La Jornada Maya · número 78 by La Jornada Maya

Jueves 22 de octubre de 2015 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 78 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

■

Debate entre apicultores y la trasnacional en Radio UNAM Denuncian a

Segey y Codhey; niegan escuela a menor autista

Mal precedente si se consulta a etnias: Monsanto

■ La Asociación Estatal de Padres

de Familia AC, acompaña a madre demandante

“Se da más peso a la Secretaría que a diagnóstico sicológico”, señala Paula Lira ■

VERÓNICA CAMACHO CHÁVEZ

Iniciativa en la Cámara para abatir mortalidad materna

■ A una semana de que la SCJN decida sobre amparos promovidos desde la península

Los diputados Ramírez Marín y Sulub Caamal, proponen que todos los hospitales atiendan a mujeres con embarazo de riesgo ■

■ Se viola el derecho de las comunidades mayas a un medio ambiente sano, sostiene

Jorge Fernández, de Indignación ■ Abejas melíferas y soya modificada pueden coexistir, afirma Rodrigo Ojeda ■ Con la siembra de transgénicos se corre el riesgo de deforestación, sostiene Leydi Pech, representante de los productores de Holpechén

Los jóvenes ya no se adaptan a la milpa: Caamal Itzá La tecnología ha hecho olvidar el estudio de los astros y sus efectos ■

En las mesas del Ficmaya, el agrónomo de Chapingo expresa que el modelo actual promueve la pobreza mental ■

PAUL ANTOINE MATOS

El Cardenal convoca a Chupando y Dibujando En la tradicional cantina del barrio de Santiago se contarán leyendas mayas, mientras el público crea ■

Los ojos de un hombre La apicultura es un patrimonio cultural de las comunidades mayas que no cultivan ni consumen soya. En la imagen un apicultor de Campeche ■ Foto Robin Canul

PAUL ANTOINE MATOS

RODRIGO MEDINA MONTERO 2M

JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2015

ui durante un tiempo al penal de Mérida a dar talleres de lectura. Un amigo, por el cual empecé a ir, y quien llevaba más de 10 años asistiendo cada sábado, me indicaba los detalles de su funcionamiento, lo que hasta cierto punto podía ser evidente allí dentro. Cuando le dije que quería participar en la recolecta de libros para armar una biblioteca en uno de los módulos, me advirtió que íbamos de parte de una institución religiosa. Me importó muy poco aquello, sabía que bajo su control podíamos hacer varias cosas. Morbosa y egoístamente, me entusiasmó participar del proyecto. Buscaba escuchar y ver esos rostros, pensaba en cómo sería platicar con un supuesto asesino o secuestrador; de qué manera, un tipo que ha hecho algo horrible, puede responder con un “buenos días”. Pensaba en estas posibilidades antes de mi primera incursión, casi como un turista que imagina ingenuamente, antes de llegar, la forma de una ciudad. Todos especulamos cómo puede ser la realidad de una cárcel gracias a los discursos cinematográficos o por lo que se cuenta. Pero nada de esto se acerca a la realidad estricta en cuanto se cierran las compuertas, cuando caen los candados y la noche avanza. Cuando entré al módulo de castigo en el que íbamos a trabajar, mi amigo sólo me dio información de un solo reo. Era una norma sabida no preguntarles los motivos de su encarcelamiento. A veces uno que otro, con la confianza que genera la plática, nos explicaba por qué estaba allí. Nunca escuché de viva voz decir a alguien: “estoy por asesinato”. Sucedió hasta mucho tiempo después, fuera de la cárcel, en el mercado Lucas de Gálvez, cuando me encontré a un recluso que acababa de salir, a quien apodaban el Diablo. Ese hombre que ves ahí, me dijo mi amigo, aquél viejito sentado en esa mesa de cemento que come junto a su esposa, ése es el peor reo del que he escuchado hablar. Era muy raro que nos confesara algo así, menos

Directora general Carmen Lira Saade

Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez

Los ojos de un hombre RODRIGO MEDINA MONTERO de esa manera, se suponía que no era la forma para referirnos a ellos. Por eso, supe que si se atrevió fue para compartir algo terrible. ¿Por qué me contó?, le pregunté. Así como lo ves, tenía un bar en su propia casa, dejaba a sus amigos beber y él estaba a cargo de su nieta a quien pros-

tituía. La niña tenía once años. ¿Lo puedes creer? Yo veía al hombre comer sentado al lado de su esposa, de espaldas a nosotros y al módulo, con la vista en dirección a la pared. Vi el rostro de su esposa, una señora de más de 70 años. Podía creer que hubiera hecho algo espan-

toso, podía creer que estuviera allí sentado desayunando una torta de cochinita. Lo que no podía creer era lo que sus ojos habían permitido. La frialdad y muerte en contra de su sangre. ¿A qué le sabía todo lo que pasaba por su paladar? ¿Qué clase de brillo podía contener sus ojos? No vi aquél rostro hasta unos meses después. Un veinticuatro de diciembre llevamos despensa a diversos módulos para la Navidad; bolsas con cepillos de dientes, jabones, papel de baño, detergente para ropa y rastrillos, entre otras cosas. Uno de los internos pasaba lista en voz alta, mientras alguien completaba el llamado con el apodo respectivo. Yo entregaba las bolsas y los reos decían gracias o cualquier otra cosa. Eran más de noventa. Se hacía una larga cola, siempre veía caras recién llegadas o nuevas porque jamás me había percatado de ellas, debido quizá a que no salían de su celda o porque no querían integrarse a las actividades que realizábamos. Después de decenas, tuve frente a mí a un hombre bastante mayor, quizá el de más edad en todo el módulo. Supe quién era. Entonces vi sus ojos e incluso apreté un poquito la bolsa entre mis dedos, sólo lo suficiente para sentir la fuerza que utilizaría para llevársela de mi mano. Pese a lo que había imaginado, su rostro era de tez áspera, producto de años de trabajo en el sol, supuse. Tenía pelo abundante para su edad y sus ojos, que era lo que quería ver con profundidad, contenían el brillo de todos los ojos de los hombres vivos. A los de él, las nubes de carne que traen los años, le aportaban un aura gris. Tomó la bolsa de mis manos lentamente y se alejó para dar paso al siguiente. De todos esos rostros, nada más el suyo me pareció fuera de lugar. Un hombre asustado y reducido, con los ojos de cualquier otro viejo. Mi amigo tenía razón, era imposible de creer. ¿Qué esperaba ver, entonces, en aquél hombre? ¿Era posible avistar algo ahí? Me pasa, ahora, cuando veo mi rostro en el espejo: me hago la misma pregunta. beaver_saaf@hotmail.com

■ Ilustración Arbee Farid Antonio Chi

Directora de Producción

Editora K'iintsil

Sabina León Huacuja

Sasil Sánchez Chan

Director de Operaciones

Editor Deportes

Israel Mijares Arroyo

Antonio Bargas Cicero

Mesa de Redacción

Correctores

Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky

Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz

Consejo Editorial para la Lengua Maya

Relaciones Públicas y Cuentas

Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Annel Góngora

Asesor Legal Armando Carrillo Carmona

Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F. Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539

INBOX COMENTARIOS

EN REDES SOCIALES SOBRE LA COLUMNA OFICIO DE VIVIR "PASO DE HUACH" PARTE 2

Yo soy yucateco, Mi apreciación sobre la gente de fuera es que son bien recibidos, pero, no todos son buenos. La mayoría de los que conozco, aclaro, la mayoría (no todos), son prepotentes y así lo demuestran. Los hay muy buenas personas pero sobre todo "humildes", y eso creo es la llave que a,muchos les ha hecho falta para abrir puertas, o para lograr engranar. Con respecto al calor, sí lo hay, y mucho, pero eso es bien sabido. Creo lo consideran y analizan antes de venir. Es como que yo yucateco quiera vivir en Alaska. De antemano sé que las temperaturas son muy bajas, pero si eso es lo que quiero, tendré que adaptarme. En resumen, siempre serán bienvenidos, pero no olviden usar la llave de la humildad, y disfrutar del calor, pero sobre todo del calor humano que se les brinda. Jorge Marfil Mallén

Impecable y entrañable Andresito. Te abrazo. Roberto Olivares

Fabuloso artículo. Describe con exactitud cómo se sintió mi señora al llegar. En mi caso es diferente yo crecí aquí a pesar de carecer de los papeles que acrediten mi nacimiento en mi bella tierra Diego Resendi

◗

A NUESTROS LECTORES Solicitamos que los comentarios y aclaraciones que envíen para su publicación en Inbox no excedan de mil 300 caracteres (con espacios) o de 17 líneas. Por favor, enviarlos a Calle 43 # 299D, por 30 y 32A. Colonia San Ramón Norte CP 97117 Mérida, Yucatán México

inbox@lajornadamaya.mx Teléfono: 01 (999) 290 0633 Los textos deben incluir dirección y teléfono del firmante, así como una copia de identificación oficial (credencial de elector o pasaporte).

Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 78

JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2015

POLÍTICA

■ Asociación

de Padres denuncia discriminación contra menor con discapacidad

Segey viola derecho de niño autista para asistir a la escuela: Paula Lira ¿Cómo es posible que le den más valor a la Secretaría que a un estudio profesional?, cuestionan ■ No es capricho de la madre; hay un diagnóstico que indica que el menor vaya a preescolar ■

VERÓNICA CAMACHO CHÁVEZ

Silvia, madre de Dominic, de 6 años, hizo señalamientos a la Comisión de los Derechos Humanos del Yucatán (Codhey) y a la Secretaría de Educación de Yucatán (Segey) por el abuso de poder y discriminación que han ejercido hacia su pequeño niño.

“Estuvo 15 días en la escuela Las Horas Felices, pero la directora siguió ofendiéndola” Silvia explicó que, desde que nació, su hijo presentó conductas especiales, por lo que comenzó a llevarlo, con sus propios medios, al Hospital Siquiátrico de Estado y al Centro de Rehabilitación y Educación Especial (CREE), donde le hicieron varios estudios que no arrojaron un diagnóstico exacto. En ese tiempo inscribió al menor al preescolar Las Horas Felices, que está en la colonia Xoclán, y donde comenzó a tener malos tratos de la directora, Susana Rivero Vidal, señaló. “Desde que lo inscribí, la directora me dijo que no podía dejar solo al pequeño, por lo que me obligaba a quedarme con él durante las horas de escuela, e incluso me sacaba, junto con el niño, horas antes de que terminará el horario escolar, y me decía que mi hijo era incapaz, que nunca iba a poder controlarse, situación que lo alteraba, provocándole crisis”, dijo. Silvia expresó que, al cumplir 6 años su hijo, lo llevó a la Asociación de Lucha Contra el Autismo AC, donde ella paga porque le hagan un estudio y es ahí donde le dicen que el niño sufre de autismo en un grado menor. Posteriormente estuvo un tiempo, dijo, en el Centro de Atención Múltiple (CAM), que pertenece a la Segey. Ahí le indicaron que el niño ya estaba mejor, que ya controlaba sus esfínteres, por lo que podía regresar a la escuela, pero que por inmadurez necesitaba recursar el tercer grado de preescolar. “Estuvo 15 días en la escuela Las Horas Felices, pero la directora siguió ofendiéndola”, por lo que decidió buscar otra escuela. Así llegó a la Mario Benedetti, en la colonia Juan Pablo II. “A la semana de iniciar sus clases, me dicen que ya no puedo llevar al niño”, indicó.

Expresó la madre de Dominic que Gabriela Rosado Puerto, directora de la Mario Benedetti, le indica que el niño, por su edad, tiene que ir a la primaria, por lo que ya no lo dejarían entrar. Es en ese momento que contacta con la presidente de la Asociación Estatal de Padres de Familia de Yucatán, AC, Paula Lira Moguel, quien le apoya para interponer una denuncia ante la Comisión de los Derechos Humanos de Yucatán (Codhey), para exigir el derechos del pequeño a asistir a la escuela. “El pequeño debería estar cursando actualmente, este ciclo 2015-2016, el tercer año de preescolar. De acuerdo con el diagnóstico, el niño necesita madurar un año más para poder después entrar a la primaria”, dijo Lira Moguel. “Silvia May Casanova habló con las autoridades de la Segey. No obtuvo respuesta. Contactó con la Asociación, que la llevó a levantar una denuncia ante la Comisión de los Derechos Humanos de Yucatán (Codhey), para señalar el abuso de poder de las autoridades, la violación a los derechos del niño, y el daño emocional que le están haciendo al pequeño, porque ellos hablan frente al niño, provocando que se altere”, lamentó Paula Lira.

Desde el momento que se hizo la denuncia ante la Codhey, se le asignó a la visitadora Iliana Braga Lope, quien quedó a cargo del expediente pero sólo en una ocasión tuvo contacto.

De acuerdo con el diagnóstico, el niño necesita madurar un año más, afirmó Lira Moguel “Mientras, el pequeño ya perdió dos becas por no asistir a la escuela. La Codhey sólo ha resuelto a favor de la Segey, diciendo que no se le está negando su asistencia a la escuela, que no se le están violando los derechos al niño, porque la Segey le está dando dos opciones: llevarlo a la primaria o al CAM”, dijo. Comentó que no es un capricho de la madre que su hijo vaya a tercero de preescolar, sino que un diagnóstico sicológico lo determina. “¿Cómo es posible que le den más valor a la Segey que a un estudio profesional? La Segey dice tener un estudio del niño, pero la madre nunca vio que lo hicieran ni se lo solicitaron.

Niños en el municipio de Chikindzonot, Yucatán ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

“¿Dónde está la obligación de la Codhey de salvaguardar los derechos de los niños, del gobierno de hacer todo para que esos derechos sean respetados? Esto es un llamado para que lo sepa el gobernador y las personas que tienen la obligación de que esto se dé en Yucatán. Se hace responsable a todas las autoridades obligadas para esto, de lo que pueda sucederle a las madres, padres e inclusive a los integrantes de la Asociación Estatal, porque estamos haciendo visibles las violaciones a los padres y los alumnos en las escuelas públicas”, cuestionó Lira Moguel. La presidente de la Asociación Estatal de Padres de Familia indicó que, mientras la Codhey no haga una recomendación de forma inmediata para que el niño regrese a preescolar, se le estará negando el derecho a la escuela. Ya perdió medio año y lo más probable es que tenga que volver a cursar el tercer grado, porque hasta que no alcance un grado de madurez no podrá entrar a la primaria. “Dicen que están preocupados por los niños pero los hechos dicen lo contrario. Por más que lo digan ante los medios, que hablen muy bonito, que haya leyes muy bien hechas que sólo quedan en papel, la realidad nos está indicando todo lo contrario”, concluyó Lira Moguel.

Piden abatir la mortalidad materna Los diputados Jorge Carlos Ramírez Marín y Miguel Ángel Sulub Caamal presentaron este día en la Cámara de Diputados un punto de acuerdo a fin de exhortar a todos los hospitales públicos para que atiendan de manera gratuita a las mujeres embarazadas que requieran atención médica de urgencia. La propuesta beneficiará a estados como Yucatán y Campeche, de donde son originarios los diputados promoventes, ya que obligará a toda la red hospitalaria del IMSS, Issste y Secretaría de Salud a brindar servicios de manera expedita e inmediata en estos casos, sin importar si las mujeres son derechohabientes de esas instituciones. El punto de acuerdo va más allá, pues pide incluir a los hospitales de Pemex, la Secretaría de la Defensa Nacional y la Secretaría de Marina en la atención médica de urgencias obstétricas, a fin de salvaguardar la vida de la madre y el recién nacido. En el caso de Yucatán, esta medida implicaría que el Hospital Regional Militar, ubicado a un costado de la ex Penitenciaría Juárez, también atienda a mujeres con algún síntoma de riesgo en el embarazo.

Factores de riesgo Las emergencias obstétricas derivan principalmente de hemorragias durante el embarazo, el parto o después del parto, los trastornos hipertensivos que pueden llevar a la eclampsia, las infecciones y el aborto, entre otros factores. Otro aspecto del punto de acuerdo suscrito por Sulub Caamal y Ramírez Marín, es que se exhorte a las secretarías de Salud de los 31 estados y el Distrito Federal a que difundan los beneficios que derivan del Convenio General de Colaboración Interinstitucional para la Atención de la Emergencia Obstétrica, con la finalidad de que las usuarias conozcan su derecho a ser atendidas en esos casos. La difusión incluiría al propio personal del sector salud a fin de que permita el ingreso inmediato de las pacientes en situación de riesgo, sin exigirles requisitos de su derechohabiencia. "El objetivo es que los funcionarios y el personal de estos hospitales sepan que no le pueden negar el servicio a ninguna mujer que presente una emergencia obstétrica", subrayó Ramírez Marín. “Es inaplazable implementar un programa de difusión para que los funcionarios sepan que deben recibir a estas mujeres, pero también para que todas conozcan su derecho a ser atendidas en cualquier centro de salud, hospital o clínica cercana. DE LA REDACCIÓN

JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2015

POLÍTICA

■ Organizaciones ambientales y la transnacional debaten a días de la decisión de la SCJN

Si se consulta a los indígenas, la autoridad establecerá un mal precedente: Monsanto ■ “La apicultura es un patrimonio cultural de las comunidades mayas”, afirma mielera de Hopelchén PAUL ANTOINE MATOS

A una semana de que la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) discuta los amparos interpuestos por apicultores de siete estados del país sobre la utilización de organismos genéticamente modificados (OGM), en la península de Yucatán, Monsanto y asociaciones civiles discutieron el tema y los efectos de la siembra de soya transgénica en el sureste mexicano. En un debate celebrado en Radio UNAM, durante el programa Chiapas Expediente Nacional, Monsanto, empresa de biotecnología, defendió la utilización de sus semillas modificadas genéticamente en el campo mexicano, con la premisa de que esto promueve beneficios a los productores en un ambiente tropical, además de que genera productividad. Rodrigo Ojeda, director legal, y Juan Manuel de la Fuente, gerente de Asuntos Regulatorios para Monsanto en Latinoamérica Norte, representaron a la trasnacional. Las organizaciones ambientales y civiles Greenpeace, representada por María Colín; Ma

PAUL ANTOINE MATOS

La presencia de un modelo de conocimiento occidental en las labores de la milpa ha modificado la forma en que se siembra, por lo que los campesinos han olvidado los saberes ancestrales y la observación de la naturaleza, expresó Bernardo Caamal Itzá, agrónomo de la Universidad de Chapingo y milpero. Durante su ponencia La milpa maya y el conocimiento: Milpa, maíces y Xok K’in, en el Festival Internacional de la Cultura Maya, Caamal Itzá reveló ayer martes que durante 2015, el 70 por ciento de la producción milpera en Yucatán que utiliza el modelo occidental se perdió, porque es un sistema que promueve la pobreza alimentaria y mental. “El modelo occidental descontinúa la información de las comunidades, además de que la gente mayor ha dejado de transmitir su sabiduría. La tecnología ha hecho olvidar el estudio de los astros y la meteorología en los efectos sobre la milpa. La gente no cree en los conocimientos locales, los considera imprecisos”, indicó. Los milperos actuales son de la generación de 1980. Son los que decidieron asistir a universidades para estudiar una carrera, “pero al retornar a la milpa no

OMG e Indignación, por Jorge Fernández; Ecosur y la Unión de Científicos Comprometidos con la Sociedad, por Remy Vandame, y Leydi Pech, por los apicultores de Hopelchén, Campeche, defendieron la postura de los peligros sanitarios, económicos y culturales que tendría permitir la siembra de soya transgénica. El debate se dividió en cuatro ejes principales. El primero de ellos, sobre la resolución de la Suprema Corte. Rodrigo Ojeda, de Monsanto, manifestó que en Yucatán existe un interés y una demanda para utilizar el producto, pero se ha ignorado a los agricultores, quienes usan los transgénicos por los beneficios de la biotecnología. Ojeda señaló que, si se consulta a los indígenas, la autoridad establecerá un precedente para las decisiones futuras, pues tendrían que pasar por la consulta pública entre las comunidades indígenas. Sin embargo, señaló que Monsanto acatará la resolución de la SCJN sin importar su sentido. En defensa, el abogado de Indignación y Ma OGM enfatizó que tres de los amparos establecidos por los apicultores fueron

■ Al

respondidos favorablemente, dos de ellos por jueces de Campeche y uno más en Yucatán. Según Jorge Fernández, se viola el derecho de las comunidades mayas a un medio ambiente sano, porque ahora se carece de las condiciones adecuadas para la siembra. Declaró que la Ley de Biodiversidad establece un procedimiento de consulta, y aunque no lo hiciera, debe estar acorde a los estándares del derecho humano, por el principio de no discriminación. “Una empresa trasnacional no está en igualdad de condiciones con las comunidades”, expresó. La coexistencia entre la soya y la apicultura fue el segundo punto de la acalorada discusión. Remy Vandame defendió el interés de los apicultores, al señalar que la soya transgénica es visitada por las abejas, por lo que los productos de la miel se contaminan por el polen genéticamente modificado y no se pueden exportar al exigente mercado europeo. “Hay ejemplos como el de Argentina, un precedente que demuestra que las exportaciones de miel cayeron por la contaminación. También, el uso de plagui-

cidas y la presencia del químico denominado glisofato, considerado por la Organización Mundial de la Salud como cancerígeno, están evidenciados en toxicidad que mata a las abejas”, aseguró. Vandame sostuvo que el cultivo de soya requiere grandes extensiones de tierra e inversiones, de las cuales sólo se benefician los agricultores a nivel industrial; mientras los campesinos son desplazados. “La coexistencia es posible”, argumentó Juan Manuel de la Fuente. “La dictaminación europea estableció una cantidad para no afectar las exportaciones y, según estudios de la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY), las abejas visitan poco las flores de soya, por lo que es baja la presencia de OGM’s en la miel”, explicó. Sobre el impacto cultural que tendrá la siembra de transgénicos en la península, él mismo consideró que “la diversidad permite la evolución en las personas que forman los grupos culturales. La abeja melífera llegó en 1911 al sureste. Antes sólo estaba la melipona, por lo que se adoptó tecnología diferente a la tradicional

en la cultura maya y lo hicieron sin perder su identidad”, afirmó. Leydi Pech manifestó que “la apicultura es un patrimonio cultural de las comunidades mayas”, por lo que los campesinos de Holpechén no cultivan soya, no la consumen y tampoco existe la cultura de hacerlo. Acusó a Monsanto de defender intereses empresariales y resaltó que las comunidades han sobrevivido en la actividad apícola “por el sabio manejo de los recursos naturales del bosque y la selva, que se complementan con las abejas. Con la siembra se corre el riesgo de deforestación”, enunció. Por último, se abordó el papel de la sociedad y el Estado frente al problema. La representante de Greenpeace expresó que la falta de certeza científica sobre los riesgos para la salud no debe utilizarse para adoptar posiciones, ya que la empresa ofrece un tipo de evidencia científica mientras los apicultores otros. Sin embargo, declaró que el principio precautorio debe ser aplicado, especialmente ante los reportes de que se siembra soya transgénica fuera del polígono autorizado y en áreas naturales protegidas. El representante legal de Monsanto volvió a tomar la voz e indicó que los OGM’s son tecnología aceptada a nivel mundial, utilizada por agricultores de todo el globo. “No hay pruebas contundentes que señalen al glisofato como causante de la mortalidad en las colonias de abejas. Tampoco hay pruebas que asocien a Monsanto con el desplazamiento de campesinos”, concluyó.

volver de la ciudad, los jóvenes no se adaptan a la milpa, considera

El conocimiento occidental ha desplazado la sabiduría ancestral en la milpa: Caamal Itzá ■

En 2015, el 70 por ciento de las siembras con tecnologías modernas se perdieron, afirma

̏La gente no cree en los conocimientos locales los considera imprecisos˝ comisaría de Sierra Papacal, Yucatán ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

se adaptaron al estilo de vida del campo. Los milperos de los años 40 intercalaban el saber occidental con su familia, con lo que lograban resolver el principal problema, que era su subsistencia, a través de ambos tipos de conocimientos”, apuntó. El también conocido como Arux, duende del mayab, reconoció que los jóvenes tampoco deciden autoemplearse en el campo y en la ciudad son mal pagados. Ante ello deben incrementar el uso de saberes para mejorar la productividad. Caamal Itzá señaló que debe encontrarse la forma de que el modelo educativo occidental y el formativo rural coincidan. Sobre la presencia de transgénicos, plaguicidas y pesticidas en el campo yucateco, manifestó que muchos mayas desconocen la gravedad de los efectos sobre la salud, están desinformados sobre los químicos y no utilizan la protección adecuada.

JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2015

CULTURA

■

El artista albino llevó al público a un reencuentro espiritual sobre el escenario

Salif Keita llevó al júbilo, en el teatro Peón Contreras, pasando por el jazz y el funk ■

Una ola apasionada se dejó sentir en el foro, que se convirtió en pista de baile

PAUL ANTOINE MATOS

El Festival Internacional de la Cultura Maya pudo haber acabado el martes y no habría nada que reprochar, al menos en el aspecto artístico. El concierto ofrecido por Salif Keita fue un encuentro de júbilo y espiritualismo, con raíces africanas. El teatro Peón Contreras presentaba vacíos, no por la falta de interés de las personas, sino porque era necesario tener boleto para ingresar. Afuera, una larga fila de 100 personas que esperaba impacientemente a que los organizadores les permitieran entrar, muchos desconocían que era necesario pagar 50 pesos por boleto (no cien como se previó). Hubo quienes lograron entrar e hicieron notar los espacios vacíos en el recinto. Sin embargo, la capacidad se ocupó en aproximadamente 80 por ciento. El músico negro-albino africano, heredero de Sundiata Keita, quien fue fundador del imperio de Malí, entró al escenario y su primera acción fue hincarse para rezar y enviar un beso al público. La oscuridad se aposentó en todo el teatro. Sólo un reflector iluminó el escenario sobre el artista, quien comenzó a cantar. Sonaron melodías tristes y nostálgicas. El polvo revelado por el reflector, se arremolinó sobre Salif Keita. Las partículas formaron lo que parecía una tormentosa nube que se cernía sobre el músico, mientras éste cantaba con lamento y dolor. Las voces de Aminate Dante y Ba Kouyate se unieron a Keita;

El músico negro-albino africano, heredero de Sundiata Keita, quien fuera fundador del imperio de Malí

■ Fotos

Rodrigo Díaz Guzmán

después se fueron agregando la guitarra de Djessou Mory Kante, el DJ Aminate Dante, y las percusiones africanas de Guy N’Sangué. El N’goni, una especie de violín con la forma de un remo y siete cuerdas, era tocado por Souleymane Kouyare, mientras el Kora, una mezcla de arpa y un laúd, estaba en manos del cumpleañero Kandia Kouyate; los solos de los instrumentos africanos y los tambores de Guy N’Sangué hicieron estallar aplausos y expresiones de alegría del público.

La oscuridad se aposentó en todo el teatro

La música del África negra se convirtió en la de la zona arábiga, donde las regiones de Egipto, Argelia y Marruecos estaban representadas en la voz de Salif Ketia, quien después adquirió un tono más español, como si de un cantaor de flamenco se tratara. Cantos andaluces, árabes y subsaharianos fusionados con el jazz y funk occidental, proveniente de la Main Street de Nuevo Orleans, nacido entre la comunidad afroamericana descendiente de los esclavos del continente negro que trabajaban

cosechando algodón durante el siglo XIX. La historia moderna de África se manifiesta con la voz de Salif Keita, quien en su pecho portaba con orgullo una dorada silueta de su tierra. La música ya era más alegre y el maliense decidió pausar un momento para cantar el Happy Birthday a su músico. Aunque no lograron captar el nombre de Kandia, la gente le dedicó un feliz cumpleaños. La Voz de Oro africana invitó al público a levantarse de sus asientos en el teatro y bailar. Y respondió. Sin importar si estaba en palcos o en butacas, la gente gozosa siguió los ritmos del afro-jazz. Yucatecos, mexicanos de otros lugares, y extranjeros se unieron al baile y se dejaron contagiar por la pasión de los músicos como una ola expansiva en las butacas. Salif Ketia invitó al escenario a una familia, después invitó a mujeres, hombres, niños. Todos los que habían convertido el teatro en una pista de baile improvisada subieron para convivir con los músicos durante los últimos acordes. El silencio instrumental apareció, pero la gente convivió con los africanos; algunos agradecieron el concierto; otros, felicitaban a Kandia, a quien se le dedicó En un día feliz, un niñito nació... Desde las primeras canciones con un semblante de tristeza y nostalgia, el concierto se transformó en una felicidad absoluta. Una joven describió el evento como “un reencuentro espiritual”.

El próximo 28, día de la Mercadotecnia Como parte de su programa de responsabilidad y vinculación social, la empresa yucateca Segmentos Research celebrará el 28 de el próximo Día de la Mercadotecnia, con participación de universidades, especialistas en esa rama y en medios de comunicación y publicidad. En conferencia de prensa celebrada el lunes en el campus Mérida de la Universidad del Valle de México, el director de la agencia de investigación de mercados y mercadotecnia, José Cab Lugo, compartió que durante 15 años ha participado en el desarrollo de proyectos para marcas nacionales, regionales y locales, así como en el análisis de su comportamiento y evolución, experiencia que confiere una amplia visión de lo que las empresas requieren para detonar o mantenerse vigentes. Explicó que la idea de celebrar el Día de la Mercadotecnia el próximo 28, con sede en las instalaciones del Campus de la UVM en Mérida, surgió de la necesidad de dar a los estudiantes las herramientas necesarias para estar al tanto de la realidad. “Es importante que conozcan las tendencias cambiantes del mercado, a fin de ofrecer estrategias acertadas y útiles a sus futuros clientes”, subrayó.

La idea surge de la necesidad de poner a los estudiantes al tanto de la realidad El programa de la celebración, que es sin costo y abarca todo el día, espera reunir a unos 400 participantes e incluye conferencias como Rebelión Líquida, cervezas yucatecas artesanales Patito y Terán; De Click en Click, Información y Relaciones Públicas on line: Contexto y desarrollo de redes sociales exitosas; Servicio, Tecnología e Inversión, Grupo ADO; y SO GOOD 92.1, nuevo concepto de radio en Mérida; la mesa panel “Medios, marcas y consumidores” y el lanzamiento de la revista Segmentos Research, especialista en mercadotecnia y tendencias. Asimismo se hará entrega de reconocimientos al empresario y los mercadólogos del año, estos últimos seleccionados por las universidades Modelo, AnáhuacMayab, Del Valle de México y Autónoma de Yucatán, de entre sus egresados destacados. La invitación está abierta a estudiantes universitarios, empresarios y mercadólogos, para registrarse en la página de Facebook de Segmentos Research y sumarse a esta iniciativa que busca integrar a la comunidad del mundo de la mercadotecnia en el sureste de México y enriquecer el medio con sus experiencias. DE LA REDACCIÓN

■

JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2015

CULTURA

Carlos Evia contará leyendas y mitos mayas a los comensales

Chupando y Dibujando en El Cardenal; nuevo impulso al gozo ■

Mañana, en la tradicional cantina del barrio de Santiago

A cinco meses de haberse realizado la primera edición del peculiar encuentro Chupando y Dibujando, en la cantina El Porvenir, mañana ahora toca turno a la tradicional cantina del barrio de Santiago, El Cardenal, la cual convoca a todo aquel que dibuje, ilustre, garabatee, para que practique y juegue, acompañado de una buena cerveza, mientras escucha leyendas y mitos sobre las ánimas, los difuntos y fauna fantástica de la que está plagada la cultura mestiza de Yucatán, en voz del antropólogo Carlos Evia Cervantes, de la Universidad Autónoma de Yucatán. El catedrático abordará temas que giren en torno a la mitología, el simbolismo y la antropología simbólica, compartiendo leyendas populares de la región, mismas que servirán de inspiración para los dibujantes que participen.

La jornada creativa también incluirá una dinámica para participar en la convocatoria hecha a través de redes sociales, la cual es ya una tradición en el circuito de ilustradores, llamada #inktober. Esta consiste en realizar un dibujo entintado por cada día del mes; el origen de la acción se remonta a octubre de 2009 y fue realizada por Jake Parker bajo el nombre “31 days 31 drawings”, convirtiéndose en un espacio en el que han participado dibujantes e ilustradores de todo el mundo. El encuentro Chupando y Dibujando está inspirado en un evento realizado desde hace años en Estados Unidos y Europa llamado Drink & Draw; se realiza en Yucatán a partir de la iniciativa del gestor cultural José René Contreras Pino y de los ilustradores Diego Desfase, Héctor Tu-

rriza y Kolega Soberanis, quienes, con el apoyo de Said Farah, el principal promotor y administrador de El Cardenal, decidieron tropicalizar este evento con el fin de volverlo una tradición en Mérida, con el objetivo de promover la ilustración, el diseño gráfico, el cartonismo y las artes plásticas desde un punto de vista más íntimo y menos formal. El resultado de la primera edición permitió que los creadores compartan experiencias, realicen actividades de “networking” para sus proyectos y en algunos casos se abran nuevas posibilidades de desarrollo artístico y laboral, mientras se bebe en una tradicional cantina, que en sus muros guarda la vida secreta y pública de los habitantes de uno de los mejores barrios de Mérida. DE LA REDACCIÓN

CARTELERAMÉRIDA Exposiciones 22 jueves 19:00h

Taller Sesiones desde el Corazonar. Bonnie Schmader

Encuentro social para transformar nuestra realidad Calle 27 #199C por 18 y 20 Col. García Ginerés Colaboración monetaria solidaria

Inauguración exposición Sueños y Parapetos Noox Azcorra Calle 23 # 594 x 61 Diagonal Col. Azcorra Entrada Libre

23 viernes 16:00h

Chupando y dibujando 2da. Edición

Exposición de pinturas de óleo y acuarelas La Voz del Agua

El aumento

Cine Cine + cena al aire libre

22, 23 y 24 de octubre

La68 Calle 68 por 55, Centro

Clásicos del cine Ju-on (La maldición)

Videosala del Centro Cultural Olimpo Entrada Libre

viernes

20:00h

¿chupas y dibujas? Evento interactivo El Cardenal Cantina Entrada Libre

23 viernes

19:00h De Marketa Loman Vogelova Galeria La Eskalera Calle 70 # 474b por 57 y 59 Barrio de Santiago Entrada Libre

del 22 al 26 de octubre

22 jueves 19:00h CineForo PAPPAS: Dark City

23 viernes 21:00h

De Alex Proyas Cairo Cinema Calle 20 98 A por 15 y 17 Col. Itzimná

Ciclo de cine Garras Humanas

Videosala del Centro Cultural Olimpo Entrada Libre

23 viernes 19:00h

Studi Zeto Teatre 23, 25 y Palma de Mallorca, España 26 de La Rendija 50/51 Sede A octubre Adolescentes y adultos $50.00 General Viernes 23: 21:00 hrs. Sábado25 : 20:00 hrs. Domingo 26: 19:00 hrs.

Al aire libre Cierre de calles, música en vivo y restaurantes al aire libre Todos los jueves, viernes y sábados Calle 60 entre 59 y 61, Centro

Serenata yucateca Parque Santa Lucía Calle 60 por 55 Centro Entrada libre

23 viernes 20:00h

Teatro Finados desafinados (Teatro regional) Dir. Conchi Roche Auditorio del Centro Cultural Olimpo Para toda la familia

22 jueves 20:00h

En el corazón de Mérida

22 jueves 20:00h

22 jueves 21:00h

¡Vive Mérida! POK TA POK: representación del juego de pelota maya

Ven y disfruta del Centro Histórico convertido en un campo ancestral con el juego de pelota maya Calle 60 entre 61 y 63 Centro frente a la Catedral

Envíanos tus actividades a: cartelera@lajornadamaya.mx

JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2015

DEPORTES ANTONIO BARGAS CICERO

Los Reales de Kansas City están construidos para ganar en postemporada en el beisbol moderno. Su bulpén es dominante y capaz de cargar con un equipo. A base de buen corrido de bases y poner la bola en juego pueden generar ofensiva en cualquier momento. Su prevención de carreras es excelente gracias a su defensiva. Pero los campeones defensores de la Liga Americana tendrán que esperar para asegurar su boleto de regreso a la Serie Mundial. Ayer se toparon con un magistral Marco Estrada, quien por segunda ocasión esta postemporada ganó un partido de eliminación para los Azulejos de Toronto. En una de las mejores actuaciones para un lanzador mexicano en la historia de los playoffs, ponchó a cinco y dio un pasaporte en siete entradas y dos tercios; el único daño que permitió fue un cuádruple de Salvador Pérez. Mejoró su récord a 2-1 en esta postemporada, y más importante, acercó a Toronto 2-3 en la Serie de Campeonato de la Liga Americana. “No podía pensar en que si perdíamos nos eliminaban, no podía ponerme esa presión y hacerlo más difícil”, señaló Estrada, quien recibió una enorme ovación al salir del encuentro. Por segunda vez en estos playoffs, un mexicano abrió en un éxito azulejo y otro lo concretó. Roberto Osuna sacó los últimos tres auts. El sonorense dejó en claro por qué Baseball America consideró su cambio de velocidad como el tercero mejor de la Liga Americana. Combinando con inteligencia y control su cambio y disparos rompientes, mantuvo a raya a una de las ofensivas más tenaces y profundas de la Gran Carpa. Sólo le dieron tres hits. Cuando el ex big leaguer Rodrigo López se enteró a través de La Jornada Maya que Estrada aprendió observándolo, como señaló en entrevista, comentó: “que alguna vez me haya mencionado para mi es un honor , ya que también admiro su desempeño”.

Entre los mejores Hay mucho que admirar. Estrada hizo 108 lanzamientos, 72 en zona buena. Sacó ocho auts en roletazos y seis en elevados. “Es uno de los mejores en la liga”, dijo su cátcher personal Dioner Navarro, quien antes del partido señaló que iba a ser clave que el mexicano se pusiera arriba en la cuenta, y eso fue lo que hizo constantemente. Sin embargo, la joya podría no ser suficiente para

■

Los poderosos Reales, sin recursos ante el sonorense

Apoyado en su letal cambio, Estrada crece su leyenda ■

Las rectas de fuego y fundamentos dominan en los playoffs

La temporada de ensueño de Marco Estrada continuó ayer ■ Foto Ap

Toronto, que tendrá que ganar dos en Kansas City. Una Serie Mundial Reales-Mets de Nueva York sería de rectas de fuego contra beisbol pequeño. Tom Verducci, de Sports Illustrated, escribió que Kansas City “mató a Moneyball, ya que representa la antítesis de la filosofía que hizo famosos a los Atléticos de Billy Beane, principalmente porque es un club que no es paciente en la caja de bateo; que ve pocos lanzamientos”. El equipo de Ned Yost no obliga a trabajar mucho a los pítchers, pero todo lo demás lo hace bien. En la encuesta anual de las mejores herramientas en Grandes Ligas de Baseball America, los Reales son protagonistas. Wade Davis, quien reemplazó al lesionado Greg Holland como cerrador, aparece como el mejor bombero del Joven Circuito; Jarrod Dyson, a quien Yost usa de emergente, como el corredor más rápido, y Escobar, el peligroso primer bate, como el segundo mejor artista de bateo y

corrido, detrás del astro José Altuve. El caso del venezolano Escobar es interesante; tiene un pobre porcentaje de embasarse, lo cual no es ideal para un primer bate, pero Yost, en vez de usar a Alex Gordon, quien se embasa más, confía en su torpedero y éste la ha respondido con unos estupendos playoffs con la majagua. Es apenas el segundo jugador en la historia (el primero fue Derek Jeter) con una racha de nueve o más partidos con imparable en más de una postemporada, según ESPN Stats & Info.

sus pruebas del día, en las que terminó en 14, 14 y 16, que ubicaron a México entre las ocho naciones que buscan uno de los seis boletos a Río 2016. En la flota de oro se ubicaron, entre otros, Suiza (quinto con 15 puntos), Hungría (15 con 43 puntos) y Corea (26, con 61). México estaba en 39 con 83. Por otra parte, 30 deportistas yucatecos participarán en los Jue-

usaron este año una fórmula similar a la de los Reales para resurgir: fueron el quinto conjunto que menos se ponchó, el cuarto que más bases se robó, y la tercera ofensiva que más carreras anotó fue respaldada por solidez defensiva y en la loma. Los Mets dominan con sus potentes abridores jóvenes. Jake deGrom es dueño de la segunda mejor recta del Viejo Circuito; Aroldis Chapman y Craig Kimbrel, cerradores, son el primer y tercer lugar, respectivamente. El mejor pítcher es Zack Greinke, y en tercer sitio está su compañero de equipo, Clayton Kershaw; a ambos los venció deGrom en estos playoffs. El único otro metropolitano mencionado en la encuesta es Yoenis Céspedes, quien transformó la ofensiva de Nueva York. Se señala que el cubano tenía el mejor brazo de un jardinero en la Americana (en ese entonces estaba con Detroit). En la encuesta de Ligas Menores, Steve Matz, quien anoche abrió por los Mets en el Wrigley Field, era el mejor prospecto de pitcheo de la Liga de la Costa del Pacífico (Triple A) y Noah Syndergaard, Thor, era dueño de la mejor recta. Ambos ya son parte de una rotación que debe brillar durante varios años. Un Clásico de Otoño Kansas City-Nueva York tendría varios duelos atractivos. Céspedes contra un grupo de buenos y agresivos corredores. Los tira-piedras de los Mets contra un equipo que no se poncha y pone la bola en juego. ¿Se dará?

Mánagers de las Mayores entrevistados por la publicación colocaron a cuatro reales como los mejores defensivos en su posición en la Americana: Salvador Pérez (cátcher), Eric Hosmer (primera base), Escobar y Lorenzo Cain (empate como jardinero con Kevin Kiermaier, de Tampa Bay). En la Liga Mexicana, los Leones de Yucatán

gos Centroamericanos y del Caribe Estudiantiles, que se realizarán en Yucatán del 14 al 23 de noviembre. Los elegidos son Magdalena Matú, de ajedrez, Karla Osorio, Elvira Pérez, Arlette Flores, Manuel Riestra, Andrés Zapata y Alexis Domínguez, de atletismo, Abigail Valdez y Mauricio Peraza, de esgrima, Emilio Santamaría y Priscila Solís Alcocer, de judo, Va-

Jaime Pedroza fue importante en el liderato de Yucatán en la Zona Sur ■ Foto Jam Media

Pacho toma el mando de la novena marista Juan José Pacho, inmortal de la Liga Mexicana, que dirigía en la Liga Campechana, fue presentado por la Universidad Marista de Mérida como timonel de su equipo de beisbol, disciplina que se empieza a practicar en dicha institución. El rector Miguel Ángel Baquedano Pérez señaló que es un honor que la novena marista esté bajo la dirección de Pacho. El objetivo marista a corto plazo es consolidarse en la Liga Universitaria, que comienza en dos semanas, y obtener el pase a las universiadas Regional y Nacional.

Mike Brito organizaría al Tri de beisbol De acuerdo con John Manuel, de Baseball America, Mike Brito, scout de los Dodgers de Los Angeles y descubridor de Fernando Valenzuela, intervino para tratar de organizar una selección mexicana que participe en el mundial Premier 12, el próximo mes. La participación del país peligra por el conflicto entre la Femebe y ligas profesionales y Conade.

El león Pedroza, torpedero de Culiacán

Excelentes defensivos

Mier y Terán, en la pelea por un boleto olímpico en el Mundial de Omán David Mier y Terán se colocó en buena posición para conseguir su boleto a los Juegos Olímpicos. Anteayer, el velerista yucateco ingresó en la flota de oro de su categoría del Campeonato Mundial de tabla vela que se realiza en Mascate, Omán. En el segundo día de regatas, el medallista de plata en Toronto 2015 registró buenas llegadas en

Roberto Osuna, tras sacar el último aut ante Kansas City ■ Foto Ap

nessa Aguilar Tun, de karate, Arely Cervantes, Juan Carlos Sánchez, Ricardo Villa y Miguel Ariff Vázquez, de tenis de mesa. También, Estefanía López, Esmeralda Sánchez y Juan Pablo Rodríguez, de tiro con arco, Juan Navarrete y Valeria Cajún, de luchas, David Niño y Josué Medina, de pesas, Jason Caamal Pat, Jardell Cen Poot, Augusto López Campos, Rubén Suárez Salazar, Valentina Ancona Vales y Liliana Guillermo Hernández, de tae kwon do, y Daniel Coral Muñoz, de triatlón. DE LA REDACCIÓN

Los Tomateros de Culiacán activaron ayer a Jaime Pedroza, quien este año fue segunda base titular de los Leones de Yucatán. Anoche fue el torpedero titular y segundo bate de los campeones; Luis Borges se fue a la banca. El martes en la LMP, el novato yucateco Roberto Espinosa (3 IP, 3 H, 3 BB, 3 K) destacó con Mazatlán, que perdió 8-6 ante Obregón. Jesús Valdez y Edson García batearon un imparable cada uno en una victoria de Jalisco, 8-7, frente a los Mayos de Navojoa.

San Francisco Vs. Seattle, hoy en la NFL La semana siete de la NFL se pone en marcha hoy con una de las más intensas rivalidades de la liga. Seattle, actual subcampeón, visita a San Francisco, a partir de las 19:25 horas (T.V.: Fox Sports). Halcones Marinos y 49's -ambos con 2-4- necesitan ganar, ya que están en el fondo de una división en la que manda Arizona (4-2). DE LA REDACCIÓN

¡BOMBA! ¡Vayan, niños, a la escuela! Dice la Secretaría. Que los atienda una sanguijuela, es cosa de lotería. JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2015

Éek’joch’e’enil Lorena Hau Ucán

U yaayaj óolalil súutuko’ob ku xmáan ila’al, ku lap’ik máak ichil u box nook’ yaan tu’ux ku chan jats’utskíintikubaj yéetel sak sáasil, k’an sáasil wáa chak sáasil, ba’ale laili ku taasik u muk’yajil wíinike’. ku ch’aik u muuk’ bey k’áak’e, láaj súutuko’ob, chéen tia’al u k’a’ajsik weyane’ je’el bix tuláakal súutuk yaan ti’ k’iine’.

Éek’joch’e’ene’ ku machik a paakat ma’ chaik u kóolik a k’ab ma’ ts’aik u muuk’, chéen láak’int yéetel a tuukul.

Obscuridad Es la nostalgia de los momentos que se deja ver, que nos abraza con su capa negra a veces se adorna con luces blancas, luces amarillas o luces rojas, pero que trae consigo el sentimiento de dolor del hombre, se aviva como el fuego en cada momento, sólo para recordar que existe, como los momentos del día. La obscuridad acapara tu mirada, no dejes que tome tu mano, no lo avives, sólo acompáñala con tu pensamiento.

Carlos Génova Bajo tus sombras acrílico / arenas sobre tela 150 x 200 cm 2014