Martes 20 de octubre de 2015 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 76 · www.lajornadamaya.mx
10 PESOS
Libros y galerías, tan importantes como hospitales o fábricas: Berlín
Encallan balseros cubanos en Isla Mujeres
“No hay una identidad yucateca ni mexicana, hay muchas identidades”, señala el director de cultura de Mérida ■
Durante la inauguración del Seminario Agenda 21, el funcionario aseguró que se hace cultura cuando comemos, vestimos o vemos televisión ■
VERÓNICA CAMACHO CHÁVEZ
4M
En México,7 asesinatos de mujeres cada 24 horas Se presentó el libro El feminicidio, un enfoque sistémico para prevenir las violencias de género, de Milagros del Pilar Herrero ■
Tras navegar durante 15 días en medio de tormentas, debido a las condiciones climatológicas en la región, seis cubanos –incluida una mujer– recalaron en una barca improvisada en la costa este de Isla Mujeres, tras una épica travesía. El arribo a la zona rocosa fue poco después de las 17:30 horas del domingo, cuando se dio parte a la Armada de México, pero la patrulla llegó después de que el navío encalló a la orilla del mar Caribe. ■ Foto Armada de México
■
Chetumal, Bacalar y Carrillo Puerto entre los más afectados
Quintana Roo, en emergencia por fuertes lluvias
■ Yucatán,
uno de los estados con menor índice en el país, señala la investigadora VERÓNICA CAMACHO CHÁVEZ
3M
Litoral en riesgo, por alta contaminación En las mesas de ciencia del Ficmaya, la oceanóloga Cecilia Enríquez señaló que diariamente los desechos humanos impactan a la costa de la entidad ■
PAUL ANTOINE MATOS
5M
Señor gobernador, ¿por qué no a Yucatán? JUAN DÍAZ YARTO
Inundaciones cobran primera víctima ■ Siete municipios en alerta ■ El transporte público fue suspendido ■ En Punta Allen, la comunidad pesquera, incomunicada ■ Servicio Metorológico pronostica que el mal tiempo se prolongará
2M
■
CARLOS ÁGUILA ARREOLA
3M
Yucatecos en Cuba ENRIQUE MARTÍN BRICEÑO 5M
2M
MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015
l presidente Peña Nieto ha sellado la ley para establecer tres ZEE (Zonas Económicas Especiales) que se ubican, precisamente, en la cintura de la república mexicana por encontrarse en ella, dijo “importantes ventajas naturales y logísticas competitivas suficientes para convertirse en una región altamente productiva”. Los estados elegidos que recibirán los 115 mil millones de pesos desde la cúpula del gobierno son Chiapas, Oaxaca, Guerrero y Michoacán, que conforman las tres zonas elegidas, a saber: a) el Corredor Industrial Inter-Oceánico, en el Istmo de Tehuantepec, que conectará al Océano Pacífico con el Golfo de México; b) la zona de los municipios de Michoacán y Guerrero que colindan con el Puerto de Lázaro Cárdenas, y c) la Zona Económica Especial, en Puerto Chiapas. Esta decisión se basa, según nos aseguró el presidente, en el objetivo central de conseguir combatir la pobreza y la desigualdad de los habitantes del sur, para que tengan las mismas posibilidades que los del resto del país, cerrando brechas regionales con polos de desarrollo industrial capaces de atraer inversionistas, generar empleos, desarrollar cadenas de valor, aumentar la demanda de servicios locales y, en general, beneficiar a la población local. Es difícil suponer que este cambio esperado ocurra sin contratiempos. Por un lado, la decisión de frenar el gasto público suelta la rienda a las fuerzas del mercado para decidir el comportamiento de la economía; y, por el otro, como dije, no tenemos un Estado de derecho confiable que permita construir acuerdos con los distintos sectores de la sociedad para impulsar proyectos de gran envergadura, como se supone serían las ZEE. Debido a ello surge la duda, ¿cómo aceptar que esta nueva medida tenga a la pobreza regional en el centro de su preocupación? ¿No habrá otros motivos escondidos para la selección de estas zonas? Veamos. El área geográfica que abarcan las ZEE no se apega a los índices de pobreza publicados recientemente por el Coneval en su Informe de Medición de la pobreza en México 2015. En él, los 10 estados en los que la pobreza se incrementó en comparación con 2014 son, en orden jerárquico: Morelos 52.3, Veracruz 58.0 por ciento, Michoacán 59.2 por ciento, Oaxaca 66.8 por ciento, Edo. De México 49.6 por ciento, Sinaloa 39.4, Coahuila 30.2 por ciento, Hidalgo 46.6 por ciento, Guanajuato 54.3 por ciento y Chiapas 58.9 por ciento. Guerrero no está incluido por el Coneval, aunque sí por el presidente, debido a que registró una importante reducción en el periodo que va de 2010 cuando tuvo 47.6 por ciento a 40.5 por ciento en 2014. Sin embargo, continúa
Directora general Carmen Lira Saade
Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez
Señor gobernador, ¿por qué no a Yucatán? JUAN DÍAZ YARTO* siendo el tercer estado más pobre del país, después de Chiapas y Oaxaca. Tal parece pues, que la pobreza no es, como nos aseguran, el argumento central de esta medida. Especialmente intrigante resulta lo que ocurre con Yucatán, pues según las cifras del Coneval el 52.8 por ciento de la población está en pobreza patrimonial; con lo que calificaría suficientemente para ser incluido en las ZEE. Y aunque tampoco aparece en los diez estados señalados en la lista de arriba, esto sólo se debe a que, en 2015, experimentó
una disminución en el índice de pobreza en 2.5 por ciento en relación a 2014. Con base en lo anterior, si no fue la pobreza ¿cuáles fueron los verdaderos motivos que decidieron la ubicación de las ZEE? Tenemos derecho a conocer si acaso existieron otras razones socioeconómicas que no son de menor importancia y que más tienen que ver –parece– con el interés del capital privado nacional y extranjero. Factores como: mano de obra barata –consecuencia de las altas tasas de desempleo, la baja calificación laboral y
la marginación de las comunidades–, el directo apoyo oficial para que privados se apropien de grandes extensiones del territorio y la de ser una región geográfica estratégica dadas las riquezas naturales abundantes de en esa cintura geográfica. O tal vez se tenga la intención de liberalizar más la explotación de las importantes riquezas naturales abundantes en esa cintura geográfica, y, además, pretender utilizar, la influencia de los capitales para presionar soluciones al vapor, a las históricas, profundas y complejas problemáticas sociales que la caracterizan. Es decir, la importante presencia de población indígena marginada pero con altos niveles de organización como el EZLN y los grupos de autodefensas, la presencia e influencia de grupos de narcotraficantes y la permanente expulsión de trabajadores hacia los Estados Unidos. Sin aclarar otros motivos, Peña argumentó vagamente (en presencia del gobernador de Yucatán, Rolando Zapata Bello) que los demás estados del sur, como Yucatán, Campeche y Quintana Roo, se beneficiarán por el efecto cascada que provocarán las inversiones públicas y privadas que construirán, por lo pronto, la necesaria infraestructura de comunicaciones y transportes. Pero entonces si ya lo tenía pensado, ¿por qué no incluyó de una vez a todo el sur? Los yucatecos queremos saber los motivos reales por los que Yucatán quedó al margen de un proyecto tan importante que podría afectar negativamente nuestra economía en el futuro inmediato. Las autoridades estatales responsables nos deben aclarar si esa decisión se debió a que nuestros niveles de pobreza no son suficientemente extremos, o si la marginación de los grupos mayas aún no alcanza la gravedad de los estados vecinos, o si nuestra mano de obra barata, indígena maya y urbana, no está suficientemente deprimida para las exigencias del proyecto, o si acaso nuestros sitios arqueológicos no satisfacen aún las exigencias de los potenciales inversionistas. Si nuestras condiciones sociales y económicas, ni nuestros niveles de pobreza y de marginación no pesaron lo suficiente en la elección presidencial de las ZEE, querrá decir que existen otros motivos desconocidos que determinaron su conformación, con lo que se refuerza la pregunta al señor gobernador ¿por qué a Yucatán no se le incluyó en las ZEE? *Licenciado en economía por el Instituto Universitario Ortega y Gasset, España, y doctor en economía por la Universidad de Hamburgo, Alemania
herrdiaz@hotmail.com
■ Ilustración Arbee Farid Antonio Chi
Directora de Producción
Editora K'iintsil
Sabina León Huacuja
Sasil Sánchez Chan
Director de Operaciones
Editor Deportes
Israel Mijares Arroyo
Antonio Bargas Cicero
Mesa de Redacción
Correctores
Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky
Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz
Consejo Editorial para la Lengua Maya
Relaciones Públicas y Cuentas
Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan
Annel Góngora
Asesor Legal Armando Carrillo Carmona
Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F. Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539
Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 76
MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015
POLÍTICA
■
El transporte público terrestre fue suspendido y Volaris canceló su vuelo semanal
Siete municipios de Quintana Roo en emergencia, por lluvias ■ Aumentó
más de medio metro el nivel de la laguna de Bacalar, advirtió el Ayuntamiento ■ En Tulum, la comunidad pesquera de Punta Allen está incomunicada por la inundación CARLOS ÁGUILA ARREOLA
Corresponsal
Las torrenciales lluvias cobraron su primera víctima por las inundaciones: el cuerpo de una persona de alrededor de 50 años fue hallado flotando en la calle Florencia, entre Isla Cancún y Laguna de Bacalar, en la colonia Pro Territorio de la Chetumal. La Coordinación Estatal de Protección Civil señaló que las precipitaciones continuarán al menos por 24 horas más, por lo que la alerta se mantiene en los siete municipios que fueron declarados en emergencia por la Secretaría de Gobernación: Benito Juárez (Cancún), Solidaridad (Playa del Carmen), Cozumel, Isla Mujeres, Felipe Carrillo Puerto, Bacalar y Othón Pompeyo Blanco (Chetumal). Además, en la capital se reubicó a más de 150 personas. 20 familias y 49 personas pidieron trasladarse a los albergues habilitados en la primaria Francisco I. Madero, en el cual hay 18 refugiados; así como en las comunidades de Huay Pix y Xul Há, donde han encontrado cobijo 20 y 11 individuos, respectivamente.
En el municipio Tulum, la comunidad pesquera de Punta Allen (185 kilómetros al sur) está incomunicada por la anegación de tramos del camino de 56 kilómetros, que alcanzan hasta 50 centímetros de alto,
a la altura del kilómetro 36; aunque desde la entrada a la Reserva de la Biosfera de Sian Ka’an es notorio el pésimo estado del acceso. Si se quiere salir del poblado, se tiene que abordar una lancha
Las lluvias seguirán siendo de fuertes a muy fuertes, de acuerdo al Servicio Meteorológico Elementos de la Policía Municipal y Protección Civil procedieron a retirar los escombros para facilitar el tránsito. También en la carretera perimetral hubo acumulación de arena que bloqueó el paso vehicular.
Y las lluvias siguen
Transporte suspendido El transporte público fue suspendido por las inundaciones y la aerolínea Volaris, a menos de una semana de iniciar operaciones en la capital de Quintana Roo, suspendió el vuelo a la ciudad de México del domingo, dejando varados a decenas de pasajeros.
Han caído más de 400 mml de agua, lo equivalente a dos meses durante la temporada de lluvias La prolongada lluvia, consecuencia de la onda tropical número 44, sus remanentes y los frentes fríos 6 y 7, provocó el aumento de más de medio metro en el nivel de la laguna de “Los Siete Colores”, y con los escurrimientos se espera que se rebasen los muelles, advirtió el ayuntamiento de Bacalar. La dirección municipal de protección civil informó que en los últimos dos días han caído más de 400 milímetros de agua, lo equivalente a dos meses durante la temporada de lluvias; al igual que en Chetumal, distante 40 kilómetros al sur.
desde el muelle El Playón y dirigirse al municipio de Felipe Carrillo Puerto; de allí recorrer 60 kilómetros de terracería en auto hasta la carretera federal y de ahí a Tulum. En Isla Mujeres, la deficiente construcción y el reblandecimiento de tierra ocasionaron la caída de un par de bardas y un deslave, lo que puso al borde del desplome un domo deportivo en la colonia La Gloria.
El puente conocido como La Culebra, cerca del paso a Belice por Chetumal, colapsó al paso de un trailer ■ Foto La Jornada Maya
En Cancún, nuevamente las colonias Donceles 28, Lombardo Toledano y las regiones del noroeste del municipio, donde se ubica la llamada “Franja Ejidal”, siguen con inundaciones severas, lo que originó que muchas familias tuvieran que buscar refugios en casa de parientes en otras zonas de la urbe. De acuerdo con la Comisión Nacional del Agua (Conagua), hasta la medianoche del domingo habían caído 253 milímetros de precipitación pluvial en Cancún. El pronóstico hasta las 6 horas del martes es que las lluvias seguirán siendo de fuertes a muy fuertes, de acuerdo al Servicio Meteorológico Nacional.
Seis cubanos encallan en Isla Mujeres Cancún.- Tras navegar durante 15 días en medio de tormentas, seis cubanos –incluida una mujer– recalaron en una barca hechiza en la costa este de Isla Mujeres. Joaquín Poot Acosta, director de Seguridad Pública de la ínsula, informó que la embarcación había sido detectada desde el mediodía del sábado, cuando debido al fuerte oleaje empezaba a hundirse. El arribo a la zona rocosa fue poco después de las 17:30 horas. Se dio parte a la Armada de México
pero la patrulla llegó después que el navío encallara. En el lugar, decenas de isleños recibieron a los náufragos con ropa seca y café calientes. También arribaron paramédicos de la Cruz Roja, quienes brindaron atención médica a los seis balseros. Todos llegaron en buenas condiciones de salud. Las autoridades confirmaron que “la embarcación hacía agua y los cubanos hicieron un esfuerzo sobrehumano para no naufragar”.
Los balseros fueron trasladados en la ambulancia a la Dirección de Seguridad Pública, y posteriormente entregados al personal del Instituto Nacional de Migración (INM). Los náufragos son Dazmani Carratalam, de 27 años; Marcelino Campos (54), Omar Suero Aguilar (43), Ferides Matos (38), Daineris Caraballo (32 y Reimer Ventura Escalante, también de 32 años y la única mujer. CARLOS ÁGUILA ARREOLA
3M
En México, 7 feminicidios cada 24 horas VERÓNICA CAMACHO CHÁVEZ
En México, cada 24 horas se cometen siete feminicidios, un hecho criminal motivado por la misoginia, por lo que se hizo un llamado a armonizar las legislaciones locales a fin de prevenir la violencia, así como evitar que este crimen quede impune, durante la presentación del libro, El feminicidio, un enfoque sistémico para prevenir las violencias de género, de Milagros del Pilar Herrero Buchanan. Los invitados y expertos coincidieron en que se carece de cifras precisas sobre los casos, lo que es un obstáculo para generar políticas públicas integrales a fin de su erradicación. Entre ellos, el presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Estado de Yucatán, José Enrique Goff Ailloud, precisó que la máxima expresión de la violencia contra las mujeres la constituye el feminicidio, por las circunstancias con las que suelen llevarse a cabo las agresiones y los medios para quitarle la vida a las mujeres.
“Lo que no se mide, no existe” El ombudsman indicó que el feminicidio comprende toda progresión de actos violentos, que van desde el maltrato emocional, psicológico, los golpes, los insultos, la tortura la violación, el acoso sexual y la violencia familiar. En el conversatorio, que se llevó a cabo la noche del viernes en la Casa de la Cultura Jurídica, en Mérida, participaron la directora general del Programa de Asuntos de la Mujer y de Igualdad entre Mujeres y Hombres de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, Laura Salinas Beristáin; la senadora panista Rosa Adriana Díaz Lizama; la diputada panista Kathia María Bolio Pinelo, secretaria de la Comisión de Atención a Grupos Vulnerables de la Cámara de Diputados; la diputada local priísta María Ester Alonzo Morales, presidente de la Comisión de Igualdad de Género del Congreso del Estado de Yucatán, y la autora del libro, quien también es directora de Estudios Sociales de la Posición y Condición de las Mujeres y la Equidad de Género del CEAMEG. En la presentación, Herrero Buchanan dijo que Yucatán es uno de los estados con menor índice de feminicidios en el país, pero es necesario tomar acciones preventivas para evitar su detonación. La autora del texto indicó que si bien las legislaciones estatal y nacional han tenido grandes avances, en la práctica las agresiones y violencia hacia la mujer van en aumento, con mayor crueldad y desprecio a su dignidad. A la vez, urgió a tener cifras fidedignas del delito de feminicidio a fin de que sea atendido con políticas públicas efectivas. “Lo que no se mide, no existe, por lo tanto permanece invisible para ser atendido mediante políticas públicas”, precisó.
4M
■
MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015
POLÍTICA
Inauguración del Seminario Agenda 21 de cultura, en el Centro Cultural Olimpo
Escuelas, galerías y libros, tan importantes como hospitales o fábricas: Irving Berlín ■
Hemos podido ver cómo la cultura contribuye a la reconstrucción de la ciudadanía, señala Vila
VERÓNICA CAMACHO CHÁVEZ
“Esta administración se puso en marcha el proyecto Mérida, Ciudad Blanca. Con él se van a impulsar las políticas públicas para hacer de Mérida una ciudad referente en la cultura”, afirmó el alcalde meridano, Mauricio Vila Dosal, al inaugurar el Seminario Agenda 21 de la Cultura, ayer en el Centro Cultural Olimpo. Indicó que para esto el Ayuntamiento ha asumido las cinco líneas de la Agenda 21 de la Cultura: la cultura y derechos humanos, cultura y gobernanza; cultura, sostenibilidad y desarrollo; cultura e inclusión social y cultura y economía; lo que dará como resultado una actividad cultural nunca antes vista en Mérida. La participación de la sociedad, creadores, artistas y promotores, será la piedra angular a este impulso de la cultura en Mérida, recalcó Vila Dosal. “En los resultados alcanzados por la política cultural del ayuntamiento, hemos podido constatar cuánta razón hay en los objetivos de la Agenda 21, su vinculación con la gobernanza y el desarrollo sostenible. Sobre todo hemos podido ver cómo la cultura contribuye a la reconstrucción de la ciudadanía, al promover valores a la diversidad y al fortalecimiento de la cultura
Mauricio Vila en el Salón del Consejo de la UADY ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán
de la paz”, afirmó el primer edil. En su intervención, el director municipal de cultura, Irving Berlín Villafaña, señaló que Mérida busca ser la primera ciudad en el país en reconocer los derechos culturales de los ciudadanos. De ahí la importancia de los trabajos que se han venido haciendo respecto a la Agenda 21. “No vamos a repetir planteamientos o reflexionar sobre el valor de la cultura como siempre se ha hecho; venimos a renovar la mirada, a demostrar y a decir que una escuela, una galería y un libro son tan importantes como un hospital o una fábrica; que no hay una identidad yucateca o una identidad mexicana, sino que hay muchas identidades y que se vive en la pluralidad de los colores”, expresó. Berlín Villafaña señaló que el foro es para decir “que se hace cultura cuando se hacen obras públicas en la calle, una glorieta, o cuando se protegen los árboles apasionadamente, como se hace en esta ciudad. “Hacemos cultura cuando disfrutamos de la comida libanesa, china, la argentina, o comemos tamales y vestimos unos jeans mientras engordamos con series de televisión o de Netflix, sin aparecerse en los teatros”, sentenció. Mérida sería parte de la Agenda 21, con lo que se sumará a otras 520 ciudades que buscan que la cultura forme parte de su desarrollo sostenible. La Agenda 21 de la Cultura es el primer documento que apuesta por establecer las bases de un compromiso de las ciudades y los gobiernos locales para el desarrollo cultural, los derechos humanos, la diversidad cultural, la sostenibilidad, la democracia participativa y la generación de condiciones para la paz.
Aprueban en Congreso la inscripción en muro de honor por el centenario de la Fuerza Aérea El clima de incomodidad que se mantiene al interior del Congreso del estado quedó en evidencia de nueva cuenta tras la reunión en la que por mayoría de votos, Celia María Rivas Rodríguez (PRI), Raúl Paz Alonzo (PAN), David Barrera Zavala (PRD), Marbellino Burgos Narváez (PANAL) y Enrique Febles Bauzá (PVEM) suscribieron la iniciativa con la que el Congreso aprueba la inscripción en el Muro de Honor del salón de sesiones, la leyenda “2015, Centenario de la Fuerza Aérea Mexicana”, según lo dio a conocer la oficina de Comunicación Social, mediante un comunicado, donde Morena, en voz de su única diputada Jazmín Villanueva Moo, votó en contra. Como se recordará el primer desencuentro se dio luego que la diputada de Morena se negara a suscribir una iniciativa girada por el Congreso local donde se autoriza el adelanto de participaciones federales hasta por mil 25 millones
de pesos para ser destinados para infraestructura educativa. No pasaron ni diez días del incidente cuando la tersa luna de miel entre panistas y priístas se vino abajo luego que los azules evidenciaron en tribuna violaciones a los derechos humanos, por parte del gobierno, lo que fue negado de manera categórica por la titular de la Junta de Coordinación Política, Celia Rivas Rodríguez.
Desincorporan bienes muebles e inmuebles
Salvo la diputada Jazmín Villanueva Moo, los miembros de la junta de gobierno votaron a favor ■ Foto Comunicación Social Congreso del Estado
De acuerdo con la información proporcionada, la junta de gobierno aprobó por mayoría la propuesta de acuerdo por el que se declaran desincorporados los diversos bienes muebles del viejo edificio en el centro de la ciudad, para pasar al régimen del dominio privado. En conjunto con la propuesta anterior, se aprobó por mayoría la donación a título gratuito a favor de la Secretaría de la Defensa Nacional. ÓSCAR RODRÍGUEZ
MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015
FICMAYA
Litoral yucateco, en riesgo de contaminación, señala oceanóloga Aunque el mar costero de Yucatán es único y dinámico, porque favorece la vida, el uso inadecuado del mismo por la sobreexplotación pesquera y los asentamientos humanos, lo ponen en riesgo de sufrir un daño ecológico si no se toman las medidas adecuadas, expresó la oceanóloga Cecilia Elizabeth Enríquez Ortiz, de la Facultad de Ciencias de la Unidad Académica Sisal de la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY). En su ponencia ¿Cómo funciona el mar costero de la península de Yucatán?, en el marco del Festival Internacional de la Cultura Maya, la investigadora manifestó que el mayor impacto sobre el ambiente marino son los desechos que los humanos generan de sus actividades diarias. A nivel individual, comunitario, y las mismas autoridades, se debe cuidar la forma de desechar aguas negras. Una medida puede ser limpiarlas, mediante un tratamiento primario o secundario, antes de que sean descargadas en el mar costero, recomendó. Mientras que la industria que emplea metales o productos químicos tendría que ser más regulada, cada uno debe cuidar el medio ambiente como si se tratara de su hogar, indicó la oceanóloga. Aseguró que el dinamismo del sistema costero yucateco es provocado por el viento, las corrientes marinas y las olas; las cuales hacen que el agua se renueve constantemente evitando que se estanque, lo que favorece la vida. En el caso de la pesca, consideró, las comunidades pesqueras han pasado de tener cientos de habitantes a miles de ellos, que necesitan de un ingreso para sobrevivir. “La vía es cultivar en el mar o en tierra, mediante estanques, los cuales son viables, y ser acompañados por una pesca directa más regulada”, expresó. PAUL ANTOINE MATOS
“Conocimiento y Saber Maya Actual” En el marco de la Segunda Mesa Redonda del Mayab, que tendrá lugar mañana martes 20 de octubre, en la sala de usos múltiples, se llevará a cabo la siguiente ponencia: La milpa y sus cuidadores sagrados: trabajos de los milperos y de los dioses y seres sobrenaturales, de 19:45 a 20:15 hrs. Gaspar Canul, milpero de Xocén, Yucatán, presentará información en donde se verá con claridad que para obtener cosecha y alimentos, no sólo se requiere de los trabajos de la milpa que realizan los campesinos mayas, sino también de los trabajos que realizan los entes que cuidan el monte, los guardianes de los animales, los cuidadores de los árboles, los que guardan los cenotes, y de los dioses que dan la lluvia y de los que cuidan a los hombres. DE LA REDACCIÓN
hora que el Festival Internacional de la Cultura Maya tiene como país invitado a Cuba y que a los cientos de residentes cubanos en la capital yucateca se suman decenas de artistas provenientes de esa nación, es oportuno recordar –como lo hizo Miguel Barnet en la inauguración del festival– que también, desde la época colonial, muchos yucatecos, por diversas razones, han ido a vivir a esa isla tan cercana geográfica y culturalmente a nosotros. Para ello, es lectura indispensable el libro Yucatecos en Cuba: etnografía de una migración (México, Ciesas/ ICY, 2009) de Victoria Novelo, investigadora emérita del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social. Obedeciendo su vocación y su corazón peninsular, Victoria Novelo –nacida en la ciudad de México de padre yucateco– se propuso indagar por qué había yucatecos en Cuba y por las huellas de su presencia en la isla. Inició así una aventura que la llevó a entrevistar a yucatecos, mexicanos (no yucatecos, se entiende) y cubanos a ambos lados del canal de Yucatán, y a consultar bibliotecas, hemerotecas y archivos tanto en México como en Cuba. El producto de esa empresa, iniciada en 1990, interrumpida en 1992, retomada en 2005 y concluida en 2007, es Yucatecos en Cuba: etnografía de una migración. Si bien, como su título indica, la perspectiva del trabajo es antropológica, en su búsqueda de respuestas a su pregunta central, la autora vuelve la mirada a los inicios de la Colonia, cuando comienza la emigración yucateca y mexicana hacia la mayor de las Antillas. De esa manera adquiere una amplia perspectiva histórica la emigración de las primeras seis décadas del siglo pasado, último capítulo de ese movimiento y parte medular del texto. Y así el libro ofrece un relato de la presencia yucateca en Cuba, narrado, al principio, con base en fuentes escritas, y luego, sobre todo, con las voces de quienes vivieron, han vivido o viven en carne propia la migración. En palabras de la autora, “en algunos tramos de la narración, las experiencias transmitidas por los entrevistados y aun las crónicas, semejan tesoros sacados del baúl de los recuerdos, otras transmiten imágenes de un álbum familiar virtual hasta entonces no verbalizadas. Con todas las fuentes utilizadas, el resultado en este caso es la memoria, si bien fragmentada, de un proceso de migración de yucatecos y otros mexicanos que ha tenido casi cinco siglos de duración, ha sido pequeño en cuanto al número de viajeros, pero asombrosamente continuo y que subraya las vivencias de la experiencia cultural”. Eso es justamente Yucatecos en Cuba: un álbum familiar conformado con imágenes de parientes remotos y cercanos, ricos y pobres, que, de grado o por fuerza, fueron a vivir temporal o permanentemente a la isla. El álbum presenta, para empezar, a los parientes más lejanos. Dentro del marco amplio de las migraciones hacia el continente americano y el marco más restringido de las
Yucatecos en Cuba ENRIQUE MARTÍN BRICEÑO
Portada de la publicación
migraciones hacia Cuba del primer cuarto del siglo XX, coloca las contrastantes imágenes de los “blancos” que, a mediados del siglo XIX, viajaron hacia Cuba huyendo de la Guerra de Castas y las de los indios que, hechos prisioneros en ese conflicto, fueron vendidos a los esclavistas cubanos. En el mismo marco, muestra a los mayas que, por la fuerza los más, fueron llevados a la isla desde la conquista, en un tráfico continuo que propició el surgimiento del barrio de Campeche en La Habana y dejó huellas en la cocina y en el habla cubanas. En fin, con datos censales, muestra la presencia mexicana en Cuba desde los últimos años de la Colonia (en la isla) hasta los años 60 del siglo XX, y recuerda la presencia cubana en Yucatán, en particular a partir del movimiento independentista. La siguiente sección nos muestra a familiares más cercanos en el tiempo, pues trata de los que, a raíz de la Revolución mexicana, emigraron a la isla –familias ricas y personajes de las elites–, pero también de sirvientes domésticos y trabajadores seducidos por “el canto azucarado de las sirenas” que salieron hacia Cuba en busca de trabajo. (Entre los “notables” –el ex gobernador Olegario Molina, el obispo Martín Trischler, hacendados, abogados, etcétera–, incluye la autora a Rosario Sansores, cuyos escritos en Novedades se hallan entre las motivaciones profundas de su investigación.) Para completar estas imágenes, Victoria Novelo nos lleva a visitar los lugares donde vivieron los yucatecos y los mexicanos en La Habana Vieja y Centro
Etnografía de una migración ■ Foto tomada del libro Yucatecos en Cuba: etnografía de una migración
5M
Habana, sorprendida de “encontrar mexicanos, si no en las mismas calles, sí en las aledañas y en los mismos barrios”. El capítulo siguiente reúne las historias de algunos de los yucatecos y mexicanos que entrevistó la autora en su trabajo de campo en Cuba: un ex empleado doméstico y un plomero yucatecos, un coreano-yucateco, la viuda de un funcionario cubano, una cantante de ranchero y otras dos viudas de edad avanzada. También relata los últimos años de un matrimonio de Chihuahua y rescata la memoria de Leopoldo Cárdenas, líder obrero campechano de los años 30. Ofrece un boceto de los mayas de Madruga, descendientes acaso de algunos de los que fueron vendidos a mediados del siglo XIX, y reconstruye la historia de los coreano-yucatecos que llegaron a Cuba en la segunda década de la centuria pasada. Resulta conmovedor escuchar cómo Arturo Pé Le, coreano yucateco cuyo padre llegó a la península en 1905, recuerda el nixtamal, las tortillas, el chirmole, el frijol y el pozole que preparaba su madre coreana nacida en México. A continuación, la autora presenta una galería de músicos, deportistas, médicos, teatreros y otros migrantes temporales a la isla. Aquí, en apretado y por fuerza incompleto recuento, se da una idea de la presencia yucateca y mexicana en la isla. Por lo interesante que resulta su caso, dedica varias páginas al violinista Waldemar Gómez, quien permaneció en Cuba hasta algunos años después de la Revolución (cubana). Por último, a través de los recuerdos de ocho matrimonios yucateco-cubanos y cuatro cubanos mexicanizados, indaga las semejanzas y diferencias existentes entre Cuba y Yucatán. Se recogen testimonios sobre discriminación, relaciones entre hombres y mujeres, acceso a la educación y la salud y ambiente social. Las semejanzas se refieren sobre todo a la arquitectura y los ambientes, el habla y gustos comunes, en tanto que en materia de comida comienzan a observarse las diferencias, pues se asume ésta como uno de los lazos que unen más estrechamente al individuo con su cultura. Yucatecos en Cuba: etnografía de una migración se distingue, pues, por la amplitud del arco temporal que traza en un intento por ofrecer al lector una perspectiva histórica abarcadora. El libro es notable también por no centrarse en las figuras “destacadas”, empeñándose en arrojar luz sobre los migrantes menos visibles (campesinos, obreros, sirvientes). De esa manera prueba e ilustra ese carácter “transclasista y polifacético” que ha tenido desde la Colonia la migración de Yucatán a Cuba. Yucatecos en Cuba: Etnografía de una migración logra así responder a la interrogante inicial sobre la presencia de yucatecos en la mayor de las Antillas. No obstante, como es natural, deja por resolver algunos temas –como el de los mayas de Madruga, cuyo origen no está claro– e invita a seguir de cerca casos individuales o gremiales (los músicos, los médicos, los beisbolistas, etcétera), cuyo examen puede contestar mejor la pregunta sobre la huella yucateca en Cuba. Por otra parte, sobre esta última cuestión, el libro sugiere tácitamente algunas líneas de investigación: falta comparar el español de Cuba y el español de Yucatán desde la dialectología histórica, es necesario hacer un ejercicio comparativo de las cocinas cubana y yucateca basado en recetarios antiguos, y está por hacerse un seguimiento puntual a la presencia de músicos yucatecos en la isla. Tal vez no se llegue a saber si una determinada palabra o un guiso dado se originaron de este o aquel lado del mar, pero probablemente hallemos que las semejanzas son mayores de lo que se piensa y confirmemos así nuestra pertenencia al Caribe (que sólo han perdido de vista quienes, desde aquí o desde afuera, han mirado a Yucatán con anteojos nacionalistas o centralistas). enriquemartinbriseno@hotmail.com
6M
MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015
GLORIA SERRANO
Una imponente civilización: la maya. Un adjetivo, un atributo, una noción imprecisa y mudable: la belleza. “Mayas, el lenguaje de la belleza”, propone y genera una observación poco convencional de un pueblo, del otro México que hace miles de años habitó una porción de tierra en la región de Mesoamérica. Una exposición que despliega cuatro visiones tópicas, cuatro rutas para adentrarse al mundo de la belleza; estética sí, pero también de la belleza como medio de interpretación, como lenguaje que proyecta, que remite, que aproxima el ser de una cultura viva, cuyo pasado aparece siempre convocado por el presente. Un lugar, un puente que posibilita el diálogo entre la sociedad y su historia. Una institución responsable de coleccionar, conservar, investigar y difundir el patrimonio cultural de la península de Yucatán: el Museo Regional de Antropología “Palacio Cantón”, en la ciudad de Mérida. Y una entrevista con su directora, la gestora cultural y licenciada en conservación, Giovana E. Jaspersen García. El objetivo: conocer qué hay detrás de la exposición que sorprendió a los actuales herederos de otra cultura milenaria, la china.
Los preparativos “Esta es una de las dos grandes exposiciones internacionales que ha realizado el INAH en los dos últimos años. En 2014 se expuso en el Museo Nacional de China, en Beijíng; fue todo un acontecimiento por lo que implicó a nivel de comunicación, curaduría y, además, por la elaboración del catálogo de obra. La otra exposición es Mayas, revelación de un tiempo sin fin que se presentó en Brasil, después en París y que ahora está en Inglaterra. Trasladar Mayas, el lenguaje de la belleza a Yucatán, nos dio la posibilidad de enriquecer las colecciones con otras piezas del Palacio Cantón, incluso con algunas inéditas que nunca habían sido expuestas en el museo. Se trata de acercar al público local y regional a una de las muestras más representativas y desechar la creencia de que las mejores exposiciones solo se encuentran en el extranjero”. Son 278 objetos, fragmentos de memoria e identidad, de los cuales 78 pertenecen a la propia colección del Palacio Cantón. A China viajaron 35 de estas piezas. Giovana comenta que tanto los textiles como las sandalias encontrados en el Cenote Sagrado de Chichén Itzá, que son parte de este extraordinario muestrario, no fueron llevados al país más poblado del mundo debido a la complejidad que implica la conservación de material orgánico. “Tener un textil prehispánico es poco común, estas piezas se conservaron gracias al propio proceso biológico que tuvieron en contacto con el agua. Para su montaje en el Palacio Cantón se debieron cambiar todos los soportes e instalar otros”, explica.
CULTURA
◗ ENTREVISTA/ GIOVANA E. JASPERSEN GARCÍA, DIRECTORA DEL MUSEO PALACIO CANTÓN Para concretar la exposición se conformaron dos equipos de trabajo. El primero, la coordinación Nacional de Museos y Exposiciones del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), responsable de la curaduría a cargo de Karina Romero, quien además realizó toda la parte de investigación. Esta Coordinación también solicitó las colecciones a las 40 zonas arqueológicas y museos del área maya, efectuó su traslado y desarrolló el proyecto museográfico. Posteriormente se integraron miembros del Palacio Cantón para realizar las actividades de montaje y soportería en sala, así como personal del Departamento de Comunicación Educativa y Difusión. “Estamos hablando de un proceso que duró poco más de tres meses, previos a la apertura de las salas. El valor incalculable de cada pieza exigió requerimientos técnicos especiales, fue un trabajo impresionante: la llegada de las colecciones, el empleo de grúas para descargarlas. Sin embargo, la planeación comenzó hace dos años, con la curaduría”, detalla la directora y satisfecha comparte la siguiente anécdota:
Una exposición muy fresca y abierta a la experiencia personal “Hace unas semanas recibimos un grupo de empresarios chinos y entre ellos estaba el realizador del catálogo de la exposición presentada en Beijíng. Claro que esta es una ventana al turismo internacional, pero predominan los visitantes locales porque existe un sentido de orgullo por el estado y el Palacio Cantón es un emblema icónico de la ciudad, lo que ha sido primordial para la reactivación del museo”.
¿Es esta la exposición más importante del museo en los últimos años? “Sin lugar a duda; no solo del museo, sino una de las exposiciones más importantes de la civilización maya que se han curado. Es maravilloso poder encontrar tantas piezas en un mismo espacio. Hay objetos que solo habían sido apreciados en libros, como los incensarios de Palenque, o piezas de nuestra propia colección que por su itinerancia alrededor del mundo es complicado tener en casa, como el escriba de Mayapán o el rostro zoomorfo de Oxkintok”.
El cuerpo como un gran lienzo La curaduría de la exposición se divide en cuatro grupos. Inicia con el cuerpo como lienzo; es decir, la belleza expresada en el cuerpo humano a través de distintas costumbres como la deformación craneal, el limado de las
Detrás de la exposición Mayas, el lenguaje de la belleza Una de las exposiciones más importantes del Palacio Cantón
La restauradora y gestora cultural habla de la muestra traída desde el Museo Nacional de China ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán
piezas dentales, la escarificación (tatuajes o marcas que se hacían en la piel), e incluso la falta de paralelismo en los ojos o estrabismo, particularmente apreciada entre los mayas. “Ver representado el cuerpo humano, nos da una idea más clara de cómo eran los habitantes de la región. Estéticamente, en este primer bloque hay muchas piezas que nos refieren un manejo del naturalismo en su técnica, con el que reflejaron las sucesivas etapas de la vida: la edad reproductiva de la mujer o la vejez, por ejemplo. Todos estos elementos crean lazos de empatía frente a lo prehispánico”.
El cuerpo revestido, envuelto En el segundo bloque se presenta el cuerpo revestido, el imaginario social de una cultura a través de diversas vestimentas y su uso. Sin titubeos, Giovana de nuevo ilustra lo que la gente encontrará al recorrer esta sección: “Las figurillas provenientes de Jaina nos brindan un notable abanico de representaciones ligadas al poder o el estatus: tocados, sombreros, textiles, orejeras. También se muestra la joyería de piedra verde y personajes plasmados sobre otras bases como la cerámica, los vasos y la piedra. De las piezas más importantes tenemos la Estela de Edzná, de casi tres metros de altura y más de 400 kilos. Esta es una pieza monumental que se llevó a China por primera vez y ahí mismo se restauró para su montaje en el museo.
La contraparte animal: monos, aves, jaguares y serpientes Si no se ha visto la exposición, resulta difícil de imaginar; empero, Giovana destaca la presencia de piezas que dejan ver una estética atemporal, formas poco concretas que cualquier centro de arte contemporáneo exhibiría: “Este módulo se acerca a la parte animal. Tenemos figuras de monos con líneas totalmente abstractas, lo cual además contribuye a romper con la percepción de que el trazo maya es siempre igual. Son distintos enfoques; no es lo mismo una figura de jaguar de tipo decorativo que otra con una implicación simbólica, más relacionada con la cosmogonía maya”.
Después de lo humano: el cuerpo de la divinidad El cuarto y último apartado constituye una suerte de paneo para observar la diferenciación de lo humano y lo que está más allá de la vida sobre la tierra: “Las primeras dos salas nos dan una visión muy nítida de los hombres y de la sociedad. En cambio en la planta alta, donde se ubica este módulo temático, lo que vemos son sus dioses”, precisa Giovana. ¿Qué nos puedes decir de la belleza como tal? “Chinos, griegos, romanos o egipcios, cada civilización ha tenido un patrón estético propio y en la cultura maya también ocurre. Su ideal de estética probablemente difiere con lo que consideramos bello hoy en día; no obstante, la belleza es un len-
guaje que nos cuenta muchísimo más. En este sentido, la presente es una exposición muy fresca y abierta a la experiencia personal, a la de cada visitante frente a los objetos”.
Provocación-participación: los mayores hallazgos Piezas que sin decir palabra, hablan. Unas de uso cotidiano, otras destinadas a ritos ceremoniales, o vinculadas a conceptos como la muerte. Piezas que dejan de ser eso para convertirse en indicios que facilitan la comprensión de un periodo de la historia. Las hay conmemorativas de sucesos específicos, como las estelas, o de carácter simbólico como los dignatarios de Toniná. En todos los casos, la carga de información que cada una posee hace que para Giovana no sea fácil responder cuál es su objeto predilecto dentro de la colección. Detrás de “Mayas, el lenguaje de la belleza” hay patrimonio, privilegio, deleite y descubrimiento. La permanente narración de un relato mudo con una capacidad comunicativa que asombra al ojo observador. También un silencioso conversar con otros pobladores de tiempos remotos y, en el fondo, una convocatoria elocuente a hacer del museo no un simple reservorio de reliquias, sino el centro de reunión que solo tiene cabida cuando una comunidad, que se sabe protagonista, se apropia sin recelo alguno de lo que siempre ha sido suyo.
MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015
DEPORTES
■
Con Theo Epstein y el mánager Maddon, Rodríguez está en buenas manos
Los Cachorros de Chicago destacan en el presente y su porvenir es brillante ■
Peligra predicción de Volver al Futuro: Los oseznos buscan reaccionar hoy en el Wrigley
ANTONIO BARGAS CICERO
¿Estará lanzando en unos años Manuel Rodríguez Caamal en un uniforme de los Cachorros de Chicago, apoyándose en una defensiva que incluya a Kris Bryant, Addison Russell, Jorge Soler, Starlin Castro, Kyle Schwarber, entre otros? No hay garantías de que un jugador tan joven como Bolón (19 años) vaya a llegar lejos, pero su talento, madurez y ética de trabajo hacen pensar que tiene buenas posibilidades de llegar al Gran Circo. El derecho umanense no pudo haber llegado a una mejor organización. Los Cachorros, que saben detectar y desarrollar talento, necesitan seguir fortaleciendo su cuerpo de serpentinas para complementar su ya potente orden al bate, repleto de jóvenes artilleros, y el Novato del Año de la Liga Mexicana de Beisbol es una importante firma rumbo a ese objetivo. Rodríguez está en buenas manos con el presidente osezno Theo Epstein y el mánager Joe Maddon. Epstein es un genial hombre de béisbol que fue el arquitecto del conjunto de Boston que acabó con la “Maldición del Bambino” en 2004; su astucia igual es reconocida, como cuando cambió a Oakland a su as Jeff Samardzija por dos peloteros seleccionados en la primera ronda del draft, el torpedero Russell, quien contribuyó al ascenso de Chicago este año con el bate y el guante, y el jardinero Billy McKinney, quien se perfila como titular del equipo en los próximos años. Maddon es un especialista en el manejo de jóvenes; convirtió a Tampa Bay en una potencia y sus planteles se caracterizaban por su juventud y fuerte pitcheo. Epstein y Maddon pondrán a Bolón en la mejor posición para tener éxito. No importa si no se cumple la predicción de Volver al Futuro II de que los Cachorros ganarán la Serie Mundial de 2015. El comodín de la Liga Nacional está en un serio predicamento, abajo 2-0 en la Serie de Campeonato frente a los
7M
Prometedor arranque de la era Campbell Cameron Wake logró sus primeras cuatro capturas en la temporada y obligó a dos balones sueltos, todo ello en la primera mitad, para que los Delfines de Miami arrollaran 38-10 a los Titanes de Tennessee, en un debut promisorio del entrenador interino Dan Campbell, en la semana seis de la NFL. Los Delfines (2-3) llegaron al partido sumidos en una racha de tres derrotas que le costó el puesto al entrenador Joe Philbin, el pasado día 5. Campbell buscó que sus jugadores se divirtieran y no rehuyeran el contacto físico. Con esta mentalidad, los Delfines lograron seis capturas del mariscal de campo Marcus Mariota y le interceptaron dos envíos. Cinco conjuntos se mantienen invictos: Nueva Inglaterra (5-0), Cincinnati (6-0), Denver (6-0), pese a flojas actuaciones de Peyton Manning, Green Bay (6-0) y Carolina (5-0).
Lindheim: Tuve una gran semana
Kris Bryant, Jason Hammel y Kyle Schwarber, en la práctica de ayer en el Wrigley Field ■ Foto Ap
Mets, cuyos jóvenes velocistas han nulificado a los jóvenes cañoneros de Chicago, que han hecho historia con sus cañonazos. El tercer partido será hoy a las 19 horas, por ESPN, con Kyle Hendricks enfrentándose al as Jacob deGrom.
Talento para sobresalir Los oseznos deben ser protagonistas en las Mayores durante la próxima década y Manuel tiene una gran oportunidad de ser parte de ello. De su alineación proyectada para 2018 por Baseball America, todos, a excepción de McKinney (CF), ya están con el equipo grande: Schwarber (C), Anthony Rizzo (1B), Castro (2B), Javier Báez (3B), Russell (SS), Bryant (LF) y Soler (RF). Bryant (2013) y Schwarber (2014) fueron elegidos por Chicago en la primera ronda, al igual que Albert Almora (2012), prometedor jardinero. La publicación considera a Schwarber como
el mejor bateador para porcentaje en la organización y a Bryant como el de mayor poder, aunque el primero ha dado las tablazos más monumentales de estos playoffs. El proyecto de reconstrucción que encabeza Epstein es a largo plazo, pero está claro que para los oseznos el futuro es ahora. Sus 97 victorias son la décima mayor cantidad en la historia de la franquicia, que no gana una Serie Mundial desde hace 107 años, y participan en su cuarta Serie de Campeonato de la Nacional. Baseball America, usando una herramienta de Baseball Reference, publicó que este conjunto cachorro cuenta con el lineup más joven (26.7 años) de cualquier equipo en ganar 97 o más juegos en la era de la agencia libre (1976-presente). En la presente postemporada, Chicago ha puesto de titulares a cuatro novatos, Schwarber, Bryant, Soler y Russell. De acuerdo con las proyecciones, Corey Black será el cerrador osezno
en 2018. Es un derecho de 24 años, adquirido de los Yanquis por Alfonso Soriano, que lanza rectas de entre 92 y 96 millas por hora. Manuel Rodríguez tiene una velocidad similar y alcanza 97 millas, con un sólido repertorio complementario. Tal vez Bolón y Black serán compañeros en el bulpén cachorro en un futuro no muy lejano. El yucateco se topará con una fuerte competencia por un puesto, ya que los Cachorros, además de su excelente base joven, cuentan con los recursos para seguir adquiriendo talento, sobre todo en la loma, y formar un conjunto aún más completo. Este verano, dieron un brinco de calidad ascendiendo agresivamente a excelentes peloteros jóvenes, y desean completar el trabajo. “Realmente queremos aprovechar esta oportunidad en octubre, aunque también estamos emocionados por nuestro futuro”, manifestó el presidente Epstein.
Cacao y Reifer, claves para los conjuntos líderes
Longoria, rival a vencer en el "Yucatán Open"
Los Charros de Jalisco y Aguilas de Mexicali, con marca de 6-2, comparten el liderato de la Liga Mexicana del Pacífico, y en el éxito de ambos son claves los leones Jesús Valdez y Adam Reifer. Cacao, tercer bate charro, es cuarto en bateo en la liga con .393; se está viendo tan consistente con la majagua como en la LMB, al conectar hit en cada uno de sus primeros ocho juegos en el circuito. Reifer está empatado con
Christian Longoria López y Jordy Alonso Hernández, el primero hermano de Paola Longoria, serán los rivales a vencer en la II edición del “Yucatán Open 2015 de Raquetbol”, que se realizará del 19 al 22 del mes próximo en el estadio Salvador Alvarado. La bolsa económica a repartirse se duplicará, llegando ahora a los $43 mil. Los originarios de San Luis Potosí han dado mucho de qué hablar en esta disciplina. Longo-
Brian Broderick (Jalisco) en la cima de salvamento con cuatro. Valdez supera en bateo a su compañero de equipo, Japhet Amador (.387). Otro charro melenudo, Edson García, lleva 10 partidos en fila embasándose, racha que empezó en diciembre de 2014. El domingo, Miguel Aguilar sacó dos tercios sin permitir daño en un revés de Obregón ante Navojoa, 9-4. DE LA REDACCIÓN
ria López tiene entre sus logros haberse adjudicado el campeonato mundial en 2014, y este año ganó el Panamericano, ambos títulos, en singles y dobles. Hernández fue campeón en dobles en la Olimpíada Nacional 2014, y ese mismo año fue campeón mundial en dobles. Se espera la presencia de raquetbolistas de Florida, Texas y Minnesota. Yucatá participará con 12 deportistas. DE LA REDACCIÓN
Nicholas Lindheim, ganador del Mundo Maya Open de golf, comentó que tuvo "una gran semana. Comencé un poquito despacio, no estaba jugando muy bien el putter, pero pude componerlo y logré dos rondas muy sólidas el fin de semana”". El estadunidense mejoró ronda con ronda en el campo El Jaguar, donde tuvo scores de 71-68-66-65. El mexicano Rodolfo Cazaubón es líder de la Orden de Mérito con $84,606 al completarse 13 de 18 torneos oficiales.
América, por el boleto a cuartos de final Las Águilas del América visitan hoy al Motagua, en la Liga de Campeones de la Concacaf. El partido comenzará a las 21 horas y lo transmitirá Fox Sports 2. "Vamos a Honduras con la mentalidad de amarrar el boleto a los cuartos de final de la Liga de Campeones y así olvidarnos de ese torneo hasta febrero del siguiente año", expresó Ricardo Peláez, directivo del conjunto azulcrema. "Tenemos la intención de sacar los tres puntos y amarrar el liderato de grupo", señaló el técnico Ignacio Ambriz. DE LA REDACCIÓN
Peláez: América, en zona de clasificación en la Liga, va con todo a Honduras ■ Foto Andrés Ruiz
¡BOMBA! ¡Ah, cómo se hace cultura en esta blanca ciudad! Hasta ampliando la cintura por falta de frijol k’abax MARTES 20 DE OCTUBRE DE 2015
■ Oochel Fabrizio León Diez
Ba’ax yaan tu paach u cha’anil Mayas, el lenguaje de la belleza ■
Tsikbal yéetel Giovana E. Jaspersen García
■
Ts’íibta’an tumen Gloria Serrano
Jump’éel
úuchben yéetel k’a’anan kaaj: maaya’ob. U cha’anil Mayas, el lenguaje de la belleza ku ye’esik uláak’ jun jaats ti’ u táan u yich jump’éel úuchben kaaj. Jats’uts’, jaaj, ba’ale’ jump’éel ba’al ku chóolk’atik k tuukul ich ki’ichkelmil ba’ale’ beeyxan ku nats’iko’on ti’ jump’éel miatsil láayli’ kuxa’an. Jump’éel bej nats’ik u yúuchbenil kaaj yéetel máaxo’ob láayli’ kuxa’ano’ob. Jump’éel kúuchil ku beetik k’a’anan meyaj tia’al u taasik ti’ le k’íino’oba’, jump’íit ti’ le ba’ax p’aatal ti’ le noj miatsila’, tu péetlu’umil Yucatán: Museo Regional de Antropología Palacio Cantón, tu kaajil Jo’ ku ye’esik jayp’éel ba’alo’ob yo’olal maaya ki’ichkelmil, ba’ale’
máax jo’olbesike’, Giovana E. Jaspersen García ku tsikbaltik jejeláas ba’alo’ob u tia’al u yojéelta’al ba’ax uláak’ ba’alo’ob bak’pachtik le e’esajil ku cha’antal ti’ le kúuchila’. Tumen le ka’aj biinsa’ab cha’antbil ti’ u noj lu’umil Chinae’, ya’ab máax ja’ak’ u yóol yo’olal u ki’ichkelmil; ma’ unaj u tukulta’al chéen táanxel lu’umo’ob yaan ba’al jats’uts tia’al cha’antbil, tumen way t lu’umila’, yaan ba’al jats’uts je’el bix le e’esajila’. Yo’olal le e’esajila’ yanchaj u múuch’ul meyaj ya’abach máak; yaan chíikulalo’ob mix juntéen yáax cha’antak ti’ táanxel lu’umo’ob. GLORIA SERRANO
6M