als toeschouwer bewust moeten zijn van onze blik, dat kijken een daad is, een gebaar waar we een prijs voor moeten betalen. Het besef dat we niet zomaar iets vrijblijvends bekijken, maar onszelf. De enige manier waarop deze Orphée et Eurydice ethisch aanvaardbaar is, is het leed van de ander tot mijn eigen leed maken. Zonder een dergelijke transfer mislukken deze projecten. Wat niet uitgesloten is, want Orphée en Schwanengesang zijn fragiele projecten die gemakkelijk verkeerd begrepen kunnen worden.
souffrance de l’autre. Sans ce transfert, ces projets tombent à plat. Ce qui n’est pas exclu, car Orphée et Schwanengesang sont des projets fragiles qui peuvent facilement être mal compris.
Concert ⁄ Concert
Propos recueillis par MM
Opgetekend door MM
WALPURGISNACHT 26 Sept 2014 © Levon Dymond, Millenium Images
LET’S CONCERT!
-18
Voor kinderen en tieners is de kennismaking met een groot orkest een onvergetelijke ervaring. Elke volwassene kan bij aankoop van een ticket iemand die jonger is dan 18 jaar gratis meebrengen naar een concert van het Symfonieorkest van de Munt.
Pour un enfant ou un adolescent, la découverte d’un grand orchestre est inoubliable. Chaque adulte peut faire profiter un jeune de moins de 18 ans d’une place gratuite en l’accompagnant à un concert de l’Orchestre symphonique de la Monnaie.
Reserveren verplicht via ¦ Réservation obligatoire au +32 (0)2 229 12 11
Recital ¦ Récital SCHWANENGESANG D744 Kerstin Avemo & Romeo Castellucci
Soprano Kerstin Avemo Actrice ¦ Comédienne Valérie Dréville Piano Alain Franco
Productie ¦ Production Socìetas Raffaello Sanzio Coproductie ¦ Coproduction De Munt ¦ La Monnaie, Festival d’Avignon
Programma ¦ Programme Franz Schubert Lieder
Concert ¦ Concert WALPURGISNACHT Frank Martin, Felix Mendelssohn-Bartholdy Productie ¦ Production De Munt ¦ La Monnaie Copresentatie ¦ Coprésentation Flagey 26 september ¦ septembre 2014 20:15 Flagey
4 oktober ¦ octobre 2014 20:00 5 oktober ¦ octobre 2014 15:00 De Munt ¦ La Monnaie Concept en regie ¦ Concept et mise en scène Romeo Castellucci Regie-assistentie ¦ Assistante à la mise en scène Silvia Costa Dramaturgie ¦ Dramaturgie Christian Longchamp & Piersandra di Matteo Interferenties ¦ Interférences Scott Gibbons Kostuums ¦ Costumes Laura Dondoli & Sofia Vannini
66 SCHWANENGESANG D744
Muzikale leiding ¦ Direction musicale Jérémie Rhorer Koorleider ¦ Chef des chœurs Martino Faggiani Mezzo Michèle Losier Alto Birgit Remmert Tenore Peter Lodahl Baritono Konrad Jarnot Basso Iain Paterson
Tickets ¦ Tickets € 50 – € 30 – € 15 www.demunt.be ¦ www.lamonnaie.be – +32 (0)2 229 12 11
DE MUNT
LA MONNAIE
Symfonieorkest en koor van de Munt ¦ Orchestre symphonique et chœurs de la Monnaie Programma ¦ Programme Frank Martin ‘Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke’ für Alt und kleines Orchester (1942-1943) Felix Mendelssohn-Bartholdy ‘Die erste Walpurgisnacht’, Ballade von Goethe für Chor und Orchester, op.60 (1841) Inleiding een half uur vóór het concert ¦ Introduction une demiheure avant le concert Tickets ¦ Tickets € 40 – € 30 – € 25 – € 12 www.demunt.be ¦ www.lamonnaie.be – +32 (0)2 229 12 11
WALPURGISNACHT 67