pour la main gauche: de piano begint in het lage register, begeleid door celli en contrabassen. Het eerste orkestinstrument met een solistische rol is de contrafagot... De band met de oorlog is trouwens overduidelijk, aangezien het werk een opdracht was van de Oostenrijkse pianist Paul Wittgenstein die in de strijd een arm was verloren. Om te begrijpen wat de twee concerti onderscheidt, moeten we het ook hebben over de orkestbezetting. De samenstelling van het orkest wijst er op dat Ravel van bij aanvang een totaal verschillend concept voor beide werken voor ogen had. Voor het Concerto en sol is het orkest kleinschalig – weinig strijkers naar de normen van die tijd, houtblazers per twee, een enkele trompet, een trombone... Het Concerto pour la main gauche echter vergt een groot orkest.
l’orchestre à s’exprimer en solo est le contrebasson… Le lien avec la guerre est d’ailleurs évident, puisque ce concerto a été commandé par le pianiste autrichien Paul Wittgenstein, qui avait perdu un bras lors d’un combat. Pour comprendre ce qui distingue les deux concertos, il faut aussi évoquer les forces orchestrales. La composition de l’orchestre indique que, dès le départ, Ravel avait une conception complètement différente des deux œuvres. Pour le Concerto en sol, l’orchestre est réduit – les cordes en petit nombre pour l’époque, les bois par deux, une seule trompette, un seul trombone… Le Concerto pour la main gauche nécessite en revanche, un grand orchestre.
Concertante opera / Opéra en concert
Propos recueillis par MM
Opgetekend door MM
LET’S CONCERT!
DIE ENTFÜHRUNG
-18
Voor kinderen en tieners is de kennismaking met een groot orkest een onvergetelijke ervaring. Elke volwassene kan bij aankoop van een ticket iemand die jonger is dan 18 jaar gratis meebrengen naar een concert van het Symfonieorkest van de Munt.
Pour un enfant ou un adolescent, la découverte d’un grand orchestre est inoubliable. Chaque adulte peut faire profiter un jeune de moins de 18 ans d’une place gratuite en l’accompagnant à un concert de l’Orchestre symphonique de la Monnaie.
Reserveren verplicht via ¦ Réservation obligatoire au +32 (0)2 229 12 11 Concert ¦ Concert DAPHNIS ET CHLOÉ Claude Debussy, Maurice Ravel
Programma ¦ Programme Claude Debussy Sirènes, uittreksel uit ¦ extrait de « Nocturnes », L.91 (1899)
Productie ¦ Production De Munt ¦ La Monnaie Copresentatie ¦ Coprésentation Bozar Music
Maurice Ravel Concerto pour la main gauche (1929-1930) Concerto en sol majeur pour piano et orchestre (1931) Daphnis et Chloé, Fragments symphoniques, 2 e série (1913)
11 oktober ¦ octobre 2014 20:00 Paleis voor Schone Kunsten ¦ Palais des Beaux-Arts Muzikale leiding ¦ Direction musicale Ludovic Morlot Koorleider ¦ Chef des chœurs Martino Faggiani Piano Steven Osborne Symfonieorkest en koor van de Munt ¦ Orchestre symphonique et chœurs de la Monnaie Vlaams Radio koor
72 DAPHNIS & CHLOÉ
AUS DEM SERAIL
22 Sept 2014 René Jacobs © Marco Borggreve
Concertante opera ¦ Opéra en concert DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL Wolfgang Amadeus Mozart
Inleiding een half uur vóór het concert ¦ Introduction une demi-heure avant le concert
Productie ¦ Production Bozar Music & Festival van Vlaanderen Brussel Copresentatie ¦ Coprésentation De Munt ¦ La Monnaie 22 september ¦ septembre 2014 19:00 Paleis voor Schone Kunsten ¦ Palais des Beaux-Arts
Tickets ¦ Tickets € 40 – € 30 – € 25 – € 12
Muzikale leiding ¦ Direction musicale René Jacobs
www.demunt.be ¦ www.lamonnaie.be – +32 (0)2 229 12 11
DE MUNT
LA MONNAIE
Konstanze Robin Johannsen Blonde Mari Eriksmoen Belmonte Mauro Peter Pedrillo Julian Prégardien Osmin Dimitry Ivashchenko Bassa Selim Cornelius Obonya Akademie für Alte Musik Cappella Amsterdam Tickets ¦ Tickets € 50 € – € 30 – € 15 www.bozar.be – tickets@bozar.be – +32 (0)2 507 82 00
DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL 73