catalogue
sotto il sEgno del design SOUS LE SIGNE DU DESIGN Quand le design rencontre un concepte prennent vie des solutions à réaliser concrètement UNDER THE SIGN OF DESIGN Concrete glamorous solutions arising when design and concept cross each other
Project by:
C&P Concept & Project, MC2 Architetti Associati
una linea continua senza giunzioni UNE SEULE LIGNE SANS JONCTIONS L’idée du projet nâit de la volonté de tracer une ligne continuative, avec des angles arrondis et sans jonctions. La technologie utilisée est une synthèse entre l’experience des anciens menusiers et les techniques les plus d’avant-guard, qui permettent la réalisation des formes arrondies avec les panneaux en bois qui sont normalement utilisés et disponibles sur le marché. A SINGLE LINE WITHOUT ANY JOININGS The concept comes from the will to mark out one continuative line, with radial angles and above all without any joinings. The technology used is the synthesis between carpentry experience and the most updated technics, which allow the production of rounded shapes with the wood panels normally available on the market.
l’evoluTION d’un style qui evoque emotions the evolution of a style stiring up emotions
01
segno Couleur: 040 Mare mat • cm. 120 Colour: 040 matt Mare • cm. 120
SEGNO 11
12 SEGNO
L’étagère suspendue
se lie parfaitement à l’ensemble en créant un jeu des pures volumes.
The wall shelf
fits perfectly the furniture creating the finest volume games.
La légèreté visuelle du meuble sous-vasque cache sa grande capacité contenitrice.
The visual lightness of the wash-basin base unit hides
its great containing capacity.
SEGNO 13
02
segno Couleur: 033 Nero mat, 052 Mela mat, 047 Grafite mat, 040 Mare mat • cm. 40+80+80 Colour: 033 matt Nero, 052 matt Mela, 047 matt Grafite, 040 matt Mare • cm. 40+80+80
14 SEGNO
SEGNO 15
Les meubles sous-vasque suspendus,
disponibles dans les largeurs 80 et 120 cm, hauteur 20 cm avec tiroir et vasque Ă poser.
The suspended wash-basin base units, available in width 80 and 120 cm and height 20 cm with drawer and countertop washbasin.
16 SEGNO
SEGNO 17
03
segno Couleur: 971 Chêne naturel • cm. 120+40 Colour: 971 Natural oak • cm. 120+40
18 SEGNO
SEGNO 19
Le meuble sous-vasque avec deux hauteurs, disponible dans la largeur 120 cm, se révèle un meuble de fonctionnelle originalité, avec la possibilité de combiner façades et caissons de différente finition.
The two heights wash-basin base unit,
available in width 120 cm is an original and functional furniture with the possibility to combine fronts and cabinets of different finishes.
20 SEGNO
SEGNO 21
04
segno Couleur: 033 Nero brillant, 017 Latte Mat • cm. 80+120+40 Colour: 033 glossy Nero, 017 matt Latte • cm 80+120+40
22 SEGNO
SEGNO 23
24 SEGNO
SEGNO 25
05
segno Couleur: 047 Grafite brillant • cm. 40+40+120 Colour: 047 glossy Grafite • cm. 40+40+120
26 SEGNO
SEGNO 27
Les armoires,
proposés dans la dimension 40x13x40 sont disponibles à jour ou avec porte et deviennent les éléments de composition qui peuvent meubler chaque salle avec style et originalité.
The wall units,
available in 40x13x40 open or with door, they make up any kind of room with glamour and originality.
28 SEGNO
SEGNO 29
passe et future lies par un simple signe past and future joint by a simple sign
32 SEGNO
06
segno
Couleur: 032 Rosso Oriente brillant • cm. 120+80+40 Colour: 032 Glossy Rosso Oriente • cm. 120+80+40
SEGNO 33
38 x 38 La vasque à poser en tecnolite mat ou en tecnolux brillant se lie parfaitement à l’ensemble pour forme et proportion. The countertop wash-basin is available in white matt tecnolite and in gloss white tecnolux and it fits perfectly the furniture for its shape and proportion.
14 cm
34 SEGNO
SEGNO 35
07
segno Couleur: 971 Chêne naturel • cm.120+40+40 Colour: 971 Natural oak • cm. 120+40+40
36 SEGNO
SEGNO 37
Les colonnes suspendues
se marient avec élégance à la salle et leur développement vertical permet un excellent emploi des espaces. Disponibles à jour ou avec porte avec la possibilité de combiner façades et caissons de différentes finitions.
The suspended columns
dress the room smartly. Their vertical development allows an excellent use of the spaces. Available open or with door, with the possibility to combine doors and cabinets of different finishes.
38 SEGNO
SEGNO 39
40 SEGNO
08
segno
Couleur: 952 Wengé • cm.120+80 Colour: 952 Wengé • cm. 120+80
SEGNO 41
Les éléments suspendus
disponibles dans les finitions bois ou laqués peuvent être positionnés en horizontal ou vertical. Dans cette dernière version ils ont des étagères en verre et ils peuvent être equipés d’une porte.
The suspended units
can be positioned horizontally or vertically. In this last version they have some glass shelves and can be equipped with door.
42 SEGNO
SEGNO 43
L’armoire miroir
disponible dans les dimensions 80 et 120 cm révèle une porte ouvrante vers le haut qui peut être positionnée à gauche, à droite ou centrée par rapport à l’armoire, avec la possibilité de combiner finitions différentes.
The up-lifting mirror unit
is available in width 80 and 120 cm and it can be positioned on the right, centred, or on the left, with the possibility to combine different finishes.
44 SEGNO
09
segno
Couleur: 017 Latte mat, 971 Chêne naturel • cm. 120+80 Colour 017 matt Latte , 971 natural oak • cm.120+80
SEGNO 45
quand la passion prend forme when passion takes shape
48 SEGNO
10
segno
Couleur: 952 Wengé • cm. 120+40+40 Colour: 952 Wengé • cm. 120+40+40
SEGNO 49
60 x 37,5 La vasque à poser en tecnolite mat ou en tecnolux brillant se lie parfaitement à l’ensemble pour forme et proportion. The countertop wash-basin is available in white matt tecnolite and in gloss white tecnolux and it fits perfectly the furniture for its shape and proportion.
14 cm
50 SEGNO
SEGNO 51
11
segno Couleur: 017 Latte brillant • cm. 120 Colour: 017 glossy Latte • cm. 120
52 SEGNO
SEGNO 53
54 SEGNO
Le meuble sous-vasque avec deux hauteurs
dévoile comme une coffret insolites capacités contenitives. Le jeu des volumes s’enrichit avec la possibilté de combiner façades et caissons de finition différente
The two heights wash-basin base unit
reveals just like a casket unusual containing capacities. The game of volumes is enriched with the possibility to combine different fronts and cabinets finishes
SEGNO 55
La vasque blanche Ă recouvrement par dessus disponible en tecnolite mat ou tecnolux brillant.
The white built-in wash-basin
available in matt tecnolite or in gloss tecnolux.
56 SEGNO
12
segno
Couleur: 043 Sabbia mat • cm. 80+80 Colour: 043 matt Sabbia • cm. 80+80
SEGNO 57
13
segno Couleur: 055 Malva brillant • cm. 80+80 Colour: 055 glossy Malva • cm 80+80
58 SEGNO
Infinies possibilitĂŠs de compositions
avec le simple rapprochement des ĂŠlĂŠments qui composent le projet Segno.
Infinite possibilities of compositions
with the simple matching of the elements composing the project Segno.
SEGNO 59
rassurantEs formes arrondies comforting rounded shapes
14
segno
Couleur: 971 Chêne naturel, 058 Glicine mat • cm. 40+80 Colour: 971 Natural oak, 058 matt glicine • cm. 40+80
62 SEGNO
SEGNO 63
Les meubles sous-vasque,
disponibles dans les dimensions 80 et 120 cm, avec tiroir d’haute capacité contenitive et plusieurs possibilités de composition avec le simple rapprochement des éléments.
The Wash-basin base units,
available in width 80 and 120 cm. with a drawer of great containing capacity and various setting possibilities with the simple positioning of the elements.
Les éléments bas, rapprochés à l’ensemble, exercent leur importante fonction en maintenant personnalité et caractère unique.
64 SEGNO
The base units,
put next or near the furniture, work out their important functionality maintaining their unique features.
SEGNO 65
66 SEGNO
15
segno Couleur: 040 Mare Mat • cm. 120+80 Colour: 040 Matt Mare • cm. 120+80
SEGNO 67
Les éléments bas,
disponibles en bois ou laqués mat
The base units,
available in wood or matt lacquered finish
68 SEGNO
SEGNO 69
Les éléments suspendus
disponibles dans les finitions bois ou laqués ont des étagères en verre et peuvent être équipés d’une porte.
The suspended single units
are available in wood or lacquered finishes with some glass shelves. They can be equipped with a door.
70 SEGNO
16
segno
Couleur: 971 Chêne Naturel , 016 Pergamo mat • cm. 80+20+20 Couleur: 971 Natural oak, 016 matt Pergamo • cm. 80+20+20
SEGNO 71
17
segno Couleur: 952 Wengé • cm. 120 Colour: 952 Wengé • cm. 120
72 SEGNO
SEGNO 73
Les miroirs avec cadre
disponibles dans les largeurs 80 et 120 cm dans toutes les finitions crĂŠes pour la collection Segno.
The mirrors with frame,
are available in width 80 and 120 cm in all the finishes of the collection Segno.
74 SEGNO
SEGNO 75
18
segno Couleur: 043 Sabbia mat • cm. 120+120 Colour: 043 matt Sabbia • cm. 120+120
76 SEGNO
SEGNO 77
La lampe devient sinueuse source de lumière et decor Lampes avec lumière LED 12 Watt avec transformateur, disponibles dans la largeur 20 et 40 cm
The lamp becomes a synuous light source and a refined must
Lamp with LED lights 12 Watt with transformer, available in width 20 and 40 cm
78 SEGNO
SEGNO 79