Jueves 17 de septiembre de 2015 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 53 · www.lajornadamaya.mx
10 PESOS
Crónica de una noche patria, dentro y fuera del palacio
El grito, Espinoza Paz y los smartphones
Los murales de Castro Pacheco cobraron vida y salieron a la plaza ■
Estudiantes, cuerpos de seguridad y fuerzas armadas, en desfile cívico militar ■
VERÓNICA CAMACHO CHÁVEZ Y FABRIZIO LEÓN DIEZ
4
Y
5M
El pensamiento es la más pura independencia: Teté Mézquita Mérida ha perdido espacios de gran dignidad por dar paso a estacionamientos y centros comerciales, señala ■
La iluminación pública se apagó en la Plaza Grande luego del Grito de Independencia para dar paso al espectáculo de fuegos pirotécnicos y al show del compositor Espinoza Paz, la noche del 15 de septiembre ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán
■
Entrevista con el secretario de Salud, Jorge Mendoza Mézquita
Chikungunya, un virus que llegó para quedarse ■ “Hay que acostumbrarse a la enfermedad, porque será tan común como el catarro” ■ Evitemos el pánico y mantengamos una alerta responsable ■ Los casos continuarán en aumento, pues estamos en el “punto inicial” ■ El mosco es el enemigo y el gobierno lo está combatiendo junto con la comunidad FABRIZIO LEÓN DIEZ
3M
Invitada por el cabildo, la escritora habló de la pesadumbre por las voces acalladas de estudiantes ■
PAUL ANTOINE MATOS
3M
Creer en sus jóvenes fue clave para los Tigres Un experto analiza a los campeones y augura buenas cosas para los Leones ■
ANTONIO BARGAS CICERO
7M
¡Se me caería el óleo de vergüenza! JORGE BUENFIL 2M
Cuando se busca una patria GLORIA SERRANO 6M
2M
JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2015
ctualmente, en todos lados vemos y escuchamos a cientos de nuevos compositores que se ufanan de hacer trova o nueva trova, cantando cualquier cosa a voz y guitarra. Se dicen internacionales porque han viajado a diez países. Hay mucha diferencia entre haber estado y ser reconocido en un país, (internacionales, Manzanero, Consuelo Velázquez, José Alfredo Jiménez). El concepto se ha difuminado y se ha perdido el hilo conductor que nos lleva al “de dónde venimos y a dónde vamos”. La trova es mucho más que sólo pararse a cantar enfundado en una guayabera, la trova tiene una larga historia para haber llegado a lo que es; hay mucho camino recorrido, mucha ventana, muchos desvelos, hay muchos poetas involucrados, identidad, esencia, tradición, harta guitarra, años de formarse, de forjarse. Para propiciar su evolución hay que ir a la raíz misma, pegarse a los viejos y sabios trovadores, empaparse de su musicalidad y después echarla para adelante, con textos mas actuales y armonías avanzadas; pero cuidando la raíz, que suene a trova, a Yucatán. La canción debe impactar por su belleza, por su calidad poética y musical; ese es el legado que nos dejaron y hay que cuidarlo. Muchos de nuestros trovadores han tenido esa virtud, lo han logrado y han trascendido en el "mundo mágico de los hijos de la noche hermosa" que evocaba Pastor Cervera; quien también decía que “la canción es un ave de dos alas. Si una de ellas no sirve, el ave no vuela”.Zitarrosa, por su parte, sabía que “la canción popular es un convoy de vagones al que hay que engancharse y nunca perder de vista la estela de humo que va dejando la máquina de adelante”. Sabiduría pura de dos de mis grandes maestros. Decía don Fernando Espejo: “La trova yucateca, no es eterna como luego suelen decir sus adictos. Lamentablemente, aunque uno no lo quiera así, se va gastando por el uso. Hay que seguir tocándola, cantándola, componiéndola, arreglándola… Y no porque esté echada a perder”.
Directora general Carmen Lira Saade
Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez
¡Se me caería el óleo de vergüenza! JORGE BUENFIL Y sí, hay que seguirla tocando, renovando; pero con la delicadeza que se toca a una mujer, con el respeto que se le tiene a una señora de edad y gran sabiduría. Sin engaños, sin falsos aspavientos. Ella, por méritos propios, es lo que es y uno le debe dar el trato que se merece o hacerse a un lado. Todo esto que hoy escribo, nace por una nota que leí en las redes sociales, que hablaba de ser merecedor, o no, a la distinción de estar en el Museo de la Canción Yucateca, de que cuelguen nuestro óleo y la gente nos vea. Quienes verdaderamente nos sentimos yucatecos y amantes de
esta gran tradición deberíamos ser más responsables y exigentes cuando se trata de algo tan valioso, como nuestra música. Quienes determinan a los “elegidos” no son muy certeros; deberíamos reclamarles seriedad, amor a la trova, respeto. ¿Existe un comité que selecciona? Y si es así, ¿tienen la capacidad y el conocimiento para hacerlo? ¿Quién los escogió a ellos? ¿Son músicos, compositores, poetas, académicos? Sin duda, los homenajeados poseen un protagonismo sin límites, (me consta que muchos quieren “estar”) “corretean” su óleo, por decirlo de alguna manera, sobre
todo, a sabiendas de que su trabajo ni es trova, ni es original, ni goza de la calidad necesaria para merecer la posteridad. Entonces les urge dejar su efigie en el recinto trovadoresco, ya que el tiempo los arrumbará en el olvido, como el producto perecedero que son. Si tuvieran un poco de humildad, entenderían que a la tradición popular hay que devolverle un poquito de lo mucho que le debemos, sin tener que colgarnos medallas, más bien disfrutando la satisfacción del haber cumplido con una noble obligación: hacer y cantar la trova como debe de ser. Nuestra canción, sin duda, tiene un estilo y formas para cantarse. El estilo es personal, claro, pero artistas como Pastor, Cervera, Lía Baeza, Juan Acereto y muchos otros, quienes no han sido tomados en cuenta, sí que durante mucho tiempo cantaron la trova con la cadencia adecuada, con su síncopa merecida, con su varonil o femenil dulzura, con el equilibrio perfecto entre la guitarra o cualquier otro instrumento y la forma de dialogar con él. No es lo mismo cantar Sólo tú, Para olvidarte o cualquiera de nuestras joyas musicales, como baladista de Televisa, del OTI o de cualquier otro festivalito, que hacerlo con sus formas correctas.“El hábito no hace al monje, la guayabera no hace al buen trovador; cantar bien o cantar mal en el monte es diferente, pero delante de la gente: cantar bien, o no cantar”, afirmaba Pastor. “Cuida la trova, compadre”, me dijo un día el viejo y no le voy a fallar. En el Museo de la Canción, ni están todos los que son, ni son todos los que están. Faltan los verdaderos creadores y fomentadores de la trova, músicos, compositores de verdaderas joyas musicales y los auténticos héroes de esta historia que tienen años difundiendo nuestra música en la Plaza Grande. Por mi parte, lo hago público: jamás aceptaría estar en este recinto, sin antes ver los cuadros de tantos y tantos grandes que han sido ignorados y ahí deberían estar. ¡Se me caería el óleo de vergüenza!
■ Ilustración Arbee Farid Antonio Chi
buendanzon@hotmail.com
Directora de Producción
Editora K'iintsil
Sabina León Huacuja
Sasil Sánchez Chan
Director de Operaciones
Editor Deportes
Israel Mijares Arroyo
Antonio Bargas Cicero
Mesa de Redacción
Correctores
Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky
Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz
Consejo Editorial para la Lengua Maya
Relaciones Públicas y Cuentas
Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan
Annel Góngora
Asesor Legal Armando Carrillo Carmona
Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F. Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539
INBOX ¡BOMBA! La Jornada Maya quiere impactar para que la noticia científica a las autoridades haga despertar y al público mayahablante comunicar Margarita Aguilar Espinosa
COMENTARIOS SOBRE LA NOTA "LAS DOS MÉRIDAS"
DE
Buen artículo. Cuando vi el anuncio de Vía Montejo en el cine me imagino esto. Se prevé aún más una disparidad social que va a engendrar un clima de malestar, y la "famosa" tranquilidad meridana va a desaparecer. El Estado es débil, si no pone freno a esta falta de arbitrio y reducción del abuso al medio ambiente y a la ciudadanía, tendrá que pagar caro. Carmen Fs
Por desgracia, no consideran un intento por reforestar o mantener el equilibrio ecológico. Hctr Mlln
◗
A NUESTROS LECTORES Solicitamos que los comentarios y aclaraciones que envíen para su publicación en Inbox no excedan de mil 300 caracteres (con espacios) o de 17 líneas. Por favor, enviarlos a Calle 43 # 299D, por 30 y 32A. Colonia San Ramón Norte CP 97117 Mérida, Yucatán México
inbox@lajornadamaya.mx Teléfono: 01 (999) 290 0633 Los textos deben incluir dirección y teléfono del firmante, así como una copia de identificación oficial (credencial de elector o pasaporte).
Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 53
JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2015
■ Vila
celebra la Independencia en el ayuntamiento y luego departe en Palacio
Mérida ha perdido sitios de gran dignidad y ha rebasado sus límites: Teté Mézquita “Hemos tenido gobiernos indignos de nuestra esperanza y gobiernos dignos de nuestro respeto” ■ La más pura y real de todas las independencias es la del pensamiento, señala la oradora invitada ■
PAUL ANTOINE MATOS
El verde, blanco y rojo que distinguen a nuestro lábaro patrio, ondearon y resplandecieron sobre los edificios coloniales que circundan la Plaza Grande de Mérida, durante la conmemoración del 205 aniversario del inicio de la lucha por la Independencia de México. Las actividades de las fiestas patrias comenzaron a las 20 horas con una sesión extraordinaria del cabildo de Mérida, encabezada por el presidente municipal Mauricio Vila Dosal, en el Centro Cultural Olimpo. El alcalde meridano estuvo acompañado por los regidores y el secretario General de Gobierno, Roberto Rodríguez Asaf, en representación del gobernador de Yucatán, Rolando Zapata Bello. La periodista y escritora María Teresa Mézquita Méndez fungió como oradora invitada. En su mensaje reconoció el crecimiento de la ciudad y sus efectos positivos y negativos; habló de las últimas tres décadas, en las cuales Mérida ha enfrentado huracanes, epidemias, conflictos electorales, crímenes que quedaron impunes: “La humanidad tendrá un espacio siniestro, reservado a la mezquindad y el horror”, sentenció.
Permeó de nostalgia al recinto cuando rememoró la Mérida de la que han desaparecido monumentos y espacios de gran dignidad para dar lugar a hoteles, estacionamientos y plazas comerciales. Lamentó el crecimiento del parque vehicular y señaló que se han rebasado los límites de la ciudad. También han pasado “gobiernos indignos de nuestra esperanza y gobiernos dignos de nuestro respeto”. Sobre la situación nacional, declaró: “Una pesadumbre nos invade cuando esa flor de inteligencia, ese intelecto en formación, ese nido de renovación y esperanza que son los estudiantes, son finalmente voces acalladas, luces apagadas y vidas truncas, desaparecidas”. Resaltó que en Mérida se han construido centros de investigación, universidades, leyes de protección del patrimonio, hospitales y agrupaciones artísticas que “nos permiten seguir creyendo, a pesar de todos los pesares, en la humanidad, en la belleza, en la comprensión de la cultura y el conocimiento”. “En esta celebración, abracemos la más pura y real de todas las independencias, la Independencia del pensamiento, es la única que sobrevive cuando todas las demás se han perdido”.
Al terminar el mensaje de Teté Mézquita, el alcalde hizo lo propio. Enfatizó la importancia de enfrentar la pobreza y la falta de oportunidades que aún existen en el México contemporáneo. Consideró que la injusticia y la desigualdad que prevalecían en 1810, aún continúan presentes, por lo que no deben ignorarse. Después de la sesión de cabildo, en la Plaza Grande, terminaban los preparativos para la ceremonia del grito a cargo del gobernador. Alrededor de cinco mil personas asistieron al lugar. Ancianos y niños, familias, parejas y grupos de amigos, todos reunidos para recordar a los héroes que comenzaron la lucha contra la corona española. También extranjeros estuvieron presentes, observando la celebración de las fiestas patrias. La espera fue amenizada por un conjunto de entretenimiento local, a cuyo ritmo bailaron los asistentes. En el palacio de gobierno, uno a uno fueron llegando los representantes de los distintos niveles de gobierno: Angélica Araujo Lara, senadora y ex alcaldesa; Jorge Carlos Ramírez Marín, diputado federal; David Alpizar Carrillo, secretario de Fomento Económico; y Mauricio Vila Dosal, presidente municipal de Mérida, entre otros.
A las 22:54 horas llegó la escolta de la bandera mexicana, que fue recibida por el secretario de Seguridad Pública, Luis Felipe Saidén Ojeda. Posteriormente, el secretario General de Gobierno leyó el Acta de Independencia, para después facultar al gobernador a dar el “grito”, recordando a los héroes que nos dieron patria. Cada “viva” de Zapata Bello, era respondido estruendosamente por el público, entre quienes destacaban algunos que llegaron ataviados con los colores patrios, incluso había caras maquilladas de verde, blanco y rojo. Al concluir la ceremonia, las luminarias de la Plaza Grande se apagaron para ofrecer un espectáculo de luces, cuyo escenario fueron los respectivos frentes del Palacio de Gobierno y la catedral de Mérida, al cual sucedieron los tradicionales fuegos artificiales que hicieron resplandecer el cielo meridano, acompañado por los estruendosos “chifladores” y los acordes del Huapango, de José Pablo Moncayo y otras tradicionales melodías mexicanas. Al extinguirse la pólvora, compases de acordeones anunciaban el inicio del concierto que Espinoza Paz ofrecería en la noche patria.
3M
Darle pánico a la población no ayuda: SSY FABRIZIO LEÓN DIEZ
Ante el aumento de casos de chikungunya en Yucatán, el titular de la Secretaría de Salud (SSY) del estado, Jorge Eduardo Mendoza Mézquita, afirmó que se han tomado las acciones necesarias para combatir al mosco transmisor del virus , por lo que debe evitarse producir pánico a la población y mantener la alerta por la situación. Durante la celebración del 205 aniversario del inicio de la gesta de Independencia de México, el funcionario fue cuestionado sobre la situación del estado ante el brote del virus. Señaló que desde hace más de un año, cuando se anunció que la enfermedad llegaría a la entidad, los servicios de salud se pusieron en alerta para combatirla. La enfermedad “llegó para quedarse y hay que acostumbrarse a ella”. Los casos continuarán en aumento, pues se está en el punto inicial. Además, el ambiente favoreció su aparición, al haber sido ésta una temporada con mayor registro de precipitación pluvial. Sin embargo, podrá contenerse con los esfuerzos en el combate; llegará a estabilizarse y en un futuro será tan común como la influenza o el catarro, aseguró. “El enemigo es el mosco, la comunidad y los gobiernos federal, estatal y municipal deben unirse para combatirlo”, indicó, añadiendo que a la gente debe dársele confianza, información fluida y verídica. Con ello se mantendrá la tranquilidad. Agregó que en los centros de salud hay suficientes medicamentos y médicos para dar atención a la población, y que las cifras oficiales de enfermos son claras y transparentes. Incluso se ofrecen números de manera anticipada, porque “no se trata de disminuir ni ocultar, sino que deben tenerse los manejos adecuados”.
Más descacharrización
El gobernador Rolando Zapata Bello dio el Grito en el balcón principal del Palacio de Gobierno ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán
Mendoza Mézquita recalcó la importancia de la descacharrización para combatir el vector transmisor, y que se prevé otra campaña para la segunda quincena de octubre, aunque dependerá de los resultados de las acciones que se llevan a cabo actualmente. Reafirmó la importancia de contener la propagación del mosquito transmisor en todas sus etapas; desde abatir las larvas, la fumigación de los especímenes adultos y eliminar los criaderos, evitando así la posibilidad de que se multipliquen. El sábado se realizará descacharrización en Progreso y Kanasín, además de que existen programas en el sur del estado, agregó. Indicó que los cacharros recogidos son llevados a los rellenos sanitarios bajo tierra de Kanasín y Susulá, para evitar que se conviertan en criaderos.
4M
■
JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2015
Estudiantes, cuerpos de seguridad y fuerzas armadas celebran la gesta heroica
El desfile conmemorativo, culminación de los festejos de la Independencia en Mérida ■ Fiscalía General del Estado presenta su escuadrón canino, para detección de narcóticos y explosivos VERÓNICA CAMACHO CHÁVEZ
Ante miles de personas que acudieron al centro de la capital yucateca, integrantes de instituciones educativas, militares y navales, así como de diversas corporaciones de seguridad pública, desfilaron para conmemorar el CCV aniversario del inicio de la Independencia de México. Más de seis mil personas, integradas en 67 contingentes de estudiantes de nivel básico, medio superior y superior, elementos de la milicia, de la IX Zona Naval y de los escuadrones especiales de seguridad recorrieron el derrotero. Familias completas abarrotaron las calles principales del centro histórico para admirar el contingente de fuerzas especiales del Ejército Mexicano, así como de los tres mil alumnos que iniciaron la marcha, seguidos por elementos de la Secretaría de Seguridad Pública (SSP), encabezados por el comandante Luis Felipe Saidén Ojeda, quien a bordo de una motocicleta se sumó al grupo de la unidad motorizada. Entre los contingentes de estudiantes de educación media superior y superior, destacaron los alumnos de la Universidad Autónoma de Yucatán (Uady) y del Instituto Tecnológico de Mérida (ITM), además de los planteles locales del sistema Colegio Nacional de Educación Profesional Técnica (Conalep) y de Bachilleres de Yucatán (Cobay).
Participaron 67 escoltas, 38 bandas de guerra y 263 unidades terrestres
El Grupo Táctico de Inteligencia Femenil que a su paso fue ovacionado por el público ■ Foto Notimex
El contingente final del desfile lo integraron 852 elementos de la X Región Militar y 170 de la IX Zona Naval, quienes portaron sus respectivos uniformes y parte del armamento que emplean en sus labores. Por otra parte, teniendo como fondo las notas de la banda de música del Ejército Mexicano, personal adscrito a distintas compañías de la Fuerza Aérea, que este 2015 cumple su primer centenario, marchó por las arterias principales del centro histórico. Las Fuerzas Armadas se adhirieron al trayecto a bordo de vehículos y embarcaciones utilizadas en estrategias como el Plan DN III, que brinda atención a las personas damnificadas por desastres naturales. Al concluir el evento, el coronel Jonás Maceda Barroso, director del desfile, reportó que participaron 67 escoltas, 38 bandas de guerra y 263 unidades terrestres.
Balcón central
Destacaron los alumnos de la Uady y del Tecnológico de Mérida Especial mención merece la presencia de integrantes de la Fiscalía General del Estado (FGE), que presentó a su escuadrón canino K-9, que apoyará las tareas de detección de narcóticos, explosivos y cuerpos, así como las búsquedas de personas y patrullaje. En este contingente figuraron el Grupo de Reacción Organizada contra Asaltos (ROCA), el Escuadrón Táctico de Reacción Inmediata (ETRI) y las policías Cibernética y Ministerial. En su paso, el Grupo de Operaciones Especiales contra Robo y Asalto (Goera), la policía turística y el heroico cuerpo de Bomberos y Paramédicos, a bordo de ambulancias y vehículos para combatir incendios, así como un helicóptero que respalda acciones de rescate, produjeron la ovación por parte del público.
Similar reacción provocó la participación del Grupo Táctico y de Inteligencia Femenil, la Unidad Especializada de Prevención de Violencia Familiar y de Género, y el Escuadrón de Motociclistas. La Cruz Roja Mexicana hizo lo propio con la presencia de su personal de paramédicos, ambulancias equipadas e incluso su grupo de perros de rescate. Las asociaciones civiles Club Cero Óxido y Moto Club Mérida, de automóviles compactos y motociclistas respectivamente, también estuvieron en el derrotero.
Entre los asistentes a la ceremonia en Palacio de Gobierno estuvieron el diputado federal priísta Jorge Carlos Ramírez Marín y el alcalde Mauricio Vila ■ Foto Fabrizio León Diez
El gobernador Rolando Zapata Bello presenció la parada desde el balcón central del Palacio de Gobierno, acompañado por autoridades civiles y militares. Previo al desfile, Zapata Bello encabezó la premiación del XXXIII Concurso de Interpretación del Himno Nacional Mexicano, en el que resultó triunfadora la escuela secundaria general número 2 “Enrique Gottdiener Soto”. Estuvieron presentes los presidentes de la Junta de Gobierno y Coordinación Política del Congreso del estado, Celia Rivas Rodríguez, y del Tribunal Superior de Justicia de Yucatán, Marcos Celis Quintal, además de los secretarios General de Gobierno, Roberto Rodríguez Asaf, y de Educación, Raúl Godoy Montañez. Asimismo, el fiscal General del Estado, Ariel Aldecua Kuk, y los comandantes de la X Región Militar, Sergio Arturo García Aragón, así como de la IX Zona Naval, Felipe Solano Armenta; el delegado de la Secretaría de Educación Pública, Wilberth Chi Góngora, el coordinador estatal de la Policía Federal, Raúl Rodríguez Rivero, y el alcalde de
JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2015
■
Los murales de Fernando Castro Pacheco, marco del concierto de Espinoza Paz
Yucatecos, meridanos, huaches y extranjeros, reunidos en plena paz la noche del Grito ■
Crónica de una noche patria dentro y fuera de Palacio de Gobierno, frente a la Plaza Grande
FABRIZIO LEÓN
DIEZ
Los murales de Fernando Castro Pacheco cobraron vida y se trasladaron del Palacio de Gobierno de Yucatán a la Plaza Grande, y como mosaicos históricos en tercera dimensión se agitaron cada vez que se mencionaba a los héroes patrios, el nombre del país y las palabras clave que nos dan alguna certidumbre en esta era digital; justicia, libertad y paz, pero no la paz que tranquiliza y sirve en tiempos de guerra, sino la Paz del apellido de un cantante que se llama Espinoza. Antes, durante y después de la ceremonia del Grito de Independencia, la palabra Paz alborotó a miles de yucatecos, meridanos, huaches, extranjeros, políticos, empresarios y trabajadores que acompañados de sus hermosas mujeres, igual entonaban con ánimo el Himno Nacional que las canciones que duelen, como la famosa ¿Por qué la engañé? Y paz también pedían los personajes que pintó Fernando Castro Pacheco cuando eran azotados. Y Paz, el cantante (bastante desentonado, por cierto) se interpretaba a sí mismo con el éxito del momento: Para no perderte. Y paz era el tema que el gobernador Rolando Zapata destacaba en esta fiesta cívica que terminó en la madrugada del 16 de septiembre cuando las familias iban desalojando la Plaza Grande y el señor Paz se dejaba besar por las mujeres que lograban subir al escenario, pegado a la catedral.
en las calles que rodean la plaza vitoreando primero a la Patria sí, pero inmediatamente después al señor Paz, que aunque desentonado, cantó sus propias composiciones, que dolían, sí, pero gustaron a propios y extraños. Frente al balcón se congregó el pueblo; miles de familias que muy pronto dieron cuenta de las marquesitas y los esquites que se expendían. En Palacio, también vieron su fin las pequeñas quesadillas y panuchos ofrecidos a los invitados. Ambos espacios lucían repletos. Adentro, los colores y texturas que plasmó en sus pinturas el artista recuerdan los hechos de la Conquista, la Guerra de Castas y la Revolución. Afuera, un mural en movimiento con los sudores propios del clima, el cual se apacigua si se tiene la fortuna de estar cerca de una mujer y su abanico. Todas lo traen, salvo las más jóvenes. Las de adentro y las de afuera parecen conocer las letras del cantante. Las de afuera las gritan, las de adentro las dicen musitando. La fiesta empezaba en el salón de recepciones. ¿Cuántos abrazos y fotos se realizan con el gobernador como protagonista en una ceremonia patria? ¿Quiénes de los presentes son los próximos secretarios, directores o posibles candidatos? Difícil saberlo, pero sin duda la preocupación del momento hace que este reportero se acerque al secretario de salud y le pregunte sobre su diagnóstico del chikungunya, “llegó para quedarse”, me dice. “Hay que acostumbrarse a ella. Hay que informar sin alarmar. Es irresponsable hacerlo. Tenemos abasto de medicinas y combatimos al mosco, es lo que todos tenemos que hacer, limpiando de cacharros las casas. El número de casos va a subir, es obvio, pero no es nuestro parámetro principal”.
Cortazar y sus recuerdos de Gilberto
Como en Dolores hace 205 años El gobernador Rolando Zapata salió cuando las 23 horas del martes 15 de septiembre se marcaban en los relojes; en brazos, la bandera nacional, y frente a un río de gente, en el balcón de Palacio, dio el Grito de Independencia, como hace 205 años el cura Miguel Hidalgo hizo lo suyo en el pueblo de Dolores. Atrás del mandatario, su familia y el gabinete en pleno; luego, los cadetes en espera del lábaro, y enseguida una de las 27 obras monumentales de Fernando Castro Pacheco: Las manos del cortador de henequén. Y fue entonces cuando se apagó la luz con el propósito de dar paso a una intervención lumínica en la fachada de la catedral… aunque no se vio mucho. O era muy sutil o de plano algo falló, pero el público ni se inmutó. Por más que el maestro de ceremonias iba explicando las imágenes, éstas simplemente no se veían; mientras tanto las pinturas de Castro Pacheco parecían haber sido realizadas ayer, aunque contaban una historia de
5M
Miles de ciudadanos se congregaron en la Plaza Grande la noche del 15 de septiembre, para celebrar la conmemoración del Grito de Independencia encabezado por el gobernador Rolando Zapata Bello, y el concierto del duranguense Espinoza Paz ■ Foto Fabrizio León Diez
hace muchos años, más lejana que la Independencia y más cercanas al origen de la vida peninsular, es decir, a la milpa. La iluminación pública no encendió. Esto dio paso a dos fenómenos comunes y que hacen fiesta: las luces de las pantallas
de los smartphones y los fuegos pirotécnicos, que lanzados desde el Olimpo (el teatro), hicieron muy felices a los de adentro y a los de afuera. La música de José Pablo Moncayo logró, en la fresca noche sin luna, que hasta pareciera di-
bujarse una sonrisa en el rostro del general Alvarado, plasmado también por Fernando Castro, porque de manera simultánea las enormes pantallas colocadas dentro y fuera de Palacio transmitían en vivo las escenas del salón de recepciones y al público apostado
Se vacía el salón principal y en las pantallas la multitud sigue cantando las baladas norteñas. En el patio central el periodista José Cortazar recuerda cómo hace 27 años, un 15 de septiembre luego del paso del huracán Gilberto, Palacio de Gobierno estaba en penumbras y semivacío; afuera no más de 50 habitantes husmeaban asustados, rodeados de árboles caídos. Era el único sitio donde había un poco de luz eléctrica, agua y de ahí salían las cuadrillas de trabajadores para rescatar a las comunidades incomunicadas. De pronto, salió de su despacho el gobernador de entonces, Víctor Manzanilla Schaffer, con las mangas de la guayabera recogidas, con el rostro descompuesto, subió al balcón y sin mayor protocolo, sin fiesta, porque no había nada que celebrar, dio el Grito y como nunca, dice Cortazar, se oyó el clamor de aquellas 50 voces como si fueran miles, como si la Plaza Grande estuviera llena, afirma el reportero, y más fuerte aún cuando gritó ¡Viva Yucatán!... en efecto, los murales de Fernando Castro parecían pintados, ayer.
6M
JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2015
iria, 2015. ¿Qué sabemos de la República Árabe Siria, ubicada en la costa oriental mediterránea y hoy abatida por una guerra civil que está por cumplir casi cinco años? ¿Qué sabemos de sus vecinos, de Turquía, de Irak, de Israel, de Jordania y de Líbano, más allá de lo que se puede apreciar en un documental del Discovery Channel? ¿Qué sabemos de sus 20 millones de habitantes que hablan árabe y profesan el islam? ¿Qué de las minorías étnicas como los armenios, turcos y kurdos? ¿Qué de los musulmanes no sunnitas como los alawitas y chiitas? ¿Qué de los garbanzos y el sésamo, del yougur, el pepino, la menta, el ajo y el aceite de oliva en su cocina? Siria. Es sencillo pensarlo y decirlo sentados frente al televisor, observando las imágenes de los miles de refugiados que están llegando a las costas europeas y que tanto se parecen a otros que lo mismo hicieron antes que ellos. Chile, 1973. Refugiados políticos, exilio, asilo político, dictadura militar, Salvador Allende, Augusto Pinochet, Sudamérica. Para muchos, útiles etiquetas con las que se puede buscar información en la web acerca del golpe de estado del 11 de septiembre, pero para ellos, los que tuvieron que dejar sus raíces ante la persecución y la posibilidad real de ser asesinados por miembros de la Junta Militar chilena, estas palabras remiten a una historia personal plagada de voces y rostros atemorizados, como los de 720 adultos y 36 ni-
Cuando se busca una patria GLORIA SERRANO ños que llegaron a nuestro país, gracias a las gestiones de asilo diplomático realizadas por la embajada mexicana. “Yo estaba asustada, estábamos asustados porque mataban a cualquiera, era terrible ver que estaban los muchachos con las manos en las paredes, con los milicos que pasaban y los mataban”, comenta Lucy Baltiansky Grinstein, exiliada chilena en México entrevistada por el periódico El País con motivo de cumplirse 42 años de esta fecha. España, 1939. “Señor embajador, mil perdones por escribirle con lápiz, no tenemos tinta más que para escribir el sobre debido a que no disponemos de moneda francesa y la española no la quieren. Dentro de la desgracia, si esto es lo que es, he forjado una ilusión, poder ir a México para ensayar el cultivo del arroz, soy hijo de Pego donde se cultiva el arroz bomba de tanta fama en España”, dice Carlos Sala Franquez, agricultor de Alicante, en la carta dirigida al embajador de México en París, una de las más de 7 mil que enviaron los españoles contrarios al régimen franquista, parte de ellos desde los campos de concentración franceses, también para solicitar asilo al gobierno mexicano. El barco Sinaia fue uno de los primeros en llegar al puerto de Veracruz con más de mil quinientos re-
fugiados, hombres y mujeres, con maletas casi vacías y el corazón repleto de afectos. Y el Winnipeg, el que desembarcó en Valparaíso, Chile al mayor contingente de perseguidos republicanos provenientes de la península ibérica. España, Chile, Siria. “Alejarse, quedarse, volver, partir… porque la historia se repite, casi nadie recuerda la otra historia”, así comienza Cartas de las golondrinas, la puesta en escena presentada durante el Sexto Festival de Teatro de La Rendija, que cuidadosamente recopila algunas de las numerosas epístolas enviadas por millones de españoles, que no solo durante la Guerra Civil Española, sino a lo largo de la primera mitad del siglo XX, abandonaron su país para llegar a las Américas. Un relato indecible e inabarcable que reúne fragmentos de esa clase de coyunturas tan repetitivas como dolorosas y que Escena Miriñaque Teatro, proveniente de Santander, trajo hasta Mérida para recordarnos que hubo un tiempo en el que España fue solo un recuerdo y México la imprescindible esperanza. Aquella época en que los refugiados eran otros, las súplicas eran de otros y las derrotas por igual eran de otros, vistos en un montaje donde la escenografía es el tercer personaje que va y viene de un lado al otro del
Talleres
Cine
Presentación de Disyuntivas 3 Cuaderno de pensamiento y cultura
Editor Cristóbal León Campos Biblioteca Pública Central Estatal Manuel Cepeda Peraza
Conferencia sobre José María Morelos y Pavón Imparte Dra. Beatriz Espejo Centro de Jubilados y Pensionados (ISSTEY)
Música y danza 17 jueves 18:00h
17 jueves 19:00h
17 jueves 20:00h
Ciclo de Cine mexicano Fe, Esperanza y Caridad Videosala del Centro Cultural Olimpo Entrada Libre
Othello
17 jueves 10:00h
17 De Oliver Párker El Cinito de El nuevo jueves Teatrito 19:00h Calle 25 # 91 Esq. 14 Chuburná de Hidalgo Entrada Libre y gratuita
Al aire libre
Tubos Compañía Tumákat danza contemporánea patio central del Centro Cultural Olimpo Para niños de 3 años en adelante $50 General
Cartas de las golondrinas, la puesta en escena presentada en el Sexto Festival de La Rendija ■ Foto Gloria Serrano
del 17 al 18 de septiembre
CARTELERAMÉRIDA 17 jueves 20:00h
escenario. Un audiovisual que evoca el sentir de Neruda tras la muerte de su amigo, Antonio Machado, y al conocer las penosas condiciones en que sobrevivían los republicanos: “Eran pescadores, campesinos, obreros, intelectuales, una muestra de la fuerza, del heroísmo y del trabajo. Mi poesía en su lucha había logrado encontrarles patria. Y me sentí orgulloso”, escribió el poeta chileno. Sonido, música e iluminación que ayudan a “ponerse en la piel del otro, a ser más empático y a entender que esto es algo que todos podemos vivir”, nos dice Esther Aja quien a lado de Noelia Fernández y con la dirección de Blanca del Barrio, ofrecen dos potentes y bien logradas interpretaciones por medio de las cuales queda demostrado, como ellas mismas lo narran, que “ahora, porque la historia se repite, asistimos a un nuevo éxodo. Porque todos hemos sido y seguiremos siendo pasajeros de un infinito viaje circular”. Cartas de las golondrinas se construye de emotivas misivas que el paso de los años han transformado en referencias lejanas; comunicaciones grises y amargas hacia y desde distintas geografías, que dan fe de lo que sucedió de uno y otro lado del planeta; mensajes de familiares, compañeros, víctimas que dan testimonio del
horror y de la demolición de las libertades ciudadanas. “Esta obra es una posdata, siempre hay una posdata. Además es una advertencia, un estar atentos y ver que no somos ajenos, un preguntarse qué se deja al partir, un recordatorio de que hubo otros que se marcharon antes que uno y un aprender a mirar al migrante de otra manera”, comenta Blanca. Un teatro que, sin mensajes moralinos, alude a lo que ocurrió en una fecha determinada, pero también a lo que se enfrenta toda la humanidad cuando un hombre es prisionero en su propia tierra, cuando es rechazado en otro suelo donde intenta forjarse un porvenir; en fin, cuando se busca una patria. Como bien afirma esta directora y responsable de la dramaturgia, “tendría que ser normal no sentirse extraño en otro lugar”.
En el corazón de Mérida
Cierre de calles, música en vivo y restaurantes al aire libre Todos los jueves, viernes y sábados Calle 60 entre 59 y 61, Centro
Envíanos tus actividades a: cartelera@lajornadamaya.mx
17 jueves 21:00h Ilo Ilo De Anthony Chen La68 Sala Maravilla Calle 68 por 55, Centro
Citizenfour De Laura Poitras La68 Sala al aire libre Calle 68 por 55, Centro
17 jueves 18:00h
JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2015
■
Los Tigres hicieron los ajustes adecuados y creyeron en sus jóvenes, destacan
Fundamental para los campeones el aporte de su talento hecho en sucursales ■
Podría haber dos o tres finales seguidas en el Sur entre Yucatán y Quintana Roo: Grajales
ANTONIO BARGAS CICERO
Los Tigres de Quintana Roo fueron los “guerreros de la carretera” en la temporada 2015 de la Liga Mexicana de Beisbol, el equipo que mejor jugó y más daño hizo en patio ajeno. Pero después de lo que lograron en la postemporada, podemos llamarlos solamente guerreros. Un grupo de guerreros que no dejó de luchar,, sin importar que tan adverso fuera el panorama, y ese espíritu y mentalidad a prueba de todo los guiaron a su tercer título en cinco años. En uno de los playoffs más parejos y emocionantes de la historia, los felinos superaron todo tipo de obstáculos, en el terreno de juego y fuera de él, demostrando que son un conjunto lleno de corazón y garra. ¿Qué tal lo que hizo Jorge Chato Vazquez? El cañonero que perteneció a la organización de los Yanquis de Nueva York ingresó de emergencia a la alineación en Mérida, para los juegos seis y siete de la Serie de Campeonato contra los Leones, y sin estar al cien por ciento, bateó un jonrón y un sencillo clave en la voltereta que terminó eliminando al equipo yucateco. ¿Y qué hay acerca del pundonor y sacrificio por el bien colectivo que realizó Jorge Cantú? El toletero ex de Grandes Ligas disputó la Serie del Rey con un desgarre en la ingle derecha, según reportó Fernando Ballesteros, de Puro Beisbol. Pablo Grajales, cronista viajero de los bengalíes y quien siguió a los flamantes campeones en el día a día, señaló, en entrevista con La Jornada Maya, que en “temporada regular, la clave fue hacer los ajustes sobre la marcha: desde la salida de Jerry Royster y el retorno de Roberto Vizcarra como mánager, hasta la sustitución de abridores que parecían imbatibles y debieron abandonar al club, específica-
■
Esteban Quiroz por fin recibió una oportunidad con los Tigres y brilló en la postemporada ■ Foto Martín Zetina
mente Rafael Pérez y Jarret Grube. Pero principalmente considero que, luego de muchas temporadas de adquirir o repatriar a peloteros emblemáticos como Cantú, Alfredo Amézaga y Karim García por citar algunos ejemplos, la mística de estos Tigres fue creer en su talento interno y dar la oportunidad de abrir juegos a Carlos Bustamante y Wilmer Ríos, así como incluir en el lineup titular a Esteban Quiroz”. El también analista apuntó que la diferencia en la Serie del Rey “fue la calidad del róster, ya que ambos equipos llegaron física y psicológicamente mermados, pero los suplentes de Tigres fueron capaces de hacer el trabajo”. Para Grajales, estos Tigres “fueron un conjunto muy unido. Me parece que los arribos de Ramón Ortiz y Daniel Cabrera (lanzado-
res dominicanos) fueron clave no solamente por su aporte en el diamante, sino fuera de él. Ortiz es un motivador natural y Cabrera trajo una mentalidad de Grandes Ligas para cementar el ambiente en el clubhouse. A diferencia de 2011 y 2013, creo que el aporte de los talentos forjados en sucursales fue fundamental. Además de Bustamante, Ríos y Quiroz, Francisco Cambustón (lanzador) tuvo brillante temporada, y el ex prospecto de los Sultanes, Brandon Villarreal, lució en postemporada como sustituto de Francisco Peguero”.
La tranquilidad del Chapo Uno de los aspectos que más sobresalen en el conjunto bengalí, que tuvo marca de 12-7 en la postemporada (de la docena de éxitos,
El bronco Manning, a seguir disipando dudas, esta noche en Kansas City más touchdowns, más campañas ganadoras, mejor diferencia entre TD's e intercepciones. Su carrera es ilustre, pero tiene una mancha: sólo ha ganado un Súper Tazón, con los Potros, y perdió dos, uno con Indianápolis y otro con Denver. Su hermano Eli, cuya fama y estatus son mucho menores, ya tiene dos. Un factor explica por qué Manning no es considerado el amo indiscutible: su carrera ha coincidido con la de Tom Brady, quinto en la lista de más yardas ganadas por pase, pero ganador de cua-
tel. Dejaron ir una ventaja de tres triunfos a cero, e iban perdiendo 3-0 en la primera entrada del séptimo choque como visitantes, antes de frenar a los melenudos justo a tiempo y venir de atrás para salir adelante apoyados en su experimentada y tenaz ofensiva. En la Serie Final, que se agenciaron 4-1, no contaron con Ortiz, su abridor número uno, ni con Vázquez, Peguero, titular desde el primer día de la campaña, y José Félix, su receptor titular. Además, su cerrador Ramón Ramírez (3-0, 1.96, 5 SV), uno de los héroes de los playoffs, desperdició dos oportunidades de salvamento, y en ambas ocasiones Quintana Roo se sobrepuso para llevarse la victoria. La ventaja de abrir en casa, que le dio la Zona Sur con su victoria en el Juego de Estrellas, fue fundamental frente a los Acereros de Monclova. Los Tigres ganaron dos veces en su feudo –en partidos apretados, de mucho bateo- y se encaminaron a su título 12. Se convirtieron en el séptimo equipo (incluyendo a los felinos de 2011 y 2013) desde 2007 que abre la Serie Final como local y terminan coronándose. El futuro es prometedor, de acuerdo con Grajales. “De Quiroz (.323 en postemporada, sólo detrás del .324 de Carlos Gastélum, y 12 impulsadas, misma cantidad que Amézaga, el Jugador Más Valioso de la gran final, y Eugenio Vélez; sólo debajo de las 14 de Cantú) se ha hablado mucho, ya que llegó a ser campeón de cuadrangulares en Tecuala siendo un adolescente. Por fin le dieron oportunidad de jugar todos los días y podría ser el estandarte del club en esta transición hacia las nuevas generaciones. Bustamante y Ríos, Tigres tienen a dos abridores que podrían ganar doble dígito de juegos por muchas temporadas”, señaló. También opinó que Tigres y Leones tienen todo seguir dominando la Zona Sur. “Los Rojos del Aguila dejaron de ser el contendiente natural de Tigres, y Leones ha apostado por reformar su róster en los últimos años, con los resultados esperados en este 2015. A menos que alguna franquicia sureña se venda y provoque un retorno de los Diablos a la Zona Sur, creo que podríamos ver dos o tres duelos consecutivos entre felinos por el banderín zonal”.
Leones y Toros, de nuevo juntos en una sucursal
Comienza la segunda semana de la NFL
Hoy comienza la segunda semana de la NFL y entrará en escena Peyton Manning, uno de los mariscales de campo a los que se les está agotando el tiempo, escribió Jorge Cisneros, de Ap. Manning comenzó la temporada a 2,147 yardas de igualar la marca de más yardas acumuladas por pase en poder de Brett Favre (71,838), y en la victoria, 19-13, sobre Baltimore, sumó 175. Casi es seguro que el astro de los Broncos se retirará siendo el líder absoluto en récords para un pasador:
siete fueron en gira) es su fortaleza mental. Y en ello mucho parece tener que ver El Chapo Vizcarra, quien en 2013 tomó las riendas del club con unos cuantos juegos por disputar en el rol regular y lo hizo campeón. Mostró en todo momento ecuanimidad y calma; en las conferencias de prensa nunca se vio alterado; siempre estaba igual en la victoria o derrota. Destacó por su equilibrio y tranquilidad y esto se los transmitió a sus jugadores, que jamás entraron en pánico. Contra Oaxaca, perdieron los dos primeros encuentros en casa y se levantaron para llevarse la serie en el máximo de siete juegos. Ante Yucatán, se recuperaron de golpazos psicológicos: la pifia de Peguero que les impidió coronarse en casa y la polémica salida del dominicano del plan-
7M
tro anillos de Súper Tazón. Quizá para disipar esas dudas, Manning regresó en 2015 luego de que su notable baja de desempeño en los últimos partidos de 2014 hizo que muchos anticiparan su retiro. Está de nuevo al mando de un equipo poderoso con un entrenador, Gary Kubiak, especialista en pasadores. Las lesiones recientes y su edad quizá hagan que esta sea su última llamada. Esta noche, a las 19:30 horas (Fox Sports), visita junto con Denver a Kansas City (1-0). AP
Leones y Toros, que hace un año desarrollaron talento juntos en Tecuala, y en el verano unieron fuerzas en el equipo que fue 2o. lugar en la liga de la Academia, darán continuidad a su labor conjunta en la nueva Liga Invernal Mexicana. El circuito, que se jugará sólo con mexicanos, comenzará el próximo 17 de octubre con seis conjuntos, que serán sucursales de los clubes de la Liga Mexicana de Beisbol. Los playoffs iniciarán en enero. La filial de los campeones Tigres y Campeche jugarán en el D.F., al igual que la de Diablos y Guerreros. La de Toros y Leones
estará en el estado de Guanajuato. Mexicali anunció a José Silva como couch de pitcheo en lugar de Santos Hernández; el panameño trabajará todo el año con Yucatán y se espera que esté en la filial de la Invernal Mexicana. Dos pitchers de las fieras ya entrenan con sus clubes de la Liga del Pacífico: Demetrio Gutiérrez (Hermosillo) y Miguel Aguilar (Obregón). Los Venados de Yucatán entrenaron ayer, en preparación para el partido de mañana ante Zacatepec, luego de caer 1-0 en su visita al Atlante, en la Copa MX. JAIME WHALEY
¡BOMBA! Desaparecen monumentos y espacios de gran dignidad y en Mérida se hacen portentos para creer en la humanidad. JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2015
U Lool K’ajlay PEDRO PABLO CHIM BACAB Bíin taalak u k’iinil u chocho luk’ta’al, u lool u k’ajlay maaya kaaj. Bíin taalak u k’iinil u chi’ibil, u la’il sáasilil u miaatsil, u k’iinil u sak ka’anil túun. Bíin taalak u k’iinil u k’amasta’al tumeen k’amas, u xtáab kaanil u k’ajlayil a mejnile’ex. Bíin taalak u k’iinil u mo’okol u t’iinil a waak’e’ex, yéetel k’ank’an taak’in táabil p’úun ku taalo’. Bíin taalak u k’iinil u xo’ot’ol, u k’iinankil u yóol a aj miaatsile’ex. Le ken k’uchuk le k’iin je’elo’, bíin u kikiláankil jumpiik ka’anal k’uj, bíin u kikiláankil jumpiik kaabal k’uj, chooj u ka’aj u k’áaj muutil ch’u’enil k’iin. Ku yúuchul le ken chu’ukuk u lool u t’aanil le waya’. Máax bíin k’a’ajsiko’on. Máax bíin tich’ik k o’och. Máax bíin nu’ukt’antiko’on. Máax bíin ik’il t’anik sujuy k’ajlay. Bíin chi’ichnakchajak jumpiik ka’anal k’uj, Bíin chi’ichnakchajak jumpiik kaabal k’uj. Flor de la Memoria Vendrá el tiempo en que será engullida, la flor de la memoria del pueblo maya. Vendrá el tiempo en que será eclipsada, la luz única de su ciencia, el sol luminoso de sus cielos entonces. Vendrá el tiempo en que será carcomido por las termitas, los ramales de la memoria de sus hijos. Vendrá el tiempo en que el hilo de sus lenguas será atado, con la cuerda del arco de oro que viene. Vendrá el tiempo en que será cortada, la vitalidad del gobierno de sus sabios. Cuando llegue ese tiempo, temblarán los innumerables Dioses de arriba, temblarán los innumerables Dioses de abajo, chorreará su carga de amargura el oráculo del tiempo. Esto sucederá cuando la flor de la palabra de aquí sea capturada. ¿Quiénes se acordarán de nosotros? ¿Quiénes nos alimentarán con ofrendas? ¿Quiénes dirán correctamente nuestros nombres? ¿Quiénes contarán la memoria sagrada? Se lamentarán los innumerables Dioses de arriba, se lamentarán los innumerables Dioses de abajo.