Het is u inmiddels bekend dat we rondom onze operatitels steevast ook concerten, recitals en een ‘satelliet’-programmering aanbieden. Ik kan niet genoeg benadrukken hoezeer deze projecten in elkaars verlengde liggen en elkaar onderling bevruchten. In dit nummer vindt u alle extra activiteiten terug, zoals de Librettolezing: Strauss’ Daphne die we in samenwerking met WALPURGIS presenteren, de eerste Immersion van het seizoen, waarbij regisseur Guy Joosten ons letterlijk mee het bos inneemt voor een discussie omtrent spiritualiteit en natuur. Maar ook de twee Ravel-concerten die onze chef-dirigent Ludovic Morlot (Daphnis et Chloé) en gastdirigent Robin Ticciati (Raison et sentiments) presenteren. Beide muzikale lijnen, de Duitse en Franse school, van Strauss tot Ravel komen samen in het recitalprogramma Horizons van onze favoriete bariton Stéphane Degout. Twee andere bijzondere recitals vervolledigen het herfstprogramma: Schwanengesang D744 in een bijzondere interpretatie voor zangeres, actrice en pianist in een visualisering door Romeo Castellucci en het Italiaanse recital door Julia L ezhneva met het barokorkest Il Pomo d’Oro. Naar aanleiding van de honderdste verjaardag van ‘den Grooten Oorlog’ en in het kader van de federale herdenking van de Eerste Wereldoorlog, gaf de Munt een creatieopdracht aan onze landgenoot Nicholas Lens. Hij nodigde Nick Cave uit om de ‘lyrics’ bij zijn compositie te schrijven. Hun opera Shell Shock, A Requiem of War wordt een intense mijmering over de gevolgen van elk militair conflict, in deze tijd of in het verleden... We overtuigden choreograaf Sidi Larbi Cherkaoui om zich voor het eerst aan een groots muziektheaterstuk met symfonisch orkest, koor, solisten en dansers te wagen. Deze uitzonderlijke artistieke combinatie is nu reeds the talk of the town... een evenement om niet te missen. U kan uw kaarten bestellen vanaf 6 september. Ook rond de thematiek van de Ira (woede, conflict, één van de zeven hoofdzonden) zijn concerten en bijzondere evenementen gepland: voor Hartmut Haenchen, in 1943 in Dresden geboren en opgegroeid in Oost-Duitsland, heeft het concert In times of war and peace (Beethoven & Sjostakovitsj) een zeer persoonlijke betekenis. Het concert Walpurgisnacht onder leiding van Jérémie Rhorer in Flagey heeft eveneens een dubbele lading: terwijl in de jaren 1939-45 miljoenen mensen sneuvelden smeedde de Zwitserse componist Frank Martin 4
EDITORIAAL
Vous êtes maintenant coutumiers des nombreuses propositions de concerts, de récitals et de « satellites » en marge de nos productions d’opéra. Je ne saurais trop insister sur la complémentarité de ces projets, qui se prolongent et se nourrissent mutuellement. Dans ce numéro, vous retrouverez toutes nos activités annexes, comme la Lecture de livret : Strauss’ Daphne que nous présenterons en collaboration avec WALPURGIS ; puis la première Immersion de la saison, au cours de laquelle nous irons littéralement nous promener dans les bois en compagnie du metteur en scène Guy Joosten pour une discussion autour de la spiritualité et la nature. Une promenade que nous ferons aussi avec les deux concertos de Ravel, présentés l’un par notre chef titulaire Ludovic Morlot (Daphnis et Chloé) et l’autre par le chef invité Robin Ticciati (Raison et sentiments). Ces deux courants musicaux, l’école allemande et l’école française, de Strauss à Ravel, seront réunis dans le récital Horizons de notre baryton favori, Stéphane Degout. Deux autres récitals d’exception complèteront notre programmation de l’automne : Schwanengesang D744 dans une version originale pour chanteuse, actrice et pianiste mise en espace par Romeo Castellucci, et le récital italien de Julia Lezhneva accompagnée de l’orchestre baroque Il Pomo d’Oro. Dans le cadre des commémorations fédérales du centième anniversaire de la « Grande Guerre », la Monnaie a commandé une création à notre compatriote Nicholas Lens, qui a lui-même invité Nick Cave à écrire les paroles de sa composition. Leur opéra Shell Shock, A Requiem of War sera une profonde réflexion sur les conséquences de tout conflit militaire, à notre époque ou par le passé... Nous avons convaincu le chorégraphe Sidi Larbi Cherkaoui de se risquer pour la première fois à la mise en scène d’une imposante œuvre de théâtre musical, avec orchestre symphonique, chœur, solistes et danseurs. Cette exceptionnelle alliance artistique est déjà de toutes les conversations... un événement à ne pas manquer ! Vous pourrez commander vos billets à compter du 6 septembre.
de tekst Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke van Rainer Maria Rilke tot een heel persoonlijke bezinning op de oorlog. Meer dan ooit moeten we jonge generaties bewustmaken van het belang van harmonie en vrede: een bijzonder empowerment-programma getiteld Songs Not Bombs biedt een kans aan jong en oud om zich uit te drukken in het schrijven en performen van anti-oorlog songs, en dit in de vorm van een zangwedstrijd met een heuse jury waarvoor je je kan aanmelden om mee te doen. Samen met onze federale collega’s bij Bozar werken we ook aan Visual Voices – een serie van experimentele filmprojecties met live vocale interventies voor families en kinderen, een nieuw en toekomstig publiek voor onze cultuurinstellingen.... Met Bozar zijn we tevens partner voor een concertante uitvoering van Die Entführung aus dem Serail, het vervolg van René Jacobs opwindende Mozartcyclus. “Niets is lelijker dan wraak. Daarentegen is menselijkheid en goedmoedigheid voorbehouden aan grote geesten!” Een meer humanistische boodschap kunnen we u niet meegeven. It is all happening as we speak... Opera is geen dode kunstvorm. Het tegendeel is waar, en onze programmering dient dit te weerspiegelen, zoals Romeo Castellucci nog op een onnavolgbare wijze wist aan te tonen in diens aangrijpende interpretatie van Orphée et Eurydice in het einde van het vorig seizoen. In de rubriek Afterglow ten slotte leest u een persoonlijke commentaar op Castellucci’s werk door beeldend kunstenares Berlinde De Bruyckere. Peter de Caluwe
dirigé par Jérémie Rhorer à Flagey sera aussi doublement chargé de sens : alors que des millions de gens tombaient au front dans les années 1939-1945, le compositeur suisse Frank Martin s’est emparé du poème Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke de Rainer Maria Rilke pour livrer une réflexion très personnelle sur la guerre. Nous devons plus que jamais faire prendre conscience aux jeunes générations de l’importance d’un climat de paix et d’harmonie. Un projet original de notre département développement culturel, intitulé Songs Not Bombs, offrira à jeunes et moins jeunes la possibilité de s’exprimer en écrivant et interprétant un chant pacifiste, dans le cadre d’un concours présidé par un authentique jury. Inscrivez-vous pour participer ! Avec nos collègues fédéraux de Bozar, nous travaillons aussi à Visual Voices, une série de projections de films expérimentales, agrémentées d’interventions vocales en live à l’intention des familles et des enfants, nouveau public et public d’avenir pour nos institutions culturelles.... Nous sommes par ailleurs partenaires de Bozar pour une version de concert de Die Entführung aus dem Serail, la suite de l’étourdissant cycle Mozart de René Jacobs. « Rien n’est plus laid que la vengeance. Mais l’humanité et la clémence sont l’apanage des grandes âmes ! » Difficile de transmettre message plus humaniste ! It is all happening as we speak... L’opéra n’est pas une forme artistique morte. Mais la contrepartie est vraie, ainsi que notre programmation s’efforce de le refléter. Romeo Castellucci a notamment su le montrer sans pareil dans sa saisissante interprétation d’Orphée et Eurydice en clôture de la saison passée. Dans la rubrique Afterglow vous pouvez lire l’appréciation personnelle du travail de Castellucci par la plasticienne Berlinde De Bruyckere. Peter de Caluwe
Nous prévoyons également plusieurs concerts et événements autour de la thématique de l’Ira (colère, conflit, un des sept péchés capitaux) : pour Hartmut Haenchen, né en 1943 à Dresde et ayant grandi en Allemagne de l’Est, le concert In times of war and peace (Beethoven et Chostakovitch) aura une importance très personnelle. Le concert Walpurgisnacht DE MUNT
LA MONNAIE
ÉDITORIAL
5