La Jornada Maya · miércoles 29 de octubre de 2015 by La Jornada Maya

Jueves 29 de octubre de 2015 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 83 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

“Es momento de reinventarnos como país”: ■ Redes de apoyo ausentes, Rubén Albarrán de Café Tacvba, en Mérida primer factor de riesgo: SSA

Adicciones en Yucatán, debido a desconexión en las familias ■ También conduce a depresión y suicidio, señala la sicóloga Leonor Albor ■ Necesario un cambio cultural en torno a la salud mental: Manuel Ruiz Mendoza PAUL ANTOINE MATOS

Procampo daña la milpa del estado con reparto de pesticidas y herbicidas: Bernardo Xiu Los agricultores no han recibido la educación apropiada y desconocen sus derechos y obligaciones, afirma ■

CARLOS ÁGUILA ARREOLA

PAUL ANTOINE MATOS

Los Reales arrollan a los Mets y están a dos triunfos del título Joya de picheo de Cueto y bateo de Hosmer y Escobar ponen a los neoyorquinos contra la pared en la Serie Mundial ■

CARLOS ÁGUILA ARREOLA

ANTONIO BARGAS CICERO

Emociones, una forma de hacer propia la historia: Blanca González Internet y redes sociales, maravillosas; es más rico mantener nuestra identidad, señala la investigadora del INAH ■

CARLOS ÁGUILA ARREOLA El polifacético artista confió a La Jornada Maya que después del concierto que ofrecerá, pasará una temporada en tierra yucateca; quiere disfrutar de su cielo, de la planicie, de su comida y actuar como diyéi. Él goza de la sonoridad de la lengua maya y quiere saber más sobre las agrupaciones musicales del estado ■ Foto Rafael Rodríguez

MARÍA BRICEÑO CRUZ

PAUL ANTOINE MATOS

Anonymous o el activismo del siglo XXI J R P AQUELYN OSADO UERTO

JUEVES 29 DE OCTUBRE DE 2015

arsantes, nerds sin vida social, cobardes y hasta criminales son algunos de los descalificativos que algunos medios y los gobiernos han adjudicado a quienes ejercen el ciber-activismo, en especial a los integrantes del colectivo Anonymous. Si bien es cierto que estos personajes incógnitos han puesto en jaque más de una vez a funcionarios públicos y a personas u organizaciones que han interferido con sus ideales de libertad; también son un ícono de la era tecnológica, que ha trascendido incluso al activismo, y que muchas veces ha sido portavoz y causa de importantes cambios, al difundir y evidenciar información o hechos que marcaron la historia de la humanidad. Anonymous nace del ciberforo 4chan, donde conocedores de informática se reúnen para compartir chistes, memes y trucos de computación. Como dato curioso, muchos de los memes y bromas que compartimos en redes sociales han surgido de dicho foro. Los participantes jamás utilizan su verdadero nombre ni proporcionan datos personales, por lo que quedan bajo seudónimos como anon, anonim y anonymous, nombre adoptado posteriormente para designar al colectivo internacional. En 2008, a raíz del escándalo con la iglesia de la Cienciología, por haberse burlado de las declaraciones de uno de sus miembros más famosos, Tom Cruise, y haber hackeado páginas e intervenido correos electrónicos de sus dirigentes; el colectivo cobró fama internacional. En esa ocasión el FBI intervino a favor de la iglesia, y fueron giradas órdenes de aprehensión contra varios ex anonymous. Para la prensa y cierto sector conservador no pasaban de ser muchachos bromistas que habían cruzado el límite transgrediendo la ley, y que debían tener un escarmiento. Pero para los jóvenes, activistas y la población en general, eran valientes que se habían atrevido a protestar a favor de la libertad de expresión. A partir de entonces Anonymous ha lanzado ataques de denegación del servicio (DDOS) contra páginas del gobierno, organizaciones conservadoras y grupos que consideran dictato-

Directora general Carmen Lira Saade

Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez

Anonymous o el activismo del siglo XXI JAQUELYN ROSADO PUERTO riales, represores o criminales. Se reúnen en foros internacionales donde exponen el problema y votan para realizar o no la operación (#OP), priorizando las de carácter urgente (una elección cercana, un fraude, un acto represivo o tumbar una página de pornografía infantil). Acuerdan un horario y cada cual, en su país, protegidos por programas que los hacen indetectables, lanzan el ataque que replica millones de veces hasta que la página cae. O bien, se apoderan de contraseñas, intervienen correos

y difunden información secreta, con diferentes estrategias indescifrables para un simple mortal. En México, el colectivo Anonymous surge el 6 de febrero del 2011 con la #OPtequila, que tenía como objetivo protestar por el cese de la periodista Carmen Aristegui de su programa informativo, justo después de que evidenciara el supuesto alcoholismo del ex presidente Felipe Calderón. La página de la cadena de noticias a la que pertenecía la periodista fue hackeada, entre otras acciones de protesta orga-

nizadas por los y las ciberactivistas*. Desde entonces, Anonymous, a través de pequeñas plataformas; ha hecho importantes ataques a páginas del gobierno, evidenciado a políticos corruptos, a la violencia oculta por los medios, hackeado twitters de comunicadores oficialistas, e incluso guiado a la policía para resolver casos, filtrando información sobre la ubicación de criminales o decodificando información para acceder a foros ilegales. Un ejemplo de esto último fue cuando en 2014 un grupo de piratas informáticos denunció la existencia de una red de pedófilos que operaba en el país, donde a través de un foro virtual oculto ofrecían niños muy pequeños a clientes de todo el mundo, por los cuales pagaban grandes cantidades. Con datos precisos proporcionados por los anónimos, la Interpol logró dar con el líder de la organización, un australiano de 22 años experto en informática, que coordinaba la trata en varias ciudades del mundo, incluyendo Monterrey, Guadalajara, Morelia y el DF. El hermetismo con el que el gobierno mexicano ha manejado el caso, nos ha impedido saber si hasta el momento hay o no detenidos en nuestro país. Estas y otras acciones de los hackers de cuello blanco, no pueden ser pasadas por alto ni restas de importancia, pues gracias a las mismas y a sus autores la justicia ha sido posible en nuestro lastimado país. Miles de máscaras de Guy Fawkes (conspirador inglés del siglo XVII que pretendió volar el Parlamento) desfilan cada 5 de noviembre en varias partes del mundo. La manifestación, conocida como Million mask march, en español la marcha del millón de máscaras, es organizada por Anonymous, con el objetivo de expresarse a favor de la libertad, del movimiento “antisistema” y de los derechos humanos. Muchas personas anónimas caminan para recordarles a los de muy arriba que los de abajo: “somos legión. Aquí estamos, no olvidamos, no perdonamos…espérennos”. Con información de Anonymous Michoacán y otros colectivos. elfa_rp@hotmail.com

■ Ilustración Arbee Farid Antonio Chi

Directora de Producción

Editora K'iintsil

Sabina León Huacuja

Sasil Sánchez Chan

Director de Operaciones

Editor Deportes

Israel Mijares Arroyo

Antonio Bargas Cicero

Mesa de Redacción

Correctores

Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky

Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz

Consejo Editorial para la Lengua Maya

Relaciones Públicas y Cuentas

Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Annel Góngora

Asesor Legal Armando Carrillo Carmona

Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F. Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539

INBOX COMENTARIO

EN REDES SOCIALES SOBRE LA NOTA " MAL PRECEDENTE SI SE CONSULTA A ETNIAS: MONSANTO" PARTE 2

Discutir con Monsanto o sus defensores en UADY, ECOSUR , CHAPINGO y más, es como escuchar a gobernación y la Sedena ante Derechos Humanos... Ninguna investigación o derecho es válido, con descaro y cinismo defienden su postura y si hay pruebas científicas de los efectos del glifosato y sus coadyuvantes. Enrique Noe

¡No tiene integridad Monsanto! ¡¿Cómo se atreven?! Leslie Pascoe Chalke

No hay razón válida para arriesgar la naturaleza del maíz o cualquier orgánico. ¡No al glifosato! Martha Gloria García Macías

◗

A NUESTROS LECTORES Solicitamos que los comentarios y aclaraciones que envíen para su publicación en Inbox no excedan de mil 300 caracteres (con espacios) o de 17 líneas. Por favor, enviarlos a Calle 43 # 299D, por 30 y 32A. Colonia San Ramón Norte CP 97117 Mérida, Yucatán México

inbox@lajornadamaya.mx Teléfono: 01 (999) 290 0633 Los textos deben incluir un teléfono de contacto del firmante.

Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 83

JUEVES 29 DE OCTUBRE DE 2015

POLÍTICA

■

Falta de redes de apoyo, primer factor de riesgo en las enfermedades mentales

Desconexión familiar conduce a adicciones: sicóloga Leonor Albor ■

Debe existir un cambio cultural en torno a la salud mental, expresa Manuel Ruiz Mendoza

PAUL ANTOINE MATOS

En Yucatán, la desconexión familiar y la falta de redes de apoyo permiten el incremento de las enfermedades de salud mental entre niños y jóvenes, incluyendo adicciones a drogas, depresión y suicidio, manifestó la sicóloga Leonor Albor Villanueva, jefa de vinculación interinstitucional de la subdirección de Salud Mental de la Secretaría de Salud de Yucatán (SSA). La juventud yucateca tiene a su alcance una amplia variedad de sustancias nuevas y, ante la falta de redes de apoyo y comunicación directa con familiares, encuentran en el alcohol, tabaco, drogas y el juego una salida falsa, manifestó la sicóloga ayer, durante el congreso Salud Mental y Sociedad “La salud mental es cuestión y responsabilidad de todos y todas”. Declaró que, además de la falta de redes de apoyo, otros factores que permiten la proliferación de adicciones y depresión son la promoción de los medios a creer que uno siempre debe estar feliz o todo tiene que ser bueno. “No se enseña a los niños que la vida va y viene, con cosas buenas y, a veces, no tan buenas”, indicó. Debe fortalecerse la tolerancia a la frustración y el “yo” de cada individuo, porque en las situaciones cotidianas de enfrentamiento tienen la mirada corta. “Yucatán

es una de las entidades con mayor cantidad de suicidios y depresión, incluso a nivel infantil por lo que, además de trabajar en el problema, es necesario enfocarse en la prevención a corto, mediano y largo plazo”, apuntó.

El autocuidado se enfoca en la capacidad para solucionar los problemas de forma autónoma Reconoció que se ha trabajado con las universidades para hacer más conscientes a los jóvenes del trabajo preventivo, con la creación comités en las instituciones de educación superior como la Universidad Modelo, la Anáhuac Mayab, la Universidad Privada de la Península, el Colegio de Estudios Universitarios del Mayab, el Tecnológico de Mérida y el Colegio Libre de Estudios Universitarios. Albor Villanueva expresó que, sin embargo, debe incluirse en los planes de estudios universitarios la salud mental comunitaria. Además, vincularse con la Secretaría de Educación de Yucatán (SEGEY) en los grados de primaria, para que los estudiantes, desde pequeños, vislumbren las posibilidades más allá de lo que

se muestra en los medios y sean conscientes de los riesgos que existen.

Base de la salud mental El subdirector de Salud Mental de la SSA, Manuel Ruiz Mendoza, declaró que la atención comunitaria informal y el autocuidado son la base de la salud mental comunitaria, la cual busca la integración social de las personas con una enfermedad de este tipo. Incluso, estos dos puntos van antes que el primer, segundo y tercer nivel de atención, ya que cuestan menos y priorizan el cuidado, añadió durante su conferencia magistral Salud Mental Comunitaria. “El autocuidado se enfoca en la capacidad para enfrentar y solucionar los problemas de forma autónoma, con apoyo de la familia, a través de un estilo de vida saludable con el deporte, buena alimentación, pensamiento positivo, manejo del estrés y creación de amistades, entre otros, mientras que la atención comunitaria informal ocurre por medio de la sociedad civil; los profesionales de sectores ajenos a la salud, grupo religiosos y, en Yucatán, con médicos tradicionales mayas y la medicina herbolaria, a los cuales mucha gente acude”, expuso el siquiatra. Aseguró que debe existir un cambio en torno a la cultura y

mentalidad que se tiene sobre la salud mental, especialmente quitando los estigmas y fortaleciendo a la sociedad con un papel más activo. “Al llevar la salud mental al primer nivel hospitalario, el de clínicas generales, se reducen los costos y la estigmatización hacia los pacientes. Se les da un mayor seguimiento que en los niveles superiores y se reduce la brecha de atención. Por ello, debe continuarse con la capacitación del personal de este sector y las campañas de sensibilización para la sociedad”, comentó Ruiz Mendoza. Enfatizó en desarrollar una colaboración inter e intrasectorial con los sectores de salud general, instancias culturales, de seguridad, educación, prevención de violencia, desarrollo social y empleo.

Evasión de la directora del Siquiátrico La directora del Hospital Siquiátrico, María del Carmen Chim Keb, fue cuestionada sobre la visita que la Comisión de Derechos Humanos del Estado de Yucatán (CODHEY) realizó a las instalaciones del centro médico la semana pasada. Sin embargo, la funcionaria decidió evadir las preguntas y se retiró del congreso. Sólo estuvo presente en la inauguración.

Falta de redes de apoyo y comunicación directa con familiares pueden derivar en la búsqueda de salidas falsas ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

Mujeres deben trascender lo privado: PRD ÓSCAR RODRÍGUEZ

La cultura machista persiste en el país y se recrudece en el sector político. Por ello es necesario impulsar acciones que empoderen al sector femenino en materia de equidad de género, afirmó María Eugenia Tamés Mejía, productora de cine y televisión, quién impartió el curso taller “Agenda y liderazgo de las mujeres de izquierda”, promovido por la dirigencia estatal del Partido de la Revolución Democrática. Abordada minutos antes de iniciar el taller, Tamés Mejía, quien orgullosa recuerda que fue despedida como productora del programa Diálogos en confianza del Canal 11 del Instituto Politécnico Nacional, afirmó que ante el reconocimiento legal de los derechos políticos de la mujer, es necesario que éstas sean capacitadas para lograr un mejor desempeño en puestos de decisión. “Lo importante es que las mujeres aprendamos que podemos trascender los papeles para los que nos fueron motivando y educando normalmente. A las mujeres nos educan para estar en los espacios privados, para ser buenas madres, para proveer; esas tareas son muy importantes, pero están limitadas al espacio privado. Necesitamos que las mujeres salgan al público”, dijo. Consideró que las mujeres tienen que aprender diversas habilidades que “no tienen” y aportar las que tienen, que generalmente al sector masculino le hacen falta, con la finalidad de lograr el empoderamiento femenino. “Las habilidades que la mujer necesita desarrollar son aquellas que tienen que ver con hablar en público, tener un discurso estructurado, que tenemos derechos de hablar, así como a ser importantes y que la sociedad nos tome como figuras iguales al hombre. Tenemos las mismas capacidades. Somos diferentes biológicamente, pero iguales a los hombres”, detalló. En representación del presidente estatal del PRD en Yucatán, Alejandro Cuevas Mena, acudió el diputado federal Eduardo Sobrino Sierra, quien tras ponderar el trabajo político de las mujeres feministas y la lucha incansable por sus derechos en todos los ámbitos de la vida social, inauguró el curso taller. Sobrino Sierra señaló que el PRD, en la teoría y la práctica, ha impulsado con fuerza la participación de las mujeres con la finalidad de apoyar su proceso de empoderamiento y que, hoy más que nunca, dicho instituto se compromete a apoyar con fuerza a las perrredistas con el fin de respetar las leyes de paridad. Finalmente, la titular de la secretaria de Equidad Género y Derechos Humanos del Comité Directivo del PRD, Gregoria May Nahuat, aseguró que a diario miles de mujeres en el país son “ninguneadas” por varones.

JUEVES 29 DE OCTUBRE DE 2015

CULTURA

◗ ENTREVISTA/ RUBÉN ALBARRÁN , VOCALISTA DE CAFÉ TACVBA

Mi encuentro con la música es un acto de amor tántrico

Café Tacvba es un nombre malísimo para un grupo de músicos. “Deberíamos llamarnos Rubén y los tiesos”, dice Meme, tecladista de la banda de rock en el documental SEGUIR SIENDO. Lo declara a propósito del dicho según el cual los hombres no pueden hacer dos cosas No conozco a los raperos mayas, “rolen unos discos…” al mismo tiempo, algo que Rubén Albarrán, líder de los tacvbos, desmiente a diario. Rubén, en el escenario, es un reflejo de creatividades; canta, actúa, promueve el veganismo, protesta contra Monsanto, es padre de familia, defiende a Wirikuta, diseña sombreros, es DIYÉI. Si contamos los seudónimos con los que ha jugado, este hombre ha tenido más de siete vidas. Juan, Massiossare, Nrü, Amparo Tonto Medardo, Gallo Gasss, Cosme, Anónimo, Rita Cantalagua y Zopilote, entre otros. Se cambia de nombre por reinventarse, por diversión, y así se convirtió en un líder musical cuya voz representa el paisaje sonoro de una generación. A unas horas de presentarse en Mérida, en el estadio Salvador Alvarado, con su emblemática banda, y a dos años de cumplir 50, Rubén Albarrán habla para LA JORNADA MAYA. MARIA BRICEÑO Y FABRIZIO LEÓN DIEZ

–¿Qué te gusta de Mérida y Yucatán? ¿Cómo lo ves en comparación del resto del país? No tengo demasiada información, así que mi respuesta será algo superficial: me gustan los cielos y la horizontalidad, me gusta el olor a humedad de selva y los chubascos, me gustan las hamacas y el agua de cebada, los viejos jugando dominó en el mercado, y todas las especias que allí se encuentran, los colores y los sonidos. Me gustan las mañanas meridanas, me gusta la comida… Sobre la situación social, puedo percibir que hay una aparente paz, tranquilidad; no se a que se deba; sin embargo, no dudo que sucedan cosas como en el resto del país; es solo cuestión de profundizar un poco. Por ejemplo acabo de participar en impulsar la firma de una petición para los ministros de la SCJN para que fallen a favor de las comunidades de apicultores mayas, pues Monsanto, una vez más al ataque, tiene la intención de sembrar soya transgénica en la península. –¿Como activista en qué causas sociales estás involucrado? Quisiera decir antes que nada, que en mi entendimiento, todas las causas son una misma. Yo trabajo en lo que me funciona para transformar mi mundo. El mundo es demasiado grande, demasiado pesado para querer solucionar todo. Si puedo solucionar lo que me corresponde a mí, con eso me basta; aunque, como no hay separación real en-

tre el individuo y su entorno, es mi responsabilidad intentar enterarme de lo que está sucediendo. Participo a diferentes niveles en campañas por el maltrato animal, pues me parece que habremos de entender que esa violencia que nos oprime y que denunciamos, es violencia que nosotros ejercemos hacia otros seres. Obviamente estoy con los padres de nuestros 43 compañeros de Ayotzinapa, y pidiendo por todos los estudiantes del mundo, para que nunca les suceda nada y estén protegidos y cuidados, cuando sea su momento de manifestarse por la causa que les ocupe. Soy vegano, apoyo campañas de vegetarianismo y veganismo, sobre conciencia alimentaria, pues a través de este tema, podemos resolver muchos problemas de nuestra situación. Por eso la importancia de decir no a los transgénicos, y de ese nubarrón oscuro que se cierne sobre nosotros. Hace unos años estuve muy involucrado con mis hermanos mayores, los wixarika en la defensa de sus territorios sagrados en contra de la minería. Estoy en contacto con el pueblo seri, a quienes hemos apoyado a través de un programa de educación con la donación de instrumentos musicales, y del pueblo yaqui en la defensa del agua. También concientizando sobre el fracking, esa terrible práctica para extraer gas shale y que es altamente contaminante; apoyo la concientización, respeto y amor hacia nuestro planeta, la madre/padre tierra y he trabajado con grupos de la

Ruben Albarrán, Emmanuel del Real, Jose Alfredo Rangel, Enrique Rangel ■ Foto Rafael Rodríguez

tradición que van compartiendo ceremonias y medicinas ancestrales para ir sanando todos. Al final se trata de eso, sanar cada uno, nuestros cuerpos, nuestras relaciones, hacernos conscientes, ir caminando, poco a poco, al paso que cada quien pueda, sin críticas, amorosamente. Podemos transformar nuestra realidad, otro mundo es posible. Darnos cuenta que esa idea de progreso que nos han vendido, no funciona y se le ha caído ya el oropel, cuando vemos que se contamina el agua, la tierra y el aire; esa es prueba innegable de que no se trata de progreso. –¿Qué significa Café tacvba y Hoppo¡? Son dos de mis escapes creativos y musicales; no sé si son diferentes uno del otro y tampoco me interesa que lo sean. Cada uno me brinda regalos y bendiciones diferentes. Mi acercamiento a cada uno es natural y lo más libre posible. Café tacvba

es un grupo con muchos años de trayectoria y es una empresa en la que trabaja mucha gente, de forma muy organizada para que todo suceda y así poder presentarnos ante miles de personas. Hoppo! es un grupo íntimo, libre y desobligado, orgánico, que no tiene manager, ni busca firmar con una compañía; tocamos libres de un click electrónico, así que la música se mueve en el tiempo, tal como lo hace el corazón humano. Con los músicos de ambas bandas me encuentro deliciosamente en la creación, es como hacer el amor. Amor tántrico. –¿Qué tan cierto es que los músicos ahora viven de los conciertos, de las tocadas y no de los discos? Ahora y siempre. Al menos esa fue nuestra experiencia. Nunca recibimos una cantidad significativa, a menos que seas un vendedor de discos como lo fueron en otra época los baladis-

tas; el músico vive de sus presentaciones, y está bien eso. –¿Cómo se deshace un artista de su ego? ¿Cómo le perjudica tenerlo? El ego en un artista, como en cualquier persona, es una arma de doble filo. En este caso te funciona en un principio para crear, tener una visión crítica y personal, para defenderte en un mundo competitivo y brutal; pero después te hace pesado, lento, inmóvil y frío; te puede detener, mantener atrapado a ideas y conceptos, puede alejarte de la gente con la que trabajas. Es difícil deshacerse del ego; en el momento de la creación puede suceder y es lo más delicioso. Bajas las defensas y vuelas. Nuevamente la comparación: es como hacer el amor. El trabajo es mantener ese estado y llevarlo consigo en la cotidianidad. A PAGINA 5M

CULTURA DE PAGINA 4M

–¿Cuál ha sido la etapa más difícil en tu carrera musical? Ninguna y todas. Siempre hay retos, sobre todo con uno mismo. He sido muy afortunado y mi historia es, básicamente, un camino recto, lleno de alegría, de experiencias, sin mayores exabruptos. A veces es más difícil aprender cuando todo se te brinda, son menos claros tus errores y lo que hay que corregir. –¿A quienes admiras musicalmente? Admiro al músico que tengo al lado, puedo ver en casi todos la joya, pueden ser o no virtuosos, pueden tener o no estudios, si vibran cuando están tocando, si me hacen vibrar, si se convierten en la música, eso es suficiente (¡poca cosa!) para mí.

Lengua maya –¿Qué elemento de la literatura y música maya te llama la atención? Me encanta la musicalidad de la maya, y ciertas partículas similares que coinciden también con algo de significado en otras lenguas, por ejemplo el Chan, que relaciono con el Tzin náhuatl y el San japonés. Desconozco sobre literatura maya para poder comentar. –¿Conoces el movimiento hip hopero y raperos maya como Pat boy, Chan Santa, El príncipe maya? Desconozco. Rolen unos discos… Es destacable que Café Tacvba cante en español a lo largo de estos años, pero ¿Cantarían en alguna lengua indígena? No está dentro de nuestros parámetros musicales y creativos decirle no a algo… –¿Cuál es tu visión de la vida previa a llegar a los 50 años? Me siento tan agradecido y afortunado por el camino que me ha tocado andar, lleno de belleza y experiencias. Tal vez lo más grande que voy aprendiendo, es que la muerte no (debiera) existir. En cualquier caso, quisiera vivir muchos años más con esta forma humana y gozar de estas bendiciones que me han tocado. –¿Cuál es el diagnóstico que tienes sobre la salud musical del país de esta generación? Como siempre ha sucedido, hay propuestas buenas, interesantes, inteligentes, vanguardistas… También hay muchísima basura, cut and paste de formas, actitudes, música que no cuestiona… –¿Qué diagnóstico tienes de la situación social y política del país? ¡Puff! (jajaja). Me pregunto si no habremos de reinventarnos ya. Nuestro proceso histórico es terrible, este sistema de cosas nació torcido. ¿País? ¿Democracia? ¿Queremos seguir poniendo energía en algo que fue creado para otros intereses, no para la convivencia armónica con nuestro entorno, para el desarrollo integral del ser: evolución, gozo, amor, para todos todo? –A estas alturas, ¿tienes la misma visión de la sexualidad, de las mujeres y del amor que has tenido siempre? No. Siempre va cambiando y se va expandiendo. Aunque soy

lento para aprender, creo seguir avanzando. –La alteración de la conciencia, ¿te ha permitido una evolución musical? Eso quiero pensar. Mi relación con la música es más profunda, me puedo fundir mejor en ella y dejarme ser, soltarme. –¿Canciones para ser odiados o para ser amados? Amados. –¿Qué piensas del compositor Jaime López? Hermano mayor, compositor admiradísimo, amigo entrañable. Siempre le venga más inspiración, más lucidez. mucha salud para él. ¡Muchos años nos dure su gozo, su sonrisa! –Café Tacvba evolucionó del folklor al rock ¿es momento de volver a evolucionar? Nunca sería momento para dejar de hacerlo; lo que no camina, se estanca, en cualquier ámbito, ya sea el musical o cualquier otro. –¿Qué sigue para Rubén Albarrán? Después de la presentación de Tacvba, me quedaré unos días: presentarme aquí en Mérida como diyéi y tocar con una sonora cubana; los lugares, creo que los podrán imaginar. Meterme a un cenote, comer una tortilla hecha a mano con miel y pepita, contemplar las ceibas. –Cómo activista vegetariano, ¿qué tanto has logrado y qué tanto influye eso en la educación a tus hijos? He logrado mantener mi mente ligera, estar más o menos en paz con mi actividad, y en mi relación con el todo. Si me muero hoy, creo que mi cuenta kármica está más o menos balanceada. Mis hijos aún están en la edad de más apego con la madre. Por mi parte, no les quiero forzar a nada. Si hay un ejemplo verdadero, de allí aprenderán. –Como figura pública y activista de varios movimientos ¿qué tan importante crees que otros artistas asuman esa responsabilidad para lograr los cambios en la mentalidad de la gente y en el país? Creo que la gente que más toma medicina es la que más la necesita. Hay gente a la que le vale madres el mundo, tal vez sea porque están en paz con ellos

■

Y SOCIEDAD

JUEVES 29 DE OCTUBRE DE 2015

Campesinos son ignorados por hablar maya, señala

El apoyo del programa Procampo perjudica la milpa yucateca: Xiu Uc Para combatir las plagas se deben encontrar fuentes alternativas a los químicos, indica Wilbert Trejo Lizama, academico de la UADY ■

PAUL ANTOINE MATOS

Los pesticidas y herbicidas que el programa Procampo, de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa), ofrece a los agricultores de Yucatán, perjudica por los contaminantes que contienen estos químicos. Además de que los campesinos ignoran los riesgos para su salud al utilizarlos, acusó Bernardo Xiu Uc, subdirector de la Escuela de Agricultura Ecológica U Yits ka’an (Rocío del cielo). El académico afirmó que el programa gubernamental ofrece los químicos, a pesar de que los campesinos desconocen su manejo, y estos degradan la tierra que trabajan, en lugar de promover los apoyos tecnológicos en el campo yucateco. El subdirector de la escuela reconoció que 2015 ha sido un año complicado para la siembra del maíz de ciclo corto y sólo el 40 por ciento se logrará. Esto es propiciado, en parte, por la degradación de los suelos por monocultivos y los agroquímicos. Incluso los campesinos deciden vender los productos para encontrar sustento económico, señaló durante una rueda de prensa ofrecida en el restaurante Amaro sobre la Jornada de Agroecología en el Área Maya. Xiu Uc reveló que este año el programa Procampo otorgó a los campesinos mil 300 pesos por hectárea a trabajar; dos litros de

herbicida, medio litro de pesticida y una bolsa de fertilizante. “También los basureros municipales están desordenados y eso favorece la contaminación del suelo y el agua. Además, los agricultores no tiran la basura en lugares adecuados porque no han recibido la educación apropiada y, en muchas ocasiones, son analfabetas, por lo que desconocen sus derechos y obligaciones”, apuntó.

Existen alternativas a los monocultivos que erosionan y contaminan el suelo El director de la Escuela de Agricultura Ecológica, el presbítero Atilano Ceballos Loeza, afirmó que la degradación social, política y económica del país repercute en el suelo, degradándolo y contaminándolo, porque “a los campesinos y la Madre Tierra no se les considera, ni se les escucha”. Xiu Uc corroboró las palabras del padre Tilo, al decir que a los campesinos “las autoridades no los escuchan y los ignoran por hablar en maya”. El sacerdote católico afirmó que deben fortalecerse las políticas de vida para promover los

frutos sanos, los cuales permiten una tierra sana. Ante ello, realizó un llamado a las autoridades para integrar programas tecnológicos para el campo yucateco. Wilbert Trejo Lizama, académico del Campus de Ciencias Biológicas y Agropecuarias de la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY), expresó que existen alternativas a los monocultivos que erosionan y contaminan el suelo, así como para la captación del agua, las cuales serán presentadas durante la Jornada de Agroecología.

Suelos, agua y deterioro ambiental El impacto en los cambios de uso de suelo, las legislaciones políticas sobre la tierra, el manejo tradicional del agua, sus problemas y tratamiento residual, y el deterioro ambiental, sus causas y las alternativas ecológicas para mitigarlo, serán los principales temas a tratar durante la Jornada de Agroecología en el Área Maya, al cual invita la escuela U Yits Ka’an a través de un boletín. La jornada se llevará a cabo los días 5 y 6 de noviembre en el auditorio Manuel Cepeda Peraza del edificio central de la UADY. El día 7 está programado un recorrido por el Parque Científico y Tecnológico de Yucatán, otro por la ciudad maya de Uxmal y la clausura, en las instalaciones de la Escuela de Agricultura Ecológica U Yits Ka’aan, en Maní.

EL COMPOSITOR JAIME LOPEZ, HERMANO MAYOR, AMIGO ENTRAÑABLE. SIEMPRE MÁS INSPIRACIÓN, LUCIDEZ Y SALUD PARA ÉL mismos. No los puedo juzgar. –¿Qué opinas acerca de la decisión de la Suprema Corte hacia el uso de transgénicos en la península de Yucatán? Como lo comenté antes, así como muchas otras personas, pido que fallen a favor de un entorno más sano, más libre. Que no permitan la siembra de soya transgénica en la península, y con ello innumerables situaciones devastadoras para el entorno, la salud, la libertad alimentaria.

Uno de los problemas del campo yucateco es la mala disposición de los residuos agroquímicos que terminan contaminando suelo y agua. En la imagen, botella de glisofato, usado en cultivos de soya transgénica ■ Foto Robin Canul

JUEVES 29 DE OCTUBRE DE 2015

PAUL ANTOINE MATOS

Una vida histórica o una vida de historias, es Blanca González Rodríguez, una mujer que durante 35 años ha sido parte del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) y 10 de ellos directora del Palacio de Cantón. Blanca fue reconocida hace unos días por la Asociación de Mujeres Empresarias de Yucatán (Ammeyuc) en el Salón Libanés, por su destacada trayectoria en promoción a la cultura. Antropóloga y maestra en historia, Blanca considera que esa disciplina le ha permitido vincular con la cultura y la educación; su vocación. “La historia me apasiona”, declara. Entre su labor ha participado en investigaciones sobre los siglos XIX y XX en Yucatán; el porfiriato henequenero y la revolución mexicana en la entidad. Como directora del Museo Regional de Yucatán Palacio Cantón, organizó exposiciones, para las cuales investigaba, redactaba, conseguía objetos e incluso escribía las cédulas de identificación. Entre éstas, destaca dos en particular: la del centésimo aniversario de la inmigración coreana a Yucatán y la del centenario del Palacio Cantón. Para la primera, la embajada del país asiático organizó un festival. Como iniciativa, ella decidió investigar a los descendientes de aquellos primeros migrantes. “Ellos tenían la historia, pero no estaba estructurada, por lo que se buscaron los objetos y se ataron las ideas de cómo arribaron sus abuelos y bisabuelos, si fueron esclavos en las haciendas o en que se desempeñaron”, comenta la antropóloga.

CULTURA

■ Asociación

de Mujeres Empresarias reconoce su trayectoria en la promoción cultural

Las emociones son una manera para apropiarse de la historia: Blanca González Rodríguez ■

“Es maravilloso estar en Internet y redes sociales, pero mantener la identidad es más rico”

“Fue emocionante ver cómo se paraban delante de las fotos llorando, observando a su familia y los lugares donde vivieron. Me ayudaron a conocer su historia y se las devolví clara”. Para el centenario del Palacio Cantón, la investigadora se entrevistó con los descendientes del general Francisco Cantón Rosado, quienes le prestaron objetos para exponer. Por su cuenta encontró fotos de la construcción del edificio, que datan del tiempo en que el Paseo Montejo “era un charco” y la casona una casita de paja con albarrada, y otras con las que fue posible mostrar los cambios en la construcción y la avenida. “Las emociones son una manera en que la gente se apropia de una historia. Conociendo la historia se descubren los problemas, las carencias y las habilidades de una manera social y cultural que enriquece”, señala la investigadora. “La historia deja más clara la identidad en un mundo globalizado y estandarizado. Aunque es maravillosos estar en Internet y las redes sociales, mantener la identidad es más rico para uno mismo y para el mundo global”, agrega.

Historia maya olvidada “Yucatán, históricamente fue una región distinta a México por el medio ambiente y administrada de forma diferente por España; por lo que tenía una mayor autonomía y privilegios para compensar la pobreza en los recursos”, menciona Blanca González. La historiadora indica que en Yucatán aún está vigente, en ciertas personas, la historia contada a través de los defensores de la obra española de conquista y colonización. En consecuencia, hay gente que se continúa preguntando qué sucedió con los mayas constructores de las pirámides. En esta visión de la historia, el proyecto de los criollos es determinante. “Ellos iniciaron un proyecto para la creación de una identidad yucateca, regionalista, en ocasiones separatista, que muchas veces negaba la continuidad maya. Los museos que se crearon aquí apenas contaban con un par de objetos, a diferencia de los europeos que contenían colecciones reales. Crearon una identidad que negaba la continuidad maya porque se quería ser una entidad criolla”.

Una trayectoria de 35 años en el INAH, de los cuales 10 fue directora del Palacio Cantón ■ Foto Rodríguez Díaz Guzmán

CARTELERAMÉRIDA Exposiciones Museo Fernando García Ponce MACAY

lunes a domingo de 10:00h a 18:00h

Pasaje de la Revolución entre 58 y 60 Cerrado los martes. Entrada libre Exposiciones permanentes: Fernando Castro Pacheco Gabriel Ramírez Aznar Fernando García Ponce

Exposición de pinturas de óleo y acuarelas La Voz del Agua

Durante octubre

De Marketa Loman Vogelova Galeria La Eskalera Calle 70 # 474b por 57 y 59 Barrio de Santiago

Durante octubre

Exposición pictórica Entre la figuración y la revelación

De Rodolfo Baeza y Jorge Ermilo Espinosa Torre Sala 2 del Centro Cultural Olimpo

del 29 al Al aire libre En el corazón de Mérida

29 jueves 20:00h

Cierre de calles, música en vivo y restaurantes al aire libre Todos los jueves, viernes y sábados Calle 60 entre 59 y 61, Centro

Serenata yucateca

Parque Santa Lucía Calle 60 por 55 Centro Entrada libre

Viernes, sábado y domingo 20:30h

29 jueves 21:00h

Yucama´ya´ab Mural Monumental de Luz Gran Museo del Mundo Maya de Mérida Entrada libre

Ceremonia de inauguración y recorrido por la muestra de altares Plaza Grande

Envíanos tus actividades a: cartelera@lajornadamaya.mx

30 viernes 10:00h

31 de octubre Cine 29, 30 y 31 18:00h 21:00h In Bruges De Martin McDonagh Cairo Cinema Calle 20 98 A por 15 y 17 Col. Itzimná

29 jueves 19:00h The Cabin in the woods De Drew Goddard Cairo Cinema Calle 20 98 A por 15 y 17 Col. Itzimná

Cine + cena al aire libre La68 Calle 68 por 55, Centro

29 jueves 21:00h Clásicos del cine El bebé de Rosemary Videosala del Centro Cultural Olimpo Entrada Libre

30 viernes 21:00h

JUEVES 29 DE OCTUBRE DE 2015

DEPORTES

Miami, buena prueba para los Patriotas Los Patriotas de Nueva Inglaterra (6-0), uno de cinco invictos, un récord para la NFL después de siete semanas, reciben hoy a las 19:25 horas (T.V.: Fox Sports) a los Delfines de Miami (3-3), que han resurgido bajo el mando del couch interino Dan Campbell, en el arranque de la jornada ocho. El mariscal de campo de Miami, Ryan Tannehill (282 yardas, 4 pases de anotación), fue nombrado Jugador Ofensivo de la Semana en la Americana.

Brillo melenudo y obús histórico de García

Alcides Escobar anota con sencillo de Eric Hosmer, en el cuarto capítulo, en Kansas City ■ Foto Ap

■

Escobar y Hosmer apoyan una joya del dominicano

Cueto y un ataque imparable dan ventaja de 2-0 a los Reales ANTONIO BARGAS CICERO

El equipo de "superhéroes" está en problemas. Ahora, depende de Thor, Noah Syndergaard, el rubio de larga cabellera y pedradas de 100 millas por hora, rescatarlo y meterlo a la pelea en la Serie Mundial. David Wright, Capitán América (4-0), Yoenis Céspedes, Superman (4-0), y compañía fueron nulificados totalmente por Johnny Cueto, quien lanzó como si tuviera poderes especiales para guiar a los Reales de Kansas City a un contundente triunfo de 7-1 sobre los Mets de Nueva York, que los coloca a la mitad del camino del segundo título de su historia en el Clásico de Otoño y primero desde 1985. Los equipos que toman ventaja de 2-0 en la final de Grandes Ligas se coronan casi en el 80% de las veces. El tercer encuentro será mañana viernes en el Citi Field de Nueva York, donde Thor se enfrentará al temperamental Yordano Ventura. Y hablando de martillos, los campeones de la Liga Americana

Los representantes de cada disciplina rumbo a la entrega del Mérito Deportivo Yucateco quedaron definidos ayer, luego de efectuarse la elección primaria en la sala de juntas del Idey. Rommel Pacheco superó a Karen Achach y Carlos Ambrosio Cetina, en la votación primaria del Mérito en la Asociación de Natación. Pacheco acaba de ganar el Premio Estatal del Deporte (PED) y es candidato a obtener el Premio Nacional del Deporte 2015. Una férrea batalla que requirió una segunda ronda para definir al ga-

fulminaron a los metropolitanos como si les hubieran dado un martillazo luego de que éstos se fueron al frente 1-0 en la cuarta con sencillo de Lucas Duda (32), conocido como Hulk. La fuerza descomunal estuvo sólo del lado de los Reales a partir de ese momento. Fue una batalla totalmente diferente al clásico de la noche anterior, que incluyó 417 pitcheos, 309 minutos, 38 jugadores, 24 dejados en base y 13 lanzadores. Duró menos de tres horas (2:54) y se inclinó de un solo lado gracias en parte a Cueto, el irregular dominicano que ahora sí se vio como el as que Kansas City esperaba recibir cuando lo adquirió de Cincinnati en julio. Sin verse abrumador en la loma (3 bases y 4 ponches), limitó a Nueva York a dos imparables en toda la ruta; realizó 122 disparos, 70 de ellos stracis. Sacó 10 auts en roletazos y ocho en elevados. Cueto se convirtió en el primer pítcher de la Americana con un juego completo en Serie Mundial desde 1991, y en el primer lanzador con un juego com-

pleto en el Clásico con dos hits o menos desde Greg Maddux en 1995. Bob Nightengale, de USA Today, tuvo una atinada definición para estos Reales: "Son los nuevos mosquitos, nos los puedes matar". Sí, parece que no se puede acabar con ellos. Anoche vinieron de atrás una vez más y triunfaron al anotar siete veces sin contestación. Se poncharon sólo tres veces y conectaron 10 inatrapables, haciendo honor a sus reputación de ser un equipo que hace frecuentes y buenos contactos. El conjunto dirigido por Ned Yost ha hecho ver mal a expertos de Sports Illustrated. Cuatro de seis periodistas de ese revista pronosticaron un título de los Mets. Uno de ellos, Tom Verducci, señaló: "Los Reales tienen el róster más atlético, la mejor defensiva, el mejor bulpén y la mejor ofensiva (al menos bajo reglas de la Liga Americana). Pero en cuanto a repertorio puro, los Mets tendrán la ventaja en el duelo de abridores en cada partido". Sin embargo, eso no se ha reflejado hasta ahora en la serie. Edinson Vólquez, quien ya está en Dominicana para el funeral de su

La defensiva de Yoenis Céspedes fue de lo poco positivo para los campeones de la Nacional, anoche en el Kauffman Stadium ■ Foto Ap

padre, lanzó al tú por tú contra Matt Harvey, y ayer, Cueto le dio una lección al joven Jacob deGrom, el derrotado con cuatro carreras y seis imparables en cinco actos. El derecho no tira tan duro como Harvey y Syndergaard; depende mucho de su colocación y en esta ocasión no fue buena (dio tres pasaportes). En el fatídico cuarto acto para los visitantes, Alcides Escobar, quien está jugando como "MVP", pescó una recta en cuenta de 0-2 que se le quedó alta a deGrom y conectó sencillo que empató la pizarra. Eric Hosmer (4-2) bateó sencillo de dos anotaciones que amplió su récord de impulsadas del equipo en postemporada a 27. Hosmer corrió de primera a tercera con inncogible de Kendrys Morales y timbró con imparable de Mike Moustakas (3-2). Escobar (5-2) produjo otra anotación y Alex Gordon (2 C) y Paulo Orlando también remolcaron registros. El representante de México en el Clásico, el ompáyer Alfonso Márquez (su tercera final), estuvo en la tercera base. Un día después de ganar con defensiva, poder, velocidad y bulpén (8 IP, C), Kansas City lo hizo ayer con bateo oportuno (de 12-5 con corredores en posición de anotar) y una gema de Cueto, que le dio a su equipo justo lo que necesitaba: descanso para los bomberos. Este un club con muchas formas de ganar, que prácticamente todo lo hace bien. Unos mosquitos a los que por ahora los Mets no pueden matar.

Rommel, Diana Real y Josué Medina, entre los finalistas para el Mérito Deportivo nador, sostuvieron los gimnastas Luis Loría Cetina, de trampolín y Andrés Reséndiz Sánchez, de gimnasia olímpica; finalmente los jueces decidieron por el segundo. En la elección, en la que participaron medios de comunicación, dirigentes deportivos y presidentes de asociación, se seleccionó al deportista que representará a su disciplina en la elección final que se

realizará en un hotel de esta ciudad mañana viernes. En ajedrez, ganó Diana Real Pereyra; en atletismo; Manuel Riestra Hernández; boliche; Dea Ruiz Sánchez; boxeo, David Cox García; canotaje, Jonatha Ballina Esquivel; esgrima; Verónica Valencia Brito; fisicoconstructivismo, Karla María Morán, y en judo, Elías Cuevas Aguilar. También triunfaron Aldair Solís Garma

(juegos y deportes autóctonos), Guadalupe Quintal Catzín (karate), y Josúe Medina Andueza (pesas). En deportes paralímpicos, los representantes serán: en ciegos y débiles visuales, Daniel Manrique Durán; discapacidad, Mariel Abraham Carrillo; silla sobre ruedas, Ariff Vázquez Can y en Olimpíadas Especiales, Juan Ojeda. DE LA REDACCIÓN

Luis Alfonso García se fue de 3-2, con su tercera carrera producida y una anotada, para ayudar a los Naranjeros de Hermosillo a vencer anteanoche 6-5 a Mexicali. El bateador designado de los Leones de Yucatán conectó su primer cuadrangular de la campaña en la Liga Mexicana del Pacífico, y número 139 de su carrera, con el que empató a Ronnie Camacho en el quinto lugar de la lista histórica del circuito. Miguel Aguilar (10, 0.00) colgó una argolla y ganó en la victoria de Obregón, 10-9, sobre Jalisco. Julián Arballo sacó dos tercios y se apuntó hold para Los Mochis (11-4), que se impuso 3-1 a Mazatlán. Jaime Pedroza bateó de 5-3, con una remolcada, y Luis Borges impulsó un registro, en el éxito del campeón Culiacán (2-14) ante Navojoa, 12-6.

Melancon y Miller, los mejores relevistas Mark Melancon (51 salvamentos), de Pittsburgh, y Andrew Miller (36 rescates en 38 oportunidades), de los Yanquis, recibieron ayer los premios Trevor Hoffman y Mariano Rivera como los relevistas del año en la Nacional y Americana, respectivamente.

La inauguración de la Meridana, el sábado La Liga Meridana de Beisbol aplazó un día su inauguración, que estaba programada para mañana en la noche en la campo de la Bojórquez. Esto porque el alcalde Mauricio Vila Dosal quiere asistir a la ceremonia y por su viaje a Alemania no iba a poder estar. El acto de apertura iniciará a las 11 de la mañana, y poco después empezarán los juegos. DE LA REDACCIÓN

SERIE

EMPATADA

Los Diablos superaron 5-0 ayer a los Tuzos de Guanajuato, para empatar su serie, en partido acortado a seis entradas y media por lluvia. El ganador Jesús Anguamea lanzó pelota de tres hits. ■ Foto Leones de Yucatán

¡BOMBA! Ya no es sólo por Monsanto nuestra justa preocupación. Ahora también el Procampo reparte contaminación. JUEVES 29 DE OCTUBRE DE 2015

I’inaj

Pedro Uc Be

Tu ka’anakabil a wich muukul u yi’inajil in paakat, paak’al u ka’aj in k’ab tu káakabil a lu’ulikil oot’el, kex p’óop’oxo’ob tsaypachmil u mu’uk’an sak’abil a wooke’, u yiik’al in wiik’ ki’ júukmilech tu táak’al in tseem,

Le ken k’aaynak u máasilo’ob u ch’eeneb x ma Uje’, ka tíip’sik a jéeko’ob tu k’íinlil in puksi’ik’al, bey a sakpak’e’entalo’, bey a chakpak’e’entalo’, bey a ée’jute’entalo’.

Le ken k’áants’ile’enchajakech bey x lo’bayeene’ kin ki’ pitik a nook’ uti’al in sakantkúunkech, bey túun k patik muuláantk’a’abil jun túul u paalil k ch’i’ibalo’.

Semilla En la cuenca de tus ojos se levanta mi semilla, una vez sembrada, es la guía que marca mis manos sobre tu tierra, y aunque ortigas de buen mirar persiguen tus fuertes cañas, el viento de mi suspiro te mece contra mi pecho.

Sabemos que es de noche cuando la luna hace vigía, y los grillos despiertan tus cabellos incoloros, los que tengo empollados en mi febril corazón, para irse enrojeciendo lentamente hasta oscurecerse.

Cuando te hagas mazorca madura, cual mujer de veinte, te buscaré entre la milpa, abriré tus ropas para amasarte, y tallaremos mano a mano al hijo de nuestra memoria. U le’ u loolil jacaranda / Pétalos de flor de jacaranda ■ Oochel Fabrizio León Diez