Diario La Hora El Oro 01 Julio 2010

Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

Interrumpido el paso hacia Cuenca

JUEVES 01 DE JULIO DE 2010 CUARTOS DE FINAL PARTIDOS MAÑANA

VIERNES 2 DE JULIO 09:00

BRASIL

HOLANDA 13:30

URUGUAY

GHANA

SUPLEMENTO

Más de 600 metros están inservibles tras un deslizamiento de tierra.

BW l W 9k[dYW#=_h d# FWiW`[ Yed# j_d W Xbegk[WZW" jhWi [b Z[ib_pW# c_[dje eYkhh_Ze [b cWhj[i [d [b a_b c[jhe -( $ BW pedW \k[ Z[YbW# hWZW [d [c[h][dY_W feh bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[b 7pkWo$ ;b eÒY_Wb CWkh_Y_e 7hY[" _d# \ehc gk[ jhWi kd ieXh[lk[be Z[b ^[b_Y fj[he feb_Y_Wb i[ YedijWj gk[ ]hWd fWhj[ Z[ bW cedjW W [ij| W]h_[jWZW" i_jkWY_ d gk[ eXb_]W W cWdj[d[hi[ [d c|n_cW Wb[hjW" Wdj[ [b _dc_d[dj[ f[b_]he gk[ jeZe [b Y[hhe Z[ Z[hhkcX[$ =[hc|d L[]W" fhef_[jWh_e Z[ kdW ÒdYW [d [b i[Yjeh Jk]kbW 8W`e" h[bWj gk[ ^WY[ kdWi jh[i i[cWdWi dej ]h_[jWi" Z[ kdei Y_dYe Y[dj # c[jhei [d bW fWhj[ WbjW Z[b Y[hhe" f[he de b[ Z_e _cfehjWdY_W fehgk[ Yh[ W gk[ i[h W Wb]e ikf[hÒY_Wb$ >WijW [b cec[dje de ^Wo kd _d\ehc[ j Yd_Ye ieXh[ bWi YWkiWi Z[b Z[ib_pWc_[dje" i_d [cXWh]e" cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Yh[[d gk[ i[ Z[X[ W ÒbjhWY_ed[i Z[ W]kW Z[ bei h[i[hleh_ei Yedijhk_Zei [d bWi

El último adiós a víctimas de tren BARCELONA, EFE

Cerca de medio millar de personas asistieron ayer en la ciudad española de Castelldefels, en Cataluña – España, al funeral en memoria de las 12 víctimas del accidente de tren (la mayoría de ellas ecuatorianas) ocurrido en la estación local el pasado 23 de junio. Página B7

INFÓRMESE

PRIMERA SUERTE

Nro

43245

SEGUNDA SUERTE

Nro

37454

Página B4 CULTURA

DAÑOS. Más de medio kilometro de carretera está afectada. El paso hacia Cuenca por este lado está negado. (Foto: Cortesía Diario El Tiempo).

fWhj[i WbjWi$ C_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei o Z[ bW Feb_Y W WYkZ_[hed Z[ _dc[Z_Wje fWhW [lWYkWh bW pedW" fehgk[ [d bW YWbpWZW Z[ bW l W =_# h d#FWiW`[" i[ dejWXW fhe\kdZWi

BW [c[h][dY_W feh [b Z[ib_pW# ]h_[jWi gk[ ^WY W f[diWh gk[ [b c_[dje Z[ jed[bWZWi Z[ j_[hhW \k[ Y[hhe i[ Z[icehedWXW$ ;b Z W Z[b Z[iWijh[ dWjkhWb i[ Z[YbWhWZW [b cWhj[i feh bWi Wkjeh_# h[fehjWhed Y_dYe YWiWi YkWhj[W# ZWZ[i Z[ Z_Y^e YWdjed$ ZWi" '( \Wc_b_Wi [lWYkWZWi" c|i Z[ -&& c[jhei Z[ l W Z[ijhk_Zei$ Página B4

Patinaje sobre hielo en Machala Página A6

Intendencia tiene un nuevo titular ;Z]Wh EhZ [p 7hc_`ei [i [b dk[le _dj[dZ[dj[ ][d[hWb Z[ Feb_Y W Z[ ;b Ehe jhWi bW h[# f[dj_dW h[dkdY_W fh[i[djWZW feh L_Y[dj[ EhcWpW" gk_[d i[ Z[i[cf[ [d Z_Y^e YWh]e feh Y[hYW Z[ kd W e$ EhcWpW i[ Wb gk[ i[]k_h| jhWXW`WdZe `kdje W bWi Wkjeh_# ZWZ[i fhel_dY_Wb[i o Z[ Cel_# c_[dje F7?I" c_[djhWi gk[ [b ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9 hZelW b[ h[YWbY ik Wfeoe$ 9 hZelW [d\Wj_p gk[ gk_[# d[i Yk[ij_edWhed bW bWXeh Z[ EhcWpW \k[hed cWb _d\kd# ZWZei o gk[ XkiYWhed ^WY[h

AUTORIDAD. Edgar Ordóñez.

ZW e [d ik _cW][d" f[he h[i# fWbZ bWi c[Z_ZWi jecWZWi feh EhcWpW o WdkdY_ bW Z[ij_jkY_ d Z[b 9ec_iWh_e Z[ >kWgk_bbWi feh _hh[]kbWh_ZWZ[i$ Página A3

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 01 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

REPORTERO URBANO

EnvĂ­enos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad. Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec

Que la cambien o la saquen

En la vĂ­a La Ferroviaria- El Cambio se encuentra la garita de llave de distribuciĂłn de agua, la misma que se torna peligrosa porque en algunos casos ya ha sucedido accidente de trĂĄnsito el cual ha cobrado muchas vidas. Los responsables deben tomar cartas en el asunto para prevenir que mĂĄs personas paguen con sus vidas, por lo que piden sea remodelada o retirada.

Comienzan las recargas PAGO. Los impuestos prediales se cancelan desde hoy con recargas.

Chicas estudiosas

Bajo de los ĂĄrboles de la Universidad TĂŠcnica de Machala (UTMACH) estas chiquillas se preparan para tener un buen rendimiento acadĂŠmico. Al mismo tiempo aprovechan para compartir de un ambiente de compaĂąerismo.

Insalubridad por doquier

El canal ‘El Macho’ se encuentra en total abandono. La maleza, la basura, animales muertos todo esto se ha unido para hacer que el peligro sea latente para quienes viven y transitan por el lugar, que se encuentran preocupados porque nadie hace nada por darle una soluciĂłn al problema.

Que draguen el canal

Los pescadores de la parroquia Puerto JelĂ­, perteneciente al cantĂłn Santa Rosa, se encuentran preocupados porque ya no pueden salir a laborar a toda hora, pues sus embarcaciones se quedan varadas por la inmensa cantidad de arena y lodo; ellos piden que se drague este canal.

Desde hoy los impuestos prediales se comienzan a pagar con intereses. El periodo de descuentos concluyó ayer. Gk_[d[i de YWdY[bWhed bei _c# fk[ijei fh[Z_Wb[i [d [b fh_c[h i[c[ijh[ [d [b Ckd_Y_f_e Z[ CW# Y^WbW" Z[iZ[ ^eo be Z[X[h|d ^W# Y[h Yed bW h[YWh]W Z[b ' $ 7o[h bW WÓk[dY_W Z[ bWi f[hiedWi [d bWi l[djWd_bbWi \k[ dehcWb$ I[]‘d bW b[o" W fWhj_h Z[ ^eo" Wb fW]e Z[ bei _cfk[ijei Yehh[i# fedZ_[dj[i i[ b[i Z[X[d ikcWh h[# YWh]ei gk[ lWd Z[iZ[ [b ' ^WijW [b '& $ BWi h[YWh]Wi i[ ^WY[d YWZW gk_dY[dW1 [i Z[Y_h" Z[b ' Wb '+ Z[ `kb_e i[ h[YWh]W [b ' Wb lWbeh deh# cWb" Z[b ', Wb )' Z[ `kb_e bW h[YWh]W

[i Z[b ( " Z[b ' Wb '+ Z[ W]eije bW h[YWh]W [i Z[b ) " Z[b ', Wb )' Z[ W]eije Z[b * 1 Z[b ' Wb '+ Z[ i[f# j_[cXh[ [b + Z[ h[YWh]W" Z[b ', Wb )& Z[ i[fj_[cXh[ [b , " o Wi‡ ik# Y[i_lWc[dj[ ^WijW Z_Y_[cXh[$ ;b fehY[djW`[ Z[b _dj[hƒi ikX[ Yed\ehc[ WlWdpWd bei c[i[i1 feh [`[cfbe" i_ YWdY[bW [d del_[cXh[" j[dZh| gk[ YWdY[bWh kd / c|i Z[ be h[Wbc[dj[ WZ[kZWZe$

7 Z_\[h[dY_W Z[ W‹ei Wdj[h_eh[i" gk[ [d `kb_e _d_Y_WXW [b fheY[ie Z[ cWjh_YkbWY_Œd l[^_YkbWh [n# jhWehZ_dWh_W" Yed [b i_ij[cW Z[ YWb[dZWh_pWY_Œd gk[ [`[YkjW bW 9ec_i_Œd Z[ JhWdifehj[ J[hh[i# jh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb bW cWjh_YkbWY_Œd i_]k[ Z[ \ehcW dehcWb$ ;b fW]e Z[ _cfk[ijei Z[ bei l[^‡Ykbei jWcX_ƒd i[ h_][ Z[ WYk[hZe Wb ‘bj_ce Z‡]_je Z[ bW fbWYW$ 7o[h Ykbc_dŒ [b fheY[ie Z[ cWjh_YkbWY_Œd fWhW bei l[^‡Yk# bei YkoWi fbWYWi Ykbc_dWd [d +" [ _d_Y_Wd Z[iZ[ ^eo fWhW bei l[# ^‡Ykbei YkoWi fbWYWi \_dWb_pWd [d ," Yedj_d‘W [d W]eije fWhW bWi fbWYWi gk[ Ykbc_dWd [d -" i[f# j_[cXh[ fWhW ." eYjkXh[ / o de# l_[cXh[ &$ ;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[h#

dWi IH? i[‹WbŒ gk[ i[ h[\ehcW# hed bei fbWpei fWhW [b fW]e Z[b cfk[ijei W bW Fhef_[ZWZ Z[ bei L[^‡Ykbei" [i Z[Y_h" W^ehW jWc# feYe [n_ij[d fW]ei Z[ _cfk[ijei ehZ_dWh_ei fWhW cWjh‡YkbWi gk[ i[ [\[YjkWXWd ^WijW `kb_e1 d_ [n# jhWehZ_dWh_ei gk[ i[ h[Wb_pWXWd W fWhj_h Z[ W]eije$ FWhW fW]Wh bW cWjh‡YkbW" bei fhef_[jWh_ei Z[ Wkjei gk[ oW \k[hed cWjh_YkbWZei [d f[h‡e# Zei Wdj[h_eh[i" fh[i[djWh|d bW cWjh‡YkbW Z[b W‹e Wdj[h_eh$ Bei fhef_[jWh_ei Z[ l[^‡Ykbei dk[# lei fW]Wh|d [b _cfk[ije Wdj[i Z[ gk[ [b Z_ijh_Xk_Zeh e YedY[i_edW# h_e b[ [djh[]k[ [b l[^‡Ykbe$ ;b f[h‡eZe ehZ_dWh_e fWhW [b fW]e Z[b jh_Xkje o cWjh_YkbWY_Œd l[^_YkbWh [i Z[iZ[ [b '& Z[ [d[he Z[ YWZW W‹e ^WijW [b ‘bj_ce Z‡W

Oportunidad pasĂł

<hWdYe :‡Wp Wfhel[Y^Œ bW jWhZ[ Z[ Wo[h fWhW YWdY[bWh iki fh[#

Inversión °Lo recaudado con los impuestos, en su mayoría, se invierten en obras

de regeneraciĂłn urbana, parques, vialidad, salud, educaciĂłn, y pago de empleados y funcionarios municipales. El Municipio por el momento realiza el balance para conocer cuĂĄnto se recaudĂł en el primer semestre; la cifra la darĂĄ a conocer en los prĂłximos dĂ­as.

Z_ei ÆfWhW de j[d[h fheXb[cWi Yed bWi ckbjWiÇ" fk[i h[YedeY_ÂŒ gk[ i_[cfh[ i[ Z[`Wd bWi YeiWi fWhW ‘bj_cW ^ehW o feh Yk[ij_e# d[i Z[ jhWXW`e ÆW l[Y[i de i[ j_[d[ j_[cfeÇ$ Bei fh_c[hei c[i[i [b Ckd_Y_# f_e Z_e bW \WY_b_ZWZ W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ YWdY[b[ Yed Z[iYk[djei Z[iZ[ [b '& ^WijW [b ' $ ;ijei Z[iYk[djei Z[X[d i[h fhefehY_e# dWZei b[]Wbc[dj[ feh bW [dj_ZWZ" i[]‘d [b Whj‡Ykbe ))* Z[ bW B[o Z[ Hƒ]_c[d Ckd_Y_fWb" o jkl_[hed Xk[dW WY[fjWY_ÂŒd Y_kZWZWdW$

MatriculaciĂłn vehicular continĂşa con normalidad

CUMPLIMIENTO. Los propietarios de vehĂ­culos deben seguir con el proceso de matriculaciĂłn de acuerdo al calendario

^|X_b Z[ YWZW c[i o gk_[d[i de YkcfbWd Wb Yhede]hWcW o i[ fW# i[d bW \[Y^W" Z[X[h|d YWdY[bWh Yed ckbjW$

Propietarios de bares se reunieron con asesor del Ministerio de Gobierno Bei fhef_[jWh_ei Z[ bei Y[djhei =eX_[hde i[ Yecfhec[j_ W Z[ Z_l[hi_ d gk[ \kdY_edWd jhWdic_j_h bW _dgk_[jkZ ^[Y^W [d bW fhel_dY_W" i[ h[kd_[hed feh bei gk[`eiei W @Wba^" f[he Wo[h [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Yed h[YWbY gk[ bei ^ehWh_ei [ij|d Jec|i 7hX[bW" Wi[ieh f[hie# h[]kbWZei feh [b 7Yk[hZe ?d# dWb Z[b c_d_ijhe Z[ =eX_[hde" j[hc_d_ij[h_Wb '*,& o gk[ feh =kijWle @Wba^" fWhW [nfed[h [b cec[dje de ^Wo YWcX_ei$ 7Z[c|i" [nfb_Y gk[ bW c[# ik _dYed\ehc_ice Yed bW h[i# jh_YY_ d Z[ ^ehWh_ei [d bW l[d# Z_ZW \k[ jecWZW feh bei ZWjei [ijWZ ij_Yei fhefehY_edWZei jW Z[ b_Yeh$ Bei ikfk[ijei W\[YjWZei Z_# feh [b Z[fWhjWc[dje Z[ 9h_c_# Y[d gk[ bW c[Z_ZW [i f[h`kZ_# debe] W [d gk[ i[ _dZ_YW gk[ Y_Wb fWhW iki beYWb[i Z[ jhWXW# bei Z Wi Zec_d]ei [i YkWdZe `e" fh_dY_fWbc[dj[ fehgk[ bei c|i YWiei Z[ l_eb[dY_W i[ fhe# ZkY[d W Yedi[Yk[dY_W Z Wi Zec_d]ei ied [d Z[b Yedikce Z[ b_Yeh" o bei gk[ c|i i[ l[dZ[ o EL DATO gk[ de i[ fk[Z[ f[hc_# gk[ Yed [ijW h[ijh_YY_ d j_h gk[ [b ;YkWZeh j[d]W i[ [ij| Wj[djWdZe YedjhW En El Oro existen kdW YkbjkhW WbYe^ b_YW$ bWi dehcWi bWXehWb[i$ mil 260 federaC_[djhWi gk[ IWd# Bei Zk[ ei Z[ [ijei dos en todo El j_W]e I|dY^[p" h[fh[# beYWb[i Yk[ij_edWhed Oro. i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW WZ[c|i" [b jhWXW`e h[W# b_pWZe feh [b ^WijW Wo[h _d# \[Z[hWY_ d Z[ XWh[i o Wd[nei" j[dZ[dj[ Z[ Feb_Y W" L_Y[dj[ ieijkle gk[ be gk[ XkiYWd [i EhcWpW" W gk_[d WYkiWhed Z[ l_WX_b_pWh gk[ i[ h[if[j[d bei WhX_jhWh_[ZWZ [d bei ef[hWj_# Z[h[Y^ei bWXehWb[i o Yedij_jk# Y_edWb[i fWhW [b \kdY_edWc_[d# lei Z[ Yedjheb$ ;b Wi[ieh Z[b C_d_ijhe Z[ je Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei$

CIUDAD JUEVES 01 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

POSESIÓN. El Gobernador de El Oro tomó juramento al nuevo Intendente de Policía.

El Oro tiene nuevo Intendente de Policía REUNIÓN. De la reunión participó el nuevo intendente Édgar Ordóñez.

CNEL realiza encuesta a consumidores 9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ YedeY[h Y ce [ij| h[Y_X_[dZe bW Y_kZWZWd W [b i[hl_Y_e Z[ [d[h] W [b Yjh_YW gk[ i[ YWdWb_pW W jhWl i Z[ bW 9ehfe# hWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ I$7$ H[]_edWb ;b Ehe 9D;B I$7$ 1 bW YecfW W _dl[ij_]WZe# hW Z[ c[hYWZe 7ZlWdY[" h[Wb_pW bW [dYk[ijW WdkWb W bei Yedikc_# Zeh[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;b Y[die _d_Y_ [b fWiWZe (. Z[ `kd_e o Ykbc_dWh| [ij[ i|XWZe ) Z[ `kb_e Yed be gk[ bW ;cfh[iW Ykcfb[ Yed bWi Z_ifei_Y_ed[i ^[# Y^Wi feh [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9ED;B;9 $ ;b d c[he Z[ [dYk[ijWZei [i Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ *+& WXe# dWZei Z[ 9D;B H[]_edWb ;b Ehe" gk[ i[ [dYk[djhWd Z_ijh_Xk_Zei [d bei Z_\[h[dj[i YWdjed[i Z[b |h[W Z[ YedY[i_ d [d bW gk[ Z_# Y^W ;cfh[iW fh[ijW ik i[hl_Y_e$ BW _dj[dY_ d [i h[YWXWh _d\eh# cWY_ d gk[ Z_Y[d bei [dYk[ijW# Zei WY[hYW Z[b i[hl_Y_e gk[ ZW bW 9D;B" fWhW bk[]e i[h fheY[iWZW o WdWb_pWZW feh [b [gk_fe j Yd_Ye

SERVICIO. Mediante encuesta la CNEL quiere conocer qué opina la ciudadanía del servicio que brinda.

Z[ bW 9ec_i_ d Z[ ?dj[]hWY_ d ;d[h] j_YW H[]_edWb 9?;H Yed i[Z[ [d Khk]kWo$ BW 9D;B H[]_edWb ;b Ehe ieb_Y_jW W iki WXedWZei i[ b[i Z[ bWi \WY_b_ZWZ[i Z[X_ZWi Wb f[hiedWb Z[ 7ZlWdY[ fWhW gk[ h[Wb_Y[d [ijW [dYk[ijW i_d cWoeh[i YedjhWj_[cfei" o feZ[h YedjWh Yed _d\ehcWY_ d ÒZ[Z_]dW fWhW i[h fheY[iWZW$

Edgar Ordóñez fue posesionado ayer, en lugar de Vicente Ormaza, quien renunció al cargo. Gk[ i[ lW Yed bW iWj_i\WYY_ d Z[b Z[X[h Ykcfb_Ze" Wkdgk[ b[ \Wbj j_[cfe fWhW ^WY[h jeZe be gk[ i[ fbWdj[ Z[iZ[ gk[ Wikc_ bW ?dj[dZ[dY_W" Z_`e L_Y[dj[ EhcW# pW Wb ^WY[h f Xb_YW ik h[dkdY_W _hh[leYWXb[ Wb YWh]e gk[ Wikc_ [d [b (&&/$ EhcWpW [nfb_Y gk[ i[]k_h| WfeoWdZe bW feb j_YW Z[ Cel_# c_[dje F7?I o [b jhWXW`e Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ YkWbgk_[h bk]Wh ZedZ[ [ij o gk[ ik h[dkdY_W de [i fheleYWZW feh fh[i_ed[i" i_de gk[ be ^WY[ fWhW [l_jWh ZW Wh bW _cW][d Z[ bW ]eX[hdWY_ d$ Æ>Wo i_jkWY_ed[i gk[ jhWjWd Z[ f[h`kZ_YWh bW _cW][d jWdje Z[ c_ f[hiedW Yece Z[b i[ eh =eX[hdWZehÇ" Z_`e [b [n _dj[d# Z[dj[ i_d fh[Y_iWh W gk i[ h[\[# h W" f[he i i[ WbWdZe gk[ Yed [b jhWdiYkhie Z[ bei Z Wi bW ef_d_ d f Xb_YW be dejWh|$ EhcWpW" gk_[d f[hcWd[Y_ [d [b YWh]e feh kd W e" h[YWbY feh h[_j[hWZWi eYWi_ed[i gk[ de i[ Wb[`Wh| Z_h[YjWc[dj[ Z[ F7?I o gk[ i[]k_h| Wi[iehWdZe jWd# je [d [b gk[^WY[h f Xb_Ye Yece f[hiedWb$ Respaldo

;b =eX[hdWZeh" ;Z]Wh 9 hZelW" cWd_\[ij gk[ EhcWpW Yk[djW Yed jeZe [b Wfeoe" W c|i Z[ W]hW#

Z[Y[h bW bWXeh Ykcfb_ZW ZkhWdj[ ik [ijWZ W Yece ?dj[dZ[dj[$ ;d\Wj_p gk[ bei Yk[ij_edW# c_[djei ^[Y^ei W EhcWpW feh Wb]kdWi f[hiedWi Wdj[ [b C_d_i# jhe Z[ =eX_[hde =kijWle @Wba^ [d ik l_i_jW W CWY^WbW" \k[hed cWb _dj[dY_edWZei fWhW ZW Wh bW _cW][d Z[b [djedY[i ?dj[dZ[d# j[" [d ZedZ[ i[ be WYki Z[ ZWh f[hc_ie fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ kd d_]^ YbkX [d >kWgk_bbWi YkWdZe [ije de \k[ Wi fehgk[ bei f[hc_iei oW [ijWXWd ZWZei Wdj[i Z[ EhcWpW" [nfb_Y $ Nuevo Intendente

9 hZelW _dc[Z_WjWc[dj[ Wdkd# Y_ gk[ [b dk[le ?dj[dZ[dj[ [i ;Z]Wh EhZ [p 7hc_`ei W gk_[d f_Z_ cWdj[d[h kd jhWXW`e _cf[# YWXb[ Wf[]WZe W bWi Z_ifei_Y_ed[i gk[ i[ ^Wh| feh [b C_d_ij[h_e Z[ =eX_[hde o =eX[hdWY_ d$ ;nWb# jWdZe gk[ [b jhWXW`e gk[ ^W]W bW ?dj[dZ[dY_W i[ l[h| h[Ó[`WZe [d jWcX_ d [d bWi \kdY_ed[i gk[ YkcfbWd bei Yec_iWh_ei feb_Y_W# b[i [d bei YWdjed[i$ ;b dk[le ?dj[dZ[dj[ Wikc_ [b Yecfhec_ie Z[ jhWXW`Wh feh [b X_[d[ijWh Z[ jeZei" WYe]_[dZe bWi Z_ifei_Y_ed[i gk[ i[ b[ _dZ_gk[d o gk[ i[]k_h| Yed [b jhWXW`e [c# fh[dZ_Ze feh L_Y[dj[ EhcWpW" fWhW be YkWb ieij[dZh| kdW h[#

DESPEDIDA. Vicente Ormaza hizo pública su renuncia al cargo.

Cargo

Intendente

° Ordóñez de 49 años es doctor en leyes y fue inspector de trabajo hasta diciembre del 2009. ° El nuevo Intendente que tendrá un salario de 987 dólares, dijo que su nombramiento no se debe únicamente a afines políticos sino a méritos propios. ° Vicente Ormaza antes de ser Intendente fue Comisario de Policía. kd_ d Z[ jhWXW`e fWhW fed[hi[ Wb jWdje Z[ be gk[ i[ l[d W ^WY_[dZe [d Z_Y^W Z[f[dZ[dY_W$

CIUDAD A4

Día de los Derechos del Niño no se celebró

JUEVES 01 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ORGANIZACIÓN. Alexis Fernández, gerente general de Expo – Ferias Ecuador, aseguró que prestarán toda la seguridad necesaria a las empresas participantes.

Alta tecnología llega a Machala _dj[hd[j" hWZ_eYeckd_YWY_ d" ie\jmWh[" [jY j[hW0 ÆBe bj_# ce [d j[Ydebe] W i[ eXi[hlW# h| [d [ij[ [ifWY_eÇ" ieijkle <[hd|dZ[p$ BW ;nfe Ä <[h_W Z[ J[Y# debe] W (&'& i[ [\[YjkWh| [d [b \ebb[h o iWb d ÈCWY^W# bWÉ Z[b ^ej[b ÈEhe L[hZ[É Z[ [ijW Y_kZWZ1 bW [djhWZW i[h| ]hWjk_jW o bW Wj[dY_ d Wb f # Xb_Ye [ijWh| WX_[hjW Z[iZ[ bWi ''0&& ^WijW bWi ('0&&" _d_dj[hhkcf_ZWc[dj[$

AO/03065

Bei bj_cei Z Wi Z[b c[i Z[ `kb_e" Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW" CWY^WbW ?dl_jWcei W jeZW bW Y_kZWZWd W CWY^WbW i[h| i[Z[ Z[ kdW [nfe# D[j" H[l_ijW L_ijWpe" [djh[ ejhWi$ W eXi[hlWh o WZgk_h_h be bj_ce \[h_W j[Ydeb ]_YW dWY_edWb gk[ BW [nfei_Y_ d _d_Y_W [b `k[l[i (( [d del[ZWZ[i j[Ydeb ]_YWiÇ" cW# d_\[ij 7b[n_i <[hd|dZ[p" Z[ `kb_e o Ykbc_dW [b fh[i[djWh| bei bj_cei ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW [c# i|XWZe (* Z[ `kb_e$ ceZ[bei j[Ydeb ]_Yei Z[b TOME NOTA fh[iW eh]Wd_pWZehW Z[b Æ;ijWcei cko EL DATO c[hYWZe _dj[hdWY_edWb$ WYje$ Yedj[djei Z[ jhW[h ;cfh[iWi Z[ =kWoWgk_b" un cóctel de kdW \[h_W Yece [ijW 9k[dYW o [ijW Y_kZWZ" i[# Con Expo – Ferias lanzamiento se tiene inaugurará la W CWY^WbW" o gk[# Ecuador h|d bWi [nfei_jehWi$ previsto realizar Novedades expoferia este ;b [l[dje be h[Wb_pW bW 22 de julio a las h[cei W]hWZ[Y[h Wb otra exposición BW [cfh[iW gk_j[ W el mes de [cfh[iW È;nfe Ä <[h_Wi 19:00. El acto se WbYWbZ[ 9Whbei <Wb# en gk[ eh]Wd_pW [b [l[dje septiembre en realizará en el ;YkWZehÉ" Yed [b Wfeoe mismo lugar de gk[p feh bW Wf[hjk# Machala, por las fh[i[djWh| ijWdZi Z[ fiestas patronahW o [b WlWb gk[ dei les. Z[ [cfh[iWi f Xb_YWi o la exposición. [cfh[iWi Z[ j[b[\ed W ^W fhefehY_edWZe$ fh_lWZWi Yece bW Ckd_# Y[bkbWh" YecfkjWY_ d"

I_d del[ZWZ[i o i_d d_d] d j_fe Z[ [l[djei fWi [b Æ: W DWY_edWb Z[ bei :[h[Y^ei Z[b D_ eÇ$ BWi _dij_jkY_ed[i [Zk# YWj_lWi [d ik cWoeh W de h[W# b_pWhed d_d] d j_fe Z[ WYje [d Yedc[cehWY_ d W bW \[Y^W$ BW cWoeh fWhj[ Z[ bei Y[djhei [ZkYWj_lei de Z[ijW# YWhed bW _cfehjWdY_W gk[ i[ Z[X W ZWh" d_ jWcfeYe i[ Z_e bW _d\ehcWY_ d W bei f[gk[# ei gk_j|dZeb[i [b Z[h[Y^e Z[ YedeY[h bW _cfehjWdY_W Z[ bW \[Y^W$ ;d [b YWie Z[ bW Æ;iYk[bW 8eb_l_W 8[d j[pÇ" kdW cW[ijhW cWd_\[ij gk[ i be h[Wb_pWd WYjei Z[ WYj_l_ZWZ[i f[he Z[ bWi c|i h[b[lWdj[i o gk[ jeZe WYje Z[ Yedc[cehWY_ d i[ bWi h[Wb_pW [d Yed`kdje [b ' Z[ `kd_e gk[ [i [b : W Z[b D_ e" o [b Z W Z[ bei :[h[Y^ei fWiW Z[iWf[hY_X_Ze$ Feh ejhe bWZe Bk_i Ieie# hWd]W cW[ijhe Z[ bW Æ;iYk[# bW Bk_i 7cWdZe K]Whj[Ç" Yec[dj gk[ bW _dij_jkY_ d [ZkYWj_lW i h[Wb_p kd WYje i[dY_bbe [d Yedc[cehWY_ d Wb Z W [d bei fWj_ei Z[ bW [iYk[bW" ZedZ[ h[YWbYWhed bei lWbeh[i Z[ bei f[gk[ ei [ijkZ_Wdj[i$ ;b Z[h[Y^e Z[ bei d_ ei [i Wb]e gk[ i[ Z[X[ j[d[h fh[# i[dj[ [d jeZe j_[cfe" f[he [i[ Z[h[Y^e fWi i_d c|i de# l[ZWZ[i [b Z W gk[ i[ be Z[X[# h W h[YehZWh$ BWi [iYk[bWi [d ik cWoeh W" fWiWhed Yece kd Z W dehcWb Z[ jhWXW`e" i_d c|i del[ZWZ[i$ BWi _dij_jkY_ed[i Z[X[d fh[ijWh bW WokZW d[Y[iWh_W fWhW gk[ [b \kjkhe Z[ bW fW# jh_W" Yece ied bbWcWZei bei d_ ei" fk[ZWd Z[iWhhebbWhi[ [d kd d_l[b WZ[YkWZe bb[de Z[ lWbeh[i o ieXh[ jeZe gk[ Yh[pYWd _d\ehcWZei Z[ Yk|b[i ied iki Z[h[Y^ei$

EDUCACIÓN. Este es uno de los derechos que deben gozar todos los Niños del Ecuador y también del mundo.

Jueces actualizan sus conocimientos

9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ h[delWh bei YedeY_c_[djei [d bW j[eh W Z[b Z[b_je" ik fh|Yj_YW o \ehcW Z[ _dj[hfh[jWY_ d Z[ bWi i[dj[dY_Wi" Wi Yece [d bW WYjkWb_pWY_ d [d bWi b[o[i Yed\ehc[ W bei jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i o Yedij_jkY_edW# b[i" bei `k[Y[i Z[ ;b Ehe h[Y_X[d YWfWY_jWY_ d Z[iZ[ Wo[h$ ;b [l[dje gk[ [i eh]Wd_pWZe feh [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ bW @kZ_YWjkhW" Z_h_]_Ze feh L_Y[dj[ 7h_Wi WfkdjW W YWfWY_jWh W bei ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W fh_dY_fWb# c[dj[ Z[b |h[W F[dWb" ZedZ[ i[ ^WY[ d\Wi_i [d j[cWi h[bWY_edW# Zei Yed bWi dk[lWi dehcWj_lWi Yedij_jkY_edWb[i o b[]Wb[i$ BW ÒdWb_ZWZ [i gk[ bei fhe# \[i_edWb[i [d :[h[Y^e j[d]Wd bW ikÒY_[dj[ fh|Yj_YW o YedeY_# c_[dje fWhW gk[ c[`eh[d iki WYjkWY_ed[i [d bWi WYj_l_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i" Wi Yece [b YWcfe `k# h Z_Ye [d [b YkWb i[ Z[i[cf[ Wd"

Z_`e 7h_Wi$ FWhW @ei HeiWb[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ CWY^WbW o Wi_ij[dj[ Z[b jWbb[h" [ijei i[c_dWh_ei ied _cfehjWd# j[i c|i fehgk[ ied _dj[hWYjkWZei [djh[ Wi_ij[dj[i o Yed\[h[dY_ijWi" be gk[ WokZW W [dYWc_dWhi[ [d [b dk[le Yedij_jkY_edWb_ice gk[ [i [b eX`[j_le Z[b i[c_dWh_e$

Conferencista

:[ ik fWhj[ H[dWje L|igk[p" gk_[d [nfkie bW J[eh W Z[b :[b_je" _dZ_Y gk[ [ijW j[eh W i[ XWiW [d gk[ bei `k[Y[i [d iki i[dj[dY_Wi de _dYkhhWd [d WhX_jhWh_[ZWZ[i o b[i f[hc_jW i[h [igk[c|j_Yei [d [b Wd|b_i_i Z[ bei Z[b_jeiW Òd Z[ gk[ Z[ fheXWhi[ YkbfWX_b_ZWZ e _deY[dY_W i[ WYj [ Yed\ehc[ be Z[j[hc_dW bW b[o$ L|igk[p gk_[d jWcX_ d [i `k[p I[]kdZe Z[b Jh_XkdWb F[dWb Z[ F_Y^_dY^W" Z_`e gk[ [i _cfeh#

CIUDAD JUEVES 01 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Taller

Detalles es el tercer taller de capacitación °queEste reciben los jueces en Machala durante este año.

El taller culminará este viernes donde se °espera la llegada del presidente nacional del Consejo de la Judicatura Benjamín Cevallos.

ESTUDIOS. Millonaria inversión en levantamiento de información en el país.

temas a tratarse son: Teoría del Del°ito,Los la Tipicidad, la Antijuricidad, Estructura y análisis de Sentencia Penal, Derechos Humanos y Proceso Penal, Garantías Constitucional en el Proceso Penal.

jWdj i_ce j[d[h YedeY_c_[djei ieXh[ bW j[eh W Z[b Z[b_je fWhW [ijWXb[Y[h bWi h[ifediWX_b_ZW# Z[i gk[ j_[d[ YWZW kde" o ieXh[ jeZe fehgk[ i[ j[dZh| Wh]k# c[djei fWhW eXb_]Wh W kd `k[p fWhW gk[ bW i[dj[dY_Wi de i[Wd [ijWdYWZWi$

Millonaria recabación de información 9ed bW \_dWb_ZWZ Z[ ZejWh Wb fW i Z[ _d\ehcWY_ d l|b_ZW fWhW [cfh[dZ[h Z_\[h[dj[i fheo[Yjei [dYWc_dWZei W bW fbWd_ÒYWY_ d" f[hiedWb j Yd_# Ye Z[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ FbWd_ÒYWY_ d o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i " Yedj_d W [d bW h[# YWXWY_ d Z[ ?d\ehcWY_ d$ ;b fheo[Yje" gk[ b[ Yk[ijW Wb ;ijWZe c|i Z[ )&& c_bbed[i Z[ Z bWh[i" [ijWh| b_ije fWhW Ò# dWb[i Z[ del_[cXh[ o jhWi fh[# i[djWh [i[ _d\ehc[ ][e]h|ÒYe" i[ feZh| [cfh[dZ[h fhe]hW# cWi Z[ fbWd_ÒYWY_ d W Yehje o bWh]e fbWpe i[] d i[Wd bei h[# gk[h_c_[djei Z[ bW Yeckd_ZWZ _dlebkYhWZW Z[ PWcehW 9^_d# Y^_f[" Be`W o ;b Ehe$ 7b cec[dje i[ ^Wd Wi_]dW# Ze i[_i c_bbed[i fWhW bei jhW# XW`ei Z[ bei YkWb[i i[ ^Wd [c#

fb[WZe jh[i c_bbed[i" f[he kd Z[i[cXebie Yedi_Z[hWXb[ [i [b gk[ i[ ^Wh| [d bW jecW Z[ \eje# ]hW\ W W h[W Yed kd Yeije Z[ (+ c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ J Yd_Yei Z[ bW I[dfbWZ[i i[ WbWd gk[ bei Y[hYW Z[ )&& c_bbed[i iebe [d bW kj_b_pWY_ d Z[ b[lWdjWc_[dje Z[ bW _d\eh# cWY_ d gk[ [ij| Z[iWYjkWb_pW# ZW Z[iZ[ ^WY[ kdei )& W ei" f[he gk[ [b fW]e Z[b f[hiedWb gk[ h[Wb_pW [b Yecfb[`e jhWXW# `e" de [ij| Yedj[cfbWZe [d [b cedje i[ WbWZe$ Feh [bbe [b Z[i[cXebie ÒdWb \|Y_bc[dj[ bb[]Wh| W bei *&& c_bbed[i Z[ Z bWh[i" f[he i[ `kij_ÒYW bW _dl[hi_ d fehgk[ bei fbWd[i ef[hWj_lei ][d[hW# h|d feij[h_ehc[dj[ dk[lei _d]h[iei Wb ;ijWZe" ef_dWd [d bW I[dfbWZ[i$

CAPACITACIÓN. Sesenta judiciales participan del taller en el auditorio de la Corte Provincial de Justicia de Machala.

SOLCA NÚCLEO DE MACHALA HOSPITAL ONCOLÓGICO “DR. WILSON FRANCO CRUZ”

AVISO DE REMATE AL MARTILLO

La Junta de Remates del Núcleo de SOLCA Machala, convoca a todas las personas naturales y/o jurídicas, nacionales o extranjeras capaces para contratar para que participen en el remate al martillo de bienes muebles de propiedad del Núcleo de SOLCA Machala que han dejado de usarse, mismo que tendrá lugar el 06 de Julio del 2010, a las 09:00 en la bodega externa del Núcleo de SOLCA Machala, sobre la base del 50% del avalúo por tratarse del segundo señalamiento, Bodega que está ubicada en la calle Kléber Franco y calle Guayaquil, Barrio Fernando Daquilema, edificio de tres pisos color beige de esta ciudad, los bienes que se rematarán los siguientes: CANT.

VALOR

TOTAL

TOTAL 13.50 20.70 22.00 170.00 1.00 11.50 40.00 35.00 19.10 21.00 16.50 86.20 80.00 9.00

545,50

JUNTA DE REMATES NUCLEO DE SOLCA MACHALA

AO/03029

Los bienes pueden conocerse en la bodega externa del Núcleo de SOLCA Machala, ubicada en la calle en la calle Kléber Franco y calle Guayaquil, Barrio Fernando Daquilema, edificio de tres pisos color beige, los días laborables de 14:00 a 17:00. El remate se hará al martillo de acuerdo a las disposiciones del Reglamento General Sustitutivo de Bienes del Sector Público.

AO/03000

DESCRIPCIÓN ALUMINIO Y VIDRIO VIDRIOS Y ACRILICOS MARCOS DE ALUMINIO VENTANAS ALUMINIO/ACRILICO Y VIDRIO PUERTAS VARIOS TUBERÍAS MARCOS MALLAS FIERROS TUBOS VARIOS MATERIAL DE METAL PUERTAS METALICAS MATERIAL DE HIERRO

CULTURA A6 Espectáculo sobre hielo tiempo lectura 15 min.

JUEVES 01 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Piden celebración en honor a ‘El Chazo’ Jara

‘Vacila lo legal’

La Defensa de los Niños Internacional (DIN) Ecuador, la Subsecretaría del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos del Litoral, ejecutará este lunes 5 de julio el proceso de ‘Diseño y pilotaje de metodología de acceso con enfoque terapéutico en adolescentes en riesgo social y en situación de internamiento’. El acto se realizará a las 09:30 en la Casa de la Cultura de Machala.

CIRCO RUSO

ZARUMA ;b L_Y[WbYWbZ[ Z[ PW#

hkcW" J[ Òbe 9^kY^kYW" fhe# fedZh| [d bW fh n_cW i[i_ d Z[b 9edY[`e Wdj[ [b WbYWbZ[ :W# d_be CehW" gk[ i[ _dij_jkoW [b (& Z[ `kb_e Z[ YWZW W e Yece [b : W Z[b FWi_bbe [d ;b Ehe" [d ^ec[dW`[ Wb Wkjeh" Yecfei_jeh o Whh[]b_ijW @ei 7djed_e @WhW 7]k_bWh c|i YedeY_Ze Yece È;b 9^Wpe @WhWÉ" gk_[d [d bWi Z YWZWi Z[b +&" ,& o -& Z[b i_]be fWiWZe i[ Z[ijWY _dj[h# fh[jWdZe jeZei bei ] d[hei Z[ bW c i_YW dWY_edWb" [if[Y_Wb# c[dj[ [b fWi_bbe Yed Yecfe# i_Y_ed[i Z[ dk[ijhei _cW]_dW# h_ei beYWb[i$ ;b lWbeh kd_l[hiWb Z[ È;b 9^WpeÉ Yece ][d[hWZeh Z[ c i_YW fefkbWh _Z[dj_ÒYWZW Yed dk[ijhe fk[Xbe" dWY_ZW Z[ ik _ddWjW leYWY_ d WkjeZ_ZWY# jW Yed bW d[Y[i_ZWZ Z[ W]h[]Wh Wb]e c|i W bW dWjkhWb[pW eh[d# i[ W ik PWhkcW dWjWb o W ik CWY^WbW WZefj_lW" Z[` kd b[# ]WZe _dYedc[dikhWXb[" W]h[# ]|dZeb[ Wb fWi_bbe jhWdi\ehcW# Y_ed[i Z[ bW fkh_ÒYWY_ d Z[ bW ^kcWd_pWY_ d Z[b i[dj_c_[dje o Wfhef_WY_ d Z[ dk[ijhW _Z[d# j_ZWZ eh[di[ Z[ bW fWhj[ 7bjW o 8W`W Z[ bW fhel_dY_W$ BW fhefk[ijW j_[d[ [b WlWb Z[ 7kjeh[i FWjh_ced_Wb[i Eh[di[i" bW Kd_ZWZ Z[ FWjh_# ced_e" >_ijeh_W o 9kbjkhWi Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe" Z[ bW 7YWZ[c_W DWY_edWb Z[ >_ijeh_W" Z[ bW cWoeh W Z[ YedY[`Wb[i Z[ PWhkcW o Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe \ehcWZW feh bei '* WbYWbZ[i" gk_[d[i fhefedZh|d i[ Z[YbW# h[ W PWhkcW bW i[Z[ fhel_dY_Wb ZedZ[ i[ Y[b[Xh[ [b (& Z[ `kb_e Z[ YWZW W e bW _cfhedjW o [b b[]WZe Z[ @ei 7djed_e$

RECUERDO. José Antonio Jara musicalizó el conocido tema ‘Machala, amor y esperanza’.

DESTREZAS. Machala será llevada a un mundo de belleza y fantasía, con la presentación de estos grandes patinadores.

El colorido show de patinaje se ofrecerá en Machala este 2, 3 y 4 de julio. No se lo pierda.

Conozca

Presentación en Machala

Las funciones serán a las 20:00 este C|i Z[ '&& W ei Z[ jhWZ_Y_ d lebl_c_[dje [iY d_Ye Z[ bei fW# °viernes 02 de julio, y a las 18:00 este hkiW bb[]Wh|d W dk[ijhW Y_kZWZ j_dWZeh[i$ sábado 03 y domingo 04 de julio. cW WdW" i[ jhWjW Z[ kde Z[ bei Ik i_ij[cW Z[ h[\h_][hWY_ d Las entradas están a la venta en Zona °Refrescante c[`eh[i Y_hYei Z[b ckdZe" ÈHki_W Yecfh[dZ[ kd ][d[hWZeh [b Yjh_# y en las boleterías del coliseo. ed _Y[É" gk[ e\h[Y[h| jh[i [nYbki_# Ye Z[ c|n_cW fej[dY_W" kd c[]W Los valores van desde los 26 dólares lWi [ _debl_ZWXb[i fh[i[d# ][d[hWZeh Z[ \h e Z_i[ WZe °para Golden Box, 16 dólares a VIP, y 11 jWY_ed[i Z[ ik i^em È9Wh# EL DATO o jhW Ze Z[iZ[ Hki_W" ) j[d# dólares para General. dWlWb Hkie ieXh[ ^_[beÉ [ij[ Z_Zei Z[ feb c[hei W_ibWdj[ (" ) o * Z[ `kb_e [d [b Yeb_i[e o YedZ[diWdj[i" '** c[jhei La pista debe Z[ Z[fehj[i ÈCWY^WbWÉ$ Wc h_YW" o Yece fWhj[ Z[ [ij[ h[# estar refrigerada YkWZhWZei Z[ _Yefeh Wd_# 9ece [i YedeY_Ze" [b por 32 horas c[" )(& c[jhei Z[ fb|ij_Ye" Yehh_Ze ^W Z[Y_Ze ^WY[h kdW fW# de que los Yb_cW Z[ CWY^WbW de [i antes artistas ejecuten kd j[dZ_Ze Z[ cWd]k[hWi hWZW [d bW 9Wf_jWb 8WdWd[hW Z[b Wfje fWhW bW f[hcWd[d# en ella sus des- gk[ Yecfh[dZ[ [b i_ij[cW CkdZe$ ;b i^em _dj[hdWY_edWb trezas olímpicas Y_W Z[ kdW f_ijW Z[ ^_[be" y acrobáticas de Y_hYkbWdj[ Z[b bei ]Wi[i o fk[Z[ i[h Z_i\hkjWZe feh f[hie# artísti- b gk_Zei h[\h_][hWdj[i" + dWi Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i" fk[i [i f[he ]hWY_Wi W bW bj_cW patinaje co. j[Ydebe] W Yed bW Yk[djW jed[bWZWi Z[ ^_[be fh[l_W# \Wc_b_Wh$ [ij[ Y_hYe hkie" i[h| kdW c[dj[ jh_jkhWZWi W (&& c_# 7YheXWjWi" ]_cdWijWi" cWbW# h[Wb_ZWZ0 Æ;d dk[ijhW Y_kZWZ i[ Yhed[i" c_b b_jhei Z[ W]kW b gk_# XWh_ijWi o ]hWdZ[i YWcf[ed[i d[Y[i_jW c|i gk[ kd Y^Wigk_Ze ZW fWhW l[hj[h f[h_ Z_YWc[dj[ Z[b fWj_dW`[ Whj ij_Ye ckdZ_Wb" Z[ Z[Zei fWhW Yedl[hj_h [b [iY[# ieXh[ bW f_ijW ^_[be" ^WijW be]hWh dei ^Wh|d ie Wh ZkhWdj[ Zei dWh_e Z[b Yeb_i[e [d kdW f_ijW Z[ kdW ikf[hÒY_[ fbWdW o i b_ZW$ ^ehWi [d YWZW fh[i[djWY_ d Z[ ^_[be" f[he l[h[cei [iW \WdjWi W bW cWde Z[b ]hWd Ybemd ÈEhbelÉ" Yedl[hj_ZW [d h[Wb_ZWZÇ" Yec[d# Invitación general Yed c|i Z[ )& W ei Z[ [nf[h_[d# j 7b[n_i HWc h[p" eh]Wd_pWZeh ;ij[ Y_hYe [i kde Z[ bei c|i fh[i# Y_W" ^WY_[dZe iedh[ h W ]hWdZ[i o Z[b [l[dje$ j_]_eie Z[b ckdZe o WYjkWbc[dj[ Y^_Yei [d jeZei bei h_dYed[i Z[b h[Wb_pW kdW ]_hW feh jeZW BWj_de# fbWd[jW$ Montaje de escenario Kd jejWb Z[ *& f[hiedWi fWhj_Y_# fWh|d [d [b cedjW`[ Z[ bW f_ijW Z[ ^_[be YeehZ_dWZWi feh IWY^W 7ha_fe\" [nf[hje [d cedjW`[i" Z_i[ e o cWdj[d_c_[dje Z[ f_i# jWi Z[ ^_[be o i_ij[cWi Z[ h[\h_# ][hWY_ d _dZkijh_Wb$ Bei j Yd_Yei [lWb Wd jWcX_ d bW YWb_ZWZ Z[b W]kW o bW Z[di_ZWZ Z[b ^_[be gk[ \ehcW bW fbWYW Z[ fWj_dW`[" iki ikijWdY_Wi c_d[hW# b[i" jWcW ei Z[b ^_[be o fkh[pW Z[b W]kW" fk[i bW f[h\[YY_ d [i SHOW. Los payasos forman parte fundamental de este colorido espectáculo cko _cfehjWdj[ fWhW [b Z[i[d# sobre hielo.

Disfrute de nuevos talentos :[djhe Z[ bW fhe]hWcWY_ d Z[b ÈL_[hd[i 9kbjkhWbÉ Z[ [ijW i[cWdW Xh_bbWd dk[lei jWb[d# jei Z[ bW `kl[djkZ$ BW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" d Yb[e Z[ ;b Ehe 99;E fh[i[djWh| cW WdW W bWi [i# jh[bbWi Z[ bW WYWZ[c_W È:WbboÉi <h WiÉ" =_i[bbW He`Wi o 7dZh[W O|d[p" gk_[d[i _dj[hfh[jWh|d j[cWi hec|dj_Yei Z[ lWh_ei [nfed[dj[i$ :[ bW c_icW cWd[hW i[ YedÒhc bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ kd dkjh_Ze ]hkfe Z[ YWdjWd# j[i o XW_bWh_d[i Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW 8_b_d] [ Z[b FWY # ÒYe Yecfk[ije feh0 [b ]hkfe cki_YWb È7[he]kdiÉ _dj[]hWZe feh @kb_e HWc h[p" <[hdWd# Ze 7hc_`ei" > Yjeh 7]k_bWh" 8hoWd 9^WY^W o 9h_ij_Wd 8Wpkhje$ ;d [b ]hkfe Z[ YWdjWdj[i [ij|d ;c_bo BeWopW" Ah_ij[b I|dY^[p" D[bW CehW Z[ KbbWk# h_ o LWb[h_e BWdY^[$ C_[djhWi gk[ [d [b ]hkfe Z[ XW_b[ Yedi# jWd 9^_dj^_W LWhWi" 7dZh i 9WdZe" Ij[\Wdo 9Wcfel[hZ[" 7dj^edo EhZe [p" :Wd_[bW 9Whh_ d o 7d# EL DATO Zh i Jehe$ JeZei [ijei jWb[djei Yed\eh# Este espectáculo además cWd kd i^em contará con la participaYWh]WZe Z[ ck# ción especial del de la Y^W [d[h] W o Coro Unidad del Pacífico. YWdY_ed[i fWhW [b \_[b f Xb_Ye eh[di[" cWY^Wb[ e o fehj[ W" gk[ Yece jeZWi bWi i[cWdWi i[ feZh| ZWh Y_jW Yece Wb [i# Y[dWh_e Z[b Wdj_]ke Ck[bb[ Z[ 9WXejW`[ Z[ Fk[hje 8eb lWh W fWhj_h Z[ bWi (&0&&$ ;b i^em i[h| ]hWjk_je$

Noches de jazz

Víctor Hugo Espinoza y su grupo de jazz ofrecen todos los jueves shows musicales gratuitos en la Casa de la Cultura de Machala.

ENTORNO

‘Remigio’ recibió ayuda municipal HUAQUILLAS I[_i YecfkjW# ZehWi [djh[] [b WbYWbZ[ Z[ >kWgk_bbWi" CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" W bei [ijkZ_Wdj[i Z[b 9eb[]_e H[c_]_e =[e = c[p =k[hh[he" W decXh[ Z[ bW 9e# c_i_ d Z[ ;ZkYWY_ d o 9kb# jkhW Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ Bei [gk_fei \k[hed h[Y_X_Zei feh [b h[Yjeh F[Zhe =Wl_b|d[p" [d [b cec[dje Y l_Ye h[Wb_pWZe [b fWiWZe bkd[i$ 7Z[c|i" [d [ijW l_i_jW Wb fbWdj[b [b 7bYWbZ[ i[ Yecfhe# c[j_ [d YebeYWh bW i[]kdZW YkX_[hjW W kdW Z[ bWi YWdY^Wi Z[fehj_lWi Z[b fbWdj[b" o gk[ _dijWbWh| [b i[hl_Y_e Z[ _dj[h# d[j Wb Yeb[]_e o W bei Z[c|i Y[djhei [ZkYWj_lei Z[ >kW# gk_bbWi" jWcX_ d Wi[]kh gk[

fh n_cWc[dj[ i[ [djh[]Wh| c|i YecfkjWZehWi W jeZei bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei$ ;d jejWb ied (&& YecfkjW# ZehWi gk[ [ij| ][ij_edWdZe W jhWl i Z[ kdW \kdZWY_ d 7b[cWdW$ ÆJeZe [b [i\k[hpe gk[ h[W# b_pW [b ]eX_[hde ckd_Y_fWb Z[ >kWgk_bbWi" be ^WY[cei fWhW c[`ehWh bW [ZkYWY_ d \hed# j[h_pW [d jeZei bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei" fehgk[ bW [Zk# YWY_ d [i l_jWb fWhW [b Z[iW# hhebbe Z[ dk[ijhe YWdj dÇ" cWd_\[ij 7]k_hh[" gk_[d Wfhel[Y^ Z[ bW l_i_jW Wb 9e# b[]_e fWhW \[b_Y_jWh Wb h[Yjeh" fhe\[ieh[i o [ijkZ_Wdj[i feh i[h fWhj[ Z[b fbWdj[b c|i h[# fh[i[djWj_le Z[ [ijW Y_kZWZ$

JUEVES 01 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Una obra conjunta TRABAJOS. El cambio de tubería para agua en la ciudadela Colinas de los Cedros avanza vertiginosamente.

Instalan nueva red de agua potable en ‘Colinas de los Cedros’, con ayuda del Municipio.

Bananeros denuncian atropellos en Registro de la Propiedad TENGUEL Bei f[gk[ ei o c[# Z_Wdei fheZkYjeh[i Z[ XWdWde Z[ bW fWhhegk_W J[d]k[b" Z[# dkdY_Wd Y_[hjWi WdecWb Wi feh fWhj[ Z[b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[# ZWZ Z[ bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b feh eXijWYkb_pWh bW _diYh_fY_ d Z[ iki j_[hhWi$ Bei Z[dkdY_Wdj[i" W]hkfW# Zei [d bW 7ieY_WY_ d Z[ 8WdW# d[hei Z[ J[d]k[b" i[ WbWhed gk[ bW _hh[]kbWh_ZWZ i[ fheZk# Y[ jhWi bW Z_ifei_Y_ d gk[ Z_[# hW B[ d <[Xh[i#9ehZ[he [d [b W e '//(#'//," YkWdZe [d \eh# cW WhX_jhWh_W Z_ifkie gk[ bW fWhhegk_W J[d]k[b fW]k[ _c# fk[ijei Wb YWdj d 8WbWe" be c_i# ce ^_Y_[hed Yed bWi [iYh_jkhWi Z[ YecfhW o l[djW Z[ fh[Z_ei gk[ j[d Wd gk[ _diYh_X_hi[ [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[b YWdj d [d h[\[h[dY_W$ 7b c_ice j_[cfe" bei fhe# f_[jWh_ei Z[ bWi ÒdYWi XWdWd[# hWi Wh]kc[djWd gk[ feh Z_Y^W ehZ[dWdpW ZWZW ^WY[ c|i Z[ kdW Z YWZW" de fk[Z[d fheY[# Z[h Yed bW Z_ifei_Y_ d [c_j_ZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# jkhW =WdWZ[h W" 7YkWYkbjkhW

o F[iYW C7=7F " oW gk[ [i# jWi Z[X[d [ijWh _diYh_jWi [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ =kWoWgk_b o de [d 8WbWe$ 7b cec[dje" bW f[h_Y_W _b[# ]Wb ^W ^[Y^e gk[ bei fheZkY# jeh[i Z[ J[d]k[b h[_diYh_XWd iki [iYh_jkhWi Wb H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ =kWoWgk_b" f[he kd Z[iW`kij[ eXb_]W gk[ i[ WYjkWb_Y[d bei ZWjei f[h`kZ_Y|dZebei dk[lWc[d# j[" fk[i b[i ^W jeYWZe fW]Wh [nY[i_lWi ikcWi Z[ Z_d[he W dejWh_ei o Z[ _]kWb \ehcW Wb H[]_ijhe feh bWi È7YbWhWY_e# d[i o H[Yj_ÒYWY_ed[iÉ" [ijei _dYedl[d_[dj[i eXijWYkb_pW feZ[h _diYh_X_hi[ W j_[cfe [d [b C7=7F W]h[]Whed bei W\[YjWZei$ Feh [bbe" ieb_Y_jWd c[Z_Wd# j[ eÒY_e [dl_WZe [b (( Z[ `kd_e gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f # Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" ejeh]k[ kd fbWpe WZ_Y_edWb W bei fhe# ZkYjeh[i Z[ J[d]k[b fWhW gk[ [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ =kWoWgk_b [djh[]k[ bWi _di# Yh_fY_ed[i fWhW Ykcfb_h Yed bW Z_ifei_Y_ d c_d_ij[h_Wb$

PASAJE 9WdiWZei Z[ h[Y_X_h W]kW Z[ f i_cW Y|b_ZW" bei cehWZeh[i Z[ bW Y_kZWZ[bW È9eb_dWi Z[ bei 9[Zhei Yed`kdjWc[dj[ Yed [b Ckd_Y_f_e fWiW`[ e" jhWXW`Whed fWhW YWcX_Wh bW jkX[h W Z[ W]kW gk[ WXWij[Y W Z[b b gk_Ze l_jWb Wb i[Yjeh$ 7bh[Z[Zeh Z[ )+ \Wc_b_Wi Z[b i[Yjeh È9eb_dWi Z[ bei 9[ZheiÉ" kX_YWZW [d bW fWhhegk_W ÈJh[i 9[hh_jeiÉ" i[ X[d[ÒY_Wh|d Yed bei jhWXW`ei Z[ [nYWlWY_ d [ _dijWbW# Y_ d Z[ bWi h[Z[i Z[ jkX[h Wi Z[ W]kW Z[ ,) cc" eXhW [`[YkjWZW

feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" W jhWl i Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 7]kW Fe# jWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe :7F7 $ Bei cehWZeh[i Z[ [ij[ i[Yjeh YeehZ_dWhed \k[hpWi fWhW bW WZ# gk_i_Y_ d Z[ bei jkXei" Z[X_Ze Wb Z[j[h_ehe Z[ bWi jkX[h Wi Z[ W]kW Wdj_]kWi" c_[djhWi gk[ bW ckd_# Y_fWb_ZWZ \WY_b_j bWi cWgk_dWh_Wi o [b f[hiedWb fWhW bW h[if[Yj_lW YebeYWY_ d Z[ bei c_icei$ Feh ik fWhj[ bei j Yd_Yei Z[b Z[fWhjWc[dje" cWd_\[ijWhed gk[ [ijW dk[lW h[Z Z[ W]kW fejWXb[ WXWij[Y[h| [d ik jejWb_ZWZ o Yed

cWoeh lebkc[d W bWi f[hiedWi Z[b i[Yjeh" Wi_c_ice" i[ Yebe# Y )+& c[jhei Z[ jkX[h W b_d[Wb WXWhYWdZe [b Y_[d feh Y_[dje Z[ bW Y_kZWZ[bW$ 7fhel[Y^WdZe bW fh[Z_ife# i_Y_ d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_# Y_fWb[i" bei Z_h_][dj[i Z[b i[Yjeh Z_[hed W YedeY[h [b fheXb[cW Z[ iki YWbb[i gk[ i[ [dYk[djhWd [d cWb [ijWZe f_Z_[dZe gk[ i[ h[bb[# d[" oW gk[ bWi bbkl_Wi _cf_Z[d [b _d]h[ie o iWb_ZW Z[b i_j_e$ 7i_c_ice" bei \kdY_edWh_ei cWd_\[ijWhed gk[ [ijkZ_Wh|d bW f[j_Y_ d o gk[ WfbWkZ[d bW \k[hpW Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ i[Yjeh" oW gk[ ied kd [`[cfbe W i[]k_h" feh be gk[ Z[Y_Z_[hed YebWXehWh Yed bW ckd_Y_fWb_ZWZ fWhW [b X[# d[ÒY_e Z[ [bbei c_icei$

AO/02859

AUTORIDADES. Alcalde Manuel Aguirre realizando la entrega de las computadoras al rector Pedro Gavilánez.

A7

:[ :[h[Y^W 7 ?pgk_[hZW ;ifeie ?d]$ Ab[l[h 9^_d_d_d" 9h_ij_dW ;ij[\WdÞW >_`W " :hW$ D[bbo H[o" ;Z[h @W_h >_`e O 7dZh[W 9Wheb_dW >_`W 9^_d_d_d H[o$

En este dÍa muy especial, tu esposo Ing. Klever Hernan Chininin y tus queridos hijos Andrea, Cristina y Eder te desean lo mejor del mundo y muchos años de vida para seguir compartiendo momentos inolvidables a tu lado. Que Dios te ilumine y colme de bendiciones siempre.

Feliz Cumpleaños Nellycita Te queremos mucho.

ENTORNO A8

Denuncian alza de planillas

JUEVES 01 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

CONTRAVĂ?A. Pese a la seĂąalizaciĂłn, los vehĂ­culos se estacionan o transitan haciendo caso omiso a lo que indican los letreros.

SeĂąales de TrĂĄnsito estĂĄn de ‘adorno’ Los conductores y peatones no respetan la ley de trĂĄnsito, lo que ocasiona caos en la ciudad. PONCE } ŊěŊ JhWdi_jWh feh bWi YWbb[i Z[b YWdjÂŒd 9Wc_be Fed# Y[ ;dh‡gk[p h[fh[i[djW iehj[Wh kdW i[h_[ Z[ Z_Ă’YkbjWZ[i" [djh[ [bbei [b YWei l[^_YkbWh" [b _hh[i# f[je W bWi dehcWi Z[ jh|di_je" l[^‡Ykbei [ijWY_edWZei [d bW l‡W f‘Xb_YW o ejhei _cfh[l_ijei$ LWh_ei Z[ [ijei cWb[ijWh[i l_l[d W Z_Wh_e bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ YWdjÂŒd" gk_[d[i j_[d[d gk[ WdZWh Yed bei e`ei X_[d WX_[hjei fWhW de i[h l‡Yj_cWi Z[ Wb]‘d WY# Y_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ BW \WbjW Z[ i[c|\ehei [d [ijW pedW ^WY[ gk[ [b fWie l[^_YkbWh i[ l[W _dj[hhkcf_Ze" bWi [ijh[# Y^Wi YWbb[i Z[b Y[djhe Z[ bW khX[ ied Yedl[hj_ZWi [d Wl[d_ZWi Z[ YkWjhe YWhh_b[i be gk[ fheleYW gk[ W l[Y[i YebWfi[ [b i_ij[cW l_Wb$ Feh ejhe bWZe" Wb]kdWi Z[ bWi i[‹Wb[i Z[ jh|di_je YebeYWZWi [d [b Y[djhe Z[b YWdjÂŒd f[hcW# d[Y[d jWfWZWi feh bei fk[ijei Z[ Yec[hY_Wdj[i gk[ _dWZ[YkW# ZWc[dj[ WhcWd ik a_eiae fWhW l[dZ[h ik c[hYWZ[h‡W$ FWhW bei [dj[dZ_Zei" [b fhe# Xb[cW hWZ_YW [d gk[ bW ]hWd fWh# j[ Z[ bei YedZkYjeh[i de YedeY[d bWi dehcWi Z[ jh|di_je o feh [bbe de h[if[jWd W dWZ_[" d_ ckY^e c[dei W bWi i[‹Wb[i Z[ jh|di_je$

bei ]h[c_ei ^WijW gk[ i[ bei ^W# X_b_j[d [d beYWb[i c|i ]hWdZ[i$ ;ijW fhefk[ijW _h| W 9k[dYW o Z[iZ[ Wbb| i[ Z[ij_dWh| W kdW Z[b[]WY_Œd gk[ l[dZh| Wb YWdjŒd 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p" fWhW [d YeehZ_dWY_Œd Yed [b Ckd_Y_f_e WdWb_pWh bW _Z[W Z[ bW YkWb [if[# hWd gk[ b[i Z[d [b l_ije Xk[de$ 7Z[c|i" fh[l_e W bW h[kX_YW# Y_Œd" bW 9ec_i_Œd Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" JhWdi_je o I[]kh_# ZWZ l_Wb Z[ 9k[dYW j[dZh| gk[ Yec[dpWh W YebeYWh i[‹Wb[i Z[ jh|di_je [d bWi YWbb[i" YebeYWY_Œd Z[ i[c|\ehei" hecf[ l[beY_ZW# Z[i" fWiei Y[XhWi$ I_d [cXWh]e" f[i[ W bW fheXb[c|j_YW gk[ fh[# i[djW [b YWdjŒd W‘d de i[ ^W Z[# i_]dWZe gk[ Yecf[j[dY_W ejeh# ]Wh| bei h[Ykhiei gk[ Z[cWdZW [ijW ][ij_Œd" i_ [b Ckd_Y_f_e e bW Feb_Y‡W" W]h[]Œ [b \kdY_edWh_e$

OpiniĂłn

BW ]hWd cWoeh‡W Z[ bei ^WX_jWd# j[i Z[ [ij[ YWdjÂŒd ef_dWhed gk[ [ij[ j[cW Z[¡¡¡¡X[h‡W jhWjWhi[ Yed ckY^W fhe¡¡\kdZ_ZWZ [d bei Y[djhei [ZkYW¡¡j_¡¡lei" oW gk[ [i kd fheXb[cW ie¡¡Y_Wb" de iÂŒbe [d bW YedZkYY_ÂŒd Z[ l[# ^‡Ykbei" i_de W bei Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i Z[b f[WjÂŒd$ ;iW ef_d_ÂŒd [i h[\ehpWZW feh [b iWh][dje @kWd 9Whbei :Wgk_b[# cW" gk_[d i[‹WbW gk[ [n_ij[ kdW YkbjkhW Z[ Z[iYedeY_c_[dje [ _hh[if[je ^WY_W bW B[o Z[ Jh|d# i_je o iki H[]bWc[djei$ I_d [cXWh]e" de iÂŒbe bei Y^e\[h[i _d\h_d][d bW B[o" bei f[Wjed[i jWcfeYe h[if[jWd bWi i[‹Wb[i Z[ bei i[c|\ehei o Yhk# pWd Z[iehZ[dWZWc[dj[$ @kb_e =kWbejk‹W [i kd Yec[hY_Wdj[ _d\ehcWb gk[ jhWXW`W [d [b i_j_e Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W‹ei" ƒb Wi[]k# hÂŒ gk[ bei jhWdi[‘dj[i jWcX_ƒd ][d[hWd fheXb[cWi fehgk[ de YWc_dWd ieXh[ bWi WY[hWi d_ W]kWhZWd [b Xki [d bWi fWhWZWi [ijWXb[Y_ZWi$

Gestionan acciones

;ZmWhZ :kh|d" Z_h[Yjeh Z[ FbW# d_Ă’YWY_ÂŒd KhXWdW" _dZ_YÂŒ gk[ [b fheXb[cW YWÂŒj_Ye Z[b _hh[if[je W bWi i[‹Wb[i Z[ jh|di_je" [i Z[X_Ze Wb Z[iehZ[d khXWde gk[ ^Wo [d bW pedW" feh [bbe ^Wd Yh[WZe kdW fhefk[ijW fWhW bW h[kX_YWY_ÂŒd Z[

CAOS. La mayorĂ­a de seĂąales de trĂĄnsito se encuentran tapadas, por puestos comerciales.

ARENILLAS š ;d bW [cfh[iW Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B Z[ 7h[# d_bbWi" c|i Z[ (&& f[hiedWi ^Wd WYkZ_Ze W Z[dkdY_Wh [b [b[lWZe _dYh[c[dje Z[ iki fbWd_bbWi Z[ bkp" Z[X_Ze W gk[ i[ b[i ^W Zkfb_YWZe o" [d Wb]k# dei YWiei ^WijW jh_fb_YWZe iki lWbeh[i$ I[]‘d bei Z[dkdY_Wdj[i" [ij[ _dYh[c[dje i[ Z[X[ Z[i# Z[ gk[ [b f[hiedWb Z[ bW 9D;B _dijWbÂŒ o YWcX_ÂŒ bei c[Z_Ze# h[i [d iki Zec_Y_b_ei$ ;ijei jhWXW`ei bei [ij| h[Wb_pWdZe kdW YkWZh_bbW Z[ _d][d_[hei fWhW [b Yedjheb Z[ fƒhZ_ZWi" fheo[Yje gk[ bW [cfh[iW [ij| [`[YkjWdZe [d jeZei bei YWd# jed[i Z[ bW fhel_dY_W$ Ă›blWhe FecW" `[\[ Z[ bW 7][dY_W [d 7h[d_bbWi" Z_`e gk[ bWi Z[dkdY_Wi gk[ ^W h[Y_X_Ze i[ b[i [ij| ZWdZe [b jh|c_j[ o [dl_WdZe f[hiedWb fWhW h[Wb_pWhb[i bW _dif[YY_ÂŒd Z[ iki c[Z_Zeh[i$ 7Z[c|i" Z_e W YedeY[h gk[ bW [cfh[iW ^W [ijWZe f[h# Z_[dZe" Z[X_Ze W gk[ ^WX‡W WXedWZei gk[ de ^Wd j[d_# Ze c[Z_Zeh[i o gk[ ZkhWdj[ W‹ei fW]WXWd , ZÂŒbWh[i feh Y[he a_belWj_ei" Yece [i [b YWie Z[ 7djed_e 8hWle IWd# jei gk[ [d [ij[ c[i bW [cfh[# iW b[ \WYjkhW kdW fbWd_bbW Z[

Consejos

Ahorrar energía todo lo que no estÊs utilizando ° Apaga ° Utilice focos ahorradores a apagar las luces si sale °deAcostúmbrese las habitaciones.

° Utiliza electrodomÊsticos de Clase A tiene cocina elÊctrica apåguela antes °deSiacabar de preparar el plato. los electrodomÊsticos que °noDesenchufe estÊ utilizando.

*&$/'ZÂŒbWh[i" fehgk[ [d h[Wb_# ZWZ ^W [ijWZe Yedikc_[dZe )/. a_belWj_ei$ H[if[Yje W bei YeXhei feh bei c[Z_Zeh[i dk[lei" [nfkie gk[ i[ [ij| YeXhWdZe bW ]WhWdj‡W Z[ WYk[hZe Wb Yedikce Z[ YWZW kikWh_e" ÆWdj[i bW [cfh[iW de YeXhWXW bei c[Z_Zeh[i d_ bW _di# jWbWY_ÂŒd" Z[iZ[ [b ]eX_[hde WY# jkWb i[ [cf[pÂŒ W YeXhWh Z_Y^ei lWbeh[iÇ$ 7 ik l[p ieb_Y_jÂŒ gk[ ^W]Wd YedY_[dY_W Z[ be gk[ [ij|d Yed# ikc_[dZe o gk[ jhWj[d Z[ W^e# hhWh [d[h]‡W" fWhW [l_jWh gk[ fW# ]k[d c|i$ I_d [cXWh]e" bW Y_kZWZWd‡W [if[hW gk[ b[i YeXh[d be `kije" fk[i" i[]‘d [bbei" bW [cfh[iW [ij| [nW][hWdZe Yed [b lWbeh Z[b Yedikce$

RECLAMOS. Ă lvaro Poma, jefe de Agencia de Arenillas, recepta las denuncias de los usuarios.

ReposiciĂłn del pavimento rĂ­gido

PASAJE š :[iZ[ [ij[ bkd[i [c# f[pÂŒ bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bW c[p# YbW Z[ Y[c[dje fWhW bW h[de# lWY_ÂŒd Z[b fWl_c[dje h‡]_Ze [d bWi YWbb[i Ckd_Y_fWb_ZWZ [djh[ Wl[d_ZW 7pkWo o ;beo 7b\Whe$ KdW l[p h[Wb_pWZei bei jhWXW`ei fh[b_c_dWh[i Z[ Z[i# Wbe`e Z[ [iYecXhei o bk[]e YecfWYjWY_ÂŒd Z[b j[hh[de" [d bWi fh_dY_fWb[i Whj[h_Wi Z[b YWdjÂŒd [d ZedZ[ [d i[cW# dWi Wdj[h_eh[i i[ h[Wb_pWhed jhWXW`ei Z[ WbYWdjWh_bbWZe1 [b Ckd_Y_f_e Z[ FWiW`[ [c# fh[dZ_ÂŒ Yed bW h[fei_Y_ÂŒd Z[ bWi YWbb[i$ ;ijW eXhW" gk[ i[ bW [`[Yk# jÂŒ c[Z_Wdj[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z_h[YjW" be]hWh| ]hWdZ[i X[# d[Ă’Y_ei fWhW jeZW bW feXbW#

REPOSICIĂ“N. Obreros municipales empezaron desde esta semana a reponer el asfalto rĂ­gido en las calles de Pasaje.

Y_Œd$ Kd ]hWd [gk_fe ^kcWde Yedjh_XkoŒ fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ [ijW eXhW" Yece f[hiedWb jƒYd_Ye o eXh[hei$ ;ijei jhWXW`ei i[ [nj[dZ[h|d [d ejhWi YWbb[i o i[ [iYWj_cW gk[ i[ Ykbc_dWh|d [d bei fhŒn_cei Z‡Wi" feh be gk[ [if[hWd Ykcfb_h Yed [b bWfie [ijWXb[Y_Ze$

ƒ Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

(2! +ĹŠ' + ĹŠ2. 1#ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ"().ĹŠ3#-#1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ- " ĹŠ-4#5.ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ#2/(.- )#ĹŠ3#+#$¢-(!.ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ(-!+42.ĹŠ' 1~ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#2 / 1#!(" 2ĹŠ04#ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ(,/+(! " 2ĹŠ #-ĹŠ3.1-.ĹŠ +ĹŠ'#!'.Ä“ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ!.,#-3¢Ŋ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ!.,4-(! 12#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ5( )#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄƒ2! +#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ5#!(-.ĹŠ"#/#-"#1;ĹŠ"#+ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2Ä“ #2;-3#9ĔŊ(%4 +,#-3#ĔŊ 2/(1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+ 2ĹŠ!./( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ 1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĔŊĥ/.104#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ ++;ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ' 1~ -ĹŠ2#%4(Äą ".ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ(-!+42(5#ĹŠ04#ĹŠ' 1~ ĹŠ ++;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#2 / 1#Äą !(" 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ24/.-#ĹŠ#23 1~ -ĹŠ(,/+(! " 2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ'#!'.ĢÄ“ ÄĄ !34 ,.2ĹŠ!.-ĹŠÄƒ1,#9 ĹŠ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ/14"#-!( ĔŊ5.8ĹŠ ĹŠ#2/#1 1ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ'.1 2ĹŠ / 1 ĹŠ' + 1ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (2! +ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĢĔŊ %1#%¢Ä“

Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĔŊ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĔŊ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ#2/(.- )#ĹŠ3#+#$¢-(!.ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ ĹŠ .+., ( Ä“

# ,#)Ĺ‹ &Ĺ‹ (#0 ,-)Ĺ‹()Ĺ‹ -.6Ĺ‹ ) &#! )Ĺ‹ Ĺ‹ (., ! ,Ĺ‹ / (. ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ"#!+ 1 " ĹŠ !.,.ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".Ä“ ;b c_d_ijhe Z[ I[]kh_ZWZ ?d# j[hdW o ;nj[hdW" C_]k[b 9Wh# lW`Wb" Wi[]khÂŒ gk[ :_Wh_e ;b Kd_l[hie" [d YebWXehWY_ÂŒd Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i" Æj[dZh| gk[ ^WY[h f‘Xb_YWi bWi \k[dj[i ^kcWdWiÇ gk[ b[ fhefehY_e# dWhed Wb _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b [if_edW`[ j[b[\ÂŒd_Ye gk[ c_[cXhei Z[b :[fWhjWc[dje 7Zc_d_ijhWj_le Z[ I[]kh_ZWZ :7I Z[ 9ebecX_W b[ ^WXh‡Wd h[Wb_pWZe Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ Æ;i kd j[cW ikcWc[dj[ ]hW# l[" gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW i[]k# h_ZWZ dWY_edWb" deiejhei iecei cko h[if[jkeiei Z[ bWi \k[dj[i" f[he bW <_iYWb‡W oW j[dZh| gk[ WYjkWh fWhW ieb_Y_jWh bW _d\ehcW# Y_ÂŒd" fWhW iWX[h Z[ gkƒ j_fe Z[

-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ .Äą +., ( ĹŠ-.ĹŠ#-31#%4#ĹŠ+ ĹŠ (-$.1, !(¢-ĔŊ2#ĹŠ,."(Äą ă! 1~ ĹŠ+ ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ143 ĢÄ“ĹŠ ĹŠ Â&#x;

ĹŠ ĹŠ Ä“

_d\ehcWdj[ [ijWcei ^WXbWdZeÇ" Z_`e 9WhlW`Wb$ :[ WYk[hZe W bei ZWjei fhe# fehY_edWZei feh kd Wbje Z_h[Y# j_le Z[ :_Wh_e ;b Kd_l[hie" gk[ fh[Ă’h_ÂŒ de ZWh ik decXh[" jeZW# l‡W de ^Wd h[Y_X_Ze bW ieb_Y_jkZ \ehcWb fWhW gk[ i[ [djh[]k[d bWi \k[dj[i Z[ ik _dl[ij_]WY_ÂŒd" f[he WYbWhÂŒ gk[ bei ZWjei Z[ iki _d\eh# cWdj[i Z[X[h‡Wd i[h f[Z_Zei W 9ebecX_W o de W bei f[h_eZ_ijWi gk[" Wb h[l[bWhbei" fedZh‡Wd [d f[b_]he iki l_ZWi$

h[l[b[ bei ZWjei f[Z_Zei" i_de gk[ [if[hWh|d W gk[ bb[]k[ kdW ehZ[d `kZ_Y_Wb$ 9ed [ijW l_i_ÂŒd Ye_dY_Z[ <[h# dWdZe BÂŒf[p" Z[YWde Z[ bW <W# YkbjWZ Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkW# Zeh" fk[i i_ [b Æ=eX_[hde b[ f_Z[ Wb f[h_ÂŒZ_Ye gk[ b[ [djh[]k[ iki \k[dj[i" [b c[Z_e fk[Z[ Z[Y_Z_h ZWhbWi e de" f[he gk[ i_ kd `k[p be ehZ[dW" ;b Kd_l[hie j[dZh‡W gk[ WYY[Z[hÇ$

¢+.Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ31;,(3#Ŋ+#% +

1 -3~ ĹŠ"#+ĹŠ/#1(."(23

7Z[c|i" [b f[hied[he Z[ ;b Kd_# l[hie WYbWhÂŒ gk[ bW ieb_Y_jkZ ehWb Z[ C_]k[b 9WhlW`Wb de fk[Z[ i_]d_Ă’YWh kd Yecfhec_ie fWhW gk[ [i[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd

CWhYe L_bbWhhe[b" ZeY[dj[ [nf[h# je [d _dl[ij_]WY_ÂŒd f[h_eZ‡ij_YW" i[‹WbÂŒ gk[ jhWZ_Y_edWbc[dj[ [b i_]_be Z[ bWi \k[dj[i ^W i_]d_Ă’YW# Ze ÆkdW ]WhWdj‡W fWhW [b Xk[d f[#

.#, (Ĺ‹ #/ (v Ĺ‹ / .),# ( Ĺ‹ Ĺ‹ / ()Bk[]e Z[ _dl[ij_]Wh bW Z[dkdY_W (&& YWiei gk[ZWd WdkbWZei" ^[Y^W [d cWhpe Z[ (&&/ ieXh[ ',& Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ Z[# YbWhWjeh_Wi Z[ dWjkhWb_# _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW [d# jh[]W Z[ dWjkhWb_pWY_ed[i ĹŠ pWY_ÂŒd feh kd_ed[i Z[ W Y_kZWZWdei YkXWdei" [b ^[Y^e \WbiWi o *& YWiei YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" feh cWjh_ced_ei Z[YbW# Yec[djÂŒ gk[ oW i[ Z[j[h# #ĹŠ -4+ 1.-ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ hWZei Yece ZeYkc[d# !_"4+ 2ĹŠ"#ĹŠ c_dÂŒ bW h[ifediWX_b_ZWZ , 31(,.-(.2ĹŠ jei _d[n_ij[dj[i e \Wbi_# Z[ Zei dejWh_ei o kd `k[p$ 1# +(9 ".2ĹŠ#-ĹŠ Ă’YWZei feh [b H[]_ijhe (. , ĹŠ8ĹŠ 7Z[c|i" WdkdY_ÂŒ gk[ 41 ĔŊ!48 2ĹŠ 9_l_bÇ$ :[ ƒijei '// ied !3 2ĹŠ2.-ĹŠ$1 4Äą ÆbW 9WdY_bb[h‡W ^W jecW# "4+#-3 2Ä“ĹŠ YkXWdei o kd Y^_de$ Ze bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ gk[ bei Æ>[cei h[ik[bjei iki#

h_eZ_ice o [i _cfehjWdj[ fWhW h[i]kWhZWh bW i[]kh_ZWZ Z[b f[# h_eZ_ijW o Z[ gk_[d[i b[i Z_[hed bei ZWjeiÇ$ ÆBW 9edij_jkY_ÂŒd o bWi b[o[i dei WcfWhWd fWhW cWdj[d[h eYkbjWi dk[ijhWi \k[dj[i" iÂŒbe bWi Z[X[cei h[l[bWh i_ [b YWie [i YWb_\_YWZe Yece kd ^[Y^e Z[ I[]kh_ZWZ DWY_edWb o iÂŒbe bk[]e Z[ kd fheY[ie b[]WbÇ" Z_`e L_bbWhe[b$

ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ./!(¢-

9ed bW ef_d_ÂŒd Z[b Wbje Z_h[Yj_le Z[ :_Wh_e ;b Kd_l[hie Ye_dY_Z[ =kWZWbkf[ <_[hhe" eXi[hlWZehW Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_e# Z_ijWi KDF " gk_[d Yedi_Z[hW gk[ bei ZWjei gk[ h[gk_[h[ [b =eX_[hde bei fk[Z[ eXj[d[h Z[ 9ebecX_W$ Æ;d i[fj_[cXh[ fWiWZe oW i[ jhWjÂŒ [ij[ j[cW [d [b I[dWZe Ye# becX_Wde" Wbb| fk[Z[d Z_h_]_hi[ fWhW f[Z_h _d\ehcWY_ÂŒd" WZ[# c|i gk[ `kije bW b[o [ijWXb[Y[

-5#23(% !(¢-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 2 , +# Ĺ—ĹŠĹŠ

-3#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ . #1 -~ ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ!.,/ 1#!#1;-ĹŠ#+ĹŠ ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĔŊ (%4#+ĹŠ 1Äą 5 ) +ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!( ĔŊ !.ĹŠ ()¢-ĔŊ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ#2!+ 1#!#1ĹŠ + 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ"#ĹŠ#2/(.- )#Ä“ 2~ĹŠ+.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ "(!' ĹŠ(-23 -!( ĹŠ+#%(2+ 3(5 ĔŊ #1- -".ĹŠ 423 , -3#Ŋĸ ĚĔŊ04(#-ĹŠ2# +¢Ŋ 04#ĹŠÄĄ2(ĹŠ++#% 1 ĹŠ ĹŠ!.,/1. 12#ĹŠ#23#ĹŠ '#!'.ĹŠ3#-"1~ ĹŠ%1 5#2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ / 1 ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ 8ĹŠ!.-23(34(1~ ĹŠ4- ĹŠ 41+ ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ 1#23 +#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ "(/+.,;3(! 2ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ- !(.-#2ĢÄ“

ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ#23;ĹŠÄƒ) " ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ,(_1!.+#2ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 1ĔŊ 423 , -3#ĹŠ#7'.13¢Ŋ ĹŠ ( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĔŊ#+ĹŠ!4 +ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ/4Äą +(! !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ#2/(.- )#ĔŊ ĹŠ1#5#+ 1ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ#-31#%¢Ŋ + ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä“ĹŠ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ#+ĹŠ 2 ,Äą +#~23 ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#2.ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠÄĄ 4#- ĹŠ5.+4-3 "ĢŊ"#+ĹŠ,#"(.ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ% 1 -3(9 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#ĹŠ$4#-3#Ä“

gk[ iÂŒbe i[ fk[Z[ h[Ykhh_h Wb f[# h_eZ_ijW i_ de [n_ij[ ejhW efY_ÂŒd" oe Yh[e gk[ [ij[ de [i [b YWieÇ" Z_`e <_[hhe$

-!(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ 4 -ĹŠ .2_ĹŠ .+";-ĔŊ2#!1#3 1(.ĹŠ -3(!.114/!(¢-ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ8 ĹŠ' -ĹŠ2.+(!(3 ".ĹŠ+ ĹŠ 242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-.3 1(.2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ8ĹŠÄŠÄ?ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ 1!.ĹŠ ~ 9ĹŠ 204#3#ĹŠ

Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 42! -ĹŠ /.-#1ĹŠÄƒ-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#%4+ 1(9 !(¢-ĹŠ$1 4"4Äą +#-3 ĹŠ"#ĹŠ#731 -)#1.2Ä“ĹŠ

f[dZ[h [b ]eY[ Z[ bei Z[h[Y^ei _d# ^[h[dj[i W bW YWb_ZWZ Z[ [YkWjeh_W# dei Z[ bei Y_kZWZWdei [njhWd`[hei dWjkhWb_pWZei feh [ijei cƒjeZei o

8ĹŠ 4+(.ĹŠ 1 #1 Ä—ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#+ĹŠ 4#9ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ '(, .1 9.ĔŊ #1-;-ĹŠ 1!_2ĹŠ 23  #" Ä“ "#,;2ĔŊ+ 2ĹŠ(-" % !(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ 4 -ĹŠ 5(#1ĹŠ %4( % ĔŊ#7ĹŠ24 2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (3.1 +ĔŊ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ' -ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ!4+/ +#ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ 2#%4(1;ĹŠ(-5#23(% -".ĔŊ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ! -!(++#1ĹŠ (! 1".ĹŠ 3( .Ä“

bW :_h[YY_ÂŒd @kh‡Z_YW Z[ bW 9WdY_# bb[h‡W [ij| _d_Y_WdZe bWi WYY_ed[i Wdj[ [b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie fWhW gk[ [d i[dj[dY_W i[ [nj_d]Wd bei WYjei WZc_d_ijhWj_lei Z[ Z[YbWhW# jeh_W Z[ dWjkhWb_pWY_ÂŒdÇ" Wi[l[hÂŒ

[b 9WdY_bb[h$ 7Z[c|i" bW :_h[YY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ :eYkc[djei Z[ L_W`[ fheY[Z[h| Wb h[j_he o WdkbWY_ÂŒd Z[ bei fWiWfehj[i eXj[d_Zei feh [ijWi f[hiedWi$

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

PAÍS B2

JUEVES 01 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

Concluido el debate, la Comisión analizará casi 100 observaciones de los asambleístas. 7b c[dei Zei i[cWdWi ^WXh| gk[ [if[hWh fWhW YedeY[h i_ bW 7iWc# Xb[W Wfhk[XW e de bW b[o Z[ [ZkYW# Y_ d ikf[h_eh$ ;i[ [i [b j_[cfe gk[" i[] d 7c_djW 8k[dW e F7?I " l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ d Z[ ;ZkYWY_ d" ZkhWh| bW i_ij[cWj_pW# Y_ d Z[ bWi eXi[hlWY_ed[i gk[ i[ fh[i[djWhed [d [b Fb[de$ ;i gk[ [b i[]kdZe Z[XWj[ Z[ bW dehcW jec jh[i Z Wi o ^kXe Wbh[Z[Zeh Z[ -& _dj[hl[dY_ed[i Z[ bei WiWcXb[ ijWi gk[ [nfk# i_[hed iki ik][h[dY_Wi" WZ[c|i Z[ ejhWi gk[ i[ ^Wd fh[i[djWZe d_YWc[dj[ feh [iYh_je$ ;djh[ WcXWi" bW b[]_ibWZehW Yk[djW gk[ ^Wo i_gk_[hW kdWi '&& fhefk[i# jWi feh WdWb_pWh$ Hoy hay marcha

;djh[ jWdje" [ijkZ_Wdj[i" ZeY[d# j[i o jhWXW`WZeh[i kd_l[hi_jWh_ei [if[hWd i[h h[Y_X_Zei [ijW cW W# dW feh [b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W$ ;b i[Yjeh ^W eh]Wd_pWZe kdW cWhY^W Z[ fhej[ijW [d YedjhW Z[ bW b[o fehgk[" Z_Y[d" Wj[djW Yed# jhW bW Wkjedec W kd_l[hi_jWh_W o bW [ijWX_b_ZWZ bWXehWb$ @eh][ ;iYWbW CF: Yec[dj gk[ [dl_Wh W kd eÒY_e Wb j_jkbWh Z[ bW B[]_ibWjkhW fWhW gk[ Z fWie W kdW Yec_i_ d ][d[hWb [d bW i[i_ d Z[ ^eo" Wkdgk[ de i[

NACIONAL

Dos semanas para aprobar la ley de universidades Un tema ‘no revisable’ °

Aminta Buenaño aseguró que en este proceso de modificación del proyecto pueden cambiar varios temas, pero advirtió que la creación de la Secretaría Nacional de Educación Superior, tema ampliamente criticado en el Pleno, “no es revisable”. Es que ella acude al artículo 351 de la Constitución, el cual señala que la ley creará los mecanismos de coordinación (en este caso la Secretaría) entre la Función Ejecutiva y el sistema universitario.

jhWjWh|d j[cWi h[bWY_edWZei Yed bW b[o Z[ kd_l[hi_ZWZ[i$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ d de ^kXe kdW h[ifk[ijW Z[ <[h # dWdZe 9ehZ[he$ IeXh[ [b j[cW ^WXb [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ d" HW b 7XWZ F7?I " o Z_`e gk[ bei kd_l[hi_jW# h_ei de ^Wd f[Z_Ze kdW Y_jW Yed b d_ Yed bW c[iW f[he gk[ [ij| Z_ifk[ije W h[Y_X_hbei Wdj[i Z[ gk[ bW dehcW fWi[ Wb Fb[de fWhW bW lejWY_ d$ Consulta prelegislativa

7o[h" bW 9ec_i_ d i[ Z[YbWh Æi_d Yecf[j[dY_WiÇ fWhW Z[Òd_h i_ [b fheo[Yje Z[ b[o Z[X[ _h e de W kdW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW" Yece be ^WX W f[Z_Ze [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ d Ikf[h_eh 9ed[ikf $ I_[j[ Z[ bei '' _dj[# ]hWdj[i Z[ bW c[iW ÒhcWhed kd Wd|b_i_i `kh Z_Ye gk[ [nfb_YW feh

Conaie enfrenta acusación por terrorismo y sabotaje BWi Z[dkd# Y_Wi [d YedjhW Z[ bW Z_h_][dY_W _dZ ][dW feh fWhj[ Z[b =eX_[h# de Wkc[djWd$ ;ijW l[p b[ jeY [b jkhde W CWhbed IWdj_" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ d Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ ][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ o :[b\ d J[ # d[iWYW" Z[ bW ;YkWhkdWh_" gk[ [ij|d _dlebkYhWZei [d kdW _d# ZW]WY_ d fh[l_W feh j[hheh_ice o iWXejW`[" feh ikfk[ijWc[dj[ Wj[djWh YedjhW bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9edW_[" WYkZ_ Wo[h W bW <_iYWb W Z[ EjWlWbe" fWhW h[dZ_h ik l[hi_ d feh bW f hZ_ZW Z[ [ifeiWi" gk[ i[] d kd fWhj[ feb_Y_Wb ^WXh W eYkhh_Ze [d bei [d\h[djWc_[djei gk[ i[ Z_[hed [djh[ bei feb_Y Wi o bei _dZ ][dWi" [b l_[hd[i fWiW# Ze" W feYei c[jhei Z[b bk]Wh [d ZedZ[ [ijWXWd h[kd_Zei bei fh[# i_Z[dj[i Z[ bW 7b_WdpW 8eb_lWh_W# dW fWhW bei Fk[Xbei Z[ Dk[ijhW 7c h_YW 7B87 $ IWdj_ Wi[]kh gk[ [i kdW f[h# i[YkY_ d i_ij[c|j_YW gk[ [b ]e# X_[hde Z[ 9ehh[W cWdj_[d[ [d

OTAVALO Y QUITO ě

Asamblea urgente °

La dirigencia a nivel nacional convocará a una asamblea urgente de las bases para analizar esta situación. Lo que se aseguró es que el diálogo no se abrirá con el Gobierno. Marco Guatemal, presidente de la Federación de los pueblos Kichwas de la Sierra Norte (FICI), dijo que conocen que el Ministerio de Gobierno pidió a las autoridades de la provincia que detengan a los dirigentes indígenas.

YedjhW Z[ bW Z_h_][dY_W _dZ ][dW [d jeZe [b fW i$ I[dj[dY_ gk[ Yedj_dkWh|d bWi cel_b_pWY_ed[i fWY ÒYWi o gk[ [ije de b[i Wc[# Zh[djW$ ÆI[h W kd [hheh gk[ dei bb[l[d W bW Y|hY[b" fheleYWh Wd Wb cel_c_[dje _dZ ][dWÇ" Z_`e [b Z_h_][dj[$ 7Z[c|i i[ iehfh[dZ_ Z[ bW W]_b_ZWZ Z[ bW `kij_Y_W$ ;i gk[ h[Y_ d Wo[h W bWi ''0&&" bb[]

DECISIÓN. La Comisión de Educación sesionó ayer y resolvió no pronunciarse a favor de una consulta prelegislativa.

gk de _h W YedikbjW$ F7?I o iki Wb_WZei Z[b 7:; o Z[b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW \k[hed gk_[d[i jecWhed [iW h[iebkY_ d" c_[djhWi ;iYWbW _di_ij W [d gk[ bW Wfb_YWY_ d Z[ bW c[Z_ZW i YWX["

La denuncia contra Marlon Santi es prueba de que somos víctimas de una persecución política por parte del Gobierno”. LOURDES TIBÁN

ASAMBLEÍSTA DE PACHAKUTIK.

W cWdei Z[ IWdj_ bW dej_ÒYW# Y_ d gk[ Wi_ijW W bW <_iYWb W W bWi '*0&&$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkWhkdWh_" :[b\ d J[d[iWYW" WYkZ_h| [b bkd[i W Ykcfb_h Yed bW Z_b_][dY_W$ BW Z[\[diW Z[ bei Z_h_][dj[i i[ XWiWh| [d bei Z[# h[Y^ei ^kcWdei$ Señales de persecución

I[] d @eh][ =kWc|d" YeehZ_# dWZeh dWY_edWb Z[ FWY^Wakj_a" [ijW [i kdW YbWhW f[hi[YkY_ d Z[b h ]_c[d ^WY_W [b cel_c_[dje _dZ ][dW$ Æ;b ]eX_[hde fh[j[dZ[ Wc[Zh[djWhdei Yed [ijWi Yec# fWh[Y[dY_Wi" ^WY[cei kd bbWcW# Ze Z[ kd_ d W jeZei bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i" [b YecfW [he IWdj_ j_[# d[ dk[ijhei h[ifWbZe" de [i Yed# Y[X_Xb[ gk[ kd ]eX_[hde Z[ _p# gk_[hZW gk_[hW Wj[ceh_pWhdeiÇ$ =kWc|d _dZ_Y " WZ[c|i" gk[ i_ bk[]e Z[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b j_# jkbWh Z[ bW 9edW_[ [b YWie de i[ WhY^_lW" [b cel_c_[dje _dZ ][dW jecWh| ejhWi WYY_ed[i$

feh [`[cfbe" Æfehgk[ bW Kd_l[h # i_ZWZ 7cWmjWo MWi_ Z[`W Z[ i[h Yeckd_jWh_W o fWiW W i[h f Xb_YW0 [i kd j[cW _dZ ][dWÇ" Wfkdj $ 7i " i[ l_WX_b_p be [nfk[ije feh NWl_[h JecWb| F7?I gk_[d

W\_hc gk[ be gk[ fheY[Z[ [i jhWibWZWh [b f[Z_Ze Z[ YedikbjW W 9ehZ[he fWhW gk[ b Z[Y_ZW gk ^WY[h fk[i h[Y^Wp gk[ ÆW [ijWi WbjkhWi lWoWcei W _dj[hhkcf_h kd fheY[ie gk[ [ij| Z[Òd_ZeÇ$

Se podrá movilizar al ganado desde el lunes SANTODOMINGODELOSTSÁCHILASě Bei ]WdWZ[hei Z[ IWdje :ec_d]e feZh|d cel_b_pWh W iki Wd_cW# b[i W fWhj_h Z[b bkd[i" YkWdZe i[ YkcfbW Yed bW YkWh[dj[dW [ijWXb[Y_ZW [d bW pedW feh bei i[_i Xhej[i Z[ Ò[Xh[ W\jeiW gk[ W\[YjWhed Wb ]WdWZe$ 7o[h" bW 7ieY_WY_ d Z[ =W # dWZ[hei [dl_ kd Yeckd_YWZe _d\ehcWdZe Z[ [iW Z[Y_i_ d$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice" L_d_Y_e 7hj[W]W" i[ Yeckd_Y j[b[\ d_YWc[dj[ Yed [b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ bW 7][dY_W ;YkWje# h_WdW Z[ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[b 7]he 7]heYWb_# ZWZ " HW\W[b CehWb[i" gk_[d i[ Yecfhec[j_ W [c_j_h bW h[ie# bkY_ d [b Òd Z[ i[cWdW$ JhWi bW Yedl[hiWY_ d Z[ 7h# j[W]W o CehWb[i i[ WdkdY_ gk[ [b bkd[i i[ WXh_h|d bWi fk[hjWi Z[ bW \[h_W Z[ ]WdWZe fWhW gk[ bei YWcf[i_dei _d]h[i[d bei Wd_cWb[i" bei YkWb[i i[h|d Ye# c[hY_Wb_pWZei [b cWhj[i$ ;c_b_e 7dZhWZ[" YeehZ_dW# Zeh fhel_dY_Wb Z[ 7]heYWb_ZWZ"

PREVENCIÓN. Los controles se mantienen en el exterior de la feria de ganado.

_dZ_Y gk[ l_W`Wh| ^eo W Gk_je fWhW [djh[]Wh [b _d\ehc[ o fWhW [b `k[l[i [if[hW YedjWh Yed kdW h[ifk[ijW" gk[ W ik `k_Y_e Yed# i_Z[hW gk[ i[h| [b b[lWdjWc_[d# je Z[ bW YkWh[dj[dW$ C_[djhWi jWdje" [d ;b 9Wh# c[d" fhel_dY_W Z[ CWdWX " i[ Wb_ijW oW bW ;nfe]Wd eh]Wd_pWZW feh bW 7ieY_WY_ d Z[ =WdWZ[hei Z[ [i[ YWdj d$ ;b [l[dje i[ fh[l h[Wb_pWh fWhW [b '* Z[ `kb_e$

3ŋ ŋ )'/(# #š(ŋ-#(ŋ *)3)ŋ ŋĒ#( * ( # (. -ē

2ĹŠ,(-.1~ 2ĹŠĹŠ"#Äą ă-(1~ -ĹŠ+ ĹŠ /1. Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.1, ĹŠ2(ĹŠ +.2ĹŠ2.!(.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ +#) -Ä“

)(., &),v Ĺ‹ ( &#4 Ĺ‹ - Ĺ‹ & ! &Ĺ‹Ĺ‹ */ &# # Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()

Bei WkZ_jeh[i j[d‡Wd fbWpe ^Wi# jW Wo[h fWhW [\[YjkWh [b [nWc[d" f[he W^ehW j[dZh|d Z_[p Z‡Wi c|i fWhW l[h_Ă’YWh bW XWi[ b[]Wb Z[ [ij[ fWkjW`[ Z[b =eX_[hde$ I[ j[dZh| gk[ l[h_Ă’YWh i_ ^kXe kdW b_Y_jW# Y_ÂŒd fh[l_W" i_ i[ YedjWXW Yed [b fh[ikfk[ije$ ?dYbkie i[ j[dZh| gk[ YedikbjWh W [cfh[iWi gk[ h[W# b_pWhed [ijei ifeji fWhW l[h_Ă’YWh [b fheY[ie Z[ b_Y_jWY_ÂŒd$

ă

ĹŠ

Ĺ—ĹŠ ĹŠ;d kdW iWXWj_dW dei Z_`[hed gk[ ƒhWcei _d‘j_b[i" lW]ei [

.2ĹŠ5.3.2ĹŠ2.!( +(23 2 Ĺ—ĹŠ

-;+(2(2

Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

($1 2ĹŠ '(, 2

7 kd Z‡W Z[ gk[ l[dpW [b fbWpe fWhW bW [djh[]W Z[b _d\ehc[ Z[ i[]kdZe Z[XWj[ Z[ bW b[o Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd" [b j[nje [bWXehWZe feh bW cWoeh‡W eĂ’Y_Wb_ijW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd i_# ]k[ i_d Yedl[dY[h W bei i[Yjeh[i Ă‹ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ +#-.ĹŠ ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ +( ".2ĹŠ24, -ĹŠÄ?ÄŠĹŠ5.3.2ĔŊ2(-ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠ2.!( +(23 ĔŊ04#ĹŠ#23;ĹŠ"(5("(".Ä“ gk[ F7?I d[Y[i_jW fWhW WfheXWh bW dehcW [d [b Fb[de$ ][d[hW kdWd_c_ZWZ$ Ied ,) bei lejei gk[ i[ h[# Æ:[ [ie ^[cei Z_Wbe]WZe o gk_[h[d fWhW ZWh fWie Wb Yk[hfe dei hWj_Ă’YWcei [d [b WYk[hZe b[]Wb f[he bei ]eX_[hd_ijWi Yk[d# b[]_ibWj_le gk[ Ă’hcWcei o gk[ ĹŠ+ 2ĹŠ"4" 2ĹŠ2#ĹŠ  "#-ĹŠ+ 2ĹŠ"#+ĹŠ"#2 13(!4+ ".ĹŠ +.04#ĹŠ2.!( +(23 Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+#%(2Äą jWd iÂŒbe Yed +)$ de i[ ^W h[if[jWZe$ Feh [ie" i_ + ".1#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%14/.Ŋĸ #"1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ8ĹŠ 1(2.+ĹŠ # Äƒ#+ĚĔŊ"(23 -!( ".ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ;b h[ije Z[ lejei feZh‡W [ijWh de YWcX_W bW b[o" lejWh[cei [d "#2"#ĹŠ, 19.ĹŠ/ 2 ".ĔŊ31 ) -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-.1, ĔŊ [d cWdei Z[ bei WiWcXb[‡ijWi YedjhWÇ" i[‹WbÂŒ [b WiWcXb[‡ijW !.-ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ24ĹŠ1#2/ +".ĹŠ#2ĹŠ! 2(ĹŠ2#%41.Ä“ _dZ[f[dZ_[dj[i" Wkdgk[ [ie Z[# Wb YkWb i[ ikcWd [d Z_Y^W W]hk# "4 1".ĹŠ -! + " ĔŊ#-ĹŠ! , (.ĔŊ! 2(ĹŠ2(#,/1#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ +(-# ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ f[dZ[ Z[ bW feijkhW Z[ bei Wb_W# fWY_ÂŒd FWYe CedYWoe" 9ƒiWh ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +#-.ĔŊ,(#-31 2ĹŠ .,;2ĹŠ #5 ++.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ2.!( +(23 ĹŠ04#ĹŠ (#13 ,#-3#ĹŠ Zei jhWZ_Y_edWb[i Z[ F7?I0 ' ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ /.8 1;ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“ Cedj‘\Wh" HW\W[b :|l_bW 7:;" FH; o IeY_Wb_ice$ o ;Zm_d LWYW$ <k[hW Z[ ĹŠ [ijei Y_dYe b[]_ibWZe# [n ?: fh[Ă’[h[ de WZ[bWdjWh kd (&&/ fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW dehcWj_lW$ h[i [ij| =[hWhZe Ceh|d fhedkdY_Wc_[dje$ #!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ4-. +#~23 ĹŠ gk_[d _dZ_YÂŒ gk[" f[i[ W ;d [iW b‡d[W [ij|d 7b\h[Ze Eh# EY^e b[]_ibWZeh[i WYj‘Wd ĹŠ 2 , (+5( ĹŠ +% ".ĹŠ j_p 7:; o :Wbe 8kYWhWc FH; de YedeY[h [b j[nje Z[# +( ".2ĹŠ"#+ĹŠ.ă!( +(2,. Z[ \ehcW _dZ_l_ZkWb [d 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ Ă’d_j_le Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" ;djh[ bei Wb_WZei Z[b eĂ’Y_Wb_i# gk_[d Wo[h" [d kdW [djh[l_ijW j[# bW 7iWcXb[W" Y_dYe Z[ bei #2/#1 1;ĹŠ ĹŠ - +(Äą 9 1ĹŠ#+ĹŠ .11 ".1ĹŠ de [ij| Z[ WYk[hZe Yed bW ce jWcfeYe ^Wo YbWh_ZWZ ieXh[ b[l_i_lW" WĂ’hcÂŒ gk[ ik fWhj_Ze YkWb[i f[hj[d[Y[d Wb ]hk# $(- +ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.Äą -4-!( 12#Ä“ĹŠ fhefk[ijW WYjkWb o gk[ i_ bW Z[Y_i_ÂŒd gk[ jecWh|d oW gk[ de lejWh| feh kdW b[o Ægk[ [i# fe Ăˆ7b_WdpW B_X[hjWZÉ" [b de ^Wo YWcX_ei de ZWh| Wh]kc[djWd gk[ [if[hWh|d W jWj_Y[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ$ YkWb [d Y_[hjWi eYWi_ed[i fhef_Y_W Z[Y_i_ed[i Yed`kdjWi$ ik leje$ ;d jWdje" <[hdWdZe gk[ [b j[nje YWcX_[ [d [b Z[XW# ;djh[ WcXWi eh]Wd_pWY_ed[i I[]‘d CWhYe Ckh_bbe" kde Z[ =edp|b[p [n F7?I ZW feh ^[# j[ [d [b Fb[de fWhW W`kijWhbe Wb [b eĂ’Y_Wb_ice feZh‡W ikcWh '& bei c_[cXhei" bW b[o Z[ Yeckd_# Y^e gk[ de Yedi_]dWh| ik leje WYk[hZe b[]_ibWj_le gk[ bei Xbe# lejei fWhW WfheXWh bW b[o" Yed be YWY_ÂŒd [i kde Z[ bei j[cWi gk[ Wb j_[cfe gk[ B[WdZhe 9WZ[dW gk[i Ă’hcWhed [d Z_Y_[cXh[ Z[ YkWb Yecfb[jWh‡W bei ,)$

:[X_Ze W bW _dY_Z[dY_W Z[ fkXb_# Y_ZWZ eĂ’Y_Wb [d bei YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd" ieXh[ jeZe Z[ bW gk[ i[ Z_\kdZ[ [d bei fWhj_Zei Z[ \‘j# Xeb Z[b CkdZ_Wb IkZ|\h_YW (&'& =WcW JL o J9 J[b[l_i_ÂŒd $ BW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe 9=; ehZ[dÂŒ gk[ i[ Wcfb‡[ bW WYY_ÂŒd Z[ Yedjheb gk[ i[ ^WY‡W W bei ]Wijei h[Wb_pWZei feh bW Fh[# i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$

ƒ

).ŋ (/( # & ( ,#) ŋð -. Ŋš ;b WbYWbZ[ @W_c[ D[#

^ Ä“ĹŠ ĹŠ/1./ % -" ĹŠ.ă!( +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 -2,(3#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ2(%4#ĹŠ! 42 -".ĹŠ!.-31.5#12( Ä“

#"(" 2ĹŠ! 43#+ 1#2 !.-31 ĹŠ/1./ % -" Ĺ—ĹŠĹŠ

+ĹŠ#7 ,#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 1ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ŋĸ ĚĔŊ .,;2ĹŠ #5 ++.2ĹŠ8ĹŠ 423.ĹŠ . .ĹŠ ĸ ĚŊ/("(#1.-ĹŠ +ĹŠ 49% ".ĹŠ #1!#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 ).ĹŠ,#"(" 2ĹŠ! 43#+ 1#2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ /1./ % -" ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ .2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ +#% -ĹŠ04#ĹŠ_23 ĹŠ5(.+ ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ !.-23(34!(.- +#2ĹŠ#ĹŠ(-3#1ă#1#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ /#"(".ĹŠ2#ĹŠ24, 1.-ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ -"1_2ĹŠ ;#9Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ .41"#2ĹŠ ( ;-Ŋĸ Äą !' !43(*ĚēŊ .2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ 49% ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠÄƒ)#ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ / 1 ĹŠ#7/+(! 1ĹŠ24ĹŠ/#"(".Ä“ĹŠĹŠ

#2/.-2 (+(" "#2

:[ifkƒi Z[ bei '& Z‡Wi" bW 9=; j[dZh| Y_dYe Z‡Wi c|i fWhW [bWXehWh kd XehhWZeh Z[b _d\ehc[ o bW Fh[i_Z[dY_W j[dZh| Y_dYe Z‡Wi fWhW fh[i[d# jWh fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e fWhW

gk[ ÒdWbc[dj[ bW 9edjhWbeh‡W fk[ZW [c_j_h ik _d\ehc[ Ò# dWb$ I_ ^Wo _hh[]kbWh_ZWZ[i" bW 9edjhWbeh‡W fk[Z[ bb[]Wh W Z[# j[hc_dWh _dZ_Y_ei Z[ h[ifed# iWX_b_ZWZ[i f[dWb[i" Y_l_b[i e WZc_d_ijhWj_lWi$

Xej WdkdY_ÂŒ [b YWb[dZWh_e Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWh|d [d `kb_e Yed cej_le Z[ \kdZWY_ÂŒd [ifW‹ebW Z[ =kWoWgk_b$ ;b fhe]hWcW" de iÂŒbe j[dZh| Z[iĂ’b[i" WYjei YkbjkhWb[i o Z_i# jhWYY_ÂŒd fefkbWh ]hWjk_jW$ JWcX_ƒd _dYbk_h| ÆeXhWi o i[hl_Y_ei [d jeZei bei YWcfei0 iWbkZ" [ZkYWY_ÂŒd" W]kW fejWXb[" WbYWdjWh_bbWZe" fWl_c[djWY_ÂŒd" h[][d[hWY_ÂŒd khXWdW" Ykbjk# hW" [Yebe]‡WÇ" Wi[]khÂŒ D[Xej" gk_[d jWcX_ƒd ^WXbÂŒ Z[ Yed# l[hj_h W =kWoWgk_b [d kdW Y_k# ZWZ Z_]_jWb" _dj[b_][dj[$ ÆBW \ehcW Z[ ^edhWh W dk[i# jhW Y_kZWZ W fWhj[ Z[ Y[b[XhWh dk[ijhWi jhWZ_Y_ed[i" dk[ijhW ^_ijeh_W o dk[ijhe fWiWZe [i bW gk[ bei ]kWoWgk_b[‹ei ^[cei WZefjWZe ^WY[ Wb]kdei W‹ei" i[h fWhj[ Z[ bW iebkY_ÂŒd o de fWhj[ Z[b fheXb[cW o `kdjei YWZW Z‡W Z[b W‹e jhWdi\ehcWh Yed dk[lWi eXhWi o dk[lei i[hl_Y_ei dk[ijhW Y_kZWZ" iebe \kdZ|dZebW o h[le# bkY_ed|dZebW YWZW Z‡W feZ[cei fhe]h[iWhÇ" W]h[]ÂŒ$

_]dehWdj[i feh ^WX[h Z_Y^e gk[ YWh[Y‡Wcei Z[ Y_\hWi [YedÂŒc_# YWi YedĂ’WXb[i o efehjkdWi o ik cW`[ijWZ jhWje Z[ [n^_X_h lWh_Wi f|]_dWi m[X" bW cWoeh‡W Z[iWYjkWb_pWZWi$ 7o[h" h[Y_ƒd Wb Ă’dWb_pWh [b i[]kdZe i[c[ijh[ [b 8WdYe 9[djhWb Z_e bW Y_\hW eĂ’Y_Wb Z[ Yh[Y_c_[dje Z[b &$)) Z[b fh_c[h jh_c[ijh[$ BW Wdj[h_eh [hW Z[ gk[ ‡XWcei W Yh[Y[h Wb ,$. $ I_d Yec[djWh_ei" Z[leb# l[cei bei _dikbjei$

.2ĹŠ 1(++ -3#2

Ĺ—ĹŠ ĹŠBei Yec[djWh_ijWi Z[ bei YW# dWb[i [d cWdei Z[b =eX_[hde

#Ykoei b‡Z[h[i oW ied [cfb[W# Zei Z[b ]eX_[hde# Z[X[h‡Wd h[# Y_X_h kd Ykhi_bbe Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei$ :khWdj[ [b ‘bj_ce fWhj_Ze Z[ <hWdY_W" ieXh[ kd `k]WZeh Z[ eh_][d W\he Z_`[hed cko YWcfWdj[i0 Æ;ij[ d[]he" i‡ j_[d[ YWhW Z[ Z[b_dYk[dj[Ç$ FWhW [ije ^Wd ]WijWZe c|i Z[ jh[i c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d kdW YWcfW‹W _d\Wc[ YedjhW bei c[Z_ei$

#".ĹŠ -

Ĺ—ĹŠ ĹŠ9Wi_ jeZWi bWi ]hWdZ[i eXhWi [d CWdWX‡ i[ bWi WZ`kZ_YWhed W Z[Ze$ KdW Z[ bWi feYWi b_Y_# jWY_ed[i \k[ fWhW [b Fheo[Yje Ckbj_fhefÂŒi_je 9^ed[" c|i ^eo [d l[p Z[ h[WXh_hbW i[ fh[fWhW ejhW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ '&& c_bbed[i W Z[Ze o fWhW [ije Z[iWfWh[Y_ÂŒ [b 9HC gk[ ^eo" ^WijW fWhW kd b|f_p Z[X[ YecfhWhi[ [d Gk_je$

#+#% ".2

Ĺ—ĹŠ ĹŠ7b l_Y[YWdY_bb[h A_djje BkYWi b[ ^W ZWZe feh Yh[Wh ][#

h[dY_Wi h[]_edWb[i jWb[i Yece 7cƒh_YW BWj_dW" ;khefW" [b 9Wh_X[" [jY$ ;ij|d fh[i_Z_# ZWi feh f[hiedWi W`[dWi Wb i[hl_Y_e [nj[h_eh" feh be gk[ bei [cXW`WZeh[i i[ i_[dj[d ceb[ijei$ Bei WZb|j[h[i Z[ Bk# YWi ieij_[d[d gk[ [b [iY|dZWbe Z[ bW dWY_edWb_ZWZ [i _d`kije fehgk[ ^WijW kdW [n C_d_ijhW Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i j_[d[ YƒZkbW [ifW‹ebW o kd _dYh[# c[djWZe fWjh_ced_e$

4#!#2ĹŠ!.-3#23 1;-

Ĺ—ĹŠ ĹŠBei `k[Y[i Yk[ij_edWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W WhcWd kdW YedjhWe\[di_lW o Z[ijWfWh|d kdW ebbW Z[ ]h_bbei gk[ fedZh| [d ZkZW bWi WYjkWY_ed[i Z[ bei W][dj[i Ă’iYWb[i Z[b :_ijh_je =kWoWi$ :_Y[d gk[ ZWh|d W YedeY[h bW b_ijW [dYWX[pWZW feh [b fhef_e Ă’iYWb =W]b_WhZe feh ^WX[h WfWZh_dWZe W \kdY_edWh_ei eĂ’Y_Wb_ijWi [d Z[i]hWY_W Yed bW @kij_Y_W Yece" [b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W" @kb_e Gk_‹Œd[p$

PAĂ?S B4

JUEVES 01 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

Subsecretario de MTOP recorre proyectos ĹŠ Ä› ;b ikXi[Yh[jWh_e

Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi Z[ bW H[]_Œd Kde" CWhYe Gk[bWb" h[Yehh_Œ [b fheo[Yje fk[dj[i o l‡Wi" Wi‡ Yece [b i_ij[cW l_Wb Z[ bW fhe# l_dY_W gk[ [ij| [d YedijhkYY_Œd$ :[ WYk[hZe Yed [b \kdY_e# dWh_e Z[ ;ijWZe" i[ ^Wd ^[# Y^e Wb]kdWi eXi[hlWY_ed[i W bW YecfW‹‡W JƒYd_YW =[d[hWb Z[ 9edijhkYY_ed[i I$7$" o W bW >[hZe_pW 9h[ife I$7$" fWhW gk[ WlWdY[d Yed bei jhWXW`ei o c[`eh[d bW YWb_ZWZ$ H[if[Yje Wb \_dWdY_Wc_[dje Z[ bWi dk[lWi eXhWi YedjhWjWZWi" Z_`e gk[ i[ [ij| Yedi_]k_[dZe bei h[Ykhiei [YedŒc_Yei fWhW j[h# c_dWh bei fheo[Yjei [cf[pWZei$ :[ [ijW \ehcW i[ ^Wh|d bei WYY[iei Wi\WbjWZei Yece bei .' a_bŒc[jhei [d Cecf_Y^[" feh ) c_bbed[i ((- c_b ,,+"./ ZŒbWh[i1 '&- a_bŒc[jhei ;b IWbje#Ck_id[" feh ( c_bbed[i (&* c_b '/(".. ZŒbWh[i" o (.) a_bŒc[jhei IWd Beh[dpe feh * c_bbed[i */, c_b ,,/"&* ZŒbWh[i$

Vía Cuenca-Machala quedó bloqueada El deslizamiento de tierra aterrorizó a la gente del sector. En la zona hay grandes grietas. Ŋ ŊěŊ 9_dYe YWiWi YkWhj[W#

Arteria daùada °

ZWi" '( \Wc_b_Wi [lWYkWZWi" c|i Z[ -&& c[jhei Z[ l‡W Z[ijhk_Zei" ied bei fh_c[hei Por la magnitud del deslizamiento [ijhW]ei Z[ kd cWYhe Z[ib_pW# y los daĂąos en la vĂ­a, el trĂĄďŹ co estĂĄ interrumpido por tiempo indeďŹ nido. c_[dje eYkhh_Ze [d bW Yeck# IvĂĄn SempĂŠrtegui, subsecretario de d_ZWZ Fk[dj[becW" W + a_bÂŒ# Transporte y Obras Publicas, dijo c[jhei Z[b Y[djhe YWdjedWb Z[ que se calcula que la vĂ­a reabrirĂ­a en IWdjW ?iWX[b" _d\ehcÂŒ [b :_W# unos tres meses, por una variante h_e ;b J_[cfe Z[ 9k[dYW$ que se construirĂ­a desde el kilĂłmetro BW [c[h][dY_W feh [b Z[i# 71 hasta el 77, pero todo dependerĂĄ b_pWc_[dje Z[ jed[bWZWi Z[ del comportamiento de la falla j_[hhW \k[ Z[YbWhWZW [b cWh# geolĂłgica. j[i feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [i[ YWdjÂŒd$ C_[cXhei Z[b 9k[hfe h[Z[i Z[ ejhWi jh[i YWiWi" Ykoei Z[ 8ecX[hei o Z[ bW Feb_Y‡W ^WX_jWdj[i \k[hed [lWYkWZei Z[ WYkZ_[hed Z[ _dc[Z_Wje fWhW kh][dY_W ^WijW kd i_j_e i[]khe$ [lWYkWh bW pedW" feh# BW \kdY_edWh_W Z_`e gk[ [d bW YWbpWZW Z[ bW gk[ i[ YWbYkbW [d +& l‡W =_hÂŒd#FWiW`[" ^WX‡W TOME NOTA ^[Yj|h[Wi [b Z[ib_pW# fhe\kdZWi ]h_[jWi gk[ c_[dje" f[he i[ j[c[ ^WY‡W f[diWh gk[ [b Y[# Para llegar a gk[ [d bWi fhÂŒn_cWi Cuenca desde hhe i[ Z[icehedWh‡W$ ^ehWi i[ _dYh[c[dj[ Machala se debe Coh_Wd =kWhj|d" Wb# tomar la vĂ­a fehgk[ bW j_[hhW i_]k[ YWbZ[iW [dYWh]WZW" Z_`e Puerto Inca. Y[Z_[dZe$ gk[ jeZe \k[ h|f_Ze" ^WijW [b c[Z_eZ‡W kdW Miedo ]hWd cWiW Z[ j_[hhW Y[Z_ÂŒ o FWiWZWi bWi '*0&&" bW i_jkWY_ÂŒd i[ Yed [bbe bW YW‡ZW Z[ Zei l_# W]hWlÂŒ fehgk[ [b Z[ib_pWc_[dje i[ l_[dZWi o [b ZW‹e [d bWi fW# ^WY‡W i[dj_h Yed Z[ifh[dZ_c_[dje

DRAMA. En la zona se evacuĂł a los afectados. (CortesĂ­a DIARIO EL TIEMPO)

Z[ j_[hhW Z[ bW cedjW‹W gk[ feYe W feYe _XW jWfWdZe bW l‡W$ BWi WX[hjkhWi Z[ bW j_[hhW [d bWi pedWi Ykbj_lWZWi [hWd Z[ kdei +& Y[dj‡c[jhei W ' c[jhe" [d [ijWi YW‡Wd bWi Wl[i Z[ YehhWb o ejhei Wd_cWb[i Zecƒij_Yei$ ;b j[ceh W gk[ Wb]e f[eh fWi[" eXb_]Œ W bei XecX[hei W [lWYkWh W bW ][dj[ gk[ [d ]hWd d‘c[he WYkZ_Œ Wb bk]Wh fWhW eXi[hlWh [b ZWdj[iYe Z[iWijh[

dWjkhWb$FWhW WYehZedWh bW pedW o fh[YWkj[bWh bei X_[d[i Z[ bei ZWcd_Ă’YWZei i[ f_Z_ÂŒ bW fh[# i[dY_W Z[ f[hiedWb c_b_jWh$ BWi Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i _d\ehcWhed gk[ bW pedW W\[YjWZW [ij| Z[djhe Z[ kd |h[W Z[ \WbbWi ][ebÂŒ]_YWi" gk[ fkZe i[h WYj_lWZW feh [b W]kW Z[ bei h[i[hleh_ei ^[# Y^ei feh bei W]h_Ykbjeh[i" i_d eX# i[hlWh bWi dehcWi jƒYd_YWi gk[ i[ [n_][ fWhW [ij[ j_fe Z[ h[fh[iWi$

Apresan a presuntas ‘mulas’ ŊěŊ Kd Y_kZWZWde deh#

j[Wc[h_YWde o Y_dYe [YkWjeh_W# dei \k[hed Wfh[iWZei [d bW iWbW Z[ fh[[cXWhgk[ Z[ bW j[hc_dWb Wƒh[W @eiƒ @eWgk‡d Ebc[Ze" Wb _dj[djWh l_W`Wh Yed Zhe]W Z[iZ[ ;YkWZeh W bei fW‡i[i Z[ ;khefW$ Bei _cfb_YWZei [d [ij[ YWie ied0 [b [ijWZekd_Z[di[ ?lWd F[[Xb[i AelWb[o" o bei [YkWje# h_Wdei 9Whbei DWlWhhe 9ejWbbWj" @eiƒ 9Wijhe C[dZepW" <hWdY_iYe 9ehhWb CWhj‡d[p" :[b_W F[‹WĂ’[b 8h_ed[i o Ă›d][bW =k_`Whhe =_b$ ;ijWi f[hiedWi" i[]‘d [b _d\ehc[ Z[ bW Feb_Y‡W ^WXh‡Wd _dj[djWZe bb[lWh ** a_bei o '., ]hWcei Z[ YeYW‡dW W bei c[hYW# Zei Z[ ;ifW‹W o >ebWdZW$ BW Zhe]W i[ ^WbbÂŒ [d \kdZWi fb|ij_YWi fWijWi Z[djWb[i" \hWi#

PESQUISAS. La PolicĂ­a hizo varias detenciones por trĂĄďŹ co de droga en la terminal aĂŠrea.

Yei Z[ `WhWX[" \kdZWi Z[ fW‹Wb[i o fheZkYjei dWjkhWb[i Z[djhe Z[b [gk_fW`[ Z[ bei _dlebkYhW# Zei$ JWcX_ƒd i[ [dYedjhWhed cWb[jWi Yed ZeXb[ \edZe$

;d ejhe ef[hWj_le" [d bei Z[dec_dWZei Yehh[ei fWhWb[# bei" bW Feb_Y‡W Z[Yec_iŒ Wbh[# Z[Zeh Z[ * a_bei o **' ]hWcei Z[ YeYW‡dW$

Peligra obra de Canal de Riego Zapotillo

ĹŠÄ› ;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[

H_[]e ?D7H _d_Y_Œ kd fheY[ie WZc_d_ijhWj_le fWhW j[hc_dWh [d \ehcW kd_bWj[hWb [b YedjhWje ikiYh_je Yed bW YecfW‹‡W 9e# ikhYW [d bW YedijhkYY_Œd Z[b I_# \Œd Z[ B_ced[i" ‘d_YW eXhW [i# jWjWb gk[ cWdj_[d[ bW [cfh[iW gk[ fh[ikdjWc[dj[ f[hj[d[Y[ W <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$

I[]‘d [b eĂ’Y_e h[c_j_Ze feh [b ?D7H o ikiYh_je feh [b Z_h[Y# jeh ;`[Ykj_le [dYWh]WZe" >k]e 7b[nWdZ[h PWfWjjW" bW [cfh[iW ^WXh‡W YedjhWl[d_Ze bW fhe^_# X_Y_ÂŒd [nfh[iW fh[l_ijW [d [b 7hj$ ,(" dkc[hWb (" Z[ bW B[o Z[ 9edjhWjWY_ÂŒd F‘Xb_YW$ ;d [i[ i[dj_Ze" [b ?dij_jkje ZW kd fbWpe Z[ '& Z‡Wi W 9eikhYW" W fWhj_h Z[b (+ Z[ `kd_e" fWhW gk[

Z[il_hj‘[ bW fh[ikdY_ÂŒd Ægk[ ^W ZWZe eh_][d Wb fh[i[dj[ fheY[ie WZc_d_ijhWj_le" [d YWie Z[ de ^W# Y[hbe i[ fheY[Z[h| W bW j[hc_dW# Y_ÂŒd kd_bWj[hWb Z[b YedjhWje$$$Ç$ ;b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ 9eikhYW" CWn L_bbWl_Y[dY_e" Z_Y[ gk[ [ijW WYY_ÂŒd b[ ^W _dZ_]dWZe o YkbfW Z[ [bbW Wb =eX_[hde DWY_edWb `kije YkWdZe bW eXhW j_[d[ kd WlWdY[ Z[ [`[YkY_ÂŒd Z[b /( $

/ 4ŋ), ( ŋ -.#./ #š(ŋ ŋ*, -# (. ŋ &ŋ )( -/*

Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ! 2.2ĹŠ++#% -ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#2/ !'.2Ä“ĹŠ

/ -Ĺ‹, -*)( (Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹ /-.# # Ĺ‹

ĹŠ#7!#2(5 ĹŠ! 1% ĹŠ /1.!#2 +ĹŠ2#1~ ĹŠ+ ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ "#2/ !'.ĹŠ"#ă!(#-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ"#, -" 2Ä“

gk[ bei `k[Y[i j[d]Wd Z[h[Y^e Wb Z[X_Ze fheY[ie$

ĹŠ! 13

FWkb_dW 7]k_hh[ Ik|h[p" `k[pW Z[ be bWXehWb o fh[i_Z[djW Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ @k[Y[i" YedjÂŒ W :_Wh_e BW >ehW ^WX[h h[# c_j_Ze kdW Yeckd_YWY_ÂŒd Wb C_# BW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW d_ijhe Z[ @kij_Y_W" [nfh[i|dZeb[ Z[ @k[Y[i h[ifedZ_ÂŒ W bWi WYk# gk[ i[ Yedi_Z[h[ bW h[Wb_ZWZ Z[ bW iWY_ed[i \ehckbWZWi feh [b <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ Bei `k[Y[i h[YedeY[d gk[ [i C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W h[if[Yje W bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ifWY^Wh bWi YWk# fh[l[dj_lW [d c_b[i Z[ YWiei" iWi [d eXi[hlWdY_W W bei fh_dY_# \[dÂŒc[de gk[ [i Wjh_Xk_Ze Wb f_ei fheY[iWb[i Yed hWd]e Yedi# [nY[ie Z[ bW YWh]W fheY[iWb gk[ j_jkY_edWb o Z[djhe Z[ bei fbWpei de YeWZoklW fWhW gk[ bei `k[# o jƒhc_dei [ijWXb[Y_Zei [d bW Y[i YkcfbWd Yed bei jƒhc_dei o B[o" f[he jWcX_ƒd i[‹WbWd gk[ YedeY[d o h[ik[bl[d kd d‘c[he fbWpei [ijWXb[Y_Zei [d bW b[o$ Bei `k[Y[i [ij|d YediY_[d# Z[ fheY[iei gk[ ikf[hW" [nY[# i_lWc[dj[ W *&& YWkiWi j[i Z[ iki eXb_]WY_ed[i o Z[ d_d]kdW cWd[hW i[ ĹŠ WdkWb[i" gk[ i[]‘d bei efed[d W gk[ i[ WXhWd [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edW# [nf[Z_[dj[i WZc_d_i# ĹŠ! "4!(" "ĹŠ2#ĹŠ b[i [i [b d‘c[he Z[ YWiei jhWj_lei YkWdZe Wi‡ be " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ gk[ [ij|d [d YedZ_Y_ed[i Wc[h_j[" f[he Z[cWd# )4#!#2ĔŊ+ ĹŠ(-$1 Äą Z[ YedeY[h o h[iebl[h bWi #2314!341 ĹŠ8ĹŠ ZWd gk[ de i[ ][d[hW# ' 23 ĹŠ24,(-(2Äą `k[pWi e `k[Y[i$ b_Y[d bWi WYkiWY_ed[i o 31.2ĹŠ"#ĹŠ.$(!(- Ä“ FWhW h[\ehpWh ik WĂ’h#

%(231 ".ĹŠ1#!+ , ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ _!(,.ĹŠ 4(-3.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ 1#""8ĹŠ -ĹŠ 13~-ĔŊ2#ĹŠ,.231¢Ŋ(-"(%- ".ĹŠ8ĹŠ,.+#23.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-., 1#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ

+(23 ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2ĹŠ,.1.2.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2/ !'.ĹŠ"#ĹŠ! 42 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#1~ -ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! "4!(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(2(.-#2ĹŠ/1#5#-3(5 2Ä“ 23#ĹŠ)4#9ĔŊ!.-ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ! 11#1 ĹŠ)4"(!( +ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ"(!#ĔŊ) ,;2ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ 2 -!(.- ".ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ$ +3 ĹŠ%1 5#ĔŊ2# + ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"# #ĹŠ ' #1ĹŠ4- ĹŠ#04(5.! !(¢-ĹŠ +ĹŠ' #1ĹŠ/4 +(! ".ĹŠ24ĹŠ-., 1#ĔŊ/.104#ĹŠ2(ĹŠ (#-ĹŠ#2ĹŠ!(#1Äą 3.ĹŠ2#ĹŠ31 ,(3¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ"#2/ !'.ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ3#-#-!( ĹŠ8ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ(+~!(3 ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ #-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ 3#$ -.ĹŠ 41+ -ĔŊ_23#ĹŠ-.ĹŠ#2345.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ,#2#2ĹŠ!.-ŊĉĊŊ"~ 2ĔŊ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ$4#ĹŠ1#,(3(".ĹŠ +ĹŠ 1( 4- +ĹŠ #%4-".ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĔŊ".-"#ĹŠ! "4!¢Ŋ+ ĹŠ ,#"(" ĹŠ! 43#+ 1Ä“

)3Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ ' /& ( # BW I[]kdZW IWbW Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb i[h| ^eo [b [iY[dW# h_e [d [b gk[ [b Ă’iYWb ][d[hWb ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" c[Z_Wdj[ WkZ_[dY_W f‘Xb_YW o ehWb ikij[djWh| ik Z_YjWc[d [d [b `k_Y_e gk[ _dl[ij_]W kd fh[# ikdje f[YkbWZe f[hf[jhWZe [d [b fheY[ie Z[ WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ bWi ''+ WcXkbWdY_Wi fWhW [b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ$

;d [ij[ YWie" bW FheYkhWZk# h‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe bb[]ÂŒ W bW YedYbki_ÂŒd gk[ bei _dj[]hWd# j[i Z[b 9ec_jƒ Z[ ;c[h][dY_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" W Ykoe YWh]e [ijkle [b fheY[ie Z[ Yed# jhWjWY_ÂŒd Z[ bWi ''+ WcXkbWd# Y_Wi" de l[h_Ă’YWhed bW iebl[dY_W b[]Wb" jƒYd_YW o [YedÂŒc_YW Z[b e\[h[dj[ o [c_j_[hed [b _d\ehc[ \WlehWXb[ fWhW bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd$

cWY_Œd" 7]k_hh[ Y_jW Yece [`[cfbe gk[ iŒbe [d Gk_je o =kWoWgk_b _d]h[iWd kd fhec[# Z_e Z[ ($&&& W ($+&& Z[cWd# ZWi WdkWb[i W bei @kp]WZei Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" o gk[ bWi YW# ZkY_ZWZ[i Z[ bWi fh_i_ed[i fh[# l[dj_lWi i[ fheZkY[d feh kdW lWh_[ZWZ Z[ hWped[i" [djh[ [bbWi hWped[i [nj[hdWi jWb[i Yece bW de YecfWh[Y[dY_W Z[ <_iYWb[i" Z[ j[ij_]ei" Z[ f[h_jei" Z[ bei _dj[hdei o Z[ bei _dY_Z[dj[i YWkiWZei feh bWi fWhj[i$

ĹŠ š ;b `k[p I[nje Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi" Bk_i BkdW" Z[ij_jkoÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed# i[`e Z[ ;ijkZ_ei Ikf[h_eh[i 9e# d[ikf " =kijWle L[]W$ C[Z_Wdj[ fhel_Z[dY_W" [b bk# d[i fWiWZe" [b `k[p ehZ[dÂŒ bW _d# c[Z_WjW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b Z_h[Yj_le feh Z[iWYWje Z[ kdW i[dj[dY_W Yedij_jkY_edWb fh[i[djWZW feh @eiƒ 8Whh[pk[jW" ‘d_Ye Zk[‹e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ C[jhefeb_jWdW Z[ =kWoWgk_b$ BW i[dj[dY_W \k[ Z_YjWZW [b () Z[ eYjkXh[ Z[ (&&/ feh bW Fh_# c[hW IWbW Z[ be 9_l_b Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[b =kW# oWi$ I[ jhWjW Z[ kd fheY[ie Z[ WcfWhe Z[ fhej[YY_ÂŒd fh[i[djW# ZW feh 8Whh[pk[jW$ ;b `k[p Z_YjWc_dÂŒ WZ[c|i gk[ i[ b[ Z[lk[blWd bei Z[h[Y^ei ie# Xh[ bW kd_l[hi_ZWZ [d Z_ifkjW W gk_[d [`[hY[ [b YWh]e Z[ 9WdY_bb[h Z[ Z_Y^W kd_ZWZ fh_lWZW$ ;b Gk_je Z_`e gk[ Wb 9ed[ikf b[ fWh[Y[ _diÂŒb_jW bW c[Z_ZW Yed# jhW [b Fh[i_Z[dj[ feh kd fheXb[# cW [ijh_YjWc[dj[ _dj[hde Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ C[jhefeb_jWdW" gk[ c[Z_Wdj[ bW `kZ_Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[b YedĂ“_Yje ^W _dlebkYhWZe W [ijW

Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ć

ēŊ 423 5.Ŋ #% ĔŊ"(1(%#-3#Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ4-(5#12(" "#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē

_dij_jkY_Œd" gk[ ‘d_YWc[dj[ ^W WYjkWZe [d Ykcfb_c_[dje Z[ iki Yecf[j[dY_Wi$

REPRODUCCIĂ“N TOMADA DE DIARIO EL COMERCIO DEL DĂ?A 26 DE JUNIO DE 2010

JosĂŠ Ayala Lasso / jayala@elcomercio.org

ÂżUn ciego guiando a otro ciego? Al regresar al Ecuador, despuĂŠs de una ausencia de cuatro semanas, con indignaciĂłn he tomado conocimiento de las declaraciones del viceministro de Relaciones Exteriores, Kintto Lucas, en respuesta a las crĂ­ticas que recibiĂł su nombramiento. DejarĂŠ de lado las alusiones a su condiciĂłn originaria de extranjero y al reciente otorgamiento de la nacionalidad ecuatoriana por “mĂŠritos periodĂ­sticosâ€?. Si ya es jurĂ­dicamente ecuatoriano, puede ejercer los derechos pertinentes reconocidos en la ConstituciĂłn. La Ley OrgĂĄnica del Servicio Exterior disponĂ­a que el Vicecanciller serĂ­a nombrado de entre los Embajadores de carrera en servicio activo, norma que -segĂşn el Gobierno- limitaba indebidamente las facultades del Ejecutivo. Si el Presidente puede nombrar un Ministro polĂ­tico -arguye Kintto Lucas- Âżpor quĂŠ tal Ministro no podrĂ­a nombrar un Vicecanciller polĂ­tico? Normalmente, una autoridad sensata que sabe no estar preparada en determinados ĂĄmbitos de su competencia, busca la asesorĂ­a de personas cuya formaciĂłn y experiencia le ayuden a llenar vacĂ­os. Quien desdeĂąa el consejo, por vanidad o autosuficiencia, se siente mĂĄs cĂłmodo con colaboradores no deliberantes, que se limiten a cumplir instrucciones. En una especie de fuga hacia la radicalizaciĂłn revolucionaria, Lucas ha formulado juicios ofensivos sobre la diplomacia que, junto a PatiĂąo, ĂŠl va a dirigir. Se ha burlado del protocolo, es decir de la buena educaciĂłn en el trato oficial; se ha burlado de la Academia DiplomĂĄtica, porque “no entrega tĂ­tulo universitario algunoâ€?; se ha burlado de los diplomĂĄticos de carrera, porque no saben de geopolĂ­tica, y se ha presentado como la antĂ­tesis de esas carencias y la personificaciĂłn de la sabidurĂ­a internacional. ÂżEs por conocimiento de la geopolĂ­tica moderna que el Gobierno no ha nombrado, desde hace varios meses, embajadores en China y Corea, paĂ­ses con los que pretende estrechar los vĂ­nculos de cooperaciĂłn? ÂżEs para alentar la meritocracia que los cursantes de la Academia DiplomĂĄtica, trasladados a un fracasado curso en el Instituto de Altos Estudios Nacionales, han sido incorporados a la CancillerĂ­a sin haber terminado su preparaciĂłn acadĂŠmica ni recibido tĂ­tulo alguno? ÂżQuiĂŠn se atreverĂĄ a negar que la conducciĂłn de las relaciones internacionales estĂĄ en las mejores manos: las de los seĂąores PatiĂąo y Lucas, especialistas en temas internacionales y fieles ejecutores de la omnisapiencia presidencial? Por Ăşltimo, si Lucas va a tener que trabajar con el servicio exterior, al que el actual Gobierno ha atacado sistemĂĄtica y acomplejadamente durante mĂĄs de tres aĂąos, sin poder transformarlo a su satisfacciĂłn revolucionaria, Âżera sensato descalificarlo tan drĂĄsticamente desde el primer momento en que colocĂł sus pies en la CancillerĂ­a?

GLOBAL JUEVES 01 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

B6

Concurrido funeral por víctimas de accidente

Un emocionado y último adiós en España a los fallecidos por el tren en la trágica noche de San Juan. BARCELONA, EFE ě 7bh[Z[Zeh Z[ c[#

Z_e c_bbWh Z[ f[hiedWi Wi_ij_[hed Wo[h [d bW Y_kZWZ [ifW ebW Z[ 9Wi# j[bbZ[\[bi" [d 9WjWbk W deh[ij[ " Wb \kd[hWb [d c[ceh_W Z[ bWi '( l Yj_# cWi cehjWb[i #'' bWj_deWc[h_YWdWi o kdW hkcWdW# Z[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh[d eYkhh_Ze [d bW [ijWY_ d beYWb [b fWiWZe Z W ()$ 7 bW c_iW" Y[b[XhWZW [d bW _]b[i_W Z[ IWdjW CWh W Z[ 9Wi# j[bbZ[\[bi" Wi_ij_[hed [djh[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i" Z_h_][dj[i feb j_Yei o \Wc_b_Wh[i Z[ Wb]kdWi l Yj_cWi" [b Yedi[`[he YWjWb|d Z[ ?dj[h_eh" @eWd IWkhW1 [b WbYWbZ[ Z[ 9Wij[# bbZ[\[bi" @eWd IWk" o [b Y dikb Z[ ;YkWZeh" <h[ZZo 7h[bbWde$ Bei \Wc_b_Wh[i [djhWhed [d [b j[cfbe `kdjei" WXhWpWZei o Z[Yb_dWhed ^WY[h Z[YbWhWY_ed[i W bei dkc[heiei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ d gk[ i[ ZWXWd Y_jW [d bW fk[hjW$ 7b]kdei Z[ [bbei bb[lW# XWd _cfh[iWi [d iki YWc_i[jWi bW \eje]hW\ W Z[ bei \Wbb[Y_Zei$ Despedida

;b h[Yjeh Z[ bW _]b[i_W Z[ 9Wi#

El suceso

Cuando llegó la tragedia El accidente se produjo poco antes de la °medianoche del pasado día 23. cuando un nutrido grupo de perso°nasFuecruzó indebidamente las vías férreas.

° Entonces resultaron arrolladas por un tren que circulaba a 140 kilómetros por hora. j[bbZ[\[bi" <hWdY[iY IWbWi" [d# YWh]WZe Z[ Yec[dpWh bW c_iW" h[YehZ gk[ Æ ijW dWY[ Z[ bW _d_Y_Wj_lW fefkbWh" Z[ bei \[b_# ]h[i[i Z[ [ijW _]b[i_W gk[ gk[# h Wd ZWh ik bj_ce WZ_ i o ^e# c[dW`[ W bei \Wbb[Y_ZeiÇ$ :khWdj[ ik ^ec_b W [b eX_i# fe Z[ IWdj <[b_k" 7]kij d 9ehj i" h[Ó[n_ed ieXh[ bW _c# fej[dY_W gk[ fheleYW [d bWi \Wc_b_Wi gk[ b[i jegk[ Z[ Y[hYW ÆWb]e gk[ dkdYW f[diWcei gk[ dei fk[Z[ jeYWh W deiejheiÇ o bW d[Y[i_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi

Fiscalía pide 10 años para Noriega PARÍS, EFE ě ;b `k_Y_e YedjhW [b [n

Z_YjWZeh fWdWc[ e CWdk[b 7djed_e Deh_[]W feh XbWdgk[e Z[ Z_d[he Z[b dWhYejh|ÒYe [d <hWdY_W gk[Z Wo[h l_ije fWhW i[dj[dY_W" gk[ i[ ^Wh| f Xb_YW [b fh n_ce - Z[ `kb_e$ BW WkZ_[dY_W j[hc_d Yed kdWi fWbWXhWi Z[ Deh_[]W" [d bWi gk[ Z_e ]hWY_Wi Wb Jh_XkdWb 9ehh[YY_edWb Z[ FWh i feh ^W# X[hb[ f[hc_j_Ze kiWh jeZei bei Wh]kc[djei [d ik Z[\[diW$ ;b Wdj_]ke ^ecXh[ \k[hj[ fWdWc[ e" Z_h_]_ dZei[ W bW fh[i_Z[djW Z[b jh_XkdWb" 7]d i GkWdj_d" ieb_Y_j ÆW bW Z_l_dW fhel_Z[dY_W Z[ :_ei gk[ b[ Z bW iWX_Zkh WÇ fWhW [c_j_h ik Z_Y# jWc[d feh [ij[ YWie o feh bei ejhei gk[ j[d]W gk[ jhWjWh$

Acuerdo Francia-EE.UU.

Bei WXe]WZei Z[b WYkiWZe" fWhW gk_[d bW <_iYWb W ^W f[Z_# Ze bW f[dW c|n_cW Z[ '& W ei Z[ Y|hY[b" ieb_Y_jWhed bW WXie# bkY_ d o Z[dkdY_Whed hWped[i feb j_YWi [d bW h[gk_i_jeh_W Z[b c_d_ij[h_e f Xb_Ye$ Æ9kWdZe i[ [ij|d f_Z_[dZe W^ehW '& W ei" µde [i feh hWpe# d[i Z_ij_djWi W bWi `kZ_Y_Wb[i5Ç" i[ gk[` [b WXe]WZe Z[ bW Z[\[d# iW Eb_l_[h C[jpd[h" gk[ W WZ_ gk[ be gk[ b[ fWh[Y[ ÆbW c[`eh

ALLEGADAS. Las dos hijas de Manuel Antonio Noriega, Thays y Sandra, a su llegada al Tribunal de París. EFE

iebkY_ d [i gk[ Deh_[]W [ij \k[hW Z[ bW Y|hY[b be c|i fhedje fei_Xb[Ç$ C[jpd[h Z[dkdY_ gk[ [djh[ ;ijWZei Kd_Zei o <hWdY_W Æ^kXe kd WYk[hZeÇ Yed [b gk[ i[ jhWjWXW Z[ Æ^WY[hb[ YWbbWhÇ W Deh_[]W " fWhW [l_jWh gk[ ^WXbWhW Z[ Z_\[# h[dj[i Wikdjei _dj[hdWY_edWb[i [d bei gk[ ^WX W _dj[hl[d_Ze YkWdZe [ijWXW Wb \h[dj[ Z[ FWdW# c| [d bei W ei eY^[djW$ Ejhe Z[ bei b[jhWZei Z[b WYk# iWZe" Ol[i B[X[hgk_[h" h[YehZ Z[ \ehcW h[f[j_ZW gk[ ;;$KK$ ^WX W Z[Y_Z_Ze ÆZ[i^WY[hi[Ç Z[ Deh_[]W [d fWhj_YkbWh feh ik d[# ]Wj_lW W _dj[hl[d_h [d D_YWhW]kW YedjhW bei iWdZ_d_ijWi o [ie f[i[ W gk[ Æ^kX_[hW i[hl_Ze ZkhWdj[ W ei Z[ f[ dÇ W MWi^_d]jed$

Los que se fueron Los fallecidos, de entre 17 y 39 °años, son los bolivianos Jesús David

Parada y Diego Erwin Gutiérrez, los ecuatorianos Danny Ariosto Cedeño, Fernando Chamorro, Janela Lizeth Luna, Rosa María Vilar, Claudio Javier Mejía, Johnson Eduardo Silva, los colombianos Jorge Eliécer Serrano y John Mauricio Osorio. Las autoridades esperan identificar plenamente a una joven rumana de 30 años, y una familia ecuatoriana ha preferido no facilitar el nombre de su hijo fallecido.

Z[ h[kd_hi[" Z[ ^WXbWh Z[ [ijei WYedj[Y_c_[djei o YecfWhj_h [b Zebeh$ ÆDe YedeY Wcei W bWi l Yj_# cWi" f[he ^[cei YecfWhj_Ze bW c_icW j_[hhW" ^[cei l_l_Ze `kdjei o W^ehW YecfWhj_cei [b Zebeh Yed bei \Wc_b_Wh[iÇ$$$1 Æ;b ^[Y^e Z[ YecfWhj_h bW c_icW j_[hhW" Z[ f_iWh bW c_icW j_[hhW dei WY[hYW W leiejheiÇ" Z_`e [b eX_ife$ En los exteriores

7b _d_Y_e Z[ ik _dj[hl[dY_ d" [b

OFICIO. Vista del interior de la iglesia de Santa María de Castelldefels, con familiares de los fallecidos, donde ayer se llevó a cabo el funeral por las 12 víctimas mortales del accidente ferroviario ocurrido la noche del 23 de junio. EFE

eX_ife h[YehZ [b decXh[ Z[ Z_[p Z[ bWi ZeY[ l Yj_cWi ceh# jWb[i$ KdW Z[ [bbWi #Z[ ;YkWZeh# i[ cWdj_[d[ [d [b Wded_cWje feh Z[i[e Z[ bW \Wc_b_W o bW ZkeZ Y_cW #bW hkcWdW# jeZW#

l W de i[ ^W feZ_Ze _Z[dj_ÒYWh Yed i[]kh_ZWZ$ ;d [b [nj[h_eh Z[ bW _]b[i_W Z[ IWdjW CWh W" Z[Y[dWi Z[ f[hie# dWi i[ Yed]h[]Whed fWhW i[]k_h bW c_iW ]hWY_Wi W WbjWleY[i$

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CrĂ­ticas a la reforma a la Ley de Hidrocarburos

Analistas aďŹ rman que la propuesta reducirĂĄ la participaciĂłn del Estado en los contratos.

;b <_iYe Z[`Œ Z[ h[Y_X_h ,,", c_# bbed[i Z[ ZŒbWh[i Z[b ?cfk[ije W bW H[djW ?H ZkhWdj[ be gk[ lW Z[ (&'&$ 7b c[dei [ie [i be gk[ h[l[bŒ [b Z_h[Yjeh Z[b I[h# l_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " 9Whbei 9WhhWiYe" ZkhWdj[ ik YecfWh[Y[dY_W Wdj[ bW 9ec_# i_Œd Z[ Hƒ]_c[d ;YedŒc_Ye$ 9WhhWiYe Wi_ij_Œ W bW 7iWc# Xb[W fWhW [nfb_YWh bei fkdjei Z[ l_ijW Z[ bW WZc_d_ijhWY_Œd jh_XkjWh_W h[if[Yje W bW h[\ehcW W bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei$ Be gk[ YedjŒ [b :_h[Yjeh Z[b IH? W bei WiWcXb[‡ijWi de YWkiŒ cWoeh iehfh[iW$ I_d [cXWh]e" bei b[]_ibWZeh[i i‡ Yk[ij_edWhed bWi Y_\hWi fh[i[djWZWi feh 9W# hhWiYe$ Los cambios

9WhhWiYe Z_`e gk[ de ^WXh| _d# ]h[iei [njhWehZ_dWh_ei fehgk[ bW jWh_\W de [ijWh| b_]WZW Wb fh[Y_e Z[b f[jhÂŒb[e$ 7^ehW X_[d" i[]‘d [b [n ikXi[Yh[jWh_e Z[ Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW" FWXbe :|lWbei" [ije i[ jhWZkY[ [d gk[ bWi [cfh[iWi feZh|d _dĂ“Wh bei Yeijei Z[ ef[# hWY_ÂŒd$ Æ9ed Yeijei _dĂ“WZei i[ fheZkY_h| kd f[h`k_Y_e Wb <_iYeÇ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b <ehe F[# jheb[he" @eh][ FWh[`W 9kYWbÂŒd" h[YedeY_ÂŒ gk[ [d [b fheo[Yje i[ fhefed[ ÆkdW kj_b_ZWZ hWpedW# Xb[Ç fWhW bWi [cfh[iWi$ I_d [c# XWh]e" Æde i[ [if[Y_Ă’YW gkƒ [i hWpedWXb[ o gk_ƒd bW Z[Ă’d_h|Ç$ FWh[`W h[YehZÂŒ gk[ [d bei YWcfei cWd[`WZei feh H[fieb" [b ;ijWZe j_[d[ kdW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[b (/ f[he Wb YWcX_Wh Wb ceZ[be fhefk[ije feh bW h[#

EFECTIVO JUEVES 01 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

B7

El sustento de las cifras °

SegĂşn el director del Servicio de Rentas Internas (SRI) Carlos Carrasco al comparar el perĂ­odo de enero a junio de 2009 (que fue 1.416 millones de dĂłlares) con lo cobrado en el mismo perĂ­odo de 2010 (que es 1.349 millones de dĂłlares) se tienen 66,6 millones de dĂłlares menos. Luis Noboa (Prian) fue uno de los que pidiĂł explicaciĂłn sobre la reducciĂłn en el cobro del IR. Carrasco justiďŹ cĂł sus cifras en la caĂ­da del precio del petrĂłleo y falta de colocaciĂłn de crĂŠdito. Sin embargo, ĂŠl no dijo nada respecto a las polĂ­ticas gubernamentales que han restringido la inversiĂłn de las empresas privadas (sobre todo las petroleras). MĂĄs bien, culpĂł a la banca por lo que llamĂł “falta de eďŹ cienciaâ€?. AgregĂł que hay un crecimiento en la captaciĂłn de depĂłsitos del 23% y apenas un 12% en la colocaciĂłn del crĂŠdito. Pero para la banca el problema es que las polĂ­ticas de Estado no han sido lo suďŹ cientemente claras como para que los agentes econĂłmicos soliciten crĂŠditos para sus inversiones en el paĂ­s.

\ehcW [ijW i[ h[ZkY_h| Wb (+ $ :[ _]kWb cWd[hW h[YehZŒ gk[ [d [b YWcfe FWbe 7pkb ^Wo kdW fWhj_Y_fWY_Œd Z[b *& $ ;d [ie Ye_dY_Z[ FWXbe :|# lWbei fk[i Z_Y[ gk[ bW h[\ehcW WfkdjW W bW fh_lWj_pWY_Œd Z[b i[Yjeh$ Los impuestos

Bk[]e Z[ bWi gk[`Wi" 9WhhWiYe Z_`e gk[ [d [b fheo[Yje Z[ B[o i[ fhefed[ gk[ bWi [cfh[iWi f[jheb[hWi oW de lWd W fW]Wh [b ** Z[b ?H i_de [b (+ $ 7kd# gk[ [n_ij[ kdW [nY[fY_ÂŒd bW Ă’h# cW Æ7]_f E_b i[]k_h| fW]WdZe [b ** Ç$

EXTRACCIĂ“N. SegĂşn el SRI los impuestos tributarios de las petroleras se han reducido. Eso se dijo ayer en la ComisiĂłn de RĂŠgimen EconĂłmico.

;d [b fheo[Yje i[ fhefe# Los petroleros d[ gk[ de i[ jec[d [d Yk[djW IeXh[ [b i[Yjeh f[jheb[he" 9W# Yece Z[ZkY_Xb[i Z[b ?H hhWiYe Z_`e gk[ i[ Z[`ÂŒ bei Yeijei Z[ \_dWdY_W# EL DATO Z[ f[hY_X_h (&& c_bbed[i c_[dje o bei Z[ jhWdifeh# Z[ ZÂŒbWh[i [d ?H$ Dk[lW# j[ feh eb[ZkYje fh_dY_fWb$ c[dj[" 9WhhWiYe Z_`e gk[ Foro Petrolero bW YkbfW [i Z[ bW YW‡ZW Z[b ;d [b fh_c[h YWie" i[ jhW# El anticipĂł que van jW Z[ kdW j[i_i _cfkbiWZW a pedir el archivo fh[Y_e Z[ f[jhÂŒb[e$ ;d Z[iZ[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd del proyecto. (&&." [b lWbeh fhec[Z_e Z[ ;biW Z[ C[dW fWhW \k[ Z[ .. ZÂŒbWh[i gk[ [l_jWh gk[ bWi [cfh[iWi i[ fW]W [d [b (&&/ o [d cWjh_Y[i fh[ij[d Z_d[he W iki (&&/ \k[ Z[ +( ZÂŒbWh[i gk[ i[ Ă’b_Wb[i [d ;YkWZeh o W jhWlƒi fW]W [d [b (&'& $ Z[b fW]e Z[ bei _dj[h[i[i iWgk[d ;b h[ikbjWZe fWhW [b <_iYe [b Z_d[he i_d fW]Wh _cfk[ijei$ ^WXh‡W i_Ze cWoeh$ I[]‘d 9W# hhWiYe" [d (&&/ bei _d]h[iei

f[jheb[hei YWo[hed [d ($-&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Be gk[ [b :_h[Yjeh Z[b IH? de b[ h[YehZÂŒ W bW 7iWcXb[W [i gk[ [b fh[Y_e Z[b XWhh_b Z[ f[jhÂŒb[e Ă’`WZe [d bW fhe \ehcW Z[ (&&/ [i c[# deh gk[ [b fh[Y_e fhec[Z_e be]hWZe [\[Yj_lWc[dj[$ 9WhhWiYe h[YedeY_ÂŒ gk[ bW YW‡ZW Z[b fh[Y_e Z[b f[jhÂŒb[e jkle _cfWYjei [d [b _d]h[ie Z[ bei jhWXW`WZeh[i$ ÆO feh [bbe jWcX_ƒd i[ h[Zk`e [b ?H gk[ [bbei fW]WdÇ$ ;b IH? [ij_cW gk[ bei f[jheb[hei fW]Whed (& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c[dei$

Instituto de Seguridad Social de Ecuador invierte en proyecto de electricidad ĔŊ ŊěŊ ;b ?dij_jkje ;YkWje# h_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II YedYh[jÂŒ Wo[h kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ _dl[hi_ÂŒd" fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ kd fheo[Yje [ijWjWb Z[ ][d[hW# Y_ÂŒd Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ" _d\ehcÂŒ bW I[Yh[jWh‡W Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ bW Fh[i_Z[dY_W$ ;b ?;II ikiYh_X_ÂŒ Wo[h Yed bW ;cfh[iW F‘Xb_YW 9ehfehWY_ÂŒd ;bƒYjh_YW Z[b ;YkWZeh 9[b[Y#;F kd Æ\_Z[_Yec_ie Z[ _dl[hi_ÂŒdÇ fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[b fheo[Yje" gk[ f[hc_j_h| bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ ceZ[hdWi Y[djhWb[i j[hce[bƒY# jh_YWi" gk[ kiWd f[jhÂŒb[e" Yed YW# fWY_ZWZ Z[ ^WijW ).& c[]WlWj_ei Z[ fej[dY_W$ ;iW [d[h]‡W i[ _dYehfehWh| Wb

I_ij[cW DWY_edWb ?dj[hYed[YjW# Ze" gk[ Z_ijh_Xko[ bW [b[Yjh_Y_ZWZ [d jeZe [b fW‡i" Yed be gk[ i[ fh[# lƒ W\hedjWh [b fhÂŒn_ce f[h‡eZe Z[ i[gk‡W" gk[ W\[YjW W lWh_Wi Y[djhWb[i ^_Zhe[bƒYjh_YWi$ LicitaciĂłn

FWhW _dYehfehWh Wb i_ij[cW bWi dk[lWi fbWdjWi j[hce[bƒYjh_YWi" bW 9[b[Y#;F YedleYŒ W kdW b_Y_jWY_Œd" gk[ i[ YedYh[jŒ ieXh[ bW XWi[ Z[ kd fhƒijWce Z[ ()) c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i ejeh]WZe feh [b ?;II$ HWc_he =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[b ?;II" _dZ_YŒ gk[ [b fhƒijWce j[dZh| kd jWiW Z[ _dj[hƒi Z[b -"+ " W '( W‹ei Z[ fbWpe" be gk[ h[fh[i[djW kd fhe#

o[Yje h[djWXb[ o d[Y[iWh_e fWhW [b fW‡i" Wdj[ bW Yh[Y_[dj[ Z[cWd# ZW Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ Bei WĂ’b_WZei Wb ?;II Z[X[d Æ[ijWh jhWdgk_beiÇ Yed [ijW ef[# hWY_ÂŒd" fk[i bei Wfehj[i Z[ bei Wi[]khWZei YedjWh|d Yed bW ]W# hWdj‡W Z[ bW l[djW Z[ [d[h]‡W$ Costos

9ed [ijW _dl[hi_Œd" [b Yeij[ Z[ bW [b[Yjh_Y_ZWZ jWcX_ƒd i[ h[ZkY_h| W &"&,. ZŒbWh[i feh YWZW a_be# lWj_e Z[ Yedikce [d YWZW ^ehW" c[deh W bei &") o &"+ ZŒbWh[i gk[ ;YkWZeh _dl_[hj[ [d YecfhWh [d[h]‡W W 9ebecX_W o F[h‘ [d bWi ƒfeYWi Z[ i[gk‡W" fh[Y_iW [b j[nje Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ 9eck#

GENERACIĂ“N. Las inversiones del IESS permitirĂĄn mejorar la rentabiliad de los ahorros de los aďŹ liados.

d_YWY_ÂŒd$ Feh ik fWhj[" [b c_d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ o ;d[h]‡W H[delW# Xb[" C_]k[b 9WbW^ehhWde" Z[ijW# YÂŒ bW Ă’hcW Z[b Ă’Z[_Yec_ie Yed [b

?;II o h[YehZŒ gk[ [b =eX_[hde i[ [dYk[djhW [cf[‹WZe [d [l_# jWh [l[djkWb[i hWY_edWc_[djei [bƒYjh_Yei ZkhWdj[ bW ƒfeYW Z[ [ij_W`[$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ĉ

Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

/ ,. ŋ-#-')ŋ (ŋ Z2# ) ^ ĔŊ Ŋě ;b i_ice Z[ ,"* ]hW#

Zei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h gk[ jkle bk]Wh bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h Yed [f_Y[djhe [d [b ikh[‹e [ijW# Ze c[n_YWde Z[ EWnWYW YWkiÂŒ Wb]kdei Yehj[i Z[ bkp o ]h_[jWi [d [Z_Ă’Y_ei Z[ 9_kZWZ Z[ Cƒn_# Ye" _dZ_YÂŒ bW Feb_Y‡W YWf_jWb_dW$ JhWi [b j[cXbeh" gk[ jkle bk# ]Wh W bWi &(0(( ^ehW beYWb &)0(( [d ;YkWZeh " W][dj[i Z[ bW I[# Yh[jWh‡W Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW Z[b :_ijh_je <[Z[hWb IIF#:< i[ cel_b_pWhed feh bW khX[" bW c|i feXbWZW Z[ BWj_deWcƒh_YW" ÆW Ă’d Z[ [\[YjkWh kdW h[l_i_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ" fWhW Z[j[YjWh fei_Xb[i ZW‹ei o Wb c_ice j_[cfe [l_jWh bW Yec_i_ÂŒd Z[ Wb]‘d _b‡Y_jeÇ" _d# Z_YÂŒ bW Z[f[dZ[dY_W [d kd Ye# ckd_YWZe [if[Y_Wb$ 9_dYe ^[b_YÂŒfj[hei Z[ bW feb_# Y‡W YWf_jWb_dW ieXh[lebWhed Z_i# j_djWi pedWi Z[ bW Y_kZWZ" c_[d# jhWi gk[ lWh_Wi kd_ZWZ[i Z[b ;iYkWZhÂŒd Z[ H[iYWj[ o Kh][d# Y_Wi CƒZ_YWi ;HKC o fWjhk# bbWi Z[ bW Feb_Y‡W Z[ Fhen_c_ZWZ h[Yehh_[hed bWi YWbb[i o Wj[dZ_[# hed Wb]kdWi Yh_i_i d[hl_eiWi$ Bei h[fehj[i i[‹WbWhed gk[ de ^Wo ZW‹ei cWj[h_Wb[i Z[ Yedi_Z[hWY_ÂŒd" o iÂŒbe i[ ÆZ[j[Y# jWhed Yehj[i [d [b ikc_d_ijhe Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YWÇ [d Wb]kdWi Z[# cWhYWY_ed[i Z[ bW Y_kZWZ" Yece 7pYWfejpWbYe" ?pjWfWbWfW o 8[# d_je @k|h[p" fh_dY_fWbc[dj[" Æbei YkWb[i i[ ^Wd Yehh[]_Ze [d \ehcW fWkbWj_dWÇ" fh[Y_iÂŒ bW IIF#:<$

Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ(-424 +ĹŠ/1.3#23 ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ - ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ#-! 1!#+ ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ"(2("#-3#2Ä“ĹŠ

Ĺ‹ 2.# ( Ĺ‹ &Ĺ‹'# )Ĺ‹ (Ĺ‹ /

ĹŠ !42 ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ (-$4-"(1ĹŠ#+ĹŠ3#11.1ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2 8ĹŠ+.2ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ/.+ˆ3(!.2Ä“

ĔŊ Ŋě ;b h[fh[i_le i_ij[cW

Æ>Wo kdW d[Y[i_ZWZ kh][dj[ Z[ kdW h[\ehcW gk[ jhWdi\ehc[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [d kdW h[Wb_ZWZ [d 9kXWÇ" W]h[]ÂŒ$

b[]Wb Z[ 9kXW [ij| fhef_Y_WdZe kd Yb_cW Z[ c_[Ze [djh[ bei f[# h_eZ_ijWi" WYj_l_ijWi feb‡j_Yei o Z_# i_Z[dj[i" gk[ l_l[d XW`e bW Yedi# jWdj[ Wc[dWpW Z[ i[h Whh[ijWZei -ĹŠ#)#,/+. Z[ \ehcW WhX_jhWh_W" Z[dkdY_ÂŒ ;b _d\ehc[ Yk[djW [b YWie Z[ Oei# 7cd_ij‡W ?dj[hdWY_edWb 7? $ lWd_ 7dpWhZe >[hd|dZ[p" Z_h[Y# ;b ‘bj_ce _d\ehc[ Z[ jeh Z[b f[h_ÂŒZ_Ye Z_]_jWb bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ieXh[ bW ĹŠ 9WdZed]W" gk[ i[]‘d 7? i_jkWY_ÂŒd Z[ bW _ibW ZeYk# \k[ WhX_jhWh_Wc[dj[ Whh[i# c[djW YÂŒce [b =eX_[hde jWZe" _dj[hhe]WZe [ _dj_c_# h[ijh_d][ bW _d\ehcWY_ÂŒd +ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ ZWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i 4(++#1,.ĹŠ ikc_d_ijhWZW W bei c[Z_ei 1( 2ĔŊ#-ĹŠ'4#+Äą feh Z[i[cf[‹Wh ik bWXeh 1#ĹŠ8ĹŠ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o Z[j_[# % ĹŠ"#ĹŠ' , 2#"ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ Yece f[h_eZ_ijW _dZ[f[d# ,;2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ d[ o YedZ[dW W Y_[djei Z[ Z_[dj[ e Yehh[ifediWb$ ,#2#2ĔŊ' ĹŠ#7/#Äą Yh‡j_Yei Yed [b hƒ]_c[d 1(,#-3 ".ĹŠ4- ĹŠ 7dpWhZe >[hd|dZ[p +(%#1 ĹŠ,#).1~ ĹŠ#-ĹŠ \k[ Z[j[d_Ze [d i[fj_[c# YWijh_ijW$ 24ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ BW ikXZ_h[YjehW Z[ 7? [d 2 +4"ĹŠ 4-04#ĹŠ Xh[ Z[ (&&/ ZkhWdj[ '* 7cƒh_YW" A[hh_[ >emWhZ" 2(%4#ĹŠ!1~3(!.Ä“ Z‡Wi" fWhW i[h bk[]e b_X[# i[‹WbÂŒ gk[ bW b[o [i jWd hWZe i_d YWh]ei" Wkdgk[ ÆWcX_]kWÇ gk[ YWi_ YkWbgk_[h WYje bW feb_Y‡W oW ^WX‡W YedĂ’iYWZe ik Z[ Z_i_Z[dY_W fk[Z[ i[h `kp]WZe ehZ[dWZeh" gk[ Wbe`WXW bW m[X Z[ Yece Yh_c_dWb" be gk[ ^WY[ cko ik f[h_ÂŒZ_Ye" o Z[iYed[YjWZe bW Z_\‡Y_b gk[ bei WYj_l_ijWi fk[ZWd [n# b‡d[W j[b[\ÂŒd_YW$ fh[iWh Yed b_X[hjWZ Wb]kdW ef_d_ÂŒd Æ;if[h|XWcei gk[ [b =eX_[h# YedjhWh_W Wb ]eX_[hde$ de [dj[dZ_[hW gk[ be ‘d_Ye gk[ ^WY‡Wcei [hW [`[hY[h dk[ijhe Z[# h[Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" be gk[ de ^WY[ ZW‹e W dWZ_[Ç" [nfb_YÂŒ 7dpWhZe >[hd|dZ[p" gk_[d oW ^W h[dkdY_WZe W i[]k_h WZ[bWdj[ Yed ik f|]_dW$ 1( 2ĹŠ1#231(!!(.-#2

;b ;ijWZe YkXWde j_[d[ kd cede# feb_e l_hjkWb Z[ jeZei bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o [n_][ W jeZei bei f[h_eZ_ijWi gk[ i[ h[]_ijh[d [d bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi" gk[ [ij| YedjhebWZW

-$.1, 1ĹŠ/4#"#ĹŠ!.23 1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠĹŠ +ĹŠ,#1.ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ"(54+% 1ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ#-ĹŠ 4 ĹŠÄĄ3#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.23 1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĢĔŊ ă1Äą Ĺ—,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ .25 -(ĹŠ -9 1".ĹŠ #1-;-"#9ĔŊ04(#-ĹŠ#7/+(!¢Ŋ#-ĹŠ!.-5#1Äą

2 !(¢-ĹŠ3#+#$¢-(! ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ04#ĔŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ! 231(23 ĔŊ4-ĹŠ(-$.1, ".1ĹŠ (-"#/#-"(#-3#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ2(-¢-(,.ĹŠ"#ĹŠ#2/~ ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ3#11.1(23 ĹŠ"#ĹŠ#23 ".Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ24 1 8¢Ŋ #+31;-Ä”ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#2.2ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ#-! 1!#+ ".2ĹŠ#-ĹŠ 4 ĹŠ2.-ĹŠ/#1(."(23 2Ä“ ÄĄ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ8ĹŠ, 8.1ĹŠ"(ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ(-"#/#-Äą "(#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4 ĹŠ#2ĹŠ-.ĹŠ/.2##1ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ+#% +ĹŠ ĹŠ#7(23(1ĢĔŊ/4#2ĹŠÄĄ#-ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2ĹŠ2¢+.ĹŠ #2ĹŠ/#1,(2( +#ĹŠ#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĢĔŊ1 3(ă!¢Ŋ .25 -(ĹŠ -9 1".ĹŠ #1-;-"#9Ä“

( #13 "

8ĹŠÄŽÄŠĹŠ/1#2.2ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠĹŠ 4-04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!4 - 2ĹŠ-(#% -ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1(2(.-#1.2ĹŠ/.+~3(!.2ĔŊ ,Äą -(23~ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ' ĹŠ/#"(".ĹŠ+ ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ +( #1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĄ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄŽÄŠĹŠ/1#2.2ĹŠ"#ĹŠ !.-!(#-!( ĢÄ“

ĹŠĹŠ 23;-ĹŠ#-! 1!#+ ".2ĹŠ/.1ĹŠ#)#1!#1ĹŠ/ !~Äą Ĺ—Äƒ! ,#-3#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-ĔŊ 2.!( !(¢-ĹŠ.ĹŠ 2 , +# Ä“

ēŊ Ŋ"(1#!3.1 Ŋ ")4-3 Ŋ / 1 Ŋ ,_1(! Ŋ"#+Ŋ #!1#3 1( ".Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ ,-(23~ Ŋ -3#1- Ĺ !(.- +ĔŊ #11(#Ŋ .6 1"ēŊ

ĹŠĹŠ ĹŠ!1(3(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!4 -.ĹŠ43(+(!#ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ#, 1%.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ!.,.ĹŠ#7!42 ĹŠ/.1ĹŠ

feh [b FWhj_Ze 9eckd_ijW$ JWcX_ƒd i[ ^Wd _djheZkY_Ze Ă’bjhei [d bW h[Z gk[ _cf_Z[d [b WYY[ie W Xbe]i gk[ WX_[hjWc[d# j[ Yh_j_YWd [b hƒ]_c[d o bWi h[i# jh_YY_ed[i W bWi b_X[hjWZ[i \kd# ZWc[djWb[i" Z[dkdY_ÂŒ 7?$ BW 9edij_jkY_ÂŒd YkXWdW ikfed[ kdW jhWXW W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd oW gk[ [ijWXb[Y[ gk[ d_d]kdW Z[ bWi b_X[hjWZ[i h[YedeY_ZWi W bei Y_kZWZWdei fk[Z[ i[h [`[hY_ZW [d YedjhW Z[ be gk[ Z_YjW bW b[o" e [d YedjhW Z[ bW [n_ij[dY_W o eX`[j_lei Z[b ;ijWZe ieY_Wb_ijW" e [d YedjhW Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei YkXWdei

Z[ Yh[Wh kd i_ij[cW ieY_Wb_ijW o Yeckd_ijW$ 7Z[c|i" bW fhel_i_ÂŒd Z[ bW b[o .. Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W DWY_edWb o bW ;Yedec‡W Z[ 9kXW i_hl[ Z[ fh[j[nje fWhW YWij_]Wh W bei f[# h_eZ_ijWi Z_i_Z[dj[i gk[ jhWXW# `Wd [d c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [njhWd`[hei$ ÆI_ W [ije i[ kd[ kd i_ij[cW `kZ_Y_Wb gk[ de [i _dZ[f[dZ_[d# j[ d_ _cfWhY_Wb" bei Yh‡j_Yei Yed [b =eX_[hde l[d Yece kd d‘# c[he _b_c_jWZe Z[ WYj_l_ZWZ[i fk[Z[d i[h _dj[hfh[jWZWi Yece Yh_c_dWb[iÇ" WĂ’hcÂŒ 7?$

/ 2 1ĹŠ/.1ĹŠ +3.ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2Ä“ĹŠ

Te sientes >

perjudicado o estafado por algĂşn bien o servicio?

Poderes EntĂŠrate como solucionarlo en:

DefensorĂ­a del Pueblo

(Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ , )() #'# (.)Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹-)-. (# #&#

(-$.1#23ĹŠ ++( -!#ĹŠ

.2ĹŠ!.-!#/3.2

ĹŠĹŠ 4#- 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ"#ĹŠ, -#).Ä–ĹŠ-.1, 2ĹŠ Ĺ—.ĹŠ#23;-" 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ !#/3 1ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ

./#1 !(¢-ĹŠ %1~!.+ ĔŊ$.1#23 +ĹŠ.ĹŠ341~23(! ĹŠ-.ĹŠ ! 42#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ"  .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ8ĹŠ3#-% ĹŠ / 1;,#31.2ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ2.!( +ĹŠ8ĹŠ ,#).1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ/1."4!3(5 Ä“

Ĺ—"#ĹŠĹŠĹŠ #13(ă! !(¢-Ä–ĹŠ" 1ĹŠ$#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ 4#- 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ!4,/+(#-".ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ-.1, 2ĹŠ,4-"( +#2Ä“

Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ÄŠ

ĹŠ .-3 !3.2Ä–ĹŠ (-$.1#23ĹŠ ++( -!# (1#!!(¢-Ä–ĹŠ (" +%.ĹŠ"#ĹŠ (-3.ŊđćĎŊ8ĹŠ 1( -.ĹŠ !'#5#11~ Ŋĸ 4(3.ĚēŊ #+_$.-.Ä–ŊĸĎĒĊĹĉĚŊÄ‰ÄŒÄŠÄą ĉćđÄ?ľŊÄŠÄŠÄˆÄąÄ?ĉćČľŊÄŠÄŠÄˆÄąÄ?ĊĈđ

2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ04#ĹŠ 31 ) -ĹŠ2(#-".ĹŠ ,(% +#2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ #-3.1-.ĹŠ8 ĹŠ3(#-#-ĹŠ .31 ĹŠ 84" Ä“

BWi fh|Yj_YWi ieij[d_Xb[i _cfb_# YWd cWdj[d[h bei h[Ykhiei Wc# X_[djWb[i" ieY_Wb[i o [YedÂŒc_Yei Z[ jWb cWd[hW gk[ i[ ][d[h[ kd X[d[Ă’Y_e Yedj_dke fWhW bWi ][d[# hWY_ed[i WYjkWb[i o \kjkhWi$ ;ije i[ fk[Z[ be]hWh Yed WYj_l_ZWZ[i Wc_]WXb[i jWdje fWhW [b WcX_[d# j[ Yece fWhW bW Yeckd_ZWZ$ ;ij[ j_fe Z[ _d_Y_Wj_lWi ied h[ifWbZW# ZWi feh eh]Wd_pWY_ed[i _dj[hdW# Y_edWb[i Yece HW_d\eh[ij 7bb_Wd# Y[" gk[ jhWXW`W fWhW Yedi[hlWh bW X_eZ_l[hi_ZWZ o fhecel[h bei c[Z_ei Z[ l_ZW ieij[d_Xb[i$ 7i‡" bW i[cWdW Wdj[h_eh bWd# pWhed kdW dk[lW cWhYW Z[ l[# h_Ă’YWY_ÂŒd fWhW h[YedeY[h [ijei be]hei [d jh[i i[Yjeh[i0 W]h‡YebW" \eh[ijWb o jkh‡ij_Ye$

ēŊ 23 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ !3(5(" "Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ (#-Ŋ /1.5#!' " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ĔŊ /#1.Ŋ2(-Ŋ"  1Ŋ+ Ŋ- 341 +#9 ē

Æ;d bei ‘bj_cei W‹ei ^[cei l_ije gk[ ^Wo Y_[hje d_l[b Z[ WlWd# Y[ [d bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ Xk[dWi fh|Yj_YWi [d bei jh[i i[Yjeh[i" f[he W‘d [ie de b[i f[hc_j‡W bb[]Wh W bW Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd i_de gk[ i[ gk[ZWXWd [d kd fheY[ieÇ" [nfb_YÂŒ Bk_i <[b_# f[ :kY^_Y[bW" Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[ HW_d\eh[ij 7bb_WdY[" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ [ijW Z[Y_i_ÂŒd [i kdW \ehcW Z[ _dY[dj_lWh fWhW gk[ [b c[hYWZe Ye#

Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ, 1! ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ/."1;-ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ.ĹŠ/1."4!Äą 3.2ĹŠÄĽ5#1"#2ÄŚÄ“

depYW gk[ kdW [cfh[iW e fheo[Yje FWhW [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd [i _c# [ij| jhWXW`WdZe feh WokZWh W bW dW# fh[iY_dZ_Xb[ gk[ bWi [cfh[iWi jkhWb[pW$ h[ifediWXb[i WbYWdY[d bW 9[hj_Ă’# YWY_ÂŒd Z[ Ieij[d_X_b_ZWZ XWiWZWi [d bW H[Z Z[ 7]h_YkbjkhW Ieij[# Ä Â˘,.ĹŠ("#-3(ă! 1+.Ä&#x; HW_d\eh[ij 7bb_WdY[ i_[cfh[ ^W d_Xb[ e [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_i# h[fh[i[djWZe Yece ik be]ej_fe jhWY_ÂŒd <eh[ijWb" i_d [cXWh]e i[ W kdW hWd_jW l[hZ[" feh be gk[ Yedi_Z[hW gk[ [n_ij[d ejhei be# W^ehW jWcX_ƒd WZefjW [ijW Ă’]k# ]hei i_]d_Ă’YWj_lei gk[ Z[X[d i[h hW fWhW bW cWhYW Z[ l[h_Ă’YWY_ÂŒd h[YedeY_Zei$ :kY^_Y[bW Yec[djÂŒ gk[ ÆbW Z[ ieij[d_X_b_ZWZ$

Y[hj_\_YWY_ÂŒd \_dWb oW _dYbko[ Wif[Yjei c|i [n_][dj[i o bW l[# h_Ă’YWY_ÂŒd [i kd fWie fWhW Yed# i[]k_hbWÇ$ 7Z[c|i Y_jÂŒ Yece [`[cfbe Wb |cX_je \eh[ijWb$ Æ9ed [ijW cWhYW bWi f[hiedWi fk[Z[d YedijWjWh gk[ bW cWZ[hW gk[ WZgk_[h[d i[W Z[ eh_][d b[]WbÇ o YkcfbW Yed dehcWi Wc_]WXb[i Yed [b WcX_[dj[$

TEMPO B10

Amenazada de muerte

Un mensaje enviado por un desconocido a la ‘grupera’ mexicana Jenni Rivera, a través de su cuenta de ‘Twitter’, generó alarma por la seguridad de la cantante. Bajo el seudónimo de ‘Zeettas’ alguien le advirtió que “eres la siguiente a morir”, pero ella lo tomó simplemente como una broma de mal gusto y agradeció el apoyo de su público, que se expresó a través de la misma comunidad virtual. PEOPLE

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 01 DE JULIO DE 2010

La Hora ECUADOR

NAOMI CAMPBELL

Pierde cabello

LONDRES · KdWi _c|][d[i

l[dj_bWd bW YWbl_Y_[ Z[ bW Èjef ceZ[bÉ" gk_[d ZkhWd# j[ kdW i[i_ d \eje]h|ÒYW [d Dk[lW Oeha" Z[` Wb Z[iYkX_[hje ik i[l[he fheXb[cW Z[ Wbef[Y_W$ JhWi lWh_ei W ei Z[ kiWh f[bkYWi o [nj[di_ed[i Z[ YWX[bbe" bW Xh_j|d_YW W^ehW ik\h[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi o bkY[ kdW YWX[pW YWi_ YWblW$ :_Y[d gk[ DWec_ de [i bW d_YW gk[ f_[hZ[ YWX[bbe [d ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i" jWcX_ d 8h_jd[o If[Whi" FWh_i >_bjed o L_Yjeh_W 8[Ya^Wc$ ESMAS

OPRAH WINFREY

EMMA WATSON

Confirma romance con músico

LONDRES · La actriz de ‘Harry Potter’ confirmó que está saliendo con George Craig, con quien protagonizó una campaña publicitaria para la marca Burberry hace poco. De acuerdo a la revista ‘Hello!’ la intérprete de Hermione Granger y Craig sólo eran amigos, pero la estrecha relación de amistad dio lugar al noviazgo entre los dos. LA BOTANA

‘OZZY’ OSBOURNE

Con licencia tras 19 intentos

BERLÍN · ;b hegk[he Xh_j|d_Ye" Wb gk[ i[ Yedi_Z[hW kde Z[ bei _dl[djeh[i Z[b È^[Wlo c[jWbÉ" oW de j[dZh| gk[ _h i be Z[ WYecfW Wdj[ [d bei Wkjec l_b[i" fk[i jhWi '/ _dj[djei Z[ WfheXWh [b [nWc[d Z[ YedZkY_h oW j_[d[ b_Y[dY_W" i[] d Wdkd# Y_W [d kdW [djh[l_ijW gk[ fkXb_YWh| bW h[l_ijW Wb[cW# dW È<>CÉ [d ik [Z_Y_ d Z[ W]eije o WZ[bWdjWZW Wo[h$ EFE

OPRAH. La presentadora de TV es toda una eminencia en el mundo del espectáculo en EE.UU.

La presentadora de TV estadounidense vuelve a ser la famosa más poderosa en su país. h[Wb_pW Yedi_Z[hWdZe bWi ]WdWd# j[b[l_i_ d [ijWZekd_Z[di[ EfhW^ Y_Wi h[bWY_edWZWi Yed [b ckdZe M_d\h[o" Zk[ W Z[ kd [cfeh_e Z[b [if[Yj|Ykbe o bW [nfei_Y_ d [Z_jeh_Wb o kdW fheZkYjehW" Z[i# [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d jhed W 7d][b_dW @eb_[ Yece bW Ò# Z[ bei \Wceiei [djh[ `kd_e Z[ ]khW c|i feZ[heiW [d [b ckdZe (&&/ o `kd_e Z[ (&'&$ Æ;b WdkdY_e Z[ gk[ bW fh n_cW Z[b [djh[j[d_c_[dje" _dZ_Y bW b_i# j[cfehWZW Z[ ik fhe]hW# jW WdkWb Z[ bW h[l_ijW È<eh# cW i[h| bW bj_cW WokZ W X[iÉ Z_lkb]WZW [b cWhj[i$ EL DATO gk[ EfhW^ h[Y_X_[hW c|i ;ijW YbWi_\_YWY_ d Z[ Wj[dY_ d c[Z_|j_YW gk[ feZ[h [djh[ Y[b[Xh_ZWZ[i futbolista pord_d] d ejhe c_[cXhe Z[ Yedi_Z[hW W '&& [ijh[bbWi El tugués Cristiano Z[b Y_d[" bW j[b[l_i_ d" Ronaldo destaca bW b_ijWÇ" _dZ_Y [b h[fehj[ año pero en Z[ bW h[l_ijW gk[ [bWXehW bW c i_YW o [b Z[fehj[$ este el puesto 48 y el [ijW b_ijW YedeY_ZW Yece ;d ik [Z_Y_ d Z[ (&&- o actor Robert Pattinson en el (&&. [ijkle b_Z[hWZW feh 50. 9[b[Xh_jo '&&$ EfhW^ M_d\h[o" f[he [d (&&/ 7d][b_dW @eb_[ i[ Puestos estelares gk[Z Yed [b fh_c[h bk]Wh o [ij[ BW YWdjWdj[ 8[oedY ]Wd [b W e bW fWh[`W Z[ 8hWZ F_jj YWo W i[]kdZe bk]Wh feh iki d[]e# bW YWi_bbW '.$ Y_ei [d bW c i_YW" o bei `k]eiei 9ed )'+ c_bbed[i Z[ Z bWh[i YedjhWjei Z[ fkXb_Y_ZWZ Yed WcWiWZei [d [b bj_ce W e" M_d# kdW ÒhcW Z[ Yeic j_Yei o Yed \h[o b_Z[hW bW b_ijW gk[ È<ehX[iÉ kdW [cfh[iW Z[ l_Z[e`k[]ei" LOS ÁNGELES, AFP ě BW Z[YWdW Z[ bW

gk[ b[ ^Wd f[hc_j_Ze [d bei b# j_cei '( c[i[i ikcWh kdei ., c_bbed[i Z[ Z bWh[i WZ[c|i Z[ ik _dYkhi_ d Yece [cfh[iWh_W [d [b ckdZe Z[ bei f[h\kc[i o bW hefW$ ;b j[hY[h bk]Wh [i fWhW @Wc[i 9Wc[hed" gk_[d ]Wd [d bei b# j_cei '( c[i[i ('& c_bbed[i Z[ Z bWh[i ]hWY_Wi Wb n_je Z[ bW ik# f[hfheZkYY_ d È7lWjWhÉ" Yed bW gk[ be]h kd h YehZ [d jWgk_bbW Z[ ( c_b -&& c_bbed[i [d jeZe [b ckdZe$ BW [njhWlW]Wdj[ BWZo =W]W _hhkcf_ [d [ijW YbWi_\_YWY_ d feh fh_c[hW l[p o i[ kX_Y [d bW YkWhjW fei_Y_ d feh [dY_cW Z[ _dij_jkY_ed[i cki_YWb[i Yece bei _hbWdZ[i[i Z[ K( - o CWZeddW '& $ ;b gk_dje bk]Wh \k[ fWhW [b ]ebÒijW J_][h MeeZi" gk_[d Yed jeZei bei [iY|dZWbei [d ik l_ZW f[hiedWb i[ cWdjkle Yece [b ]ebÒijW c[`eh fW]WZe Z[b ckd# Ze" i[]k_Ze feh bW YWdjWdj[ 8h_j# d[o If[Whi , " K( - " bk[]e bW WYjh_p IWdZhW 8kbbeYa . o @e^# ddo :[[f / $

CRONOS B11 Sudamérica demuestra su poderío tiempo lectura 15 min.

JUEVES 01 DE JULIO DE 2010 La Hora ECUADOR

MUNDIAL DE FÚTBOL

En esta cita internacional, el fútbol latinoamericano está dejando un buen precedente en comparación con las anteriores copas del mundo. ;d bW WYjkWb_ZWZ [b \ jXeb i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd Z[fehj[ cko j|Yj_Ye" ZedZ[ bei Z_h[Yjeh[i j Yd_Yei i[ Yedl_[hj[d [d l[h# ZWZ[hei [ijhWj[]Wi o XkiYWd Yedj_dkWc[dj[ bW \ehcW Z[ YedjhebWh W iki h_lWb[i" WjWYWd# Ze bWi Z[X_b_ZWZ[i Z[b [d[c_]e e \ehjWb[Y_[dZe iki l_hjkZ[i$ ;d [b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_# YW bei [gk_fei ^Wd Wf[bWZe W [iYkWZhWi cko Z[\[di_lWi" f[he gk[ i[Wd i b_ZWi [d je# ZWi bWi b d[Wi" Wi be ieij_[d[ @kWd 9Whbei 8khXWde" [djh[# dWZeh [YkWjeh_Wde$ ÆI[ ^Wd l_ije [gk_fei YecfWYjei" [d ZedZ[ jeZWi bWi b d[Wi Wok# ZWd W Z[\[dZ[h o W WjWYWh$ BWi i[b[YY_ed[i Z[Ò[dZ[d [d Xbegk[ o WjWYWd Z[ _]kWb cW# d[hW" Z|dZeb[i d\Wi_i W bei

El futbolista sudamericano tiene picardía. Si bien el europeo está bien físicamente le falta este ingrediente extra que tienen los sudamericanos’. JUAN CARLOS BURBANO

Nosotros proveemos de los mejores jugadores del mundo a Europa. Ese es el mejor premio que tiene Sudamérica”.

JANIO PINTO

bWj[hWb[i" gk_[d[i ied kd ÈfbkiÉ" oW gk[ Z[Ò[dZ[d feh ik XWdZW o jWcX_ d i[ Yedl_[hj[d [d fkdj[# hei" feh [`[cfbe bei bWj[hWb[i Z[ 8hWi_b o ;ifW WÇ" [nfh[i $ FWhW bei [djh[dWZeh[i Yedikb# jWZei [b [igk[cW gk[ ^W fh[Ze# c_dWZe [i [b *#*#(" YkWjhe Z[\[d# iWi" YkWjhei c[Z_eYWcf_ijWi Zei Z[\[di_lei o Zei c_njei o Zei Z[bWdj[hei e kdW lWh_Wdj[ c[dei W]h[i_lW gk[ i[h W [b *#+#'" YkWjhe Z[\[diWi" Y_dYe lebWdj[i Zei le# bWdj[i e\[di_lei" Zei c_njei o kd c[Z_WfkdjW o kd Z[bWdj[he$ 9ed [ij[ [igk[cW 8khXWde ieij_[d[ gk[ [b [gk_fe `k[]W [d

DESTACADOS. Tévez, Robinho, Forlán y Vera son las figuras latinoamericanas en Sudáfrica.

gk[ j[d[h W YkWjhe h[fh[i[djWdj[i Z[ Y_dYe [d YkWhjei Z[ \_dWb [i _cfehjWdj i_ce o WZ[c|i gk[ 9^_b[ i[ [b_c_d Yed ejhe ikZWc[h_YWdeÇ$ :kh " [d YWcX_e" hWj_ÒYW gk[ bei [gk_fei ikZWc[h_YWdei [ij|d [d c[`eh \ehcW feh [b ]hkfe ^k# cWde gk[ ^Wd Yed\ehcWZe" ÆbWi i[b[YY_ed[i Z[ WY| [ij|d Yed\eh# cWZWi Z[ Xk[dW cWd[hW" i[ ^Wd [iYe]_Ze W bei c[`eh[i \kjXeb_i# jWi" WZ[c|i gk[ bei [djh[dWZeh[i \k[hed jWcX_ d i[b[YY_edWZeh[i" fehgk[ [iYe]_[hed W be c[`ehÇ FWhW @Wd_e F_dje" [djh[dWZeh Z[ IeY_[ZWZ :[fehj_lW 7kYWi" [b n_# je Z[ bei [gk_fei ikZWc[h_YWdei [d [ij[ CkdZ_Wb i[ Z[X[ W gk[ ck# Y^ei Z[ bei `k]WZeh[i `k[]Wd [d bWi ]hWdZ[i b_]Wi Z[ ;khefW$ Æ;bbei" c|i gk[ dWZ_[" YedeY[d Y ce i[ Z[i[dlk[bl[ [b \ jXeb [d [ijW h[# ]_ d$ 9edi_Z[he gk[ bW ikfh[cWY W ikZWc[h_YWdW [i WXiebkjW" o ^WY[ fh[lWb[Y[h be gk[ bW ][dj[ WZc_hW0 ¿Europa vs. Sudamérica? I[] d 8khXWde" [b \ jXeb j Yd_YW o YWb_ZWZÇ$ ikZWc[h_YWde lW feh Xk[d YWc_de" f[he W d de i[ fk[Z[ ¿Sudamericana evolucionó? ^WXbWh Z[ kdW ikf[h_eh_ZWZ$ ;b 8khXWde WÒhcW gk[ [b fhe]h[ie Zk[be i[ lW fWhW IkZWc h_YW" oW Z[b \ jXeb Z[ [ijW fWhj[ Z[b Yedj_# Xbegk[" [ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ i[ h[ZkY[d bei [ifWY_ei W be WdY^e o W be bWh]e" Z[`WdZe feYei [ifW# Y_ei [djh[ b d[Wi$ ;d YWcX_e" fWhW =k_bb[hce :kh " j Yd_Ye Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" [ij[ [igk[cW b[i f[h# c_j[ feXbWh [b c[Z_eYWcfe o YehjWh bei [ifWY_ei fWhW gk[ bei `k]WZeh[i c|i ^|X_b[i de j[d]Wd [ifWY_ei fWhW cWd_eXhWh d_ Yh[Wh f[b_]he [d [b |h[W h_lWb$ F[hZece L b_p" [ijhWj[]W Z[ ;b DWY_edWb" [d\Wj_pW gk[ [b d_l[b j Yd_Ye ^W i_Ze Xk[de fehgk[ i_[cfh[ ^W fh_cWZe bW YWb_ZWZ o bW j Yd_YW$ Æ;b \ jXeb" W Z_\[h[d# Y_W Z[b Wjb[j_ice" bW dWjWY_ d o ejhei Z[fehj[i" [i kdW Z_iY_fb_dW Z[ ckY^W j Yd_YW o ^WX_b_ZWZ$ 7 [ijWi WbjkhWi" bW \k[hpW o bW l[# beY_ZWZ ied fWh|c[jhei _cfeh# jWdj[i" f[he de \kdZWc[djWb[iÇ" i[ Wb $

d[dj[ [i Z[ijWYWZe$ Æ7Y| i[ iWYW Yedj_dkWc[dj[ dk[lei \kjXeb_ijWi o bei c[`eh[i Z[ IkZWc h_YW [ij|d `k]WdZe [d jeZe [b ckdZe W kd d_# l[b cko _cfehjWdj[" WZ[c|i gk[ dk[ijhei `k]WZeh[i j_[d[d f_YWh# Z W o [ie [d [b \ jXeb [i kd [njhWÇ$ :kh hWj_\_YW [ijW ef_d_ d" fk[ije gk[ Æ[n_ij[d Yedj_dkW# c[dj[ h[YWcX_ei ][d[hWY_e# dWb[i$ ;d 7h][dj_dW o 8hWi_b i_[cfh[ ^Wo dk[lei \kjXeb_ijWi Z[ cko Xk[d d_l[b" i_ iWb[ kde" Wjh|i [ij|d Zei e jh[i gk[ j_[d[d _]kWb[i YedZ_Y_ed[i e c[`eh[i$ Feh [ie ^Wo gk[ jhWXW`Wh Yed ck# Y^e [cf[ e [d bWi \ehcWj_lWiÇ" [nfh[i $ ;d YWcX_e L b_p o F_dje Yed# Yk[hZWd [d gk[ W IkZWc h_YW oW de i[ bW c_hW feh Z[XW`e [b ^ec# Xhe o gk[ ik \ jXeb i[ ^W ]WdWZe kd fk[ije cko fh[\[h[dY_Wb Z[i# Z[ bei bj_cei YkWjhe ckdZ_Wb[i$ ÆDk[ijhe \ jXeb IkZWc h_YW [i Z_l[hj_Ze" Z_d|c_Ye o Yed ckY^W iW]WY_ZWZ$ 7gk fh_cW ckY^e bW ^[hcWdZWZ o [b YecfW [h_ice" W Z_\[h[dY_W Z[b [khef[e gk[ [i \h e o YWbYkbWZeh$ ;d [ie hWZ_YW bW Z_\[h[dY_WÇ" [d\Wj_p F_dje$

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä‚

Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

2 )#2ĹŠ3#1 /_43(!.2ĹŠ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠIed [`[hY_Y_ei gk[ f[hc_j[d c[`ehWh Z_l[hiei fheXb[cWi \‡i_Yei gk[ WfWh[Y[d Yed [b jhWdiYkhie Z[ bei W‹ei$ ;d bW fh|Yj_YW de j_[d[d cWoeh[i i[Yh[jei$ ;ijei WcWiWc_[djei j_[d[d Yece YWhWYj[h‡ij_YW fh_dY_fWb bW \eYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW pedW W jhWjWh$ Feh [ie [i \kdZWc[djWb gk[ b[ WYbWh[ W ik cWiW`_ijW Yk|b [i [b bk]Wh W\[YjWZe feh [b gk[ [ij| h[W# b_p|dZei[ bW j[hWf_W$ Fk[Z[d i[h bei f_[i" bei ^ecXhei e i_cfb[c[dj[ fWhW h[bW`Whi[$

)#1!~3#2#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 8

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi lWYWY_ed[i e j_[cfei b_Xh[i ied _Z[Wb[i fWhW ^WY[h Z[fehj[ Wb W_h[ b_Xh[$ ;b leb[o fbWo[he [i kdW Wbj[hdWj_lW Yecfb[jW0 jed_Ă’YW bei c‘i# Ykbei Z[ XhWpei o f_[hdWi$ 7Z[c|i" Yed bei iWbjei jhWXW`W WXZec_dWb[i o Yed bWi Ă“[n_e# d[i Z[ f_[hdWi bei ]b‘j[ei bkY[d f[h\[Yjei$ JWcX_ƒd" `k]Wh Yed fWbWi Wok# ZW W jed_Ă’YWh bWi f_[hdWi o bei XhWpei$ ;ijW fh|Yj_YW [ij_b_pW bW Ă’]khW$ <_dWbc[dj[" kdW i[dY_bbW YW# c_dWjW feh bW fbWoW Yedjh_Xk_# h| W ik iWbkZ$

4#, -ĹŠ! +.1~ 2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei d_‹ei Z[fehj_ijWi [d [ZWZ [iYebWh , W'( W‹ei ik[b[d d[Y[i_jWh [djh[ '$,&& o ($+&& YWbeh‡Wi feh Z‡W$ Kd _d\Wdj[ Z[fehj_ijW gk[ [i c|i WYj_le gk[ kd f[gk[‹e Yedi_Z[hWZe j‡f_YWc[dj[ WYj_le Z[X[h‡W Yec[h c|i$ 9WZW kde [i Z_\[h[dj[" feh be gk[ [i \kdZWc[djWb f[diWh Yk|dje j_[cfe i[ [dYk[djhW [d WYj_l_ZWZ o [gk_b_XhWh ik Wb_c[djWY_ÂŒd$

Ä“ĹŠ -%#1(1ĹŠ+.ĹŠ "#!4 ".ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ/1.%1 , " 2ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ1#!.,#-" +#Ä“

.-ĹŠ,#-.2ĹŠ*(+.2ĹŠĹŠ 2(-ĹŠ,4!'.ĹŠ2 !1($(!(. +ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ2(+4#3 ĹŠ "#!4 Äą " ĹŠ#2ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ(-Äą %(#1#ĹŠ8ĹŠĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ2#"#-3 1(2,.Ä“ Ä“ ĹŠ Ă•

I_ [ij| Z_i# fk[ijW W Z[i^WY[hi[ Z[ [iei _d# YÂŒceZei a_bei Z[ c|i o de iWX[ feh ZÂŒdZ[ [cf[pWh" [n_ij[d Yed# i[`ei X|i_Yei fWhW WZ[b]WpWh i_d Z[cWi_WZe [i\k[hpe$ BWi i_]k_[dj[i h[Yec[dZWY_e# d[i XWijWh|d fWhW gk[ i[ i_[djW c|i b_][hW o Yedi_]W WZ[b]WpWh Z[ \ehcW i[]khW o fhe]h[i_lW$

#2"#ĹŠ+ ĹŠ, Â -

%4 ĹŠ8ĹŠ#)#1!(!(. Ĺ—ĹŠ 1 ĹŠ$ !(+(3 1ĹŠ+ ĹŠ#+(,(- !(¢-ĹŠ- 341 +ĹŠ "#ĹŠ3.7(- 2ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ # ĹŠ

!.,.ĹŠ,~-(,.ĹŠ4-ĹŠ+(31.ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ +ĹŠ"~ Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ5 8 ĹŠ! ,(- -Äą ".ĹŠ +ĹŠ31 ).ĔŊ +ĹŠ24/#1,#1! ".ĹŠ.ĹŠ ĹŠ !+ 2#2ĔŊ2(#,/1#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ"(23 -!( 2ĹŠ +.ĹŠ/#1,(3 -Ä“ĹŠ +5~"#2#ĹŠ"#+ĹŠ 2!#-2.1Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ2.-ĹŠ2#-!(++.2ĹŠ%#23.2ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ 2(,/+#ĹŠ5(23 ĹŠ/ 1#!#-ĹŠ(-2(%-(ă! -3#2ĔŊ 2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ 23 -ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#Äą -#1ĹŠ +#) " ĹŠ+ ĹŠ"#/1#2(¢-ĔŊ/.-#1ĹŠ#-ĹŠ , 1!' ĹŠ24ĹŠ.1% -(2,.ĔŊ3.-(ă! 1ĹŠ+.2ĹŠ ,ĂŒ2!4+.2ĹŠ8ĹŠ ) 1ĹŠ"#ĹŠ/#2.Ä“ĹŠ

I_ [i Z[ bWi f[hiedWi gk[ iWb[ Z[ YWiW iÂŒbe jecWdZe kd YW\ƒ" fk[i Z[iZ[ W^ehW YedikcW c|i Wb_# c[djei dkjh_j_lei$ ;b Z[iWokde Ä“ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ / 1(#-!( ĹŠ$~2(! ĔŊ [i bW fh_c[hW o c|i _cfehjWdj[ 4-04#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ04#" -ĹŠ 31;2Ä“ Yec_ZW Z[b Z‡W fWhW [b eh]Wd_i# c[h fbWje$ FWhW bei i[]kdZei" bWi ce" Wi‡ gk[ Z[X[ i[h WXkdZWdj[ YWhd[i cW]hWi o f[iYWZei YeY_dW# jkcXhWhi[ ied W jhWlƒi Z[b ^[h# Z[ ^WX[h jecWZe kdW fehY_ÂŒd o Yecfb[jW$ Zei W bW fbWdY^W e WiWZei ied bW l_Ze" W bW fWhh_bbW" W bW XhWiW" W dehcWb$ ?dYbkoW \hkjW dWjkhWb" Y[h[Wb[i c[`eh [b[YY_ÂŒd$ :[ feijh[ fk[Z[ bW fbWdY^W" Wb lWfeh o Wb ^ehde$ e fWd _dj[]hWb[i o fhej[‡# efjWh feh \hkjW" oe]kh Be _Z[Wb [i gk[ bei Wb_c[djei i[ +ĹŠ/.231# dWi XW`Wi [d ]hWiW Yece bW ĹŠ [bWXeh[d [d iki fhef_ei 9kWdZe bW Yec_ZW ^W i_Ze ikĂ’# e i_cfb[c[dj[ `k]ei" i_ [i d[Y[iWh_e Yed Y_[dj[ fk[Z[ fh[iY_dZ_h Z[ [ijW f[Y^k]W Z[ fWle" `WcÂŒd kdW h[Yed\ehjWd# ĹŠ kd Y^ehh_je Z[ WY[_j[ Z[ ]ebei_dW Z[ \ehcW dWjkhWb" i_d cW]he" gk[ie \h[iYe" oe# j[ _d\ki_ÂŒd$ eb_lW l_h][d$ ]kh Z[iYh[cWZe e Z[h_lW# 423(348 ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒÄą ^WY[h d_d]‘d [i\k[hpe$ 9ece X[X_ZW ! 1ĔŊ04#ĹŠ-.1, +Äą ,#-3#ĹŠ  "#ĹŠ ĹŠ 7‹WZW W iki fbWjei W`e" Ze Z[ ieoW" [djh[ ejhei$ 7i[]‘h[i[ Z[ _d][h_h Z[ifWY_e i[ h[Yec_[dZW [b ĹŠ2 +ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#$(Äą !(#-3#ĹŠ! /3 ".1 ĹŠ +.2ĹŠ +(,#-3.2ĔŊ Y[XebbW" b_cÂŒd e [if[Y_Wi o ^WY[h gk[ bW Yec_ZW Zkh[ kdei /.1ĹŠ#"4+!.1 -3#Ä—ĹŠ W]kW" Wkdgk[ Z[ "#ĹŠ+~04(".2ĹŠ04#ĹŠ /."1;ĹŠ '.11 12#ĹŠ Wb ]kije gk[ Wfehj[d iW# (+ c_dkjei" j_[cfe [d gk[ [b [i# 4#1 ĹŠ"#ĹŠ! 2 l[p [d YkWdZe +#ĹŠ' !#ĹŠ2#-3(1ĹŠ '(-!' " ĔŊ/.1ĹŠ 23 -3#2ĹŠ! +.Äą De i[ fh[eYkf[ i_ j_[d[ 1~ 2Ä“ fk[Z[ Z_i\hkjWh #2.ĹŠ#5(3 1+ ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ Xeh o WhecW" i_d ikcWh jÂŒcW]e jWhZW [d Yedl[dY[hi[ Z[ ¢/3(,.Ä“ YWbeh‡Wi d_ ]hWiWi _dd[Y[# gk[ [ij| bb[de" [d ejhWi fWbWXhWi" gk[ Wb_c[djWhi[ [d h[ijWk# Z[ kdW YefW Z[ iWh_Wi$ hWdj[i" oW gk[ be gk[ Z[X[ l_de$ d[Y[i_jW [i[ j_[cfe fWhW i[dj_h bW Kd Xk[d jhkYe fWhW b_c_jWh bWi i[diWY_ÂŒd Z[ iWY_[ZWZ$ 7i‡ gk[ [l_jWh [d be fei_Xb[ ied bWi iWbiWi YWdj_ZWZ[i [i Yec[h [d fbWjei Z[ [if[h[ kd feYe Wdj[i Z[ Z[]kijWh o ceZ[hWh [b Yedikce Z[ fWd$ -ĹŠ24ĹŠ'.% 1 ?dYb‡d[i[ feh bWi [diWbWZWi o BWi \ehcWi Z[ YeY_dWh c|i WYed# feijh[1 YWX[d c[dei Wb_c[djei o [b feijh[" oW gk[ [i fei_Xb[ gk[ c[d‘i Yed l[hZkhWi fWhW [b fh_# i[`WXb[i o W bWi gk[ ^Wo gk[ WYei# Wb j[hc_dWh j[dZh| bW i[diWY_ÂŒd ik Yk[hfe de be f_ZW$

SALUD JUEVES 01 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

Mitos y verdades Disminuir rollitos

Pastillas que dicen: Diluyen la grasa ° Lo Verdadero: La grasa no puede diluirse, °esta se consume. Lo que hacen en realidad los fármacos es dar una sensación de llenura para evitar ingerir más alimentos. También impiden que hasta el 30% de la grasa que ingiere sea retenida y la expulsa de manera rápida. Además, hace que el metabolismo actúe de manera más rápida, aunque puede producir problemas como ansiedad, cambios de ánimo o problemas cardiacos. Fajas

que dicen: Bajan de peso ° Lo Verdadero: No hacen disminuir de °peso. Reducen tallas, pero de manera

momentánea. En el caso del yeso, hacen que el músculo se flexibilice y dé la apariencia de que bajó, sin embargo, en cuanto se las deja, se vuelve a la forma habitual.

Linaza y otras fibras que dicen: Logran reducir medidas ° Lo Producen que su organis°moVerdadero: trabaje mejor en cuanto a la digestión y tenga un mejor tránsito de las heces, pero no obtienen ningún resultado con las grasas. Aparatos de electro estimulación

Lo que dicen: Estimulan al músculo °para obtener resultados. Estos aparatos hacen que °el Verdadero: músculo se contraiga una y otra vez sin

que usted haga esfuerzo, en realidad pueden ayudar, porque es como si estuviera realizando abdominales.

PACIENCIA. Persevere en su meta, los resultados serán gratos.

¿Harta de los ‘gorditos’ de la espalda y de la cintura? Despídase de ese molestoso exceso. ;i dehcWb gk[ Z[i[[ l[hi[ c[# `eh Yed [iW XbkiW gk[ jWdje b[ Coma bien ]kijW" f[he0 µi_[dj[ gk[ [iei FWhW L_l[aW J_deYe" cWij[h [d Èhebb_jeiÉ fk[Z[d ^WY[hb[ gk[# dkjh_Y_ d" bei YWcX_ei Z[ ^|X_# ZWh cWb5 ;djedY[i" [i jei Wb_c[dj_Y_ei ^WY[d j_[cfe Z[ gk[ beYWb_Y[ EL DATO gk[ bW WYj_l_ZWZ j[d]W [iW ]hWiW WYkckbWZW o [\[Yje [d [b \ i_Ye" oW bW \kbc_d[ fWhW i_[cfh[$ gk[ feh i iebei d_ [b verduFh[ij[ Wj[dY_ d W be gk[ Consuma [`[hY_jWh e Yec[h X_[d ras y frutas diaZ_Y[d bei [if[Y_Wb_ijWi rias con los cinco fheZkY[d bei h[ikbjW# básicos: Yed h[if[Yje W fheZkY# colores Zei Z[i[WZei$ rojo, blanco, azul, naranja y jei c_bW]heiei fWhW h[# 8W`Wh Z[ f[ie W jhW# verde. ZkYY_ d Z[ c[Z_ZWi o be l i Z[ jWXb[jWi" c|# gk[ h[Wbc[dj[ i_hl[ fWhW gk_dWi" cWiW`[i o c|i eXj[d[h kdW i_bk[jW [dl_# i_[cfh[ [ijWh| WYec# TOME NOTA Z_WXb[$ fW WZe Z[ kd h ]_c[d _dZ_l_ZkWb" d_Ye fWhW Doctor José YWZW fWY_[dj[$ Ejercítese Reinhart @ei H[_d^Whj" [nf[hje 02-2-460-406 [d Òi_ebe] W Z[b [`[hY_# 099565599 Manos a la obra Y_e" fheck[l[ bW WYj_l_# Fh_c[he i[ Z[X[ h[Wb_pWh ZWZ \ i_YW Yece Wb_WZW EL DATO kdW lWbehWY_ d c Z_YW _dZ_if[diWXb[ fWhW XW`Wh fWhW beYWb_pWh [b bk]Wh Z[ f[ie$ Æ;b i[h ^kcWde c|i ÈYh j_YeÉ Z[b Yk[hfe$ el mercado se ;ije WokZW W [d\eYWhi[ i_[cfh[ j_[d[ ]hWiW" bW En oferta un sin fin d_YW cWd[hW Z[ gk[ Z_i# de productos ieXh[ Z dZ[ h[Wbc[dj[ a la c_dkoW [i Yedikc_ d# destinados [ij| [b fheXb[cW$ reducción de peso. Muchos de ZebW Yece [d[h] W$Ç 9edeY[h [b [ijWZe \ # ellos ciertos y en De [n_ij[ kdW fWij_bbW otros casos un i_Ye jWcX_ d [i _cfeh# c_bW]heiW gk[ Z_ik[blW poco dudosos. jWdj[" oW gk[ Yed [ije bW ]hWiW" oW gk[ [i _cfe# fei_Xb[ fbWd_ÒYWh" feh i_Xb[ gk[ i[ [lWfeh[ e iWb]W [d [`[cfbe" [b j_fe Z[ [`[hY_Y_ei bW eh_dW e ^[Y[i$ ;d h[Wb_ZWZ be Z_Wh_ei$ gk[ Wb]kdei \|hcWYei ^WY[d [i Feh bj_ce" [d [b Y^[gk[e c # WokZWh" cWi de ied bW iebkY_ d Z_Ye i[ Z[Òd[ gk Yec[h o gk o i_d [`[hY_Y_e [i fheXWXb[ gk[ de" [gk_b_XhWdZe Wi bW Z_[jW$ kij[Z h[Ykf[h[ c|i h|f_Ze [b ;d [b fbWde Z[fehj_le" Ye# f[ie gk[ f[hZ_ gk[ [d [b j_[c# c_[dY[ Z[iZ[ be c|i X|i_Ye fe gk[ b[ bb[l f[hZ[hbe$ gk[ [i YWc_dWh$ ;b eX`[j_le [i

gk[ ik YehWp d i[ Wb_][h[ kd feYe i_d ieXh[n_]_hbe1 i_ kij[Z be]hW WY[b[hWh ik h_jce YWhZ_W# Ye Yec[dpWh| W gk[cWh ]hWiW$ H[Yk[hZ[ gk[ [b W]ejWhi[ de [i i_d d_ce Z[ [ijWh Ykcfb_[dZe X_[d ik jhWXW`e" jWcfeYe [b ik# ZWh [d ]hWd cWd[hW$ ;d\ gk[# i[ [d cWdj[d[h [b h_jce feh )& c_dkjei" Wi " Yed [b j_[cfe l[h| gk[ fk[Z[ bb[]Wh ^WijW bei /& o Yed bW i[diWY_ d Z[ X_[d[ijWh" i_d \Wj_]W$ H[_d^Whj h[Yec_[dZW de [`[hY_jWhi[ Yed f[iWi" i_de kj_b_# pWh [b f[ie Z[b fhef_e Yk[hfe" oW gk[ de i[ Z[i[W kdW Ò]khW le# bkfjkeiW [d ckiYkbWjkhW" i_de h[ZkY_h ]hWiW o ÓWY_Z[p$ Feh be jWdje" efj[ feh bW f[bejW ik_pW e ÈÒjXWbbÉ" gk[ [i kdW [i\ h_YW [if[Y_Wb fWhW bW WYj_l_ZWZ1 f[# iWi Z[ c|n_ce Z[ kd a_be" fWhW bb[lWhbWi [d iki cWdei c_[djhWi YWc_dW1 f_bWj[i o jeZW WYY_ d gk[ [cfb[[ [b|ij_Yei$ ¡Cuidado!

CkY^Wi f[hiedWi Yec[djWd gk[ ^Wd [b_c_dWZe i_d be]hWhbe bW ]hWiW Z[ ik Yk[hfe" Z[iÒ]khWd# Ze" c|i X_[d" ik heijhe" ik f_[b o ejhWi fWhj[i Z[b Yk[hfe$ ;ije feh de i[]k_h kd jhWjWc_[dje ckbj_Z_iY_fb_dWh_e WZ[YkWZe$ J_deYe Yec[djW gk[ de i[ jhWjW Z[ gk_jWh ]hWiWi d_ YWhXe# ^_ZhWjei Yecfb[jWc[dj[" oW gk[ i[ fk[Z[ W\[YjWh Wb eh]Wd_ice$ Be c d_ce gk[ Z[X[ _d][h_h [d YWbeh Wi ied '(&& YWbeh Wi Z_W# h_Wi$ 7Z[c|i" X[XW Zei b_jhei Z[ W]kW Wb Z W" Z_l_ZW ik Wb_c[djW# Y_ d [d jh[i Yec_ZWi ][d[heiWi o Zei h[\h_][h_ei$

B13

Un zumbido molestoso al volar FWhW bei d_ ei" [if[Y_Wbc[dj[ bei X[X i" [iW i[diWY_ d [njhW W [d bei e Zei gk[ i[ [nf[h_c[djW [d [b fheY[ie Z[ lebWh [d Wl_ d fk[Z[ fWh[Y[h W d c|i [njhW W" eYWi_edWdZe _dYbkie c_[Ze$ I_d [cXWh]e" Yed kd feYe Z[ fWY_[d# Y_W o Wb]kdWi i_cfb[i fh[YWkY_e# d[i" kij[Z fk[Z[ ^WY[h gk[ [b fh n_ce lk[be Yed ik \Wc_b_W i[W c[dei fheXb[c|j_Ye o c|i jhWdgk_be$ Desarrollo

Æ:_Y^W i[diWY_ d j_[d[ gk[ l[h Yed YWcX_ei [d bW fh[i_ d gk[ i[ fheZkY[d [d [b [ifWY_e Z[ W_h[ beYWb_pWZe Z[jh|i Z[b e Ze c[# Z_eÇ" Wi[]khW FWkb_dW Eh[bbWdW" c Z_YW \Wc_b_Wh$ BW [nf[hjW [nfb_YW gk[ deh# cWbc[dj[ bW jhecfW Z[ ;kijW# gk_e kd jkXe e YedZkYje gk[ i[ [nj_[dZ[ Z[iZ[ [b e Ze c[Z_e ^WijW bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bW ]Wh# ]WdjW h[]kbW bW fh[i_ d Z[b W_h[ Z[b e Ze c[Z_e Yed bW fh[i_ d Z[b W_h[ [d [b [nj[h_eh$ Æ9kWdZe bei e Zei Èik[dWdÉ Wb Xeij[pWh e Wb jhW]Wh" ijWi [ij|d W`kijWdZe bW YeWYY_ d Z[b W_h[ [d [b e Ze c[# Z_eÇ" _dZ_YW Eh[bbWdW$ Explicación

9kWdZe kij[Z lk[bW [d kdW W[# hedWl[" h[Wb_pW ikXcWh_d_ice" [iYWbW kdW cedjW W e _dYbkie i[ ikX[ W kd WiY[dieh" bW \k[hpW

Para aliviar el dolor Lo que puede hacer

Tome bebidas descafeinadas en °abundancia (la mejor es el agua) durante

el vuelo. Beber motiva a que el niño trague (lo cual hace que las trompas de Eustaquio se abran).

Mastique chicle o chupe caramelos °duros. Lleve con usted un biberón, chupete, o °amamante al infante. Si usted alimenta

a su bebé con biberón, asegúrese de que esté sentado y con la espalda derecha mientras bebe.

Utilice descongestionantes nasales °antes de despegar. >>Mantenga al niño

despierto durante el despegue y el aterrizaje. Cuando se duerme, no se traga con frecuencia, lo que dificulta mantener la presión del aire en el oído medio regulada.

Z[b W_h[ Z_ic_dko[ W c[Z_ZW gk[ kij[Z i[ [b[lW o Wkc[djW YkWd# Ze Z[iY_[dZ[$ I_ bW fh[i_ d de i[ h[]kbW [`[hY[h| j[di_ d ieXh[ [b j cfWde eYWi_edWdZe Zebeh$ ;ije [nfb_YW feh gk bei X[X i bbehWd ZkhWdj[ bei bj_cei c_# dkjei Z[ kd lk[be" `kije YkWdZe i[ _dYh[c[djW bW fh[i_ d Z[b W_h[ Z[ bW YWX_dW c_[djhWi [b Wl_ d i[ fh[fWhW fWhW Wj[hh_pWh$ Æ;ijW ceb[ij_W [i i be j[cfe# hWbÇ" Z_Y[ Eh[bbWdW o de eYWi_e# dWh| fheXb[cWi W bWh]e fbWpe W ik f[gk[ e$

ŏ ŏ

ŏ

āą

¡

Ċŋ

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

HOGAR

ŏ Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ

MONEDA DE GRECIA

FRAGANCIA

ALFA TONTO EN

PIEDRA

SEMIPRECIOSA

SÍMBOLO DE

KICHWA

OSMIO

ROTURA

REPOLLO

OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

ENTRAR

LISO

INSTAR

COMPOSICIÓN

PLANTA DE MALA CONDICIÓN ANDAR HACIA ATRAS

INTERSTICIO

SEMPITERNA

INGLÉS

SÍMBOLO

CORTEJADOR

VERBAL

ALIMENTO

FOGATA,

ANIMAL PARTE POSTERIO DEL ZAPATO

#ũ! 2 ũ#-ũ! 2

DISCURSO

CIUDAD DE PERÚ

ACTRIZ,

PLANETA

ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO

R

A

A

C

A

A

R

I

U J

O C

R

S

T

M

R

F

E

A

N

N

A

B

S

A

T

A

C

A

R

A

N

R

T

R L P

CELEBRIDADES

F A

A

M

T

A

C

E

L

S

O

L

A

A

P

O

O R A

R

T

-

A

C

S

O

A

D

D

R

S

E

D

O

O

R

A

,

T

C

C

P

N

O

A

D

A

A

K

CABO, RONZAL

A

T

M

I

O

-

S

N I

9 1

3 4

5 9

8 5 6 9 7 2 8 4 6 1 7 3 5 8 1 8 4 7 2 1 2 9 3 5

3

6

4

2

3 7 4 9

4 8 1

LECHO

1 8 2 5 7 3

9

4

3 5

5 8 7

6 4

2

1 3 9

1 4

3

6

6 2 5 9 8 1

6 7

7 5 9 8 2

6 1 8 3

8 9 7 4

}

3 1 7 2

1!'( +"ũ .6

8

BedZh[i kd WfWhWje YWfWp Z[ jhWdic_j_h _c|][d[i W Z_ijWdY_W Wb gk[ bbWc Èj[b[#l_i_ dÉ$ < i_Ye" _d][d_[he Yedikbjeh [ _dl[d# jeh \k[ kd f_ed[he Z[b jhWXW`e ieXh[ Ye^[j[i Z_h_]_Zei" Wl_ed[i o jehf[Zei$ I[ YWhWYj[h_p feh WXh_h [b YWc_de W ejhei [ijkZ_e# iei f[he dkdYW j[hc_dWh be gk[ _d_Y_WXW$ ;d '/-, \k[ _dYbk_Ze [d [b IWb d ?dj[hdWY_edWb Z[b ;ifWY_e Z[ bW <WcW$ 7kjeh Z[ kdei *& b_Xhei" [djh[ [bbei YkWjhe Z[ Y_[dY_W ÒYY_ d" Yece È7 bW Z[h_lW [d bW [ijhWjei\[hWÉ o ÈCWhj[ [d [b [ifWY_eÉ$

5 9 3 6

1 6 7

: ũ }

+ 3¢-ũ2#1~ ũ4-ũ "#+ -3 ".ũ"#ũ+ ũ!(#-!(

Ĕũ ě Kd ^_ijeh_WZeh o

Òb ie\e Z[ bW Y_[dY_W Yh[[ ^WX[h Z[iYkX_[hje kd Y Z_]e cWj[c|j_# Ye o cki_YWb [d bWi eXhWi Z[b Òb # ie\e ]h_[]e FbWj d \eje " gk[ l_l_ Z[b *(. Wb )*- Wdj[i Z[ 9h_ije$ @Wo A[dd[Zo" fhe\[ieh [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ CWdY^[ij[h" Yedi_Z[hW W FbWj d kd f_jW] h_Ye gk[ Yecfh[dZ_ bW [ijhkYjkhW X|i_YW Z[b Kd_l[hie o i[ WZ[bWdj [d Zei c_b[d_ei W bW h[lebkY_ d Z[ =Wb_b[e o D[mjed$ ;b Whj Ykbe [d [b gk[ A[dd[Zo

ũũ

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 5(3#ũ1#+ !(.- 12#ũ2#-3(,#-3 +,#-3#ēũ # ũ ! 43#+.2.ũ#-ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ēũũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ31(4-$ ".1ũ/.3#-!( +ēũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ # #1;ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ#-ũ+.ũ04#ũ!.-!(#1-#ũ ũ24ũ'.% 1ēũ # ũ!.,/+#3 ,#-3#ũ2(-!#1.ũ !.-ũ24ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ/4#"#ũ2#1ũ$#+(9ũ (2+;-ı ".2#ēũ

^ ũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ!.-!#-31 12#ũ8ũ#5(3#ũ"(5 % 1ēũ # ũ !.-23 -3#ũ#-ũ242ũ#234"(.2ēũ #-3(1 2ũ"#ũ '#1, -.2ũ.ũ/ 1(#-3#2ēũũũ #!4#1"#Ėũ (5 ũ!.-ũ2#-!(++#9ũ8ũ'4,(+" "ē

ũũ

A

R

4 5 7

6

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 2ũ-#!#2 1(.ũ04#ũ/1.!41#ũ#23 1ũ,;2ũ 31 -04(+.ũ8ũ1#+ ) ".ēũ 5(3#ũ(-3(, 1ũ,4!'.ũ !.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ31 ).ē #!4#1"#Ėũ ¢+.ũ2#ũ"(2$143 ũ"#ũ5#1" "ũ+ ũ $#+(!(" "ũ04#ũ2#ũ" ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ # ũ,48ũ! 43.ũ!.-ũ242ũ% 23.2ēũ 5(3#ũ #-"#4" 12#ũ8ũ/1#23 1ũ"(-#1.ēũ # ũ31 -2/ ı 1#-3#ũ#-ũ242ũă- -9 2ēũũ #!4#1"#Ėũ #1ũ./3(,(23 ũ#2ũ2 ! 1ũ+#!!(.ı -#2ũ"#ũ3." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ē

Z

S

ũũ

: ũũ

PEQUEÑO

S

A S S M E

6 8 5 7 6 2

ROSTRO

FECHAR IGUAL TABERNA

ESCOLAR

GRANO

7 2 6

DELTA

CALIFICACIÓN

E

L

N

S

S

S

O

A C

S

O

P C

A

L

,

,

R

A

R R

S

C

A

A

A

N

F

N

A

H

A

S

A

E

E

P

Ċ

O

A

C

R

N

O

C T

A

I

M

A

C

L

A

V

A

E S L

L

T

E

C

A

C

BATRACIO

O

R

O

R

R

D

=<I;@E8E; C<JJGJ D (/', $ (/0+ I ;@GFDÝK@:F < @E><E@<IF =I8E:<J% GIFP<:Kä P V I<8C@Qä <C :8E8C ;< JL<Q (/-0 A

I S

R

R

A

A

I

V

T

R

A

R

S

ESTADO DE BRASIL

ENMUDECER LIMAR MICO

CHIFLADA

C

A

P E

,

A

P

O

I

R

U

N

M

C

T

A

P

C

D

O

I

I

A

O

A

L

R

O

R

A

-

C

M

F

I

T

L

R

O

A

U

P

C N

E

R

O

R

T

P

O

I

R

R

C

A

E

O

R E

A

P

C

V

S

R

D

O

A

PRIMERA VOCAL

NACIÓN

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ04#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ2# ũ,48ũ 2(-!#1 ēũ +ũ 31 !3(5.ũ8ũ+ ũ2#-2( (+(" "ũ"#ũ24ũ / 1#) ũ2#ũ(-!1#,#-3 -ēũ 5(3#ũ 2.!( 12#ēũũ #!4#1"#Ėũ (ũ2.-1~#Ĕũ+ ũ5(" ũ+#ũ2.-1#(1;ē ũũ

ũũ

CIUDAD DE EE. UU. BULTO

CRECIDA

Solución anterior

N

RESES

PERUANO

EE. UU.

ĔũĈĐĖČć

DEPORTIVO SALTO GRANDE DE AGUA

MONARCA

COMEDIANTE, CANTANTE DE

TIZA

GRITO

MATADERO DE

INGLÉS

HOGAR

1 *#ũ8ũ .2' b[iY[dj[i Z[ f[hiedWb_ZWZ[i cko Z_ij_djWi$ I_d ^WX[h YhkpWZe Wdj[i kdW fWbWXhW [d [b _dij_jkje" :hWa[ o @ei^ i[ Yedl_[hj[d [d ^[hcWdWi# jhei Z[ bW deY^[ W bW cW WdW$ :hWa[ jeYW bW ]k_jWhhW [d ik XWdZW" [i ]kWfe" j_[d[ n_je Yed bWi Y^_YWi o de b[ _cfehjW iWYWh cWbWi dejWi" c_[djhWi gk[ ik ^[hcWdWijhe @ei^ [i kd Xk[d [ijkZ_Wdj[ Wb gk[ de b[ ]kijWd bei Z[fehj[i" WZehW bei jhkYei Z[ cW]_W" bW YeY_dW o bei l_Z[e`k[]ei$

DE TANTO

AGUA EN

o Z_\[h[dj[i f[hiedWb_ZWZ[i [ijWh| W YWh]e Z[ Z[\[dZ[h" ]k_Wh o Z_l[hj_h Wb WcW Z[ YWiW" WXWhYWdZe jeZei bei Wif[Yjei Z[ bW l_ZW" Z[iZ[ be f[hiedWb o be \Wc_b_Wh" f[he Z[ kdW cWd[hW cko f[Ykb_Wh$

ũBW i[h_[ dWhhW bW ^_ijeh_W ŗũ Z[ Zei ^[hcWdWijhei WZe#

GRÁNULO

APÓCOPE

ĔũćđĖĊć

CREMA DE LA LECHE

HOGUERA

ũKd _djh f_Ze ]hkfe Z[ ŗũ Wd_cWZeh[i Yed cWhYWZWi

ACTOR ECUATORIANO DE TEATRO Y PRESENTADOR DE TV.

RELATIVO A ANDÉN, RAÍL

DAR, DONAR

DE CERIO

TERMINACIÓN

ACTOR,

EMBROLLO

LA LUJURIA

LÍRICA

PUERTA EN

ũũ

ALABANZA

MARINA

ÁTOMO

"ēũ#2ũ"4# .ũ"#ũ4- ũ+49ũ(-3#1(.1ũ04#ũ/.ı ! 2ũ/#12.- 2ũ/.2##-Ĕũ/#1.ũ04#ũ/.1ũ +%4- ũ 1 9¢-ũ2#ũ+#ũ"(ă!4+3 ũ#7/1#2 1ēũ ũ1(%("#9ũ8ũ + ũ 43."(2!(/+(- ũ#7!#2(5 ũ/4#"#-ũ2#1ũ+ ũ ! 42 ũ"#ũ04#ũ#23.ũ.!411 ēũ

ieij_[d[ [iW j[i_i" gk[ WfWh[Y[ [d [b bj_ce d c[he Z[ È7f[_hedÉ" i[ XWiW [d bW bbWcWZW Æ[ij_Yec[jh WÇ" gk[ c_Z[ bei j[njei Wdj_]kei feh bW bed]_jkZ Z[ iki b d[Wi [ij|dZWh$ A[dd[Zo [cfb[ kd ehZ[dWZeh fWhW _dj[djWh h[ijWXb[Y[h [d ik \ehcW eh_]_dWb bWi l[hi_ed[i Yed# j[cfeh|d[Wi c|i [nWYjWi Z[ bei cWdkiYh_jei Z[ FbWj d" gk[ Yed# i_ij Wd Wb fWh[Y[h [d b d[Wi Z[ )+ YWhWYj[h[i YWZW kdW i_d [ifWY_ei d_ fkdjkWY_ d$ I[] d [b [nf[hje Xh_j|d_Ye" Y_jWZe

feh [b Z_Wh_e ÈJ^[ =kWhZ_WdÉ W Æbei [iYh_XWi bei fW]WXWd feh [b d c[he Z[ b d[Wi" jeZei YedjWXWd bWi b d[WiÇ$ A[dd[Zo Yh[[ gk[ FbWj d" Yedi_# Z[hWZe [b c|i ]hWdZ[ Òb ie\e Z[ bW ^_ijeh_W" eh]Wd_pWXW iki j[njei Z[ WYk[hZe Yed bW [iYWbW cki_YWb Z[ '( dejWi" Wjh_Xk_ZW W F_j|]ehWi$

ĸĈđđđıĈĒĎďĹ

ũ9_[dj ÒYe _d]b i gk[ kd Z W ŗũ Yece ^eo Z[ '/'* fh[i[djW [d

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 42! 1;ũ#23 1ũ1."# ".ũ"#ũ 1,.-~ ũ8ũ #++#9 ēũ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ!.-!(#-3#ũ"#ũ "ēũ ,(2,.ēũ 31 !3(5.ũ$~2(!.ēũũũ #!4#1"#Ėũ 5(3#ũ(1ũ ũ+ ũ"#1(5 ũ2(-ũ14, .ũ ă).ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ2#%41.ũ"#ũ2~ũ,(2,.ēũ -3_-% 2#ũ1."# ".ũ"#ũ+ ũ%#-3#ũ04#ũ+.ũ 04(#1#ēũ #!4#1"#Ėũ (.2ũ-.2ũ"(.ũ+ ũ5(" ũ/ 1 ũ2#1ũ $#+(!#2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .-% ũ,4!' ũ 3#-!(¢-ũ ũ242ũ ,(%.2Ĕũ#2ı /#!( +,#-3#ũ ũ242ũ ,(% 2ēũ +42(¢-ũ$4#13#ũ "#ũ4-ũ/1.8#!3.ēũ .-!1#3#ũ242ũ -'#+.2ēũũ #!4#1"#Ėũ (ũ+.ũ/#-2 ,.2ũ (#-ũ2#1#,.2ũ ,48ũ1(!.2ēũ

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ # ũ!.,/+#3 ,#-3#ũ1#!3.ũ8ũ'.-#23.ũ#-ũ 24ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ēũ # ũ! 43.ũ!.-ũ + 2ũ/#12.- 2ũ!.-ũ 43.1(" "ē #!4#1"#Ėũ .ũ#2ũ 4#-.ũ!.-2#15 1ũ #-ũ-4#231.ũ!.1 9¢-ũ+ ũ/.-9. ũ"#ũ+ ũ ,#904(-" "ē ũũ

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#ũ2#1ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ - +(!#ũ (#-ũ242ũ!1##-!( 2ēũ 7!#2(5.ũ /#%.ũ ũ4- ũ ă+.2.$~ ũ.ũ1#+(%(¢-ēũ .ũ#2ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ / 1 ũ5( ) 1ē #!4#1"#Ėũ 1 ũ24/#1 1ũ+ ũ!1(2(2ũ' 8ũ04#ũ 3., 1ũ!.-!(#-!( ũ8ũ !34 1ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ04#ũ#+ũ 24-3.ũ"#ũ4- ũ'#1#-!( ũ 2#ũ1#24#+5 ũ!.-ũ+ ũ, 8.1ũ31 -2/ 1#-!( ēũ +ũ"(-#1.ũ"#ũ3#1!#1.2ũ3(#-#ũ04#ũ2#1ũ (#-ũ ",(-(231 ".ēũũ #!4#1"#Ėũ -31_-#2#ũ#-ũ+ ũ2 ( ũ !3(34"ũ "#ũ , 1ē

Christian muestra su alma

TEMPO B15

JUEVES 01 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

Los seres humanos estamos tan preocupados por agradarle a los demås, cuando en realidad en esta vida tienes que agradarte a ti mismo. Primero te tienes que amar a ti mismo, para amar a otras personas�. CHRISTIAN CHà VEZ

El cantante mexicano, en su corta estadĂ­a en Ecuador, hablĂł de su nuevo disco y algo de su vida.

BIOGRAFĂ?A. NaciĂł el 7 de agosto de 1983 en Reynosa- Tamaulipas (MĂŠxico).

I_d ZkZW [i kde Z[ bei Whj_ijWi c|i gk[h_Zei o [ie i[ Z[X[ W gk[ bk[]e Z[ ^WX[h i_Ze fWh# j[ Z[b [nj_dje ]hkfe `kl[d_b H8:" kdW Z[ bWi W]hkfWY_ed[i c|i fefkbWh[i Z[ bei ‘bj_cei W‹ei" 9^h_ij_Wd 9^|l[p eYkfW kd bk]Wh [if[Y_Wb Z[djhe Z[ bei YehWped[i Z[ Y_[djei Z[ WZeb[iY[dj[i$ :khWdj[ ik YehjW [ijWZ‡W [d ;YkWZeh" ZedZ[ [ijkle fWhj_Y_fWdZe [d [b YedY_[hje Z[ ;nW" [b c[n_YWde i[ Z_e kd [ifWY_e fWhW Yedl[hiWh Yed :_Wh_e BW >ehW$ 9^h_ij_Wd" gk_[d WYjkWb# c[dj[ fheceY_edW ik fh_c[h Z_iYe Yece ieb_ijW Ăˆ7bcWi jhWdifWh[dj[iÉ" Yed\[iÂŒ [ijWh \[b_p feh bW WY[fjWY_ÂŒd gk[ ^W h[Y_X_Ze Z[ iki i[]k_Zeh[i [d [ijW dk[lW \WY[jW Z[ ik l_ZW$ ÆBW WYe]_ZW ^W i_Ze cWhW# l_bbeiW" bW l[hZWZ [i gk[ oe de [if[hWXW dWZW$ Kde de Z[X[ j[d[h ckY^Wi [nf[YjWj_lWi" oW gk[ l_d_[dZe Z[ kd ]hkfe jWd \k[hj[ Yece be \k[ H8:" [i Z_\‡Y_b gk[ bW ][dj[ j[ WY[fj[ ^WY_[dZe ejhW YeiWÇ" i[‹WbÂŒ [b Whj_ijW o YedjÂŒ gk[ W‘d cWd# j_[d[ kdW Xk[dW h[bWY_ÂŒd Yed jeZei iki [n YecfW‹[hei$

FĂştbol para todos FWjh_Y_e :‡Wp" FWjh_Y_e @Whh‡d" Eb]W :kj|d o [b Wh][dj_de D_Ye :_ D|feb_ ied bei fhejW]ed_ijWi Z[ ĂˆBei Zk[‹ei Z[b XWbÂŒdÉ" kd [djh[j[d_Ze fhe]hWcW Z[ \‘jXeb gk[ i[ jhWdic_j[ jeZei bei Z‡Wi Z[ (&0&& W ('0&& feh 9Wd[bW JL$ I[]‘d D_Ye" [b [ifWY_e ^W heje Yed bei [igk[cWi Z[ bW j[# b[l_i_ÂŒd Z[ ^eo [d cWj[h_W Z[ Z[fehj[i$ ÆI[ jhWjW Z[ Yec[djWh Z[ \‘jXeb Yed kd jegk[ Z_\[h[d# j[" gk[ de i[W cedÂŒjede" gk[ fk[ZW l[h bW \Wc_b_W" bW ][dj[ gk[ de iWX[ Z[ \‘jXeb" bW gk[ i‡ iWX[ o bW gk[ gk_[h[ Z_l[hj_hi[Ç" i[‹WbW [b Wh][dj_de$ Feh ik fWhj[" FWjh_Y_e @Whh‡d Wi[]khW gk[ [b ^[Y^e Z[ lebl[h W bW JL" bk[]e Z[ kd W‹e YkWjhe c[i[i" ^W i_Ze \|Y_b ]hWY_Wi Wb Wfeoe Z[ iki YecfW‹[hei$ Æ9kWdZe ^Wo kd Xk[d [gk_# fe gk[ i[ [dj_[dZ[" gk[ jhWXW`W

ELENCO. Nico, Patricio JarrĂ­n, Patricio DĂ­az y Olga DutĂĄn.

j[YY_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[ [bbeiÇ" [d bW c_icW Z_h[YY_ÂŒd" EL DATO cWd_\_[ijW bW fh[i[djW# i[ \WY_b_jWd bWi YeiWiÇ" ZehW" gk_[d YedĂ’[iW gk[ [nfh[iW @Whh‡d$ JarrĂ­n jhWXW`Wh Yed ^ecXh[i [i C_[djhWi gk[ fWhW Patricio fue parte de ckY^e c[`eh gk[ Yed Eb]W i[h bW ‘d_YW \ƒc_dW Ecuavisa por de dos ck`[h[i$ Z[djhe Z[b ]hkfe" bW ^W mĂĄs dĂŠcadas. Feh ik fWhj[" FWjh_Y_e ^[Y^e i[dj_h Yece fh_d# :‡Wp WĂ’hcW gk[ [b ^[Y^e Y[iW$ ÆI[h bW ‘d_YW ck`[h [i kdW Z[ YecfWhj_h Yed YecfW‹[hei cWhWl_bbW$ C[ jhWjWd cko X_[d Æ]hWjei o i_dY[heiÇ iWYWh| Wb o i_[dje h[if[je" YWh_‹e o fhe# fhe]hWcW WZ[bWdj[$

(CANTANTE MEXICANO).

ÆI_]e [d YedjWYje Yed jeZei$ :[ ^[Y^e" dei WYWXWcei Z[ l[h ^WY[ feYe ZkhWdj[ [b Wd_l[hiWh_e Z[ bei )& W‹ei Z[ YWhh[hW Whj‡ij_YW Z[ F[# Zhe :Wc_|d" gk[ \k[ dk[ijhe fhe# ZkYjehÇ" cWd_\[ijÂŒ$ Su tendencia sexual

Feh ejhe bWZe" Yed\[iÂŒ gk[ [b ^[Y^e Z[ ^WX[h ^[Y^e f‘Xb_YW ik ^ecei[# nkWb_ZWZ [d (&&- ^W j[d_Ze iki fhe o iki YedjhW$ ÆBe d[]Wj_le [i gk[ jeZWl‡W [n_i# j[ ckY^W ^ece\eX_W YWkiWZW feh bW \WbjW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" f[he Yh[e gk[ YkWdZe bW l_ZW j[ ZW kdW efehjkd_# ZWZ Z[ feZ[h WXh_h kdW l[djWdW [i Wb]e cWhWl_bbeieÇ Z_`e o W]h[]ÂŒ gk[ Æc[ _cW]_de gk[ Wb]kdWi \Wd|j_YWi

<JD<I8C;8J

Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))** [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-00),+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98P8P 8J@J# :<J8I$ D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( ( XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **00/0)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF DLI@CCF# IFJ8$ E8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( ) XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-()'-''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X K8J@E:?8E8 D<E;FQ8#G8LCF$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&.,(( * XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((, 8C ((- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-),,/-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF KL=@EF#:8ID<E$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&.,(( + XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )')( 8C )()' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-///'('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J8C<J 8I:FJ# AFJ<$I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( , XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$ D8LI@:< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( - XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$ D8LI@:< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( . XX

@D989LI8

Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,**+,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E8C:8Q8I E8M8IIF# M@:KFI$?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( / XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -(( 8C -.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,.0+''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X LC:L8E>F <J:F$ 98I# >C8;PJ$D8IC<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&.,(( 0 XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.+/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FC8EFJ GFJJF# G8$ 9CF$>FEQ8CF [\c 9XeZf

G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( (' XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)))*'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I :8E8I# D8I@8$ 8E><C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( (( XX

C8K8:LE>8

Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .+* mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'0++)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 G<$ I<Q# D8>;8C<E8$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&.,(( () XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef //- mXcfi (%*/.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0,*(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98C8I<$ QF G8<Q# ALC@F$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&.,(( (* XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(.-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E KI8M<Q# M@:$ KFI$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( (+ XX

CFA8

Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (**( 8C (+*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'./-0,/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X CL;<E8 :<C@# AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( (, XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )(0 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/)/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J KFII<J# 9FI>L@$ K8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( (- XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J < J : F 9 8 I # A L C @ F $ < C @ 8 J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&.,(( (. XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +,-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*..*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@:<;F DFI8E#>C<E;8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( (/ XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/- mXcfi 0-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-0'.+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ D<E;<Q# DF;<JK8$D<I$ :<;<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( (0 XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -.)$-.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%

i‡ i[ ^Wd Z[Y[fY_edWZe" f[he ckY^Wi i[ ^Wd gk[ZWZe o ejhWi i[ ^Wd ikcWZe" o Yh[e gk[ [ie [i be c|i _cfehjWdj[" oW gk[ [iWi ied bWi f[hiedWi gk[ c[ Yede# Y[d jWb Yece ieo o c[ WcWdÇ$ Ecuador en su camino

7Z[c|i" Ă’dWb_pÂŒ Z_Y_[dZe gk[ [b ^WX[h [ijWZe [d ;YkWZeh bWdpWd# Ze ik |bXkc [i ÆWb]e cWhWl_bbeieÇ" oW gk[ [i kd fW‡i Wb gk[ ^W bb[]WZe W gk[h[h ]hWY_Wi W ik cWdW][h f[h# iedWb :Wd_[bW Ik|h[p" kdW [YkWje# h_WdW gk[ oW bWXehÂŒ Wdj[h_ehc[dj[ Yed bW XWdZW AkZW_$ ÆJhWXW`Wh Yed kdW [YkWjeh_WdW [i ĂˆmemÉ$ C[ [dYWdjW :Wd_" [i kdW f[hiedW cko YWh_‹eiW o ZkhWdj[ c_ [ijWZ‡W [d [b fW‡i jkl[ bW ik[hj[ Z[ WbcehpWh Yed ik \Wc_b_W$ ;b Z‡W W Z‡W jhWXW`WdZe Yed [bbW [i Wb]e cWhWl_bbeieÇ" WZc_j_ÂŒ$

Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( )' XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0)$)('$)(($)()$)(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-**/'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J :FEKI<I8J#<;N@E$N@C$ D<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( )( XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))/$))0$)*'$)*($)+* 8C )++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-**/'-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI8C<J :FEKI<I8J#<;N@E$N@C$ D<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( )) XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *),)-*-.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X M8C8I<QF M<I>8I8# 8C9<IKF$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( )* XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*)+''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF G<I8CK8#:8ID<E$A8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&.,(( )+ XX

D8E89@

Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*0)0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q IFD8E#<C@8E8$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( ), XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.)* mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+./,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 Q8$ DFI8# >L@;F$9F8E<I>< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&.,(( )- XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.(+$(.(-$(.*- [\ cX :kX% :k\% Ef% **0')0)''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#AF?E$C<E@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&.,(( ). XX

G@:?@E:?8

Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/'/,/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :I@FCCF G<;I8Q8# N@C$ JFE$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( )/ XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( )0 XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\

X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( *' XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( *( XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )./) mXcfi -'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **)00.)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<I<;@8 E8M8II<K<# D8I@8$=<I$ E8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( *) XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+)- mXcfi /0#// [\ cX :kX% :k\% Ef% *),,/'/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8;@CC8 8C$ K8D@I8EF# DFE@:8$<C@Q8$ 9<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( ** XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((,, 8C ((,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<$ CC8E8# A8:@EKF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&.,(( *+ XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8$ :@EKF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( *, XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,,0 mXcfi )('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'''+-/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 DL$ I@CCF# D8I@8E8$8C<O8E$ ;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( *- XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,0/ mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-+./+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FE8K< K@$ G8E# N@CJFE$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&.,(( *. XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).-) mXcfi -(#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(*').'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q QLE@>8# I8LC$K8IHL@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&.,(( */ XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,,*/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI<K8 D<I8# D8I@LO@$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( *0 XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\

Ef 0++ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-+0+00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I8CK8 8P8C8#D8PI8$ @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( +' XX

J8EKF ;FD@E>F

Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +*( 8C ,*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(0)'.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8@G8:?8 HL@E8KF8# D@>L<C$8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( +( XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++'-*/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC8EFJ DFI<EF# J@C$ M8E8$D8I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( +) XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-''(0''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >8I:@8 Q8D9I8EF#D8PI8$A8:$ HL<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( +* XX

KLE>LI8?L8

Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,'--'/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X CC<I<E8 :?8:FE# C@C@8$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( ++ XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*'( 8C (*-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)',-)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X =8ID8:@8 B<EE<$ ;P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( +, XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .+* mXcfi +'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'-())'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@EL<Q8 D8PFI>8# :8ID<E$@J8$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( +- XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0). mXcfi (((#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,+()('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L8PQ8 @Q8# :<J8I$8L>LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&.,(( +. XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*)$,,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)000-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 9I8MF# CL@J$9F$ C@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( +/ XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef --( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*,0/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFE8I >8I:@8# :8ICFJ$ 8IKLIF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,(( +0 XX 444444

ŏ ŏ

ŏ

āć

ŏ Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. ŏ

1#-3#ũ ũ$1#-3#

.+ -" Ĕũ2#ũ/ 1#!#ũ ũ+ ũĥ 1 -) ũ #!;-(! Ħ

1 2(+Ĕũ,;2ũ04#ũ$ 5.1(3.ũ

ũĉũ ũ ũĸćĒĖććĹ

KX_YWhbe Yece \Wleh_je W 8hWi_b [d YWZW CkdZ_Wb [i h[# ZkdZWdj[ feh [b fej[dY_Wb gk[ j_[d[$ ;b f[djWYWcf[ d Z[b fbWd[jW \ jXeb YWcX_ [b È`e]eÉ Xed_je feh [b È`e]eÉ fh[Y_ie$ 7i ^Wd i_Ze iki fh[i[djWY_ed[i [d bW 9efW Z[b CkdZe Z[ IkZ|\h_YW" [d [b ]hkfe =$ :[hhej (#' W 9eh[W Z[b Dehj[" )#' W 9eijW Z[ CWhÒb o [cfWj &#& Wdj[ Feh# jk]Wb$ ;d eYjWlei ikf[h W 9^_b[ )#&$

,/

4";$1(! ũĉćĈć

ŗũ 13(".2ũ)4% ".2ĖũČ ŗũ .+#2ũ ũ$ 5.1Ėũũũđũĸĉēććũ/1.,#"(.Ĺ ŗũ .+#2ũ#-ũ!.-31 Ėũĉ ( -.ũĸĊĹ ŗũ .+# ".1Ėũ 4(2ũ ŗũ 1)#3 2ũ , 1(++ 2Ėũď ŗũ 1)#3 2ũ1.) 2ĖũĈ

ũ

ũ#23 ".ũ#-ũ+.2ũĈĒũ ,4-"( +#2ũ8ũ24, ũ !(-!.ũ3~34+.2ũĸĈĒĎđĔũ ĈĒďĉĔũĈĒĐćĔũĈĒĒČĔũ ĉććĉĹēũ (#-#ũ ũ .- +".ũ!.-ũĈĎũ%.+#2ũ !.,.ũ#+ũ,;7(,.ũ %.+# ".1ũ"#ũ+ 2ũ ./ 2ũ "#+ũ 4-".ē

ũ

4";$1(! ũĉćĈć

ũĉũ ũ ũĸĈĊĖĊćĹ

ũ :

ũ

1%#-3(- Ĕũ+#ũ /4#23 ũ ũ242ũ"#+ -3#1.2ũ

: ũĊũ ũ ũĸćĒĖććĹ

;b [gk_fe Z[ CWhWZedW bb[lW Zei j jkbei [d iki l_jh_dWi$ F[i[ W bb[]Wh Wfh[jWZe Z[ifk i Z[ kdW [b_c_dWjeh_W cko Yh_j_YWZW" [i kde Z[ bei Zei [gk_fei gk[ bb[lW bW YWcfW W f[h\[YjW Yed YkWjhe l_Yjeh_Wi [d [b c_ice d c[he Z[ fh[i[djWY_ed[i$ =Wd [b ]hkfe 8 Yed l_Yjeh_Wi '#& ieXh[ D_][h_W" *#' Wdj[ 9eh[W Z[b Ikh o (#& Wdj[ =h[Y_W$ ;d eYjW# lei Xehh Z[b cWfW W C n_Ye Yed kd )#'$

4";$1(! ũĉćĈć

4";$1(! ũĉćĈć

ĖũČ

ŗũ 13(".2ũ)4% ".2ĖũČ ŗũ .+#2ũ ũ$ 5.1ĖũũũĐũĸĈēĐĎũ/1.,#"(.Ĺ ŗũ .+#2ũ#-ũ!.-31 Ėũĉ ŗũ .+# ".1Ėũũ #2+#8ũ -#()"#1ũĸĉĹ 1)#3 2ũ , 1(++ 2Ėũđ ŗũ 1)#3 2ũ1.) 2ĖũĈ ŗ

BWi È;ijh[bbWi D[]hWiÉ i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d bei h[\[h[d# j[i Z[b Yedj_d[dj[ W\h_YWde$ 9ece ikY[Z_ [d 7b[cWd_W (&&," [d IkZ|\h_YW \k[hed bei d_Yei gk[ fWiWhed bW fh_# c[hW \Wi[ o lWd feh c|i$ ;d [b ]hkfe : _d]h[iWhWd Z[jh|i Z[ 7b[cWd_W Z[ifk i Z[ Z[hhejWh '#& W I[hX_W" [cfWjW# hed '#' Wdj[ 7kijhWb_W o f[hZ_[hed &#' Yed 7b[cWd_W$ ũ

-ũ242ũ-4#5#ũ/ 13(!(ı / !(.-#2ũ24, ũ".2ũ 3~34+.2ũĸĈĒĊćũ8ũĈĒĎćĹēũ

+#5 ũČČũ/ 13(".2ũ"#ũ +.2ũ!4 +#2ũ' ũ% - ".ũ Ĉđũ5#!#2Ĕũ' ũ#,/ 3 ı ".ũĈĉũ8ũ3(#-#ũĈĎũ"#11.ı 3 2ēũ (#-#ũĐćũ%.+#2ũ ũ $ 5.1ũ8ũĎďũ#-ũ!.-31 ēũ

,/

' - Ĕũ2. 1#5(5(#-3#ũ"#ũ:$1(!

ũ

ĖũĈď

ŗũ 13(".2ũ)4% ".2ĖũČ ŗũ .+#2ũ ũ$ 5.1ĖũũũďũĸĈēĎćũ/1.,#"(.Ĺ ŗũ .+#2ũ#-ũ!.-31 ĖũĈ ŗũ .+# ".1Ėũ 4(2ũ 4;1#9ũĸĊĹ ŗũ 1)#3 2ũ , 1(++ 2ĖũĊ ŗũ 1)#3 2ũ1.) 2ĖũĈ

,/

4ũ -"#1 ũ' ũ $+ ,# ".ũ#-ũ -4#5#ũ.! 2(.-#2ũ #-ũ+.2ũ,4-"( ı +#2ēũ .ũ'(9.ũ/.1ũ 5#9ũ/1(,#1 ũ#-ũ ĈĒĊČēũ 42ũ,#).ı 1#2ũ1#24+3 ".2ũ $4#1.-ũ#-ũĈĒĐČĔũ ĈĒĐđũ!.,.ũ24 ı ! ,/#.- ē

ũ

14%4 8Ĕũ2#ũ !.1"¢ũ"#ũ24ũ'(23.1(

7 bW jhWZ_Y_edWb ]WhhW È9^Whh WÉ" [b [gk_fe Z[b ÈCW[ijheÉ J|XWh[p b[ ^W fk[ije \ jXeb" [d [ijW 9efW Z[b CkdZe$ ;i[ jegk[ gk[ b[ i_hl_ fWhW ]WdWh Zei j jkbei ckdZ_W# b[i" jehd[ei Yedj_d[djWb[i o eb cf_Yei$ ;ij[ Khk]kWo ]Wd [b ]hkfe 7 feh [dY_cW Z[ bei \Wleh_jei$ ;cfWj &#& Wdj[ <hWdY_W" ]Wd '#& W IkZ|\h_YW o '#& W C n_Ye$

,/

:[ifk i Z[ kdW YWcfW W f[h\[YjW [d fh_c[hW \Wi[" >ebWdZW f_[diW [d bW ÒdWb e dWZW$ Iki Wh]kc[djei fWhW h[[Z_jWh be ikY[Z_Ze [d 7h][dj_dW -.É ied YbW# hei0 kd [gk_fe YedjkdZ[dj[ Yed Zei h[\[h[dj[i Yece HeeX[d o Id[_`Z[h$ ;d [b ]hkfe ;" l[dY_ (#& W :_dW# cWhYW" '#& W @Wf d o (#' W 9Wc[h d$

ũ

ũĖũĈ

ũ ũ

/#- 2ũ' ũ/ 13(!(/ ı !(¢-ũ#-ũ".2ũ.! 2(.ı -#2Ĕũ#-ũ +#, -( ũ ĉććďũ8ũ 4";$1(! ũ ĉćĈćēũ +ũ,#).1ũ1#24+ı 3 ".ũ#2ũ04#ũ' ũ!.-ı 2#%4(".ũ' 23 ũ#+ũ ,.,#-3.ũ!+ 2($(! -ı ".ũ ũ.!3 5.2ũ"#ũ$(- +ē

,/

4";$1(! ũĉćĈć

ĖũĊĉ

ŗũ 13(".2ũ)4% ".2ĖũČ ŗũ .+#2ũ ũ$ 5.1ĖũũũČũĸĈēććũ/1.,#"(.Ĺ ũŗũ .+#2ũ#-ũ!.-31 ĖũĊ ŗũ .+# ".1Ėũ 2 ,. 'ũ 8 -ũĸĊĹ ŗũ 1)#3 2ũ , 1(++ 2Ėũđ ŗũ 1)#3 2ũ1.) 2ĖũĈ

+#, -( Ĕũ#$(!(#-!( ũ8ũ+4!' Jh[i l[Y[i YWcf[edW Z[b ckdZe o [j[hdW YWdZ_ZWjW Wb j jkbe$ 7b[cW# d_W bb[] W IkZ|\h_YW Yed ]hWdZ[i [nf[YjWj_lWi o bWi [ij| Ykcfb_[dZe$ FWi [b ]hkfe : Yece fh_c[he" Z[i# fk i Z[ l[dY[h *#& W 7kijhWb_W" '#& W =^WdW o f[hZ[h &#' Wdj[ I[hX_W$ ;d eYjWlei Z[ ÒdWb [b_c_d W ?d]bW# j[hhW Yed kd YedjkdZ[dj[ *#'$

ũ +ũĊćũ)4-(.ũ"#ũ ĉććďĔũ#-ũ#+ũ 4-"( +ũ"#ũ +#, -( Ĕũ+.2ũ%#1ı , -.2ũ#+(,(- 1.-ũ ũ+.2ũ + (!#+#23#2ũ #-ũ+.2ũ/#- +#2ēũ +ũ /.13#1.ũ #', -ũ8ũ 24ũ/ /#+(3.ũ$4#1.-ũ +.2ũ/1.3 %.-(23 2ē

ũ

ĖũĐ

ŗũ 13(".2ũ)4% ".2ĖũČ ŗũ .+#2ũ ũ$ 5.1ĖũũũĈćũĸĉēĎćũ/1.,#"(.Ĺ ŗũ .+#2ũ#-ũ!.-31 Ėũĉ ŗũ .+# ".1Ėũ .-9 +.ũ (%4 ~-ũĸČĹ ŗũ 1)#3 2ũ , 1(++ 2ĖũĎ ŗũ 1)#3 2ũ1.) 2Ėũć

-ũ242ũĈČũ/ 13(!(ı / !(.-#2ũ,4-"( ı +(23 2Ĕũ 1%#-3(- ũ 24, ũ".2ũ3~34+.2Ėũ #-ũ 1%#-3(- ũĐđĦũ8ũ _7(!.ũđďĦēũũ ũ )4% ".ũďĒũ/ 13(ı ".2Ĕũ!.-ũĊĐũ5(!3.ı 1( 2ĔũĈĊũ#,/ 3#2ũ8ũ ĈĒũ"#11.3 2ēũ +#5 ũ ĈĉĊũ%.+#2ũ8ũ+#ũ' -ũ #-! ) ".ũĐďē

ũ

ũ }

: ũĊũ ũ ũĸĈĊĖĊćĹ

1 %4 8Ĕũ #2!1( #ũ4- ũ -4#5 ũ'(23.1(

ũ Ô

ũ -ũ.!'.ũ.! 2(.-#2ũ' ũ/ 13(!(/ ".ũ + ũ2#+#!!(¢-ũ/ 1 %4 8 ũ#-ũ+ 2ũ ./ 2ũ"#+ũ 4-".ēũ ũ/1(,#1 ũ5#9ũ +.ũ'(9.ũ#-ũĈĒĊćēũ 42ũ,#).1ũ4 (! ı !(¢-ũ#2ũ+ ũ04#ũ++#5 ũ +ũ,.,#-3.ũ#-ũ 4";$1(! ũ04#ũ#2ũ!4 13.2ũ"#ũ$(- +ē

ũ

BW i[b[YY_ d È]kWhWd É i_]k[ [d bW b d[W Z[ bW [b_c_dW# jeh_W ikZWc[h_YWdW ZedZ[ ^_pe ik c[`eh YWcfW W$ ;d [ij[ ckdZ_Wb oW ^_pe ^_ijeh_W _diYh_X_ dZei[ [d bei YkWhjei Z[ ÒdWb o lW feh c[`ehWh [iW fei_Y_ d$ =Wd [b ]hkfe < Z[ifbWpWdZe W bW YWcf[edW Z[b CkdZe ?jWb_W Yed bW gk[ [cfWj '#'$ Bk[]e ikf[h W ;ibelWgk_W [c# fWj &#& Yed Dk[lW P[bWdZW$ ;d eYjWlei Z[` Z[ bWZe feh bW l W Z[ bei f[dWb[i W @Wf d$

,/

4";$1(! ũĉćĈć

ĖũĊĈ

ŗũ 13(".2ũ)4% ".2ĖũČ ŗũ .+#2ũ ũ$ 5.1ĖũũũĊĸćēĐĎũ/1.,#"(.Ĺ ŗũ .+#2ũ#-ũ!.-31 ĖũĈ ŗũ .+# ".1ũĖũ -3.+(-ũ +! 1 9ũĸĈĹ ŗũ 1)#3 2ũ , 1(++ 2ĖũĎ ŗũ 1)#3 2ũ1.) 2Ėũć

2/ Ĕũ "#ũ,#-.2ũ ũ,;2 ,/

4";$1(! ũĉćĈć

Ėũĉ

13(".2ũ)4% ".2ĖũČ ŗũ .+#2ũ ũ$ 5.1ĖũũũĎũĸĈēĉĎũ/1.,#"(.Ĺ ŗũ .+#2ũ#-ũ!.-31 Ėũĉ ŗũ .+# ".1ũĖũ 5("ũ (++ ũĸČĹ ŗũ 1)#3 2ũ , 1(++ 2Ėũĉ ŗũ 1)#3 2ũ1.) 2Ėũć ŗũ

-ũ242ũĈĐũ,4-"( +#2Ĕũ +#, -( ũũ++#5 ũ)4% ı ".2ũĒĉũ/ 13(".2Ĕũ!.-ũ ĎĎũ5(!3.1( 2ĔũĈĒũ#,/ ı 3#2ũ8ũĈđũ"#11.3 2ēũ ũ , 1! ".ũĈĒćũ%.+#2ũ8ũ+#ũ ' -ũ#-! ) ".ũĈĈĉēũ 2ũ 31#2ũ5#!#2ũ! ,/#.- ũ "#+ũ 4-".ēũ

,/

4";$1(! ũĉćĈć

Ėũď

ŗũ 13(".2ũ)4% ".2ĖũČ ŗũ .+#2ũ ũ$ 5.1ĖũũũĒũĸĉēĉĎũ/1.,#"(.Ĺ ŗũ .+#2ũ#-ũ!.-31 Ėũĉ ŗũ .+# ".1ũ ., 2ũ Õ++#1ũĸĊĹ ŗũ 1)#3 2ũ , 1(++ 2ĖũĐ ŗũ 1)#3 2ũ1.) 2ĖũĈ

ũ 1#!#ũ/ 13(!(/ !(.-#2ũ1#%(231 ũ + ũ2#+#!!(¢-ũ#2/ .+ ũ#-ũ+.2ũ 4-"( +#2ēũ 4ũ"# 43ũ,4-"( ı +(23 ũ$4#ũ#-ũĈĒĊČēũ -ũĈĒĎćũ +.%1¢ũ24ũ,#).1ũ4 (! !(¢-ũ +ũ++#ı % 1ũ ũ+ 2ũ2#,($(- +#2ēũ

BW cWZkh[p" [ÒYWY_W o \W# leh_j_ice Yed gk[ ;ifW W _d_Y_ [b CkdZ_Wb" h[ikh]_ [d bei Zei bj_cei fWhj_# Zei$ ;b YWcf[ d Z[ ;khe# fW f[hZ_ &#' Wdj[ Ik_pW" ]Wd (#& W >edZkhWi o (#' W 9^_b[$ ;d eYjWlei l[dY_ '#& W Fehjk]Wb$

ũ

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

JUEVES 01 DE JULIO DE 2010

Revista Judicial - C1-C2 Judiciales - C2-C3 ClasiďŹ cados - C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C4-5-6-7-8

POR: AB. PAÚL PEÑA NÚÑEZ

'$'$ :;<?D?9?âD# 7 bW h[ifediWX_b_ZWZ( [d ][d[hWb i[ bW fk[Z[ Z[\_d_h Yece ÆbW d[Y[i_ZWZ [\[Yj_lW" e [l[djkWb" [d gk[ i[ [dYk[djhW kdW f[hiedW Z[ ^WY[hi[ YWh]e Z[ bWi Yedi[Yk[d# Y_Wi ]hWleiWi Z[ kd WYje gk[ i[ b[ Wjh_Xko[ Yece fhef_e$ BW d[Y[i_ZWZ fk[Z[ i[h [\[Yj_lW" i_ bW h[ifediWX_b_ZWZ oW ^W ikh]_Ze feh bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[b ^[Y^e" e [l[djkWb i_ [b ^[Y^e de i[ ^W h[Wb# _pWZe W‘d" f[he Z[ h[Wb_pWhi[ [b ik`[je Z[X[h‡W h[ifedZ[hÇ) '$( 9B7I;I :; H;IFEDI78?B?:7: 7 bW h[ifediWX_b_ZWZ `kh‡Z_YW i[ bW fk[Z[ YbWi_\_# YWh [d bei i_]k_[dj[i j_fei e YbWi[i gk[ ied0 W H [ i f e d i W X _ b _ Z W Z :_iY_fb_dWh_W$# ;ijW h[ifediWX_b_ZWZ i[ eh_# ]_dW [d [b Ykcfb_c_[dje Z[ Z[X[h[i [if[Y‡\_Yei Wb Xk[d \kdY_edWc_[dje Z[ kdW _dij_jkY_ÂŒd f‘Xb_YW" Z[ Y_[hjWi f[hiedWi [d ik YWb_ZWZ Z[ \kdY_edW# h_ei Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd f‘Xb_YW$ Feh [`[cfbe" bb[# ]Wh jWhZ[ Wb jhWXW`e1 X H[ifediWX_b_ZWZ IWdY_edWjeh_W$# fk[Z[ i[h f[dWb e WZc_d_ijhWj_# lW$ Feh [`[cfbe" bW h[ifed# iWX_b_ZWZ gk[ ][d[hW [b heXWh" YedZkY_h [d [ijWZe Z[ [Xh_[ZWZ" YbWkikhW Z[ [ijWXb[Y_c_[djei" [jY$ Y H[ifediWX_b_ZWZ 9_l_b e H[fWhWZehW$# ;ij[ j_fe Z[ h[ifediWX_b_ZWZ fk[Z[ i[h YedjhWYjkWb e [njhW# YedjhWYjkWb$ '$) H;IFEDI78?B?:7: 9?L?B ;lebkY_ÂŒd Z[ bW H[ifediWX_b_ZWZ 9_l_b$# 7dj_]kWc[dj[" [d [b :[h[Y^e HecWde" bW l‡Yj_cW Z[ kd ZW‹e [`[hY‡W kd Z[h[Y^e Z[ l[d]WdpW h[YedeY_Ze W bW f[hiedW gk[ ik\h‡W kd f[h# `k_Y_e" feij[h_ehc[dj[ i[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ [b Wkjeh Z[b ZW‹e feZ‡W \WYkbjWj_lWc[dj[ [d kd _d_Y_e o bk[]e eXb_]W# jeh_Wc[dj[ b_XhWhi[ Z[ bW l[d# ]WdpW fW]WdZe Wb W\[YjWZe kdW ikcW Z[ Z_d[he$ BW b[o Z[ bWi N?? jWXbWi YWij_]WXW iebWc[dj[ bei ZW‹ei \‡i_Yei feh be gk[ [b Fh[jeh [ijWXb[Y_ÂŒ bW WYj_e _d_# khWhkc W[ij_cWjeh_W bW YkWb jkj[bWXW Wif[Yjei [i[dY_Wb[i Z[ bW f[hiedWb_ZWZ o Wb]k# dei Z[ bei Z[h[Y^ei Yed [bbW h[bWY_edWZei$ I[ fhej[]‡Wd Z[h[Y^ei" _dj[h[i[i cWj[h_# Wb[i [ _d`kh_Wi Z_\WcWjeh_Wi$

Responsabilidad civil

En general, existen varios tipos de responsabilidad como son: moral, polĂ­tica y jurĂ­dica, en este estudio nos centraremos en esta Ăşltima que “es la que nace de la violaciĂłn de deberes jurĂ­dicos y produce consecuencias jurĂ­dicasâ€?.1

;ijW ÆWYj_eÇ f[hc_j_ÂŒ gk[ [b _d`kh_WZe f[hi_]k_[hW kdW h[fWhWY_ÂŒd f[Ykd_Wh_W Yece [if[Y_[ Z[ f[dW fh_lWZW Y_l_b" gk[ feZ‡W [ij_cWh ƒb c_ice" i_d f[h`k_Y_e Z[ bW ceZ[h# WY_ÂŒd Z_ifk[ijW feh [b `k[p$ xijW i_hl_ÂŒ fWhW Z[\[dZ[h Wb ^ecXh[ YedjhW jeZW e\[diW Z_h[YjW e _dZ_h[YjW" c[Z_WjW e _dc[Z_WjW" YedjhW jeZe WjWgk[ W ik i[h e W ik j[d[h$* 9kWdZe _dj[hl_de bW Wkje# h_ZWZ fWhW YWij_]Wh W bei YkbfWXb[i Z[ bei ZW‹ei" bW h[ifediWX_b_ZWZ Y_l_b o bW f[dWb i[ i[fWhWhed$ 9WX[ WdejWh gk[ i[]‘d bei ^[hcW# dei CWp[WkZ [d [b Z[h[Y^e hecWde `Wc|i ^kXe kdW Z_ij_dY_ÂŒd [djh[ h[ifedi# WX_b_ZWZ Y_l_b o f[dWb fhe# f_Wc[dj[ [ie i_ ^WX‡W kdW Yecfei_Y_ÂŒd eXb_]Wjeh_W o kdW \WYkbjWj_lW" i_[cfh[ i[ cWdjkle kdW f[dW fh_lWj_lW o Wb c_ice j_[cfe kdW f[dW h[fWhWZehW$ BW fh_c[hW Z_ij_dY_ÂŒd [djh[ h[ifediWX_b_ZWZ Y_l_b o f[dWb i[ bW ^WY[ [d [b Wdj_]ke Z[h[Y^e \hWdYƒi" W fWhj_h Z[b i_]be N???$+ '$)$' :?<;H;D9?7 ;DJH; H;IFEDI78?B?:7: CEH7B" 9?L?B O F;D7B BW h[ifediWX_b_ZWZ cehWb i_]d_\_YW i[h h[ifediWXb[ Wdj[ :_ei o Wdj[ bW YedY_[d# Y_W$ ;d YWcX_e" fWhW gk[ ^WoW h[ifediWX_b_ZWZ Y_l_b o f[dWb [i d[Y[iWh_e kdW WYY_ÂŒd k ec_i_ÂŒd" [b f[diWc_[dje Z[X[ [nj[h_eh_pWhi[" o Z[X[ [n_ij_h kd f[h`k_Y_e$ ;d kdei YWiei" [b ZW‹e [i fWhW bW ieY_[ZWZ" [djedY[i [n_ij[ h[ifediWX_b_# ZWZ f[dWb1 o [d ejhei" W\[YjW W Z[j[hc_dWZW f[hiedW" [djed# Y[i ^Wo h[ifediWX_b_ZWZ Y_l_b$

BWi Z_\[h[dY_Wi fh_dY_fWb[i [djh[ [ijWi Zei ‘bj_cWi ied0 W BW h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb ikfed[ kd f[h`k_Y_e ieY_Wb" [d YWcX_e bW h[ifed# iWX_b_ZWZ Y_l_b ikfed[ kd ZW‹e _dZ_l_ZkWb$ X BW h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb [i iWdY_edWjeh_W" c_[d# jhWi gk[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Y_l_b [i h[fWhWjeh_W$ De eXijWdj[" bW Z_\[h# [dY_WY_ÂŒd Z[ bWi YbWi[i Z[ h[ifediWX_b_ZWZ [d cehWb" f[dWb o Y_l_b" ckY^Wi l[Y[i [dYedjhWh[cei [d bW fh|Yj_YW `kh‡Z_YW gk[ kd c_ice ^[Y^e fk[Z[ WXWhYWh bei jh[i j_fei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ[i$ '$)$( :;<?D?9?âD :; H;IFEDI78?B?:7: 9?L?B$ 7 bW h[ifediWX_b_ZWZ Y_l_b bW feZ[cei Z[\_d_h Yece0 ÆBW eXb_]WY_ÂŒd [d gk[ i[ YebeYW kdW f[hiedW fWhW h[fWhWh WZ[Yk# WZWc[dj[ jeZe ZW‹e e f[h`k_Y_e YWkiWZe1 bW gk[ h[ikbjW i[h Y_l_b i_ i[ eh_]_dW [d bW jhWi]h[i_ÂŒd Z[ kdW dehcW `kh‡Z_YW gk[ W\[Yj[ [b _dj[hƒi Z[ kdW Z[ Z[j[hc_dWZW f[hiedWÇ ,$ 7kjeh[i Yece bei ^[hcW# dei CWp[WkZ Z[\_d[d W bW h[ifediWX_b_ZWZ Y_l_b Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 ÆKdW f[h# iedW [i h[ifediWXb[ Y_l_bc[dj[ YkWdZe [ij| eXb_]WZW W h[fWhWh kd ZW‹e ik\h_ZW feh ejhWÇ Feh be jWdje bW h[ifedi# WX_b_ZWZ Y_l_b [i0 Æ;b Z[X[h `kh‡Z_Ye Z[ h[fWhWh bei ZW‹ei e f[h`k_Y_ei gk[ i[ fheZkY[d Yed eYWi_ÂŒd Z[b _dYkcfb_c_[dje Z[ kdW eXb_]WY_ÂŒdÇ.$ ;ijW eXb_# ]WY_ÂŒd fk[Z[ dWY[h oW i[W Z[ kd YedjhWje e Z[ bW b[o$ '$)$) H;GK?I?JEI :; B7 H;IFEDI78?B?:7: 9?L?B

Bei h[gk_i_jei Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Y_l_b ied bei i_]k_[dj[i0 W ^[Y^e X f[h`k_Y_e Y YkbfW Z h[bWY_ÂŒd Z[ YWkiWb_# ZWZ [djh[ bW YkbfW o [b f[h# `k_Y_e$ W >[Y^e$# FWhW gk[ ikh`W h[ifediWX_b_ZWZ" [i d[Y[iW# h_e gk[ [n_ijW kd WYje" feh [ie i[ Yedi_Z[hW gk[ bei f[diWc_[djei o bWi _Z[Wi Z[b ^ecXh[ c_[djhWi de i[ [nj[# h_eh_Y[d" de ied jecWZWi [d Yk[djW feh [b Z[h[Y^e1 o ÆfWhW gk[ kd WYje [nj[hde i[ Yedi_Z[h[ Yece WYY_ÂŒd [i d[Y[iWh_e [b Yed# Ykhie Z[ bW lebkdjWZÇ / ;d dk[ijhW b[]_ibWY_ÂŒd" i[ d[Y[i_jW bW lebkdjWZ Yece [b[c[dje _dZ_if[di# WXb[ fWhW gk[ [n_ijW kd WYje1 Wi‡ i[ Z[ifh[dZ[ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b YkWdZe [ijW# Xb[Y[ [d bei Whj‡Ykbei '*,' o i_]k_[dj[i gk[" fWhW gk[ kd WYje e ÆZ[YbWhWY_ÂŒd Z[ lebkd# jWZÇ eXb_]k[ W kdW f[hiedW [i d[Y[iWh_e gk[ Z_Y^e WYje j[d]W Yedi[dj_c_[dje o gk[ [i[ Yedi[dj_c_[dje de [ij[ l_Y_WZe$ BW ZeYjh_dW `kh‡Z_YW [d ][d[hWb" o [djh[ [bbei [b jhWjW# Z_ijW 7djeb_i[_ Y_jWZe feh Ceii[j _dZ_YWd gk[ bW WYY_ÂŒd j_[d[ Zei [b[c[djei0 W kd [b[c[dje _dj[h_eh e fi‡gk_Ye1 o" X kd [b[c[dje [nj[h_eh e \‡i_Ye" gk[ [i bW cWd_\[ij# WY_ÂŒd W jhWlƒi Z[ kd ^[Y^e1 o gk[ bW WYY_ÂŒd W ik l[p fk[Z[ fh[i[djWhi[ [d Zei \ehcWi0 kdW fei_j_lW o kdW d[]Wj_lW ec_i_ÂŒd $'& ;d [ij[ fkdje [i Yedl[# d_[dj[ Y_jWh Wb `kh_ijW [YkWje# h_Wde :h$ HeZh_]e @_`ÂŒd" gk_[d i[‹WbW be i_]k_[dj[0 ÆFWhW gk[ kd ^[Y^e ][d[h[ eXb_]WY_ÂŒd Z[

h[fWhWh bei ZW‹ei o f[h`k_Y_ei gk[ YWki[" [i d[Y[iWh_e gk[ [b ^[Y^e fhel[d]W e i[W _cfkjWXb[ W kd i[h ^kcWde1 Z[X[ WZ[c|i" i[h lebkdjWh_e" o j_[d[ gk[ i[h _b‡Y_jeÇ$'' ;d [b i_ij[cW Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b [YkWjeh_Wde" bW h[ifed# iWX_b_ZWZ fk[Z[ fhel[d_h Z[ kd ^[Y^e fhef_e" Z[ kd ^[Y^e W`[de e Z[ kd ^[Y^e YWkiWZe feh Wd_cWb[i e feh YeiWi$ H[ifediWX_b_ZWZ feh kd ^[Y^e fhef_e$# BW h[]bW ][d[hWb [i gk[ gk_[d j_[d[ YWfWY_ZWZ fWhW eXhWh fk[Z[ Wikc_h h[ifediWX_b_ZWZ Y_l_b$ I_d [cXWh]e [d cWj[# h_W [njhWYedjhWYjkWb" [b `k[p fk[Z[ Yedi_Z[hWh gk[ kd c[deh Z[ Z_[Y_iƒ_i W‹ei" f[he cWoeh Z[ i_[j[" eXhÂŒ Yed Z_iY[hd_c_[dje o eXb_]Whbe W h[ifedZ[h Yed iki X_[d[i Wb j[deh Z[ be i[‹WbWZe [d [b i[]kdZe f|hhW\e Z[b Whj‡Ykbe (('/ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ Feh ejhe bWZe" bW f[hiedW `kh‡Z_YW Wikc[ h[ifediWX_b# _ZWZ fhef_W feh bei WYjei Z[ iki ÂŒh]Wdei Yecf[j[dj[i$ F[he i_ bei WYjei i[ ^Wd [`[# YkjWZe _dYkcfb_[dZe bei [ijWjkjei" bWi f[hiedWi `kh‡Z_YWi fk[Z[d h[f[j_h [b fW]e YedjhW bei \kdY_edWh_ei gk[ [\[YjkWhed [b fW]e$ H[ifediWX_b_ZWZ feh ^[Y^ei W`[dei$# ;ijW i[ [dYk[djhW YediW]hWZW [d [b Whj‡Ykbe (((& Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b gk[ [ijWXb[Y[ gk[ ÆJeZW f[hiedW [i h[ifediWXb[" de iÂŒbe Z[ iki fhef_Wi WYY_ed[i" i_de Z[b ^[Y^e Z[ bei gk[ [ijkl_[h[d W ik Yk_ZWZeÇ$ ;d [b YWie Z[ bei Z[c[dj[i" Z[ bei _d\Wdj[i e c[deh[i i_d Z_iY[hd_c_[dje" iki WYjei de ied _b‡Y_jei feh be gk[ bW h[ifediWX_b_ZWZ de fhel_# [d[ Z[b WYje Z[b _dYWfWp i_de Z[ bW d[]b_][dY_W e YkbfW Z[b h[ifediWXb[ W ik Yk_ZWZe$'( BW h[ifediWX_b_ZWZ feh ZW‹ei YWkiWZei feh Wd_cWb[i o feh bWi YeiWi" i[ [dYk[djhW h[]kbWZW feh bei Whj‡Ykbei (((, o i_]k_[dj[i Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b [YkWjeh_Wde$ X F[h`k_Y_e e ZW‹e$# Kde Z[ bei [b[c[djei Y[djhWb[i Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Y_l_b [i [b f[h`k_Y_e" [i Z[Y_h" gk[ [n_ijW kd ZW‹e W bei _dj[h# [i[i Z[ kdW f[hiedW" f[he [ij[ ZW‹e fk[Z[ i[h W iki _dj[h[i[i cWj[h_Wb[i W bei X_[d[i 1 e cehWb[i [njhWfWj# h_ced_Wb[i $ Dk[ijhe 9ÂŒZ_]e 9_l_b de Z[\_d[ be gk[ [i [b ZW‹e f[he i[ h[\_[h[ [nfh[iWc[dj[ W ƒb [d [b Whj‡Ykbe (('*" YkWdZe i[ h[\_[h[ W bei Z[b_jei o YkWi_Z[b_jei o Z_Y[ Æ;b gk[ ^W

Yec[j_Ze kd Z[b_je e YkWi_Z[b_je gk[ ^W _d\[h_Ze ZW‹e W ejhe" [ij| eXb_]WZe W bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd1 i_d f[h`k_Y_e Z[ bW f[dW gk[ b[ _cfed]Wd bWi b[o[i feh [b Z[b_je e YkWi_Z[b_jeÇ$ ;b ikXhWoWZe c[ f[hj[d[Y[ 9ed bW Yedi_Z[hWY_ÂŒd Wdj[# h_eh" Z[\_d_cei Wb ZW‹e Yece0 ÆbW fƒhZ_ZW e c[deiYWXe" f[hjkh# XWY_ÂŒd e ceb[ij_W Z[ kd _dj[hƒi b[]‡j_ce Wdj[ [b ehZ[dWc_[dje dehcWj_le" Wi‡ Z_Y^e _dj[hƒi" Wj[dZ_Ze ik h[YedeY_c_[dje o WcfWhe `kh‡Z_Ye" h[fh[i[dj[ e de kd Z[h[Y^e ikX`[j_leÇ$') ;d jƒh# c_dei i[dY_bbei ZW‹e gk_[h[ Z[Y_h" c[deiYWXe" f[h`k_Y_e" Z[jh_c[dje" gk[ feh WYY_ÂŒd Z[ ejhe i[ h[Y_X[ [d bW f[h# iedW e [d bei X_[d[i$ 9bWi[i Z[ f[h`k_Y_e e ZW‹e0 '$ F[h`k_Y_e e ZW‹e cWj[# h_Wb$# ;i [b ZW‹e gk[ i[ eYW# i_edW W bei Z[h[Y^ei f[Yk# d_Wh_ei Z[ kdW f[hiedW$ ;b Whj‡Ykbe '+-( [ijWXb[Y[ bei Zei [b[c[djei gk[ _dj[]hWd [b ZW‹e fWjh_ced_Wb0 [b ZW‹e [c[h][dj[" gk[ [i [b f[h# `k_Y_e [\[Yj_lWc[dj[ ik\h_Ze e [cfeXh[Y_c_[dje h[Wb Z[b fWjh_ced_e" o [b bkYhe Y[iWdj[ gk[ [i bW ]WdWdY_W gk[ i[ Z[`ÂŒ Z[ f[hY_X_h W Yedi[Yk[dY_W Z[b WYje _b‡Y_je$ ;b c_ice Whj‡Ykbe i[‹WbW gk[ [n_ij[ [b Z[h[Y^e W bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd feh ZW‹e [c[h][dj[ o bkYhe Y[iWdj[ W c[dei gk[ bW b[o b_c_j[ Wb ZW‹e [c[h][dj[$'* H[gk_i_jei e YWhWYj[h[i$# FWhW gk[ ^WoW bk]Wh W bW h[fWhWY_ÂŒd Z[ [ij[ j_fe Z[ f[h`k_Y_e" Z[X[d [n_ij_h bei i_]k_[dj[i h[gk_i_jei0 [b f[h# `k_Y_e Z[X[ i[h Y_[hje1 [b f[h# `k_Y_e Z[X[ i[h ikXi_ij[dj[" [i Z[Y_h gk[ de Z[X[ ^WX[h i_Ze h[fWhWZe oW" [b ZW‹e Z[X[ i[h f[hiedWb o Z[X[ W\[YjWh kd _dj[hƒi b[]‡j_ce$ ;b f[h`k_Y_e Z[X[ i[h Y_[h# je$# Ik h[Wb_pWY_ÂŒd Z[X[ i[h Y_[hjW$ I_ [i iebWc[dj[ ^_fe# jƒj_YW" [l[djkWb" de fk[Z[ gk[ZWh Yecfhec[j_ZW d_d# ]kdW h[ifediWX_b_ZWZ$ Kd f[h`k_Y_e \kjkhe fk[Z[ i[h Y_[hje0 BW ZeYjh_dW i[‹WbW gk[ de [i d[Y[iWh_e gk[ [b ZW‹e oW i[ ^WoW fheZkY_Ze" fk[i Z[iZ[ [b cec[dje [d gk[ i[ j_[d[ Y[hj[pW Z[ gk[ i[ fheZkY_h| [d [b \kjkhe o fk[Z[ YkWdj_\_YWhi[" bW l‡Y# j_cW j_[d[ Z[h[Y^e W [n_]_h bW h[fWhWY_ÂŒd" [i Z[Y_h de i[ d[Y[i_jW gk[ i[W WYjkWb [b ZW‹e$ BW fƒhZ_ZW Z[ kdW fheXW# X_b_ZWZ de Yedij_jko[ kd f[h# `k_Y_e [l[djkWb" i_de kd f[h# `k_Y_e Y_[hje$ Feh [`[cfbe" 7b

C2

CLASIFICADOS

JUEVES 01 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Llegó a Machala…… CAYRO Express Su centro de abastos…..!

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

Comida - Mensajería - Farmacia - Licores

AO/02808

Atención: 07h00 am – 00h00

Llámenos…… 099-962-610

2963-641 091-001-002

Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

R. DEL E. JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO BALSAS- EL ORO. EXTRACTO DE CITACION JUICIO No 119-2010 A: Herederos presuntos y desconocidos de quien en vida fueron señores. ANGEL BENIGNO APOLO LOAYZA, JOSÉ LUIS APOLO RAMÍREZ, ROQUE ALEJANDRO APOLO RAMIREZ. SE LES HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el juicio de prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: PACIFICA DEL CARMEN UCHUARI APOLO. DEMANDADOS: Herederos presuntos y desconocidos de quien en vida fueron señores: ANGEL BENIGNO APOLO LOAYZA, JOSÉ LUIS APOLO RAMIREZ, ROQUE ALEJANDRO APOLO RAMIREZ. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. ALVARO ALONSO REYES OBJETO DE LA DEMANDA: Juicio de prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la señora PACIFICA DEL CARMEN UCHUARI APOLO, es clara, precisa y por reunir los demás requisitos de Ley, se la acepta al trámite del juicio ordinario establecido en el Art. 407 del Código de Procedimiento Civil. Por cuanto la demandante manifiesta bajo juramento que le es imposible determinar el domicilio y residencia de la señora Marcia Apolo Apolo y de los demás herederos presuntos y desconocidos de los señores ANGEL BENIGNO APOLO LOAYZA, JOSE LUIS APOLO RAMIREZ y ROQUE ALEJANDRO APOLO RAMIREZ, se dispone se los cite por la prensa de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, para que comparezcan a juicio. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 23 de junio del 2010 Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/03066

R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO DE SUBASTA PÚBLICA Mediante providencia dictada por el señor Abg. Iván Morán Alcívar, Juez Suplente, encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de El Oro, el 15 de Junio del 2010, las 14h30, dentro del juicio Especial Nro. 143-2008, seguido por el Abg. BAYARDO OMAR BURBANO ARAUJO, PROCURADOR JUDICIAL DE COMPAÑÍA GMAC DEL ECUADOR S.A., se ha señalado para el día MIERCOLES 14 DE JULIO DEL AÑO EN CURSO, a partir de las 15h00, con el objeto de que se lleve a cabo la subasta pública del vehículo embargado, en la presente causa, y cuyas características son las siguientes: 1.- CARACTERISTICAS TECNICAS DEL VEHICULO Marca: CHEVROLET, Modelo: CORSA EVOLUTION 5P 1.4 A/C, Color: GRIS GRANITO PERLESCENTE, Tipo: AUTOMOVIL, Año: 2006, Motor: E70-018075, Chasis: 8LAXF21J760018752, Placa: AFP-552 2.- OBSERVACIONES TÉCNICAS: Cabina se encuentra en regular estado interiormente. El tablero de color negro, se encuentra en regular estado, volante original con forro negro-caqui. Tapizado de las puertas en regular estado; posee asiento para cinco personas de color negro cabinado, en regular estado; Si posee el radio sin la memoria respectiva, panel de aire acondicionado. Con retrovisor de cabina, y dos retrovisores laterales de carcasa color negro. El parabrisas se encuentra en regular; parabrisas posterior en regular estado; las puertas se encuentran en regular estado con sus respectivos vidrios. Carrocería metálica y se encuentra en regular estado dado el año de fabricación; presenta ralladuras en su carrocería externa; su guardachoque frontal en regular estado; posee instalada la placa de identificación vehicular AFP-552; puerta posterior presenta abolladura en su tercio derecho; el sistema de elevación de vidrios es mecánico; El aro de la rueda delantera derecha se encuentra en mal estado. Llantas: posee cuatro llantas delanteras y posteriores de la marca CONTINENTAL SPORT CONTAC 185/60R14 82H; se encuentra con desgaste en su rodadura; con una llanta de emergencia. 3.- AVALÚO DEL VEHICULO El avalúo del vehículo a rematarse es USD $ 9.440,00 (SON: NUEVE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA DOLARES AMERICANOS) Se venderá el automotor en mención al mejor postor.- El bien inmueble se encuentra en poder del Depositario Judicial Sr. Ing. Rodolfo Humberto Quiñonez.- El remate se efectuará en la Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de El Oro, en el Tercer Piso alto del Edificio “Peñaloza”, ubicado en la ciudad de Machala, en las calles Avenida las Palmeras 1119 y Rocafuerte. Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley. Machala, a 28 de Junio del 2010

Necesita contratar 1 señorita

AO/03052

AO/03059

Dr. Edison Loayza León, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

REQUISITOS: Buena presencia Edad comprendida entre 22 – 30 años Experiencia con atención al público Facilidad de palabra Conocimientos básicos de computación Disponibilidad de tiempo

Presentarse con Curriculum 25 de Junio y Junín Esq. (Planta Baja)

CLASIFICADOS LA HORA

WXe]WZe gk[ de _dj[hfed[ kd h[Ykhie Z[ Wf[bWY_ d fehgk[ ^W Z[`WZe jhWdiYkhh_h [b fbWpe" ik Yb_[dj[ fk[Z[ Z[cWdZWhbe feh h[ifediWX_b_ZWZ Y_l_b$ BW XWi[ Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b WXe]WZe [ij| ZWZW feh bW f hZ_ZW Z[ kdW fheXWX_b_ZWZ" [b Yb_[dj[ feZ W ^WX[h eXj[d_# Ze bW h[\ehcW Z[b \Wbbe$ '+ ;b f[h`k_Y_e de Z[X[ ^WX[h i_Ze W d h[fWhWZe$# I_ bW l Y# j_cW [i _dZ[cd_pWZW" [b f[h# `k_Y_e ^W Z[iWfWh[Y_Ze" feh [bbe de YWX[ Z[cWdZWh Z[ dk[le ik h[fWhWY_ d$ ;b ZW e Z[X[ i[h f[hied# Wb$# I_]d_\_YW gk[ gk_[d fk[Z[ Z[cWdZWh bW _dZ[cd_pWY_ d [i gk_[d ^W ik\h_Ze [b ZW e$ ;d [b i_ij[cW Z[ h[ifediWX_b_# ZWZ YedjhWYjkWb" gk_[d fk[Z[ Z[cWdZWh [i [b WYh[[Zeh gk[ ^W ik\h_Ze f[h`k_Y_ei feh bW Z[cehW e _dYkcfb_c_[dje Z[b Z[kZeh$ Bei ikY[ieh[i e Y[i_edWh_ei Z[ bei Z[h[Y^ei Z[b WYh[[Zeh" feh dehcW ][d[hWb" ikY[Z[h|d jWcX_ d [d ik Z[h[Y^e W h[YbWcWh _dZ[cd_pWY_ed[i feh ZW ei o f[h`k_Y_ei$ ', ($ F[h`k_Y_e e ZW e cehWb0 I[] d bei ^[hcWdei CWp[WkZ" [b f[h`k_Y_e cehWb [i Wgk[b gk[ de i[ jhWZkY[ [d kdW f hZ_ZW Z[ Z_d[he" fehgk[ Wj[djW YedjhW kd Z[h[Y^e [njhWfWjh_ced_Wb$ CkY^Wi l[Y[i [b f[h`k_Y_e cehWb WfWh[Y[ WYecfW WZe Z[b f[h`k_Y_e cWj[h_Wb" o [d ejhei YWiei de" Wi fWh[Y[d Zei j_fei e YWj[]eh Wi Z[ h[ifediWX_b_ZWZ cehWb" feh [`[cfbe0 # Kdei kd_Zei W kd f[h# `k_Y_e cWj[h_Wb$# Bei gk[ W\[YjWd W bW fWhj[ ieY_Wb Z[b fWjh_ced_e cehWb" WbYWdpWd W kdW f[hiedW [d ik ^edeh" ik h[fkjWY_ d" ik Yedi_Z[hWY_ d" bei fWZ[Y_c_[djei \ i_Yei" bWi ^[h_ZWi gk[ YWkiWd b[i_ed[i [ij j_YWi$ # Bei gk[ [ij|d [n[djei Z[b f[h`k_Y_e cWj[h_Wb$# Bei Wj[d# jWZei YedjhW bei i[dj_c_[djei cehWb[i o h[b_]_eiei$ Bei Wj[d# jWZei YedjhW bW fWhj[ W\[Yj_lW Z[b fWjh_ced_e cehWb$ ;b ZW e cehWb i[ [dYk[djhW h[]kbWZe [d [b Whj Ykbe (()' o i_]k_[dj[i Z[b 9 Z_]e 9_l_b o [ijWXb[Y[d gk[ ÆBWi _cfkjW# Y_ed[i _d`kh_eiWi YedjhW bW ^edhW e [b Yh Z_je Z[ kdW f[hiedW ZWd Z[h[Y^e fWhW Z[cWdZWh _dZ[c# d_pWY_ d f[Ykd_Wh_W" de i be i_ i[ fhk[XW ZW e [c[h][dj[ e bkYhe Y[iWdj[" i_de jWcX_ d f[h`k_Y_e cehWbÇ$ :[ib_dZ[ YedY[fjkWb [djh[ ZW e cehWb o ZW e W bW f[hiedW$# ;d bWi bj_cWi jh[i Z YWZWi i[ ^W Z[iWhheb# bWZe [d bW ZeYjh_dW bWj_de# Wc[h_YWdW o [d [if[Y_Wb [d bW ZeYjh_dW f[hkWdW [b bbWcWZe ÆZW e W bW f[hiedWÇ gk[ Æi_]# d_\_YW [b W]hWl_e e b[i_ d W kd Z[h[Y^e" W kd X_[d e kd _dj[h i Z[

bW f[hiedW [d YkWdje jWbÇ$';ij[ ÆZW e W bW f[hiedWÇ [i Wgk[b Ykoei [\[Yjei h[YW[d [d [b i[h ^kcWde" Yedi_Z[hWZe [d i c_ice" [d YkWdje ik`[je Z[ Z[h[Y^e" [i Z[Y_h" Z[iZ[ bW YedY[fY_ d ^WijW bW ck[hj[$ ;ijW Yehh_[dj[" fWhj[ Z[ bW Yedi_Z[hWY_ d Z[ gk[ [b i[h ^kcWde [i kdW kd_ZWZ fi_Yeiec|j_YW Yedij_jk_ZW o ikij[djWZW [d ik b_X[hjWZ$ 7i [b ZW e fk[Z[ b[i_edWh Wb] d Wif[Yje Z[ bW kd_ZWZ fi_Ye# iec|j_YW" e fk[Z[ W\[YjWh W bW b_X[hjWZ e fheo[Yje Z[ l_ZW Z[b i[h ^kcWde" [i Z[Y_h" Z_i# j_d]k[ Zei YbWi[i Z[ ZW ei0 ZW e fi_Yeiec|j_Ye o ZW e W bW b_X[hjWZ e Wb fheo[Yje Z[ l_ZW$ :W e Fi_Yeiec|j_Ye$# ;i Wgk[b ZW e gk[ fk[Z[ _dY_Z_h oW i[W [d [b Yk[hfe e iecW" e [d bW fi_gk[ Z[b i[h ^kcWde$ 7b fh_c[he i[ be Z[dec_dW jWcX_ d ZW e \ i_Ye o Wb i[]kdZe i[ be bbWcW ZW e fi gk_Ye e fi_Yeb ]_Ye$ ;b ZW e fi gk_Ye fk[Z[ _dY_Z_h [d bW [i\[hW W\[Yj_lW" leb_j_lW [ _dj[b[Yj_lW" o YkWd# Ze [b ZW e i[ fh[i[djW [d bW [i\[hW W\[Yj_lW e i[dj_c[djWb i[ WbkZ[ Wb ÆZW e cehWbÇ$ 9ed [ijWi Yedi_Z[hWY_ed[i i[ W\_hcW gk[ [b ÆZW e cehWbÇ [i kdW ceZWb_ZWZ Z[b ][d h_# Ye ÆZW e W bW f[hiedWÇ" feh be gk[" i[ Yh_j_YW bW j[eh W Yb|i_YW gk[ i[ WbW" gk[ bW h[fWhWY_ d Z[b ZW e gk[ fk[Z[ ik\h_h kdW f[hiedW [ij| ZWZW feh [b bkYhe Y[iWdj[" [b ZW e [c[h][dj[ o ZW e cehWb" Z[`WdZe Z[ bWZe ejhei j_fei Z[ ZW e gk[ bW f[hiedW fk[Z[ ik\h_h" o gk[ c[h[Y[d i[h h[fWhWZei$ :W e Wb fheo[Yje Z[ l_ZW$# jWcX_ d bbWcWZe ZW e \[dec d_Ye$ :[X[cei [dj[dZ[h Yece fheo[Yje Z[ l_ZW Wgk[bbe gk[ bW f[hiedW Z[Y_Z_ i[h o ^WY[h [d ik l_ZW fWhW ejeh]Whb[ kd i[dj_Ze lWb# _eie$ ;djedY[i [b c|i ]hWl[ ZW e gk[ i[ fk[Z[ YWkiWh W bW f[hiedW" [i Wgk[b gk[ h[f[h# Ykj[ Z[ ceZe hWZ_YWb [d ik fheo[Yje Z[ l_ZW" [i Z[Y_h" Wgk[b WYje gk[ _cf_Z[ gk[ [b i[h ^kcWde i[ h[Wb_Y[ [n_i# j[dY_Wbc[dj[ Z[ Yed\ehc_# ZWZ Yed Z_Y^e fheo[Yje b_Xh[# c[dj[ [iYe]_Ze" Wj[dZ_[dZe W kdW f[hiedWb leYWY_ d$ 9ed be h[\[h_Ze Wkjeh[i Yece <[hd|dZ[p I[iiWh[]e" ieij_[d[d gk[ ^Wo gk[ _dYeh# fehWh [b ÆZW e cehWbÇ" [d YkWdje b[i_ d fi gk_YW de fWjeb ]_YW" Z[djhe Z[b Wcfb_e YedY[fje Z[ ÆZW e W bW f[h# iedWÇ$ BW _cfehjWdY_W Z[ [ijkZ_e Z[b ÆZW e W bW f[hiedWÇ hWZ_YW [d [b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ gk[ [b ÆZW e cehWbÇ [i iebWc[dj[ kdW [i\[hW Z[ ijW" o feh be jWdje" de WXWhYW jeZW bW YbWi[ Z[ ZW ei gk[ fk[Z[ ik\h_h [b i[h ^kcWde" feh be gk[ bWi b[]#

_ibWY_ed[i ceZ[hdWi" Z[X[d h[[cfbWpWh [b j hc_de ZW e cehWb feh [b ][d h_Ye ÆZW e W bW f[hiedWÇ$'. 9ecfWhj_cei Yed [ijW dk[lW j[dZ[dY_W" bW _Z[W Z[ gk[ YkWdZe bWi b[]_ibW# Y_ed[i b_c_jWd bWi _dZ[c# d_pWY_ed[i f[Ykd_Wh_Wi W bW Z[ceijhWY_ d Z[b ZW e [c[h][dj[" bkYhe Y[iWdj[ o ZW e cehWb" i[ Z[`Wd W \k[hW ejhei j_fei ZW ei" Yece feh [`[cfbe [b ZW e Wb fheo[Yje Z[ l_ZW Wdj[i h[\[h_Ze" feh be gk[ i[ Z[X[h W _d_Y_Wh bei Z[XWj[i fWhW bW _dYbki_ d Z[ [ijW dk[lW \ehcW Z[ c_hWh [b ÆZW e [d bW f[hiedWÇ$ Bei fheXb[cWi gk[ [dYed# jhWh Wcei Wb WdWb_pWh bei ZW ei Wb fheo[Yje Z[ l_ZW" i[h|d [d ckY^ei YWiei bW Z[ceijhWY_ d Z[ bW fhk[XW Z[b ZW e ik\h_Ze1 [d Wb]kdei YWiei fWhj_YkbWh[i bW fhk[XW fk[Z[ fh[i[djWhi[ WfWh[dj[# c[dj[ \|Y_b" Yece feh [`[c# fbe" [b ZW e W ik fheo[Yje Z[ l_ZW gk[ ik\h_h| kd \kjXeb_i# jW" gk[ [i Wjhef[bbWZe feh ejhW f[hiedW o Yece Yedi[Yk[d# Y_W i[ b[ WcfkjW kdW Z[ iki f_[hdWi" f[he [d ejhei YWiei [b ZW e Wb fheo[Yje Z[ l_ZW i[h| Z_\ Y_b Z[ Z[ceijhWh$ Y BW YkbfW$# BW YkbfW [i ejhe Z[ bei [b[c[djei _cfeh# jWdj[i Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Y_l_b o bei ^[hcWdei CWp[WkZ bW Z[\_d[d Yece ÆKd [hheh jWb Z[ YedZkYjW" gk[ de i[ ^WXh W Yec[j_Ze feh kdW f[hiedW Yk_# ZWZeiW" i_jkWZW [d bWi c_icWi Y_hYkdijWdY_Wi Æ[nj[hdWiÇ gk[ [b Z[cWdZWZeÇ $'/ BW ZeYjh_dW jhWZ_Y_edWb ieij_[d[ gk[ fWhW gk[ [n_ijW h[ifediWX_b_ZWZ [i d[Y[iW# h_e gk[ [n_ijW bW YkbfW" de i[ fk[Z[ YedY[X_h h[ifedi# WX_b_ZWZ i_d YkbfW" f[he [ijW j[i_i ^W i_Ze YecXWj_ZW feh bei fWhj_ZWh_ei Z[ bWi j[eh Wi eX`[j_lWi$ J[eh W ikX`[j_lW$# ;ijW j[eh W [ijWXb[Y[ Yece [b[# c[dje \kdZWc[djWb Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Y_l_b bW YkbfW$ 7i dk[ijhW b[]_ibWY_ d fh[ikfed[ kdW YedZkYjW Ykb# feiW e ZebeiW Z[b WYkiWdj[ fWhW gk[ ij[ WikcW bW eXb_# ]WY_ d Z[ h[fWhWh ZW ei o f[h`k_Y_ei$ ;b 9 Z_]e 9_l_b [d [b Whj Yk# be (/ i[ h[\_[h[ W bWi [if[Y_[i Z[ YkbfW o Z[\_d[ Wb Zebe Yece bW _dj[dY_ d fei_j_lW Z[ _hhe]Wh _d`kh_W W bW f[hiedW e fhef_[ZWZ Z[ ejhe$ ;b Whj Ykbe (((/ Z[b 9 Z_]e 9_l_b [ijWXb[Y[ gk[ Æfeh h[]bW ][d[hWb jeZe ZW e gk[ fk[ZW _cf# kjWhi[ W cWb_Y_W e d[]b_][dY_W Z[ ejhW f[hiedW Z[X[ i[h h[fWhWZe feh ijWÇ$ ;d be h[bWY_edWZe W bei Yed# jhWjei" [b 9 Z_]e 9_l_b i[ WbW kdW h[bWY_ d [djh[ [b X[d[\_# Y_e gk[ h[fehjW [b YedjhWje o [b ]hWZe Z[ YkbfW feh [b gk[ [b

Z[kZeh Z[X[ h[ifedZ[h$ 7hj$ '+,) J[eh W eX`[j_lW" j[eh W Z[b h_[i]e" ÆZ[ b[][ \[h[d# ZWÇ e d[]WY_ d Z[ bW YkbfW$# ;ijW j[eh W dWY_ Yece kdW d[Y[i_ZWZ Z[ Z_if[diWh W bei eXh[hei" l Yj_cWi Z[ bei WYY_# Z[dj[i Z[ jhWXW`e" Z[ bW fhk[# XW" _cfei_Xb[ Yed \h[Yk[dY_W" Z[ kdW YkbfW Z[b fWjhede$ 7 fWhj_h Z[ W^ i[ [bWXeh bW j[eh W Z[b h_[i]e$ ;ijW j[eh W j_[d[ Zei Yeh# h_[dj[i0 kde d[]Wj_le o kde fei_j_le1 [b fh_c[he d_[]W bW d[Y[i_ZWZ Z[ bW YkbfW" o bW fWhj[ fejhW fhefed[ h[cfbW# pWh W bW YkbfW feh ejhe Yh_j[# h_e$ 7i " [djh[ bei fhef_ei fWhj_# ZWh_ei Z[ [ijW j[eh W ^Wo Yh_# j[h_ei Z_\[h[dj[i [d YkWdje Wb h[[cfbWpe Z[ bW YkbfW" h[l_i[# cei W Yedj_dkWY_ d [ijei Yh_# j[h_ei0 # JhWjWZ_ijWi Yece IWb[_bb[i o @eii[hWdZ ik]_h_[hed [b_c_# dWh jejWbc[dj[ bW YkbfW Yece h[gk_i_je Z[ bW h[ifediWX_b_# ZWZ Y_l_b" o [ijWXb[Y_[hed gk[0 ÆjeZe WYje eXb_]W W ik Wkjeh W h[fWhWY_ dÇ(&$ # I[ ieij_[d[ gk[ fWhW [ijW# Xb[Y[h bW YkbfWX_b_ZWZ ^Wo gk[ [ijWXb[Y[h i_ [b WYje [i dehcWb e WdehcWb$ # BW j[eh W Z[b h_[i]e Ä X[d# [\_Y_e" gk[ [d be fh_dY_fWb i[ WbW gk[ ^Wo h[ifediWX_b_# ZWZ [d bei YWiei [d [b Wkjeh Z[b WYje ^WoW j[d_Ze kd X[d# [\_Y_e [Yed c_Ye" o gk[ ^WY[ gk[ YehhWd kd h_[]e ejhWi f[hiedWi$ # BW j[eh W Z[b h_[i]e Yh[WZe [ij_cW" gk[ Z[iZ[ [b _dijWdj[ [d gk[ i[ [`[hY[ kdW WYj_l_ZWZ [d _dj[h i f[Ykd_Wh_e e cehWb Z[ kdW f[hiedW" ijW f[hiedW [i h[ifediWXb[" \k[hW Z[ jeZW YkbfW$ # Feh ejhe bWZe" Wkjeh[i Yece H[d IWlWj_[h fh[\_[h[d ^WXbWh Z[ kdW j[eh W c_njW [d ZedZ[ i[ Yecfb[c[dj[d bW YkbfW Yed [b h_[i]e$(' 9ed [b Z[iWhhebbe Z[ bW _dZkijh_W" bW Y_[dY_W o bW j[Y# debe] W" i[ _dYh[c[djWhed bei h_[]ei o ZW ei gk[ fk[Z[d ik\h_h bWi f[hiedWi" _dYbki_l[ i_d c[Z_Wh YkbfW feh fWhj[ Z[b YWkiWdj[ Z[b ^[Y^e gk[ ][d[h [b ZW e" \h[dj[ W [ijWi Y_hYkdijWdY_Wi" Z[X[ [n_ij_h bW fei_X_b_ZWZ Z[ Wfb_YWh bW j[eh W eX`[j_lW e ikX`[j_lW j[eh W c_njW " i[] d [b YWie fWhj_YkbWh gk[ i[ fh[i[dj[" fWhW h[iWhY_h bei ZW ei ik\h_# Zei feh [b i[h ^kcWde$ ;d dk[ijhe ehZ[dWc_[dje `kh Z_Ye" fWhW gk[ [n_ijW h[ifediWX_b_ZWZ Y_l_b [i d[Y# [iWh_e gk[ [n_ijW YkbfW" f[he ^Wo YWiei [nY[fY_edWb[i [d bei YkWb[i [i d[Y[iWh_e gk[ i[ WZc_jW kdW h[ifediWX_b_ZWZ \k[hW Z[ jeZW YkbfW" Yece [i [b YWie Z[ bei WYY_Z[dj[i Z[ jhWXW`e$

CLASIFICADOS

JUEVES 01 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: CARLOS OSWALDO VERGARA CONTRERAS, Se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ESPECIAL Nro. 674-2010 en su contra, cuyo extracto dice: ACTORA: Lcda. MERCY VERONICA MENDOZA SARMIENTO. DEMANDADO: CARLOS OSWALDO VERGARA CONTRERAS TRà MITE: ESPECIAL (REQUERIMIENTO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Ivån Morån Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a tråmite en la vía Especial que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado CARLOS OSWALDO VERGARA CONTRERAS, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiÊndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de seùalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario serå declarado en rebeldía. Machala, Junio 29 del 2010.

AO/03062

A. ING. LUIS BARAHONA CARPIO Y ELIDA PIEDAD ARMIJOS MOLINA, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Especial (ProhibiciĂłn Para Vender) Nro. 0626-2010, en su contra, cuo extracto dice: ACTOR: NANCY MARIELA AGUILAR REYES TRAMITE: ESPECIAL JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite juicio Especial (ProhibiciĂłn Para Vender) Nro. 626-2010 que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados ING. LUIS BARAHONA CARPIO Y ELIDA PIEDAD ARMIJOS MOLINA, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Se advierte a los demandados la obligaciĂłn que tienen de comparecer a juicio y de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario serĂĄ considerado rebelde. Machala, Junio 16 del 2010. Lcda. Rosa Ă lvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/02909

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ“N A: WILLIAM ARMIJOS ARIAS: Se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente trĂĄmite de ConfesiĂłn Judicial Nro. 489-2010 en su contra cuyo extracto de citaciĂłn dice: ACTORES: SANTOS AGAPITO MIRANDA OROZCO y ROSA DORINDA MATAILO. TRAMITE: ESPECIAL. OBJETO DE LA DEMANDA: CONFESION JUDICIAL. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. IvĂĄn MorĂĄn AlcĂ­var, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trĂĄmite en la vĂ­a Especial al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado WILLIAM ARMIJOS ARIAS, se ordena citarlo por la prensa, en unos de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.

Machala, 30 de Junio del 2010.Abg. FRANCO AREVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO 3° DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/02916

JUICIO No. 147 A: EDGAR LEONARDO RAMIREZ ELIZALDE.

JUICIO No. 146 A: EDGAR LEONARDO RAMIREZ ELIZALDE.

SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trĂĄmite el juicio de Alimentos con reconocimiento de paternidad, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: ZARITA NARCISA HUANCA HUANCA DEMANDADO: EDGAR LEONARDO RAMIREZ ELIZALDE JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Alvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos, con reconocimiento de paternidad. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la seĂąora Zarita Narcisa Huanca Huanca, para que previa convicciĂłn se fije una pensiĂłn definitiva de alimentos para su hija, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en los Arts. 67 de la CodificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se la acepta al trĂĄmite establecido en el Art. innumerado 34 y siguientes del CĂłdigo de la NiĂąez y la Adolescencia. Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar el domicilio y residencia del demandado Edgar RamĂ­rez Elizalde; CĂ­teselo por la prensa acorde a lo establecido el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por tres publicaciones en uno de los periĂłdicos que se editan en la ciudad de Machala.

SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trĂĄmite el juicio de Alimentos , cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: ZARITA NARCISA HUANCA HUANCA DEMANDADO: EDGAR LEONARDO RAMIREZ ELIZALDE JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Alvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la seĂąora Zarita Narcisa Huanca Huanca, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en los Arts. 67 de la CodificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se la acepta al trĂĄmite establecido en el Art. innumerado 34 y siguientes del CĂłdigo de la NiĂąez y la Adolescencia. Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar el domicilio y residencia del demandado Edgar Leonardo RamĂ­rez Elizalde; CĂ­teselo por la prensa acorde a lo establecido el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por tres publicaciones en uno de los periĂłdicos que se editan en la ciudad de Machala.

Particular que comunico para los fines de ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.

Particular que comunico para los fines de ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.

Balsas, 29 de junio del 2010.

Balsas, 29 de junio del 2010.

Dra. Katty Gallardo de PeĂąarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO

Dra. Katty Gallardo de PeĂąarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/02984

AO/03064

DirecciĂłn: La Iberia. VĂ­a Panamericana y Primavera Frente al Control de PolicĂ­a TelĂŠfono: 086 122 444 Porta 087 436 100 Movistar

m

Aceptamos:

AO/03069

ÂżQuieres una guitarra? En PRO MUSIC tenemos stock de guitarras ElĂŠctricas, AcĂşsticas y ClĂĄsicas, ademĂĄs de Pianos, Violines, BaterĂ­as y otros instrumentos.

EXPERTOS EN TELECOMINICACIONES

DISTRIBUIDOR OFICIAL DE MOVISTAR

EMPIEZA YA!!! TU NEGOCIO PROPIO

Y FORMA PARTE DE LA NUEVA ESTRUCTURA DE

RECARGAS ELECTRONICAS MOVISTAR

INFORME EN NUESTRAS OFICINAS

En sistemas de audio tenemos cajas amplificadas de varios modelos con reproductor de USB mp3, Ipod. iphone, ademĂĄs de consolas de audio, Mixer, Amplificadores y muchos artĂ­culos y accesorios musicales. PRO MUSIC ofrece servicio de repuestos para instrumentos de bandas de guerra guitarras elĂŠctricas

TELEFONOS: 084 496972—087 661499

PiĂąas Av. Independencia 31-45 Altos de DecoramiKa. Telf.: 2 977 021 / 094116621 PRO MUSIC donde la vida es mĂşsica.

¡ PINTAMOS TU LOCAL , INSTALAMOS LETRERO EN TU NEGOCIO ¡ NO COBRAMOS INSCRIPCION ¡ UTILIZA TU PROPIO EQUIPO GSM PARA TRABAJAR ¡ CANCELA TU COMPRA EN NUESTRAS OFICINAS ¡ TU COMPRA INICIAL ES DE $20.00 ¡ NO HAGAS FILA EN LOS BANCOS ¡ ACREDITAMOS TU SALDO AUTOMATICAMENTE

GRATIS

VEN Y FORMA PARTE DE LA FAMILIA MOVILEX 25 DE JUNIO YGUAYAS ESQ. ROCAFUERTE 901 Y JUAN MONTALVO ESQ. JUAN MONTALVO Y AVN. ROCAFUERTE COLON Y MODESTO CHAVEZ FRANCO ESQ. BOLIVAR Y JUAN LEON MERA ESQ. SUCRE JUNTO AL HOTEL CERRO DE ORO

AO/03041

MATRIZ: SUCURSAL: PASAJE: STA. ROSA: PIĂ‘AS: ZARUMA:

AO/03003

“Garantizamos la pureza de nuestros cachorros�

t

shion@hotmail.co t ienda email: tegafa inios Banco de la Vival # 25 Machala – El Oro Loc Cdla. Las Brisas Condom 8 # que Blo

VENTA DE CACHORROS DE TODA RAZA INSTRUCTOR DE CANES DE INSTITUCIONES DE RENOMBRE

AO/03068

Ropa Fashion Ropa de niĂąos rĂ­a Per fume en general

AO/03067

LA CASA DEL PASTOR ALEMAN t"DDFTPSJPT Z CBMBODFBEPT de todas las marcas t"EJFTUSBNJFOUP EF DBOFT para seguridad y disciplina de casa

AO/03063

R. DEL E JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO BALSAS – EL ORO. EXTRACTO DE CITACION.

R. DEL E JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO BALSAS – EL ORO. EXTRACTO DE CITACION.

Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, y de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario serĂĄ declarado en rebeldĂ­a. Machala, Mayo 31 del 2010. Dr. Edison Loayza LeĂłn SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

A: BLANCA ALICIA MORAN CEDEĂ‘O LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio No. 788/2010, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: OSWALDO DANIEL GRANDA VILLALA. DEMANDADO: BLANCA ALICIA MORAN CEDEĂ‘O OBJETO DE LA DEMANDA: Pide que mediante sentencia se declare disuelto el vinculo matrimonial que los une. TRAMITE.- Juicio Verbal Sumario JUEZ DE LA CAUSA: ABG. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO. AUTO INICIAL.- La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se lo califica de clara, precisa y completa, razĂłn por la cual se la admite al trĂĄmite del Juicio Verbal Sumario. CĂ­tese a la demandada, por medio de la prensa, en uno de los periĂłdicos en esta ciudad, de conformidad con lo dispuesto el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil codificado, en relaciĂłn con el Art. 119 del CĂłdigo Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene que comparecer al juicio dentro de los 20 dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario serĂĄ declarada en rebeldĂ­a.

A: MIGUEL ANGEL TOAPANTA TIPANLUISA, se le hace saber, que en esta Judicatura se ha presentado la demanda de alimentos, propuesta por la seùora JENNY CARMITA SARANGO CASTRO, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: JENNY CARMITA SARANGO CASTRO DEMANDAD0: MIGUEL ANGEL TOAPANTA TIPANLUISA TRAMITE: Alimentos N. -350-2010. OBJETO DE LA DEMANDA: Demanda alimentos para su hijo menor Luigi Ariel Toapanta Sarango. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Q. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se admite la demanda al tråmite que le corresponde. Por cuanto la autora bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia del demandado MIGUEL ANGEL TOAPANTA TIPANLUISA se dispone citarlo por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en esta localidad de Huaquillas. Citación que la hago conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiÊndole al demandado la obligación que tiene de seùalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas para sus notificaciones de ley, dentro de los veinte días posteriores de la última publicación de este aviso. Huaquillas, 07 de Junio del 2010 Dr. Franklin Ordóùez Luna SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

R.del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

R. DEL E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACION

AO/03036

Dr. Edison Loaiza LeĂłn. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

C3

NTA

Fotografía de mayor nitidez

JUEVES 01 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

CLASIFICADOS

Tarqui y Colón “Tanque Rojo” Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 Av. 25 DEBolívar JUNIOinfo@vitocompu.com Ye/.VELA www.vitocompu.com Machala - El Oro

Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

Inf. 084900442

Baby Shower

20 AÑOS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO.

Nuevos diseños exclusivos MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN

No entregue sus equipos a inexpertos, contamos con personal completamente capacitado y garantizamos DIREC: Av. 25 DE JUNIO VELA nuestroYservicio

IMPRENTA AO/02922

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras

Tarjetas de

AO/03060

2003 en buen estado placas del Pichincha matriculas y soat al día, cilindraje 1.3 a inyección

2933279

AO/02905

CLÍNICA

AO/02905

CHEVROLET FORSA

AO/02784

C4

Visión:

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

TELÉFONO: 2933279

PRECIOS MÓDICOS

IMPRENTA

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/02914

Bolívar e/. Tarqui y Colón “Tanque Rojo” Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

Tarjetas para

Quince Años

AO/02905

Diseños y tamaños Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA diferentes

Especializado en Quito

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA 30 años de experiencia TELÉFONO: con 2933279

Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

Tarjetas para Colón y Guabo junto a SOLCA

t$POGFDDJØO EF EJTGSBDFT t1J×BUFSÓB t%FDPSBDJØO DPO HMPCPT t5SBCBKPT FO QMVNBGØO t"MBT EF ÈOHFMFT DPO sus aureolas t3FDVFSEPT FO DFSÈNJDB en Z BMBCBTUSP

Matrimonio

Telef. 085046113 2933486 Machala - El Oro

Gratis Asesoramiento Inmobiliario - Comercial – Legal. Contamos con un equipo completo de profesionales Abogados, Ingenieros y C. B. R.

C. B. R. José Luis Tamayo López Lic. Prof. # 037

DE OPORTUNIDAD SE VENDE En la Urbanización La Katia se vende un solar con casa y un solar vacio propiedad $ 9.000 dólares Negociable 099775726 / 2980-342 DE OPORTUNIDAD VENDO TERRENO De 3440 m2 Ideal para proyecto comercial e inmobiliario En Juan Montalvo y Marcel Laniado Telf.: 099-775-726 / 2980-342 EN EL CENTRO DE EL GUABO Vendo terreno 600m2 excelente Para proyecto comercial, diagonal Al parque central, En 9 de Octubre e/ Sucre y General Serrano Telf.: 099-775-726 / 2980-342 CASA DE LUJO POR ESTRENAR EN LAS CRUCITAS 4 dormitorios con baño privado c/u, garaje, patio social, alarmas, guardianía 24 horas, grifería, pisos y acabados de primera. Telf.: 099-775-726 / 2980-342

AO/02905

CLASIFICADOS

IMPRENTA

Tarjetas de

Aniversario NACIONALES Y EXTRANJERAS EN DIFERENTES COLORES

SE VENDE Un centro educativo en Machala (Educación Inicial) 099-775-726 / 2980-342

Oficinas en:

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279 PREPÁRATE CARTULINAS FINAS

Cámara de Comercio de Machala

OPORTUNIDAD DE REMATE En Urbanización de Autoridad Portuaria frente a Clinica Rojas se vende terreno de 400mts2 -Propiedad -Todos los Servicios Básicos -Valor $14000 099775726 / 2980-342 EN HUAQUILLAS VENDO TERRENO 670m2 ubicado detrás del Municipio. Vía Hualtaco Telf.: 099-775-726 / 2980-342

AO/02839

estudia NEENAH PAPER KIMBERLY COMPUTACIÓN

ACUERDO MINISTERIAL 000204

Papeles finos ecológicos Sab-Dom italianos

12 17 Computación Diseño gráfico Cartiere Group lunes a viernes Medidas. 100 x 70 –Horarios: A3 – Oficio – A4 Contabilidad y 08h00 a 09h30 Sólo en IMPRENTA tributación 09h30 a 11h00 DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA computarizada 15h30 a 17h00 JULIO

JULIO

AO/02905

DE OPORTUNIDAD Se vende terreno de 750mts2 con un área de construcción de 160mts2 (oficina) Ideal para empresas. 099-775-726 / 2980-342 Diagonal al Colegio Matilde Hidalgo de Procel $140.000

Gerente Inmobiliario

CLASIFICADOS

Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

AO/02905

Somos una empresa moderna en Bienes Raíces: compra, venta, arrendamiento, avalúo, presupuesto.

CORREDORES DE BIENES RAICES

YÁ!

usted recibirá nuestro matutino GERENTE DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA directamente en su hogar u oficina Dirección: Rocafuerte e/ Juan Montalvo y Páez TELÉFONO: 2933279

TELÉFONO: 2933279 17h00 a 18h30 18h30 a 20h00 20h00 a 21h30

DISEÑO GRÁFICO Entregamos certificado avalado

VENDO TERRENO 450m2 en Machala, frente Al parque Juan Montalvo junto al Banco del Austro ideal para Proyecto Comercial Telf.: 099-775-726 / 2980-342

Sábados y Domingos 08h00 a 11h30 13h30 a 17h00 17h00 a 20h30

E IMPRESIONES DIGITALES

por el Ministerio de Educación

SE VENDE Terrenos de 200mts2 en Urbanización Los Corales, El Condado, Washington García y Lucha de los Pobres (El Trencito) Buenos Precios 099775726 / 2980-342

AO/02959

JL T

Buenavista e/Rocafuerte y Bolívar

Cartulinas finas diferentes modelos y colores¡SUSCRÍBASE Srta. Ghislayne Yanine Ramón C.

Contáctenos: 10 de Agosto # 1715 y Guabo - Inf. : 099-775-726 / 2980-342

OFICIO · A4 · A3 · SRA3

Cel.: Porta: 082918229 INFORMACIÓN: ROCAFUERTE Y BUENAVISTA (ESQ.) TELF: 2930 741 Movi: 084404847

IMPRENTA DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

Esmeraldas Oficinas Manabí en: Los Ríos Esmeraldas Guayaquil Manabí El Oro Carchi Los Ríos Imbabura Pichincha Guayaquil Sto. Domingo Oro de losElTsáchilas Cotopaxi Carchi Tungurahua Loja Imbabura Zamora Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

AO/02905

2933416

2(936-080) 096(223-704)

AO0/02492

AO/02854

Ofrece a su distinguida clientela un gran stockIMPRENTA de artículos para todo compromiso social.

w

C5

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497

VENDO CASA CRUCITAS Casa de 3 pisos, terraza, finos acabados, 5 dormitorios, cuarto de estudio, 6 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, garaje para 2 vehículos, 2 frentes calles asfaltadas. P. $145.000 negociables LAS BRISAS 1 villa, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 2 baños P. $42.000 Casa 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños, local P. $43.000 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 110.000 negociables

URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

ALCIDES PESANTEZ Casa 2 pisos, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, lavandería, Cisterna. P. $36.500 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

OJO OPORTUNIDAD Por urgencia Médica, Vendo un lote doble en PARQUE DE LA PAZ P. $1.600 Contado

LA MEJOR CASA EN JAMBELÍ Regalo por viaje casa a filo de playa 100m2 C. y 800m2 T. lugar no afectado. P. $19.000 negociable -Terreno 3000 m2 P. $30.000 negociable CIUDADELA LOS ANDES DE OPORTUNIDAD vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.

TERRENO CENTRAL Sector hospital Teófilo Dávila (7,73x39,6) 305m2, con villa de 81m2, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, piscina, sauna, baños, P. $135.000 negociable Ideal para Centro Comercial o Clínica

A D I D VEN

SE VENDE CONSULTORIO En torre médica Bernal frente al Hospital Teófilo Dávila calle Boyacá y Colón tercer piso ventana a la calle P. $20.000,00

A D I D VEN

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.

HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2 de construcción, Sala, comedor, cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 negociables Financiamiento bancario. VENDO LINDO TERRENO En Colón y 11va norte, 400mt2 esquinero con cerramiento, Calles asfaltadas, frente a Colegio Enríquez Coello. P. $28.000,00 NEGOCIABLES. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa al filo de la vía P. $330.000,00 negociables Financiamos.

ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2

VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 NEGOCIABLES. Financiamiento IESS, ISSFA VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional. P. $12,00 cada m2

UNIORO VENDO TERRENO 494 M2 cerramiento 6 mts de altura, calle principal, ideal complejo habitacional, relleno alto, todos los servicios basicos. P. 53.000 Neg. Finan. IESS, ISSFA, Banc. LOS JARDINES Por estrenar Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, lavanderia, garaje, cisterna P.$96.000 Finan IESS, Banc.

AO/02809

JUEVES 01 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A D I D VEN A D I D VEN

CASA 3 PISOS EL SEGURO Vendo casa 3 dptos. Independientes, esquinera, P.B. 3 dormitorios, 2do Piso 2 dormitorios, 3er Piso 2 dormitorios, terraza, garaje 3 vehiculos. P.$58.000 neg. Finan. IESS ISSFA, Banc. CIUDAD VERDE Tipo Florencia Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, lavanderia, conjunto cerrado, full seguridad. P.$65.000 Neg. Finan IESS, ISSFA, Banc.

A D I D N VE

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 2 lotes de 300m2, calle asfaltada. P. $33.500 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA 480m2, $95 C/m2 -700m2 a $95 C/m2 VENDO LAS CRUCITA 3 lotes de 300m2 (10x30) y de 400m2 (10x40) todos los servicios basicos calle asfaltada. P.$98.00 C/M2 BONITA VILLA El Condado T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA ALQUILO DEPARTAMENTO EN GUAYAQUIL Grande 180m2 central, sala, comedor, cocina, tres dormitorios, cuarto de empleada, 4 baños, sala de estar. Precio a convenir (días, semanas, meses) VENDO HACIENDA GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 negociables CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc. VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

URBANIZACION SANTA INÉS Conjunto Cerrado, full seguridad, Entrada a Machala, vendo casa nueva 2 pisos, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Patio con cerámica. $32.800 negociable (Subrogación deuda) Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

A D I D VEN

DEPARTAMENTO CIUDADELA LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo hasta 10 años plazo TERRENOS SAN GREGORIO Urbanización con todos los Servicios básicos 2 lotes de 500m2 P. $17.500 C/U. 1 Lote de 350m2 P. $12.500 Todos Negociables. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación . P. $27.000,000 Neg. VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.

A D I D VEN

PASAJE Terreno esquinero 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000,00 cada hectárea. VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. PARQUE LA PAZ VENDO PANTEON por motivo de viaje precio de remate 16.000 neg CASA DE LUJO LAS CRUCITAS Casa nueva, Avda. Principal, una sola planta, sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, garaje 4 vehiculos, 380m2 de const y 500m2 de terreno P.$270.000 Neg. UNIORO CASA GRANDE 1 Sola planta, 1200m2 de terreno, 400m2 de const., 2 salas, 2 comedores, 4 dormitorios, cuarto de empleada, garaje 10 vehiculos, jardines, bodega. P.$215.000 Neg.

JUEVES 01 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/02939

C6

1

Listas para Habitar

2

Entrega Abril 2010

3

Entrega Diciembre 2010

4

Entrega Diciembre 2011

Adriana Lucìa (2 Pisos)

1

Ana María (2 Pisos)

1

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

Departamentos Alejandrina

2

Laureana Modelo Rubi

2

Laureana Modelo Rubi

Laureana Modelo Rubi

3

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

4

1

#15 Medianera, 113,32 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje,Cisterna,Conjunto Cerrado #101, 95,08 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#4 Medianera, 115 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado

#104, 96,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

1

3

4

#U10, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #30, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana C (2 Pisos)

#6, Medianera con Callejon 141,61 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Amatista (2 Pisos) #T14, Medianera 100 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

4

#W24, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #32, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo #29, Medianera 133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana D (2 Pisos)

#7, Esquinero 141,61 m2 de Construcción, 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Topacio (2 Pisos) #V6, Medianera 110 m2 de Construcción, 118,35 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

#19 Esquinera, 112 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado #103, 94,06 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#202, 159 m2 de Construcción, (Terraza) 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#201, 122,29 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#203, 130,20 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

2

#102, 94,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

Ana Cristina (2 Pisos)

#U9, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #31, Medianera133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana B (2 Pisos)

#5, Medianera con Callejon 133,38 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Zafiro

#W6, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

Verona II Independiente de lujo (2 Pisos) #10, Medianera 160 m2 de Construcción, 240,25 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 3 Baños, 4 Dormitorios, Hall, Cerramiento Frontal Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

JUEVES 01 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO TERRENO

Ubicado en las calles Rocafuerte entre palmeras y vela dimensión total de 200m2 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO DEPARTAMENTO

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las Brisas 2 dormitorios, sala y comedor en perfecto estado valor $16.500 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO TERRENO

Con construcción sin acabados de 154,8m2 ubicado en las calles Buenavista entre sucre y olmedo, valor: $60.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO TERRENO

Con local comercial de 132m2 ubicado en las calles Buenavista entre sucre y olmedo, Valor: $80.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LOCAL COMERCIAL

Ubicado en Buenavista entre sucre y olmedo con un área total de 288m2 construcción antisísmica 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com

VENDO CASA

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA RENTERA

De dos plantas en la calle Arízaga 402,94m2 terreno, construcción 519,43m2 planta baja cuenta con 2 locales comerciales, 4 departamentos pequeños planta alta 5 departamentos pequeños y 1 departamento pequeño con vista a la calle mas una edificación posterior con 2 departamentos pequeños Valor $140,000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

RENTO LOCAL COMERCIAL

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las brisas por estrenar acabados de primera consta de 2 áreas más un patio amplio perfecto para cualquier negocio ubicado en la mejor zona de la ciudadela Las Brisas 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA CIUDAD VERDE

Modelo Florencia 2 plantas, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, lavandería excelente ubicación conjunto privado cuenta con mejoras valor $63.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO BODEGA:

653m2 cuenta con una bodega interior de 220m2 y una área cubierta con estructura metálica de 264m2 Ubicación estratégica circunvalación sur a pocos metros del parque lineal ideal para cualquier tipo de distribuidora valor $65.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la vía a Puerto Bolívar, tiene 5 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de servicio, sala ,comedor, cocina amplia, baño social, acabados en mármol, terraza con lavandería y baño, ideal para reuniones sociales. Valor: $140.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE PROPIEDAD

Consta de área de bodega, terraza, departamento en planta baja, garita de seguridad, patio buenos acabados 982,07m2 ubicado en la Cdla. Las Acacias ideal para oficinas y bodegas esquinero. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la calle Loja, diagonal a los condominios Alcántara, de 312m2, garaje para un carro, dos dormitorios, sala comedor, cocina, baño social, en la parte de atrás tiene un departamento adicional con todo lo necesario. Valor: $60.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

MOVISTAR:

Ubicada en la ciudadela buenos aires, atrás del estadio, garaje para cinco carros, cuatro dormitorios, sala, comedor, cocina, baño social, total de área de construcción 200m2 y área de terreno total 360m2, en la parte de atrás dos departamentos con dormitorio, sala comedor cocina y tres cuartos independientes adicionales. Valor: $150.000

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO TERRENO

700m2 con cerramiento y una pequeña casa de guardianía a dos cuadras de autoridad portuaria vías circundantes asfaltadas y todos los servicios básicos ideal para lavadora de carros o mecánica valor $35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Frente a Cdla. Roldós 3 plantas cuenta de local comercial en planta baja , 2 piso departamento de 4 dormitorios , sala, cocina, comedor 3 baños buenos acabados , 3 piso departamento de 2 dormitorios, sala, cocina comedor, baño y lavandería todas las vías circundantes asfaltadas excelente ubicación valor $135.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO EDIFICIO RENTERO

Ubicado en las calles 25 de junio y Junín esquina, excelente ubicación zona central y comercial de la ciudad consta de 4 plantas, total de área de construcción 1.127,19m2. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CENTRO COMERCIAL

Área de 6.80 de frente y 32.7 de fondo total área de construcción 219.09m2 Valor: $170.000 a una cuadra del parque central 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

AO/03022

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

C7

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO CASA Con proyecto para 3 pisos, en sector comercial calle Marcel Laniado y 9 de mayo $ 139.000 negociable Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO TERRENO EN LA FLORIDA De 280.80m2 con todos los servicios básicos frente al nuevo proyecto del parque ecológico en $19.000. Inf. PBX 072937511 EXT 103 091125372 095155988 NEGOCIABLE

VENDO HERMOSA CASA ESQUINERA

VENDO TERRRENO ESQUINERO Buena ubicación de 378mts.2 en Arízaga y vía Balosa, ideal para Negocio $136.000 Inf. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

Ubicada en la Cdla. Los Jardines, con 2 locales comerciales, garaje para 2 carros, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio, área verde, valor $ 69.000 Teléf.: 072937511 091125372 porta 095155988 Movi

NEGOCIABLE

VENDO CASA DE 3 PISOS

VENDO EDIFICIO CENTRALES EN DIFERENTES ZONAS informe PBX 072937511 EXT 103 091125372 PORTA 095155988 MOVISTAR NEGOCIABLE

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 280.00 negociable. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

ARRIENDO 11 HAC. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/hac. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

NEGOCIABLE

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En el Barrio Rayito de Luz frente a proyección vial al terminal terrestre con escrituras al día $30.00 el m2 Informe: 2937511 ext. 103 091125372 095155988

NEGOCIABLE

SE VENDE 2 SOLARES JUNTOS Detrás del Shopping por la vía Pajonal con 200mts.2 cada uno. Muy buena ubicación con Todos los servicio básicos. Valor $ 7.800 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

VENDO TERRENO DE 780m2 Ubicado en la calle 14ava. Sur y Palmeras (A un costado de la Cámara de Industrias) incluye pequeña villa de 7x12 en $75.000 negociables PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO SOLAR DE 1575 m2

VENDO EDIFICIO 560mts de construcción en 10 de Agosto y Guabo, Con locales comerciales, 2 plantas altas, área de terreno 187.05mts.2 Valor $187.000 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A tres cuadras y media del parque dentral con12 departamentos, produce $ 3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable informe PBX 072937511 EXT 103 091125372 PORTA 095155988 MOVISTAR

NEGOCIABLE

ARRIENDO CASA EN CIUDAD VERDE

En Cdla. Febres Cordero, frente a la Canon mensual de arrendamiento avenida de ingreso al complejo $ 350, cuenta sala, comedor, cocina, Años Dorados en $ 33.000 nego3 dormitorios, garaje. informes ciable. informes 091125372 091125372 095155988 2937511 095155988 2937511 ext 103 ext 103 NEGOCIABLE NEGOCIABLE AO/02940

JUEVES 01 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Inmobiliaria & Inversiones Romero

CBR JAVIER ROMERO ROMERO Asesor Inmobiliario Registro Profesional # 36 ACBRO

2967-174 099-532-946 092-895220

Somos profesionales en compra – venta, arriendos y asesoría en Bienes Raíces. Contamos un Completo Equipo Técnico, Abogados, CBR. Ofrecemos Micro y Macro Lotes, Casas, Edificios, Departamentos, Fincas Agropecuarias, etc.

SOLUCIONES HABITACIONALES AO/02938

C8

Dirección: Pichincha #1424 y Vela esq. Machala-Ecuador E-MAIL javirro25@hotmail.com

CAMARONERA 40 HTS. EN ISLA FULL INFRAESTRUCTURA CON TODOS LOS DOCUMENTOS EN REGLA EXCELENTES PRECIOS TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE CASA

CASA CON TERRENO DE 136 MTS.2 DETRÁS DE MEGAHIERRO LAS BRISAS $11.000.00 NEGOCIABLES TELEFNONOS: 099-532-946 / 072-967-174 CASA EN PASAJE DE 160 MTS. ESQUINERA EN CIUDADELA JUBÓNES VILLAS BANCO DE LA VIVIENDA, COSTO $47,000.00 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE ARRIENDA AMPLIA

SE ARRIENDA OFICINA

EN ESTA DIRECCIÓN: PICHINCHA Y OFICINA EN LAS CALLES VELA ESQUINA CON UN ÁREA DE PICHINCHA Y VELA ESQUINA, 30 MTS. CON BAÑO MACHALA CON UN ÁREA DE VALOR $140.00 120MTS. CON 2 BAÑOS 4 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 AMBIENTES. UBICADA EN EL CELULAR MOVISTAR: 092-895220 3ER. PISO DEL EDIFICIO A CUADRO, VALOR $390.00 TERRENO DE 600 MTS. TELÉFONO: 2967-174 EN LAS CRUCITAS VÍA CELULAR PORTA: 099-532-946 PRINCIPAL MEJOR ZONA A CELULAR MOVISTAR: $100.00 EL MT. TELÉFONO: 2967-174 092-895220 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE TERRENO

EN LAS CRUCITAS, ÁREA 670 SE VENDE EN HUAQUILLAS MTS. EN LA MEJOR ZONA TERRENO DE 2331 MTS.2 RESIDENCIAL EN AV. PRINCICON DEPARTAMENTO, OFICINAS, BODEGAS, PAL. CERCA AL CONJUNTO TALLERES, RESIDENCIAL ESTRELLA DE CERRAMIENTO EN TODA EL DAVID, VALOR $130.00 EL MT. AREA, VÍA A TELÉFONO: 2967-174 HUALTACO, EXCELENTE CELULAR PORTA: 099-532-946 UBICACIÓN Y PRECIO. TELEFONOS: 099-532-946 / CELULAR MOVISTAR: 072-967-174 092-895220

SOMOS SU VENTAJA EN EL SECTOR INMOBILIARIO

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Licencia Profesional #019

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/02810

Brindamos asesoramiento y consultoría con profesionales en el área inmobiliaria que incluye: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. CBR. VICTOR ALFONSO ERAS TELEFONOS: 2961-076; 08-8938521; 09-4035050; 08-7630040 Lic. Prof. No. 031 EMAIL: inmobiliaria_megabienes@hotmail.com CBR. EFRAIN CHAVEZ M. Lic. Prof. No.030 http://rematesmachala.blogspot.com

VENDO O ARRIENDO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

VENDO CUATRO OFICINAS

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Teléfonos: 2962 544; 088938521. EN PIÑAS, VENDO CASA EN CONSTRUCCIÓN,

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

De tres plantas, situada en la avenida La Independencia y Eloy Alfaro. La primera planta, con dos locales comerciales, terminada. Cuenta con un solar de 5 por 11 metros. Se encuentra a pocos metros del hotel del Sindicato de choferes. Precio: $ 150.000,oo negociable. Teléfonos: 2 962 544; 081122852.

VENDO HERMOSA VILLA

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com

Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Arriendo $ 300, oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO EDIFICIO

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

AO/02822

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO UN TERRENO

AO/02821

Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

INMOBILIARIA MEGABIENES

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

SE VENDE CASA RESIDENCIAL

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN DEPARTAMENTO

Frente al parque central, edificio El rocío, 5to. piso, calles Guayas y Veinte y Cinco de Junio. 144 metros cuadrados. Cuenta con ascensor. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO UNA VILLA

O D I D VEN

En ciudadela Alcides Pesantes. Cuenta con mejoras y ampliación. Dos dormitorios. Valor $ 20.000,oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521. VENDO EN SITIO VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas De pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, negociable, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

VENDO UN TERRENO

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Judocas RENOVACIÓN. Las representantes de Triple A buscarán revalidar su título y proclamarse bicampeonas.

Final de infarto en futsala femenino ;ij[ Zec_d]e [d [b Yeb_i[e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC " i[ Z[iWhhebbWh| bW \[Y^W Ò# dWb Z[b YWcf[edWje fhel_dY_Wb Z[ \kjiWbW \[c[d_de" YWj[]eh W ikX'.1 jehd[e eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[hW# Y_ d Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i o FWhhe# gk_Wb[i Eh[di[i <[Z[b_Xeh[ $ 7 [ijW \[Y^W ÒdWb bb[]Wd Zei

[gk_fei Yed _]kWbZWZ Z[ YedZ_# Y_ed[i" o Yed _]kWb d c[he Z[ fkdjei" feh kd bWZe bWi YWcf[e# dWi l_][dj[i Z[ Jh_fb[ 7 o feh [b ejhe bWi _cf[jkeiWi `kl[d_b[i Z[ Ehe <9$ I be bW l_Yjeh_W b[i f[h# c_j_h| bb[lWhi[ [b j jkbe" oW gk[ [d YWie Z[ [cfWj[" i[ h[Wb_pWh| kd dk[le Zk[be$

Tabla de Posiciones Cuadrangular Final Nº

EQUIPOS

1 2

Triple A Oro FC

3

Ochoa León

4

Sagrado Corazón de Jesús

PJ

2 2 2 2

PTOS.

6 6 0 0

GD

7 5 -5 -7

Empieza un nuevo reto para la natación orense :[iZ[ ^eo ^WijW [b i|XWZe ) Z[ `kb_e" bW i[b[YY_ d _d\Wdj_b Z[ ;b Ehe Yecf[j_h| [d [b YWcf[e# dWje dWY_edWb _dj[hYbkX[i Z[ dWjWY_ d gk[ i[ h[Wb_pWh| [d =kWoWgk_b Yed bW fWhj_Y_fW# Y_ d Z[ bWi c[`eh[i fhec[iWi Z[b fW i [dj[he$ BW Z[b[]WY_ d eh[di[ [ijW# h| Z_h_]_ZW feh [b [djh[dWZeh ?l|d IY_WYYW o [ijWh| Yed\eh# cWZW feh *& d_ ei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bei YWdjed[i CW# Y^WbW" FWiW`[ o IWdjW HeiW$ ;b jehd[e [i eh]Wd_pWZe feh

bW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ DWjWY_ d <;D7 o i[ h[Wb_# pWh| [d bW f_iY_dW Z[ +& c[# jhei Z[b YbkX @eh][ :[b]WZe$ Æ9edjWcei Yed jeZe [b Wfeoe Z[ bW Z_h_][dY_W Z[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe [d be [Yed c_Ye o be] i# j_Ye$ J[d[cei kd Xk[d ]hkfe Z[ dWZWZeh[i o bW c[jW [i Ò# ]khWh [d [b feZ_e dWY_edWbÇ" Z_`e [b ced_jeh Wh][dj_de" gk_[d ^W Yedi[]k_Ze Zei ikXYWcf[edWjei dWY_edWb[i [d delWjei$

SELECCIÓN. 40 nadadores conforman la selección infantil que competirá en Guayaquil.

CRONOS

orenses a Argentina JUEVES 01 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Gutiérrez y Preciado representarán a Ecuador en el Sudamericano de Judo ‘Buenos Aires 2010’. De [i d_d]kdW del[ZWZ [ijW dej_# Y_W" feh [b jWb[dje o WYY_edWh Z[ bei `kZeYWi eh[di[i" 9Whbei =kj_ hh[p o B[d_d Fh[Y_WZe" bei c[`eh[i `kZe# YWi Z[b ;YkWZeh" b_XhW feh b_XhW" [d j hc_dei Xen ij_Yei" feh ikfk[ije [d iki h[if[Yj_lWi YWj[]eh Wi$ Bei Zei Ò[b[i Z_iY fkbei Z[b [nf[h_# c[djWZe [djh[dWZeh YkXWde HW# c d FWiYkWb WY[fjWd kd dk[le bbWcWZe W l[ij_h bW Jh_Yebeh$ 9Whbei =kj_ hh[p Ehj_p o B[d_d Fh[Y_WZe 7blWhWZe" Z[fehj_ijWi Z[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe " \k[hed hWj_ÒYWZei feh bW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ @kZe <;@ " Yece c_[cXhei Z[b [gk_fe dWY_edWb gk[ dei h[fh[i[djWh|d [d [b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde gk[ i[ h[Wb_pWh| [d 7h][dj_dW$ <[hdWdZe ?X| [p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;@" c[Z_Wdj[ Yeckd_YWZe W bW 7ieY_WY_ d Fhel_dY_Wb Z[ @kZe" _dZ_YW gk[ jWdje =kj_ hh[p [d bW YW# j[]eh W Z[ bei -) a_be]hWcei o Fh[# Y_WZe [d bei ++ a_be]hWcei" \k[hed [iYe]_Zei feh ik Wbje h[dZ_c_[dje j Yd_Ye o \ i_Ye ceijhWZe [d bei YedY[djhWZei" o feh bei YWcf[e# dWjei eXj[d_Zei ZkhWdj[ [b (&&/ o [b fh[i[dj[$ Bei `kZeYWi cWY^Wb[ ei o Wbkcdei Z[b YkXWde HWc d FWi# YkWb" [djh[dWZeh Z[ <[Z[ehe" [i# jWh|d Yecf_j_[dZe [d [b 9Wcf[e# dWje IkZWc[h_YWde @kl[d_b" gk[ i[ [\[YjkWh| [d 8k[dei 7_h[i" YWf_jWb Z[ bW H[f Xb_YW Z[ 7h][dj_dW" Z[b '+ Wb '/ Z[ `kb_e$ FWhW WcXei Z[fehj_ijWi [i kdW

REFERENTE. El machaleño Carlos Gutiérrez representará a El Oro y al país en la cita sudamericana en suelo gaucho.

[dehc[ h[ifediWX_b_ZWZ gk[ j_[# j[h ij_YWi1 [bbei ^Wd eXj[d_Ze c[# d[d Wb lebl[h W i[h h[fh[i[djWdj[i ZWbbWi [d jehd[ei _dj[hdWY_edWb[i Z[b fW i [d kd [l[dje Z[ [iWi YWhWY# [d Wdj[h_eh[i efehjkd_ZWZ[i$

Premiado esfuerzo de deportistas

El esfuerzo de los deportistas de la Federación Deportiva de El Oro, fue premiado por el Municipio de la ciudad de Machala, dentro de lo que significó la sesión solemne de aniversario número 186 de cantonización. La ceremonia en que se reconoció a las campeonas nacionales de Baloncesto (foto junto al alcalde Carlos Falquez) y a la campeona Panamericana de Lucha, se realizó el pasado viernes 25 de junio en el hotel Oro Verde. El cabildo machaleño reconoció lo que significó la campaña efectuada por la luchadora machaleña Angélica Bustos Bone, quien en el 2009 alcanzó la medalla de oro en el Campeonato Panamericano de Lucha.

GENTE A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

D’ cumple…! Beatriz Jumbo celebró su cumpleaños en compañía de sus

JUEVES 01 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

seres queridos; le deseamos muchas felicidades…

La cumpleañera junto a su esposo: Danilo Loaiza y sus hijos: Cristian y Roberto Loaiza Jumbo.

Peque cumpleañero…! En el hotel Oro Verde, celebró su cumpleaños número 6, nuestro querido Francisco Di Lorenzo Madero. Le deseamos muchas felicidades…

Disfrutando de la noche vimos a Gabriela Luzuriaga, Tatiana Oyola y Jamilee Mirabá.

En buena compañía…!

Compartiendo de momentos de alegría y espontaneidad encontramos a estos divertidos personajes…

Momentos en que el cumpleañero apagaba la velita.

DE VACACIONES…! En un momento de descanso captamos a estas grandes amigas, ellas son: Zaida Valverde y Gabriela Buchelly.

Siempre sonriendo vemos a Marcela Córdova, Verónica Márquez, Jéssica Alaña y Paola Zambrano.

Disfrutando de unas merecidas vacaciones por los Estados Unidos, estuvieron Gustavo y Nathalia González de Cires.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

A mitad de clases…!

JUEVES 01 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

La mañana de ayer sorprendimos a las dedicadas estudiantes del colegio ‘La Inmaculada’ a la hora de su receso. Ellas muy alegres nos regalaron una gran sonrisa…

Lisseth Peña, Hillary Ponce, Karen Ramírez y Nathaly Vélez.

Priscila Coronel, Julisa León, Alexandra López (estuvo de cumpleaños ayer), Evelyn Bustamante, Madelaine Aguilar, Erika Macanchí, Mishelle Santillán, Alba Hidalgo, Paulette Tinoco y Lisseth Flores.

Karen Zapata, Betsy Mora y Evelyn Cabrera.

Alisson Castillo, Daniela Cuenca y Fernanda Romero. Keyla Aquino, Joselyn Carvajal, Lisseth Velazco y Joselyn Zapata.

Angie Mora, Gissella Balcázar, María Isabel Marín y Mishelle Sánchez.

Buenas amigas son Margot Arévalo y Nicole Ruilova.

A11

OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 01 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

El odio solo no alcanza; el miedo es el sustrato pero el odio es el explosivo�.

ANTONY BEEVOR

El gobernante es, por lo común, un hombre dÊbil, entregado al oleaje de las pasiones populares�.

INDALECIO PRIETO

CARTAS Derechos soberanos

;i _d[nfb_YWXb[ [b ^[hc[# j_ice [d jehde W bW YedikbjW Z[ bW 9ehj[ ?dj[hdWY_edWb Z[ @kij_Y_W Z[ BW >WoW" Z[djhe Z[b Z_\[h[dZe b_c‡jhe\[ cWh‡# j_ce [djh[ 9^_b[ o F[h‘$ 7dj[ [ij[ ^[hc[j_ice c[ f[hc_je" Yece Y_kZWZWde Yefhef_[jW# h_e Z[ bW fWjh_W o Yece YWj[# Zh|j_Ye" ieb_Y_jWh gk[ i[ ^W]W f‘Xb_YW bW YedikbjW \ehckbWZW W dk[ijhe fW‡i feh bW 9ehj[ Z[ BW >WoW" Wi‡ Yece bW YWhjW Z[b fh[i_Z[dj[ f[hkWde 7bbWd =WhY‡W" gk[ de fk[Z[ j[d[h YWh|Yj[h Z[ ZeYkc[dje Z[ ;ijWZe" feh de [ijWh h[\h[dZW# ZW feh [b 9ed]h[ie f[hkWde" o de fk[Z[ `kij_Ă’YWh `Wc|i [b i_b[dY_e ik_Y_ZW gk[ ikj_bc[d# j[ e\[hjÂŒ dk[ijhe fh[i_Z[dj[ Wb Z[ F[h‘$ ;d cWj[h_W Z[ ieX[# hWd‡W [ _dj[]h_ZWZ j[hh_jeh_Wb de feZ[cei ZWhdei [b bk`e Z[ Z[if[hZ_Y_Wh bW efehjkd_ZWZ ^_ijÂŒh_YW gk[ dei ejeh]W bW 9ehj[ Z[ BW >WoW" fWhW Yed# ieb_ZWh dk[ijhei fh_dY_f_ei Z[ ieX[hWd‡W cWh‡j_cW Yed [b F[h‘$ De [i d[Y[iWh_e gk[ [n_ijW YedĂ“_Yje fWhW [n^_X_h dk[ijhei Z[h[Y^ei ieX[hWdei$ Mauro TerĂĄn Cevallos Ä“ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĈĎćĊĉČĊ

Estado de excepciĂłn

;ijWcei Wdj[ kd ]hWl[ fhe# Xb[cW" Yece [i [b dWhYe o [b i_YWh_Wje gk[ j_[d[d h[bWY_ÂŒd Yed [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe$ ;b =eX_[hde Z[X[ Z[YbWhWh [b [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd [ _dl[i# j_]Wh Z[ ZÂŒdZ[ ikh][ o YÂŒce [hhWZ_YWh Z[ hW‡p [ij[ fheXb[# cW$ FWhW c‡ [i Z[ [ijhkYjkhWi [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW \WbjW Z[ [cfb[e" [b ^WcXh[ o bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ [b Y_k# ZWZWde i[ _dlebkYh[ [d [ijWi WYj_l_ZWZ[i gk[ ied Z_\‡Y_b[i Z[ iWb_h o h[Ykf[hWh bW b_X[hjWZ [d be feij[h_eh$ De [i iebkY_ÂŒd [b kie Z[ Y^Wb[Yei h[Ă“[Yj_lei" fehgk[ W bW ^ehW Z[ Yec[j[h kd Wi[i_dWje [b i_YWh_e de lW W fed[hi[ ik Y^Wb[Ye gk[ be lW W Z[bWjWh$ >Wo gk[ h[\ehcWh [b 9ÂŒZ_]e F[dWb [d h[bWY_ÂŒd Yed bWi f[dWi" fWhW gk[ de ^WoW _cfkd_ZWZ$ Dr. Patricio Acosta Haro ).1%#/ 31(!(. !.23 Äž'.3, (+Ä“!., DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

PREPOTENCIA DE PREPOTENTES :[ fh[fej[dj[ i[ Z_Y[ gk[ ik[b[ Z[Y_hi[ gk[ WXkiW Z[ ik feZ[h e ^WY[ WbWhZ[ Z[ ƒb$ Fh[fej[dj[i ied Wgk[bbei gk[ i_d iedhe`Whi[ YWi_ ]h_jWd gk[ kdW YeiW ÆlW fehgk[ lWÇ e gk[ [ije i[ ^Wh| Æ]‘ij[b[i e de b[i ]kij[Ç$ Gk_[d[i [d bW [iYWbW Z[ feZ[h i[ kX_YWd feh Z[XW`e Z[ bei gk[ ^WY[d ]WbW Yedj_dkW Z[ ik fh[fej[d# Y_W" ik[b[d Wikc_h kd c_c[j_ice h_Z‡Ykbe feh _di[diWje" gk[ W bW bWh]W fk[Z[ h[ikbjWh cko f[hd_Y_eie fWhW bW ieY_[ZWZ$ 7i‡ i[ b[ eoÂŒ Z[Y_h W kd WiWcXb[‡ijW Z[b Xbe# gk[ Wb_WdY_ijW bW \hWi[ Z[ gk[ [b fheo[Yje Z[ B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" gk[ jWdjW h[i_ij[dY_W Z[if_[hjW [djh[ iki Z[ij_dWjWh_ei" _h‡W Wb fb[# dWh_e Z[b FeZ[h B[]_ibWj_le Æ]‘ij[b[i e de b[i ]kij[Ç W [bbei o W bW efei_Y_ÂŒd$ I[ W\_hcW gk[ [b f[eh YWij_]e fWhW kd fh[fej[dj[ [i Z[`Whbe ^WXbWh" f[he de i[ Z[X[ ebl_ZWh gk[" fWhW [l_jWh

SIMĂ“N ESPINOSA JALIL

Arizonas ;b ;YkWZeh" Z[ WYk[hZe Yed ik dk[lW _Z[dj_ZWZ Wbj_lW o ieX[# hWdW" ^W i_Ze kde Z[ bei c|i \[hl_[dj[i Yh‡j_Yei Z[ bWi feb‡j_# YWi Wdj_#c_]hWY_ÂŒd Z[ bei fW‡i[i h_Yei" Z[iZ[ bWi h[ijh_YY_ed[i [i# fW‹ebWi ^WijW bW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd [d 7h_pedW$ De iebe [ie" i_de gk[ [b =e# X_[hde" [d kdW WYj_jkZ Ye^[h[d# j[ Yed ik feijkhW eĂ’Y_Wb" Z[Y_Z_ÂŒ WXh_h bWi \hedj[hWi W jeZei bei l_# i_jWdj[i gk[ gk_i_[hWd Wj[hh_pWh [d dk[ijhW X[bbW j_[hhW$ BW bÂŒ]_YW [i gk[" i_ Z[\[dZ[cei bei Z[h[# Y^ei Z[ bei [c_]hWdj[i" Z[X[cei [ijWh Z_ifk[ijei W WY[fjWh W bei [njhWd`[hei gk[ Z[i[[d [djhWh

jhW][Z_Wi cWoeh[i" ^Wo gk[ _cf[Z_hb[ WYjkWh$ 9ece ^Wd Z_Y^e bWi c|i WbjWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b hƒ]_c[d Yehh[‡ijW" [cf[pWdZe feh ik b‡Z[h" bW B[o Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh [i fh_eh_jWh_W" feh be gk[ de iŒbe [i _cfehjWdj[ ieY_Wb_pWhbW" i_de gk[ Z[X[ iec[j[hi[ Wb Yh_j[h_e o W bW fei_# Xb[ WfheXWY_Œd Z[ Wgk[bbei W bei gk[ lW W jeYWh Ykcfb_hbW" i[Wd fhe\[ieh[i" [ijkZ_Wdj[i" h[Yje# h[i e Z[YWdei Z[ dk[ijhWi kd_l[hi_ZWZ[i$ 7b]e gk[ be Z_YjW bW ƒj_YW c|i [b[c[djWb o jWcX_ƒd be [ijWXb[Y[ bW 9edij_jkY_Œd$ BWi b[o[i o Z_ifei_Y_ed[i gk[ i[ _cfed[d Z[iZ[ bW fh[fej[dY_W c|i j[cfhWde gk[ jWhZ[ i[ jhWdi\ehcWd [d kd Xkc[h|d gk[ b[i Z[hh_# XWh| Z[b f[Z[ijWb [d [b gk[ [n^_X[d" i_d fkZeh" ik fh[fej[dY_W$ 7i‡ be Yed\_hcW bW >_ijeh_W" Z_iY_fb_dW gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei fh[fej[dj[i Z[iYedeY[d o [bkZ[d$

[d dk[ijhe fW‡i" i_d _cfehjWh Z[ ZŒdZ[ l[d]Wd e Yk|b[i i[Wd iki YWhWYj[h‡ij_YWi$ ;b fheXb[cW" Yece oW jeZei iWX[cei" [i gk[ Z_Y^W feijkhW \k[ cko beWXb[ c_[djhWi [b fW‡i [hW kdW j_[hhW Z[ [c_]hWdj[i" f[he i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd Zebeh Z[ YWX[# pW Wdj[ bW _d[if[hWZW jhWdi\ehcW# Y_Œd Z[ dk[ijhe ^kc_bZ[ ;YkWZeh [d kd _c|d fWhW Z[ifei[‡Zei o Wl[djkh[hei Z[b ckdZe [dj[he$ 7^ehW dei [dYedjhWcei Yed bW _hŒd_YW i_jkWY_Œd Z[ [njhW‹Wh W Y_[djei Z[ c_b[i Z[ YecfWjh_ejWi gk[ l_l[d \k[hW Z[b fW‡i" c_[d# jhWi Z[ifh[Y_Wcei o j[c[cei W bei [njhWd`[hei gk[ ^Wd Yec[d# pWZe W eYkfWh ik bk]Wh$ ;i kdW [nf[h_[dY_W cko _dj[h[# iWdj[" i_d ZkZW" fehgk[ kdW YeiW [i Z[\[dZ[h Yed bW XeYW bei Z[h[# Y^ei _dWb_[dWXb[i Z[ bei _dc_]hWd# j[i [d [b Fh_c[h CkdZe o ejhW [i ^WY[hbe YkWdZe [bbei [ij|d Z[djhe Z[ dk[ijhWi \hedj[hWi$

7^ehW j[d[cei gk[ [d\h[djWh be c_ice gk[ [d\h[djWd bei fW‡# i[i h[Y[fjeh[i Z[ _dc_]hWdj[i _b[]Wb[i" o [ie Z[X[h‡W ^WY[hdei [dj[dZ[h gk[ [b h[Y^Wpe W bei h[# Y_ƒd bb[]WZei [i kd i[dj_c_[dje kd_l[hiWb gk[ de fk[Z[ i[h Yed# Z[dWZe W bW b_][hW Yed fheYbWcWi o YedZ[dWi fefkb_ijWi$ CkY^ei [YkWjeh_Wdei gk[ i[# ]khWc[dj[ j_[d[d fWh_[dj[i [d ;ifW‹W e ;ijWZei Kd_Zei" feh [`[cfbe" WfbWkZ_h‡Wd Yed ]ki# je kdW Z[fehjWY_Œd cWi_lW Z[ YkXWdei" d_][h_Wdei e Y^_dei Wkdgk[ Ykh_eiWc[dj[ dWZ_[ i[ ^W gk[`WZe ieXh[ bei Y_[djei Z[ ]h_d]ei gk[ [ij|d Yebed_pWdZe 9ejWYW^_ e L_bYWXWcXW$$$ $ Be Ye^[h[dj[ i[h‡W fhefed[h kdW feb‡j_YW c_]hWjeh_W i[diWjW" b[`ei Z[ fheYbWcWi o fh_dY_f_ei _Z[Wb_ijWi" o gk[ jec[ [d Yk[djW dk[ijhW YedjhWZ_Yjeh_W i_jkWY_Œd$ simones@lahora.com.ec

ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO

Tiempo de graduados ;d [ijei Z‡Wi WXkdZWd bWi Y[# h[ced_Wi Z[ ]hWZkWY_ÂŒd o bei fWZh[i \[ij[`Wd W iki ^_`ei feh ^WX[h j[hc_dWZe kd f[h‡eZe _c# fehjWdj[ Z[ iki l_ZWi" o ^WY[d [i\k[hpei feh fhefehY_edWhb[i bei c[`eh[i h[Yk[hZei Z[ [iW [jWfW gk[ Ykbc_dW$ ;ijkl[ [d lWh_ei [ijWXb[Y_# c_[djei [ZkYWj_lei o YecfWhj‡ [iW Wb[]h‡W" f[he f[diƒ [d bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i gk[ YecfehjW [b j[d[h kd j‡jkbe gk[ bei WYh[Z_jW Yece Z[fei_jWh_ei Z[ Wb]kdei Ye# deY_c_[djei$ BW 9edij_jkY_ÂŒd \WYkbjW W bei `ÂŒl[d[i Z[ [djh[ ', o '. W‹ei W fWhj_Y_fWh [d bei fheY[iei [b[Y# Y_edWh_ei" fkZ_[dZe [b[]_h W iki h[fh[i[djWdj[i" Z[iZ[ bei fh[i_# Z[dj[i Z[ bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i ^WijW [b fhef_e Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" be gk[ _cfb_YW kd Z[h[# Y^e o kdW ]hWd h[ifediWX_b_ZWZ$ Âľ9k|b[i ied iki [nf[YjWj_lWi \h[dj[ Wb \kjkhe" [d kd ckdZe gk[ YWcX_W h|f_ZWc[dj[" gk[ b[i fh[i[djW Z[cWdZWi gk[ Wdj[i de j[d‡Wcei o fh[eYkfWY_ed[i Yece [b YWcX_e Yb_c|j_Ye o bW Yh[Y_[dj[ feXbWY_ÂŒd ckdZ_Wb5 7dj[i" YkWdZe dei ]hWZk|XW# cei" [n_ij‡W YbWhWc[dj[ kd ckdZe X_febWh" YWhWYj[h_pWZe feh bW ]k[hhW \h‡W" gk[ Z[l_de Yed bei W‹ei [d kd ckdZe kd_febWh Yed kd YbWhe fh[# Zec_d_e Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei$ 7^ehW [i kd ckdZe ckbj_febWh Z[ _cfh[Z[Y_Xb[i Yedi[Yk[dY_Wi$ Bei h[jei o bWi ^[hhWc_[djWi ied Z_\[h[dj[i" bW Y_[dY_W ^W WlWd# pWZe ^WijW [ifWY_ei [njhWehZ_dW# h_ei" feh be gk[ jWcX_ƒd bWi f[hi# f[Yj_lWi ied [njh[cWZWc[dj[ Wb[djWZehWi o feh Wbb‡ fk[Z[ l[d_h bW [if[hWdpW fWhW bWi ][d[hWY_ed[i gk[ W^ehW i[ _dYehfehWd Wb ckd# Ze kd_l[hi_jWh_e e Z[b jhWXW`e$ I[h| [b YedeY_c_[dje [b gk[ Wfehj[ iebkY_ed[i" kd YedeY_# c_[dje gk[ j_[d[ gk[ fWhj_h Z[ be beYWb" Z[b j[hh_jeh_e dk[ijhe" i_d f[hZ[h Z[ l_ijW be ]beXWb$ BW h[Yec[dZWY_ÂŒd fWhW bei `ÂŒ# l[d[i [i de f[hcWd[Y[h _dWYj_lei" de Z[`Wh gk[ [b ckdZe b[i fWi[ Z[ bWZe" i[h YediY_[dj[i o \eh`WZeh[i Z[ iki fhef_ei Z[ij_dei$ rarteaga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 407

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

MINUTOS CON...

A13

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 01 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ENTREVISTA. Francisco Febres Cordero conversó con futuros periodistas.

‘EL AUTORITARISMO SIGUE SIENDO EL MISMO’ Francisco Febres Cordero aseguró que el Gobierno quiere poner mordazas al periodismo. SANTO DOMINGO /LA HORA

“La curiosidad es lo que alimenta el periodismo”. FRANCISCO FEBRES CORDERO, PERIODISTA.

Un apasionado cronista Febres-Cordero afirma °queElel‘Pajaro’ cronista está en permanente

descubrimiento de las cosas, a veces de algo cotidiano y a veces de cosas en que la gente no cae en cuenta. Y agrega que eso se logra caminando mucho, quemando mucho zapato, recorriendo la ciudad y el País, y deslumbrándose ante ciertas cosas. No oculta que le gustaría volver a su papel de cronista “que lo he perdido por mis labores en la revista Diners, en la que estoy feliz porque son otro tipo de cosas las que estoy haciendo”.

<

hWdY_iYe È;b F|`W# heÉ <[Xh[i 9ehZ[he [i gk_p| kde Z[ bei f[h_eZ_ijWi c|i h[YedeY_Zei [d [b fW i$ BW i[cWdW fWiWZW [ijkle [d IWdje :ec_d]e" Yece _dl_jWZe W kd Yedl[hiWjeh_e Yed bei [ijkZ_Wd# j[i Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9eckd_YWY_ d IeY_Wb Z[ bW Fedj_ÒY_W Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW FK9; $

7^ Yedj iki fhef_Wi [n# f[h_[dY_Wi [d [b f[h_eZ_ice o jWcX_ d WdWb_p [b fheo[Yje Z[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ d" gk[ _d# j[djW fed[h cehZWpWi Wb jhWXW`e f[h_eZ ij_Ye" i[] d bW l_i_ d Z[ <[Xh[i 9ehZ[he$

Sobre la Ley de Comunicación, ¿si el Consejo se mantiene con representantes del Gobierno, el periodista tendrá independencia?

Oe Yh[e gk[ [ij[ =eX_[hde gk_[h[ fed[h cehZWpWi Wb f[h_eZ_ice$ BW B[o c_icW [i _dd[Y[iWh_W" o gk_[h[d c[j[hdei [iW fWhW j[d[h# dei XW`e Wc[dWpWi o fh[i_ed[i$ BW B[o c[ fWh[Y[ kdW h[Wb [ijk# f_Z[p o Yece [ij|d bWi YeiWi de lW W iWb_h$ ;ije de XWijW fWhW gk[ [b =eX_[hde o [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW

H[f Xb_YW i_]W [d iki WdZWdW# ZWi YedjhW [ij[ f[h_eZ_ice gk[ b Yedi_Z[hW gk[ [i kdW fh[diW YehhkfjW$ Iki WjWgk[i ied Yedi# jWdj[i" l_hkb[djei [ _d`kijei$

¿Quién es el periodista?

Dei fW]Whed X_[d fWhW gk[ [b f[# ;i kd i[h Ykh_eie gk[ i[ WZ[djhW h_eZ_ijW i[W iebe f[h_eZ_ijW o i[W [d bei |d]kbei c|i Z_ifWh[i$ ;i kd eÒY_e Z[b gk[ fk[ZWi l_l_h$ kd Z[iYkXh_Zeh o kd h[l[bWZeh$ ¿Qué característica debe tener?

¿Siempre le gustó el periodismo?

:[iYkXh [b f[h_eZ_ice YkWdZe BW Ykh_ei_ZWZ$ Oe de YedY_Xe kd [cf[Y W jhWXW`Wh$ :[ de ^WX[h f[h_eZ_ijW gk[ de i[W Ykh_eie" Z[# i_Ze f[h_eZ_ijW ^WXh W j[d_Ze bW c_icW fWi_ d gk[ i_ ^kX_[hW X[d _dj[h[iWhb[ jeZWi bWi YeiWi$ i_Ze Xen[WZeh e bkijhWXejWi$ ;b jhWXW`e i[ be ^WY[ Yed fWi_ d$ Bei Wkjeh_jWh_ei i_[cfh[ i[ lW# ¿Casi un todólogo? b[d Z[ bei c_icei c[Z_ei$ B[ d Ied YWi_ jeZ be]ei$ J[ Z_]e feh >Wo YecfW [hei gk[ bWXehWd [d <[Xh[i 9ehZ[he c_ [nf[h_[dY_W" [b f[h_eZ_ice f[he oW de b[i ]ki# f[hiedWbc[dj[ oe de eX`[je [b jW$ ;i YWi_ be c_ice gk[ ikY[Z[ jhWj Z[ gk[XhWh f[h_eZ_ijW [if[# [d [b Wceh" i_ oW de i_[dj[d Wceh [Yed c_YWc[d# Y_Wb_pWZe" f[he be c[`eh [i WXh_hi[$ j[ W :_Wh_e >eo$ fWhW c [ie i[h W xb bbWcWXW W bei kd f[h_eZ_ice ¿Hay algo que le haya cambiado WdkdY_Wdj[i o WXkhh_Z i_ce$ la vida? Z[Y W0 Æ7Yk h# Gk_p| be c|i ieXh[Ye][Zeh gk[ ZWj[ gk[ j_[d[i ¿Cuándo empezó c[ fWi [d [ij[ eÒY_e \k[ kd (* kdei f[hc_iei Z[ Z_Y_[cXh[$ ;hW kd Z W ]h_i Z[ en el Z[ _cfehjWY_ d Gk_je" bbkl_eie o d[Xb_deie$ ;ijW# periodismo? [d [b 8WdYe 9[d# 7 c_i (( e () XW [d bW h[ZWYY_ d feh bW cW W# jhWb$ I_ j i_]k[i SABIDURÍA. Con gran amabilidad, W ei YebWXehWXW dW o c[ Z_`[hed gk[ Wb]k_[d c[ WdkdY_WdZe" [iei contó su forma de trabajar en el Yed :_Wh_e >eo XkiYWXW o b[ f[Z gk[ fWiWh$ f[hc_iei de lWd periodismo. ;djedY[i i[ WY[hYW kd f[hie# [dl_WdZe Y_[h# W iWb_hÇ$ ;hW kdW jei Whj Ykbei$ O dW`[ YWi_ Z[ kd Yk[dje Z[ :_Ya_d# Wc[dWpW YedijWdj[$ W bei (* W ei [djh Z[ fbWdjW W ied Yed WXh_]e" Xk\WdZW o iec# Xh[he$ O c[ Z_Y[0 ÆC_h[ i[ eh :_Wh_e ;b J_[cfe$ [ijeo [d\[hce" fheXWXb[c[dj[ ¿Qué otros problemas tuvieron en leo W ceh_h fhedje o c_ ck`[h esa época? ¿En esa época era más fácil c[ ^W WXWdZedWZe" [ijeo fWiWd# :[ifk i ^kXe bW WYkiWY_ d Z[ que ahora? gk[ :_Wh_e >eo [hW kd d_Ze Z[ ;hW Z_ij_dje" Yec[dpWdZe feh# Ze feh kdW i_jkWY_ d ZhWc|j_YW 7b\Whe L_l[ 9WhW`e fehgk[ bei gk[ [b f[h_eZ_ijW j[d W gk[ ^WY[h o oe c[ Z_`[ [ijW DWl_ZWZ gk_[he 7b\Whe WbbWdWhed [b :_Wh_e o ejhei eÒY_ei fWhW ]WdWhi[ bW l_ZW$ ZWhc[ kd h[]Wbe$ ;b h[]Wbe [i gk[ fehgk[ [d bW H[ZWYY_ d ^WX W I[ j[d W gk[ jhWXW`Wh [d ejhWi Ye# kij[Z c[ Z kd WXhWpe$ µFeZh W Wb] d ^[hcWde Z[ 7b\Whe" f[he iWi o [ie ^WY W gk[ de jkl_[hWi _d# ZWhc[ kd WXhWpe5Ç$ ;djedY[i YkWdZe b[ Z_ [b WXhW# de c|i$ ;djedY[i" <[Xh[i 9eh# Z[f[dZ[dY_W$ ;b :_Wh_e >eo Yh[e Z[he i_[cfh[ jhWj Z[ c_d_c_# gk[ dWY_ Yed [iW _Z[W0 :[ f[hc_# pe bbehWcei bei Zei `kdjei o dkd# pWh" ie`kp]Wh o WYWbbWh bW bWXeh j_h gk[ [b f[h_eZ_ijW l_l_[hW Z[ ik YW c|i be lebl W l[h$ De i gk Z[ bW fh[diW$ ik[bZe o \k[ kdW jhWdi\ehcWY_ d$ i[h W Z[b i[ eh$ Con León Febres Cordero se hablaba de un cierto control sobre los medios. ¿Pasa lo mismo con Rafael Correa?

POLICIAL A14

CamiĂłn cargado de pescado se volcĂł

JUEVES 01 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

š Kd YWc_ÂŒd gk[ jhWdifehjWXW fheZkYjei Z[b cWh i[ lebYÂŒ bW deY^[ Z[b cWh# j[i" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ((0)&" jhWi Y^eYWh YedjhW [b h[# ZedZ[b kX_YWZe [d bW [n YkhlW Z[ Ăˆ;b B[ÂŒdÉ" W bW [djhWZW Z[b YWdjÂŒd >kWgk_bbWi$ 7b fWh[Y[h [b YedZkYjeh feh bW \WbjW Z[ _bkc_dWY_ÂŒd f[hZ_ÂŒ f_ijW be gk[ b[ ^_pe f[hZ[h [b Yedjheb Z[b lebWdj[ YWo[dZe f[iWZWc[dj[ ieXh[ [b ckhe Z[b h[ZedZ[b [d YedijhkYY_ÂŒd" gk[# ZWdZe l_hWZe Yecfb[jWc[dj[ o [b fheZkYje [ifWhY_Ze [d bW YWb# pWZW" gk[ _XW W i[h Z[iYWh]WZe [d FbWo_jW Ikh" \hedj[hW Yed [b F[h‘$ ;b Y^e\[h Z[b l[^‡Ykbe CWhYW >?DE >: '(&" Yebeh XbWdYe" YW# `ÂŒd Z[ cWZ[hW" fbWYW =E8#.+(" [ijWXW bb[]WdZe W >kWgk_bbWi" fhel[d_[dj[ Z[iZ[ Feieh`W" jhW# o[dZe Yece YWh]W . jed[bWZWi Z[ YWY^[cW f[iYWZe " gk[ Wb f[hZ[h [ijWX_b_ZWZ o feh bW f[# iWZW YWh]W gk[ jhWdifehjWXW de

HUAQUILLAS

Asesinan a cuatro en Zhumiral

LUTO. Los hermanos Luis Marcelo y Santiago Barrera Pogo, son dos de los cuatro adultos asesinados en la vĂ­a Zhumiral.

Una de las víctimas era una mujer que estaba en el sexto mes de embarazo. PONCE Ŋ ěŊ Jh[i ^ecXh[i

o kdW ck`[h [d [ijWZe Z[ ][ijW# Y_ÂŒd" \k[hed WYh_X_bbWZei W XWbW# pei" YkWdZe [ijWXWd feh bb[]Wh W P^kc_hWb$ ;b ikije \k[ jh[c[dZe fWhW bei eYkfWdj[i Z[ kdW YWc_ed[jW gk[ _d]h[iWXW W [ij[ h[Y_dje" Wb c_hWh gk[ W [iYWiei Zei a_bÂŒc[jhei Z[ bW feXbWY_ÂŒd" [d bW l‡W [ijWXW kd Wkje l[hZ[ Yed kdW \kd[ijW YWh# ]W" Z[ bei YkWjhe eYkfWdj[i" jh[i [ijWXWd ck[hjei o bW ck`[h W‘d [ijWXW Yed l_ZW$ ;bbW fh[i[djWXW lWh_ei eh_Ă’Y_ei Z[ XWbW o" Wb i[h jhWibWZWZW W bW ĂˆFedY[ ;dh‡gk[pÉ" \Wbb[Y_ÂŒ$ I[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ [ijWXW [cXWhWpWZW o [d [b i[nje c[i Z[

][ijWY_ÂŒd$ ;b cWYWXhe ^WbbWp]e i[ h[# ]_ijhÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '-0&& Z[b cWhj[i (/ Z[ `kd_e" [ _dc[Z_WjW# c[dj[ \k[ Yeckd_YWZe W bW Fe# b_Y‡W Z[b YWdjÂŒd FedY[ ;dh‡gk[p" Ykoe f[hiedWb WYkZ_ÂŒ WYecfW# ‹WZe Yed [b <_iYWb Z[ Jkhde" kdW ^ehW Z[ifkƒi$ IeXh[ bW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei YWZ|l[h[i i[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ i[ jhWjWXW Z[ Bk_i CWhY[be 8Whh[hW Fe]e" Z[ (( W‹ei1 IWdj_W]e 8Whh[# hW Fe]e" (.1 IWdj_W]e @eiƒ J[bYWd J[bYWd" (-1 o" 9Wheb_dW Ik][_Zo H[o[i 8Whh[je Z[ '+" [ijkZ_Wdj[ Z[b 9eb[]_e JƒYd_Ye 7]hef[YkW# h_e ĂˆFedY[ ;dh‡gk[pÉ$

Bei cehWZeh[i _dZ_YWhed gk[ Zei Z[ bei \Wbb[Y_Zei ^WX‡Wd ik\h_Ze kd Wj[djWZe ^WY[ feYei Z‡Wi" [d [b c_ice i[Yjeh feh ZedZ[ W^ehW i[ [ij|d l[bWdZe1 feh be gk[" Wb cec[dje Z[ ik Wi[i_dWje [bbei lebl‡Wd Z[ CW# Y^WbW [d ZedZ[ h[Y_X‡Wd jhWjW# c_[dje cƒZ_Ye" feh bWi ^[h_ZWi Z[ XWbW fhe\[h_ZW [d Wgk[bbW eYWi_Œd$ ;ij[ gk‡djkfb[ Yh_c[d i[ ikcW W ejhei WYedj[Y_c_[djei Z[b_Yj_lei gk[ [ij|d eYkhh_[dZe [d [b h[Y_dje I^kc_hWb" feh be gk[ iki ^WX_jWdj[i l_l[d ce# c[djei Z[ Wd]kij_W o YbWcWd cWoeh WYY_Œd fh[l[dj_lW feb_# Y_Wb" Yed bW [`[YkY_Œd Z[ Yedi# jWdj[i ef[hWj_lei Z[ Yedjheb Z[ WhcWi o bW Z[j[dY_Œd Z[ ieif[# Y^eiei1 fk[i" bW [n_ij[dY_W Z[ c_dWi [d [b bk]Wh bW ^WY[d j[djW# ZehW fWhW bei Z[b_dYk[dj[i$

fkZe \h[dWh Z[ ]ebf[" fehgk[ Z[ ^WY[hbe [b WYY_Z[dj[ ^kX_[i[ i_Ze f[eh" j[c_[dZe feh ik l_ZW o bW Z[ ik WYecfW‹Wdj[$ 7\eh# jkdWZWc[dj[ de fh[i[djWhed ^[h_ZWi ]hWl[i$ 9ed [b lebYWc_[dje Z[b YW# c_ÂŒd ied (* bei WYY_Z[dj[i ikiY_jWZei [d [ij[ h[ZedZ[b" gk[ W f[iWh Z[ de [ijWh Ă’dW# b_pWZe YWkiW pepeXhW [d bW Y_kZWZWd‡W$ EiYWh BkdW" [n YedY[`Wb" Z_`e gk[ [b h[ZedZ[b de [ij| Yedi# jhk_Ze Z[ kdW cWd[hW jƒYd_YW" [i c|i" ZW ckY^e j[ceh gk[ [d Wb]‘d cec[dje bei WYY_Z[dj[i fk[ZWd YWkiWh ZW‹ei cWoe# h[i o gk[ ^[h_ZWi Z[ ]hWl[ZWZ fk[ZWd fheleYWh bW ck[hj[ W bei Y_kZWZWdei$ >WijW [b cec[dje [ie de ^W eYkhh_Ze1 i_d [cXWh]e" bWi fƒhZ_ZWi [d [ij[ YWie ied YkWd# j_eiWi" fehgk[ YWi_ jeZe [b fhe# ZkYje i[ [Y^ÂŒ W f[hZ[h Wb c[p# YbWhi[ Yed [b Z_[i[b Z[b c_ice l[^‡Ykbe$

ACCIDENTE. Con la cabina completamente destruida quedĂł el camiĂłn marca HINO.

PRODUCTO. Ocho toneladas de cachema se echaron a perder.

Espectacular impacto vehicular :[b ]ebf[ W ik YeijWZe _pgk_[hZe" kd `[[f j[hc_dŒ l_hWZe ieXh[ [b ejhe bWZe" [d bW Wl[d_ZW 8k[dW# l_ijW o bW _dj[hi[YY_Œd Yed bW CW# dk[b I[hhWde$ Bei l[Y_dei o jhWdi[‘dj[i i[ WikijWhed jWdje gk[ ^WijW bWd# pWhed ]h_jei Z[0 i[ _dY[dZ_W [b YWhhe" i[ _dY[dZ_W" feh be gk[ Wb# ]k_[d bbWcŒ W bei 8ecX[hei$ ;b WYY_Z[dj[ i[ h[]_ijhŒ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ')0)& Z[b cWhj[i (/ Z[ `k# d_e YkWdZe kdW ZWcW iWb‡W Z[ kd Y[djhe [ZkYWj_le h[j_hWdZe W jh[i d_‹ei$ ;d fh_c[hW _dijWdY_W" Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ bei Feb_Y‡Wi Z[ Jh|d# i_je" i[ Z_`e gk[ [bbW YedZkY‡W

[b @[[f Pejo[" ceZ[be DÂŒcWZW" Yebeh he`e" i_d fbWYWi" [d i[dj_Ze ;ij[ Ă„ E[ij[" be YkWb bW kX_YWh‡W [d bW YWbb[ fh[\[h[dY_Wb1 c_[djhWi gk[ feh bW 8k[dWl_ijW" [d i[dj_Ze Ikh Ă„ Dehj[ WfWh[Y_ÂŒ kd Jheef[h GC9" Yebeh XbWdYe" fbWYWi E9J '&+" YedZkY_Ze feh kd `el[d" [b YkWb ^WXh‡W _cfWYjWZe Wb he`e$ KdW l[p gk[ bW Feb_Y‡W i[ h[# j_hÂŒ" kde Z[ bei j[ij_]ei Z_`e gk[ [iW l[hi_ÂŒd bW ^WX‡Wd ZWZe fWhW WokZWh W bW ZWcW [d Wfkhei1 fk[i" [d h[Wb_ZWZ [bbW l[d‡W feh bW i[YkdZWh_W o [b Jheef[h j[d‡W fh[\[h[dY_Wb" Ykoe YedZkYjeh _dj[djÂŒ [l_jWh bW Yeb_i_ÂŒd" feh be gk[ ^WXh‡W cWd_eXhWZe ^WY_W

ik Z[h[Y^W1 f[i[ W [bbe" ]ebf[Œ [b ]kWhZW\Wd]ei _pgk_[hZe Z[bWd# j[he" YedjhW bW fk[hjW feij[h_eh _pgk_[hZW Z[b @[[f Pejo[$ ;ij[ ]ebf[ ^_pe gk[ [b @[[f i[ lebj[WhW ^WY_W ik YeijWZe Z[h[Y^e" gk[ZWdZe bWi bbWdjWi i[‹WbWdZe ^WY_W [b Ikh" be YkWb i[ dejŒ feh bWi WXebbWZkhWi gk[ fh[i[djWXW W be bWh]e Z[ [i[ bWZe$ Bei gk[ [ijkl_[hed l_[dZe [b WY# Y_Z[dj[ Yehh_[hed W Wkn_b_Wh W bei eYkfWdj[i0 kdW ck`[h" kd d_‹e o Zei d_‹Wi1 WZ[c|i" Z[ [dZ[h[pWh [b l[^‡Ykbe gk[ i[ ^WbbWXW h[YeijWZe ^WY_W ik Z[h[Y^W" Y[hYW Wb fWhj[hh[ Y[djhWb Z[ bW 8k[dWl_ijW$ 9bWhe gk[ bei XecX[hei bb[]W#

ALARMA. Los transeĂşntes creyeron que el jeep volcado empezaba a incendiarse, por lo que llamaron a los bomberos.

hed [d kdW kd_ZWZ Z[ cejeXec# XW" f[he Wb f[hYWjWhi[ gk[ de ^W# X‡W d_d]‘d _dY[dZ_e" i[ h[j_hWhed Yed bWi i_h[dWi WfW]WZWi$ Fehgk[

bW ik[hj[ ^_pe gk[ d_d]kde Z[ bei eYkfWdj[i Z[ WcXei l[^‡Ykbei h[ikbjWhW b[i_edWZe" iŒbe Y_[hjei ]ebf[i b[l[i o jh[c[dZe ikije$

POLICIAL

Picanto lo dejó al borde de la muerte Kd jhWdi[ dj[ Z[ bW l W W Fk[hje 8eb lWh \k[ Wjhef[bbWZe feh kd Wkje A_W" F_YWdje" Yebeh XbWdYe o be Z[` [d [ijWZe Z[ ]hWl[ZWZ$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi ''0*+ Z[ Wo[h" kd ^ecXh[ gk[ WfWh[djW j[d[h +& W ei Z[ [ZWZ" YWc_dWXW feh bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW Ykh# lW Wb[ZW W Wb Yeb[]_e I_c d 8e# b lWh" YkWdZe fWi [b Wkje gk[ be [cX_ij_ o bWdp lWh_ei c[jhei" fheleY|dZeb[ c bj_fb[i \hWYjk# hWi [d iki [njh[c_ZWZ[i Z[b bWZe Z[h[Y^e1 f[he" bW gk[ c|i be j_[d[ feijhWZe o [d f[b_]he Z[ ck[hj[ [i bW b[i_ d Z[ ik YWX[pW$ ;b YedZkYjeh Z[b l[^ Ykbe ^WX W _cfh_c_Ze cWoeh l[beY_# ZWZ fWhW [iYWfWh Z[b bk]Wh" f[he \k[ WbYWdpWZe feh bW Feb_Y W [d Fk[hje 8eb lWh" Z[iZ[ ZedZ[ be YedZk`[hed W bei YWbWXepei Z[b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb" o [b Wkje fbWYWi 7=7 # '*+ gk[Z h[j[# d_Ze [d bei fWj_e1 [d jWdje gk[ [b ^[h_Ze h[Y_X_ bW Wi_ij[dY_W [c[h][dj[ Z[ bei ieYehh_ijWi Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ CW# Y^WbW" gk_[d[i be jhWibWZWhed Wb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ$ 9ece bW l Yj_cW l[ij W fWd# jWbed[jW Wpkb o YWc_i[jW XbWd# YW" de b[ fkZ_[hed [dYedjhWh ZeYkc[djei gk[ f[hc_jWd ik _Z[dj_ÒYWY_ d" c|n_c[ YkWdZe bei ]Wb[dei j[c Wd gk[ [d YkWb# gk_[h cec[dje fk[ZW eYkhh_h Wb] d Z[i[dbWY[ \WjWb o dWZ_[ i[ ^W WY[hYWZe W h[YedeY[hbe$

ATROPELLADO. Hasta el cierre de esta edición, no se identificaba a la víctima de arrollamiento.

JUEVES 01 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Moto la pasó tumbando

AMPUTADO. En la clínica La Cigüeña tuvieron que intervenirlo quirúrgicamente, tanto en el abdomen como en la pierna izquierda.

Camioneta le destrozó la pierna El joven circulaba en una bicicleta por la vía Pajonal, la noche del domingo.

9ed kdW f_[hdW c[dei o ^[# h_ZW Z[ kdW _dj[hl[dY_ d gk_# h h]_YW Wb WXZec[d" _d]h[i Wb ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" [b Wh[d_bb[di[ :Whm_d Jec|i Ik|h[p FkY^W" Z[ (/ W ei$ Feh h[bWje Z[ ik fWZh[" gk_[d be WYecfW WXW [d bW WcXkbWdY_W Z[ bW Yb d_YW BW 9_# ] [ W gk[ be jhWibWZ " i[ fkZe YedeY[h gk[ [b WYY_Z[dj[ ^W# X W eYkhh_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '/0&& Z[b Zec_d]e (- Z[ `k#

d_e" [d _dijWdj[i gk[ :Whm_d Y_hYkbWXW [d kdW X_Y_Yb[jW feh bW l W FW`edWb$ 9k[djW gk[ fWi kdW YW# c_ed[jW W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o be ]ebf[ feh bW [ifWbZW" be bWdp b[`ei ^WY_W WZ[bWdj[ o" [d ik W\|d Z[ ^k_h" [b Y^e\[h Yed# j_dk ik YWhh[hW ^WY_W IWdjW HeiW" fWi|dZeb[ bWi bbWdjWi feh bW f_[hdW _pgk_[hZW$ 7b WYkZ_h W Wkn_b_Whbe" b[ l_[# hed gk[ [iW [njh[c_ZWZ i be

i[ ieij[d W Yed kd f[ZWpe Z[ bW f_[b" [b h[ije i[ [dYedjhWXW jejWb# c[dj[ Z[ijhepWZe$ BbWcWhed Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW fWhW gk[ h[c_jWd kdW WcXkbWdY_W" f[he Z[ bW Yb d_YW BW 9_] [ W bb[] fh_c[he o be bb[lWhed W [ijW YWiW Z[ iWbkZ fh_lWZW$ ;ij[ c_ hYeb[i Wb c[Z_eZ W" \k[ jhWdi\[h_Ze Z[ bW Yb d_YW ^W# Y_W [b ^eif_jWb beYWb" Z[X_Ze W gk[ ^WX W Yedikc_Ze bei ($+&& Z # bWh[i gk[ h[YedeY[ [b <edZe Z[b I[]khei Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|d# i_je <EDI7J " fWhW bei ]Wijei c Z_Yei o Z[ c[Z_Y_dW1 fk[ije gk[ jWcX_ d Z[X_[hed ef[hWhb[ [b WXZec[d" oW gk[ fh[i[djWXW b[i_ed[i [d bei _dj[ij_dei$

C[bXW EbWoW I|dY^[p *) W ei o ik ^_`W Z[ (& YWc_dW# XWd feh bW Wl[d_ZW Z[b ^eif_# jWb Z[ 7h[d_bbWi" YkWdZe kd cejeY_Yb_ijW bW Wjhef[bb $ ;bbW i[ Z_h_] W ^WY_W [b Y[d# jhe Z[ bW Y_kZWZ YkWdZe eYk# hh_ [b WYY_Z[dj[" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '&0&& Z[ Wo[h" W c[Z_W YkWZhW Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ Z[b YWdj d$ I[] d YedjWhed bWi W\[YjWZWi" bW cWoeh _XW Y[hYW Z[b XehZ_bbe" be YkWb \WY_b_j Wb cejeY_Yb_ijW fWhW Yec[j[h bW _cfhkZ[dY_W YedjhW [bbW$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi '(0*+ Whh_X [d bW 7cXkbWdY_W Z[b ^eif_jWb Z[ 7h[d_bbWi W bW IWbW Z[ ;c[h][dY_W Z[b J[ \_be :|l_bW" o i[ b[ fkZe eXi[hlWh \hWYjkhWZW ik f_[hdW _pgk_[h# ZW" bW gk[ ^WX W j[d_Ze Y[hYW Z[ bW l W$ 7Z[c|i" fh[i[djW# XW ^[h_ZW [d bW fWhj[ ikf[h_eh Z[ ik YWX[pW$

ARROLLADA. Melba Olaya Sánchez resultó víctima de la irresponsabilidad de un motociclista.

Le robaron en su última carrera QUITO KdW `el[d fWh[`W i[ [d#

Yk[djhW [dlk[bjW [d kd b e feh [b heXe gk[ ik\h_ kd jWn_ijW [`[Yk# j_le bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h$ :khWdj[ kdW WkZ_[dY_W Z[ YW# b_ÒYWY_ d Z[ ÓW]hWdY_W [d bW Fe# b_Y W @kZ_Y_Wb" bW l Yj_cW" B[edWh# Ze P$" Yedj Wb @k[p Z[ jkhde gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ W bW &'0&&" kdW i_bk[jW \[c[d_dW b[ ieb_Y_j iki i[hl_Y_ei$ F[i[ W gk[ W [iW ^ehW [b Yed# ZkYjeh oW i[ Z_ifed W W h[j_hWhi[ W ik Zec_Y_b_e" Z[Y_Z_ ^WY[h bW bj_cW YWhh[hW fWhW ]WdWhi[ bei bj_cei Y[djWlei$ I_d ikfed[h gk[ [b cec[dje [d gk[ bW ck`[h WXehZ ik l[^ # Ykbe i[ Yedl[hj_h W [d [b Yec_[d# pe Z[ ik YWblWh_e" [b W\[YjWZe [cfh[dZ_ ik YWc_de hkcXe W bW 9_kZWZ[bW C n_Ye" bk]Wh Zed# Z[ fh[ikdjWc[dj[ ^WX_jWXW bW gk[ ^WijW [i[ cec[dje WYjkWXW Yece kd Yb_[dj[ YkWbgk_[hW$ 7dj[i Z[ bb[]Wh W ik Z[ij_de" [b

jWn_ijW fh[]kdj W bW ck`[h gk[ feh gk i[ [dYedjhWXW iebW W jW# b[i ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW" fk[i" i[] d Z_`e [d ik h[bWje" b[ fWh[Y W [njhW e gk[ kdW f[hiedW Z[ iki YWhWYj[h ij_YWi i[ [nfki_[hW W bei f[b_]hei gk[ i[ [iYedZ[d [d bWi cWZhk]WZWi YWf_jWb_dWi$ BW ckY^WY^W b[ h[ifedZ_ [djedY[i gk[ feYei c_dkjei Wdj[i ^WX W iWb_Ze Z[ bW f_pp[h W [d ZedZ[ bWXehW o i[ Z_h_] W W ik Zec_Y_b_e$

be]h WXWdZedWh [b l[^ Ykbe$ 9ed Wc[dWpWi" [b ^Wcf d eXb_] Wb fhef_[jWh_e Z[b Wkje# cejeh W WXWdZedWh bW [iY[dW Z[b Yh_c[d o [d YecfW W Z[ ik Yecf_dY^[ [iYWfWhed ÈZ[`|dZeb[ [b febleÉ$ 7\ehjkdWZWc[dj[" [b hWijh[e iWj[b_jWb Yed [b gk[ YedjWXW [b YWhhe \k[ l_jWb fWhW gk[ ^ehWi c|i jWhZ[ ^WbbWhWd [b Wkjece# jeh" Wkdgk[ de [d bW c_icWi YedZ_Y_ed[i$

La pesadilla comenzó

La suerte de su lado

BW Yedl[hiWY_ d i[ Z[jkle YkWd# Ze bb[]Whed W bW Z_h[YY_ d ieb_# Y_jWZW$ Bk[]e Z[ gk[ bW `el[d YWdY[b bW YWhh[hW Yed kd X_bb[j[ Z[ '& Z bWh[i" [b Y^e\[h eXi[hl gk[ Zei ik`[jei [dYWfkY^WZei i[ WY[hYWhed \k[hj[c[dj[ WhcW# Zei$ C_[djhWi kd ik`[je WfkdjWXW Yed kd WhcW dk[l[ c_b c[jhei W bW YWX[pW Z[ B[edWhZe" bW Y^_YW

7 d Yed bW Èf_[b Z[ ]Wbb_dWÉ" B[e# dWhZe YWc_d ^WijW [b H[ZedZ[b Z[ bW L_bbW <behW o h[Y_X_ kdW bbWcWZW Z[b i_ij[cW iWj[b_jWb" [d bW gk[ b[ _d\ehcWhed gk[ [b l[^ # Ykbe 9^[lheb[j 7l[e ^WX W i_Ze WXWdZedWZe [d IWd ?i_Zhe Z[ Fk[d]Wi $ D_ X_[d j[hc_d Z[ h[Y_X_h bW dej_Y_W" bW l Yj_cW eXi[hl gk[ Z[ kd l[^ Ykbe i[ XW`WXW bW ck#

EVIDENCIAS. Estos objetos, de propiedad del taxista fueron hallados en manos ajenas.

`[h W bW gk[ ^ehWi Wdj[i b[ ^WX W ^[Y^e bW YWhh[hW$ I_d f[hZ[h j_[cfe bbWc W bW Feb_Y W fWhW dej_ÒYWh [b ^[Y^e$ Bk[]e Z[ lWh_ei c_dkjei Z[ f[h# i[YkY_ d" [b l[^ Ykbe ieif[Y^eie Yebeh l_de \k[ _dj[hY[fjWZe [d [b i[Yjeh Z[ BW 8W^ W$ Bei kd_\ehcWZei h[]_ijhW# hed jeZe [b YeY^[ o [dYedjhW# hed kdei XWbed[i o ejhWi f[h# j[d[dY_Wi Z[b fhef_[jWh_e Z[b

Wkjec l_b heXWZe$ Bei _cfb_YWZei" 9h_ij_Wd 7b# X[hje Ûl_bW 9WbZ[h d o 8bWdYW 7pkY[dW C[Z_dW Z_`[hed gk[ de j[d Wd dWZW gk[ l[h [d [b heXe$ I_d [cXWh]e" [b `k[p Z_Yj ehZ[d Z[ fh_i_ d YedjhW [b fh_c[he$ C_[djhWi jWdje" bW ck`[h j_[# d[ Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e" fk[i kd [nWc[d Z[b c Z_Ye b[]_ijW Z[# j[hc_d gk[ [ijWXW [d [ijWZe Z[ ][ijWY_ d$

30c incl. IVA JUEVES 01 DE JULIO DE 2010

El Oro

48 PÁGINAS

MASACRE

EN ZHUMIRAL Cuatro muertos en medio de una balacera, es el macabro producto de un espeluznante crimen ocurrido a escasos dos kilómetros antes de llegar al recinto Zhumiral, del cantón Ponce Enríquez. Dos de las actuales víctimas fueron abaleadas hace pocos días. PÁGINA A14

Motociclista la derribó

Melba Olaya Sánchez y su hija caminaban por la avenida del hospital de Arenillas, cuando un motociclista la atropelló y provocó lesiones en su pierna izquierda y la cabeza. PÁGINA A15

Judo

orense a

Argentina

Los machaleños Carlos Gutiérrez y Lenín Preciado fueron convocados nuevamente a la selección nacional de judo, esta vez participarán en el Sudamericano en Argentina. PÁGINA A9

Auto lo dejó agonizante

Un Kia Picanto, de placas AGA 145, se abalanzó contra un hombre que aparenta 50 años de edad, cuando él caminaba por las inmediaciones del colegio Simón Bolívar. Quedó postrado y en peligro de muerte.PÁGINA A15

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.