Viernes 25 de septiembre de 2015 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 59 · www.lajornadamaya.mx
10 PESOS
n
Se cumple un año de la desaparición de los 43 estudiantes
Ayotzinapa es un golpe generacional, como lo fue el 68 n Se presentó el documental del cineasta Xavier Robles en la Uady n “La tragedia se suma a una larga lista de crímenes como Acteal, Aguas Blancas, El Charco, Tlatelolco, Los Halcones y Tlatlaya” n El gobierno mexicano es indiferente a lo que sucede en el país, señaló PAUL ANTOINE MATOS
3M
Bolón, el Novato del Año
TERMINA LA HUELGA
El Sindicato de Trabajadores de Sidra Pino llegó a un acuerdo con la empresa embotelladora, por lo que se conjuró la huelga que explotó en 2011. El día de ayer, en el local sindical, los representantes de las partes firmaron el acuerdo en presencia del Notario Público Pedro Sierra Lira. Según los trabajadores, la empresa les ofreció siete millones de pesos a los 117 miembros del sindicato, si ellos entregaban las instalaciones y retiraban las demandas contra el dueño de la emblemática marca, Víctor Erosa Lizarraga, señaló el sitio Reporteros Hoy n Foto Rodrigo Díaz Guzmán
Del recetario de Chichí Lupe 5M
PENÍNSULA GASTRONÓMICA A la víbora de la mar… WILL RODRÍGUEZ 5M
OCUPACIONES IMPROPIAS Paranoico JHONNY BREA 6M
Manuel Rodríguez Caamal, el lanzador de 19 años de edad, sensación de la temporada 2015 de la Liga Mexicana de Beisbol, con estupendo desempeño en el bulpén, ayudó a los Leones a alcanzar la cima de la Zona Sur. Ayer se convirtió en el primer yucateco en ser nombrado Novato del Año. Su futuro está en el beisbol de Estados Unidos n Foto Jesús Rosales Méndez
ANTONIO BARGAS CICERO
7M
Narrar al monstruo CARLOS LUÍS ESCOFFIÉ DUARTE 2M
2M
VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2015
n Colombia, los cuerpos que no pueden ser identificados son conocidos como NN. El Río Magdalena esconde el paradero de muchas de esas víctimas del conflicto armado que aún son buscadas por sus familiares. Una gran cantidad de esos NN han llegado a Puerto Berrío, población que busca a sus propios desaparecidos. No es difícil entender por qué los habitantes de ese municipio sienten empatía por los difuntos anónimos que arrastra la corriente. Buscan a los suyos, pero han encontrado a los desaparecidos de cualquier otra población sobre el delta del río. Por eso los adoptan, los entierran, les ponen flores, veladoras e incluso los bautizan. No dejan de buscar a los suyos, pero la vida (y el río) han puesto en sus caminos a otros ausentes por quienes velar. Aquellos difuntos fueron deshumanizados por sus victimarios, pero ahora son humanizados nuevamente. Juan Manuel Echavarría ha estudiado y difundido este fenómeno a través de un documental y una exposición fotográfica.
Narrar al monstruo CARLOS LUIS ESCOFFIÉ DUARTE En ambas obras concluye que en ninguna otra comunidad de la zona ha encontrado algo parecido a lo que ocurre en Puerto Berrío. Parte del éxito de su trabajo es que genera muchas dudas, entre las cuales quisiera destacar dos. La primera sería el valor de difundir una historia local de características no generalizadas en un contexto mucho más amplio de atrocidades. La segunda pregunta sería si el arte, al exponer graves violaciones a derechos humanos, no corre el riesgo de “convertir el horror en belleza”. Los humanos somos esencialmente seres narrativos. Lejos de limitarse a una función únicamente placentera, las distintas manifestaciones narrativas construyen significados a través de los cuales tomamos decisiones sobre el mundo que nos rodea. Contextos trágicos y
ROBADA
complejos como los que viven Colombia o México requieren de la narrativa para ser entendidos. El tamaño del monstruo puede nublar su comprensión y la manera en la que reflexionamos en torno a él. Traer historias desde lo local cumple una doble función. Le da caras y nombres a la realidad, estimulando la empatía de cercanos y ajenos. Por otro lado, da cuenta no sólo las atrocidades sino de las posibilidades de cambio y esperanza a través de los personajes del relato. Lo anterior no significa convertir el horror en belleza, como muchos afirman. Cierto es que no es poco común escuchar que casos cruentos son calificados como “bonitos” o que se celebra la “belleza” de una obra que presenta el sufrimiento de otras personas. Pareciera, incluso, una postura cómoda e insensi-
ble. Sin embargo, esas expresiones pudieran ser producto de la satisfacción de descubrir aquello que antes era invisible. El arte le da a los testimonios una nueva dimensión por medio de la cual pueden ser alcanzados por más gente. Una vez que llegan a nosotros y logran producirnos sentimientos, las posibilidades de cambio son mayores porque nos desnudan distintos componentes del monstruo. Conocerlo nos devuelve la esperanza de que puede ser enfrentado porque nos pone a hablar y discutir sobre lo que en otro momento habría sido silencio. Pensemos, por ejemplo, en el famoso documental “Presunto culpable” que acercó a miles de mexicanos a una problemática procesal que antes parecía ser materia de interés únicamente para abogados y víctimas del desastroso sistema. Los días de guerra no pueden estar ausentes de estos ejercicios de diálogo, que en gran medida construyen los debates de agenda pública y proponen posibles caminos de transición.
INBOX COMENTARIOS EN REDES SOCIALES SOBRE "ENTREVISTA CON RAFAEL VÁZQUEZ ÁVILA" ¿Es en serio? "una madrastra malvada" en el artículo de la panadería El Retorno? Le faltaron algunas cosas al artículo. Erik Alexander
¿Y qué esperan para sacarlos? Hay más empresas que dan este tipo de servicio ¿no? Katia Perez
COMENTARIOS EN REDES SOBRE LA NOTA "DEL RECETARIO DE CHICHÍ LUPE" La receta del mole es una sorpresa por el uso de chiles secos que no son de la región. Alicia Gironella De'Angeli
@kalycho
Y RECUPERADA
◗
A NUESTROS LECTORES Solicitamos que los comentarios y aclaraciones que envíen para su publicación en Inbox no excedan de mil 300 caracteres (con espacios) o de 17 líneas. Por favor, enviarlos a Calle 43 # 299D, por 30 y 32A. Colonia San Ramón Norte CP 97117 Mérida, Yucatán México
inbox@lajornadamaya.mx
Un bajorrelieve olmeca de casi 3.000 años de antigüedad que fue robado hace más de cuatro decenios en el sur de México fue recuperado en Francia. La talla, que data de alrededor del año 900 a.C., fue arrancada de
Directora general Carmen Lira Saade
Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez
la roca donde se descubrió, en algún momento entre su descubrimiento en 1968 y 1972, cuando el equipo de arqueólogos regresó al área. La pieza será devuelta a México para ser restaurada y exhibida ■ Foto Ap
Directora de Producción
Editora K'iintsil
Sabina León Huacuja
Sasil Sánchez Chan
Director de Operaciones
Editor Deportes
Israel Mijares Arroyo
Antonio Bargas Cicero
Mesa de Redacción
Correctores
Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky
Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz
Consejo Editorial para la Lengua Maya
Relaciones Públicas y Cuentas
Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan
Annel Góngora
Asesor Legal Armando Carrillo Carmona
Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F. Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539
Teléfono: 01 (999) 290 0633 Los textos deben incluir dirección y teléfono del firmante, así como una copia de identificación oficial (credencial de elector o pasaporte).
Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 59
VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2015
■
Se presentó el documental Ayotzinapa: Crónica de un crimen de Estado
Desaparición de los 43 jóvenes, golpe generacional: Xavier Robles ■
Mañana se cumple un año de la tragedia. Sensación de dolor y tristeza queda en México
PAUL ANTOINE MATOS
“La desaparición de los 43 normalistas de la escuela Raúl Isidro Burgos la noche del 26 de septiembre pasado dejó en claro que los políticos mexicanos son indiferentes a la situación social del país, o la ignoran”, afirmó el cineasta Xavier Robles durante la presentación del documental Ayotzinapa: Crónica de un crimen de Estado, el miércoles pasado en el Edificio Central de la Universidad Autónoma de Yucatán (Uady). Mañana se cumplirá un año de la desaparición de los estudiantes de Ayotzinapa. En los últimos 12 meses, los padres de familia han exigido al gobierno de Enrique Peña Nieto la aparición de sus hijos; sus compañeros normalistas han organizado manifestaciones en distintas ciudades del país, de Estados Unidos, Europa y Australia. Las marchas han alcanzado las ciudades de México, Guadalajara, Monterrey, Mérida, Nueva York, Washington, Los Ángeles, Madrid, Barcelona, Londres, París, Berlín, entre otras metrópolis. “Queda una sensación de dolor y tristeza que no se ha calmado en un año. Una sensación de que el gobierno es insensible a reclamos y demandas populares. El narcoestado, que sigue los dictados de una oligarquía insensible, no oye al pueblo, las demandas, los reclamos de la población y las clases trabajadores. Una sensación de que son ineficaces e ineficientes para gobernar”, expresó el cineasta.
Ayotzinapa: Crónica de un crimen de Estado El documental de Xavier Robles se proyectó el miércoles en el auditorio Manuel Cepeda Peraza de la Uady. En las puertas del edificio, dos personas de corte militar hablaban entre sí; sin embargo, su presencia no intimidó a los interesados en el documental, que abarrotaron las butacas. El documental registró los tres meses posteriores a la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa, narrados por un estudiante sobreviviente a la represión de la policía municipal de Iguala. Robles señaló que su intención fue hacer una película reflexiva, crítica y de calidad. “Es una película que ha conmovido a la opinión pública internacional”, opinó el guionista. Durante tres meses, un equipo de producción de 15 miembros estuvo en Ayotzinapa conviviendo con las familias, estudiantes, activistas y la policía comunitaria. Fueron los normalistas quienes ofrecieron a los cineastas un lugar para dormir,
además de comida. “Compartimos experiencias y testimonios. La atmósfera era de lucha, por ello los consideramos coproductores”, añadió. Tras ser cuestionado sobre las declaraciones del escritor Juan Villoro, quien aseguró que las escuelas normalistas han sido abandonadas por el gobierno para “morir de inanición”, Robles expresó que la de Ayotzinapa apenas recibe 50 pesos diarios por estudiante, los cuales son utilizados para comida y libros. Las instalaciones están deterioradas, con vidrios y ventanas rotas, sin muebles dónde guardar sus cosas. “Dedican una parte importante de su tiempo a conseguir recursos para sobrevivir.
De Rojo amanecer y Mérida Xavier Robles, reconocido por ser el guionista de Rojo amanecer, película que aborda la masacre de estudiantes en la Plaza de las Tres Culturas, en Tlatelolco, ocurrida en 1968, afirmó que, al igual que la matanza del 2 de octubre, la desaparición de los 43 normalistas es un “golpe generacional contra los jóvenes”, afirmó en entrevista. “La matanza de Tlatelolco fue un genocidio perpetrado por quien encabezaba el poder, pero la desaparición de los normalistas es un eco aumentado del 2 de octubre”, manifestó. “Es la misma historia de siempre, pero en forma de caricatura, porque todo ha sido tan burdo, tan estúpido, tan vulgar que no sólo es un eco de aquel
2 de octubre, sino la prueba fehaciente para los mexicanos y para el mundo de que todos los partidos políticos han asumido un pacto de impunidad, en donde se premian los unos a los otros y no se castigan, para ejercer un narcoestado”. “Ayotzinapa se suma a una larga lista de crímenes y represiones cometidos contra los mexicanos, como Acteal, Aguas Blancas, El Charco, Tlatelolco, Los Halcones del ’71, Ostula, San Salvador Atenco y Tlatlaya”, indicó. “El gobierno mexicano es indiferente a lo que sucede en el país. Se burla de la sociedad pero no entiende que no es tonta, desconoce que hay descontento nacional, o lo ignora”, afirmó. “Hay descontento entre los jornaleros de San Quintín, los mineros de Cananea; en Chiapas, en Veracruz, en Michoacán, en Guerrero, en Oaxaca, pero a ellos no parece importarles nada. Su insensibilidad tarde o temprano será castigada por el pueblo y las clases trabajadoras”, agregó. Incluso el Ejército mexicano, que el gobierno asegura está de su lado, ya se muestra inconforme, reconoció. “En una proyección del documental, un general en activo se acercó a mí y dijo ‘los oficiales del ejército están descontentos por el papel que les está dando Peña Nieto’. Si el sector que supuestamente los defiende ya está descontento, ¿qué están esperando? Deben renunciar y permitir que gente más apta para el diálogo ostente el poder”, indicó.
“La gente no quiere guerra ni revolución. Quiere paz. Pero si insisten en asesinar a los pobres, en negarles la educación, robar el petróleo, el agua, afectar a maestros, sin duda están provocando un gran terremoto del que ellos mismos saldrán damnificados”, declaró el cineasta.
Mentiras históricas Hace un par de semanas, la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos (CIDH) reveló un informe donde se desmintió la versión oficial y “verdad histórica” sobre lo ocurrido en Ayotzinapa. El informe fue respaldado por la Organización de Estados Americanos. Xavier Robles declaró que lo revelado por la CIDH evidencia las mentiras del gobierno mexicano, el cual ofreció cuatro versiones falsas, desmentidas en cada ocasión. “El informe es muy puntual, elaborado respetuosamente y claro. Se han demostrado las mentiras y la imposibilidad de la versión histórica ofrecida por Jesús Murillo Karam, procurador de Justicia en aquel momento. Tras las mentiras, los ciudadanos han dejado de creer en el gobierno y sus versiones”, señaló. Instó a investigar los cuarteles militares y las cárceles clandestinas que tienen el Ejército y la Marina en Guerrero, algo que el gobierno ha impedido a las comisiones de derechos humanos. “Hay acusaciones directas al 27 Batallón de Chilpancingo, pero no se les ha tocado”.
El miércoles se proyectó en el auditorio Manuel Cepeda Peraza. El documental registró los tres meses posteriores a la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa, narrado por un estudiante sobreviviente a la represión de la policía municipal de Iguala ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán
3M
Se capacitan docentes para la lengua maya en Campeche Personal del Departamento de Educación Indígena de la Secretaría de Educación del Estado (Seduc) presentó el libro para la asignatura lengua maya, correspondiente al segundo ciclo de educación primaria indígena, y capacitó a docentes de educación primaria sobre el mismo. La jefa de este departamento, María Elda Rebeca Miss Barrera, indicó que la Comisión Peninsular, conformada por Campeche, Yucatán y Quintana Roo, realizó los trabajos sobre la elaboración del libro, y comentó que como resultado de su última reunión, se acordó que cada una de las entidades participantes debería capacitar a los docentes para su empleo. En total sumaron 25 profesores que tienen a su cargo alumnos del primer ciclo que corresponden a estudiantes de primer y segundo grado; y 23 atienden a los alumnos del segundo ciclo que son de tercero y cuarto grado. Resaltó que estos docentes pertenecen a 17 centros educativos donde se habla la lengua materna y pertenecen a los municipios de Campeche, Calkiní, Hecelchakán y Hopelchén.
UNAM crea Unidad de Ciencias y Tecnología en Yucatán México La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) creó la Unidad de Ciencias y Tecnología en Yucatán, para coordinar las labores académicas en la Unidad Académica Sisal y de sus nuevas instalaciones en el Parque Científico y Tecnológico del estado. La unidad incorporará en una sola estructura organizacional las sedes académicas de la Facultad de Ciencias, de Química y el Instituto de Ingeniería que se ubican en la Unidad Académica Sisal. Además, administrará las nuevas unidades de la Facultad de Ciencias, de Química y la incorporación del Instituto de Investigaciones en Matemáticas Aplicadas y en Sistemas (IIMAS), que se localizarán en el Parque Científico y Tecnológico de Yucatán. El coordinador de la nueva unidad, Xavier Chiappa Carrara, resaltó que uno de los impulsos en las acciones de política en investigación en el estado fue la creación del Parque Científico en Sierra Papacal y la integración del Sistema de Investigación, Innovación y Desarrollo Tecnológico del Estado de Yucatán (Siidetey), en donde la UNAM tiene una importante participación. El Parque Científico y Tecnológico de Yucatán albergará la Unidad de Ciencias de la Conservación de la Biodiversidad, con los laboratorios de biología molecular, colecciones científicas y el de soporte para la toma de decisiones en manejo costero. NOTIMEX
4M
■
VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2015
Editorial Planeta y Fundación Macay presentan plataforma virtual en Tizimín
Los no nativos digitales deben adaptarse a la portabilidad, afirma Armando Canto ■
Los niños tendrán experiencia de aprendizaje lúdico-educativo, señalo Elba García Villareal
VERÓNICA CAMACHO CHÁVEZ
Yucatán es punta de lanza a nivel nacional y latinoaméricano en el uso de códigos de usuarios para la Gran Enciclopedia en Red de Editorial Planeta, un centro de consultas e investigación 100 por ciento en línea, señaló Armando Canto Fuente, director general de la editorial, durante la entrega simbólica de esta plataforma, en la Casa de la Cultura “Tizimín Kah”, en Tizimín. Canto Fuente señaló que en España y Europa es muy común que los gobiernos utilicen los servicios de las editoriales, pero ésta es la primera vez que dicha empresa participa con estas instituciones. Señaló que la herramienta dará acceso gratuito a un portal de Internet exclusivo y personalizado para centros educativos, bibliotecas o instituciones, integrado por información de la más reconocida obra enciclopédica. Para acceder se entregará a cada usuario un nombre y contraseña, que les permitirá entrar al portal desde cualquier computadora o dispositivo móvil conectado a Internet. La plataforma reúne recursos imprescindibles para estudiantes, profesores y comunidad académica; más de 20 mil elementos multimedia: videos, audios, animaciones, y material interactivo, con el respaldo editorial de Grupo Planeta. “Nunca dejaremos de leer, el formato a través del libro, es una parte romántica, no van a desaparecer, la educación continúa; el nativo digital busca y tiene la facilidad de ver todo a través de una pantalla por la portabilidad, porque no es lo mismo tener 24 tomos para hacer una consulta enciclopédica que buscar en una tablet. Los no nativos digitales tenemos que aprender a adaptarnos a la portabilidad”, dijo. Por su parte, Elba García Villarreal, directora de Fundación Cultural Macay, indicó que Editorial Planeta, al conocer el trabajo del Taller Itinerante de Arte “Chúunpajal”, encontró coincidencias por compartir una vocación educativa y de divulgación del conocimiento, por lo que decidió otorgar de forma gratuita, 50 códigos de acceso a uno de sus productos más importantes y reconocidos como es la Gran Enciclopedia Hispánica en Red. “La dotación de estos códigos significa una aportación que trasformará la experiencia educativa de los niños, ya que tendrán acceso gratuito a un portal de Internet exclusivo y personalizado para centros educativos, bibliotecas o instituciones con contenidos seleccionados y cuidados bajo el respaldo de esta gran empresa de clase mundial. Así, la forma en que nuestros
Armando Alejandro Canto, director de Editorial Planeta; Elba García Villarreal, de la Fundación Cultural Macay y el presidente municipal de Tizimín Jorge Alberto Vales Traconis, durante la presentación de la plataforma de Editorial Planeta ■ Foto cortesía Fundación Macay
niños se acercan ahora al mundo del conocimiento, los conecta a una experiencia de aprendizaje lúdico-interactivo”, expresó. Comentó que para el Macay es muy importante la difusión de la cultura, por lo que mantiene diversos canales como su programa de radio y televisión, donde se muestran las diversas actividades que se realizan en el museo, así como entrevistas de los artistas plásticos que participan en sus exposiciones. García Villareal comentó que las galerías con inversiones extranjeras se han venido a sumar a la oferta cultural, tanto para el que vive en Mérida como para quien visite la ciudad, “el ex-
tranjero ha traído una manera de hacerlo y ha sido aceptado; así que mientras más calidad, será un beneficio para la sociedad en todos los aspectos”. Expresó que la escuela itinerante tiene como fin hacer llegar el arte a todos los municipios, a la gente con menos recursos. “El arte es una parte esencial del ser humano. No tienes que ser artista, pero el que tengas contacto con el arte te sensibiliza, te arregla el entorno, te hace muchas cosas como ser humano”. Por eso, dijo, el llevar el arte a los lugares donde hay menos posibilidades, como los niños de Tizimín, “esa es la importancia del taller itinerante porque además
ANGÉLICA RIVERA
EN LA ESCUELA
tiene continuidad. Cada seis meses visita las cabeceras municipales y ahora, con este programa digital de Editorial Planeta, viene a completar el círculo”. Explicó que Tizimín es el primer municipio, pero que están esperando que las nuevas autoridades municipales se acomoden para poder abrir un espacio cultural en los 106 municipios. Acudieron al evento Jorge Esma Bazán, director general del Instituto de Historia y Museos de Yucatán y del Gran Museo del Mundo Maya; el presidente de la Fundación Cultural Macay, Fernando Ponce García, y el alcalde de Tizimín, Jorge Alberto Vales Traconis.
FELIPE CARRILLO PUERTO
La presidenta del Consejo Ciudadano Consultivo del DIF Nacional, Angélica Rivera de Peña, acompañada por el gobernador Rolando Zapata y su esposa Sarita Blancarte, visitó la escuela Felipe Carrillo Puerto, ubicada en la comisaría de Paraíso, municipio de Progreso, Yucatán y reiteró que se busca consolidar el programa de Escuelas Dignas ■ Foto Gobierno del estado
Yucatán debe ofrecer mano de obra a petroleras PAUL ANTOINE MATOS
La Reforma Energética será una oportunidad importante, por lo que las universidades deben formar alianzas para suplir las necesidades del estado vecino, afirmó David Micó, cónsul de los Estados Unidos. “La reforma ofrece muchas oportunidades al sector mexicano para aprovechar la experiencia de fuera, así como conectarse y complementarse con las compañías, pero para que funcione será importante el talento y la mano de obra”, expresó. Esa situación deberá ser aprovechada por las universidades yucatecas. El primer mes en el cargo lo ha empleado para conocer los tres estados peninsulares que están en su jurisdicción, así para como acercarse a la comunidad estadunidense y los gobiernos de Yucatán y Mérida, aseguró, aunque aún le falta conocer a profundidad la entidad.
Mérida superó expectativas del cónsul David Micó en calidad de vida y riqueza cultural Entrevistado por La Jornada Maya, Micó reconoció que Yucatán superó sus expectativas en calidad de vida, además de la riqueza cultural e histórica, y la recepción que le ha ofrecido la gente. Sus compatriotas han comentado sobre los recibimientos de los yucatecos, así como la inquietud que tienen por innovar y enlazarse con la economía regional y global. “El consulado tiene la labor de aportar para que las condiciones que se generen sean positivas para todos”, señaló. El clima de seguridad que se vive en Yucatán es uno de los principales atractivos del estado, donde es un tema en el que están interesadas la sociedad civil, el empresariado y las autoridades. Declaró que es una labor compartida de los distintos participantes, por lo que no se debe dejar de trabajar en ella. Consideró que península combina sus puntos fuertes: el desarrollo energético en Campeche, el turismo y las atractivas costas de Quintana Roo y los aspectos académicos y culturales de Yucatán. El conjunto resulta “una dinámica impresionante en el sureste mexicano”. Expresó que la exigencia del yucateco hacia sus empresas y gobiernos es la razón por la que se siente orgulloso de su estado y se preocupe por lo que sucede. “Cuanto más exigente es la demanda, mejor es el producto, no sólo a nivel mercado, sino educación y gobierno”.
VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2015
PENÍNSULA
GASTRONÓMICA
◗ A la víbora de la mar… por aquí pueden pasar APERITIVO la víbora de la mar Pacific Seafood & Cantina ofrece un variado menú de pescados y mariscos preparados con recetas de ayer, hoy y mañana por un dinámico grupo de cocineros bajo la dirección del talentoso chef yucateco Edwin Santos, egresado de la escuela Culinaria del Sureste: entradas al centro, antojitos, tacos, gringas y carnitas de atún, chilpacholes, ceviches, cocteles, carpaccios y aguachiles, pastas, especialidades y guisos a base de camarón, caracol, pulpo, calamar y filete de pescado, así como postres y raciones para niños, con precios que van de los 45 a los 269 pesos.
ENTRADA El restaurante fue abierto en 2008 por sus anteriores dueños, pero desde 2010 pertenece a los empresarios Luis Silva Herrera y Rubén Arjona Ortiz, quienes han logrado posicionarse con gran aceptación en Mérida gracias a su estratégica ubicación, la frescura de sus productos de temporada surtidos a diario por la empresa Propesmar y la conformación de un valioso equipo humano coordinado por el gerente Hernán Pech Gómez, mejor conocido como El Amigo “H”, quien me invitó a esta memorable degustación.
PLATO
FUERTE
Aunque la oferta de platillos es bastante amplia y pudiera pensarse que las órdenes saldrán con demora, lo cierto es
WILL RODRÍGUEZ
de la ley, a la altura de las mejores reposterías.
que se trata de muchas recetas basadas en elementos en común: ostiones, camarones, jaiba, pulpo, calamar, callo de hacha, atún, marlín y pescados de la región, por lo que el servicio es muy ágil. Pude apreciar que el sitio cuenta con una clientela fiel que regresa a disfrutar de su comida y de la promoción permanente de tragos servidos en la mesa con la cantidad de alcohol que indique el comensal.
A la víbora de la mar está ubicado en Plaza Cascada, calle 32 entre 53 y 55, San Antonio Cucul, cerca de la glorieta de El Pocito. Funciona de lunes a domingos de 13 a 19 horas, aunque, al estilo de don Vicente Fernández, cierra “hasta que se vaya el último cliente”. Mil gracias a El Amigo “H” y al mesero Marco Rosado (a) El Padrino por sus finas atenciones, así como a mis amigos, los antropólogos Enrique Rodríguez y Miguel Lisbona, y el pianista Luis Herrera, por su agradable compañía.
Recibí de entrada un caldito de camarón servido en vaso: consistente, aromático, delicioso. Luego un “ceviche víbora” de pulpo frito, camarón y pico de gallo con cebolla morada, pepino y aguacate, en el que cada ingrediente presenta una textura perfecta y que en conjunto otorgan la sabrosa ilusión de estar en la playa… Tacos de carnitas de atún, servidos a la manera terrestre cual porcino de lonchería, muy ricos. Y tacos de queso relleno de camarones, con el tradicional gallo azul en versión marina en atinada combinación. Acto seguido, el platillo más exitoso del lugar, ordenado en varias de las mesas contiguas: Especial de pulpo al mojo de xcatic, donde el molusco es presentado entero, frito, sobre una cama de arroz azafranado, y cubierto con un salsa de chile regional y cebolla aderezados con soya y limón. Exquisito. Sólo de recordarlo me dan ganas de regresar. Por insistencia del anfitrión probé dos de los postres de la casa: pay de limón y brownie con helado, ambos con todas las
POSTRE
5M
Del recetario de Chichí Lupe FELIPE ESCALANTE TIÓ
Y DIGESTIVO
Hoy viernes 25, de 11 a 14 horas en el Centro de Investigación Científica de Yucatán (CICY), allá por la frontera Chuburná-Francisco de Montejo, se realizará el II Encuentro Culinario Cocinando lo ancestral, dedicado en esta ocasión a los ingredientes del solar maya. Así que si todavía estás a tiempo, corre porque habrá degustación gratuita de comida tradicional. El sábado 3 de octubre, de 9 a 16 horas en el Museo de los Ferrocarriles de Yucatán, se llevará a cabo el II Festival Gastronómico Vegetariano, evento pet friendly que incluirá expo-venta de comidas vegetariana y vegana, rifa de productos, clases de yoga, talleres, conferencias y concurso gastronómico. El festival se realizará a beneficio de este museo ubicado en calle 43 por 50, Centro, rumbo de La Plancha.
Doña Guadalupe Domingo Ruz, en foto de estudio 1908
■ Foto archivo
de la familia Tió Reyes
Manuscrito de la receta de Chichí Lupe
asta hace unas cuantas décadas era común que en las casas, incluso las del centro de Mérida, existiera un espacio del patio dedicado a la cría de aves de corral. Gallinas y palomas solían estar presentes todo el año. El pavo se conseguía a fines de septiembre para engordarlo hasta septiembre… a menos que se pusiera en huelga de hambre y alguien insistiera en hacerle tragar masa, en cuyo caso el guiso navideño podía adelantarse. La casa quinta en la que vivía Chichí Lupe en la colonia Vicente Solís, no era la excepción. Incluso había algunas vacas y colmenas. “El pobre sólo come pollo cuando está enfermo o cuando hay fiesta”, decía un refrán, antes de la aparición de las granjas avícolas. Tal vez por eso encontramos en el recetario de Chichí Lupe un guiso con el
Ceviche con pulpo frito willrodriguez.blogspot.com/lacocinadetryno@gmail.com
curioso nombre de “pollo para enfermos”. El guiso es para reponer fuerzas, sobre todo después de pasar por alguna enfermedad que lo dejara a uno convaleciente: sarampión, viruela, tuberculosis, o se recomendaba para el puerperio (junto con la consabida botella de cerveza León Negra).
Pollo para enfermos Después de limpio el pollo y cortado en postas, se sancocha con sal y 2 hojas de orégano. Cuando dé un hervor se levanta y se pasan las postas a freír en un poco de manteca con 3 ó 4 tomates, rebanadas de cebolla, 2 dientes de ajo machacados y 3 ó 4 papas en rebanadas. Cuando se haya sofrito se añade el caldo con un gajo de hierba– buena y un poco de arroz ó fideos y se termina. felipe@lajornadamaya.mx
6M
VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2015
OCUPACIONES ues andaba en la cocina preparando caballeros pobres. Ya saben, entrajinado en las labores propias de mi sexo. A fin de cuentas, por mantener la armonía en el vecindario, me decidí a ser “nochero” cuando doña Landy y doña Gladys vinieron a invitarnos a la novena dedicada a los santos Cosme y Damián, patronos de los médicos. Más cuando la petición es para que no entre el chikungunya a la colonia; que así como vamos, está más fácil que entre el santo a que llegue la fumigación. Pues andaba cocinando el t’oox, para la noche (y espantando al Kisín y a la Cutusa de la cocina) cuando cayeron las vecinas en compañía de quien después supe era doña Hortensia, la rezadora. Lamenté no tener mi teléfono cerca para tomarles una foto, porque a lo lejos parecía que escoltaban un enorme capullo blanco. Por un momento pensé que iban acompañando a una mujer iraquí vestida tradicionalmente, pero en lugar de vestir una burka, doña Hortensia lucía una prenda de lo más extraña: parecía que sobre la estructura de una
IMPROPIAS nanzas del estado, imaginen que Grupo Modelo se lleve su inversión), pues acepté que la intervención divina debía tener un precio.
◗ Paranoico JHONNY BREA de las espalderas que usa Jacarandoso en el carnaval, había puesto un lienzo que la cubría por completo. “Es mi pabellón portátil, don Jhonny. La primera línea de defensa contra el mosquito”, fue lo primero que me dijo. La segunda línea me resultó conocida. Cambió el perfume Avón por el eau de citronella; el aroma de moda en Mérida, y por cierto escasísimo en farmacias y supermercados. “Venimos a ver cómo va a estar la noche, don Jhonny”, se dirigieron a mí. Y ahí empezó a temblar mi cartera. “Oyes don Jhonny, están mal las flores”, alcancé a escuchar desde la cocina. ¿Qué ocurría con las pobres flores? Que eran naturales y estaban en agua, así que para la noche, capaz que los floreros ya serían criadero de mosquitos. Luego
comenzaron las sugerencias porque la celebración sería en la terraza, como es natural. La dotación de estoraque fue desechada y pidieron cuatro sahumerios, uno para cada esquina. “¿Qué tanto van a quemar entonces?”, les pregunté. “Pues Killer don Jhonny”. Tenga preparadas dos cajas. Y en lugar de sonajas, consiga raquetas eléctricas. Si no hay, nadie viene”, me respondieron. En ese momento sentí una bradicardia en la cartera. Pero con eso de que en estos días todos tenemos a la tía de la cuñada de un primo que tiene inflamados los tobillos, rasquera en el lomo y calenturas incapacitantes, y que eso de “dáaale dáaale paracetamol, paracetamol” nos está obligando a revisar a conciencia el botiquín, y la amenaza apocalíptica de que todos los yucatecos vamos a dejar de ingerir alcohol por un año (eso es peligrosísimo para las fi-
Total, luego organizaré una novena para santa Eduvigis, princesa de Polonia, patrona de los adeudados, insolventes y desvalidos a ver si me ayuda a reponerme. Mientras, tendremos que aprendernos una letanía y ya: San Inocencio bendito Que no me pique el mosquito San Nicolás el enclenque Que nada más sea dengue Santa Águeda del balcón Que encuentre mi pabellón Santa Alicia de Tejama Que pueda tomar caguama San Luis el carmelita Siquiera una cervecita Santa Virgen de la uña Que se vaya el chikungunya… Luego, juntamos las manos y entonamos: “Sea bendito y alabaado por todaa la eternidad, desde aquel primer instante…” jornalerojhonnybrea@gmail.com
del 25 al 27 de septiembre
CARTELERAMÉRIDA Clase masiva de movimiento vital expresivo
Talleres 25 viernes 12:00h
Conmemoración Ayotzinapa 1 Año
Festival Cultural 12 Horas de eventos culturales música, teatro, danza, clases, instalación masiva, comida Parque de Santiago Calle 59 por 72, Centro
Orquesta de cámara de Mérida
27 domingo 18:00h
Estampas musicales mexicanas Auditorio del Centro Cultural Olimpo Para toda la familia Entrada libre
Presentación del libro: Comparsa de máscaras y otros 25 cuentos
viernes 19:30h
De Beatriz Luján Centro Cultural José Martí Parque de Las Américas Avenida Colón por calle 20, Col. García Ginerés Para toda la familia Evento gratuito
26 sábado 10:00h
Imparte Malky Castro Zavala Tumàka´t danza contemporánea A.C Informes 923 18 52
Canasta de cuentos mexicanos Dirección Yatzaret Castillo Tapanco Centro Cultural Calle 47 x 68 Centro $100.00 General
¡Vive Mérida La noche de las Culturas Encuentro con Francisco de Montejo Casa Montejo Centro Histórico Para toda la familia Entrada libre
25 viernes 18:00h
Coro de la Ciudad de Mérida ¡Viva México! Auditorio del Centro Cultural Olimpo Para toda la familia Entrada libre
27 domingo 20:00h
26 sábado 19:30h Feria de la Salud y el Bienestar Terapias, venta de productos orgánicos
Fonométrico en concierto El Cardenal Cantina Calle 70 por 63 Centro
27 domingo 9:00h
Bunker Mérida Calle 68 #425 por 49 y 47 Centro
Teatro 25 y 26 21:00h
Música y danza
25 viernes 20:30h
Pato Schnauzer Dirección Juan Carlos Durán Tapanco Centro Cultural Calle 47 x 68 Centro $100.00 General
Cine Foro Pappas: There will be blood
Ciclo de Cine Mexicano Heli Videosala del Centro Cultural Olimpo Entrada Libre
25 viernes 21:00h
De Paul Thomas Anderson Cairo Cinema Calle 20 98 A por 15 y 17 Col. Itzimná
26 sábado 21:00h
27 domingo 20:00h
Videosala del Centro Cultural Olimpo Entrada Libre
26 sábado 19:00h
Ghost dog De Jim Jarmusch Cairo Cinema Calle 20 98 A por 15 y 17 Col. Itzimná
Holy motors De Leos Carax Cairo Cinema Calle 20 98 A por 15 y 17 Col. Itzimná
Espacio Lúdico El astro rey
Taller de manualidades por medio del juego A cargo del Mtro. Deiby Sierra Para niños de 6 a 12 años Centro Cultural José Martí Parque de Las Américas Avenida Colón por calle 20, Colonia García Ginerés Evento gratuito
Diverticiencia Experimento: Estrellas sobre la cama
26 sábado 12:00h
Con la instrucción de Wilbert Cámara, fabrica un cielo estrellado en tu dormitorio. Para niños mayores de 5 años Centro Cultural José Martí Parque de Las Américas Avenida Colón por calle 20, Colonia García Ginerés Evento gratuito
Envíanos tus actividades a: cartelera@lajornadamaya.mx
Taller Hilos, cuerdas y sogas
26 sábado 12:00h
Taller de manualidades para niños utilizando material reciclable. Museo de Historia Natural Calle 59 número 64 entre 84 y 84A, Colonia Centro Para toda la Familia Entrada Libre Cupo limitado
Platícame de astronomía Imágenes de objetos de cielo profundo
Niños 26 sábado 10:00h
Cine 25 viernes 19:00h
Ciclo de Cine Mexicano La jaula de oro
26 sábado 19:30h
Domo Digital Planetario "Arcadio Poveda Ricalde" del Centro Cultural Olimpo Para toda la Familia Entrada libre Cupo limitado
26 sábado 20:00h
El Universo para que lo descubras Observación del cielo con Telescopio: Planeta Saturno
Espejo de Agua del Centro Cultural Olimpo Para toda la Familia Evento gratuito Cupo limitado
Video Documental En compañía de lobos
26 sábado 12:00h
Museo de Historia Natural Calle 59 número 64 entre 84 y 84A, Colonia Centro Para toda la Familia Entrada Libre Cupo limitado
VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2015
■
El umanense hace historia al ser el Novato del Año
Bolón Rodríguez, con talento para llegar a la Gran Carpa ■
Orgullo en Yucatán por los logros y cualidades del serpentinero
ANTONIO BARGAS CICERO
El 10 de agosto pasado, en una calurosa noche de verano, cuando los Tigres de Quintana Roo presionaban con todo a los Leones en busca de alcanzarlos en la cima de la Zona Sur, Manuel Rodríguez Caamal tuvo una actuación que definió su extraordinaria temporada de recluta. En la entrada 14 de una épica batalla contra los Delfines de Ciudad del Carmen, Bolón entró al partido con la pizarra 0-0 y corredores en primera y segunda con un aut. El yucateco llenó la casa al darle pelotazo a Francisco Lugo, quien se molestó y le reclamó; Lugo fue expulsado junto con el cátcher Carlos Mendívil. Lo complicado de la situación no afectó en nada al derecho de 19 años de edad, quien mostró la compostura de un veterano de mil batallas. Ponchó tirándole al venezolano Henry Rodríguez, uno de los mejores bateadores de la liga, y dominó al también peligroso Alex Valdez en elevado al tercera base y Guante de Oro, Ricardo Serrano. Así de fácil lo hizo ver Manuel en 2015. Los melenudos ganaron esa noche 1-0 y Rodríguez mejoró a 4-0 su récord, que fue con el que terminó su estelar campaña, que le permitió ser nombrado ayer el Novato del Año de la Liga Mexicana de Beisbol (LMB), según la prensa especializada, convirtiéndose en el primer yucateco que obtiene ese galardón, que empezó a entregarse en 1973. “Bolón ha mostrado mucha madurez, va a seguir madurando y se va a convertir en un mejor lanzador de lo que es ahora”, señaló a La Jornada Maya Willie Romero, mánager de los melenudos, que ayer expresó su satisfacción por el reconocimiento a su pupilo tras recibir la noticia a través de este periódico.
rando, lo que ya se hizo ya pasó, ahora a lo que sigue’”. El ex couch de pitcheo de los Leones destacó la dedicación y disciplina del umanense. “Sus números lo dicen todo, espero que esto le sirva para hacer carrera en Estados Unidos, tiene el talento para lograrlo y sería un orgullo verlo portar un uniforme de Grandes Ligas”. Convertirse en el primer yucateco en llegar al mejor beisbol del mundo es el gran reto de Bolón. Él tiene claro que lo quiere y que lo va a conseguir. Y va por el camino correcto. El couch de pitcheo Santos Hernández y el gerente general Juan Carlos Canizales hablan maravillas de él y El Canelo ha reiterado que no regresará a la cueva en 2016 porque firmará con un club de la Gran Carpa. Podría dar el brinco hasta Doble A en Estados Unidos. Pedro Cámara Salazar, ex lanzador de la LMB y promotor del beisbol yucateco, comentó para La Jornada Maya que las claves para Rodríguez fueron su perseverancia, ganas y la fortaleza de su brazo. “Es un gran prospecto y si los Leones lo saben manejar llegará a Grandes Ligas, tiene los pies en la tierra y su padre, creo, lo aconseja de maravilla, es una persona humilde y sencilla”. Cámara agregó que “me siento orgulloso de que haya jugado en la Liga Instruccional de Nuevos Talentos”.
Emula al “Toro” Valenzuela
Manuel Rodríguez fue uno de los relevistas más consistentes de los Leones a lo largo de la temporada y ayudó al conjunto yucateco a regresar a los playoffs por primera vez desde 2010 ■ Foto Jesús Rosales Méndez
“Tiene carácter y actitud, eso es lo más importante en él. Aparte de su talento, es un muchacho trabajador. Ni habla. Cada vez que tiene la oportunidad hace su trabajo”. El venezolano apuntó que el galardón es “algo bonito para su carrera, la afición yucateca y todos nosotros”. Rodríguez Caamal (1.84 de efectividad, 45 K, 38 H, 20 BB, 49 IP, 50 apariciones) declaró: “Agradezco a Dios por este logro, al club Leones de Yucatán por la confianza
que me otorgaron durante toda la temporada y a la afición melenuda por el apoyo que me brindaron. Gracias. Esto es gracias a ustedes”. ¿Qué hace tan especial al llamado Príncipe de Umán? Es un trabajador incansable. El scout yucateco Raúl Ortega Rojas, su descubridor, relató que a los tres días de que terminó la temporada, Rodríguez le habló para entrenar. “’Le dije, descansa y su respuesta fue, ‘no, tengo que seguir mejo-
Solamente dos leones habían sido elegidos novatos del año: Fernando Valenzuela (1979) y el también serpentinero Andrés Cruz (1988). Bolón espera seguir los pasos del Toro, Teodoro Higuera (1981, Ciudad Juárez), Antonio Osuna (1992, Tigres), Ismael Valdés (1993, Tigres), Elmer Dessens (1993, Diablos) y Jokiam Soria (2005, Diablos), pítchers que fueron nombrados los mejores reclutas de la LMB y luego llegaron a la Gran Carpa. Otras figuras que fueron distinguidos como novatos fueron Héctor Espino (1962, Monterrey), Jesús Ríos (1984, Tigres), Francisco Campos (1996, Campeche) y Erubiel Durazo (1997, Monterrey). El actual jardinero melenudo Albino Contreras fue el Novato del
◗ Inolvidables Yogi y sus "berrismos" ◗ Estuvo casado 65 años ◗ Siempre proclamó inclusión
El inolvidable patizambo con el uniforme número 8 de los Yanquis de Nueva York, con quienes obtuvo 10 veces el título de la Serie Mundial, representó toda una época en el colectivo del ciudadano común estadunidense. El hijo de inmigrantes italianos fue el personaje de miles de anécdotas por sus ocurrencias
JAIME WHALEY
y singular forma de expresarse como aquella de que el futuro ya no es la que era. Éste y otros "berrismos" lo hicieron célebre no nada más en el ámbito beisbolero sino en el habla coloquial del estadunidense . Nunca en su carrera fue ponchado más de 38 veces en una temporada. Con su esposa Carmen, a quien conoció de adolescente en un restaurante en su natal San Luis, estuvo casado 65 años, procreó tres hijos varones y la pareja tuvo 11 nietos.
Su idilio con los Yanquis terminó estrepitosamente en 1985, cuando el propietario, George Steinbrenner, lo cesó apenas transcurridos 16 partidos de la campaña. El fallecido magnate luego reconoció que ese fue su más grave error, el haberse desprendido del popular Yogi, quien más tarde condujo a los Mets también al pináculo del beisbol. Ganó un título de cada liga, con Yanquis y Mets. Con su cese, Berra tachó de su vida a los Yanquis y por 14 años estuvo ausente de toda actividad del equipo;
Año en 2001 con Puebla. “Año con año va ir agarrando experiencia, lo importante es que madure joven para lograr grandes cosas. Es un pítcher de respeto, ya se lo ganó”, apuntó el también yucateco Luis Borges, torpedero de los Saraperos de Saltillo, quien fue seleccionado al Juego de Estrellas como Manuel y fue uno de los ejemplos a seguir para Rodríguez.
Valioso para los Leones El derecho logró lo que no pudieron conseguir Juan José Pacho, William Berzunza y Fermín Burbuja Vázquez, los tres inmortales yucatecos. El joven bombero fue especialmente importante en la primera parte de la campaña, cuando Anthony Ortega se veía irregular y Leo Rosales estaba lesionado. Fue la consistencia en un bulpén inconsistente, que más adelante fue bien reforzado. Antes del choque estelar, tuvo números de 2-0 y 1.29 (25 juegos); después, de 2-0 y 2.57 (25). En casa fue casi invencible: 3-0, 0.93 en 29 actos y le batearon apenas .172. Pero no todos lo ven como el Novato del Año. El periodista Roberto Espinoza escribió en su Twitter: “Coincido con muchos, Nicolás Heredia (abridor de Reynosa) debió ser 'Novato del Año' de @LigaMexBeis. Además de buenas actuaciones, pésimo equipo, poca ofensiva”. Fernando Ballesteros, de Puro Beisbol, sí cree que el yucateco se merece la distinción. Manuel contribuyó a que Yucatán terminara en el liderato de efectividad de la liga por primera vez desde 2005; dominó a los campeones Tigres en el rol regular (1-0, 6 IP, 3 H, 3 BB, 9 K, .158) y contuvo al rival en situaciones de presión: .244 con gente en base, .218 con corredores en posición de anotar y .222 con gente en base y dos auts. Los zurdos le batearon .213 y los derechos, .226. La primera vez que Romero vio lanzar a Rodríguez fue cuando era couch de los Tigres en la campaña de 2014. Esa vez no le fue bien, pero su actitud llamó la atención del venezolano. Esa virtud y sus múltiples talentos lo pueden llevar más lejos que cualquier otro pelotero yucateco.
Checo, en Japón
DIAMANTE a vida de Yogi Berra, a quien se le atribuye la frase de “esto no termina hasta que se acaba”, concluyó la noche del martes 22 de septiembre, una fecha igual a la de su debut en las Grandes Ligas, a los 90 años de edad.
7M
al final, hizo las paces con “El Jefe” Steinbrenner. Berra fue un pelotero disciplinado, virtud que llevó en su vida fuera de los diamantes; generó un fundación que otoga becas educativas en la Montclair State University de Nueva Jersey. Siempre proclamó respeto, deportivismo e inclusión, lo que lo condujo a contribuir también a Athlete Ally, una organización que apoya a personas transgénero y homosexuales para participar en el deporte. “El beisbol es 96 por ciento mental, la otra mitad es física”, sostuvo Yogi. jadawhadi@yahoo.com.mx
Sergio Checo Pérez, quien renovó su contrato con Force India para la campaña 2016 de la Fórmula Uno, competirá este fin de semana en el Gran Premio de Japón. Fox Sports transmitirá la carrera el sábado a las 23:55 hrs.
Sábado de clásico En la jornada del Apertura 2015, destaca el clásico nacional entre Chivas y América, mañana a las 16:30 horas (T.V.: canal 9 local). En el Ascenso Mx, los Venados visitan hoy a las 20:30 horas a los Correcaminos (T.V.: SKY).
Semana tres de la NFL En la semana tres de la NFL, el domingo, sobresalen la visita de Atlanta a Dallas (12 horas, Fox Sports) y de Buffalo a Miami (15:25 horas, Fox Sports). DE LA REDACCIÓN
¡BOMBA! ¡Qué arrebato tan tierno tuvo el Chacal con su presa! o quiso evitar el infierno o ¿qué mano mueve su empresa? VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2015
U ko’olelilo’ob
blues
Yaan k’iine’ le ken múuch’uk t’aano’obe’, ku beetiko’ob u je’elel tuláakal ba’al yéetel ku t’áalal tu tuukul máaxo’ob u’uyik. Ba’ale’ ichil u xíimbalil ti’ xa’aybejilo’obe’, yaan u ka’a múuch’ukíinsiko’ob u ki’iki’ juum u t’aan óoxtul ko’olelo’ob u kanmajo’ob k’aay. Leti’obe’, María Teresa, Gina Osorno yéetel Malena Durán, máax yaan u k’aayiko’ob ichil u juumil blues, tak le ken náak’nak ti’ máaxo’ob u’uyike’, jejeláas tuukulo’ob yéetel ki’ichkelem k’aayo’ob. Te’e súutuko’, yaan u juumsiko’ob k’aayo’ob ti’ blues ich káastelan tia’al u chíimpoltiko’ob aj k’aayo’ob sijnáalo’ob tu lu’umil México, je’el bix Pepe Elorza, Rafael Mendoza, Pappo, Felipe de la Cruz, Amin Wejebe, Gina Osorno, María Teresa, Armando Rosas yéetel Jaime López, ichil uláak’ máak ku k’aayo’ob. Beyxan yaan u láak’inta’alo’ob tumen aj paaxo’ob jach kaambanaja’ano’ob tia’al ka béeyak u ye’esiko’ob jump’éel cha’an ma’ tu páajtal u séeb ila’al tuka’atéen. La cha’anilo’ táakbesa’an ichil u máank’inal Otoño Cultural ku beeta’al ichil u k’iinilo’ob 18 ti’ septiembre tak 11 ti’ octubre’e’; le k’aayo’ yaan u yúuchul tu k’iinil 27 ti’ septiembre ku náats’ala’, yéetel yaan u k’aaba’tik Ladies Blues. Yaan u yúuchul tu ku’uchil cha’an Peón Contreras, las 8 áak’ab. X-ma’ bo’olil u yokol máaki’.
Las mujeres del blues En el marco del Otoño Cultural, el próximo domingo 27 de septiembre se realizará un concierto a tres voces: María Teresa, Gina Osorno y Malena Durán, quienes unirán una vez más su talento en el escenario, en donde interpretarán canciones de blues en español como tributo a compositores de la talla de Pepe Elorza, Rafael Mendoza y Pappo, entre otros. El espectáculo tendrá lugar en el Teatro Peón Contreras a las 20:00 horas.