LUNES 28 DE ENER0 DE 2019
¡BOMBA!
Calendario Maya ToJ (Múuluk en Maya yuCaTeCo)
Ta violenta la heladez y aún así vendrá el turismo; que vengan, más con civismo, ¡y no se gasten el francés! 13.0.6.3.9 10 Toj 2 Pax
12
Meyajo’ob sutbesik paax ti’ its’at: u ye’esajil Cardiff y Miller, tu kúuchil Marco
Después de cuatro años de espera, Janet Cardiff (1957, Brussels, Ontario) y George Miller (1960, Vegreville, Alberta) llegan por primera vez a México al Museo de Arte
Y
anchaj u páa’ta’al kamp’éel ja’abo’ob ti’al ka yáax k’uchuk Janet Cardiff (1957, Brussels, Ontario) yéetel George Miller (1960, Vegreville, Alberta) ti’al u ts’áako’ob k’ajóoltbil jump’éel u meyajil instalación, tu’ux ku sutiko’ob juum beey its’ate’, tu kúuchil Museo de Arte Contemporáneo (Marco) ti’ u lu’umil Monterrey.
Contemporáneo (Marco) de Monterrey para presentar sus instalaciones que han sorprendido al mundo por convertir el sonido en arte. Oochel Cortesía del Museo
U meyajo’obe’ ku páajtal u yantal tumen tu beetajo’ob xan u nu’ukulil ti’al u juum, je’el bix xan tu yóok’olal yaan aal nu’ukulo’ob ku péeko’ob, je’el bix áanalte’ob, bocinas, muñecos, marionetas, candelabros, kis buuts’o’ob, u nu’ukulil sáasil yéetel u jach k’a’ananil ba’al: u táakpajal máax cha’antik. K’ajóolta’ano’ob tu yóok’olal nu’ukulo’ob
táakbesa’an ichil u múuch’il meyajo’ob p’aatal tu kúuchil Museo de Arte Moderno tu noj kaajil Nueva York, Tate tu lu’umil Londres, Museo Astrup Fearnley de Oslo, ichil uláak’o’ob. Cardiff yéetel Millere’ yaan u ye’esiko’ob tu kúuchilo’ob Macroe’ bolonp’éel instalaciones. WWW.LAJORNADAMAYA.MX
Instalaciones que convierten el sonido en arte: Cardiff y Miller, en el Marco TERESA GARZA / P 18