Esperando a Beckett Jordi Bonells
Muy a menudo he añorado no haber vivido en un barrio de pobres. Todo hubiera sido mucho más sencillo. Más claro. Habríamos estado en nuestro mundo natural, con pobres, conviviendo con pobres, sufriendo y riendo con pobres. En la Bonanova vivíamos totalmente desfasados. Estábamos en el mundo de la élite, económica, política e intelectual, sin pertenecer a él.
Hernani, Udal Liburutegia, 2014 apirila Biblioteca Municipal. Abril 2014
Jordi Bonells1 (Barcelona, 1951)
En Barcelona trabajó como encuadernador en una jornada intensiva hasta que la abandonó para viajar a París en 1970, donde estudiaba sociología mientras se ganaba la vida como portero nocturno. Se dedicó a viajar a diferentes ciudades, como Buenos Aires, hasta instalarse en Marsella para dedicarse a la docencia universitaria como profesor hispanista. Fue finalista del Premio Herralde con La luna en 1988; escribe sus obras en francés pero a partir de 2004 comenzó a publicarlas en español, como muestran La segunda desaparición de Mejorana y Dios no sale en la foto. Obtuvo el Premio Fernando Quiñones por la obra Dar la espalda y fue segundo finalista del Premio Planeta en el año 2000 con la novela El Olvido.
Bibliografia •
La Anunciación. 2010
•
Dar la espalda, 2009
•
Dios no sale en la foto, 2006
•
Esperando a Beckett, 2006
•
La segunda desaparición de Majorana, 2005
•
El olvido, 2001
•
La luna, 1988
1 [2014-03-11]: http://www.lecturalia.com/autor/4184/jordi-bonells
Esperando a Beckett2
Jordi Bonells nos brinda este sorprendente y gozoso libro —bellamente contrapunteado de imágenes y escrito esta vez en castellano— que tiene tanto de autobiografía como de homenaje al genial escritor irlandés y premio Nobel de literatura Samuel Beckett, de cuyo nacimiento se cumple este año [2006] el centenario. Rara vez hallaremos en nuestro ámbito una autobiografía tan lúdica y lúcida. Bonells escribe de un modo sumamente púdico y al mismo tiempo tan íntimo que, a la postre, la investigación en su intrahistoria alcanza una dimensión universal que resonará durante mucho tiempo en la memoria del lector.
Liburuari buruz - Sobre el libro... En Comunicación cultural3 Mañana celebramos el primer centenario del nacimiento de Samuel Beckett (13 de abril de 1906) y la Editorial Funambulista homenajea al genio irlandés con la publicación de Esperando a Beckett, un libro híbrido entre la biografía, la autobiografía y la crónica de una época, en el que Jordi Bonells rinde tributo a su mentor literario. En esta obra, su autor, Jordi Bonells (La segunda desaparición de Majorana) narra su especial relación con el gran autor irlandés, con quien comparte una forma de entender la literatura y la vida. Esperando a Beckett, una obra con tintes autobiográficos, es la crónica del descubrimiento de la literatura a partir de la obra de Beckett, y en particular de la siempre fascinante Esperando a Godot. Es ésta una narración enternecedora sobre el nacimiento de la pasión por las letras, que es a la vez una crónica del nacimiento de una voz literaria, y un homenaje al mundo creativo y vital de la Barcelona de los años 70.
2 [2014-03-10] http://www.funambulista.net/2009/esperando-a-beckett/ 3 http://www.comunicacion-cultural.com/2006/04/12/esperando-a-beckett/
En Cierta distancia: vida y literatura4 Miguel Sanfeliu Vaya por delante que he disfrutado este libro enormemente. Jordi Bonells (...) es un escritor que sabe impregnar de fina ironía cada una de sus páginas y que tiene un agudo sentido del humor. Esperando a Beckett es un breve ensayo que mezcla opiniones, recuerdos y supuestas explicaciones teóricas que argumenta con la contundencia de todo delirio nacido de una fascinación que, por su propia naturaleza, resulta inexplicable. Sin embargo, Bonells nos expone las supuestas causas de esa fascinación como si en ellas se encerrara la clave de un destino, o de un encuentro en este caso, que nadie hubiese podido evitar. Nada más comenzar ya nos dice: “A algunos aguafiestas les parecerán puras casualidades, meras coincidencias sacadas de madre. Aisladas lo son. Juntas no. Juntas son como una revelación. O un anuncio. En cualquier caso un destino”. Varios son los motivos por los que se considera un alma gemela de Beckett: Primero: Que el apellido de ambos empieza por “B”, (y aquí añade una divertida clasificación de los grandes autores en dos grupos: el de los que tienen un nombre que empieza por “B”, como Beckett, Bernhard, Baudelaire, Broch, Borges o Bellow, y el de los escritores cuyo nombre empieza por “K”, como Kafka, Keats, Kundera, Kerouak o Kipling). Segundo: En la página 104 de la edición francesa de “Esperando a Godot”, aparece un personaje llamado Bonnelly. Y tercero: ambos escriben en francés pese a no ser ésta su lengua materna. A estas razones, ya de por sí definitivas, añade ciertas coincidencias igual de insustanciales, pero todo ello con la pasión de quien cree estar viendo un fantasma y trata de convencer a quienes tiene alrededor de que se trata de algo real. Con todo esto, diciéndonos que su pasión por Beckett se basa en razones que le sobrepasan, en juegos del destino, lo que nos dice en realidad es que los motivos por los que uno se deja llevar por un autor son irracionales y subjetivos. En algunos aspectos, Bonells me ha recordado a Vila-Matas. En ese aire socarrón, ese ir y venir de un sitio a otro, perdiéndose por el camino, alejándose de la historia para contarnos otras historias, algunas rozando los límites de la lógica. Momentos de su vida. La llegada de la televisión, en la que vio la representación de “Esperando a Godot”. Su trabajo en una encuadernadora. Sus visitas a la librería Leteradura y la excitación ante los libros de Beckett que, a falta de traducciones, compraba en francés aunque no entendía nada de lo que leía. Su fobia a las tiendas. Su interés por la pintura. Su deseo de marchar… Una vida a grandes rasgos, regida por su pasión por la literatura, y contada como un relato maravilloso en el que las cosas más insignificantes son la causa de acontecimientos decisivos. Por ejemplo, el amor. Conoció a una muchacha llamada Agrimira, y claro, ese nombre era una barrera infranqueable: “Uno no puede ponerse de novio —la primera vez en todo caso— con alguien que se llama Agrimira Pérez (lo siento por las Agrimiras). Un nombrecito así es para los expertos, para los que ya han probado los frutos prohibidos del amor. A los principiantes, mejor que les dé por una María o una Nuria. Me imaginé que todas las chicas que se iban a fijar en mí se iban a llamar de algún modo raro. Lo dejé. De momento”.
4
[2014-03-11]: http://ciertadistancia.blogspot.com.es/2007/03/esperando-beckett.html
Brangulí, Bonells y la Barcelona nazi5 Las fotos de Brangulí que se muestran en el CCCB han despertado el interés que merece este fotógrafo de primera en tiempos fieramente interesantes, desde la Semana Trágica hasta la entrada de las tropas franquistas en Barcelona y su correlato hasta 1945. Todas son evocadoras, por su calidad formal y su firme condición de recuerdo para las generaciones que vivieron aquellos años y las posteriores. Pero hay unas que, prácticamente borradas de la memoria colectiva, no deberían pasar desapercibidas. Son fotos que testimonian la huella nazi en Barcelona. Mientras las veía y las remiro en el catálogo, pienso en Jordi Bonells, uno de los mejores escritores que ha dado la ciudad y que, por su condición nómada, también entre lenguas (Bonells, que vive en Francia, escribe en español argentino y en francés), es un candidato a ser otro Brangulí, a quien estamos descubriendo a los 56 años de su muerte. Como él, también es un testigo de aquella Barcelona nazi. Y como Brangulí, no es un inédito: sus libros se publican, como las fotos de aquel se publicaron en su tiempo. Pero aquí seguimos haciendo como quien oye llover cuando se habla de la Barcelona nazi o, si la expresión asusta, de la presencia nazi en Barcelona. Las fotos de Brangulí en cuestión son unas pocas entre las muchas que disparó y conservan sus archivos, que suman también las de su saga, sus continuadores en la fotografía ya en vida suya. (...) Jordi Bonells no estaba por allí, faltaban aún algunos años para que naciera, en 1951. En casi todas sus novelas, hasta la fecha, el escritor se zambulle en su infancia y adolescencia, incluso cuando no lo pretende, como en Dar la espalda (Alianza, 2009), para encontrarse frente a frente con un pasado que su ciudad no quiere considerar. Lo cuenta con lucidez y humor en Esperando a Beckett (Funambulista, 2006), un relato de sus años como hijo del chófer de la torre del 45 de la calle de Iradier, ya desaparecida, saltó por los aires para acoger a una de las patas del cinturón de ronda del lugar. El padre, un antiguo anarquista, rehace su vida como chófer de una familia alemana de la que el joven Bonells solo quiere alejarse para, con los años, aceptar que es su materia literaria profunda, esa Barcelona nazi que de alguna forma intuía. Bonells es un novelista investigador, que indaga en archivos y memorias de otros, no solo en la suya. Aunque se largue a Buenos Aires a situar a sus personajes y su enorme deseo de contar el presente, ese presente que incluye el pasado que, a su vez, incluye el futuro, no deja de encontrarse, una y otra vez, con su nazi. Eseherr Wolfgang Just nacido el 31 de julio de 1901 en Leipzig y miembro del partido nazi desde cuatro meses después de la llegada de Hitler al poder, adhesión confirmada en marzo de 1937 y en mayo de 1941, director de la casa Hoescht en España, miembro del consejo de administración del Colegio Alemán de Barcelona y, finalmente, presidente en España de la Cámara de Comercio Alemana entre 1967 y 1973 (Dar la espalda, p. 261). ¿Es uno de los civiles presentes en la foto de Brangulí en el paraninfo de la Universidad de Barcelona? Podría ser. Si lo queremos saber, claro.
5 Artikulu osoa, artículo completo [2014-03-10]: http://elpais.com/diario/2011/09/01/catalunya/1314839243_850215.html
Jordi Bonells Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarean6 En la Red de Lectura P煤blica de Euskadi
6
Bonells, Jordi (1951-)
El olvido / Jorge Bonells
(2001)
Bonells, Jordi (1951-)
La Luna / Jorge Bonells
(1988)
Bonells, Jordi (1951-)
Dios no sale en la foto / Jordi Bonells ; traducci贸n de Isabel Lacruz Bassols
(2006)
Bonells, Jordi (1951-)
Dar la espalda : Witoldo y Winz / Jordi Bonells
(2009)
Bonells, Jordi (1951-)
Esperando a Beckett / Jordi Bonells
(2006)
www.katalogoak.euskadi.net/katalogobateratua