otro espacio | READ English version WEB
“
© ilustración: vivian el quepantoja busca encuentra ortega - silvia demetilla
`
¿De dónde eres?
`
Lo malo de emigrar es que comienzas a ser extranjero en todas partes”. Hay frases que quedan grabadas en nuestra mente durante mucho tiempo...
escribe andrea giráldez
© ilustración: flora márquez
ilustración perla riesco
R
ecuerdo una frase que leí hace más de veinte años, mientras trabajaba en un proyecto de educación intercultural. Decía más o menos lo siguiente: Lo malo de emigrar es que comienzas a ser extranjero en todas partes. Por alguna razón, las personas de tu país de origen te recuerdan que ya no perteneces al lugar que te vio nacer, mientras que las del lugar de residencia pueden recordarte, con más o menos insistencia, que eres un forastero. Esto, que en muchas ocasiones se convierte en realidad, puede afectarnos en mayor o menor medida dependiendo de lo que pensemos, lo que a su vez afectará cómo nos sentimos y qué haremos.
24
latundra.com
¿Qué respondes cuando te preguntan de dónde eres? ¿Mencionas el lugar en el que naciste? ¿El lugar en el que vives y en el que en ocasiones has pasado incluso más tiempo que en tu ciudad o país de origen? ¿Dudas al responder? Aunque no hay una respuesta correcta, quizás lo mejor sería pensar que simplemente “somos” y construimos día a día una nueva identidad conformada tanto por nuestro pasado como por nuestro presente. En el proceso reconocemos que emigrar es más que un simple cambio geográfico, es una acción que mueve muchas emociones y que requiere de un trabajo de reflexión personal para situarnos, para reconocernos en nuestro nuevo lugar, en nuestra nueva vida, tendiendo
puentes saludables que nos permiten ser quienes hemos decidido ser tanto cuando visitamos nuestro país de origen como cuando estamos en nuestro nuevo destino. Si somos conscientes de lo que nos espera a uno y al otro lado del puente podremos amortiguar las emociones negativas que se desatan cuando nos parece que los otros no nos aceptan. Sí, “nos parece”, porque somos nosotros quienes damos significado a las palabras de quienes nos rodean y es nuestra seguridad (o inseguridad) la que nos permitirá sentirnos con derecho a ser tanto del sitio en el que nacimos como del (o de los) que elegimos para vivir. Andrea Giráldez @libercoaching