Diario La Hora El Oro 17 Julio 2010

Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010

Ecuatoriano muere en Irak

LA FRASE

“En nuestro país, como hay tanta libertad, hay mentirosos a tiempo completo”.

SULAIMANIYAH, AFP

Kd _dY[dZ_e WfWh[dj[c[dj[ fheleYWZe feh kd YehjeY_hYk_# je [d kd ^ej[b Z[b dehj[ Z[ ?hWa cWj W feh be c[dei *& f[hie# dWi" [djh[ [bbWi '* [njhWd`[hei Z[ kdW Z[Y[dW Z[ dWY_edWb_ZW# Z[i" _dYbko[dZe Z[ L[d[pk[bW o ;YkWZeh$ ;b i_d_[ijhe i[ Z[YbWh [b `k[l[i feh bW deY^[ [d [b ^ej[b IecW" Z[ IkbW_cWd_oW^" kdW Y_kZWZ i_jkWZW (-& a_b c[jhei Wb dehj[ Z[ 8W]ZWZ$ Página B8

FERNANDO CORDERO

PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA NACIONAL

Más interés por Portuaria INTERÉS. Constanza Calderón, durante la reunión se comprometió a estudiar plan de desarrollo.

Nueva visita importante en Portuaria, los funcionarias de la institución explicaron sobre el proyecto HOTEL. Un cortocircuito habría provocado el flagelo.

9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ i[]k_h WlWd# pWdZe [d [b Z[iWhhebbe [Yed c_# Ye o fheZkYj_le Z[ bW fhel_dY_W" Wo[h l_i_j 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb lWh 7FF8 9edi#

jWdpW 9WbZ[h d" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9ehfehWY_ d 7dZ_dW Z[ <ec[dje" fWhW YedeY[h ieXh[ [b fheo[Yje Z[ ceZ[hd_pWY_ d gk[ i[ [dYk[djhW [dYWc_dWZe [d

FehjkWh_W$ BW \kdY_edWh_W Z_`e gk[ W jhWl i Z[b ;ijWZe i[ l_[d[d [c# fh[dZ_[dZe fheo[Yjei gk[ [ij|d [dYWc_dWZei Wb Z[iWhhebbe Z[b fW i o gk[ fWhW [bbe de i[ fk[Z[ jhWXW`Wh [d \ehcW W_ibWZW i_de [d kdW fbWd_ÒYWY_ d" ^WY_[dZe h[\[h[dY_W bW _dYehfehWY_ d Z[b fbWd gk[ j_[d[ FehjkWh_W$ Página A3

Página B3

CIRCULA HOY

CIUDAD

El ‘Ismael’ cumplió 58 años Página A4

Exitosa exposición pictórica

Hoy clausuran el Salón de Junio Machala 2010, que se exhibió desde el pasado 17 de junio en el centro municipal de arte y cultura ‘Luz Victoria Ribera de Mora’. Durante su apertura se registraron desde 400 a 600 visitantes por día, según sus organizadores. Página A4

¿Sale el Sol? Bk_i C_]k[b _d_Y_Wh W kdW ]_hW Z[ YedY_[hjei [d i[f# j_[cXh[ feh ;ijWZei Kd_Zei o BWj_deWc h_YW$ Página B10

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

SĂ BADO 17 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A mejorar a las vulcanizadoras ;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;Ye# dÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I fh[i[d# jWh| [b ĂˆFbWd IeY_e C_Yhe LkbYW# d_pWZehWÉ" kd fhe]hWcW Z_i[‹WZe fWhW fej[dY_Wh [b d[]eY_e Z[ bei lkbYWd_pWZeh[i" c[`ehWdZe iki _d]h[iei o YWb_ZWZ Z[ l_ZW$ Bei [d# YWh]WZei Z[b FbWd Z[iYedeY[d gk[ [bbei i[h|d h[kX_YWZei Z[ WYk[hZe kdW EhZ[dWdpW Ckd_Y_fWb$ ;b FbWd gk[ i[ be h[Wb_pW W jhW# lƒi Z[b ?dij_jkje Z[ ;Yedec‡W FefkbWh o Ieb_ZWh_W o gk[ oW \k[ fh[i[djWZe [b W‹e Wdj[h_eh o de jkle [b _cfkbie d[Y[iWh_e fWhW ik [`[YkY_ÂŒd" j_[d[ Yece Ă’d WfeoWh Yed YhƒZ_jei W bei f[gk[‹ei lkb# YWd_pWZeh[i Yed jWiWi Z[ _dj[hƒi Z[b , o - W kd fbWpe Z[ - W‹ei o efj_c_pWh bei i[hl_Y_ei gk[ h[# gk_[h[ W jhWlƒi Z[ YhƒZ_jei" Yed# l_hj_ƒdZebei [d ef[hWZeh[i Z[ jkh_ice$

Vulcanizadoras

IeXh[ bW h[kX_YWY_ÂŒd Z[ bWi lkb# YWd_pWZehWi gk[ h[Wb_pWh‡W [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW ^WijW [b )& Z[ `kb_e kX_Y|dZebWi [d bW L‡W W 8WbeiW" fehgk[ [d [b \kjk# he i[ h[Wb_pWh| bW h[][d[hWY_ÂŒd Z[ bWi YWbb[i 7h‡pW]W$ <h[ZZo =kWhd_pe" [dYWh]WZe Z[b FbWd Z_`e gk[ h[Wb_pWh|d kd WY[hYW# c_[dje Yed [b 9WX_bZe fWhW WdW# b_pWh bW j[c|j_YW$ ;b =eX[hdWZeh Z[ bW Fhel_d# Y_W" xZ]Wh 9ÂŒhZelW" [b :_h[Yjeh Z[b C?;I @WdZho L_b[bW i[‹WbW# hed bWi l[djW`Wi Z[b fhe]hWcW [ _dl_jWhed W bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi lkbYWd_pWZehWi o ef[hWZe# h[i fWhW bW fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[b FbWd gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [ij[ cWhj[i W fWhj_h Z[ bWi '&0&& [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kb# jkhW Ăˆ8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒdÉ$

Inactivas hasta segunda orden REVISIĂ“N. Autoridades realizan el informe sobre el operativo emprendido a los casinos orenses.

Miles de ‘tragamonedas’ fueron encintadas y pondrĂĄn ser utilizadas hasta que no justiďŹ quen su procedencia.

PRESENTACIĂ“N. Las autoridades dieron a conocer parte de las ventajas del Plan.

LA ASOCIACIĂ“N ECUATORIANA DE RADIODIFUSIĂ“N

Fiestas de Zaruma

AO/02317

A .E .R .

INVITADOS ESPECIALES Matriza: Radio Samantha Conducido por: JosĂŠ Valdiviezo y Viviana Asanza Hora: 12:00

C|i Z[ c_b c|gk_dWi jhW]Wce# d[ZWi Z[ YWi_dei o iWbWi Z[ `k[]e Z[ ;b Ehe" \k[hed [dY_djWZWi bW deY^[ Z[b `k[l[i feh c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W [d kd ef[hWj_le Z[ YWh|Yj[h dWY_edWb$ xij[ \k[ Yeeh# Z_dWZe feh bWi ?dj[dZ[dY_Wi Z[ YWZW fhel_dY_W$ Iki Zk[‹ei j_[# d[d *. ^ehWi fWhW `kij_Ă’YWh ik fheY[Z[dY_W" YWie YedjhWh_e b[i i[h|d Z[Yec_iWZWi$ ;Z]Wh EhZŒ‹[p" _dj[dZ[d# j[ Z[ Feb_Y‡W Z[ ;b Ehe" Wi[]khÂŒ gk[ [b ef[hWj_le fhel[d_[dj[ Z[ bW h[iebkY_ÂŒd (&'&&&(( Ă’hcWZW feh <h[ZZo ;^b[hi" c_d_ijhe Z[ Jkh_ice" i[ [\[YjkÂŒ [d YWZW kde Z[ bei YWi_dei o iWbWi Z[ `k[]ei Wi[djWZei [d bei Z_\[h[dj[i YWd# jed[i Z[ bW fhel_dY_W$ Æ<k[ dWY_edWb o h[b|cfW]e"

de i[ Z[Yec_iÂŒ dWZW$ IÂŒbe i[ [dY_djWhed bWi c|gk_dWi o [ijWi f[hcWd[Y[h|d _def[hWXb[i ^Wi# jW gk[ iki Zk[‹ei `kij_Ă’gk[d ik fheY[Z[dY_W" i_ ied _cfehjWZWi Z[X[h|d Z[ceijhWh gk[ fW]Whed bei _cfk[ijei Yehh[ifedZ_[dj[i o i_ \k[hed [diWcXbWZWi Wgk‡" Z[ bW c_icW \ehcWÇ" cWd_\[ijÂŒ EhZŒ‹[p$ ;ij[ bkd[i i[ YedeY[h| YkWd# jWi c|gk_dWi de \k[hed `kij_Ă’YW# ZWi feh iki Zk[‹ei" [d Ykoe YWie i[h|d Z[Yec_iWZWi feh [b C_d_i# j[h_e Z[b ?dj[h_eh [d Yed`kdje Yed bW 9ehfehWY_ÂŒd 7ZkWd[hW ;YkW# jeh_WdW o bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ MĂĄs operativos

BW ?dj[dZ[dY_W fh[fWhW WZ[c|i" Yedjheb[i Z[ b_ijWi Z[ fh[Y_ei [d

SĂ­ hay azĂşcar ° El Intendente General de PolicĂ­a de El Oro “no hay problemas de

desabastecimiento, encarecimiento y retenciĂłn de azĂşcarâ€?, pues segĂşn el funcionario las investigaciones realizadas asĂ­ lo han conďŹ rmado. De todas formas, dice estar pendiente pues aunque el problema no es local, a nivel nacional sĂ­ estĂĄ sucediendo. “No tenemos ninguna denuncia al respecto pero estamos atentos a este inconveniente, la comunidad puede estar segura que estamos trabajando por mantener la normalidad en la venta de este productoâ€?, sostuvo el funcionario.

bei c[hYWZei o Y[djhei Z[ WXWi# j[Y_c_[dje" WZ[c|i" Z[ ef[hWj_# lei [d ]Wieb_d[hWi ieXh[ bW fhe# ^_X_Y_Œd Z[ l[djW Z[ b_Yeh [d bWi c_icWi$ ;ijei ‘bj_cei WhhWdYW# hed Wo[h$

Juntas parroquiales se reĂşnen hoy con asambleĂ­stas FWhW bWi '&0&& Z[ ^eo bei fh[# i_Z[dj[i Z[ bWi */ `kdjWi fWhhe# gk_Wb[i i[ h[‘d[d Yed bei WiWc# Xb[‡ijWi fhel_dY_Wb[i fWhW jhWjWh [b j[cW Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ Eh]Wd_# pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd 9EEJ7: $ BW h[kd_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| [d bW fWhhegk_W ;b H[j_he o i[ [if[hW gk[ bei WiWcXb[‡ijWi WikcWd kd Yecfhec_ie f‘Xb_Ye Z[ bW ][ij_ÂŒd gk[ Z[X[d ^WY[h [d X[# d[Ă’Y_e Z[ bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i jWb Yece i[ [ijWXb[Y[ [d bW 9edi# j_jkY_ÂŒd$ I[ [if[hW gk[ bei b[]_ibWZe# h[i Wi_ijWd W [ij[ bbWcWZe fWhW WdWb_pWh bei Yecfed[dj[i Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[hh_#

LOGROS. La dirigencia de las juntas parroquiales quiere seguir avanzando en su desarrollo con ayuda Legislativa.

jeh_Wb gk[ i[]‘d bei Z_h_][dj[i [cf_[Y[ W Wfb_YWh fh_dY_fWbc[d# fWhhegk_Wb[i [i kh][dj[ gk[ i[ j[ [d ;b Ehe$

CIUDAD

Más rechazo contra la violencia

La agrupación juvenil ‘Fortaleza del Nuevo Siglo’, indignada ante la ola de delincuencia y casos de sicariato, prepara una caminata-feria-festival por el respeto a la vida y en rechazo a toda manifestación de violencia. El acto se realizará en Puerto Bolívar el viernes 23 de julio, a partir de las 09:00 iniciándose frente a Autoridad Portuaria, por lo que piden a todas las personas, instituciones, organizaciones su total respaldo.

Se avecinan los cambios en al DPS BW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ IW# bkZ WdWb_pW lWh_ei f[hÒb[i fWhW [b YWcX_e Z[ `[\[i Z[ |h[W Z[ bWi dk[l[ Ûh[Wi Z[ IWbkZ" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ \ehcWh bei dk[lei [gk_fei Z[ jhWXW`e fWhW gk[ Yed# j_d [d Yed bei fhe]hWcWi gk[ Z[iWhhebbW [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F Xb_YW [d lWh_ei YWdjed[i$ BWi f[hiedWi gk[ [ij d Wb \h[dj[ Z[ bW _dij_jkY_ d f Xb_YW Z[X[d j[d[h [nf[h_[dY_W [d ][# h[dY_W Z[ iWbkZ" i[h ^ed[ijWi" j[d[h Z[i[ei Z[ jhWXW`Wh" o ejhWi YkWb_ZWZ[i fhef_Wi Z[ jeZe fhe# \[i_edWb$ IW_ZW 9ehh[W" Z_h[YjehW Z[ iWbkZ" _dZ_Y gk[ h[Y_X_h| Z[ bei Z_h[Yjeh[i WYjkWb[i bei h[if[Yj_# lei _d\ehc[i fWhW YedeY[h bei jhWXW`ei gk[ ^Wd h[Wb_pWZe o i_ Ykcfb_[hed bWi c[jWi gk[ Z[X_[# hed jhWpWhi[$ BWi Ûh[Wi Z[ IWbkZ ' o ( [i# j|d kX_YWZWi [d CWY^WbW CWX[b ;ijkf_ |d o 8h_iWi Z[b CWh " [b |h[W ) [d ;b =kWXe" Ûh[W * [d FWiW`[ ZedZ[ j_[d[d fhe]hWcW# ZW bW YedijhkYY_ d Z[ kd 9[djhe Z[ >[ceZ_|b_i_i Wdj[ bW iWjkhW# Y_ d Z[ fWY_[dj[i [d [b >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW1 Ûh[W + [d IWdjW HeiW ZedZ[ i[ Yedijhko[ kdW cWj[hd_ZWZ$ ;b Ûh[W , [d 7h[d_# bbWi" Ûh[W - [d >kWgk_bbWi ZedZ[ i[ Yedijhko[ Yed dehcWb_ZWZ bW i[]kdZW \Wi[ [b dk[le >eif_jWb" Ûh[W . F_ Wi o Ûh[W / PWhkcW$

SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

DIRECTORES. Las nueve áreas de salud tendrán un nuevo jefe.

Dk[le 9ec_iWh_e Z[ IWbkZ 7o[h 9ehh[W c[dY_ed gk[ bei i[hl_Y_ei Z[b 9ec_iWh_e Z[ IWbkZ" <[hdWdZe Ehj[]W" gk_[d \k[ YedjhWjWZe [b )& Z[ i[fj_[cXh[" \k[hed W]hWZ[Y_# Zei o [d ik bk]Wh [ijWh| @W_c[ CWhY[be CWbZedWZe CWbZe# dWZe$ Ehj[]W ^WijW bW cW WdW Z[ Wo[h i[]k W [d iki \kdY_ed[i o c[dY_ed gk[ b de j_[d[ d_d] d fheXb[cW [d ^WY[hi[ W kd bWZe kdW l[p dej_ÒYWZe Z[b YWcX_e$

Jambelí pide ser incluido en la Región Insular Dk[lWc[dj[ bei Yeckd[hei Z[b 7hY^_f_ bW]e Z[ @WcX[b fh[i[d# jWhed fhefk[ijW fWhW gk[ i[W _dj[]hWZe Z[djhe Z[b cWfW [YkW# jeh_Wde Yece kd 7hY^_f_ bW]e c|i Yed [b gk[ Yk[djW [b fW i" jWb Yece ikY[Z[ Yed [b =Wb|fW]ei$ <[hdWdZe CehW" Wkjeh Z[ bW fhefk[ijW" [nfb_Y gk[ [b fbWd WfkdjW W jhWXW`Wh Z[djhe Z[ bW h[_dj[]hWY_ d o i[h Yedi_Z[hWZei ESPERANZA. Los isleños esperan Yece kdW h[]_ d [if[Y_Wb fWhW be que la Senplades atienda su peYkWb i[ h[gk_[h[ i[h h[YedeY_Zei tición. Yece kdW 9kbjkhW CWh_dW" b[]W# b_pWdZe o fed_[dZe [d cWhY^W [d ckY^ei YWiei [ij|d [d Yed# [b h[ehZ[dWc_[dje Z[ pedWi Yed Z_Y_ed[i c|i fh[YWh_Wi gk[ bWi be gk[ feZh|d _dYehfehWhi[ W bW gk[ ied fWhj[ Z[b 7hY^_f_ bW]e" fheZkYY_ d [YkWjeh_WdW$ fWhW be]hWh kdW kd_ÒYWY_ d Yed ;b ^[Y^e gk[ i[ Z[YbWh[ jeZWi bWi _ibWi" _dYbk_ZWi Wb 7hY^_f_ bW]e Yece kdW EL DATO bWi =Wb|fW]ei$ ÈH[]_ d ;if[Y_WbÉ" i[h| be F[he bei Yeckd[# d_Ye gk[ WokZ[ fWhW gk[ Con esta pro- hei ^WXbWd Z[ ik fhef_W los isle@WcX[b i[W Wj[dZ_Ze Yece puesta ños quieren per- ÈCWcW 9eY^WÉ" gk[ [i tenecer también [b eY Wde o gk[ Z[X[ i[h Z[X[ ^WY hi[be" fehgk[ la Asociación ^WijW [b cec[dje bW _ibW ^W aMundial de Islas. Wj[dZ_Ze feh i[h kd h[]k# i_Ze ec_j_ZW o [ie ^WY[ gk[ bWZeh WcX_[djWb$ 7Z[c|i" de i[W h[YedeY_ZW b[]Wbc[dj[" W jhWl i Z[ ik jhWXW`e gk_[h[d Z_Y[d bei Yeckd[hei$ _dYehfehWhi[ Yed bei fbWd[i o fheo[Yjei _dj[hdWY_edWb[i Z[b Fhe]hWcW NN? o Z[b FbWd Z[ Integración 9ed [ijW fhefk[ijW jWcX_ d i[ 8WhXWZei gk[ ied fheo[Yjei h[# gk_[h[ _dj[]hWh W ejhWi _ibWi gk[ YedeY_Zei feh bW Eh]Wd_pWY_ d Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK $

REUNIÓN. Aumenta interés por plan de modernización de APPB; representante de la CAF mantuvo reunión.

CAF interesada en modernización de Autoridad Portuaria Delegada de la Corporación Andina de Fomento mantuvo reunión de trabajo y recorrió instalaciones de Portuaria. 9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ YedeY[h c|i [d gk Yedi_ij[ [b FbWd Z[ Ce# Z[hd_pWY_ d Yed [b gk[ Yk[djW 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb lWh 7FF8 " fWhW fheo[YjWh# i[ Yece kd ]hWd fk[hje" l_i_j Wo[h bWi _dijWbWY_ed[i Z[ FehjkW# h_W" 9edijWdpW 9WbZ[h d" Z_h[Y# jehW WZ`kdjW Z[ bW 9ehfehWY_ d 7dZ_dW Z[ <ec[dje 97< $ BW \kdY_edWh_W Z_`e gk[ c|i gk[ kdW l_i_jW" i[ jhWjW Z[ kdW i[i_ d Z[ jhWXW`e Yed bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ 7FF8 fWhW WdWb_pWh bW fbWd_ÒYWY_ d W bWh]e fbWpe Yed bW gk[ Yk[djW [b Fk[hje" fWhW i[h YefWhj Y_f[ [d [b Z[iWhhebbe Z[ de i be Z[ bW fhel_dY_W" i_de Z[b fW i$ 9WbZ[h d ieijkle gk[ [ij[ [i kde Z[ bei fh_c[hei YedjWYjei gk[ bW 97< [ij| j[d_[dZe [d [b j[cW Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W" o Z[ WYk[hZe W be [nfk[ije Z[d# jhe Z[b fheo[Yje" bW 9ehfehWY_ d

[ijWh W Z_ifk[ijW WokZWh Yed bW YWb_ÒYWY_ d Z[ bW ]WhWdj W kdW l[p gk[ i[ YkcfbW Yed bei h[]bW# c[djei d[Y[iWh_ei$ Expectativas

;b FbWd Yed [b gk[ Yk[djW Feh# jkWh_W Æ[i kd fheo[Yje Z[ bWh]e WbYWdY[ cko fei_j_le fWhW [b fW iÇ" gk[ ^WY[ gk[ [b ;ijWZe [ij _dj[h[iWZe [d WfehjWh fWhW ik [`[YkY_ d" f[he gk[ [b [ijkZ_e Z[b fheo[Yje h[Y_ d Æbe [ijWcei ^WY_[dZeÇ" W WZ_ $ 7dj[ [bbe Cedj] c[ho I|d# Y^[p" fh[i_Z[dj[ Z[ 7FF8 o Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" _dZ_Y gk[ bW fh[i[dY_W Z[ 9edijWdpW 9WbZ[# h d \k[ fWhW YedeY[h bei Z_\[h[d# j[i fheo[Yjei gk[ i[ j_[d[ Yece =eX_[hde Fhel_dY_Wb o Z[djhe Z[ 7FF8" fWhW be YkWb i[ [djh[] _d# \ehcWY_ d W bW 97<$ I|dY^[p [nfb_Y gk[ W jhWl i Z[ bW 9ehfehWY_ d 7dZ_dW i[ ZWd

Interés Portuaria

La CAF de acuerdo con la ley el °endeudamiento externo está para atender obras de infraestructura y no para gasto corriente.

La representante de la CAF se compro°metió a analizar el proyecto, pero que por

el momento no se puede hablar todavía de financiamiento.

El GPAO hasta el momento ya presentó °proyectos a la CAF entre ellos: Minas – La Unión, Plan vial y el proyecto de Modernización de APPB.

Yh Z_jei de h[[cXebiWXb[i Zed# Z[ i[ \WY_b_jW [ijei h[Ykhiei [d kd Z[j[hc_dWZe fehY[djW`[ gk[ Z[f[dZ[h| Z[ bW YWb_ZWZ Z[b fhe# o[Yje" be YkWb i[h| Wfhel[Y^WZe [d ;b Ehe" WZ[bWdj $ :[ ik fWhj[ M_bc[h ;dYWbW# ZW" ][h[dj[ Z[ FehjkWh_W" c[d# Y_ed gk[ i[ l_[d[ jhWXW`WdZe [d kdW H[\ehcW Jh_XkjWh_W fWhW bW efj_c_pWY_ d Z[ jWh_\Wi fWhW [b kie Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW" feh# gk[ bW _Z[W [i feZ[h fhefehY_e# dWh Yh Z_jei fWhW bW kj_b_pWY_ d Z[ FehjkWh_W$

CIUDAD A4

Hoy clausuran el ‘Salón de Junio’

SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Ismaelinas celebraron un aniversario más

ANUNCIO. Elsa Aguirre de Pardo, rectora del plantel, aseguró que atraviesan un duro momento por la falta de presupuesto.

La institución cumplió ayer 58 años de servicio educativo a la comunidad orense. ;b _dij_jkje j[Ydeb ]_Ye ikf[# h_eh È?icW[b F h[p FWpc_ eÉ Y[b[Xh Wo[h +. W ei Z[ i[hl_# Y_e [ZkYWj_le W bW Yeckd_ZWZ eh[di[" be ^_pe Yed kdW i[i_ d ieb[cd[ gk[ WZ[c|i" Y[hh kdW ]hWd `ehdWZW Z[ WYj_l_ZWZ[i [\[YjkWZWi Z Wi Wjh|i$ :_h[Yj_# lei" fWZh[i Z[ \Wc_b_W o [ijk# Z_Wdj[i" h_dZ_[hed fb[_j[i W Wb jhWZ_Y_edWb Yeb[]_e \[c[d_de$ <k[ Wi gk[" h[iWbjWdZe bei lWbeh[i Z[ fkdjkWb_ZWZ" ieb_# ZWh_ZWZ o h[if[je" gk[ _dYkbYW W ik WbkcdWZe [b È?icW[b F h[p FWpc_ eÉ" ;biW 7]k_hh[ Z[ FWh# Ze" h[YjehW Z[b fbWdj[b" Wf[hjk# h bW i[i_ d ieb[cd[ h[iWbjWdZe gk[ Æf[i[ W bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ dei W^edZWd ^[cei iWb_Ze WZ[# bWdj[ feh [b Z[i[e Z[ \ehcWh W ck`[h[i Z[ X_[dÇ$ BW Y[h[ced_W [dWbj[Y_ bW bW#

Xeh Z[ Z[ijWYWZei o Z[ijWYWZWi h[fh[i[djWdj[i _icW[b_dei" fhe# \[ieh[i o WbkcdWi h[Y_X_[hed c[dY_ed[i Z[ ^edeh feh Z_l[h# iWi WYY_ed[i h[Wb_pWZWi ZkhWdj[ ik fWie feh bW _dij_jkY_ d$ Homenajes

:eY[dj[i Yece @kWdW CWY^Wh gk[ Ykcfb W +& W ei Z[ bWXeh [d [b Yeb[]_e" \k[hed ^ec[dW# `[WZei Yed Wbjei ^edeh[i Wi Yece bei gk[ Ykcfb Wd (+ o '& W ei" h[if[Yj_lWc[dj[$ JWc# X_ d i[ [djh[]Whed c[dY_ed[i Z[ ^edeh Wb f[hiedWb WZc_d_i# jhWj_le gk[ feh (+ o '& W ei" ^WX Wd YebWXehWZe Yed [b Z[iW# hhebbe Z[b fbWdj[b$ Bei fhe\[ieh[i `kX_bWZei jWcX_ d jkl_[hed ik cec[d# je" Eb_dZW I|dY^[p o ;ij^[h 9Whh_ d" \k[hed ^ec[dW`[W#

;b [l[dje YkbjkhWb c|i _cfeh# I[] d ?Zhele" ^Wo ckY^e _d# jWdj[ Z[ bW Y_kZWZ Y[hhWh| iki j[h i feh bW WZgk_i_Y_ d Z[ bWi fk[hjWi ^eo" Yed kd fhe]hWcW eXhWi [nfk[ijWi f[he W d de [if[Y_Wb o ckY^e n_je Yedi[# i[ ^Wd YedYh[jWZe l[djWi0 ÆBW ]k_Ze$ Yec[hY_Wb_pWY_ d [i [nYbki_lW ;b Fh_c[h IWb d Z[ @kd_e Z[ YWZW Wkjeh" deiejhei de j[# ÈCWY^WbW" Y_kZWZ Whj[É (&'&" d[cei dWZW gk[ l[h Yed [bbe$ Yed]h[] W Y_[djei Z[ Whj_ijWi >Wo ckY^ei _dj[h[iWZei f[he dWY_edWb[i o [njhWd`[hei" gk[ lWh_ei Whj_ijWi Z[i[Wd Yedi[h# fh[i[djWhed eXhWi f_Yj h_YWi lWh iki jhWXW`eiÇ" _dZ_Y $ XWiWZWi [d Z_\[h[dj[i j Yd_# BW eXhW c|i YeijeiW [ij| YWi" d_YWi" gk[ Z_[hed lWbehWZW [d / c_b Z bW# fWie W gk[ bW YWf_jWb EL DATO h[i" o \k[ h[Wb_pWZW feh eh[di[ i[ Yedl_[hjW [d [b Whj_ijW :Wdj[ F_[ZhW kd Z[ij_de YkbjkhWb" feh Los tres cuadros gk[ bW Z[dec_d È:_eiW fh_c[hW l[p$ CWh_dWÉ l[h \eje]hW# ganadores son patrimoÆ;ijWcei cko \[b_# ahora nio cultural de la \ W 1 jWcX_ d ^Wo f_d# Y[i" o oW [ijWcei fhe# ciudad. La jkhWi c|i [Yed c_YWi ]hWcWdZe [b fh n_ce Municipalidad o fk[Z[d i[h d[]eY_W# analiza la comIWb d" gk[h[cei i[]k_h pra de los cua- ZWi Yed iki h[if[Yj_lei dros que recibieYh[Y_[dZe [d h[fh[i[d# ron menciones Yh[WZeh[i$ jWY_ d dWY_edWb [ _dj[h# de honor. BW Ckd_Y_fWb_ZWZ dWY_edWb Yed dk[ijhe Z[ CWY^WbW YbWkikhWh| [l[dje Z[ Whj[Ç" ieijkle C_# bW ck[ijhW ^eo" c_icW gk[ i[ ]k[b ?Zhele" YeehZ_dWZeh Z[ [n^_X_ Wb f Xb_Ye [d [b iWb d [ij[ [l[dje YkbjkhWb$ fh_dY_fWb Z[b Y[djhe ckd_Y_fWb ;djh[ *&& W ,&& l_i_jWdj[i Z[ Whj[ o YkbjkhW ÈBkp L_Yjeh_W i[ h[]_ijhWhed feh Z W" Y_\hWi H_X[hW Z[ CehWÉ" Z[iZ[ [b fWiW# gk[ ikf[hWhed [d kd Y_[d feh Ze '- Z[ `kd_e Yed cej_le Z[ bWi Y_[dje bWi [nf[YjWj_lWi Z[ bei \[ij_l_ZWZ[i Z[ YWdjed_pWY_ d" eh]Wd_pWZeh[i$ Yed kdW cWi_lW YedYkhh[dY_W Z[ [ijkZ_Wdj[i" Y_kZWZWdei o jkh_ijWi$ Ventas y conservaciones

Ismaelinas

Otras buenas alumnas

° Mejor Conducta: Jessenia Chuchuca. ° La más puntual: Erika Jiménez. También se homenajearon a las mejores °deportistas y mejores alumnas por diferentes áreas.

ZWi feh WYe][hi[ W [ij[ X[d[# ÒY_e" bk[]e Z[ Z YWZWi Z[ i[h# l_Y_e W bW [ZkYWY_ d eh[di[ [ _icW[b_dW$ BWi WbkcdWi Z[ [ij[ _dij_jk# je h[Y_X_[hed \[b_Y_jWY_ed[i feh ik ]hWd Z[i[cf[ e" jWdje [d [b |cX_je WYWZ c_Ye Yece [d ejhei _]kWbc[dj[ _cfehjWdj[i$ @ei[bod IWb_dWi" Z[b i[]kdZe XWY^_bb[hWje [if[Y_Wb_pWY_ d 9edjWX_b_ZWZ o 7Zc_ijhWY_ d" \k[ ^ec[dW`[WZW feh ^WX[h eX# j[d_Ze kd fhec[Z_e Z[ (& fkd# jei" [gk_lWb[dj[ W IeXh[iWb_[d# j[$ 7 [bbW b[ ejeh]Whed bW fh[i[W ?$ Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW$

VALORACIÓN. La ‘Diosa Marina’ de Dante Piedra es la pintura más costosa de la exposición.

Puerto Bolívar elige a la más bella hoy

ELECCIÓN. Una de ellas será electa hoy como reina de Puerto Bolívar.

KdW Z[ bWi eY^e YWdZ_ZWjWi W H[_dW Z[ Fk[hje 8eb lWh (&'& gk[ f[hj[d[Y[d W Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i" Z_ifkjWh|d ^eo bW YehedW [d kd WYje fh[fW# hWZe feh bW @kdjW FWhhegk_Wb" gk[ YedY[djhWh| W Y_[djei Z[ fehj[ ei \h[dj[ W bW 9Wf_jWd W Z[ Fk[hje 8eb lWh" Z[iZ[ bWi (&0&&$ ;b Whj_ijW [YkWjeh_W# de ?ihW[b 8h_je" Z[b[_jWh| W bei Wi_ij[dj[i Yed j[cWi cki_YWb[i `kl[d_b[i$ KdW Wfh[jWZW W][dZW ^Wd j[d_Ze Ykcfb_h bWi Y^_gk_bbWi ZkhWdj[ bW i[cWdW fWhW ZWh W

YedeY[h iki Wfj_jkZ[i [d Z_\[# h[dj[i |h[Wi o gk[ i[h|d jecW# ZWi [d Yk[djWi ^eo [d bW [b[Y# Y_ d$ :khWdj[ lWh_ei Z Wi bWi YWdZ_ZWjWi ^Wd [diWoWZe fWhW [ijW ]hWd deY^[" YkWdZe h[Y_XWd bW YehedW Z[ C_haW 9WXh[hW$ BW YWdZ_ZWjWi ied 9Wheb_dW ;b_pWX[j^ ;if_depW J_deYe Z[ ', W ei" h[fh[i[djWdj[ Z[b XWhh_e I_c d 8eb lWh1 AWj^[h_d[ L b[p L[hW Z[ '- W ei" h[fh[i[djWdj[ Z[b 9eb[]_e I_c d 8eb lWh1 ;b_# iW Z[b F_bWh 9WhcedW =edp|b[p Z[ '- W ei" gk_[d h[fh[i[djW W bW 7ieY_WY_ d ?dj[hfhe\[i_edW#

b[i Z[ C[Y|d_Yei o Ef[hWh_ei Z[ Fk[hje 8eb lWh$ 7 [bbWi i[ ikcW ?iWX[b BepW# de IebWde Z[ '. W ei" gk_[d h[# fh[i[djW Wb XWhh_e 9[dj[dWh_e1 JWj_WdW <beh[i Hegk[ Z[ '- W ei [d h[fh[i[djWY_ d Z[ bW 9Wf_jW# d W Z[ Fk[hje 8eb lWh$ =[ecWho J_jkWdW 9 hZelW Z[ (& W ei [d h[fh[i[djWY_ d Z[b XWhh_e Fh_# c[he Z[ 7Xh_b1 @[dd_\[h 9^|l[p =edp|b[p Z[ '- W ei [d h[fh[# i[djWY_ d Z[b XWhh_e =edp|b[p HkX_e o 9Wheb_d[ H[o[i 9hkp Z[ '- W ei" [d h[fh[i[djWY_ d Z[b XWhh_e 8eb lWh$

CIUDAD

Recitales didácticos para colegios nocturnos

SOCIALIZACIÓN. Autoridades participaron de presentación de proyecto electoral.

CNE presentó plan de zonificación electoral Se pretende evitar molestias entre los ciudadanos que viven lejos de los recintos donde sufragaban.

9ece fWhj[ Z[ bei YkWjhei fhe# gk[ ^WX_jWd b[`ei Z[b h[Y_dje o[Yjei gk[ l_[d[ _cfkbiWdZe ZedZ[ dehcWbc[dj[ l[d Wd ik# [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb \hW]WdZe$ 7Z[c|i" bW h[Z_ijh_XkY_ d Z[ 9D; " fWhW be gk[ i[h|d bWi fh n_cWi [b[YY_ed[i Z[b (&')" Y_kZWZWdei WokZWh| fWhW Z_ic_# Wo[h i[ fh[i[dj [b FbWd Z[ Pe# dk_h [b Wki[dj_ice [d j_[cfe Z[ d_ÒYWY_ d ;b[YjehWb Yed [b gk[ i[ [b[YY_ed[i" o W ik l[p Wkc[djWh [b d c[he Z[ lejWdj[i fehgk[ i[ Yh[Wh|d dk[lei h[Y_djei$ ZWh| cWoeh \WY_b_ZWZ W bei ;d bW h[kd_ d" W bW YkWb Y_kZWZWdei$ WYkZ_[hed bei WbYWbZ[i Z[ bW EL DATO FWhW Yec[dpWh Yed fhel_dY_W" i[ [nfb_Y Wb]k# dei Z[ bei b_d[Wc_[djei gk[ Se espera aper- [ij[ fheY[ie i[ f_Z_ bW recintos en YebWXehWY_ d Z[ bei Wb# ied fWhj[ Z[ [ij[ fheY[ie turar Jambelí y zona gk[ [d [b YWie Z[ bW pedW Este de Machala. YWbZ[i fWhW gk[ \WY_b_j[d _d\ehcWY_ d Z[ bei b c_# khXWdW" i[ Wif_hW Ykbc_dWh j[i Z[ YWZW fWhhegk_W jWdje hk# [d [ij[ c_ice W e$ 9Whbei 8ekl_[h[" fh[i_Z[dj[ hWb Yece khXWdW gk[ ied fWhj[ fhel_dY_Wb Z[b 9D;" _d\ehc gk[ Z[ bei fheY[Z_c_[djei j Yd_Yei Yed [ij[ fbWd i[ XkiYW _cfb[# fWhW bW fbWd_ÒYWY_ d" ZedZ[ bei c[djWh [d jeZe [b fW i c|i pedWi ckd_Y_f_ei Z[X[d fh[i[djWh [iW o h[Y_djei [b[YjehWb[i fWhW [l_jWh _d\ehcWY_ d$ 8ekl_[h[ [nfb_Y gk[ [d [b ceb[ij_Wi [djh[ bei Y_kZWZWdei

LA HORA A TU SERVICIO

SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

;b ]hkfe \ebab h_Ye cki_YWb Metodología ÈCWd]bWh[iÉ Yed Wfeoe Z[ bW ;b fheo[Yje j_[d[ kdW ZkhWY_ d 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW Z[ , c[i[i" i[ [`[YkjWh| [d È8[d`Wc d 9Whh_ dÉ" d Yb[e Z[ '( YWdjed[i Z[ [ijW fhel_d# ;b Ehe 99;E " WhhWdYWh| [ij[ Y_W" YkXh_[dZe kd jejWb Z[ (+ (& Z[ `kb_e Yed bW _cfb[c[djW# Yeb[]_ei \_iYWb[i deYjkhdei Y_ d Z[ ik dk[le fheo[Yje Ykb# eh[di[i" i[] d _d\ehc Bk_i jkhWb Z[dec_dWZe ÈH[Y_jWb[i I[hhWde =WhY W" fh[i_Z[dj[ Z[ Z_Z|Yj_Yei Z[ c i_YW \ebab h_YW" bW 99;E$ Z_h_]_Ze W [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Ye# 7 jhWl i Z[ bW ceZWb_ZWZ b[]_ei ÒiYWb[i deYjkhdei Z[ ;b Z_Z|Yj_YW" [b ]hkfe ÆCWd]bW# EheÉ$ h[iÇ fh[j[dZ[ YWfWY_jWh W bei ;b fheo[Yje Yed\ehcW [ijkZ_Wdj[i WY[hY|d# kdW `ehdWZW Z[ fh[i[djW# Zebei W bW ^_ijeh_W Z[ bW Y_ed[i Whj ij_YWi ]hWjk_jWi c i_YW \ebab h_YW feh gk[" i[] d I[]kdZe F_# c[Z_e Z[ del[Zeiei MIL estudiantes bbWY[bW" Z_h[Yjeh Z[b ]hkfe serán beneficia- h[Y_jWb[i cki_YWb[i" dos. cki_YWb" j_[d[ Yece fhe# ZedZ[ i[ _cfWhj_h|d f i_je Æ_dj[h[iWh W bei ` # YedeY_c_[djei o i[ Z_i# l[d[i [d [b \ebabeh dWY_e# \hkjWh| Z[ bW [`[YkY_ d dWb o bWj_deWc[h_YWde" fWhW gk[ Z[ [ijei h_jcei Yed bei _dijhk# fk[ZWd Yedl[hj_hi[ [d dk[lei c[djei jhWZ_Y_edWb[i Yece0 WYjeh[i YkbjkhWb[iÇ" WY[hY|dZe# gk[dW" pWcfe Wi" Y^WhWd]e" bei Wi W bW X[bb[pW Z[ dk[ijhWi XecXe" XWdZeb_dWi" YW W Z[ W]kW" cWhWYWi" [jY j[hW$ hW Y[i ^_ij h_YWi YkbjkhWb[i$

8

Reunión Elecciones

° El acto se desarrolló el salón auditorio del GPAO y se contó con la presencia del prefecto Montgomery Sánchez, los alcaldes y representantes municipales de El Oro. ° Entre los objetivos de la reunión se mencionó: crear nuevas zonas electorales; desconcentrar los recintos electorales existentes; implantar la creación de nuevos recintos, principalmente en áreas rurales. Para el cambio de domicilio los ciuda°danos deberán presentar una planilla de

servicios básicos para conocer la dirección domiciliaria real.

YWie Z[ bei ckd_Y_f_ei f[gk[ ei gk[ de Yk[dj[d Yed [i[ j_fe Z[ _d\ehcWY_ d" [b 9D; oW ][ij_ed [iW _d\ehcWY_ d Wdj[ [b ?dij_jk# je =[e]h|ÒYe C_b_jWh ?=C " bW _d\ehcWY_ d h[if[Yj_lW" Wkdgk[ WYbWhW gk[ bW _d\ehcWY_ d fhe# fehY_edWZW de [i ik\_Y_[dj[ o feh [bbe i[ [ij| f_Z_[dZe bW Wok# ZW W bei WbYWbZ[i$

MANGLARES. El conocido grupo iniciará una nueva faceta, la capacitación estudiantil nocturna a través de su música.

HOGAR A6 tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Adiós al planchado

Ya se encuentra en el mercado el nuevo Suavitel Adiós al Planchado. Suavitel con su más reciente innovación ‘Adiós al Planchado’, combina la fórmula sin enjuague con una nueva y avanzada formulación y tecnología exclusiva de la marca, que facilita el planchado de la ropa permitiendo así el ahorro en consumo de energía eléctrica, todo esto gracias a un sistema de proteínas que actúa acondicionando las telas ayudando así a reducir notablemente las arrugas de la ropa. Suavitel Adiós al Planchado cuenta con las fragancias de Fresca Primavera y Floral, en sus diferentes presentaciones como Sachet, 180ml, 450ml, 850ml, 1900ml y 3000ml.

Soluciones para pocos metros BW [iYWi[p Z[ [ifWY_e dei eXb_# ]W W W]kZ_pWh [b _d][d_e fWhW Z[YehWh Yed be _cfh[iY_dZ_Xb[ o YkXh_h bWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi$ Efj_c_pW Y[dj c[jhei$ >Wo ck[Xb[i WZWfjWZei fWhW YkWbgk_[h [l[djkWb_ZWZ o bW b_c_# jWY_ d Z[ [ifWY_e [i kdW Z[ [bbWi$ I_d [cXWh]e" [i \kdZWc[djWb gk[ YkXhWcei dk[ijhWi d[Y[# i_ZWZ[i X|i_YWi fWhW Yedi[]k_h Yh[Wh kd ^e]Wh WYe][Zeh Wb gk[ dei h[ikbj[ ]hWje lebl[h$ 9kWdZe dei YWcX_Wcei Z[ YWiW de gk[h[cei h[dkdY_Wh W ckY^Wi YeiWi" f[he i_ bei c[jhei

de dei WYecfW Wd de gk[ZW c|i h[c[Z_e gk[ i[h [n_][d# j[ Yed bW Z[YehWY_ d$ I_ gk[# h[cei i[]k_h b[o[dZe" kdW [ijWdj[h W [i l_jWb o i_ jWc# feYe gk[h[cei h[dkdY_Wh W h[Y_X_h W Wc_]ei e \Wc_b_W# h[i [d YWiW" kd ie\| e\h[Y[h# b[i fWhW Zehc_h i_[cfh[ [i X_[dl[d_Ze$ Be c[`eh fWhW [ijei YWiei [i efjWh feh ck[Xb[i jhWdi# \ehcWXb[i [d bei gk[ ik kj_# b_ZWZ W fh_c[hW l_ijW lW c|i Wbb| [d YkWdje eXi[hlWcei Yed Z[j[d_c_[dje$

Aprovechando el ‘hueco’ de la escalera

Taladrar los azulejos FWhW jWbWZhWh Wpkb[`ei o [l_jWh ik hejkhW" f_gk[ Yed kdW fkdjW" fkdp d e i_c_bWh o kd cWhj_bbe cko ikWl[c[dj[ [d [b i_j_e [nWY# je ZedZ[ _h| [b jWbWZhe feij[h_eh" Z[ \ehcW gk[ i[ [b_c_d[ bW fh_# c[hW YWfW bW gk[ h[iXWbW [d [i[ fkdje$ ;ije fhefehY_edWh| Wb jWbWZhe kd fkdje Z[ Wfeoe o [l_jWh| gk[ i[ Æh[iXWb[Ç o ZW [ [b Wpkb[`e$ Fed]W [d [b h[ije Z[b Wpkb[`e kd fWh Z[ j_hWi Z[ Y_djW Z[ YWhheY[he fWhW gk[ WXiehXW bWi l_XhWY_ed[i [d [b cec[dje Z[ [\[YjkWh [b jW# bWZhe$ JWbWZh[ [d ceZe dehcWb" fWhW [l_jWh bWi l_XhWY_ed[i gk[ i[ fheZkY[d [d f[hYki_ d$

I_[cfh[ ^Wo [ifWY_ei [d bW YWiW gk[ de iWX[cei Wfhel[Y^Wh X_[d" i_ bW YWiW [i ]hWdZ[ de [i _cfeh# jWdj[ [b W^ehhe Z[ [ifWY_e" f[he [d bei YWiei Z[ YWiWi f[gk[ Wi e c[Z_WdWc[dj[ f[gk[ Wi" [d bWi gk[ l_l[d lWh_Wi f[hiedWi" e i_cfb[c[dj[ i[ Yk[djW Yed ]hWd lWh_[ZWZ Z[ WZehdei e j_b[i gk[ d[Y[i_jWcei ]kWhZWh" Wfhel[# Y^Wh Wb c|n_ce bei [ifWY_ei [i _cfehjWdj[$ >Wo YeiWi gk[ WXkdZWd ][# d[hWbc[dj[ o gk[ de ^Wo [ifW# Y_ei fWhW ]kWhZWhbW" Yece ied bei b_Xhei" bW hefW e Y^kY^[h Wi$ FWhW j[hc_dWh Yed [iei fheXb[# cWi ^Wo gk[ h[YehZWh gk[ Z[# XW`e Z[ bW [iYWb[hW ^Wo kd ]hWd [ifWY_e Wb gk[ ][d[hWbc[dj[ de eYkfWcei$ FeZ[cei kiWh [b ^k[Ye Z[ bW [iYWb[hW Yece WhcWh_e" _dYehfe# h|dZeb[ YW`ed[i e Z_h[YjWc[dj[ YecfhWdZe kdW [iYWb[hW gk[ bei j[d]W$ JWcX_ d i[ be fk[# Z[ Y[hhWh Yed f[hY^Wi ^[Y^Wi W c[Z_ZW" Z[ [iW \ehcW i[ be]hW kdW [if[Y_[ Z[ Z[if[diW cko j_b fWhW ]kWhZWh bei `k]k[j[i Z[ bei Y^_Yei" e bei _cfb[c[djei Z[ b_cf_[pW$

JWcX_ d feZ[cei ^WY[h kdW YkWZh YkbW Z[ jWXbed[i Z[ cWZ[# hW fWhW kiWh Yece [ijWdj[h W [d bW gk[ fk[ZW Z[fei_jWh b_Xhei" WZehdei" h[Yk[hZei" o jeZe Wgk[# bbe gk[ gk[fW Wbb " o W Wb]kdei c Zkbei i[ b[ fk[Z[ _dYehfehWh YW`ed[i" o ^WijW fk[Z[ i[hl_h fWhW ]kWhZWh bei _cfb[c[djei Z[ YeY_dW" Yece i[h fbWjei Yk# X_[hjei" [jY$ i_ [d bW YeY_dW de i[ Yk[djW Yed ckY^e [ifWY_e$ E i_cfb[c[dj[ i[ fk[Z[d YebeYWh ck[Xb[i Z[XW`e e Z[bWdj[ Z[ bWi [iYWb[hWi$ O feh bj_ce kdW ]hWd _Z[W fWhW eYkfWh [i[ [ifWY_e [i ^WY[h jk fhef_W XeZ[]W Z[ l_dei" Wkd# gk[ f[diWXWi gk[ de ^WX W bk]Wh [d jk YWiW be fk[Z[i ^WY[h" feh# gk[ Z[XW`e Z[ bW [iYWb[hW Z[f[d# Z_[dZe Z[b jWcW e YWX[d lWh Wi Xej[bbWi" o WZ[c|i" b[ ZW kd Xk[d jegk[ Z[YehWj_le$ O h[YehZWh gk[ jWcX_ d bei [iYWbed[i Z[ bWi [i# YWb[hWi fk[Z[d [iYedZ[h kd [i# fWY_e cko Wfhel[Y^WXb[" ieXh[ jeZe fWhW ]kWhZWh pWfWjei$ 8k[de i[ fk[Z[d eYkhh_h c_b YeiWi fWhW ^WY[h W fWhj_h Z[ i# jWi" [ijWdj[i" X_Xb_ej[YWi" Z[i# f[diW" XeZ[]W" W YWZW gk_[d i[

b[ eYkhh_h|d dk[lWi _Z[Wi" f[he ^Wo gk[ h[YehZWh gk[ de i be [i [b[c[djWb bW X igk[ZW Z[ [ifW# Y_ei j_b[i de kiWZei" i_de gk[ Wb [dYedjhWhbe o fed[hdei cWdei W bW eXhW ^Wo gk[ h[YehZWh bW [i# j j_YW Z[b bk]Wh o XkiYWh gk[ [i[ dk[le [ifWY_e i[ WYefb[ Wb h[ije Z[ bW YWiW$

ENTORNO

Dos propuestas para la construcción de distribuidor de tráfico PIÑAS JWb Yece [ijWXW fh[l_i# je" i[ Ykcfb_ bW Wf[hjkhW Z[ ieXh[i Z[b YedYkhie feh Yej_# pWY_ d fWhW bW 9edijhkYY_ d Z[b :_ijh_Xk_Zeh Z[ Jh|ÒYe gk[ [ijWh| kX_YWZe [d [b i_j_e 8k[# dWl[djkhW [d bW l W fh_dY_fWb Z[ [djhWZW W F_ Wi" eXhW fWhW bW YkWb [n_ij[ kd fh[ikfk[ije h[# \[h[dY_Wb Z[ +(, c_b **, Z bWh[i o gk[ i[ ^WY[ h[Wb_ZWZ ]hWY_Wi W kd Yedl[d_e X_fWhj_je [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe Kh# XWde o L_l_[dZW C?:KL? o [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ F_ Wi$ ;b WYje i[ Z[iWhhebb W bWi '-0&& Z[b `k[l[i Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 9ec_i_ d J Yd_YW" fh[i_Z_ZW feh L_Y[dj[ ;if_depW [ _dj[]hWZW feh bei _d# ][d_[hei ?]dWY_e HeY^W" ;Z_ied

SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

DWhWd`e o [b i[Yh[jWh_e" C_]k[b H_e\h e Ckh_bbe" fheY[Z_ dZei[ Yed\ehc[ be [ijWXb[Y[ bW B[o Eh# ]|d_YW Z[b I_ij[cW Z[ 9edjhWjW# Y_ d F Xb_YW$ :[ bei e\[h[dj[i gk[ _dj[hl_# d_[hed [d [b FehjWb Z[ 9ecfhWi F Xb_YWi fh[i[djWhed ZeYk# c[djWY_ d \ i_YW Yed bWi ÒhcWi0 CWhYe EhbWdZe 7h lWbe Ceb_dW o =k_bb[hce @WY_dje <hWdYe Jhk`_# bbe$ BW fh_c[hW" fhefed[ kd lWbeh Z[ +', c_b *(* Z bWh[i Yed '+ Y[d# jWlei" Yed kd fbWpe Z[ [djh[]W Z[ '&& Z Wi1 o" bW i[]kdZW fhefed[ kd lWbeh Z[ *-* c_b '/' Z bWh[i Yed )& Y[djWlei [d kd fbWpe Z[ '(& Z Wi$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ [ijkZ_Wh| bWi fhefk[ijWi o [d bei fh n_# cei Z Wi ZWh| W YedeY[h Yk|b [i bW c[`eh$

INSPECCIÓN. Técnicos de la CNEL Regional El Oro inspeccionan varias viviendas del cantón Arenillas para detectar problemas que estén incidiendo en el consumo de energía eléctrica.

Verifican consumo eléctrico en Arenillas Este el segundo cantón donde se realizan las inspecciones ante las quejas de los usuarios. ARENILLAS 9ed [b fhef i_je Z[

_dif[YY_edWh bWi l_l_[dZWi [d bWi gk[ i[ ^Wd _dijWbWZe o ikij_jk_Ze c[Z_Zeh[i" j Yd_Yei Z[ bW 9eh# fehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_# Y_ZWZ 9D;B H[]_edWb ;b Ehe" h[Yehh[d [b YWdj d 7h[d_bbWi l[h_ÒYWdZe gk[ bWi _dijWbWY_e# d[i [b Yjh_YWi [ij d [d fj_cWi YedZ_Y_ed[i Wi Yece bW Yehh[YjW b[YjkhW Z[ c[Z_Zeh[i$ 7 jhWl i Z[ kd Xeb[j d Z[ fh[diW" bW 9ehfehWY_ d i[ WbW gk[ bWi _dif[YY_ed[i i[ bWi [ij| h[Wb_pWdZe Z[iZ[ [b c_ hYeb[i

APERTURA. Autoridades cumplieron con el proceso conforme lo establece.

Moderno parque infantil y monumento a la madre serán inaugurados SANTA ũ ěũ FWhW ^eo i[ j_[d[

APERTURA. A partir de este sábado en la noche familias santarroseñas podrán disfrutar de este moderno parque.

Z[ _dWk]khWY_ d1 [ijW eXhW gk[ i[h| [djh[]WZW [i fWhW [b W]hWZe Z[ iki ^WX_jWdj[i$ 8hWle i[ Wb gk[ Wdj[i Z[ ik WZc_d_ijhWY_ d jeZei bei fWhgk[i o fbWpeb[jWi i[hl Wd i be Yece XWj[# h Wi ^_]_ d_YWi o gk[ kde Z[ iki fh_c[hei eX`[j_lei \k[ Z[ h[][d[hWh [ijei Y[d# jhei Z[ h[Yh[WY_ d ZedZ[ WYjkWbc[dj[ ied cko Yed# Ykhh_Zei feh bWi \Wc_b_Wi iWdjWhhei[ Wi$

AO/02713

fh[l_ije bW _dWk]khWY_ d Z[b ceZ[hde fWhgk[ _d\Wdj_b o ce# dkc[dje W BW CWZh[" W fWhj_h Z[ bWi (&0&&$ ;b f Xb_Ye Wi_ij[dj[ Z_i\hkjWh| Z[ bWi YWdY_ed[i Z[b h[YedeY_Ze YWdjWdj[ 7K#: o fWhW bei d_ ei bei f[hiedW`[i Z[ MeeZ :_id[o$ ;ijW eXhW Whgk_j[Yj d_YW fh[i[djW kd ceZ[be Z_ij_dje Z[ Y[djhei Z[ h[Yh[WY_ d \Wc_b_Wh" o Yk[djW Yed ceZ[hdei `k[]ei _d\Wdj_b[i" f_b[jW _dj[b_][dj[ Yed _bkc_dWY_ d" kd If_Z[hcWd ^ecXh[ WhW W c[Y|d_Ye" _bkc_# dWY_ d Wkjec|j_YW Yed ^ehWh_ei Z[ [dY[dZ_Ze o WfW]WZe" c i_YW WcX_[djWb" iWbW fWhW `k[]ei Z[ W`[Zh[p" XW ei" [jY$ Bei Zei ]_]Wdj[iYei cedk# c[djei \k[hed Yh[WZei feh [b ]hkfe C[b[he gk[ i[ [dYWh]e Z[ ZWhb[ l_ZW Wb If_Z[hcWd" c_[djhWi gk[ [b cedkc[dje W BW CWZh[ [i Ò[b _dif_hWY_ d Z[ kd [iYkbjeh Yk[dYWde$ 7kjeh_ZWZ[i beYWb[i i[ ZWh|d Y_jW Wb [l[dje" gk_[d[i [d Yec# fW W Z[ 9b[c[dj[ 8hWle H_e# \h e" WbYWbZ[" YehjWh|d bW Y_djW

A7

'* Z[ `kb_e o Yedj_dkWh|d ^WijW WXWhYWh jeZei bei i[Yjeh[i [d bei gk[ i[ ^Wd fh[i[djWZe gk[`Wi Z[ fWhj[ Z[ bei Yb_[dj[i feh [b YWc# X_e Z[ c[Z_Zeh[i gk[ i[ ^_pe [d [b c[i Z[ cWhpe$ ;d [b i[Yjeh Z[ ÈBW 9kYWÉ i[ _dif[YY_ed lWh_Wi l_l_[dZWi [d bWi gk[ bei WXedWZei Wdj[i de YedjWXWd Yed kd c[Z_Zeh o i[ b[i \WYjkhWXW kd fhec[Z_e [ij_# cWZe Z[ )& AM>" W^ehW [d Wb# ]kdei ^e]Wh[i [b Yedikce h[Wb [i ^WijW ',& AM>$ ;ijW [i kdW Z[ bWi YWkiWi Z[j[YjWZWi fWhW

gk[ [b lWbeh i[ b[i ^WoW _dYh[# c[djWZe$ Bei WXedWZei" [d Wb]kdei YW# iei" j_[d[d [b[YjheZec ij_Yei [d cWbWi YedZ_Y_ed[i gk[ ied bei gk[ c|i Yedikc[d [d[h] W [b Y# jh_YW" Yece [i [b YWie Z[ @eh][ Deb[ 9[bo" Yed Y Z_]e Z[ c[Z_# Zeh +*'/(*&" [d ik l_l_[dZW j_[# d[ kdW h[\h_][hWZehW gk[ i[] d bei j Yd_Yei [ij| Yedikc_[dZe c|i Z[ be dehcWb" Z[ W^ gk[ [b c[Z_Zeh h[]_ijhW [b h[Wb Yedik# ce gk[ [b WXedWZe ^WY[ ZkhWdj[ [b c[i$ Bei j Yd_Yei h[Yec_[dZWd gk[ YkWdZe i[ jec[ b[YjkhW W bei c[Z_Zeh[i [ij d fh[i[dj[i bei WXedWZei fWhW gk[ de ^WoW [gk_leYWY_ed[i o YedÒhc[d [b d c[he Z[ a_belWj_ei ^ehW Yed# ikc_Zei$

ENTORNO ‘19 de Julio’ elige su A8 Reina hoy SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

PASAJE BW 7ieY_WY_ d Z[ CehW# Zeh[i È'/ Z[ @kb_eÉ Y[b[XhWh|d )* W ei Z[ \kdZWY_ d o fWhW [bbe j_[d[d fh[fWhWZe kdW Ò[ijW W be ]hWdZ[" ZedZ[ jWcX_ d i[ [b[]_h| o YehedWhWd W bW H[_dW" L_hh[_dW o i[ eh_jW 7ieY_WY_ d W bWi ('0&& [d bWi YWbb[i BWkhe :|l_bW [ ?dZ[f[dZ[dY_W$ :[ifk i Z[ jWdjei W ei Z[ WXWdZede" [i bW fh_c[hW l[p gk[ bei cehWZeh[i i[ ^Wd kd_# Ze fWhW Y[b[XhWh [ij[ WYedj[Y_# c_[dje" dZ_Ye =beh_W L|pgk[p" fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ d Z[ <_[ijWi$ BWi fWhj_Y_fWdj[i Wb Y[hjW# c[d Z[ X[bb[pW ied0 B_b_Wd IWh# c_[dje EhZ [p" Z[ '/ W ei" L_Yjeh_W @WZ|d B f[p Z[ '+ W ei o 9WhbW F[i|dj[p =kpc|d" Z[ '- W ei Z[ [ZWZ" bWi c_icWi gk[ i[ Z_ifkjWh|d bW YehedW$ I[] d [b fhe]hWcW Z[ Ò[i# jWi ^eo i|XWZe '- Z[ `kb_e W bWi &+0&& IWblWi o :_WdWi" WbXW# pe Yed 8WdZW Z[ fk[Xbe" W bWi '&0&& @k[]ei Z[fehj_lei o Yed# Ykhiei _d\Wdj_b[i" W bWi (&0&& [d WZ[bWdj[ DeY^[ 9kbjkhWb" ;b[YY_ d o 9ehedWY_ d Z[ bW H[_dW o XW_b[ fefkbWh$

Reseña Histórica

Kd f[gk[ e ]hkfe Z[ Yeckd[# hei [d [b W e Z[ '/-," b_Z[hWZei feh @ei 9k[ijW [d YecfW W Z[b IWh][dje =WhY W Z_[hed bW fWkjW fWhW Yedl[hj_h kdW [dehc[ fbWdjWY_ d Z[ XWdWde" [d be gk[ bk[]e i[h W bW È9ee# f[hWj_lW '/ Z[ `kb_e" bW _Z[W ikh]_ Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ j[# d[h kd j[hh[de fhef_e fWhW Yedijhk_h l_l_[dZWi fWhW bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW WZc_d_i# jhWY_ d Z[b 9edY[`e 9WdjedWb Z[ FWiW`[" Ykoe fh[i_Z[dj[ [hW @eh][ DWhl|[p1 bW WokZW _dYedZ_Y_edWb Z[b fheYkhW# Zeh i_dZ_Ye @WYa =Whp d Yed# jh_Xko Wb fheY[ie$ Feh ejhe bWZe" i[ YedeY_ WZ[c|i" gk[ ^WijW ^WY[ (. W ei \k[ Yeef[hWj_lW o bk[]e [ij[ fefkbeie i[Yjeh f[hZ_ ik Yedij_jkY_edWb_ZWZ" oW gk[ [d WZc_d_ijhWY_ed[i Wdj[h_e# h[i gk[Z ebl_ZWZW" o W jhWl i Z[b C?;I i[ fkZe dk[lWc[d# j[ b[]Wb_pWhbW f[he jkl_[hed gk[ YWcX_Wh [b decXh[ feh È7ieY_WY_ d Z[ CehWZeh[i '/ Z[ @kb_eÉ" i_[dZe Yh[WZW [d [b c[i Z[ W]eije$

‘El Placer’ estrena Casa Comunal EL ũě C[Z_Wdj[ WYje ieb[c#

d[ i[ h[Wb_p bW _dWk]khWY_ d Z[ bW 9WiW 9eckdWb Z[b XWhh_e È;b FbWY[hÉ$ ;b WYje i[ _d_Y_ Yed bWi fW# bWXhWi Z[b fh[i_Z[dj[ @[i i JWcW" gk_[d [\[Yj e bW X_[dl[# d_ZW1 W]hWZ[Y_ Wb WbYWbZ[ @^ed <hWdYe" W decXh[ Z[ jeZei bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh$ JWcW [d ik Z_iYkhie cW# d_\[ij i[dj_hi[ [ceY_edWZe o iWj_i\[Y^e Wb cec[dje Z[ ^W# X[h be]hWZe be fhefk[ije [d kd _d_Y_e Z[ ik ][ij_ d0 Æ;b j[d[h ceZ[hd_pWZW dk[ijhW YWiW Ye# ckdWbÇ$ 7 bW fWh Yed bWi fWbW#

XhWi Z[ W]hWZ[Y_c_[dje feh bWi eXhWi" jWcX_ d i[ [iYkY^Whed c|i f[j_Y_ed[i Yece bW Yedi# jhkYY_ d Z[ kd fWhgk[ Yh[Wj_le" Wi Yece j[d[h W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe$ Feh ik fWhj[ @^ed <hWdYe [nfh[i gk[ c|i WZ[bWdj[ i[ h[Wb_pWh|d bW eXhWi Z[ WYk[hZe W be fhe]hWcWZe o Yece eXhW fh_eh_jWh_W i[h| bW ZejWY_ d Z[ W]kW fejWXb[ fWhW [b i[Yjeh" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b fbWd Yedi# jhkYY_ d Z[ kdW fbWdjW fejW# X_b_pWZehW" ÆbW c_icW gk[ i[h| kdW fhedjW h[Wb_ZWZÇ" Z_`e f # Xb_YWc[dj[ [b WbYWbZ[$

INAUGURACIÓN. Autoridades municipales asistieron al evento.

RECORRIDO. Autoridades de Agrocalidad y del Muncipio inspeccionaron el actual matadero de reses.

Construirán nuevo Camal Municipal

En convenio entre el Municipio de Arenillas y el Plan Binacional, Capítulo Ecuador. ARENILLAS C[Z_Wdj[ kd WYk[h# Ze [djh[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 7h[d_bbWi o [b FbWd 8_dWY_edWb" i[ fheo[YjW Yedijhk_h [d [ijW Y_kZWZ" kd dk[le o ceZ[h# de 9WcWb Ckd_Y_fWb" be]hWd# Ze Ykcfb_h Yed kdW d[Y[i_ZWZ fWhW bW Yeckd_ZWZ Wh[d_bb[di[" oW gk[ be gk[ ^WijW W^ehW [n_ij[ [i kd i_cfb[ cWjWZ[he" gk[ de fh[ijW bWi ]WhWdj Wi iWd_jWh_Wi Yehh[ifedZ_[dj[i$ CWhY[be Jehh[i" Z_h[Yjeh ;`[# Ykj_le Z[b FbWd 8_dWY_edWb YW# f jkbe ;YkWZeh" l_i_j [b WYjkWb YWcWb" YedijWjWdZe gk[ [ijW [i

kdW Z[ bWi c|i [c[h][dj[i d[# Y[i_ZWZ[i gk[ j_[d[ 7h[d_bbWi" feh be gk[ Z[` WX_[hjW bW fei_X_# b_ZWZ Z[ gk[ [d [ij[ c_ice W e i[ Wj_[dZW [ij[ h[gk[h_c_[dje Z[b fk[Xbe Wh[d_bb[di[$ ;b fheo[Yje [d h[\[h[dY_W oW ^W i_Ze fh[i[djWZe feh fWhj[ Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ [d bWi eÒY_# dWi gk[ [b FbWd 8_dWY_edWb [d bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW" ZedZ[ =Who L[hW [d ik YWb_ZWZ Z[ =[h[d# j[ H[]_edWb Z[ [ijW [dj_ZWZ ^W ieb_Y_jWZe i[ ^W]W bb[]Wh be c|i fhedje fei_Xb[ bW l_WX_b_ZWZ j Y# d_YW gk[ Z[X[h| i[h [djh[]WZW

feh fWhj[ Z[ 7]heYWb_ZWZ$ Feh ik fWhj[ M_bied HWc h[p" YeehZ_dWZeh Z[ 7]heYWb_ZWZ Z[ bW fhel_dY_W `kdje Yed @ei OW# ]kWdW" h[ifediWXb[ Z[b |h[W f[YkWh_W Z[ 7]heYWb_ZWZ" l_i_# jWhed [b `k[l[i fWiWZe [b WYjkWb YWcWb ckd_Y_fWb Yed [b eX`[j_le Z[ YedijWjWh bW h[Wb_ZWZ Z[ [ij[ Y[djhe Z[ Z[ifeij[ Z[ ]WdWZe o [d XWi[ W [bbe ZWh ik _d\ehc[ \WlehWXb[ [d be h[\[h[dj[ W bW l_W# X_b_ZWZ j Yd_YW ieb_Y_jWZW$ Feh ik fWhj[ [b WbYWbZ[ Z[ 7h[# d_bbWi" <hWdab_d @_c d[p 9Wij_bbe" i[ ceijh ikcWc[dj[ YecfbW# Y_Ze feh [b h[ifWbZe o Wf[hjkhW ZWZW jWdje feh [b FbWd 8_dWY_e# dWb Yece feh fWhj[ Z[ 7]heYWb_# ZWZ Z[ dk[ijhW fhel_dY_W" be gk[ l_[d[ W iWj_i\WY[h kdW d[Y[i_ZWZ kh][dj[ Z[ [ij[ YWdj d$

Parque se destruye por falta de colaboración SANTA ũ ěũ CehWZeh[i Z[ bW

Y_kZWZ[bW ÈC_ Hei_jWÉ c_hWd Yed ]hWd jh_ij[pW [b |h[W l[hZ[ Z[ kd fWhgk[ gk[ [ij| Z[lWijWZe$ ;d [ij[ i[Yjeh" W ei Wjh|i" \kd# Y_edWXW kd ^[hceie fWhgk[ Wb gk[ i_[cfh[ WYkZ Wd bei d_ ei W fWiWh cec[djei Z[ iWde [ifWh# Y_c_[dje$ >eo" [d [i[ fWhgk[ iebe ^Wo cedj[ o XWdgk[jWi Z[ijhepWZWi gk[ W^ehW i_hl[d Z[ fkdje Z[ [dYk[djhe feh [njhW ei gk[ be kj_b_pWd fWhW b_XWh [d [b bk]Wh$ @kWd L[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ Z_# Y^W Y_kZWZ[bW" _dZ_YW gk[ Z[ bW cWb[pW gk[ Yh[Y[ [d [b i_j_e [bbei i_[cfh[ h[Wb_pWd c_d]Wi fWhW [d Wb]e YedjhWhh[ijWh bW cWbW _cW# ][d Z[b fWhgk[ Z[ bW Y_kZWZ[bW" f[he gk[ bW feYW WokZW Z[ bei cehWZeh[i ^WY[ gk[ [b fWhgk[ i[ cWdj[d]W Wi Z[ Z[iYk_ZWZe$ 7Z[c|i" \h[dj[ Wb fWhgk[ fWiW bW YWbb[ È;bl_W L[hWÉ" gk[ f[hcWd[Y[ Yed feYe WbkcXhWZe

DESAMPARADO.- Este parque que en épocas servía para la diversión de grandes y chicos hoy se encuentra arruinado.

f Xb_Ye" be gk[ ^WY[ gk[ i[ jehd[ f[b_]heie jhWdi_jWh feh bWi de# Y^[i" W]h[] [b Z_h_][dj[$ L[hW" gk_[d [i \kdZWZeh Z[ [ij[ fefkbeie i[Yjeh" WZkY[ i[d# j_hi[ WXWdZedWZe feh bWi Wkjeh_# ZWZ[i ckd_Y_fWb[i1 Wi Yece Z[ bW \WbjW Z[ YebWXehWY_ d Z[ iki l[Y_dei" gk_[d[i Wb _d_Y_e j[d Wd kdW WYj_jkZ Z_\[h[dj[$ Æ7dj[i YebWXehWXWd Yed [b eh#

dWje o fWhW bW _dijWbWY_ d Z[ bei `k[]ei _d\Wdj_b[i$ 7^ehW dWZ_[ i[ WYk[hZW Z[ [ieÇ$ ;d c[Z_e Z[ [ijW Z[iebWZehW _cW][d" kd \hedZeie |hXeb l[h# Z[ i[ [dYk[djhW [d c[Z_e Z[ bW cWb[pW i[YW" gk[ W ]h_jei f_Z[ i[h h[iYWjWZe1 l[Y_dei Z[b bk]Wh f_Z[d Wb ckd_Y_f_e o W bW feb_Y W _dj[hl[d]Wd [d [ij[ i[Yjeh gk[ jWdje be d[Y[i_jW$

PAĂ?S B1

tiempo lectura 15 min.

SĂ BADO 17 DE JULIO DE 2010 La Hora ECUADOR

Plan de seguridad no da resultados La crĂ­tica del relator de la ONU es ratiďŹ cada por analistas ecuatorianos, que explican causas de este fenĂłmeno. I[]‘d [b h[bWjeh [if[Y_Wb Z[ bW kde Z[ YWZW '&& YWiei Z[b_Yj_lei Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_# eXj_[d[d i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W ZWi EDK ieXh[ [`[YkY_ed[i o iÂŒbe kde Z[ YWZW YkWjhe ^ec_# [njhW`kZ_Y_Wb[i" F^_b_f 7bijed" [b Y_Z_ei ied Z[dkdY_WZei$ fWdehWcW Z[b_Yj_le [d ;YkWZeh ^W Wkc[djWZe [d bei ‘bj_cei (& Falta un estudio W‹ei o" f[i[ Wb fhe]hWcW I[]kh_# BWkjWhe E`[ZW" [nf[hje [d j[cWi ZWZ 9_kZWZWdW" Wfb_YWZe Z[ i[]kh_ZWZ o Z[b_dYk[d# feh [b =eX_[hde Z[ HW# Y_W" Wi[]khW gk[ [d [b fW‡i \W[b 9ehh[W" bWi Y_\hWi de i[ ^W ^[Y^e kd [ijkZ_e 170 i_]k[d Yh[Y_[dZe$ Z[b eh_][d Z[ bW Z[b_dYk[d# MILLONES de dĂłlares invir:[ WYk[hZe W be [n# Y_W o W]h[]ÂŒ gk[ i_d [ij[ tiĂł el Gobierno fk[ije feh 7bijed" bW en 2009 para el _dijhkc[dje i[h‡W ÆZ_\‡Y_b Plan de jWiW Z[ ^ec_Y_Z_ei i[ Z[j[hc_dWh bei cƒjeZei W Seguridad. ^W Zkfb_YWZe [d bei ‘b# i[]k_h fWhW YecXWj_hbWÇ$ j_cei (& W‹ei" Yh[Y_ÂŒ [b ;b [nf[hje W]h[]ÂŒ gk[ i_YWh_Wje" Wkc[djÂŒ bW WYj_l_ZWZ bW Z[b_dYk[dY_W [d [b ;YkWZeh i[ Yh_c_dWb h[bWY_edWZW Yed bWi ZW feh feXh[pW" _d_gk_ZWZ o [b Zhe]Wi" bei Yh‡c[d[i Z[ 9ebec# Z[i[cfb[e$ Bei \WYjeh[i gk[ bb[lWd W kdW X_W i[ ^Wd jhWibWZe W ;YkWZeh o ^WijW ^WXh‡W _dZ_Y_ei Z[ fh[i[d# f[hiedW W i[h Z[b_dYk[dj[ ied" i[]‘d E`[ZW" bW l_eb[dY_W _d# Y_W Z[ fWhWc_b_jWh[i$ C_[djhWi [ije eYkhh[" iÂŒbe jhW\Wc_b_Wh" gk[ Yh[W eZ_ei o h[#

GESTIĂ“N. El trabajo de la PolicĂ­a y de la FiscalĂ­a ha sido duramente cuestionado en los Ăşltimos dĂ­as.

Las autoridades estån contentas con que aquí no haya sembríos, pero los delitos en realidad se cometen en la producción, transporte y comercialización de la droga�. MANUEL SILVA

EX DIRECTOR DE LA UNIDAD DE INVESTIGACIONES ESPECIALES DE LA POLICĂ?A

i[dj_c_[djei gk[ i[ h[fheZkY[d$ JWcX_ƒd [ij| bW _cfkd_ZWZ" fk[i Z[ YWZW '&& ^[Y^ei" i[ Z[dkd# Y_Wd *&" i[ fheY[iWd '+ o iŒbe kde i[ i[dj[dY_W$ ;ije" Z_`e [b WdWb_ijW" [i kd Wb_Y_[dj[ fWhW [b Z[b_dYk[d# j[" gk[ j_[d[ // Z[ fei_X_b_ZWZ[i Z[ iWb_h b_Xh[$ 7 jeZe [ije i[ ikcW bW YehhkfY_Œd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ WZc_d_ijhWd bW `kij_Y_W$ Bei \WY_b_jWZeh[i fWhW gk[ i[ Yec[jWd WYjei Z[b_Yj_lei ied [b WbYe^eb o bWi Zhe]Wi" W]h[]Œ [b [nf[hje$ Sicariato

F[i[ W gk[ F^_b_f 7bijed h[YedeY_ÂŒ bei [i\k[hpei Z[b =eX_[hde fWhW fW# hWh bW fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ bei i_YWh_ei" jWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ cko feYei YW# iei Z[ i_YWh_Wje ied h[ik[bjei$ Æ9eXhWd ^WijW (& ZÂŒbWh[i" [b '* Z[ ^ec_Y_Z_ei *+& ck[hj[i \k[hed Yec[j_Zei feh i_YWh_ei" [b =eX_[hde i‡ [ij| jhWXW`WdZe fWhW YecXWj_hbe" f[he Z[X_Ze W bei cƒ# jeZei YbWdZ[ij_dei o ieĂ’ij_YWZei

El origen del mal

Unidades contra sicarios

el ex director de la Unidad °de Para Investigaciones Especiales de

QUITOĔŊ ĹŠÄ› El presidente de °Ecuador, Rafael Correa, anunciĂł que

la PolicĂ­a (UIES), Manuel Silva, el incremento delictivo en el paĂ­s se relaciona directamente con el aumento de casos de trĂĄďŹ co de droga por el paĂ­s. “Hasta 2009, con ayuda de la Base de Manta, se ejecutaron operaciones exitosas en contra de grandes organizaciones involucradas en el narcotrĂĄďŹ co, en 2010 ya no se ha detenido a organizaciones estructuradas. A esto hay que sumarle la apertura de las fronteras, la liberaciĂłn de las mulas del narcotrĂĄďŹ co y la desarticulaciĂłn de la UIESâ€?, dijo Silva. El ex uniformado explicĂł que estos factores han permitido la proliferaciĂłn de narcotraďŹ cantes, que cuando han sido descubiertos ha sido gracias a los datos de inteligencia otorgados por Colombia o EE.UU. “Con lo que hicieron en la Base de Manta y en la UIES, el paĂ­s estĂĄ perdiendo la lucha contra el narcotrĂĄďŹ coâ€?.

kiWZei feh bei YedjhWjWZei" bei Yh‡c[d[i ied Z_\‡Y_b[i Z[ _dl[i# j_]WhÇ" Z_`e 7bijed$ 7Z[c|i" i[]‘d [b H[bWjeh" bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi i[ gk[# `Whed Z[ gk[ de [n_ij[ lebkdjWZ

preparan unidades especiales de inteligencia para combatir los asesinatos a sueldo, actividad conocida como sicariato. El Jefe de Estado considerĂł que han avanzado en la lucha contra la delincuencia en el paĂ­s, aunque reconociĂł que aĂşn se deben implementar mĂĄs acciones. “Es cierto que homicidios y sicariato ha crecido pero hay otros delitos que estĂĄn reduciĂŠndose, lo cual es inĂŠditoâ€?, indicĂł Correa en Cotopaxi. AĂąadiĂł que “obviamente tenemos que enfrentar el delito de sicariato, pero estĂĄ vinculado mĂĄs bien al crimen organizado y ahĂ­ se necesitan nuevas estrategias que tambiĂŠn estamos preparando que es, por ejemplo, unidades de inteligenciaâ€?. “Estamos fortaleciendo esas unidades de inteligencia, estamos muy esperanzados en poder enfrentar este agelo que es planetarioâ€?, aĂąadiĂł Correa.

Z[ bW Feb_Y‡W fWhW _dl[ij_]Wh o Zk# ZWhed ieXh[ ik YWfWY_ZWZ jƒYd_YW Z[ ^WY[hbe$ ;ie" i[]‘d [b h[bWjeh Z[ bW EDK" ÆZ_\kdZ[ kd c[diW`[" i[h i_YWh_e [d kdW efY_ÂŒd WjhWYj_lW Z[ YWhh[hWÇ$

Fiscal responde a relator de la ONU Æ;i \|Y_b fWhW kd \kdY_edWh_e _d# j[hdWY_edWb" gk[ i[ [dYk[djhW Z[ l_i_jW [d [b fW‡i" [c_j_h Yec[d# jWh_ei d[]Wj_lei YedjhW Zei _di# j_jkY_ed[i \kdZWc[djWb[i fWhW bW i[]kh_ZWZ Z[ bW Y_kZWZWd‡WÇ" Z_`e Wo[h [b Ă’iYWb ][d[hWb MWi # ^_d]jed F[i|dj[p" [d h[ifk[ijW W bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b H[bWjeh Z[ bW EDK" F^_b_f 7bijed" gk[ [dYedjhÂŒ \Wb[dY_Wi [d bW jhWXW`e Z[ bW Feb_Y‡W o bW <_iYWb‡W$ 7 jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" [b \kdY_edWh_e [n# fh[iÂŒ gk[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ 7bijed Æde Z[iYkXh[d dWZW gk[ de ikf_ƒhWcei bei [YkWjeh_Wdei o jWcfeYe WfehjW iebkY_ed[iÇ

fehgk[ jWdje [b =eX_[hde Yece bWi _dij_jkY_ed[i Z[ `kij_Y_W j_[# d[d kdW YbWhW YedY_[dY_W Z[ bWi fei_Xb[i Z[Ă’Y_[dY_Wi" o [i feh [bbe gk[ i[ ^W _d_Y_WZe bW jWh[W Z[ jhWXW`Wh YeehZ_dWZWc[dj[ fWhW WbYWdpWh kdW iebl[dj[ o [\[Yj_lW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W$ F[i|dj[p W]h[]W gk[ Yece <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe ^W i_Ze Yh‡j_Ye Z[ bWi Z[Ă’Y_[dY_Wi Z[b I_ij[cW @kZ_Y_Wb [YkWjeh_Wde1 Æfeh [ie [d [ijei ‘bj_cei W‹ei" ^[cei ceZ[hd_pWZe bW <_iYWb‡W fWhW gk[ i[W YWfWp Z[ [djh[# ]Wh W bW Y_kZWZWd‡W kd i[hl_Y_e efehjkde o [Ă’YWp [d [b YWcfe f[dWbÇ$

Philip Alston puede retornar tranquilo a sus bien pagadas funciones en la burocracia internacional�. WASHINGTON PESà NTEZ

FISCAL GENERAL DE LA NACIĂ“N.

7dj[ bWi WĂ’hcWY_ed[i Z[ gk[ bW <_iYWb‡W fWh[Y[ c|i fh[eYk# fWZW feh bWi h[bWY_ed[i f‘Xb_YWi gk[ feh bW YedZ[dW Z[ bei Wkje# h[i Z[ ]hWl[i Yh‡c[d[i" F[i|d# j[p Yedj[ijW gk[ feh ikfk[ije b[ fh[eYkfW bW _cW][d _dij_jkY_edWb" f[he W jhWlƒi Z[ bWi WYY_ed[i `kh‡# Z_YWi gk[ fhefed[d o W jhWlƒi Z[ ik fh[i[dY_W [d jeZe [b fW‡i" Yed

El caso Núquez El Fiscal General aprovechó la °ocasión para informar a la ciudadanía

que el trabajo eďŹ caz y coordinado de la FiscalĂ­a y la PolicĂ­a han permitido capturar a los presuntos autores de la muerte JĂŠssica NĂşquez, esposa del asambleĂ­sta Carlos Zambrano, asesinada en Machala y de la ubicaciĂłn del autor intelectual, quien habrĂ­a pagado siete mil dĂłlares para este acto de sicariato.

c|i Z[ '+) fkdjei Z[ Wj[dY_ÂŒd [d I_[hhW" 9eijW" 7cWped_W o =Wb|fW]ei$

MOLESTO. A Washington PesĂĄntez no le gustaron los cuestionamientos de Philip Alston sobre la gestiĂłn de la FiscalĂ­a.

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ƒ Ă

7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

+45( 2Ŋ -¢, + 2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H fh[i[djÂŒ Wo[h kd _d\ehc[ Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ C[j[e# hebe]‡W [ >_Zhebe]‡W ?dWc^_ [d [b gk[ i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ bWi ‘bj_cWi bbkl_Wi h[]_ijhWZWi [d bW h[]_ÂŒd ?dj[hWdZ_dW ied WdÂŒcWbWi$ BWi fh[Y_f_jWY_e# d[i" i[]‘d [b ZeYkc[dje" i[ Z[X[h‡Wd W bW _dĂ“k[dY_W feYe kikWb Z[ bei i_ij[cWi Wjcei# \ƒh_Yei gk[ [ij|d WYjkWdZe ieXh[ [b j[hh_jeh_e Yedj_d[djWb [YkWjeh_Wde o [if[Y‡ÒYWc[dj[ ieXh[ [b 9Wbb[`ÂŒd ?dj[hWdZ_de$

.-(3.1#.ĹŠ "#ĹŠ(%4 - 2ĹŠ1.2 " 2ĹŠ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 Ă’d Z[ h[Yef_bWh _d\ehcW# Y_ÂŒd" '. f[hiedWi [djh[ Y_[d# j‡ÒYei o f[hiedWb Z[b FWhgk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei FD= ^Wd \ehjWb[Y_Ze bei [ijkZ_ei ieXh[ bW _]kWdW heiWZW" bW YkWb \k[ Z[iYkX_[hjW h[Y_[dj[c[dj[ [d [b lebY|d Meb\ Z[ bW ?ibW ?iWX[bW$ Bei _dl[ij_]WZeh[i XkiYWd h[Yef_bWh c|i _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bW [Yebe]‡W o Yecfeh# jWc_[dje Z[ [ijW [d_]c|j_YW [if[Y_[" feh [ie eXi[hlWh|d iki ^|X_jei Wb_c[dj_Y_ei o h[fheZkYj_lei$ JWcX_ƒd YWfjkhWh|d Wb]kdei [`[cfbW# h[i fWhW [ijkZ_Wh ik iWd]h[ o cWhYWh|d W jeZei bei _dZ_l_# Zkei Z[ bW [if[Y_[$

# .3ĹŠ#7(%#ĹŠ2(23#, ĹŠ "#ĹŠ2#%41(" "

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

ŊěŊJhWi Wi[]khWh gk[ i[ d[Y[i_jW kdW ÆikcW Z[ WYY_ed[i [djh[ jeZeiÇ fWhW YecXWj_h bW Z[b_dYk[dY_W" [b WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" @W_c[ D[Xej" _di_ij_ÂŒ [d gk[ [b fW‡i d[Y[i_jW kd i_ij[cW Z[ i[]k# h_ZWZ" XWiWZe [d kdW feb‡j_YW Z[ ;ijWZe$ ÆDe ^[ l_ije d_d]kdW h[kd_ÂŒd _cfehjWdj[ fWhW WdWb_pWh bei YWiei Z[ bei ck[hjei" gk[ ied fWhj[ Z[ bW ieY_[ZWZÇ" W]h[]ÂŒ D[Xej" gk_[d \[b_Y_jÂŒ Yedi[`ei YWdjedWb[i Z[ i[]kh_ZWZ" f[he [nfb_YÂŒ gk[ bW i[]kh_ZWZ de iÂŒbe Z[X[ i[h fWhW [b Fh[i_# Z[dj[ o bei 7bYWbZ[i i_de fWhW bei Y_kZWZWdei$ 7]h[]ÂŒ gk[ Wi‡ Yece i[ _dl[i# j_]W bei Yh‡c[d[i Z[dkdY_WZei [d [b _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ" i[ Z[X[h‡W jWcX_ƒd WdWb_pWh bW h[Wb_ZWZ WYjkWb$

( &/-#š(Ĺ‹-vĹ‹ -Ĺ‹ 0), & Ĺ‹ * , Ĺ‹' (), -Ĺ‹ #- * #. ) ĹŠ, ++ ĹŠ!411(!4+ 1ĹŠ "# #ĹŠ " /3 12#ĹŠ / 1 ĹŠ2 3(2$ !#1ĹŠ+ 2ĹŠ -#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ #23.2ĹŠ%14/.2Ä“ @^eWddW 9[Z[‹e f[hZ_ÂŒ ik f_[h# dW Z[h[Y^W YkWdZe j[d‡W YkWjhe W‹ei o Z[iZ[ [i[ [djedY[i kiW fhÂŒj[i_i$ BW c[deh Z[ / W‹ei [i# jkZ_W [d bW [iYk[bW 9Wc_dei Z[b IWX[h" Wb ikh Z[ Gk_je" kd Y[djhe Z[ [ZkYWY_ÂŒd h[]kbWh gk[ h[Y_X[ W d_‹ei Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ ;d bWi WkbWi Z[ [ij[ Y[djhe [Zk# YWj_le jWcX_ƒd i[ [ZkYW 8ohed FWY^[Ye" kd c[deh Yed Z_iYWfW# Y_ZWZ _dj[b[YjkWb b[l[$ Ejhe YWie [i [b Z[ AWhbW Ehj[]W * W‹ei " gk[ j_[d[ i‡dZhec[ Z[ :emd o \k[ _di# Yh_jW ^WY[ kd W‹e [d bW ]kWhZ[h‡W =ejWi Z[ :kbpkhW$ CWhj^W 9[Z[‹e" cWZh[ Z[ @^eWddW" _dZ_YÂŒ gk[ W bW c[deh b[ fkie [d kdW [iYk[bW Z[ [ZkYW# Y_ÂŒd h[]kbWh fWhW gk[ i[ i_[djW _]kWb W bei ejhei d_‹ei$ Æ7 c_ ^_`W b[ YeijÂŒ WZWfjWhi[ o l[h gk[ [hW Z_\[h[dj[ W iki YecfW‹[h_jei" f[he Yed [b j_[cfe be ^W ikf[# hWZe" c_ _Z[W i_[cfh[ \k[ gk[ i[ i_[djW _dYbk_ZW Z[djhe Z[ kd ]hk# fe ÆdehcWbÇ" i[‹WbÂŒ$ -ĹŠ1#3.ĹŠ/.2( +#

;d ;YkWZeh [n_ij[d Y[hYW Z[ )' c_b c[deh[i Yed Z_iYWfWY_ZWZ gk[ i[ [ZkYWd jWdje [d [iYk[bWi Z[ [ZkYWY_Œd h[]kbWh Yece [d _dij_jkY_ed[i [if[Y_Wb[i$ I[]‘d bW fi_YŒbe]W [ZkYW# j_lW ;b_pWX[j^ 9WiWdelW" [ijW

Ä“ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ#7(23#-ĹŠÄˆÄŒÄ’ĹŠ(-23(343.2ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ#2/#!( +Ä“

_dYbki_ÂŒd [i fei_j_lW i_[cfh[ o YkWdZe bei cW[ijhei j[d]Wd kd Ykhh‡Ykbkc gk[ i[ WZWfj[ W bei d_‹ei o WZeb[iY[dj[i Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ ÆBW _dYbki_ÂŒd Z[ bei c[deh[i Yed Z_iYWfWY_ZWZ W bei ]hkfei h[]kbWh[i b[i f[hc_j_h| ieY_W# b_pWh o W bW l[p i[dj_hi[ ‘j_b[i o YWfWY[i Z[ ikf[hWh XWhh[hWi" W f[iWh Z[ iki b_c_jWY_ed[iÇ" Z_`e bW [nf[hjW$ 9WiWdelW W]h[]ÂŒ gk[ [b C_#

d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd [ij| bbW# YÂŒ gk[ [ij| Z[ WYk[hZe Yed bW _d# Ybki_ÂŒd [ZkYWj_lW fehgk[ cWZe W YWfWY_jWh Z[ c[# [ijW [i kdW efehjkd_ZWZ `eh \ehcW W bei cW[ijhei o ĹŠ fWhW gk[ bei c[deh[i i[ ieijkle gk[ Æ[b Z[X[h Z[b _dj[]h[d Z[djhe Z[ bW ie# ZeY[dj[ jWcX_ƒd [i _d\eh# Y_[ZWZ$ cWhi[ ieXh[ bW [ZkYWY_ÂŒd 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠĹŠ2#ĹŠ #2/#1 ĹŠ++#- 1ĹŠÄŒĹŠ I_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ i[ b[i Z[X[ e\h[Y[h W ,(+ĹŠĹŠ/ 13(" 2ĹŠ / 1 ĹŠ".!#-3#2ĹŠ8ĹŠ gk[ [ijW Wbj[hdWj_lW Æi[# [ij[ j_fe Z[ d_‹eiÇ$ /1.$#2(.- +#2ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-" -ĹŠ ĹŠ h‡W YedjhWfheZkY[dj[ /#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ YkWdZe bei d_‹ei j[d]Wd 2.2ĹŠ%1 5#2 "(2! / !(" "Ä“ Z_iYWfWY_ZWZ[i ]hWl[i 7b[`WdZhW BWie" fi_YÂŒbe]W Yece fWh|b_i_i Y[h[XhWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i 9edWZ_i " _dZ_# [njh[ce" feh [`[cfbeÇ$

(-), -Ĺ‹*Ă„ &# )-Ĺ‹., '#. (Ĺ‹ Ä ĂşĂşĹ‹* (-#)( -Ĺ‹ &#' (.# # Bei YWiei Z[ cWZh[i gk[ ieb_Y_# jWd f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi fWhW iki ^_`ei ied YWZW l[p c|i [d bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW" gk[ ^W h[\ehpWZe bW bWXeh [d [ij[ j[cW Z[iZ[ ^WY[ jh[i c[i[i$ ;hd[ije FWpc_‹e" Z_h[Yjeh Z[ bW :[\[dieh‡W" Yec[djÂŒ gk[ iÂŒbe [d Gk_je o =kWoWgk_b bei Z[\[dieh[i [ij|d jhWc_jWdZe Z[ ,&& W -&& YWiei$

#23(¢-ĹŠ "#ĹŠ!.-!(+( !(¢Ĺ—ĹŠĹŠ

-ĹŠ24ĹŠ31 ).ĔŊ+.2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ /ĂŒ +(!.2ĹŠ31 3 -ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ++#Äą %4#-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-!(+( 3.1(.Ä“ĹŠ 23.ĹŠ #5(3 ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ! 1% ĹŠ/1.!#2 +ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ)49% ".2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ !4#1".2ĹŠ 5.+4-3 1(.2ĹŠ-.ĹŠ%#-#1 -ĹŠ4- ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ -#% 3(5 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"#, -" ".2Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ#23#ĹŠ31;,(3#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĔŊ+.2ĹŠ "#$#-2.1#2ĹŠ/("#-ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ04#ĹŠ /14#Äą #ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ2#-3#-!( Ä“

BW [nfb_YWY_ÂŒd fWhW [ij[ d_# l[b Z[ Z[cWdZW" i[]‘d [b \kd# Y_edWh_e" [i gk[ kdW f[di_ÂŒd Wb_c[dj_Y_W fk[Z[ j[d[h Yeijei cko Wbjei fWhW kdW cWZh[ o [b fWjheY_d_e `kh‡Z_Ye gk[ e\h[Y[d bei Z[\[dieh[i [i ]hWjk_je$ FWpc_‹e [nfb_YÂŒ gk[ bei WXe# ]WZei fh_lWZei ik[b[d YeXhWh Ä“ĹŠ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ04#ĹŠ 42! -ĹŠ Yece ^edehWh_ei bWi jh[i fh_# % 1 -3(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ c[hWi f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi$ 1#!( #-ĹŠ /.8.ĹŠ8ĹŠ 2#2.1~ Ä“ĹŠĹŠ I[]‘d bW jWXbW Z[ f[di_ed[i" bW cWZh[ h[Y_X[ kdW f[di_ÂŒd _d_# YW ied gk_[d[i WYjkWbc[dj[ i[ Y_Wb" Wdj[i Z[ i[h Ă’`WZW bW f[d# [dYWh]Wd Z[ bei j[cWi Z[ Wb_# i_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW" Z[ ,+"(. c[djei$ ;d ejhWi fhe# feh kd ^_`e o Z[ /+"(& ĹŠ l_dY_Wi ied bei c_icei feh Zei$ ;i Z[Y_h gk[ bW Z[\[dieh[i f[dWb[i bei cWZh[ fW]W [djh[ '/+ gk[ jhWc_jWd j[cWi Z[ W (.+ ZÂŒbWh[i Wb WXe]W# 1 ĹŠ,;2ĹŠ(-$.1Äą bW D_‹[p$ , !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ Ze o Z[`W Z[ f[hY_X_h bW /#-2(.-#2ĹŠ +(Äą ÆBW Z[cWdZW [i f[di_ÂŒd Wb_c[dj_Y_W Z[ ,#-3(!( 2ĹŠ++ ,#ĹŠ cko WbjW o [b d‘c[he +ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ ik ^_`e e ^_`ei feh jh[i ŊĸÄŠÄŠÄŠÄą Z[ Z[\[dieh[i [i f[gk[# ÄŠÄ?Ä?Ěē c[i[i$ ‹eÇ" Yec[djÂŒ FWpc_# ‹e" gk_[d bWc[djÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ bei fbWpei [d bei 1# ĹŠ3(3;-(! I[_i Z[\[dieh[i [d Gk_je" jh[i @kp]WZei Z[ bW D_‹[p ied cko [d =kWoWgk_b o kdW [d 9k[d# bWh]ei$

( 4/ ,Ĺ‹ *# Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ (Ĺ‹ ,)(. , ĹŠ ěŊ C_]k[b Fƒh[p" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ 7pkYWh[hei <[dWpkYWh " Z[dkdY_ÂŒ gk[ ^Wo kdW \k]W Z[b fheZkYje feh bW \hedj[hW Yed 9e# becX_W" ZedZ[ i[ [ijWh‡W fW]Wd# Ze ^WijW i_[j[ ZÂŒbWh[i c|i feh gk_djWb$ 7]h[]ÂŒ gk[ ik i[Yjeh fh[# i[djÂŒ [ijWZ‡ij_YWi Z[ l[djW Z[ Wp‘YWh gk[ Z[ck[ijhWd gk[ [d bW ‘bj_cW i[cWdW bW Z_ijh_XkY_ÂŒd \k[ dehcWb$ 9ed [iei Zei Wh]kc[djei o Wi[]khWdZe gk[ bei _d][d_ei Z[b fW‡i [ij|d [d fb[dW fheZkYY_ÂŒd" [n_]_ÂŒ Wb =eX_[hde gk[ i[ h[\k[h# Y[d bei Yedjheb[i [d bW \hedj[hW dehj[$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b i[Yjeh jWcfeYe Z[iYWhjÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ Yec[hY_Wdj[i cWoeh_ijWi [ijƒd [if[YkbWdZe Yed [b fhe# ZkYje$

# !)Ĺ‹ +/ ( ) , -*)( Ĺ‹ Ĺ‹ #- &Ĺ‹

ƒ 7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ă

4_ĹŠ,."#23.ĹŠ#2ĹŠ42Äą 3#"ĔŊ,."#23( ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ !.1"#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3 ,  .ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠÄƒ1, ĔŊ04#ĹŠ!4 1#ĹŠ ;b hWZ_eZ_\kieh :_[]e Egk[d# ,#"( ĹŠ/;%(- ĹŠ#ĹŠ(-5 "#ĹŠ+ 2ĹŠ Ze [dl_ÂŒ kdW YWhjW Wb Ă’iYWb ĂŒ+3(, 2ĹŠÄŒĹŠ+~-# 2ĹŠ"#+ĹŠ3#73.ĹŠ MWi^_d]jed F[i|dj[p [d bW 04#ĹŠ423#"ĹŠ,#ĹŠ#-5~ Ä“ĹŠ -3#Äą gk[ h[ifedZ[ W bWi h[Yh_c_dW# 1#2 -3#ĹŠ/ -.1 , ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ Y_ed[i gk[ ^_pe [b \kdY_edW# %1 $¢+.%.Ä“Ä“Ä“ĢŊ

Ä“ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ"# 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ-.ĹŠ2#1~ ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ#-31 -3#Ä“

/ ),Ĺ‹*) ,v ( , (. ,Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ *),Ĺ‹& 3Ĺ‹'), 4 #1- -".ĹŠ .1"#1.ĹŠ' +¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ 3#, ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ä“ Z[ kdW ÆYhÂŒd_YW f[hl[hiWÇ Z[ bW bW 7iWcXb[W <[hdWdZe 9ehZ[# fh[diW o Wi[]khÂŒ gk[ [b fheo[Y# he _dZ_YÂŒ Wo[h [d MWi^_d]jed je" Ykoe _d\ehc[ Ă’dWb fWhW i[# gk[ [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ ]kdZe Z[XWj[ \k[ [bWXehWZe feh ;YkWZeh W\hedj[ kdW Z[cWdZW i[_i WiWcXb[‡ijWi Z[b =eX_[hde" _dj[hdWY_edWb feh bW b[o Z[ Yeck# de l_ebW d_d]‘d Z[h[Y^e$ d_YWY_ÂŒd o W]h[]ÂŒ gk[ [b j[cW be WXehZÂŒ Yed [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb ĹŠ)423(ă! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ5( )# Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei I[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd fhefehY_e# 7cƒh_YWdei E;7 " @eiƒ C_]k[b dWZW feh [b FWhbWc[dje" [b j_jkbWh ?dikbpW$ Z[b eh]Wd_ice ^WXh‡W [d\Wj_pWZe 9ehZ[he" gk[ i[ [dYk[djhW [d [d gk[" [d ik fh_c[h W‹e Z[ ][i# MWi^_d]jed Z[iZ[ [b c_ƒhYeb[i j_ÂŒd" bW 7iWcXb[W ^W Yedijhk_Ze Yed ejhei jh[i b[]_ibWZeh[i" [n# bWi b[o[i j[dZ_[dj[i W YedĂ’]khWh fh[iÂŒ gk[ [b `k[l[i WXehZÂŒ Yed Æ[b ;ijWZe Z[ Z[h[Y^ei o `kij_Y_W ?dikbpW Æ[b j[cW Z[ kdW [l[djkWb gk[ h_][ [d ;YkWZehÇ$ ;ie" Z[X_Ze W gk[ bW eh]Wd_pW# Z[cWdZW gk[ feZh‡W Wb]k_[d ^W# X[h fbWdj[WZe" ik][h_Ze W bW 9eh# Y_ÂŒd <kdZWc[Z_ei ^WXh‡W fk[ije j[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei kdW Z[dkdY_W Wdj[ bW 9ehj[ ?dj[# >kcWdei feh kdW ikfk[ijW l_e# hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcW# bWY_ÂŒd Z[b FWYje Z[ IWd @eiÂƒĂ‡$ ;i[ dei 9?:> Wh]kc[djWdZe gk[ jhWjWZe" hWj_Ă’YWZe feh ;YkWZeh" [d [b fW‡i i[ l_l[ kd hƒ]_c[d h[Ye][ bei Z[h[Y^ei \kdZWc[d# ÆZ_YjWjeh_WbÇ$ 7kdgk[ [b l_W`[ Z[ jWb[i" _dYbk_Ze [b Z[ bW b_X[hjWZ 9ehZ[he i[ `kij_Ă’YÂŒ [d [iW ik# fh[diW$ fk[ijW WYkiWY_ÂŒd" <kdZWc[Z_ei 9ehZ[he Wi[l[hÂŒ gk[ i_ [iW bW Z[ic_dj_ÂŒ$ Z[cWdZW i[ cWj[h_Wb_pW" kdW l[p C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe" gk[ i[ Wfhk[X[ bW b[o" ;YkWZeh [ijW _dij_jkY_ÂŒd i[‹WbÂŒ gk[ `W# j[dZh| bW efehjkd_ZWZ Z[ Z[\[d# c|i fkie Z[dkdY_W Wb]kdW [d Z[h [b YWh|Yj[h Æjeb[hWdj[ o Z[# YedjhW Z[b ;ijWZe i_de gk[ [d kdW WkZ_[dY_W Wdj[ bW 9?:> ^W# ceYh|j_YeÇ Z[b fW‡i$ ;b WiWcXb[‡ijW Z[ F7?I W]h[]ÂŒ Xh‡W WdWb_pWZe bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bWi gk[ bWi _d_Y_Wj_lWi b[]_ibWj_lWi [d b_X[hjWZ[i Z[ [nfh[i_ÂŒd o fh[diW ;YkWZeh" Yece [ijW" ied l‡Yj_cWi [d ;YkWZeh [nfed_[dZe bei YWiei

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[

4#23(.- ,(#-3.2 1 ĹŠ3., 1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3

Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ1#+ 3.1~ ĹŠ"#ĹŠ ( #13 "ĹŠ"#ĹŠ 7/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ ,#1(! -.2ĹŠ ĸ ĚŊ' ĹŠ, -($#23 ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ /4#"#ĹŠ+(,(3 1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ,(2, ĹŠ #+ 3.1~ ĹŠ!4#23(.- ĹŠ+ ĹŠ /.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/4#" ĹŠ#)#1!#1ĹŠ + ĹŠ!#-241 ĹŠ/1#5( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ /#1(."(23 2ĹŠ3#-% -ĹŠ4-ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ!.,4-(Äą ! !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 2(,(2,.ĹŠ1#!' 9 ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ +#8ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ#)#1!#1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ"(54+% !(¢-ĹŠ "#ĹŠ$4#-3#2ĹŠ/#1(."~23(! 2Ä“

-ĹŠ-4#231.ĹŠ/ ~2ĔŊ!.,.ĹŠ ' 8ĹŠ3 -3 ĹŠ+( #13 "ĔŊ ' 8ĹŠ,#-3(1.2.2ĹŠ ĹŠ 3(#,/.ĹŠ!.,/+#3.ĢÄ“ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Z[ )+ Y_kZWZWdei gk[ fh[ikdjW# c[dj[ ik\h_[hed l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei c[Z_Wdj[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb$ Æ:[iZ[ <kdZWc[Z_ei Yh[[# cei gk[ [b cej_le Z[ bW _dl_jW# Y_ÂŒd W 9ehZ[he o ejhei \kdY_e# dWh_ei de [i i_de [b ZWh Yk[djWi Z[ ik jhWXW`e [d X[d[Ă’Y_e Z[ bWi b_X[hjWZ[i [d ;YkWZeh" Wi‡ Yece WdWb_pWh [b d_l[b Z[ Ykcfb_c_[d# je Z[ bei Yecfhec_iei gk[ [d Z[j[hc_dWZe cec[dje i[ Wik# c_[hedÇ" i[‹WbW [b Yeckd_YWZe Z[ <kdZWc[dZ_ei$

h_e `kZ_Y_Wb feh iki Yh_j[h_ei ieXh[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ lWh_ei WiWcXb[‡ijWi Z[ _d_Y_Wh kd `k_Y_e feb‡j_Ye$ Æ;i eXl_e gk[ kij[Z d_ ik i[‹ehW [ifeiW [iYkY^Whed c_i Yec[djWh_ei$ Gk_ƒd iWX[ i_ bW l[hi_ÂŒd gk[ h[Y_X_[hed \k[ Z[ j[hY[hWi f[hiedWi" [cf[‹WZWi [d c[j[h b[‹W Wb \k[]e o gk[ZWh X_[d Yed [b `[\[$ ÂśGkƒ jh_ij[ [b fWf[b Z[ bei Y^_iceiei o bWcXed[i [d fb[dW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZW# dW Ç" Yec[djW Egk[dZe$ ;b hWZ_eZ_\kieh h[YedeY[ gk[ [b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d [b gk[ h[ikbjÂŒ ck[hjW bW Y_kZWZWdW YebecX_WdW DW# jWb_W ;cc[ \k[ kd ÆZebeheie YWf‡jkbeÇ$ 7kdgk[ W h[d]bÂŒd i[]k_Ze WYbWhW0 Æ:[iZ[ bk[]e" dkdYW fkZ[ [ijWh Z[ WYk[h# Ze Yed bW \ehcW _cf‘Z_YW [d gk[ i[ fhej[]_ÂŒ W kdW Z[ bWi

ĹŠ Ä“

fWhj[i Ă„Wf[bWdZe W bW _dĂ“k[dY_W feb‡j_YW# [d Z[ic[Zhe Z[ bW ejhW fWhj[" gk[ h[YbWcWXW `kij_Y_W fWhW ik YWkiWÇ$ H[Yk[hZW" i_d [cXWh]e" gk[ F[i|dj[p de \k[ WXik[bje feh bW 7iWcXb[W fk[i dkdYW i[ _dijWbÂŒ [b `k_Y_e feb‡j_Ye [d ik YedjhW$ Æ;d YkWdje W bW ‘bj_cW fWhj[ Z[ ik YWhjW" [b ^[Y^e Z[ gk[ kij[Z Z[Y_ZW e de fh[i[djWhi[ W bW h[# [b[YY_ÂŒd de c[ _djhWdgk_b_pW [d be c|i c‡d_ce$ De f_[hZe [b ik[‹e feh Z[Y_i_ed[i gk[ Z[X[h‡Wd i[h Yedi[Yk[dj[i Yed bei [f_ieZ_ei gk[" ^WijW ^WY[ feYe dec|i" [i# YWdZWb_pWhed W bei [YkWjeh_Wdei$ ;iY|dZWbei gk[ Z[X[h‡Wd lebl[h Wb]e h[YWjWZei W iki fhejW]ed_i# jWi$ DkdYW [ij| Z[c|i kd fegk_je Z[ fkZeh" Wb]e Z[ hkXeh [d [b i[c# XbWdj[Ç" YedYbko[ [b f[h_eZ_ijW$

š #!)Ĺ‹ Ĺ‹), ( '# (.)Ĺ‹ . ,,#.),# &Ĺ‹*) ,v Ĺ‹ #& . ,- Ĺ‹'69kWjhe c[i[i ^Wd fWiWZe Z[iZ[ gk[ [b 9ÂŒZ_]e J[hh_je# h_Wb 9eejWZ ikf[hÂŒ [b i[]kd# Ze Z[XWj[ f[he ^WijW W^ehW de i[ be fk[Z[ iec[j[h W le# jWY_ÂŒd0 ÆDe [i feh YkbfW Z[ bWi 9_hYkdiYh_fY_ed[i J[hh_# jeh_Wb[i i_de feh YkbfW Z[ bW \ÂŒhckbWÇ" i[‹WbÂŒ :_WdW 7jW# cW_dj FA " Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ =eX_[hdei 7kjÂŒdecei$ ;ie fehgk[ Wo[h YedYbko[# hed bei jWbb[h[i Z[ lWb_ZWY_ÂŒd ieXh[ [b YWf‡jkbe Z[ bWi 9_h# YkdiYh_fY_ed[i J[hh_jeh_Wb[i Yed bW Wi_ij[dY_W Z[ bei Z[b[# ]WZei Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i cedjkX_Wi o W\he[YkWjeh_W# dWi$ ;i gk[ i[ Z_Y[ gk[ i_ [ij[ j[cW lW W YedikbjW fh[b[]_ibW# j_lW bW WfheXWY_ÂŒd Z[b 9eejWZ i[ Z_bWjWh‡W W‘d c|i$ :[iZ[ [iWi W]hkfWY_ed[i ieij_[d[d gk[ de Yk[ijW dWZW [if[hWh kdei jh[i e YkWjhe c[i[i ^WijW gk[ i[ ^W]W bW YedikbjW$ EimWbZe Ceigk[hW" fh[i_Z[dj[ Z[b Fk[Xbe Cedjk# X_e" Yec[djÂŒ gk[ [d bWi Yeck# d_ZWZ[i feYe i[ YedeY[ ieXh[ bW b[o fk[i Æi[ ^W fh[]kdjWZe iÂŒbe W Y_[hjei YecfW‹[hei bei Z_h_][dj[i Ç$

Ŋ./!(¢-Ŋ"#Ŋ .1"#1.

C_[djhWi" [b j_jkbWh Z[ Z_Y^W 9ec_i_Œd" L_h]_b_e >[hd|d# Z[p F7?I " h[_j[hŒ ik Yh_j[h_e Z[ gk[ bW YedikbjW i[ Wfb_YŒ Wdj[i Z[b i[]kdZe Z[XWj[ Z[ bW dehcW [" _dYbkie" Yed

Ä“ĹŠ .! 2ĹŠ"#+#% !(.Äą -#2ĹŠ,.-34 ( 2ĹŠ8ĹŠ $1.ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠ, 13#2ĹŠ+ ĹŠ .- (#ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ 42#-3#Ä“

Wdj[h_eh_ZWZ Wb \Wbbe Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ F[he i_ bW c[iW Z[Ă’d[ gk[ bW YedikbjW W‘d fheY[Z[" YWXh‡W bW efY_ÂŒd Z[ <[hdWdZe 9ehZ[he$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b FWhbWc[d# je Yedi_Z[hW gk[ bW iebkY_ÂŒd [i iWYWh [b YWf‡jkbe Z[ bWi 9_hYkdi# Yh_fY_ed[i fWhW gk[ [b ;`[Ykj_le be [dl‡[ Yece kd dk[le fheo[Y# je Z[ b[o$ Bk_i Gk_‹Œd[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW Kd_# ZWZ 7\he[YjkWjeh_WdW" WfkdjW gk[ [ie i_]d_Ă’YWh‡W ÆZ[`Whbe [d [b ebl_ZeÇ$ ;b Wh]kc[dje Z[ 9ehZ[he [i gk[ i_d [b 9eejWZ bWi @kdjWi FW# hhegk_Wb[i de h[Y_X_h|d h[Ykhiei Z[iZ[ [ij[ c[i" fk[i [d bW Fhe# \ehcW Fh[ikfk[ijWh_W i[ WfheXÂŒ gk[ [b Wdj_]ke i_ij[cW Z[ Z_ijh_# XkY_ÂŒd i[ Wfb_gk[ ^WijW [b )& Z[ `kd_e fWiWZe$

Presidente cumpliĂł agenda en Sigchos

PAĂ?S B4

SĂ BADO 17 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

COTOPAXI š 7 bWi /0)& Whh_XŒ

ACTO. El fĂŠretro con el cuerpo de Diego Chamorro fue trasladado en una carroza fĂşnebre .

Familiares recibieron cuerpos de vĂ­ctimas de tren en EspaĂąa Ayer arribaron los cuerpos de los siete jĂłvenes que perecieron en el accidente de tren. 7 bWi &+0&& Z[ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" I_bl_W F_dY^We" cWZh[ Z[ :_[]e 9^Wcehhe lebl_ÂŒ Wo[h W ;YkWZeh bk[]e Z[ '& W‹ei Z[ Wki[dY_W$ Ik Whh_Xe \k[ fWhW fh[fWhWh bW bb[]WZW Z[b YWZ|l[h Z[ ik ^_`e" gk[ bb[]ÂŒ feh bW jWhZ[ W Gk_je" fhel[d_[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ 9Wij[bbZ[\[bi" ;ifW‹W$ :_[]e () W‹ei \k[ kde Z[ bei dk[l[ `ÂŒl[d[i gk[ [b () Z[ `kd_e ckh_[hed Wb i[h [cX[ij_Zei feh kd jh[d$ ;b Yk[hfe Z[b `el[d bb[]ÂŒ Wo[h W bWi ',0)& W bW 8Wi[ 7ƒh[W CWh_i# YWb IkYh[ Z[ Gk_je" WYecfW‹WZe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW I[Yh[jW# h‡W DWY_edWb Z[b C_]hWdj[ I[dW# c_ " be Z[i[cXWhYWhed o [b Wl_ÂŒd Yedj_dkÂŒ ik l_W`[ W =kWoWgk_b" W ZedZ[ bb[]Wh‡Wd bei ejhei i[_i [YkWjeh_Wdei gk[ jWcX_ƒd ck# h_[hed [d [iW deY^[ [d ;ifW‹W$ CWh_e 9WZ[dW" IkXi[Yh[jW# h_e Z[ Ieb_ZWh_ZWZ Z[ bW I[dWc_" i[‹WbÂŒ gk[ i[ WfeoÂŒ [YedÂŒc_YW# c[dj[ fWhW [b l_W`[ Z[ kd \Wc_# b_Wh Z[iZ[ ;ifW‹W o gk[ i[ ZWh| Wfeoe fi_YebÂŒ]_Ye o b[]Wb" [d YWie Z[ gk[ bei \Wc_b_Wh[i Z[Y_ZWd _d_# Y_Wh WYY_ed[i b[]Wb[i _dZ_l_ZkWb[i [d YedjhW Z[b i[hl_Y_e \[hhel_Wh_e [ifW‹eb$

Seis meses en EspaĂąa

I[]‘d Yk[djW 9Whc[d FWpc_‹e" l[Y_dW Z[ :_[]e 9^Wcehhe [d ik YWiW Z[b XWhh_e BW JebW" [d [b Y[d# jhe Z[ Gk_je" [b `el[d [hW jhWdgk_# be o i[ ÆZ[Z_YWXW W [ijkZ_WhÇ$ Bk[]e Z[ gk[ZWhi[ l_kZW" bW cWZh[ Z[ :_[]e l_W`ÂŒ W ;ifW‹W [d ÆXkiYW Z[ kdW c[`eh l_ZW fWhW iki jh[i ^_`ei" CWh‡W <[hdWdZW (, " :_[]e () o @Wl_[h '- " gk_[ # d[i i[ gk[ZWhed [d ;YkWZeh Wb Yk_ZWZe Z[ ik WXk[bW cWj[hdW$ Ik WXk[bW" ;biW PWcXhWde" Yec[djÂŒ gk[ ik d_[je i[ \k[ ^WY[ Wf[dWi i[_i c[i[i W ;ifW‹W `kd# je W ik ^[hcWde @Wl_[h" gk[ [hW Xk[d Wbkcde" c_[djhWi [ijkle [d [b 9eb[]_e 7dZ_de o [d bW Kd_# l[hi_ZWZ 7kjÂŒdecW Z[ Gk_je KD7G $ QuerĂ­a volver

Bei l[Y_dei YedjWhed gk[ :_[]e gk[h‡W lebl[h [d Zei W‹ei" bk[]e Z[ [if[Y_Wb_pWhi[ [d _d\ehc|j_YW$ 7b cec[dje" [d 9Wij[bbZ[# \[bi" [ijWXW [ijkZ_WdZe YWjWb|d o i[ [dYedjhWXW XkiYWdZe [cfb[e" Æik ik[‹e [hW jhWXW`Wh Yece _d# \ehc|j_YeÇ" Z_`e ik WXk[bW$ Salvó a su hermano

;b (+ Z[ `kd_e" `kdje W :_[]e

[b ^[b_YÂŒfj[he fh[i_Z[dY_Wb Wb [ijWZ_e Z[b Yeb[]_e jƒYd_Ye I_# ]Y^ei o Z[ _dc[Z_Wje _d_Y_ÂŒ bW W][dZW Z[ jhWXW`e Z[b fh_c[h cWdZWjWh_e" HW\W[b 9ehh[W [d kde Z[ bei YWdjed[i c|i fe# Xh[i Z[ 9ejefWn_$ 7b [cf[pWh bW `ehdWZW" 9e# hh[W i[ h[Ă’h_ÂŒ bei jhWXW`ei Z[iW# hhebbWZei [d bW FWdWc[h_YWdW o Z_`e gk[ [ijW YWhh[j[hW Z[X[ Wcfb_Whi[ ^WijW H_eXWcXW$ JWcX_ƒd c[dY_edÂŒ gk[ [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[ (&'& ^W i_Ze Æ[YedÂŒc_YWc[dj[ cko Xk[de fWhW [b fW‡iÇ o gk[ bWi Y_\hWi Z_\kdZ_ZWi feh bei c[# Z_ei [d YkWdje W bei d_l[b[i Z[ Z[i[cfb[e ied \WbiWi$ ;d YkWdje W bW b[o Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd Yec[djÂŒ gk[ ÆbW efei_# Y_ÂŒd i[ d_[]W W WfeoWh [b fheo[Y# je fWhW Yed]hWjkbWhi[ Yed bei ]hWdZ[i c[Z_ei" fWhW gk[ b[i Z[d Ăˆ[djh[l_ij_jWiÉ W l[h i_ Wi‡ ]W#

dWd bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[iÇ$ Movimiento indĂ­gena

;b @[\[ Z[ ;ijWZe jWcX_ƒd i[ h[\_h_ÂŒ W bWi Z_\[h[dY_Wi gk[ cWdj_[d[ Yed bW Z_h_][dY_W Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edW# b_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ $ Æ:_Y[d gk[ 9ehh[W f[hi_]k[ W bW 9edW_[" f[he ied [bbei c_i# cei gk_[d[i i[ [ij|d ^kdZ_[d# Ze iebei $$$ 1 FWY^Wakj_a [d [b c[Z_e _dZ‡][dW [i [gk_lWb[dj[ Wb CF: [d [b c[Z_e c[ij_pe o [ij|d ^WY_[dZe ckY^e ZW‹eÇ" cWd_\[ijÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ [d bW [djh[l_ijW$ ;d bW Ăˆh[ceZ[bWZWÉ [iYk[bW =edp|b[p Ik|h[p" gk[ W‘d j[# d‡W f_djkhW \h[iYW [d lWh_Wi Z[ iki fWh[Z[i i[ Z[iWhhebbÂŒ [b ]WX_d[j[ _j_d[hWdj[" gk[ _d_Y_ÂŒ Yed kdW fh[i[djWY_ÂŒd Z[jWbbWZW Z[ bW i_jkWY_ÂŒd feb‡j_YW o [YedÂŒ# c_YW Z[ I_]Y^ei$

Drama en Guayaquil Los cadåveres de los otros que °murieron el 23 de junio en el acci-

dente ferroviario de Castelldefels (EspaĂąa) arribaron anoche al Puerto Principal en medio del dolor de sus familiares. Los fĂŠretros de las vĂ­ctimas llegaron a un aviĂłn de Iberia que aterrizĂł en la pista del aeropuerto ‘JosĂŠ JoaquĂ­n de Olmedoâ€?. Danny Ariosto CedeĂąo, (Guayaquil), Claudio MejĂ­a Aguas, (Guayaquil), Rosa MarĂ­a Vivar Arboleda, (Balzar), Janela Liseth Lema Correa, (Santa Rosa, El Oro), Jipson Eduardo Silva GarcĂ­a, (San Luis de Pambil, BolĂ­var) y Franklin Choez Troncoso, (Portoviejo), forman parte de la nĂłmina de fallecidos cuyos cuerpos fueron llevados a sus distintos destinos para su cristiana sepultura.

9^Wcehhe [ijWXWd iki jh[i fh_# cWi o ik ^[hcWde @Wl_[h" i[]‘d h[bWjWd l[Y_dei Z[ BW JebW" :_[# ]e iWblŒ W ik ^[hcWde" Wb [cfk# `Whbe fWhW Wjh|i Wb l[h gk[ l[d‡W [b jh[d$ 7i‡ jWcX_ƒd be h[bWjWd iki Wc_]ei gk[ i[ [dYedjhWXWd Yed [b [iW deY^[" [d bW m[X mmm$ h[c[ceh_$Yec" kd i_j_e Z[ ?dj[h# d[j [d [b gk[ i[ fk[Z[d [dl_Wh [igk[bWi o [dY[dZ[h l[bWi [d ik c[ceh_W$

CITA. El Jefe de Estado se reuniĂł con el Vicepresidente y sus Ministros en la escuela GonzĂĄlez SuĂĄrez.

Periodistas fallecen en accidente de trĂĄnsito Jh[i `ÂŒl[d[i f[h_eZ_ijWi \W# bb[Y_[hed Wo[h Wb [ijh[bbWhi[ bW YWc_ed[jW [d bW gk[ l_W`WXWd ^WY_W I_]Y^ei 9ejefWn_ fWhW h[Wb_pWh bW YeX[hjkhW Z[ bW l_i_jW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ I[]‘d bWi l[hi_ed[i fh[b_# c_dWh[i" [b f[hYWdY[ i[ ^WXh‡W fheZkY_Ze W bWi .0*&" W bW Wbjk# hW Z[b i[Yjeh IWd <hWdY_iYe" W *& c_dkjei Z[ I_]Y^ei$ ;d bW YWc_ed[jW i[ jhWdi# fehjWXWd Y_dYe jhWXW`WZeh[i Z[ bW fheZkYjehW Z[ j[b[l_# i_ÂŒd FLJL Z[ BWjWYkd]W" gk[ ^WY‡Wd Yehh[ifediWb‡Wi fWhW =WcW JL o ;YkWl_iW$ ;djh[ bei eYkfWdj[i [ijWXW

7b[n J[deh_e <beh[i (' W‹ei " gk_[d \Wbb[Y_Œ YkWdZe [hW jhWi# bWZWZe Yed ^[h_ZWi ]hWl[i Wb ^eif_jWb ;k][d_e ;if[`e Z[ Gk_je$ 9ed J[deh_e jWcX_ƒd l_W`W# XWd 7dW 7bX|d 7blWhWZe (' o CŒd_YW L_pYW‡de (* " gk_[d[i f[h[Y_[hed ^ehWi c|i jWhZ[ [d [iW YWiW Z[ IWbkZ$ 7b YedeY[h ieXh[ [b WYY_Z[d# j[" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ehZ[dŒ W ik f[hiedWb Z[ i[]k# h_ZWZ gk[ Z_ifed]W Z[ _dc[# Z_Wje bei ^[b_YŒfj[hei gk[ i[ [dYedjhWXWd [d bW pedW Zei " fWhW [b jhWibWZe Z[ bei ^[h_Zei ^WijW Gk_je$

YÊpez advierte sobre fragilidad de infraestructuras ESMERALDAS š ;b Z_h[Yjeh Z[b ?di#

j_jkje =[e\‡i_Ye Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWb" >k]e Oƒ# f[p" YWb_Ă’YÂŒ Wo[h [d ;ic[hWbZWi Z[ fh[eYkfWdj[ gk[ bWi [Z_Ă’YW# Y_ed[i [d [b fW‡i de ied bWi c[# `eh[i fWhW iefehjWh kd [l[dje dWjkhWb$

9ece kdW ck[ijhW h[YehZŒ [b YWie Z[b j[hh[ceje Z[ 8W^‡W Z[ 9Wh|gk[p" ZedZ[ [b *& Z[ bWi YedijhkYY_ed[i ceZ[hdWi \k[hed W\[YjWZWi" be gk[ fWhW ƒb [i kdW Y_\hW cko WbjW$ Oƒf[p l_i_jŒ bW Fhel_dY_W L[hZ[ fWhW Z_i[hjWh ieXh[ bei

dk[lei ceZ[bei Z[ ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]ei [d [b ;YkWZeh Yece fWh# j[ Z[b I[nje FbWd Z[ 7YY_ÂŒd :_# f[Y^e" Z[dec_dWZe ĂˆFhe]hWcW Z[ fh[fWhWY_ÂŒd Wdj[ Z[iWijh[i Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 7okZW >kcWd_jWh_W Z[ bW 9eckd_ZWZ ;khef[WÉ$

PERCANCE. El vehĂ­culo en que perecieron los comunicadores habrĂ­a perdido estabilidad y eso hizo que se estrellara contra un ĂĄrbol.

Ä’ &Ĺ‹")' , Ĺ‹ &Ĺ‹' & .v(Ä“Ĺ‹Ĺ‹ / Ĺ‹ & , )Ĺ‹#() (.

7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ć

+ĹŠ$ ++.ĹŠ$4#ĹŠ"(5("(Äą +ĹŠ5.3.ĹŠ2 +5 ". ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ !3 5.ĹŠ #-!.-31¢Ŋ!4+/ +#ĹŠ "#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ +#ĹŠ(,/42.ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ -1(04#ĹŠ 1!~ ĔŊ-.ĹŠ!.,/ 13(¢Ŋ#+ĹŠ !1(3#1(.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ"#ĹŠ2 + ĹŠ8ĹŠ #-!.-31¢Ŋ!4+/ +#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(,/43 ".2ĹŠ "#ĹŠ/1(2(¢-Ä“ .ĹŠ 8ĹŠ 4 .9ĹŠ8ĹŠ .+~5 1ĹŠ ¢/#9ĔŊ "#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ!.'#!'.ĹŠ

8ĹŠ+.2ĹŠ2#-3#-!(¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ Bei `k[Y[i Bk_i CehW 7hc_`e o !.11#!!(.- +ĹŠ +ĹŠ/1(,#1.ĔŊ!.,.ĹŠ 43.1ĔŊ <Wkije CWhkh_ Hk[ZW" Z[b Jh_Xk# 8ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ +ĹŠ2#%4-".ĹŠ!.,.ĹŠ dWb EYjWle Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i !¢,/+(!#Ä“ Z[ F_Y^_dY^W" WXiebl_[hed o hWj_# .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ/.1ĹŠ!.-2("#1 1ĹŠ04#ĹŠ Ă’YWhed [b [ijWZe Z[ _deY[dY_W Z[ 2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ1#%(2Äą 9We BWo Ck‹ep =WbbÂŒd o 8eb‡lWh 31 -ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ/#- +#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ BÂŒf[p IWdjei$ !.-"4!3 2ĹŠ1#5#+ -ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ ;b \Wbbe \k[ Z_YjWZe [d [b `k_Y_e "#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/#+(%1.2 2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ gk[ i[ b[i i[]k‡W feh [b fh[ikdje 3#-4 -3#2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ 5.1ĔŊ2#ĹŠ,."(ă! -ĹŠ Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Ye^[Y^e Wb + 2ĹŠ/#- 2ĹŠ ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ .ĹŠ 8ĹŠ ^WX[h ikfk[ijWc[dj[ fh[j[dZ_# 4 .9ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ .+~5 1ĹŠ Ze YecfhWh lejei [d bW 7iWc#

¢/#9Ä“ Xb[W 9edij_jko[dj[ fWhW _cf[Z_h bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW 9edi# ;nfb_YW gk[ bW XWi[ Z[b `k_Y_e j_jkY_ÂŒd o Yedi[]k_h bW h[_dijWbW# f[dWb [i bW YecfheXWY_ÂŒd Yed# Y_ÂŒd Z[b 9ed]h[ie DWY_edWb$ ;ijei Zei `k[Y[i bb[]Whed W bW \ehc[ W Z[h[Y^e Z[ bW [n_ij[dY_W YedYbki_ÂŒd Z[ gk[ de i[ ^W fhe# Z[ bW WYY_ÂŒd k ec_i_ÂŒd fkd_Xb[" XWZe o Z[ceijhWZe Yed\ehc[ W Wi‡ Yece bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei WYkiWZei o c|i W‘d i_ Z[h[Y^e bW [n_ij[dY_W Z[ feh fh_dY_f_e 9edij_jkY_e# bW _d\hWYY_ÂŒd$ ĹŠ dWb 7hj$ -, " i[ fh[ikc[ bW _deY[dY_W Z[ jeZW f[h#

2ĹŠ/14# 2 iedW o i[h| jhWjWZW Yece BW <_iYWb‡W =[d[hWb fh[# ĹŠ (2! +ĹŠ3(#-#ĹŠ ÄˆÄŽÄŠĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ i[djÂŒ bei j[ij_ced_ei 3#-!(¢-ĹŠ+ 2ĹŠ!(4Äą jWb" c_[djhWi de i[ Z[YbWh[ bW h[ifediWX_b_ZWZ c[# Z[ IWdj_W]e Hei[he" " " -~ 2ĹŠ#-ĹŠ (#11 ĔŊ .23 ĔŊ Z_Wdj[ h[iebkY_ÂŒd Ă’hc[ e CWhj^W BkdW" @eh][ Je# , 9.-~ ĹŠ8ĹŠ +;/ %.2Ä“ i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZW$ hh[i" <hWdY_iYe Jhk`_bbe" @eiƒ Bk_i 9ehjWpWh o bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b e\[dZ_Ze o Z[# . 1#2#8¢ dkdY_Wdj[ WiWcXb[‡ijW =WXh_[b Bei `k[Y[i jWcX_ƒd [nfb_YWd gk[ H_l[hW F7?I " gk[ de WfehjWhed [b j[ij_ced_e Z[ =WXh_[b H_l[hW" Wb [iYbWh[Y_c_[dje Z[ bei ^[Y^ei feh i‡ iebe de Yedij_jko[ fhk[XW" Z[dkdY_WZei$ Yed\ehc[ Wi‡ be Z[j[hc_dW [b 7hj$

#, -" ĹŠ !.-31 ĹŠ!.-)4#9

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YedjhWbeh 9Whbei FÂŒb_j \eje fh[fWhW kdW Z[dkdY_W YedjhW [b Yed`k[p Bk_i Gk_hep$ ;ije Z[ifkƒi gk[ ƒij[ ehZ[dW# hW [b Z[iWbe`e Z[ bei WXe]WZei Z[ bW 9edjhWbeh‡W Z[ bW WkZ_[d# Y_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei [d [b YWie Ăˆ7cXkbWdY_WiÉ" [d [b gk[ [ijWXW _cfkjWZW bW [n c_d_ijhW Z[ IWbkZ" 9Wheb_d[ 9^Wd]$ Feh [ijW Z[dkdY_W" [b fb[de Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W Z[i_]dÂŒ kdW 9ec_i_ÂŒd Z[ IkijWdY_WY_ÂŒd fWhW gk[ _d_Y_[ _dl[ij_]WY_ed[i$ ;b fWiWZe '+ Z[ `kb_e" Z_Y^W 9ec_i_ÂŒd YedY[Z_ÂŒ W bWi fWhj[i i[_i Z‡Wi fWhW gk[ fh[i[dj[d jeZWi bWi fhk[XWi Z[ YWh]e o Z[iYWh]e gk[ Yedi_Z[h[d$

Ä“ĹŠ .ĹŠ 8ĹŠ 4 .9ĹŠ ++¢-ĹŠ$4#ĹŠ 24#+3.Ä“

'*& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb 9FF $ 7ZkY[d WZ[c|i gk[ d_d]k# dW f[hiedW i[h| fheY[iWZW" c|i Z[ kdW l[p" feh [b c_ice ^[Y^e 7hj$ + Z[b 9FF " o gk[ c[Z_Wdj[

h[iebkY_ÂŒd Z_YjWZW [b '( Z[ \[Xh[# he Z[ (&&/ feh bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" i[ b[i ieXh[i[oÂŒ Z[# Ă’d_j_lWc[dj[ W ƒijei o ejhei _c# fkjWZei feh [b c_ice Z[b_je$

" 0,)(ŋ # ŋ+/ ŋ" 3ŋ #( )ŋ *,/ -ŋ )(., ŋ* ,#. $ ŋ BW [cfh[iW 9^[lhed J[nWYe F[# jheb[kc ieij_[d[ gk[ [n_ij[d Wb c[dei Y_dYe fhk[XWi fWhW iki# j[djWh gk[ [b f[h_jW`[ h[Wb_pWZe feh H_Y^WhZ 9WXh[hW YWh[Y[ Z[ lWbeh `kZ_Y_Wb$ ;b ZeYkc[dje [dl_WZe Wb :[fWhjWc[dje Z[ @kij_Y_W Z[ ;ijWZei Kd_Zei o Wb ÒiYWb MWi# ^_d]jed F[i|dj[p i[‹WbW bei ik# fk[ijei _b‡Y_jei$ +Ŋ2423#-3.Ŋ

I[ Y_jW [d fh_c[h bk]Wh gk[ [b Wd|b_i_i \eh[di[ Z[ kdW [nf[hjW b_d]”‡ij_YW Z[j[hc_dÂŒ gk[ [b _d# \ehc[ Z[ 9WXh[hW \k[ [iYh_je eh_# ]_dWbc[dj[ [d _d]bƒi o Z[ifkƒi jhWZkY_Ze Wb [ifW‹eb$ ÆH_Y^WhZ 9WXh[hW de ^WXbW _d]bƒiĂ•$ :ei h[fh[i[djWdj[i Z[ IjhW# jki" \_hcW YedikbjehW dehj[# Wc[h_YWdW" gk[ jhWXW`W fWhW bei Z[cWdZWdj[i YedjhW 9^[lhed" WZc_j_[hed Wdj[ kdW 9ehj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" gk[ [b _d\ehc[ Z[ 9WXh[hW Æi[ XWiW" [d fWhj["

[d ZWjei$Z[ IjhWjki 9edikbj_d] BB9" fh[fWhWZei fWhW [b [gk_fe Z[ bei Z[cWdZWdj[iÇ$ :ei Wi_ij[dj[i Z[ 9WXh[hW @kWd 9h_ijÂŒXWb L_bbWe o 9Whbei CWhj‡d 8[h_ijW_d jWcX_ƒd [ijk# l_[hed Wb i[hl_Y_e Z[ bei Z[cWd# ZWdj[i$ L_bbWe jhWXW`W fWhW K8H" ejhW [cfh[iW [ijWZekd_Z[di[ Z[ Yedikbjeh‡W WcX_[djWb$

.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ

Bei Z[cWdZWdj[i ^Wd h[YedeY_# Ze gk[ K8H Æ\k[ YedjhWjWZW feh bei Z[cWdZWdj[i fWhW WYjkWh Yece f[h_je Yedikbjeh [d [b b_j_# ]_e Z[ BW]e 7]h_eÇ$ KdW l[hi_ÂŒd Z[b ZeYkc[djWb Æ9hkZ[Ç ieXh[ [b b_j_]_e YedjhW 9^[lhed [d BW]e 7]h_e ck[ijhW Wb Wi_ij[dj[ Z[b f[h_je 8[h_ijW_d" YkoW [dYk[ijW ieXh[ iWbkZ \k[ WYe]_ZW feh 9WXh[hW [d ik _d\eh# c[" h[kd_ƒdZei[ o jhWXW`WdZe Yed bei WXe]WZei Z[ bei Z[cWd# ZWdj[i0 Ij[l[d :edp_][h o FWXbe <W`WhZe$

#$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ 2#2.1 ĹŠ#-ĹŠ 3#, 2ĹŠ+ .1 +#2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;hd[ije FWpc_de" Z_h[Yjeh Z[ bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW" _d# Z_YÂŒ gk[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd j_[d[ kdW c[iW Z[ i[hl_Y_ei fWhW ZWh eh_[djWY_ÂŒd W bW ][dj[ gk[ j_[d[ _dgk_[jkZ[i [d j[cWi Z[ _dgk_b_dWje" bWXehWb[i o Z[ j_[hhWi$ Æ9kWdZe d[Y[i_jWd kd WXe]WZe [d [ijei j[cWi i[ b[i [dl‡W W bei Yedikbjeh_ei ]hWjk_jei Z[ bWi kd_l[hi_ZW# Z[i Yed gk_[d[i oW lWcei W [cf[pWh W jhWXW`Wh$ 9ece Z_Y[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" jeZW kd_l[h# i_ZWZ j_[d[ gk[ j[d[h kd Yed# ikbjeh_e ]hWjk_je WYh[Z_jWZe feh bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YWÇ$

!!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (-$.1, !(¢ Ä“ĹŠ (++( ,ĹŠ 4 (++.ĹŠ (9 %4 -.ĹŠ2 +(¢Ŋ+( 1#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ / 2 ".Ä“ĹŠ

, ( (Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ )-Ĺ‹" ,# );b `k[p I[nje Z[ Jh|di_je Z[ F_# Y^_dY^W" CWhYe H[_deie >Whe" h[leYÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW gk[ f[iWXW YedjhW 9Whbei Be# pWZW 9edZ[ o M_bb_Wc OkXW_# bbe 9W_pW]kWde" WcXei _dle# bkYhWZei [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" gk_[d[i jkl_[hed gk[ i[h bb[lWZei [d i_bbW Z[ hk[ZWi W [ijW `kZ_YWjkhW fWhW Ykcfb_h Yed kd \ehcWb_ice b[]Wb$ ;ij[ ef[hWZeh Z[ `kij_Y_W i[#

‹WbW [d ik fhel_Z[dY_W gk[" feh YkWdje bWi fWhj[i ^Wd h[YedeY_# Ze b[]Wbc[dj[ iki Ă’hcWi o h‘# Xh_YWi o feh ^WX[hi[ [\[YjkWZe [b WYk[hZe h[fWhWjeh_e" [b gk[ ^W i_Ze WY[fjWZe feh ik `kZ_YW# jkhW" o feh jhWjWhi[ Z[ b[i_ed[i c[deh[i W /& Z‡Wi" i[ [nj_d]k[ bW WYY_ÂŒd f[dWb o i[ ehZ[dW [b WhY^_le Z[ bW c_icW$ Bei Z[j[# d_Zei" BepWZW 9edZ[ o OkXW_# bbe" iWb_[hed b_Xh[ [b `k[l[i$

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW @k[pW I[njW Z[ bW ?d\WdY_W o 7Zeb[iY[dY_W Z[ Fehjel_[`e Z_YjÂŒ WYY[ie W bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ifkƒi Z[ Zei YecfWh[Y[dY_Wi \Wbb_ZWi feh fWhj[ Z[ bW I[dW]kW" gk[ de [djh[]ÂŒ bei [ijkZ_ei Z[ bW fh[j[dZ_ZW Fh[iW ieXh[ [b H‡e =hWdZ[ Z[ 9^ed[$ ;ij| WYY_ÂŒd \k[ ieb_Y_jWZW feh [b 9ec_jƒ 9[djhWb Z[ 9eck# d_ZWZ[i 9Wcf[i_dWi Z[ H‡e =hWdZ[" gk[ Wb[]W gk[ [ijW eXhW [i WXiebkjWc[dj[ _dd[# Y[iWh_W feh [n_ij_h kdW h[Z Z[ [cXWbi[i o ZkYjei :Wkb[ F[h_fW" BW ;if[hWdpW" 9^ed[# 9Whh_pWb[i gk[ heZ[W 9^ed[$

CÓMIC comic@lahora.com.ec

B6

tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010 La Hora ECUADOR

EFE, LA HORA · BW YkbjkhW fefkbWh

i[ Wfeo \kdZWc[djWbc[dj[ [d bWc[dj [ijW i[cWdW bW ck[hj[ YkWjhe Z_Xk`Wdj[i" H$ 9hkcX" Z[ >Whl[o F[aWh" [b Whj_ijW gk[ @ei^ D[k\[bZ" @e[ IWYYe o <hWda i[ ^_pe \Wceie feh YedjWh [d IjWYa" o [d ckY^Wi eYWi_ed[i j_hWi Y c_YWi ik l_ZW Yehh_[dj[" Yedj Yed bW WokZW b_j[hWh_W Z[ Wb[`WZW Z[ jeZe ]bWcekh" Ykoe ik [ifeiW @eoY[ 8hWXd[h" [if[# b[]WZe fk[Z[ Yedj_dkWh W jhWl i Y_Wbc[dj[ [d bei bj_cei W ei$ Z[ iki c|i Z_h[Yjei YebW# ;b cWhj[i" lWh_ei c[# XehWZeh[i$ Z_ei" Yece ÈJ^[ MWi# EL DATO F[aWh" Z[ -& W ei ^_d]jed FeijÉ" h[Ye] Wd [b o W\[YjWZe feh Y|dY[h bbWcWZe W gk[ iki YebWXe# salto a los Z[ fh ijWjW" Z[fh[i_ d" El hWZeh[i" o [if[Y_Wbc[dj[ cómics lo dio en WicW o WbjW fh[i_ d Whj[# 1975 gracias al ik l_kZW" Yedj_dkWh|d que le dio h_Wb" \k[ ^WbbWZe ck[hje ánimo jhWXW`WdZe fWhW gk[ bW su amigo Robert [d ik YWiW feh ik [ifeiW Crumb, ya ck[hj[ Z[ F[aWh de ik# entonces afama@eoY[ 8hWXd[h [b" bkd[i do historietista. Pekar decidió Wdj[h_eh$ Ifb[dZehÉ$ escribir sobre su I[] d kde Z[ iki propia vida a modo de ejerciWc_]ei o YebWXehWZeh[i" Conociendo al maestro cio catártico, y :[Wd >Wif_[b" ÆbW c_jWZ BWi f[hiedWi gk[ be Ye# así nacería su autobiográZ[ >Whl[o [i @eoY[ 8hWX# deY_[hed h[YehZWhed W be obra fica ‘American d[h$$$ Z[ cWd[hW gk[ ^Wo bWh]e Z[ [ijei Z Wi [d bWi Splendor’. kdW cWd[hW Z[ f[hf[jkWh f|]_dWi Z[ bei Z_Wh_ei ik YWh|Yj[h ÆZkbY[Ç" f[he jWcX_ d ik ^_ijeh_WÇ$ Æ^khW e [ _djhel[hj_ZeÇ" gk[ de b[ _cf_Z_[hed ]WdWhi[ [b W\[Yje Reacciones y halagos a Pekar Z[ iki Yeb[]Wi [d [b ckdZe Z[b LWh_ei Z[ iki YebWXehWZeh[i WbW# Y c_Y$ XWhed ik WbjkhW b_j[hWh_W$ FWhW FWhW ckY^ei Z[ [bbei" F[aWh <hWda IjWYa" ÆckY^ei be Yec# \k[ kd f_ed[he YWfWp Z[ [dYed# fWhWd Yed jhWh ik fhef_W lep [d bei W ei 9^Wh# -& W jhWl i Z[b h[bWje Z[ ik l_ZW Yec d o ehZ_dWh_W [d E^_e" [d kd cec[dje [d gk[ [b ckdZe Z[b Y c_Y [ijWXW h[fb[je Z[ ikf[h^ he[i [ ^_ijeh_Wi \Wdj|ij_YWi$ FWhW ^WY[h iki ^_ije# h_Wi" gk[ i[ fkXb_YWhed XW`e [b j jkbe Z[ È7c[# h_YWd Ifb[dZehÉ" F[aWh PEKAR. Imagen del escritor que es considerado el pionero del cómic alternativo en EE.UU.

El cronista de la vida ordinaria

Este lunes, lamentablemente, falleció uno de los grandes historietistas de todos los tiempos. Queda su legado. b[i 8kaemia_" feh ikfk[ije$ F[he oe Yh[e gk[ [hW c|i Yece kd 7djed 9^[`el [ijWZekd_# Z[di[Ç$ FWhW [b Z_Xk`Wdj[ IYejj CY# 9bekZ" kde Z[ bei ]hWdZ[i c # h_jei Z[ F[aWh \k[ [di[ Wh W bei Whj_ijWi Z[b cec[dje gk[ bei Y c_Yi feZ Wd h[jhWjWh bW l_ZW _dj[h_eh o fhe\kdZW Z[b Wkjeh" o # Y_Wb[i o \Wdj|ij_YWi$ ‘American Splendor’

DWY_Ze [d '/)/ [ ^_`e Z[ _dc_# ]hWdj[i febWYei" >Whl[o l_l_ jeZW ik l_ZW [d 9b[l[bWdZ E^_e o ]hWd fWhj[ Z[b WjhWYj_le Z[ ik ^_ijeh_[jW Yedi_ij_ " fh[Y_iW# c[dj[" [d gk[ [b f[hiedW`[ Y[d# jhWb [hW kd j_fe Yec d" Yed kd [cfb[e hkj_dWh_e$ :[ifk i Z[ fheXWh lWh_ei [cfb[ei" bei [ijkZ_ei kd_l[hi_# jWh_ei o W d bW CWh_dW Z[ =k[# hhW" >Whl[o [dYedjh ik [cfb[e XkheYh|j_Ye gk[" i[] d Yedj c|i jWhZ[" b[ WokZ W [ijWX_b_pWh ik l_ZW$ ;d '/+/ [cf[p W ^WY[h Yh j_# YW Z[ `Wpp o [d '/,( [i[ Wceh feh bW c i_YW b[ bb[l W YedeY[h W HeX[hj 9hkcX" kd Z_Xk`Wd# j[ Z[ ^_ijeh_[jWi ÈkdZ[h#

HARVEY PEKAR

]hekdZÉ" gk_[d b[ Yedl[dY_ fWhW gk[ YedjWhW ik fhef_W ^_ijeh_W feh [ij[ c[Z_e$ 7i dWY_ È7c[h_YWd Ifb[d# ZehÉ" [d bW YebWXehWY_ d Z[ bei Z_Xk`ei Z[ 9hkcX o bei ]k_ed[i Z[ F[aWh Yed ik fhejW]ed_ijW0 [b # Ze" [b jhWXW`WZeh Ykoe ^[he ice Yedi_ij[ [d" i_cfb[c[dj[" ie# Xh[l_l_h kd Z W c|i Yed [b WbcW _djWYjW" oW gk[ de i_[cfh[ feZ W cWdj[d[h bW Z_]d_ZWZ$ Palmarés

F[aWh i[ gk[`WXW Z[ gk[ dkdYW ]Wd ckY^e Z_d[he Yed bWi ^_i# jeh_[jWi" f[he [d '/.- i ]Wd [b Fh[c_e ;ijWZekd_Z[di[ Z[b B_# Xhe feh ik fh_c[hW Wdjebe] W Z[ È7c[h_YWd Ifb[dZehÉ$ ;d '/./ bW fh[ij_]_eiW ÈH[l_i# jW Z[ B_XheiÉ Z[b Z_Wh_e ÈJ^[ D[m Oeha J_c[iÉ _dZ_Y gk[ Æbei Yh j_# Yei b_j[hWh_ei ^Wd YecfWhWZe bW eXhW Z[ F[aWh Yed bWi Z[ 7djed 9^[`el o <[Zeh :eijea_[liaoÇ$

CINE. Paul Giamatti encarnó a Pekar en la película ‘American Splendor’, basada en la serie de cómics del mismo nombre.

;d (&&) bW WZWfjWY_ d Y_d[# jWcX_ d Yed [b j jkbe Z[ È7c[# h_YWd Ifb[dZehÉ ]Wd [b =hWd Fh[c_e Z[b @khWZe fWhW f[b Yk# bWi ZhWc|j_YWi [d [b fh[ij_]_eie <[ij_lWb IkdZWdY[ Z[b 9_d[$ :[ifk i Z[ gk[ i[ h[j_h Z[ ik [cfb[e [d kd ^eif_jWb Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ d Z[ L[j[hWdei" F[aWh Yedj_dk [iYh_X_[dZe iki Yec[djWh_ei ieXh[ `Wpp o ik È7c[h_YWd Ifb[dZehÉ$

Pekar enseñó a los artistas del momento que los cómics podían retratar la vida interior y profunda del autor, y no solo narrar historias superficiales y fantásticas”. SCOTT MCCLOUD

DIBUJANTE ESTADOUNIDENSE

Regresaría a los escenarios LUIS MIGUEL

El cantante mexicano planearía hacer una gira de conciertos para septiembre próximo.

MIAMI, CANAL 13 ě Bk[]e Z[ bei

YedijWdj[i hkceh[i ieXh[ ik [i# jWZe Z[ iWbkZ" [b Zebe c[n_YWde fWh[Y[ [ijWh Z_ifk[ije W lebl[h W ceijhWhi[ f Xb_YWc[dj[ o iWb# Zh W Z[ ]_hW feh ;ijWZei Kd_Zei o BWj_deWc h_YW ZkhWdj[ bei bj_# cei c[i[i Z[b W e$ <k[dj[i Y[hYWdWi W bW ÒhcW B_l[ DWj_ed" gk[ [ij| Z[jh|i Z[

bei jekh Z[ CWZeddW o K(" Yed# ÒhcWhed gk[ Bk_i C_]k[b WhhWd# YWh| Yed kdW ]_hW _dj[hdWY_edWb [d i[fj_[cXh[$

TEMPO SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010 La Hora ECUADOR

B7

]kijWi jWb Yece [h[iÉ" ÈBW _dYed# Z_Y_edWbÉ" È;djh ]Wj[É" È7cWhj[ [i kd fbWY[hÉ o ÈJ[d]e jeZe [nY[fje W j_É" [djh[ ejhei$ La gira BWi [nf[YjWj_lWi feh [b h[# ;d bei i^emi Z[ h[]h[ie W bei [i# Y[dWh_ei" [b ÈIeb Z[ C n_YeÉ _dj[h# ]h[ie Z[b Zebe Wpj[YW W bei [i# fh[jWh W Wb]kdei Z[ iki n_jei o Y[dWh_ei Yh[Y[d YWZW Z W c|i" [if[Y_Wbc[dj[ fehgk[ [d YWdY_ed[i Z[ ik dk[le Z_i# WXh_b fWiWZe i[ Z_\kdZ_[# Ye" gk[ W d de j_[d[ \[Y^W EL DATO hW bW _d\ehcWY_ d Z[ gk[ Z[ bWdpWc_[dje$ kdW XWYj[h_W be ^WXh W Z[# ;d YkWdje W ik dk[lW Hace poco se fheZkYY_ d" Bk_i C_]k[b comentó, ade- `WZe [d [ijWZe ]hWl[ jhWi que el can- kdW Y_hk] W [d [b ^eif_jWb lebl[h W W j[d[h Yece Yec# más, tante volvió con 9[ZWhi#I_dW " Z[ Bei Ûd# fW [he Wb Yecfei_jeh [ifW# su tortuoso la modelo ][b[i$ ?dYbkie i[ hkceh eb @kWd 9Whbei 9WbZ[h d" amor, y empresaria gk[ [b Whj_ijW ^WX W gk[# h[ifediWXb[ Z[ Wb]kdei cubana Daisy ZWZe [d [ijWZe l[][jWb$ ^_ji Z[b Whj_ijW Yece ÈC[ Fuentes.

ÍDOLO. Luis Miguel es uno de los nombre mayúsculos de la música latinoamericana y se dedica al canto desde que tenía 12 años.

LINDSAY LOHAN

A rehabilitarse antes de encerrase

LOS ÁNGELES BW WYjh_p _d]h[i [d

kd Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_ d W feYei Z Wi Z[ Yec[dpWh W Ykcfb_h ik Yed# Z[dW Z[ /& Z Wi Z[ Y|hY[b" _d\ehc ÈF[efb[É$ Be^Wd" Z[ (* W ei" i[ Wbe` [b c_ hYeb[i feh bW deY^[ [d F_Ya\ehZ Be\ji" kdW _dij_jkY_ d fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ WZ_YY_ed[i Yh[WZW [d Bei Ûd][b[i ;;$KK$ feh [b WXe]WZe Z[ \Wceiei HeX[hj I^Wf_he$ EFE GEORGE CLOONEY

En ‘comedia’ real a la italiana MILÁN Õ ;b WYjeh [ijWZekd_Z[di["

bbWcWZe W ZWh j[ij_ced_e YedjhW jh[i f[hiedWi gk[ kikhfWhed ik decXh[ fWhW Yh[Wh kdW cWhYW Z[ ceZW" l_l_ kd [f_ieZ_e Z[ Yec[Z_W _jWb_WdW [d [b jh_XkdWb Z[ C_b|d dehj[ " W ZedZ[ WYkZ_ kdW ckY^[ZkcXh[ Z[ WZc_hW# Zeh[i$ BW [ijh[bbW" gk[ [djh feh kdW [djhWZW i[YkdZWh_W" jkle Z_ÒYkbjWZ[i fWhW WXh_hi[ YWc_de [djh[ bW ][dj[ [d [b jh_XkdWb" ZedZ[ ckY^ei [cfb[WZei Z[`Whed iki eÒY_dWi fWhW l[hbe$ 7Z[c|i" 9beed[o i[ fkie Xhec_ijW$ AFP CHAYANNE Y AVENTURA

Ganan en Premios Juventud

Zekd_Z[di[i Z[ eh_][d Zec_d_YWde \k[hed bei c|n_cei jh_kd\WZeh[i [d [ijei fh[c_ei" YkoW ]WbW i[ Y[b[Xh bW deY^[ Z[b `k[l[i [d [b 8WdaKd_j[Z 9[dj[h Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ C_Wc_$ 9^WoWdd[ \eje ]Wd [d bWi YWj[]e# h Wi ȶGk h_Ye gk[ i[ ck[l[ É" ÈC_ Whj_ijW fef \Wleh_jeÉ" o ÈC_ Zebe [i$$$É" c_[djhWi gk[ 7l[djkhW" [b ]hkfe Z[ XW# Y^WjW$ i[ _cfkie [d bei hkXhei Z[ ÈBW c|i f[]W`eiWÉ" ÈC[ ck[he feh [i[ 9:É o ÈC_ Whj_ijW jhef_YWb \Wleh_jeÉ$ ESMAS

AP/46167

MIAMI Õ ;b fk[hjehh_gk[ e o bei [ijW#

ĉ

3ŋĒ (.# ') , # ēŋ (ŋ .#() 'Z,# Ćŋ

7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YW# dW Z[ Fh[diW I?F " 7b[`WdZhe 7]k_hh[" Z[dkdY_ÂŒ Wo[h bW WYj_# jkZ ÆWdj_Z[ceYh|j_YWÇ Z[ =e# X_[hdei Yece [b l[d[pebWde" [b [YkWjeh_Wde" [b d_YWhW]”[di[" [b Wh][dj_de [ _dYbkie [b XhWi_# b[‹e" ieXh[ jeZe [d ik h[bWY_ÂŒd Yed bW fh[diW$ ;d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[d# iW Yed cej_le Z[ bW h[kd_ÂŒd gk[ Y[b[XhW [d bW YWf_jWb [ijW# Zekd_Z[di[ [b 9ec_jƒ ;`[Ykj_# le Z[ bW I?F" 7]k_hh[ [nfh[iÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh [b ^[Y^e Z[ gk[ ^WoW =eX_[hdei [d BW# j_deWcƒh_YW gk[ ÆdWl[]Wd XW`e bW XWdZ[hW Z[ bW Z[ceYhWY_WÇ f[he gk[ [d h[Wb_ZWZ l_ebWd bei Z[h[Y^ei Y_l_b[i o ^kcWdei o [d YedYh[je bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd" Wb h[Ykhh_h W Z_\[h[dj[i c[YWd_icei W ik WbYWdY[ fWhW h[ijh_d]_hbW$ FWhW 7]k_hh[" L[d[pk[bW [i gk_p|i [b fW‡i gk[ c[`eh _bkijhW [b YWie Z[ bei fW‡i[i gk[ Æied Z[ eh_][d Z[ceYh|j_Ye f[he gk[ [ij|d WYjkWdZe Z[ \ehcW WhX_jhWh_W o Wkjeh_jWh_WÇ$

#12#!4!(¢-

ÞúĹ‹'/ ,.)-Ĺ‹ &Ĺ‹Ĺ‹ , ,Ĺ‹"). &Ĺ‹ (Ĺ‹ , % Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ$ !' " ĹŠ"#+ĹŠ'.3#+ĹŠ ., ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ!.-24,(".ĹŠ"41 -3#ĹŠ2(#3#ĹŠ'.1 2Ä“ĹŠ

-ĹŠĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠÄˆÄŠĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ$ ++#!(".2ēŊĉĎŊ/#12.- 2ĹŠ,;2ĹŠ 1#24+3 1.-ĹŠ'#1(" 2Ä“ ĔŊ ŊěŊ Kd _dY[dZ_e WfWh[dj[c[dj[ fheleYWZe feh kd YehjeY_hYk_je [d kd ^ej[b Z[b dehj[ Z[ ?hWa cWjÂŒ W feh be c[# dei *& f[hiedWi" [djh[ [bbWi '* [njhWd`[hei Z[ kdW Z[Y[dW Z[ dWY_edWb_ZWZ[i" _dYbko[dZe Z[ L[d[pk[bW o ;YkWZeh$ ;b i_d_[ijhe i[ Z[YbWhÂŒ [b `k[# l[i feh bW deY^[ [d [b ^ej[b IecW" Z[ IkbW_cWd_oW^" kdW Y_kZWZ i_# jkWZW (-& a_bÂŒc[jhei Wb dehj[ Z[ 8W]ZWZ$ ;b \eYe i[ kX_YÂŒ [d bW i[]kdZW fbWdjW Z[b [Z_Ă’Y_e Z[ i[_i f_iei" gk[ gk[ZÂŒ jejWbc[dj[ YWbY_dWZe$ Bei XecX[hei jWhZWhed i_[j[ ^e# hWi [d ie\eYWh bWi bbWcWi o lWh_ei _dck[Xb[i Y[hYWdei h[ikbjWhed ZW‹WZei$ ;b Yehed[b 7hWp 8Wah" `[\[ Z[ bei [gk_fei Z[ ieYehhe" _dZ_YÂŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ bWi ck[hj[i i[ fheZk`[hed feh WiĂ’n_W$ J[ij_]ei _dZ_YWhed gk[ Wb c[# dei jh[i f[hiedWi ckh_[hed Wb

iWbjWh feh bWi l[djWdWi Z[b ^ej[b$ 1(.2ĹŠ#731 -)#1.2

Kd _d\ehc[ fh[b_c_dWh Z[b ^ei# f_jWb Z[ bW Y_kZWZ _dZ_YÂŒ gk[ ^WX‡W l‡Yj_cWi Z[ '( dWY_edWb_# ZWZ[i" Wkdgk[ i_d _dYbk_h [d bW b_ijW W d_d]‘d [ijWZekd_Z[di[" f[i[ W gk[ kd \kdY_edWh_e Z[ [iW _dij_jkY_ÂŒd ^WX‡W _dZ_YWZe fh[# l_Wc[dj[ gk[ ^WX‡W YkWjhe deh# j[Wc[h_YWdei \Wbb[Y_Zei$ Kd fehjWlep Z[ bW [cXW`WZW Z[ ;ijWZei Kd_Zei Z[YbWhÂŒ gk[ Zei [ijWZekd_Z[di[i ^WX‡Wd h[ikb# jWZe ^[h_Zei" f[he gk[ de ^WX‡W gk[ Z[fbehWh d_d]‘d ck[hje$ I‡ Ă’]khWd [d YWcX_e jh[i _d# ][d_[hei Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i Wi_|j_Yei #kdW Ă’b_f_dW" kd ih_bWd# gkƒi o kd YWcXeoWde#$

-.1 , ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 4+ (,(- 8 'ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ04#ĹŠ$.1, -ĹŠ+ ĹŠ

1#%(¢-ĹŠ 43¢-., ĹŠ"#+ĹŠ 41"(23;-Ä“ĹŠ 2ĹŠ #+ĹŠ$#4".ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ(1 04~ĔŊ + +ĹŠ + -(Ä“ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ341~23(! ĔŊ !48 ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ' ĹŠÄ„.1#!(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#-3.1-.ĹŠ ,;2ĹŠ.ĹŠ,#-.2ĹŠ/ !~ă!.ĔŊ#-ĹŠ!.-31 23#ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ 1 *ĔŊ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ04#ĹŠ 2(%4#ĹŠ 9.3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ2(#3#ĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-5 2(¢-ĹŠ+("#1 " ĹŠ /.1ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#11.! 1ĹŠ +ĹŠ "(!3 ".1ĹŠ "" ,ĹŠ 422#(-Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ5#1 -.ĔŊ-4,#1.2.2ĹŠ(1 04~#2ĹŠ 04#ĹŠ'48#-ĹŠ"#+ĹŠ! +.1ĹŠ/ 2 -ĹŠ242ĹŠ5 ! Äą !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ1#%(¢-ĹŠ,.-3  .2 Ä“

gk_[d i[ [dYedjhWh‡W jhWXW`WdZe [d kdW YecfW‹‡W jhWdidWY_edWb$ >Wo ejhei \Wbb[Y_Zei Z[ fheY[# Z[dY_W l[d[pebWdW" b_XWd[iW" ik# ZW\h_YWdW o XWd]bWZ[i‡$ Æ>Wo *& ck[hjei" _dYbko[dZe '* [njhWd`[heiÇ" o (( f[hiedWi i_# ]k[d ^eif_jWb_pWZWiÇ" fh[Y_iÂŒ$ -ĹŠ!.,/ 31(.3 ;b Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb beYWb BW l‡Yj_cW Z[ dWY_edWb_ZWZ [YkWjeh_WdW \k[ _Z[dj_\_YWZW Z_`e gk[ Æ^Wo ck`[h[i o d_‹ei Yece ?l|d @kce" dWjkhWb Z[ Be`W" [djh[ bWi l‡Yj_cWiÇ$

;b [`[cfbe Z[ =k_bb[hce PkbeW# ]W" Zk[‹e o fh[i_Z[dj[ Z[b YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd l[d[pebWde =beXe# l_i_ÂŒd" gk[ [i Æf[hi[]k_ZeÇ [d L[d[pk[bW feh Z[\[dZ[h kde Z[ bei feYei [ifWY_ei Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd gk[ [ij|d gk[ZWd# Ze [d [i[ fW‡i" i[]‘d Z_`e Wo[h [b l_Y[fh[i_Z[dj[ fh_c[he Z[ bW I?F" =edpWbe CWhhegk‡d$ ;b YWie Z[ PkbeW]W" i[]‘d 7]k_hh[" ÆZ[ck[ijhW gk[ [b =eX_[hde Z[ 9WhWYWi de jeb[hW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" de bW h[if[jW o d_ i_gk_[hW bW h[if[jW \k[hW Z[ ik j[hh_jeh_eÇ$ Æ;ij| YbWh‡i_ce gk[ L[d[# pk[bW [i kde Z[ bei fW‡i[i [d bei gk[ [ij| c|i [d f[b_]he bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ 7]k_hh[$

#,.!1;3(!.2ĔŊ/#1.ēēē

7 bW I?F b[ fh[eYkfWd bei Æ]e# X_[hdei gk[ Z[ eh_][d fk[Z[d i[h Z[ceYh|j_Yei f[he gk[ [d ik [`[hY_Y_e Z[ feZ[h [ij|d WYjkWdZe YWZW Z‡W c|i o c|i Yece ]eX_[hdei Wkjeh_jWh_ei o [ij|d kj_b_pWdZe c[YWd_icei Z[b =eX_[hde" `kZ_Y_Wb[i o b[# ]Wb[i" fWhW Yh[Wh b[o[i gk[ h[i# jh_d][d [b [ifWY_e fWhW bW b_Xh[ [nfh[i_ÂŒdÇ$ ?dYbkie i[ eXi[hlW" WĂ’hcÂŒ 7]k_hh[" gk[ Æ^Wo kd WdjW]e# d_ice cko f[hiedWb [djh[ ]e# X[hdWdj[i o c[Z_ei" ckY^Wi l[Y[i fehgk[ i_cfb[c[dj[ gk_[h[d cWdj[d[h kdW b‡d[W [Z_jeh_Wb _dZ[f[dZ_[dj[ o feh [ie ^Wd j[d_Ze gk[ fW]Wh kd fh[Y_e ikcWc[dj[ WbjeÇ$ 7 `k_Y_e Z[ 7]k_hh[" W [iei fh[i_Z[dj[i Æde i[ fk[Z[ i[# ]k_h bbWcWdZe Z[ceYh|j_Yei" de fk[Z[d i[]k_h ^WXbWdZe [d decXh[ Z[ bei b‡Z[h[i Z[ce# Yh|j_Yei Z[b ckdZeÇ$ -" 3 1(.2ĹŠ04#ĹŠ#-%  -

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I?F h[YWbYÂŒ gk[ ^Wo ckY^ei fh[i_Z[dj[i bWj_deWc[h_YWdei gk[ Æi_]k[d [d]W‹WdZeÇ Wb ckdZe" fehgk[ Æ`k[]Wd W bW Z[ceYhWY_WÇ" f[he [d h[Wb_ZWZ ÆiÂŒbe `k[]Wd fehgk[ [d [b \edZe [ij|d h[ijh_d]_[dZe bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ$ :_`e i[dj_hi[ ÆikcWc[dj[ fh[eYkfWZeÇ feh [b ^[Y^e Z[ gk[ fh[i_Z[dj[i" [djh[ bei gk[ Y_jÂŒ W 9^|l[p" [b [YkWjeh_Wde HW\W[b 9ehh[W" [b d_YWhW]”[d# i[ :Wd_[b Ehj[]W [ _dYbkie [b XhWi_b[‹e Bk_p ?d|Y_e BkbW ZW I_blW" e bW Wh][dj_dW" 9h_ij_dW <[hd|dZ[p Z[ A_hY^d[h" Z_i# \hkj[d Z[ kdW Æ]hWd _cW][d Z[ h[fh[i[djWh fW‡i[i Z[ceYh|# j_YeiÇ" f[he gk[ Æ^Wd b_Z[hW# Ze WYj_l_ZWZ[i feb‡j_YWiÇ fWhW Yh[Wh b[o[i o h[]bWc[djei gk[ lWd [d YedjhW Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o [b b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[b f[h_eZ_ice$

"60 4ŋ (/( # ŋ 2"/' #š(ŋ ŋ, -.)-ŋ ŋ #'š(ŋ )&v0 ,ŋ ĔŊ ŊěŊ Bei h[ijei Z[b B_#

X[hjWZeh I_cÂŒd 8eb‡lWh \k[hed [n^kcWZei bW cWZhk]WZW Z[b l_[hd[i [d 9WhWYWi fWhW ÆY[hj_# Ă’YWh Y_[dj‡ÒYWc[dj[Ç ik Wkj[d# j_Y_ZWZ W jhWlƒi Z[ kd [nWc[d Z[ 7:D" WdkdY_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW >k]e 9^|l[p" gk[ fWhj_Y_fÂŒ [d bW ef[hWY_ÂŒd$ ƜGkƒ cec[djei jWd _cfh[# i_edWdj[i ^[cei l_l_Ze [ijW deY^[ >[cei l_ije bei h[ijei Z[b ]hWd 8eb‡lWh$ 9edĂ’[ie gk[ ^[cei bbehWZe" ^[cei `khWZe$ B[i Z_]e0 j_[d[ gk[ i[h 8eb‡lWh [i[ [igk[b[je ]beh_eie" fk[i fk[Z[ i[dj_hi[ ik bbWcWhWZWÇ" [iYh_X_ÂŒ 9^|l[p W jhWlƒi Z[ ik Yk[djW [d bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h$ >ehWi Z[ifkƒi" [d kd WYje eĂ’Y_Wb" 9^|l[p ceijhÂŒ _c|][# d[i Z[ bW ef[hWY_ÂŒd" h[Wb_pWZW feh ÆY_[dj‡ÒYei Z[ ;ifW‹W o Z[

L[d[pk[bWÇ [d [b FWdj[ÂŒd DW# Y_edWb" [d bW gk[ i[ jecWhed Æck[ijhWi fWhW bei [n|c[d[i Z[ 7:D" fWhW Y[hj_Ă’YWh Y_[dj‡# Ă’YWc[dj[ gk[ [iei ied bei h[i# jei Z[ dk[ijhe fWZh[ 8eb‡lWhÇ$ 7Z[c|i" Æi[ jecWhed jece# ]hW\‡Wi Z[b Yh|d[e o jeZei bei ^k[ieiÇ" Wi‡ Yece hWoei N Z[b Yk[hfe fWhW Æ_dl[ij_]WY_ed[i feij[h_eh[iÇ" Z[jWbbÂŒ 9^|l[p$ ;d kd fh_c[h Yeckd_YWZe" Z_\kdZ_Ze feYe Z[ifkƒi Z[ [ij[ fheY[ie gk[ Ykcfb_ÂŒ Yed ÆjeZei bei fhejeYebei _dj[hdWY_edWb[i Z[ bW Y_[dY_WÇ" [b ]eX_[hde WZ[bWdjÂŒ gk[ Æi[ [dYedjhWhed ^WbbWp]ei _cfehjWdj[i gk[ i[h|d WdkdY_W# Zei [d ik Z[X_ZW efehjkd_ZWZÇ$ Bei h[ijei Z[ 8eb‡lWh f[hcW# d[Y[d Z[iZ[ [b (. Z[ eYjkXh[ Z[ '.-, [d [b FWdj[ÂŒd DWY_edWb [d 9WhWYWi$

ĹŠ ÂĄ

ĹŠ,#).1ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ!.+ .1 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ,Äą (#-3#ĹŠ#2ĹŠ%#-#1 -".ĹŠ,#-.2ĹŠ"#2/#1"(!(.2Ä“

Ä“ĹŠ +ĹŠ#-5( ".ĹŠ#2/#!( +ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ"#2# -ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ -!ĂŒ-ĹŠ!.-3(-ĂŒ#-ĹŠ 5 -9 -".ĹŠ+.2ĹŠ !4#1".2Ä“

' #)Ĺ‹ &#'6.# )Ćŋ Ä„ Ä„Ĺ‹ 3Ĺ‹ / ),Ĺ‹ )(0 ,- ( ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ"(2!1#/ -!( 2ĹŠ 42! 1;-ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ#-ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ / 1 ĹŠ+4!' 1ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ$#-¢,#-.2ĹŠ- 341 +Ä“ ;b [dl_WZe [if[Y_Wb Z[ bei ;i# jWZei Kd_Zei fWhW [b 9WcX_e 9b_c|j_Ye" JeZZ Ij[hd" l_i_jÂŒ ;YkWZeh '+ Z[ `kb_e [d Yec# fW‹‡W Z[b I[Yh[jWh_e 7Z`kdje fWhW 7ikdjei Z[b >[c_i\[h_e EYY_Z[djWb" 7hjkhe LWb[dpk[# bW" fWhW h[kd_hi[ Yed [b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o lWh_ei c_d_ijhei Z[ ;ijWZe$ ;djh[ bei j[cWi Z[ _dj[hƒi ckjke gk[ jhWjWhed i[ Z[ijWYWd bei Z[iW\‡ei Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye" bW fheZkYY_ÂŒd Z[ [d[h]‡W b_c# f_W" _d_Y_Wj_lWi Z[ Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye gk[ _cfb_gk[d h[# ZkYY_ÂŒd Z[ [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he" fhe]hW# cWi [d\eYWZei W bei c|i lkb# d[hWXb[i fWhW WZWfjWhi[ W bWi lWh_WY_ed[i Z[b Yb_cW o \ec[d# jWh bei be]hei Z[ bW 9kcXh[ Z[ 9ef[d^W]k[ :_dWcWhYW $

+.%(.2ĹŠ

ÆBW h_gk[pW Z[ [ij[ fW‡i ;YkW# Zeh [i _dc[diWÇ" Z[ijWYÂŒ Ij[hd [d kdW Yed\[h[dY_W [d bW gk[ :_Wh_e BW >ehW [ijkle fh[i[dj[$ 7i_c_ice" c[dY_edÂŒ bW jhWiY[d# Z[dY_W Z[ bW _d_Y_Wj_lW OWikd‡# ?JJ Yece kdW WYY_ÂŒd YedYh[jW Z[ bei [YkWjeh_Wdei feh WfehjWh W bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd o W bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bW X_eZ_# l[hi_ZWZ$ :[ _]kWb cWd[hW" i[# ‹WbÂŒ Wb fhe]hWcW IeY_e 8eigk[" gk[ XkiYW ZWh _dY[dj_lei [Ye# dÂŒc_Yei W gk_[d[i fhej[`Wd bei Xeigk[i" Yece kd [`[cfbe c|i Z[ be fei_j_le gk[ ^W [dYedjhWZe W \Wleh Z[ bW bkY^W [d YedjhW Z[ bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Yb_c|j_YW$ -ĹŠ!.-)4-3.

Ij[hd c[dY_edÂŒ gk[ bei h[jei ^Wd j[d_Ze Z_Ă’YkbjWZ fehgk[ Æ^[cei

W\hedjWZe Z_\[h[dY_Wi gk[ j[d[# cei [djh[ ;YkWZeh o ;ijWZei Kd_Zei ieXh[ [ij[ j[cW YWcX_e Yb_c|j_Ye Ç$ I_d [cXWh]e" h[YWbYÂŒ gk[ Æ[ijWcei Z_ifk[ijei W Yec# fWhj_h f[hif[Yj_lWiÇ fWhW bb[]Wh W WYY_ed[i YedYh[jWi$ JWcX_ƒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Z[iWhhebbe de fk[Z[ [ijWh feh [dY_cW Z[b X_[d[ijWh Z[b c[Z_e WcX_[dj[$ ÆBe kde de fk[Z[ [i# jWh feh [dY_cW Z[ be ejheÇ" WĂ’h# cÂŒ o W‹WZ_ÂŒ gk[ [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ [i fWhj[ Z[ bW WokZW gk[ XkiYWd$ Ejhe \WYjeh [i[dY_Wb gk[ [d# \Wj_pÂŒ ied bei Wfehj[i gk[ [b =e# X_[hde Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei [ij| h[Wb_pWdZe fWhW fhecel[h bWi ;d[h]‡Wi B_cf_Wi$ Æ;b fh[# i_Z[dj[ EXWcW _dl[hj_h| .& c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW ;d[h# ]‡Wi B_cf_WiÇ" i[‹WbÂŒ$ 7 f[iWh Z[ gk[ Yec[djÂŒ gk[ de YedeY[ Yed fh[Y_i_ÂŒd be gk[ [b ;YkWZeh [ij| jhWXW`WdZe [d [ij[ j[cW" Z_`e gk[ [ij|d _dj[# h[iWZei [d YebWXehWh fWhW fhe# ckb]Wh [ijW Wbj[hdWj_lW$

7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ÄŠ

-ă (.2ĹŠ! -~ +#2ĹŠ2#ĹŠ!1~ -ĹŠ!.-ĹŠ_7(3.

ĔŊ ĔŊ ŊěŊ +ĹŠ9.¢+.%.ĹŠ 1Ä“ĹŠ 13(-ĹŠ 4/$#1ĹŠ2.23(#-#ĹŠ4-ĹŠ!#!~+(".ĹŠ"#ĹŠ 4- 2ĹŠ31#2ĹŠ2#, - 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ, -.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ (23#, 3.+¢%(!.ĹŠ"#ĹŠ ..+.%~ ĹŠ8ĹŠ (.+.%~ ĹŠ 5.+43(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ 1(#"1(!'Äą !'(++#1ĹŠ#-ĹŠ #- ĔŊ +#, -( Ä“ĹŠ

.2ĹŠ (¢+.%.2ĹŠ' -ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ!1( 1ĹŠ!.-ĹŠ_7(3.ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ -ă (.2ĹŠ $1(! -.2ĹŠ"#ĹŠ ,#1ĂŒ-Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ!#!~+(".2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ!.,/.13 ,(#-3.ĹŠ! -~ +ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä—ĹŠ!.,#-ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, "1#ĹŠ04#ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ!1#!#1ĹŠ"#ĹŠ-4#5.Ä“ĹŠ

(# # .#0 ŋ ŋ& 3ŋ* , ŋ *,). ! ,ŋ!& # , Ŋ ĔŊ Ŋě BW 9|cWhW Z[

:_fkjWZei Z[ 7h][dj_dW Z[XW# j_ÂŒ kd dk[le fheo[Yje Z[ b[o Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ bei ]bWY_Wh[i" gk[ fed[ b‡c_j[i W bWi WYj_l_ZWZ[i c_d[hWi [d bei YWcfei Z[ ^_[be o iki |h[Wi Y_hYkdZWdj[i$ BW bb[]WZW Z[ [ijW _d_Y_Wj_lW Wb h[Y_dje \k[ iehfh[i_lW" fk[i ^Wi# jW ^WY[ feYWi ^ehWi [n_ij‡Wd Zei fheo[Yjei Z[ b[o Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ ]bWY_Wh[i" kde Z[ kd i[dWZeh eĂ’Y_Wb_ijW o ejhe Z[ kd Z_fkjWZe efei_jeh" gk[ i[ ceijhWXWd _hh[# YedY_b_WXb[i o i[ YhkpWhed ZkhWi Yh‡j_YWi [d bei ‘bj_cei Z‡Wi$ I_d [cXWh]e" [b i[dWZeh eĂ’# Y_Wb_ijW :Wd_[b <_bcki o [b Z_fk# jWZe efei_jeh C_]k[b 8edWiie Ă’# dWbc[dj[ i[ i[djWhed W Z_Wbe]Wh" bb[]Whed W kd fheo[Yje Z[ Yed# i[die [ _cfkbiWhed ik _dc[Z_W#

je Z[XWj[ [d bW 9|cWhW XW`W$ -ĹŠ!.-)4-3.

;b WYk[hZe [djh[ <_bcki o 8e# dWiie fWhW Yedi[dikWh kd ‘d_Ye fheo[Yje iehfh[dZ_ÂŒ Wb Xbegk[ Z[ Z_fkjWZei eĂ’Y_Wb_ijWi" Wb]k# dei Z[ bei YkWb[i WXWdZedWhed bW i[i_ÂŒd$ ÆBe]hWcei kd fheo[Yje gk[ h[Wbc[dj[ Z[Ă’[dZ[ [b \kjkhe Z[ bei Wh][dj_deiÇ" Wb[]ÂŒ [b i[dWZeh <_bcki [d Z[YbWhWY_ed[i W kd YW# dWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd beYWb$ ;b fheo[Yje Z[ Yedi[die _d# Ybko[" W f[Z_Ze Z[ <_bcki" kdW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ bei ]bWY_Wh[i Yece ÆX_[d[i Z[ YWh|Yj[h f‘Xb_YeÇ o bW fhej[YY_ÂŒd Z[ |h[Wi Z[ ^_[be [d bW c[Z_W o XW`W cedjW‹W o de iÂŒbe [d bW WbjW cedjW‹W" Yece [d bW _d_Y_Wj_lW eh_]_dWb Z[ 8edWiie$

ĹŠ,(1 " ĹŠ ĹŠ -!ĂŒĹ—ĹŠĹŠ .""ĹŠ 3#1-ĔŊ#-5( ".ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ , (.ĹŠ

ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ!.-5#12 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ 5 -!#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ,434 Ä“

+(,;3(!.ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+.ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ .-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ , (.ĹŠ +(,;3(!.ĹŠ"#ĹŠ ./#-Äą ' %4#ĹŠ#2ĹŠÄĄ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ' !( ĹŠ"#+ -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ +4!' 1ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3.2ĢŊ"#ĹŠ#23#ĹŠ $#-¢,#-.Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ+ ĹŠÄĄ$14231 !(¢-ĢŊ"#ĹŠ + 2ĹŠ- !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ#-31#ĹŠ + 2ŊĊćŊ04#ĹŠ(-3#%1 1.-ĹŠ+ ĹŠ-#%.!( !(¢-ĹŠ $(- +ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-$#1#-!( ĹŠ04#ĹŠ "#2 11.++ 1;ĹŠ#-ĹŠ -!ĂŒ-ĔŊ ĹŠ$(- +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ 42! 1;-ĹŠ2#%4(1ĹŠ 5 -9 -".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ -#%.!( !(.-#2Ä“

Ä“ĹŠ +ĹŠ"#2'(#+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-#5 ".2ĹŠ/4#"#ĹŠ $#!3 1ĹŠ+ ĹŠ"(2/.-( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“

EFECTIVO B10

SĂ BADO 17 DE JULIO DE 2010 La Hora ECUADOR

Floricultores reclaman BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <beh_Ykbjeh[i o ;nfehjWZeh[i Z[ <beh[i ;nfe# Ă“eh[i ieb_Y_jÂŒ gk[ [b i[Yjeh Ă“e# h‡YebW i[W _dYbk_Ze [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd$ BW f[j_Y_ÂŒd bW h[Wb_pÂŒ W jhWlƒi Z[ kdW YWhjW Z_h_]_ZW Wb C_d_ij[h_e Z[ bW 9e# ehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" ;cfb[e o 9ecf[j_j_l_ZWZ$ ;d bW c_i_lW" [b ]h[c_e h[YbW# cW gk[ ik WYj_l_ZWZ de [i jecW# ZW [d Yk[djW [d bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW [ijWjWb h[Ă“[`WZW [d [b ZeYkc[dje Z[b FbWd Z[b 8k[d L_l_h d_ [d bW 7][dZW FWhW bW JhWdi\ehcWY_ÂŒd FheZkYj_lW$ Æ;b i[Yjeh Ă“eh‡YebW WXWhYW ,& l[Y[i c[dei [nj[di_ÂŒd Z[ j_[hhW gk[ ejhei Ykbj_lei Yece [b XWdWde feh [`[cfbe" f[he ][d[hW ', l[Y[i c|i fheZkYj_l_ZWZ feh YWZW ^[Y# j|h[W Ykbj_lWZW$ De [dj[dZ[cei YÂŒce [i [nYbk_Ze Z[ bW fbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd [ijWjWb oW gk[ WfehjW Z[ cW# d[hW YedijWdj[ o Yh[Y_[dj[ Wb Z[# iWhhebbe Z[b fW‡iÇ" [nfh[iÂŒ ?]dWY_e Fƒh[p 7hj[jW" fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ ;nfeĂ“eh[i$ I[]‘d ZWjei h[YWXWZei feh ;n# feĂ“eh[i Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ][d[hWZW feh [b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; o [dj_ZWZ[i ]h[c_Wb[i" [b i[Yjeh Z[ bW Ă“eh_YkbjkhW [nfeh# jW ', l[Y[i c|i gk[ [b hkXhe Z[b XWdWde o )) l[Y[i c|i gk[ [b Z[b YWcWhÂŒd$ 7i_c_ice" ][d[hW '' l[Y[i c|i [cfb[e gk[ [b XWdWde o '&& l[Y[i c|i gk[ [b YWcWhÂŒd feh YWZW ^[Yj|h[W Ykbj_lWZW$

Ventas no petroleras cayeron en volumen No hay una recuperaciĂłn en las exportaciones. El dĂŠďŹ cit de los productos no petroleros aumentĂł. 7kdgk[ bW XWbWdpW Yec[hY_Wb [YkWjeh_WdW j_[d[ kd ikf[h|l_j Z[ *+",& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o bWi [nfehjWY_ed[i Yh[Y_[hed [d kd *+"-, h[if[Yje Z[b f[h‡e# Ze [d[he#cWoe Z[b (&&/ \h[d# j[ Wb (&'& bWi l[djWi de f[jhe# b[hWi YWo[hed [d lebkc[d$ 7 ik l[p" [b ZÂƒĂ’Y_j Z[ bW XWbWdpW de f[jheb[hW Yh[Y_ÂŒ Z[ ($&)- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W ($*-- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I[]‘d CWdk[b 9^_h_Xe]W" Z_h[Yjeh Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh E9; " [b ikf[h|l_j ][d[hWb" WfWh[dj[# c[dj[" i_]d_Ă’YWh‡W gk[ i[ h[# Ykf[hWhed bWi [nfehjWY_ed[i$ F[he ÆbW h[Wb_ZWZ [i gk[ [b fh[Y_e Z[b f[jhÂŒb[e _dĂ“ko[ [d jeZW bW XWbWdpW$ O be gk[ i[ l[ [i gk[ ikX_[hed bWi l[djWi de f[jheb[hWi" f[he iÂŒbe fehgk[ bei fh[Y_ei c[`ehWhed" f[he de fehgk[ i[ ^WoW l[dZ_Ze c|iÇ$ Las cifras

:[ WYk[hZe W bei ZWjei Z[b 8Wd# Ye 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " bWi [nfehjWY_ed[i de f[jheb[# hWi [d ZŒbWh[i Wkc[djWhed kd '+"./ $ F[he [d lebkc[d YWo[# hed [d ,"'( l[h h[YkWZhe $ I[]‘d bei ZWjei" W ik l[p bWi _cfehjWY_ed[i Yh[Y_[hed$

IeXh[ jeZe" be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed YecfhW Z[ YecXkij_Xb[i o X_[d[i Z[ Yedikce$ :[ WYk[hZe W FWjh_Y_e 7bc[_# ZW" WdWb_ijW [YedÂŒc_Ye o YWj[# Zh|j_Ye" [ije i[ Z[X[ W Zei hW# ped[i$ BW fh_c[hW j_[d[ gk[ l[h Yed ÆbWi _cfehjWY_ed[i Z[ X_[d[i Z[ Yedikce" gk[ Yh[Y_[hed feh# gk[ i[ [cf[pWhed W b[lWdjWh bWi iWblW]kWhZ_Wi o [ie ^W ^[Y^e gk[ ^WoW c[dei jWiW _cfei_j_# lWi" c[dei YkejWi o feh [dZ[ i[ Z_ifWh[d bWi YecfhWiÇ$ Be ejhe Æ[i gk[ bWi _cfehjW# Y_ed[i Z[ YecXkij_Xb[i jkl_[hed kd Yh[Y_c_[dje feh [b [ij_W`[ gk[ i[ l_l_ÂŒ W Ă’dWb[i Z[ (&&/ o bei fh_c[hei c[i[i Z[ [ij[ W‹eÇ$ Problema de fondo

I[]‘d [b 89;" bW YW‡ZW [d lebk# c[d Z[ bWi l[djWi de f[jheb[# hWi W\[YjÂŒ ieXh[ jeZe W XWdWde" Wj‘d o f[iYWZe" l[^‡Ykbei" fhe# ZkYjei c_d[hei" YWhjÂŒd o fh[d# ZWi Z[ l[ij_h$ :_Y^W YW‡ZW i[]‘d 7bc[_ZW eX[Z[Y[h‡W W lWh_ei \WY# jeh[i" [djh[ [ijei" W gk[ ied fhe# ZkYjei gk[ f[iWd c|i o gk[ [b W‹e Wdj[h_eh i[ l_[hed W\[YjWZei feh bW YW‡ZW Z[ fh[Y_ei$ ÆFeh be gk[ bei [nfehjWZeh[i jkl_[hed gk[ Yecf[diWh l‡W le# bkc[dÇ" WdejÂŒ 7bc[_ZW$ H[if[Y#

COMERCIO. Las ventas de banano mejoraron, pero por el precio.

Balanza no petrolera Exportaciones

2009 (ener-may) En dĂłlares: 2.736 millones En volumen: 3.666 toneladas mĂŠtricas

je Wb f[ie" [b WdWb_ijW WYejÂŒ gk[ [b XWdWde" feh [`[cfbe" Æj_[d[ c|i f[ie o ik fh[Y_e [ij| Wbje feh fheXb[cWi Z[ Yb_cW" `kijWc[d# j[ [ie ^W ^[Y^e ikX_h bei Yeijei" f[he ^W XW`WZe bW fheZkYY_ÂŒdÇ$ Feh ik fWhj[" 9^_h_Xe]W _d# Z_YÂŒ gk[ [b fheXb[cW [i gk[ bWi [nfehjWY_ed[i de f[jheb[hWi de ^Wd c[`ehWZe [d [b \edZe$ ÆI[ d[Y[i_jW _cfkbiWh bW [nfehjWY_ÂŒd

2010 (ener-may) 3.171 millones 3.437 toneladas mĂŠtricas

fh_lWZW" fWhW Z[`Wh Z[ Z[f[dZ[h Z[b f[jhÂŒb[e o XkiYWh [nfehjW# Y_ed[i Yed lWbeh W]h[]WZe" _d# Zkijh_Wb_pWZeiÇ$ FWhW [ije" Æi[ Z[X[d be]hWh WYk[hZei Yec[hY_Wb[i Yed ie# Y_ei _cfehjWdj[i Yece ;ijWZei Kd_Zei o ;khefW$ C[hYWZei gk[ `kijWc[dj[ ^W ^WX_Ze kdW Z[X_b_ZWZ Z[ bW feb‡j_YW [d [ijei W‹eiÇ" W]h[]ÂŒ 9^_h_Xe]W$

Denuncias arrinconan a Petroecuador ESMERALDAS Ä› KdW Z[dkdY_W

feh ZW‹ei WcX_[djWb[i \k[ fh[i[djWZW feh [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi Wdj[ [b C_d_i# j[h_e F‘Xb_Ye [d YedjhW Z[ F[# jhe[YkWZeh" feh [b Z[hhWc[ Z[ '$)&& XWhh_b[i Z[ \k[b e_b Wb h‡e J[Wed[" [b i|XWZe Wdj[h_eh$ BW Z[cWdZW i[h| _dj[h# fk[ijW Wdj[ [b `k[p Z[ be Y_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" f[he Wdj[i" bei WXe]WZei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi [ij|d WdWb_# pWdZe Wb]kdei h[Ykhiei b[# ]Wb[i fWhW ^WY[hbW$ ;d [b YWie Z[ bW Z[dkdY_W" [b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye Z[X[h| Z[# i_]dWh W f[h_jei fWhW Z[j[hc_# dWh [b cedje [YedÂŒc_Ye feh bei ZW‹ei eYWi_edWZei feh [b Z[hhWc[ W bWi \Wc_b_Wi kX_YW# ZWi W be bWh]e Z[b WĂ“k[dj[$

Otra acciĂłn

F[he [iW de [i bW ‘d_YW" h[# fh[i[djWdj[i Z[ 7YY_ÂŒd ;Ye# bÂŒ]_YW h[Wb_pWd kd Wd|b_i_i Z[b |h[W W\[YjWZW Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Z[j[hc_dWh bei ZW‹ei eYWi_edWZei feh [b Z[hhWc[

Z[ f[jhÂŒb[e$ 7 [iW bWXeh i[ ^Wd ikcWdZe h[fh[i[djWdj[i Z[b XW# hh_e BW Fhef_Y_W '" W\[YjWZei feh [b Z[hhWc[ Z[ f[jhÂŒb[e o feij[# h_eh _dY[dZ_e [b (, Z[ \[Xh[he Z[ '//." i_d_[ijhe gk[ Z[`ÂŒ lWh_Wi l‡Yj_cWi cehjWb[i$ ;i[ XWhh_e" h[fh[i[djWZe feh [b 9ec_jƒ Ăˆ:[b\_dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ" ]WdÂŒ kdW WYY_ÂŒd b[]Wb [b (/ Z[ eYjkXh[ Z[ (&&(" gk[ eXb_]ÂŒ W fW]Wh W bW f[jheb[hW YkW# jhe W‹ei Z[ifkƒi Z[b _dY[dZ_e" '' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z_d[he gk[ de ^W i_Ze _dl[hj_Ze [d ik jejWb_# ZWZ [d [b i[Yjeh$ ContinuarĂĄn

7b h[if[Yje Z[ bW Z[dkdY_W f[dWb fh[i[djWZW feh [b 9WX_bZe" [b Z_# h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_Œd 7cX_[djWb" @kWd CedjW‹e ;i# YeXWh" Z_`e gk[ i[ i[]k_h|d bWi WYY_ed[i f[hj_d[dj[i$ ;b Yec_i_edWZe Z[ bW :[\[die# h‡W Z[b Fk[Xbe" EcWh C_dW Gk_d# j[he" WdkdY_Œ gk[ [b fhŒn_ce cWh# j[i [ijWh| b_ijW bW [nY_jWj_lW gk[ [dl_Wh| Wb C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[d# j[ fWhW gk[ [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde

TRABAJOS. Las labores de recolecciĂłn del fuel oil continĂşan en el rĂ­o Teaone donde los tĂŠcnicos de Petroecuador siguen trabajando.

Mil barriles recogidos °

SegĂşn datos tĂŠcnicos de Petroecuador, hasta el 15 de julio se habrĂ­an recolectado alrededor de mil barriles. La diferencia del volumen derramado se encuentra aislada en los canales de la ReďŹ nerĂ­a y en la piscina de emergencia contigua a la Termoesmeraldas.

fk[ZW h[iWhY_h bei ZW‹ei eYWi_e# dWZei Yed [b Z[hhWc[ Z[ f[jhŒb[e$ C_dW Gk_dj[he Yedi_Z[hW gk[ bW Z[cWdZW Y_l_b YedjhW F[jhe[YkWZeh Z[X[ _h$ ;iW [i ik fhefk[ijW kdW l[p h[Wb_pWZe kd h[Yehh_Ze Z[ YWcfe ZedZ[ i[ Yedj[cfbWd bei [\[Yjei YWkiWZei feh [b ^_ZheYWhXkhe$

Preocupación en EE.UU. °

Así se mueven las FARC ¿AMISTAD? Uribe y Chávez: eran otros tiempos. Archivo

En las postrimerías de su mandato, Uribe destapó las evidencias de cómo operan las guerrillas en Venezuela. REDACCIÓN INTERNACIONAL ě 7 [i#

YWiWi jh[i i[cWdWi Z[ gk[ [b fh[# i_Z[dj[ ÛblWhe Kh_X[ b[ [djh[]k[ bW feijW W @kWd CWdk[b IWdjei" bk[]e Z[ eY^e W ei Z[ cWdZWje _d_dj[hhkcf_Ze" [d c[Z_e Z[ =eX_[hde l[d[pebWde gk[ bW Z_# fbecWY_W de ikfe h[iebl[h o [d j_[cfei [d gk[ [b cWdZWjWh_e [b[Yje XkiYW h[Yedijhk_h Yed# Z[ DWh_ e lebl_ W _di_dkWh kdW fh[ikdjW Yecfb_Y_ZWZ Z[b =e# X_[hde Z[ >k]e 9^|l[p <h Wi Yed bWi ]k[hh_bbWi Z[ bWi <7H9 o [b ;BD [d ik j[hh_jeh_e$ BW >ehW YedeY_ kd _d\ehc[ i[Yh[je Z[ bei eh]Wd_icei Z[ _d# j[b_][dY_W YebecX_Wdei [d [b gk[

i[ [l_Z[dY_Wh W Y ce i[ ck[l[d bWi ]k[hh_bbWi [d L[d[pk[bW o 9kXW" Yed _d\ehcWY_ d fh[Y_iW Z[ YWcfWc[djei ]k[hh_bb[hei o ikfk[ijWi Wb_WdpWi fWhW [nfeh# jWh [b fheo[Yje Xeb_lWh_Wde ;b Z_Wh_e ;b ;if[YjWZeh _]kWb# c[dj[ fkXb_Y kd ZeYkc[dje [d [b gk[ i[ Z[iYh_X[d bWi YeehZ[dW# ZWi Z[ Y[djhei Z[ [djh[dWc_[dje Z[ bWi <7H9 [d bW \hedj[hW Yed 7hWkYW" kX_YWZei [d bei [ijWZei l[d[pebWdei Z[ 7fkh[ o Pkb_W$ I[ [if[Y_\_YW gk[ [d Z_Y^W |h[W i[ [dYk[djhWd kdei '$+&& ^ecXh[i Z[ bWi <7H9 [d (. YWcfWc[djei$ 7Z[c|i" [d [iWi pedWi i[ Wkjeh_pWd Z[if[]k[i Z[ I[ h[fehjW gk[ Wb_Wi ?l|d

DOCUMENTO. Este es el informe que sustenta las revelaciones sobre la presencia de la guerrilla colombiana en Venezuela.

Estados Unidos estudia la denuncia de Colombia de que líderes guerrilleros se hallan en Venezuela, aunque la posible presencia de rebeldes en territorio venezolano preocupa a Washington “desde hace tiempo”, dijo el portavoz del Departamento de Estado, Philip Crowley. “Hemos estado preocupados por esto desde hace tiempo”, subrayó el portavoz, quien recordó que desde 2006 Estados Unidos ha considerado en su evaluación anual que el gobierno de Hugo Chávez no coopera efectivamente en los esfuerzos antiterroristas. Varios funcionarios y jefes militares estadounidenses han denunciado con anterioridad nexos del gobierno de Chávez con las FARC.

GLOBAL SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

B11

Protesta y OEA Venezuela protestó ayer contra °el Gobierno colombiano y llamó a

consultas a su embajador en Bogotá en medio de nuevas tensiones con la saliente administración de Álvaro Uribe, a quien el presidente Hugo Chávez acusa de impedir un acercamiento entre ambos países. A su vez, el. Gobierno colombiano anunció anoche que pidió una sesión extraordinaria del consejo permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA) para “examinar la presencia de terroristas colombianos ubicados en territorio venezolano”.

Relaciones

Crece el conflicto

El presidente Hugo Chávez, acusó al °mandatario colombiano, Álvaro Uribe, al

que calificó de “mafioso”, de querer “generar un gran conflicto” entre ambos países y obstaculizar la labor del Gobierno entrante de Colombia.

“Es en verdad un mafioso (Uribe), es °capaz de cualquier cosa en los últimos

días que le quedan (...) está lleno de odio”, dijo Chávez, durante una cadena nacional obligatoria de radio y televisión.

DATOS. La infografía demuestra los sitios por donde se movilizan los insurgentes, según informes de inteligencia.

“No vamos a caer en provocaciones, °pero eso no significa que vamos a quedar-

]hkfe _b[]Wb [d [b l[Y_de fW i$ ;d [b ZeYkc[dje i[ h[bWY_e#

nos callados ante el atropello”, agregó el Presidente venezolano.

C|hgk[p" jhWdi_jW b_Xh[c[dj[ [djh[ bWi h[]_ed[i Z[ DkbW o CW# Y^_gk[i" ZedZ[ j_[d[ kdW XWi[ Z[ [djh[dWc_[dje c_b_jWh o feb j_Ye ;b ZeYkc[dje Z_Y[ gk[ HeZh_# ]e BedZe e" Wb_Wi J_ceY^[dae" o 8[hjkb\e ÛblWh[p Z[iWhhebbWd ef[hWY_ed[i [d bW I[hhWd W Z[b F[h_`|" o WfehjW f_ijWi ieXh[ [b fWhWZ[he Z[ bei `[\[i c|n_cei Z[b ;BD 7djed_e =WhY W o D_# Yeb|i HeZh ]k[p 8Wkj_ijW" Wb_Wi =WX_de" Z[ gk_[d[i i[ Z_Y[ gk[ ÆZ[WcXkbWd b_Xh[c[dj[ [djh[ BW L_Yjeh_W o =kWiZkWb_jeÇ$ ;d fWhj_YkbWh" i[ W\_hcW gk[ =[hc|d 8h_Y[ e Ik|h[p" cWdZWc|i Z[ bWi <7H9 [d bW \hedj[h_pW h[]_ d Z[ 7hWkYW" i[ ck[l[ Yece F[Zhe feh ik YWiW feh ;behpW" 7Y^W]kWi o CWd# j[YWb [d [b l[Y_de fW i" gk[ kd ]WdWZ[he o Yec[hY_Wdj[ l[d[# pebWde be fhej[][ [d ik YWiW o # Xb_YWi W jhWl i Z[ j[hY[hei$ BWi h[l[bWY_ed[i Z[b _d\ehc[ ZWd Yk[djW Z[ bW _d\_bjhWY_ d Z[b

Z[ ikfk[ijei l[d[pebWdei gk[ j[dZh Wd h[bWY_ed[i Yed bW ]k[# hh_bbW [d =kWiZkWb_je" LWb[dY_W" bW I_[hhW Z[b F[h_`|" ;behpW e CW# Y^_gk[i" [ _dYbkie i[ h[i[ Wd _Z[dj_ZWZ[i Z[ fh[ikdjei c_b_# jWh[i o Y_l_b[i gk[ YeehZ_dWh Wd [djh[]Wi Z[ WhcWi e [nfbei_lei$ ;b ;if[YjWZeh de fkXb_YW iki decXh[i" f[he i[ b[[ [d [b _d\eh# c[ gk[ e\_Y_Wb[i l[d[pebWdei j[dZh Wd l dYkbei Yed _dijhkY# jeh[i Z[ bWi <7H9" W][dj[i Yk# XWdei o [b <h[dj[ 8eb_lWh_Wde Z[ B_X[hWY_ d <8B $ Cuba involucrada

;d h[bWY_ d Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW ]k[hh_bbW [d BW >WXWdW" [b _d# # b j_Ye o ][e[Yed c_Ye Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b ]hkfe _b[]Wb$ I[ iWX[" feh [`[cfbe" gk[ [djh[ [b ) o [b '- Z[ W]eije Z[b W e fWiWZe i[ h[Wb_pWhed [d BW >WXWdW Xh_# ]WZWi Z[ ieb_ZWh_ZWZ Yed [b fk[# Xbe YkXWde" `ehdWZWi [d bWi gk[ fWhj_Y_fWhed h[fh[i[djWdj[i Z[ _pgk_[hZW Z[ BWj_deWc h_YW o bei Z[b[]WZei Z[ bWi <7H9 B_b_WdW B f[p FWbWY_e" Wb_Wi ÈEb]W BkY W CWh dÉ o EhbWo @khWZe FWbec_de"

Wb_Wi È>[hc[i 7]k_b[hWÉ$ ;d [b [dYk[djhe" WZl_[hj[ [b ZeYkc[dje" i[ Yecfhec[j_[hed W YebWXehWh Yed Wfehj[i c[dikW# b[i fheY[Z[dj[i Z[ L[d[pk[bW o 9ebecX_W ÆfWhW gk[ _dj[]hWdj[i Z[ bWi Xh_]WZWi l_W`[d W C_Wc_ e Dk[lW Oeha W eh]Wd_pWh cWhY^Wi Z[ Wfeoe Wb Z[iXbegk[e Yec[h# Y_Wb W bW _ibW o W bW b_X[hWY_ d Z[ Y_dYe YkXWdei Z[j[d_Zei [d ;ijW# CWh dÉ ÆYk[djW Yed kd Wfehj[ c[dikWb Z[ +$&&& Z bWh[i" Yed# i_]dWZei [d Yk[djWi YkXWdWiÇ fheY[Z[dj[i" Wb fWh[Y[h" Z[ kdW [cfh[iW [ijWjWb Z[ L[d[pk[bW$ ;b eX`[j_le Z[ bW ]k[hh_bbW [i _di_ij_h [d [b h[YedeY_c_[dje _d# j[hdWY_edWb Yece ]hkfe X[b_][# hWdj[ o feh [ie ik b d[W Z[ WYY_ d XkiYW Wkc[djWh ik fh[i[dY_W [d ;ijWZei Kd_Zei o >edZkhWi$ I[ ^WXbW Z[b jhWibWZe Z[ +&& j[hhe# h_ijWi Wb fW i Y[djheWc[h_YWde fWhW Z[i[ijWX_b_pWh Wb =eX_[hde o ÆcWdj[d[h Yedl[hiWY_ed[i Yed kd dehj[Wc[h_YWde gk[ WfeoW bWi XWi[i Z[ _pgk_[hZW [d 9kXW # X_[hdei Z[ ;;$KK$ o 9ebecX_W h[if[Yje W bWi XWi[i c_b_jWh[iÇ$ Gk[ZW [d [l_Z[dY_W gk[ [d BW >WXWdW \kdY_edW kd Y[djhe Wb# j[hde Z[ bWi <7H9$

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä‚

7 Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

,/ - 1ĹŠ.ĹŠ / - 1

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW fWbWXhW l_[d[ Z[ fWd o j_[d[ gk[ l[h Yed h[XepWh Yed fWd hWbbWZe kd Wb_c[dje" ][d[hWbc[dj[ fWiWZe Wdj[i feh kd ^k[le gk[ Z[ifkƒi i[ \h‡[$ FWhW gk[ [ije \kdY_ed[" ^Wo gk[ fWiWh [b Wb_c[dje feh cWdj[YW Z[hh[j_ZW e ^k[le XWj_Ze$ :[ifkƒi ^Wo gk[ ]kWh# ZWh [d bW ^[bWZ[hW [b Wb_c[dje WfWdWZe fWhW gk[ bWi YWfWi i[ WZ^_[hWd X_[d" Wi‡ i[ [l_jW gk[ i[ Z[if[]k[ ZkhWdj[ bW \h_jkhW$

Ä“ĹŠ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ24!4+#-3.2ĹŠ/+ 3.2ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ2#-!(++ ĹŠ8ĹŠ1;/(" Ä“ĹŠ

8.-#2

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

Bei kj[di_b_ei Zecƒij_# Yei ceZ[hdei de fh[i[djWd d_d]‘d fheXb[cW fWhW b_]Wh kdW cWoed[iW" i_d [cXWh]e ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW kdei jhkYei$ I_ gk_[h[ gk[ kdW cW# oed[iW gk[Z[ f[h\[YjW" W‹WZW [b `k]e Z[ b_cÂŒd e l_dW]h[ Wb Ă’dWb o YWb_ƒdj[be kd feYe$ I_ i[ b[ YehjW [b fh[fWhWZe YkWdZe b[ [ij| h[Wb_pWdZe lk[blW W [cf[pWh0 XWjW kdW o[cW Z[ ^k[le Yed kd feYe Z[ ceijWpW o kj_b_Y[ bW cWoed[iW YehjWZW Yece i_ \k[hW [b WY[_j[$

(#,/.2Ŋ"#Ŋ!.!!(¢-

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

7Y[b]Wi" Z[ (+ W )& c_# dkjei$ 7hl[`Wi" Z[ (+ W )&$ 9[XebbWi" Z[ *& W +&$ LW_d_jWi" Z[ )& W )+$ 9^eYbei" Z[ '+ W (&$ 9eb_Ă“eh" Z[ (+ W )&$ ;if|hhW# ]ei" Z[ (& W (+$ ;if_dWYWi" Z[ '. W (&$ FWfWi" Z[ (+ W )+$ <h_`eb[i WcWh_bbei" Z[ (+ W )&$ <h_`eb[i Z[ Yebeh" Z[ )& W )+$ H[cebWY^W" Z[ .& W '&&$ H[febbe" Z[ *& W +& c_d$ PWfWbbe" Z[ (& W (+$ PWfWbb_jei" Z[ '+ W (&$ PWdW^eh_Wi" Z[ '& W (+ c_dkjei$

.,(" 2ĹŠ1;/(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ .1% -(9 1ĹŠ4- ĹŠ$(#23 .-.9! ĹŠ +%4-.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#Äą / 1 1ĹŠ!.,(" ĹŠ$;!(+Ä“ĹŠ .".ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ ++#%4#-ĹŠ+.2ĹŠ(-5(3 ".2Ä“ĹŠ Bb[]W bW ^ehW" \WbjWd c_dkjei fWhW gk[ Yec_[dY[ W iedWh kdW o ejhW l[p [b j_cXh[ o jeZWl‡W de [ij|d b_ijei bei i|dZkY^[i" bWi X[X_ZWi [ij|d YWb_[dj[i o bei c_# dkjei Yehh[d Yece kdW <[hhWh_$ BW beYkhW Yec_[dpW W WfeZ[hWhi[ o [d bk]Wh Z[ h[Y_X_h W bei Wc_]ei Yed kdW iedh_iW i[ bei h[Y_X[ Yed kd heijhe WYWbehWZe" ]ejWi Z[ ik# Zeh o kdW ^_ij[h_W Z_]dW Z[ kd ^_dY^W Z[ \‘jXeb$ O [i [d [ij[ cec[dje gk[ i[ [i YWfWp Z[ ZWh [b WbcW feh kdei c_dkjei c|i fWhW j[hc_dWh Z[ eh]Wd_pWh jeZe$ FWhW ]WdWh j_[cfe o Wi‡ h[bW# `Whi[ W bW ^ehW Z[ eh]Wd_pWh kdW h[kd_ÂŒd" i[ fk[Z[d [cfb[Wh Wb# ]kdWi jƒYd_YWi gk[ i[hl_h|d fWhW ]WdWh j_[cfe o [if[hWh i[djWZei bW fh[i[dY_W Z[ bei _dl_jWZei$ Be c[`eh i[h| Yed][bWh jeZe be gk[ i[ fk[ZW fWhW gk[ [b Z‡W Z[ bW h[kd_ÂŒd iÂŒbe ^WoW gk[ ZWh bei jegk[i Ă’dWb[i W ik fh[i[djWY_ÂŒd$ 7b]kdei c[d‘i h|f_Zei fk[# Z[d i[h [b f_edede Yed Wj‘d" WhhebbWZe Z[ febbe" fWjƒ Z[ l[hZk#

1#/_2ĹŠ"#ĹŠ #2/(- ! ĹŠ 1#/ 1#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ/(! "(++.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—#2/(- ! 2ĹŠ8ĹŠ!.-%#+#Ä“ĹŠ % ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ

!.-Ŋ+.2Ŋ!1#/_2ēŊ #2!.-%#+#Ŋ#+Ŋ"~ Ŋ"#+Ŋ !.-3#!(,(#-3.ēŊ %1#%4#Ŋ4- Ŋ3 9 Ŋ8Ŋ ,#"( Ŋ"#Ŋ2 +2 Ŋ + -! Ŋ8Ŋ!.,/14# #Ŋ #+Ŋ2 .1ēŊ (231( 48 Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ!1#/_2Ŋ 8Ŋ4 ~04#+.2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ$4#-3#ēŊ +2##Ŋ!.-Ŋ 4- Ŋ2 +2 Ŋ + -! Ŋ+(5( - ēŊ #2/4_2Ŋ#2Ŋ !.-5#-(#-3#Ŋ#2/.+5.1# 1Ŋ!.-Ŋ04#2.Ŋ 1 ++ ".Ŋ8ĔŊ/.23#1(.1,#-3#ĔŊ%1 3(- 1ēŊ

hWi" Yh[fƒi Z[ [if_dWYWi o c|i$ (.-.-.ĹŠ"#ĹŠ 3ĂŒ-ĹŠ

;nj_[dZW o h[bb[d[ [b f_edede Yed kdW c[pYbW Z[ Wj‘d Z[ic[# dkpWZe" cWoed[iW" f_Yab[i$ Bk[# ]e [dhebb[$ ;dlk[blW [b f_edede [d Ă’bc WZ^[h[dj[ o bbƒl[be Wb \h[[p[h$ 9kWdZe bb[]k[ [b Z‡W Z[ bW h[# kd_ÂŒd" Z[iYed]ƒb[be$ 9ebÂŒgk[be [d kdW \k[dj[ o YkXhW Yed cW# oed[iW" f_Yab[i f_YWZei" f[h[`_b f_YWZe o be gk[ i[W Z[ ik ]kije$

11.++ ".ĹŠ"#ĹŠ/.++.

;nj_[dZW [b febbe Z[i^k[iWZe o YedZ_c[dj[ Yed iWb" f_c_[djW$ Kdj[ Yed ceijWpW" pWdW^eh_Wi hW# bbWZWi" Whl[`Wi o fWbc_jei$ F_dY[b[ Yed ^k[le XWj_Ze c[pYbWZe Yed gk[ie hWbbWZe o [dhebb[$ ;dlk[blW [b WhhebbWZe [d fWf[b Z[ Wbkc_d_e o YeY_d[ [d [b ^ehde *& c_dkjei ieXh[ kdW fbWYW Yed kd feYe Z[ W]kW e YWbZe$ :ƒ bW lk[bjW o h[f_jW bW YeYY_Œd$ Fh[di[$ ;d\h‡[ o bb[l[ Wb \h[[p[h$ 9kWdZe bb[]k[ [b cec[d# je" Z[iYed][b[" gk_j[ [b fWf[b o heY‡[ Yed cWoed[iW Wb_][hWZW Yed

`k]e Z[ b_cÂŒd o b[Y^[ Z[iYh[cWZW$ :[Yeh[ Yed ^k[le Zkhe$ 3_ĹŠ"#ĹŠ5#1"41 2

EXj[d]W YkWjhe jWpWi Z[ kd f_YW# Z_bbe Z[ WY[b]W Yed Y[XebbW h[^e# ]WZW o WXkdZWdj[ gk[ie hWbbWZe$ 9edZ_c[dj[ o bb[l[ Wb \h[[p[h$ 9kWdZe i[W [b cec[dje Z[ kiWhbe" Z[iYed][b[" W]h[]k[ '&& ]hWcei Z[ Yh[cW Z[ b[Y^[ o YkWjhe ^k[# lei$ L_[hjW [d kdW XkZ_d[hW WY[_# jWZW o YeY_d[ [d [b ^ehde ZkhWdj[ *& c_dkjei$ :[`[ gk[ i[ [d\h‡[ o i_hlW Yed iWbiW ]eb\ b_l_WdW$

MOTÍVATE SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

B13

REALIDAD. El no decir la verdad no es recomendable

Un aderezo que pone sabor

Conozca acerca de un alimento que complementa la alimentación y que es irresistible.

fWhW _dZkY_h [b ik[ e W bei d_ ei" jWdje [d _d\ki_ed[i Yece \kcW# Ze" [hW kd h[bW`Wdj[ gk[ kiWXWd bWi cWZh[i hkhWb[i fWhW Zehc_h W bei _d\Wdj[i W bW ^ehW Z[ _h Wb YWcfe W jhWXW`Wh$ JWcX_ d [i Yec d [d bWi ck`[h[i YkWdZe i[ b[i h[jhWiW bW ;b |hXeb Z[ bW YWd[bW [i Z[ ^e`W f[# c[dijhkWY_ d$ 9kWdZe [n_ij[d WXhWi_ed[i W h[dd[" c_Z[ Z[ '& W '+ c[jhei" o ik Yehj[pW _dj[hdW i[ Wfhel[Y^W Yece d_l[b Z[ bW b[d]kW feh Yec[h e jecWh YeiWi YWb_[dj[i bW XWhhW [if[Y_W [d hWcW e ceb_ZW CWY^WYWZW i[ kj_b_pW Wc# Z[ YWd[bW i[ Y^kfW fWhW i[ZWh fb_Wc[dj[ [d feijh[i" fWij[b[i" [b Zebeh o Y_YWjh_pWh bWi fWf_bWi ZkbY[i" [djh[ ejhei" o [dj[hW i[ ]kijWj_lWi$ kj_b_pW fWhW WZehdWh o iWpedWh >Wo gk[ W]h[]Wh gk[ [ij[ fhe# Wb]kdei fbWj_bbei$ ZkYje j_[d[ X[d[ÒY_eiei [\[Yj_# I[ kiW Yece j " Ykoe Yedj[d_# lei YedjhW bW Z_WX[j[i o bW ^_f[h# Ze h[ikbjW Z[ fed[h kdWi lWh_jWi Yeb[ij[heb[c_W1 [d fh_c[h bk]Wh" Z[ ik ikijWdY_W W ^[hl_h [d W]kW ik _d][ijW WokZW W h[ZkY_h bWi Y_# ^WijW eXj[d[h bW _d\ki_ d" W]h[# \hWi Z[ Wp YWh [d bW iWd]h[ [d bWi ]WdZe Wp YWh Wb ]kije$ f[hiedWi Z_WX j_YWi1 [d i[]kdZe ;i jWcX_ d kd _d]h[Z_[dj[ bk]Wh" jWd i be c[Z_W YkY^Wh_jW Z[ ckY^Wi iWbiWi Ykhho o ejhei fk[Z[ Yedjh_Xk_h W c_j_]Wh jWc# X_ d bei d_l[b[i Z[ Yeb[ij[heb o fbWj_bbei$ ;d kdW YWjW eh]Wdeb fj_YW i[ jh_]b_Y h_Zei [d bW iWd]h[$ KdW \ehcW Z[ _dYehfehWh [ijW feZh W Z[Y_h gk[ [ij[ WZ[h[pe j_[# [if[Y_W feZh W i[h W WZ_ dZebW d[ kd iWXeh Wijh_d][dj[$ [d Wb_c[djei jWb[i Yece [b YW\ " [b j " bei pkcei" bei Y[h[Wb[i e bWi Beneficios medicinales >W i_Ze kiWZe Wdj_]kWc[dj[ jeijWZWi$

Espuma de fresas y canela INGREDIENTES

300 g de fresas. 50 g de queso fresco bajo en calorías. 50 g de azúcar. 2 claras de huevo. Canela en polvo. PREPARACIÓN

Lave, corte y triture las fresas hasta conseguir un puré. Incorpore al puré de fresas el queso fresco, el azúcar y la canela y siga batiendo toda la mezcla. Monte a punto de nieve las claras de huevo y aumente lentamente al resto de los ingredientes. (Incluya las claras a punto de nieve encima de la mezcla) Reserve en la nevera, durante tres horas antes de servir.

DULZURA. Las bebidas calientes como el chocolate y el café son deliciosas con su complemento.

¿Por qué mientes? POR MARÍA MARÍN ě :[iZ[ d_ ei ^[#

cei i_Ze [ZkYWZei fWhW i_[cfh[ Z[Y_h bW l[hZWZ" f[he [ijW jWh[W ckY^Wi l[Y[i i[ Yedl_[hj[ [d kdW c_i_ d _cfei_Xb[$ I[] d kd [ijk# Z_e h[Y_[dj[" bWi f[hiedWi Z_Y[d jh[i c[dj_hWi YWZW '& c_dkjei$ Fk[Z[ i[h kdW jWd i[dY_bbW Yece Èj[ bbWce cW WdWÉ e Wb]e c|i i[# h_e Yece Èoe de c[ heX [ieÉ$ Be Y_[hje [i gk[ ckY^ei de Z_Y[d bW l[hZWZ ^WijW i_d ZWhi[ Yk[djW$ Gk_[hWi WZc_j_hbe e de" jeZei c[dj_cei$ µFeh gk 5" fehgk[ j[# d[cei j[hheh W bWi h[f[hYki_ed[i Z[ bei [hheh[i gk[ Yec[j[cei$ 7 Yedj_dkWY_ d [dkc[he bei jh[i fh_dY_fWb[i j[ceh[i gk[ j[

Todo se llega a saber un engaño puede salvarte °deAunque un problema momentáneamente,

tarde o temprano la verdad siempre sale a relucir. Una mentira es como una bola de nieve, empieza pequeña pero según va rodando acumula mas nieve y se hace más grande. De la misma forma, cuando mientes, tienes que seguir inventando falsedades para que no ser descubierto, hasta que llega el momento en que no puedes ni acordarte de todos los cuentos inventados. Las mentiras son como una adicción, mientras más las utilizas mas las necesitas. Estoy segura que en algún momento has pasado por la vergüenza de ser “cachado” en una mentira y ahora eres catalogado por alguien como deshonesto y traicionero. No arriesgues tu integridad. Cuando te encuentres en una situación en la que el miedo te haga creer que una farsa es el escape, ten cuidado porque una mentira, en vez de liberarte, puede atraparte. Te recuerdo un pasaje en la Biblia: “La verdad siempre te hará libre.”

_dY_jWd W eYkbjWh bW h[Wb_ZWZ0

1. Miedo a meterte en un aprieto

;ijW \k[ bW fh_c[hW j|Yj_YW gk[ Wfh[dZ_ij[ [d jk d_ [p YkWdZe j[ YkbfWXWd Z[ Wb]e o gk[h Wi Z[\[dZ[hj[$ ÈOe de c[ Yec bei ZkbY[iÉ$ >eo Z W bW i_]k[i kiWd# Ze [d ejhWi i_jkWY_ed[i0 ÈOe de ^WXb cWb Z[ j_É$ 2. Miedo a herir a alguien

I[]khWc[dj[ j[ ^Wi [dYedjhWZe [d kdW i_jkWY_ d [d bW gk[ j[ ^Wi l_ije eXb_]WZe W eYkbjWh bW l[h# ZWZ Yed jWb Z[ de e\[dZ[h W ejhe$ ;if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe kdW ck# `[h j[ fh[]kdjW0 ȵc[ l[e ]ehZW Yed [ij[ l[ij_Ze5É" o j h[ifed# Z[i0 ȶYbWhe gk[ de É$ 3. Miedo a perder algo

JWb l[p ^Wi c[dj_Ze fWhW iWblWh kd jhWXW`e" kdW h[bWY_ d" kdW efehjkd_ZWZ e jk h[fkjWY_ d$ 7 jk `[\[ b[ Z_`_ij[0 ÈDe fkZ[ jhW# XW`Wh Wo[h fehgk[ [ijWXW [d\[h# ceÉ$ 7 jk fWh[`W b[ WÒhcWij[0 ÈOe dkdYW j[ \k_ _dÒ[bÉ$ O ckY^ei fWhW iWblWh ik decXh[ ^Wd Wi[# ]khWZe0 ÈDkdYW ^[ fheXWZe bWi Zhe]WiÉ$ EL DATO TOME NOTA Para mayor información: www. MariaMarin.com

María Marín es motivadora internacional, figura radial y autora de Mujer sin Límite.

VENDO TERRENO EN ATACAMES

63999-DR

CANELA. Su aroma especial la hace imprescindible en pastelería para aromatizar pasteles, mousses y cremas.

EN SECTOR LA PERLA, TOTALMENTE PRIVADO A 80 M. DE LA PLAYA INFORMES A LOS TELF.: 062 725-702 / 081155314

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z BORO

7 ŏ āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ

CARETA

CIUDAD DE CHILE

NOVENA LETRA GRIEGA

500 PLIEGOS

RELIGIOSA

NAVE

HABITAR CREMA OLA

ACCIÓN DE ARAR POLÍTICO CHINO

AJUSTARSE

TÍMIDO

SÍMBOLO DE MESSIER

CIUDAD DE VENEZUELA

ARTERIA DEL

TIEMPO

A

R I

R

O

A

C

A

N

Y

O

L

A

L

A

B

A

T

M

B

A

L

C

E

L

I

R

M A

,

EE. UU.

A

R

F P C

P

J

A I

R

A

A

M

R E

G

C

R

V

T

O

U

E

E

S

R E

G

A

A

V

,

D

U

A

A

T C

U

E

O

E

,

R

N

A T

B

A

A

M

O

D

N

O C

N A

A

A

D

T A

C V

O

L

I

R

R

O C

I

M

,

L

A

M

A

A

B

V

A

A

L

O

O

R

O

N

I

A O

L

4 6

3 1 5

2

3

1

2 4

8 9 5

7

7

3

4 6 8 2 9 2 1 5 7 3 8 9 6 4

9 8

5

6 3

1

1 4 7 6 8 9 4 9 2 5 2 3 9 7 5 7 1 3 9 6 4 7 8 5 1 2 4 6 7 3 8 5 2 8 1 6

7 5

2 6 8

4 3 9 1

S O

R

L

A O

T

A

R

A

D

P

T

C

Á

T

D

C

H

AMPLIO, ALARGADO

DE MI PROPIEDAD

A

S

C EE. UU.

R

T

E

I

O

N

A

F

L

D

O

A

R

C I A

A

AMORTIGUADO,

A

S

R

O

F G

A

E

R

T

R

A

T

E

M

O

R

O

INVENTAR FANGO QUEBRADO

COLOCAR

SIN BRILLO ARBUSTO CHINO

PAPAGAYO

METAL PRECIOSO

ARGOLLA

I[] d bW _dl[ij_]WY_ d" _d_Y_W# ZW [d (&&+" [n_ij[ kd Æl dYkbe i_]d_ÒYWj_leÇ [djh[ bW [nfei_Y_ d W bWi Wdj[dWi Z[ bW hWZ_e[c_iehW o [b h_[i]e Z[ b[kY[c_W o b_d\ecW" [if[Y_Wbc[dj[ [djh[ bei d_ ei$ ;b h[fehj[" gk[ \k[ ÒbjhWZe W bW fh[diW" YWb_ÒYW WZ[c|i Yece

NACIÓN VERBAL

FOGARADA PONER LIMPIA Y ORDENAR UNA COSA

VASCA

6 7

1

8 9

3 9 2

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

.2ũ5( )#2ũ!.13.2ũ"#-31.ũ"#+ũ/ ~2ũ2#ũ+#ũ /.2( (+(3 -ėũ3." 2ũ+ 2ũ !3(5(" "#2ũ2.!( +#2ũ 8ũ/+ !#-3#1 2ũ+#ũ2.-ũ$ 5.1 +#2ũ '.1 ēũ Ėũ ¢+.ũ2 #,.2ũ#+ũ5 +.1ũ"#ũ -.2.31.2ũ,(2,.2ũ#-ũ+ 2ũ%1 -"#2ũ!1(2(2ē

ũũ

8

2

8 9 5 4 4 5 1 7 4 5 3 1 6 9 2 7 2 5

Æ[nY[i_lWiÇ bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ bWi f[hiedWi gk[ ^Wd h[i_Z_Ze feh c|i Z[ '& W ei W c[dei Z[ / a_b c[jhei Z[ bWi Wdj[dWi ck[hWd Z[ Y|dY[h$ 7 jhWl i Z[ ik Z_h[Yjeh" <[Z[h_Ye BecXWhZ_" HWZ_e LWj_YWde Z_`e ^WX[h h[Y_X_Ze ÆYed [ijkfehÇ bWi YedYbki_ed[i Z[b [ijkZ_e" gk[ i[h| iec[j_Ze Yece [l_Z[dY_W [d kd `k_Y_e feh ^ec_Y_Z_e Ykbfeie [d YedjhW Z[ bW [c_iehW$ ;b jWcX_ d leY[he Z[ bW IWdjW I[Z[ Z_`e gk[ [b LWj_YWde i[ Wfh[# ikhWh| W fkXb_YWh bWi YedYbki_ed[i

: ũũ

TERMINACIÓN

GUERRILLA

S

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ ,.1ũ8ũ+ ũ#7/1#2(¢-ũ"#+ũ,(2,.ũ' !( ũ 24ũ/ 1#) Ĕũ-.5( ũ3(#-"#-ũ ũ !#-34 12#ēũ - ũ Ì204#" ũ"#ũ ,(23 "ũ8ũ!.-!.1"( ũ+#ũ .1" 1;ēũ Ėũ .1ũ,48ũ+ 1% ũ04#ũ 2# ũ+ ũ-.!'#Ĕũ#+ũ , -#!#1ũ++#% 1;ē

HILERA ROGAR, REZAR

(-!4+ -ũ -3#- 2ũ1 "( +#2ũ!.-ũ#+ũ!;-!#1 hecWdW h[ifediWX_b_pW W jhWdi# c_ieh[i Z[ HWZ_e LWj_YWde" beYW# b_pWZei Wb dehj[ Z[ HecW" Z[ bei [b[lWZei d_l[b[i Z[ Y|dY[h h[]_i# jhWZei [d lWh_ei fk[Xbei o WbZ[Wi Wb[ZW ei$

^ ũ

SABROSA EXTRAÑA

PATO

REPERCUSIÓN

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 7(23#ũ4-ũ !#1! ,(#-3.ũ8ũ!.,/1#-2(¢-ũ !.-ũ+.2ũ'().2ēũ 2ũ4-ũ,.,#-3.ũ./.134-.ũ / 1 ũ, -($#23 1ũ8ũ1#!( (1ũ $#!3.ēũ ı Ėũ 2ũ!1~3(! ũ-.2ũ#23 !(.- Ĕũ-.2ũ/ 1 +(9 ē

APOSENTO

PERRO

: ũ }

ũ Kd [ijkZ_e Z[ bW <_iYWb W

ũũ

SÍMBOLO DE CROMO

MAHOMETANO

L

C C

P

LIBRO SAGRADO

D

A

A

I

R

R

R

R

1

ŗũũ

R

T

R

A

ũ ĔũĉĉĖćć

A

CUARTA VOCAL A

A

T

Ċŋ _1.#2ũ5#1" "#1.2

R

,

A

C R P

C

E

P

J A

C C

P

I

L

C ,

O

T F

N

S

E

D E

M

S

O

T

A

R

C

D

I

C

B

A

V

R

L

S

K

E

E

Z

R

E

S R

(A .) ,

T

P ,

D

CELEBRIDADES G<K<I C<CP (-(/ $ (-/' G@EKFI @E>CyJ ;< FI@><E ?FC8E;yJ% I<KI8KFJ ;< CFJ 8CD@I8EK<J @E>C<J<J HL< <E (--, ;<IIFK8IFE 8 CFJ ?FC8E;<J<J

A

R

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4#-ũ"~ ũ/ 1 ũ !3(5 1ũ3.".ũ+.ũ04#ũ2#ũ 1#+ !(.- ũ!.-ũ24ũ31 ).ėũ+#ũ$ 5.1#!#ũ #,/1#-"#1ũ+ .1#2ũ"#ũ(-5#23(% !(¢-ũ8ũ 42.ũ"#ũ3#!-.+.%~ ũ,."#1- ēũ Ėũ +ũ!.-3#-3 ,(#-3.ũ-.ũ#2ũ2 3(2$ !!(¢-Ĕũ#2ũ +%.ũ,48ũ5(3 +ēũũ

OBRERO

DAR EL VIENTO

ũũ

ũũ

GESTO, ACTITUD

EN UNA COSA

T

Kd dk[le fhe]hWcW Yed \ehcWje ÈZeYk#h[Wb_joÉ [d [b gk[ [b j[b[l_Z[dj[ l_l_h| ^_ijeh_Wi h[Wb[i Yed ^ he[i Z[ l[hZWZ$$$>ecXh[i o ck`[h[i jhWXW`WZeh[i" ][dj[ Yec d gk[ bkY^W Z W W Z W fWhW bb[lWh [b ikij[dje W iki ^e]Wh[i$ 8W`e bW YedZkYY_ d Z[ @kbo CW_eYY^_$

TOPAR, PELEAR

PELÍCULA ENTRE MUJERES

PELÍCULA

FURIA DE

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #5#+ ".1#2ũ"#2!4 1(,(#-3.2ũ/2(!.+¢%(ı ! 2ũ++#% -ũ ũ "ēėũ24ũ2#-2( (+(" "ũ#23 1;ũ +ũ ,;7(,.ēũ #ũ !3(5 ũ#+ũ! ,/.ũ"#ũ242ũ("# 2ēũ Ėũ +ũ,#).1ũ,.".ũ"#ũ , 1ũ#2ũ " 1ũ2(-ũ#2/#1 1ũ1#!( (1ē ũũ ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ ,.1ũ04#ũ#7/1#2#ũ ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ (,/.13 -3#ũ '.1 ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ (-(!( 1ũ2.!(#" "#2ũ!.,#1!( +#2Ĕũ3#1,(- 1ũ +(3(%(.2ũ+#% +#2ũ.ũ#,/#9 1+.2ēũ ı Ėũ ũ5(" ũ!.-ũ#11.1#2ũ#2ũ'.-.1 +#ũ8ũ /1."4!3(5 ē

JA ESPAÑOLA

DONAR

ACTOR DE LA

Y

PIÉLAGO

DEMENTE

PARTE DEL DEBUT

ACTRIZ DE LA

Solución anterior

TIZA

SEMIPRECIOSA

ĔũĈĉĖćć

C

PIEDRA

HUEVO

PORTUGUÉS CAPITAL DE ITALIA

CUELLO VOZ DE ARRULLO

PROYECTIL

CARTA DE BARA-

SANTO EN

TITANES

ARTE DE PESCA

MAÑANA

CORRO

fWh Z[ bei dWp_i o h[\k]_Whi[ [d bei Xeigk[i X_[behhkiei$ 7bb [b jh e Yedl_[hj[ ik bkY^W Z[ ikf[hl_l[dY_W" [d kdW \ehcW Z[ l[d]Wh bWi ck[h# j[i Z[ iki i[h[i gk[h_Zei o iWblWh W c_b[i Z[ f[hiedWi$ 9_djW Z_h_]_ZW feh ;ZmWhZ Pm_Ya$

UVA SECA

POR LA

CÍRCULO O

#2 $~.

APÓCOPE

DE TANTO

COBARDE (AMÉR. CENTR.)

OMEGA

ŗũ ũBei ^[hcWdei 8_[bia_" jh[i ` l[d[i `kZ ei" be]hWd [iYW#

ũũ

DE PAPEL

RELATIVO A LA NARIZ

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

4#"#ũ2#1ũ 4#-ũ2 - ".1Ĕũ/.104#ũ#2ũ+ ũ #-#1%~ ũ/1;-(! Ĕũ3 -3.ũ"#+ũ/ !(#-3#ũ!.,.ũ "#+ũ3#1 /#43 Ĕũ+ ũ04#ũ 84" ũ#-ũ#+ũ/1.!#2.ũ "#ũ2 - !(¢-ēũ #1.ũ!4 -".ũ, -(ă#23 ũ24ũ 2/#!3.ũ-#% 3(5.Ĕũ/4#"#ũ3#-#1ũ,4!'.ũ 3#,.1ēũ 4ũ:-%#+ũ+#ũ /.13 ũ5 +.1ũ8ũ"#!(2(¢-ũ (-3#1- ē

SÍMBOLO DE

Z[ ik fhef_e [gk_fe Y_[dj ÒYe$ ÆI[] d bW b_j[hWjkhW Y_[dj ÒYW _d# j[hdWY_edWb [d bW cWj[h_W" dkdYW i[ ^W Z[ceijhWZe bW [n_ij[dY_W Z[ kd d[ne Z[ YWkiWb_ZWZ Yece [b gk[ i[ WbWd #Wb fWh[Y[h# bWi YedYbki_ed[i Z[ bW f[h_Y_WÇ" Z_`e BecXWhZ_$

}

+#-3~-ũ .2# ĸĈĐďĉıĈđćĐĹ

ũGk c_Ye o \WhcWY kj_Ye ŗũ Wb[c|d gk[ kd Z W Yece ^eo Z[ '.&' eXj_[d[ feh fh_c[hW l[p [b X_YWhXedWje i Z_Ye" kiWZe [d bW ]Wijhedec W o jWcX_ d Yed kdW ]hWd Wfb_YWY_ d [d [b YWcfe Z[ bW c[Z_Y_dW [if[Y_Wbc[dj[ Yece \WY_b_jWZeh Z[ bW Z_][ij_ d o Yece _do[YY_ d [d i_jkWY_e# d[i Z[ [c[h][dY_W YWhZ_WYW" h[dWb o fkbcedWh$ Bb[l W YWXe Z_l[hiei Wd|b_i_i gk c_Yei o Yece h[ikbjWZe Z[ ik bWXeh _dl[ij_]Wj_lW _Z[dj_ÒY dkc[# heiei [b[c[djei$ ;djh[ iki Z[i# YkXh_c_[djei i[ b[ Wjh_Xko[ [b ^WX[h [dYedjhWZe kdW cWd[hW Z[ Z[j[YjWh [b Whi d_Ye$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ !3(5 ũ8ũ+Ì!(" ēũ 2ũ 4#-ũ ,.,#-3.ũ/ 1 ũ3." ũ!+ 2#ũ"#ũ-#%.!( ı !(.-#2ũ!.,#1!( +#2ũ.ũũ/ 1 ũ#23 (+(9 1ũ242ũ ă- -9 2ēũ Ėũ (ũ24$1#2ũ(-)423(!( 2ũ !.-24_+ 3#Ĕũ/.104#ũ+ ũ2#1( ũ"#2%1 !( ũ#2ũ !.,#3#1+ 2ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #-31 ũ24ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ24ũ/#12.- Ĕũ2#ũ 3.1- ũ - +~3(! Ĕũ,#-3 +ũ8ũ"#3 ++(23 ėũ+#ũ (-04(#3 ũ24ũ2 +4"ēũ Ėũ (ũ5(5#2ũ "(!(#-".ũ04#ũ3.".ũ3#ũ2 +"1;ũ, +Ĕũ04(9;2ũ3#ũ !.-5(#13 2ũ#-ũ/1.$#3 ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42! ũ8ũ -'#+ ũ/ 9ũ8ũ31 -04(+(" "ũ/ 1 ũ24ũ 5(" ēũ #ũ(-3#1(.1(9 ũ8ũ2#ũ3.1- ũ 231 ~".ũ 8ũ!.-3#,/+ 3(5.ē Ėũ +ũ/1(,#1ũ / 2.ũ' !( ũ#+ũ!.-.!(,(#-3.ũ#2ũ2 #1ũ04#ũ 2.,.2ũ(%-.1 -3#2ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/1.8#!3.2ũ2#ũ!.-!1#3 1;-ėũ#-ũ#2/#!( +ũ 04#++.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ +(,#-3.2ũ8ũ 2 +4"ēũ Ėũ 4 -".ũ" ,.2ũ+.ũ04#ũ 3#-#,.2Ĕũ1#!( (,.2ũ+.ũ04#ũ-#!#2(3 ,.2ē ũũũ

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ !3(5(" "#2ũ/1.$#2(.- +#2ũ8ũ2.!( +#2ũ 2#ũ54#+5#-ũ ,#- 2ũ8ũ 1,.-(.2 2ėũ#++.ũ ' !#ũ"#ũ "ēũ,48ũ/.2(3(5.ēũ Ėũ 4 -".ũ 4204#ũ#+ũ (#-ũ#-ũ+.2ũ"#,;2ėũ #-3.-!#2ũ+.ũ#-!.-31 1;ũ#-ũ "ēũ,(2,.ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #ũ/1#2#-3 -ũ 4#- 2ũ/.2( (+(" "#2ũ/ 1 ũ 1# +(9 1ũ-#%.!(.2ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ēũ 4ũ (-3#1_2ũ/.1ũ5( ) 1ũ 4,#-3 ũ8ũ/4#"#ũ!.-ı !1#3 12#ēũ Ėũ !(#-!( ũ2(%-(ă! ũ , -3#-#1ũ2#1#-(" "ũ8ũ!.-3#,/+ !(¢-ũ $1#-3#ũ ũ+ 2ũ"#2(+42(.-#2ēũ

Ä Ä†

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

7 Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

#"1.2 ĹŠ 24,#ĹŠ + ĹŠ1#2/.-2 (+(" " ĔŊ ĹŠ Ä› ;b [ifW‹eb :Wd_ F[ZheiW >edZW H9 ('( L Wikc_ÂŒ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b b_Z[hWje [d bW fh_c[hW `eh# dWZW Z[ [djh[dWc_[djei b_Xh[i Z[b =hWd Fh[c_e Z[ 7b[cWd_W Z[ Ceje=F" gk[ i[ Yecfb[jÂŒ [d [b Y_hYk_je Z[ IWY^i[dh_d] Yed bei c[`eh[i j_[cfei Z[b [ifW# ‹eb CWhY C|hgk[p :[hX_ [d bei '(+ Y$Y$ o [b _jWb_Wde I_ced[ 9ehi_ Ikj[h [d Ceje($ F[ZheiW" fei[[Zeh Z[b hƒYehZ Z[b Y_hYk_je Z[iZ[ [b fWiWZe W‹e" i[ [h_]_ÂŒ [d fhe# jW]ed_ijW Z[ bW `ehdWZW `kdje Wb h[]h[ie Z[b _jWb_Wde LWb[d#

j_de Heii_ OWcW^W OPH C ' " gk_[d YecfheXÂŒ oW [d Z_h[Yje bW cWoeh Z_Ă’YkbjWZ Z[ f_bejWh kdW Ceje=F Yed h[if[Yje W kdW c[dei fej[dj[ ceje Z[ Ikf[hX_a[$ ;b c[`eh j_[cfe fWhW bW dk[lW YWj[]eh‡W Z[ Ceje( Ye# hh[ifedZ_ÂŒ Wb _jWb_Wde I_ced[ 9ehi_ o ik Ikj[h" Wkdgk[ Z[bWd# j[ [d bW f[b[W [ijkl_[hed jeZei bei \Wleh_jei" _dYbk_Zei bei [i# fW‹eb[i Ă›b[n :[XÂŒd @JH " @k# b_|d I_cÂŒd Ikj[h o Jed_ ;b‡Wi Ceh_mWa_ " gk_[d jkle kdW YW‡ZW gk[ de b[ _cf_Z_ÂŒ Ă’dWb_# pWh bei [djh[dWc_[djei$

Ä“ĹŠ +ĹŠ!(!+(23 ĹŠ#2/  .+ĹŠ . 04~-ĹŠ ."1~%4#9Ŋĸ(ĚĔŊ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ 342' ĔŊ2.-1~#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ +ĹŠ#2/1(-3ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!.,Äą / 31(.3 ĹŠ + #13.ĹŠ .-3 ".1Ä“ĹŠ

.+/#Ŋ /2(!.+¢%(!.Ŋ Ŋ Ŋ

.-3 ".1ĹŠ% -¢Ŋ2#%4-".2ĹŠ -3#ĹŠ !'+#*ĔŊ04(#-ĹŠ2(%4#ĹŠ"#ĹŠ+~"#1Ä“ĹŠÄĽ 41(Äą 3.ÄŚĹŠ ."1~%4#9ĹŠ!.-04(23¢Ŋ #-"#Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› ;b [ifW‹eb @eWgk‡d

1#2ĹŠ#2/ Â .+#2ĹŠ ĹŠ2#,($(- +#2ĹŠ#-ĹŠ 3433% 13

4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ #11#1.ĹŠ8ĹŠ + #13ĹŠ .-3  _2ĹŠ2#ĹŠ5#1;-ĹŠ+ 2ĹŠ! 1 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#,(Äą ă- +ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ 3433% 13ĔŊ +ĹŠ"#11.3 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ1(5 +#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠ ă- +ĔŊ1.-" ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ24/#1¢Ŋ -(#+ĹŠ (,#-.Äą 1 5#1Ä“ĹŠ +ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĹŠ "#+ĹŠ!4 "1.ĔŊ#+ĹŠ$1 -!_2ĹŠ #+ĹŠ .-ă+2ĔŊ3#1!#1ĹŠ$ 5.1(3.ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ +#,;-ĹŠ 8ĹŠ '.1 ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ,#"(12#ĹŠ ĹŠ -(#+ĹŠ (,#-.Äą 1 5#1Ä“ĹŠ

ĂˆFkh_jeÉ HeZh‡]k[p" Z[b AWjki^W" Yedgk_ijÂŒ bW ZkeZƒY_cW [jWfW Z[b Jekh Z[ <hWdY_W" Z_ifkjWZW [djh[ 8ekh] Z[ FƒW][ o C[dZ[" Z[ ('& a_bÂŒc[jhei" feh Z[bWdj[ Z[ 7bX[hje 9edjWZeh" gk_[d W ik l[p Wl[djW`ÂŒ Wb b‡Z[h 7dZo IY^b[a [d '& i[]kdZei$ ĂˆFkh_jeÉ" [ij[ W‹e b‡Z[h Z[b AW# jkiaW Z[ifkƒi Z[ jeZW ik l_ZW Wb i[hl_Y_e Z[ Wb]‘d b‡Z[h" i[ f[]ÂŒ W bW hk[ZW Z[ 9edjWZeh YkWdZe [b cW# Zh_b[‹e l_e i‡djecWi Z[ Z[X_b_ZWZ [d 7dZo IY^b[Ya o WjWYÂŒ W ( c_b )&& c[jhei Z[ c[jW" [d bWi hWc# fWi Z[ bW ikX_ZW BWkh[dj @WbWX[hj" bWi c|i ZkhWi Z[b Jekh Yed kd feh# Y[djW`[ c[Z_e Z[b '& feh Y_[dje$ ;d [i[ fkdje i[ h[iebl_ÂŒ bW [jW# fW W \Wleh Z[b Y_Yb_ijW YWjWb|d" gk[ i_]k_ÂŒ bW [ij[bW Z[ ik YecfWjh_ejW" WcXei WbYWdpWhed W L_deakhel" [b ‘d_Ye ikf[hl_l_[dj[ Z[ bW [iYWfWZW Z[b Z‡W o [djh[ bei Zei i[ [dj[dZ_[# hed fWhW bb[]Wh `kdjei W c[jW$ BW [jWfW fWhW Fkh_je Yed kd j_[cfe

Z[ *^$+.$(," bW i[]kdZW fbWpW fWhW 9edjWZeh o bW j[hY[hW fWhW ĂˆL_deÉ W YkWjhe i[]kdZei" ikf[hWZe feh ik `[\[ Z[ Ă’bWi YkWdZe ƒij[ Z[Y_Z_ÂŒ [dY[dZ[h [b jkhXe$ ;b WjWgk[ Z[b cWZh_b[‹e de jkle h[ifk[ijW Z[b b‡Z[h 7dZo IY^b[Ya" gk[ Z[Y_Z_ÂŒ _h W ik h_jce$ I[ fh[i[djÂŒ [d c[jW Yed kd h[jhW# ie Z[ Z_[p i[]kdZei `kdje Wb X[b]W LWd Z[d 8he[Ya Ec[]W " IWck[b I|dY^[p ;kiaWbj[b " AbeZ[d HW# Z_ei^WYa o :[d_i C[dY^el$ Æ7dZo [i cko WcX_Y_eie o i_ de WjWYWXW [d bW ikX_ZW [hW feh# gk[ de _XW X_[d o Z[Y_Z‡ fheXWh$ De ^W i_Ze ckY^W bW Z_\[h[dY_W f[he [b ]ebf[ fi_YebÂŒ]_Ye [i cko _cfehjWdj[Ç" h[ikc_ÂŒ 9edjWZeh" gk_[d cWdZÂŒ kd Wl_ie i[h_e W ik h_lWb d‘c[he kde Wdj[ bW Y_jW Z[ bei F_h_d[ei$ 9ed [b Y_jWZe h[Yehj[ [b ZeXb[ ]WdWZeh Z[b Jekh oW i[ [dYk[d# jhW W )' i[]kdZei Z[ IY^b[Ya" c_[djhWi gk[ IWck[b I|dY^[p i[ cWdjkle j[hY[he W ($*+$

ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠÄˆÄ‰

+ 2(ă! !(¢-ĹŠ%#-#1 + ÄˆÄ“ĹŠ -"8ĹŠ !'+#!*Ŋĸ Äľ 7.ĹŠ -*ĚŊÄŽÄ‘'ēČĉĖćĈ ĉēŊ + #13.ĹŠ .-3 ".1ĹŠ #+ 2!.Ŋĸ Äľ 2Äą 3 - ĚŊ ĹŠÄŠÄˆ ÄŠÄ“ĹŠ ,4#+ĹŠ ;-!'#9ĹŠ .-9;+#9Ŋĸ Äľ 42Äą * +3#+ĚŊ ĹŠÄ‰Ä–ÄŒÄŽ ÄŒÄ“ĹŠ #-(2ĹŠ #-!'.5Ŋĸ Äľ . -*ĚŊ ŊĉĖĎđ ÄŽÄ“ĹŠ 41%#-ĹŠ -ĹŠ #-ĹŠ 1.#!*Ŋĸ Äľ ,#% ĹŠ ' 1, ĚŊ ĹŠÄŠÄ–ÄŠÄˆ Ä?Ä“ĹŠ #5(ĹŠ #(/'#(,#1Ŋĸ Äľ "(.2' !*ĚŊ ĹŠÄŒÄ–Ä‡Ä? Ä?Ä“ĹŠ . #13ĹŠ #2(-*Ŋĸ Äľ . -*ĚŊ ĹŠÄŒÄ–Ä‰Ä? Ä‘Ä“ĹŠ . 04(,ĹŠ ."1~%4#9Ŋĸ Äľ 342' ĚŊ ĹŠÄŒÄ–ÄŽÄ‘ Ä’Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ #¢-ĹŠ ;-!'#9Ŋĸ Äľ (22#ĹŠ "ÄŚ / 1%-#ĚŊŊ ŊĎĖćĉ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ., -ĹŠ 1#49(%#1Ŋĸ Äľ (04(% 2Äą .(,.ĚŊ ĹŠÄŽÄ–ÄˆÄ?

.1- " ĹŠ/ 1 ĹŠ #2! / " 2ĹŠ8ĹŠ 1." ".1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ'.8ĔŊ#-31#ĹŠ ."#9ĹŠ 8ĹŠ #5#+ĔŊ!.-ĹŠÄˆÄ’Ä?ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ

1#!.11(".ĔŊ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ /1./(!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ#2! / " ĹŠ"#ĹŠ !.11#".1#2ĹŠ2#!4-" 1(.2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ "#2/4_2ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ+ 2ĹŠ#3 / 2ĹŠ,;2ĹŠ "41 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (1(-#.2ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ"#!("(1ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 Ä“ĹŠ

CRONOS B16

SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010 La Hora ECUADOR

MINUTERO

‘Sería un orgullo’

°

;b ÈFe[jWÉ Z[b \ jXeb HkX d :Wh e ?di W i[ Wb gk[ WY[f# jWh W i[h [b fh n_ce j Yd_Ye Z[ bW I[b[YY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ < jXeb" W f[iWh Z[ gk[ jeZWl W de [djWXbW Z_|be]ei Yed Bk_i 9^_h_Xe]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;<$ ÆC[ [dj[h feh bei c[Z_ei o i[h W kd eh]kbbe bb[lWh W bW i[b[YY_ d [YkWjeh_WdW W kd j[hY[h ckdZ_Wb$ ;YkWZeh j_[d[ kdW YWcWZW _cfehjWdj[ Z[ `k]WZeh[iÇ" WÒhc $

‘Tenemos un equipo fuerte’

;b c[Z_eYWcf_ijW [YkWje# °h_Wde" M Wbj[h 7oel Ò]khW Z[b YkWZhe hWoWZe Z[b Cedj[hh[o Z[ C n_Ye" Z_`e gk[ [if[hW gk[ [b [gk_fe È7bX_WpkbÉ i[W kd YkWZhe YecXWj_le [d jeZe [b jehd[e$ Æ7^ehW gk[ j[d[cei kd ]hWd fbWdj[b o Xk[dei `k]WZeh[i Z[ Xk[dW YWb_ZWZ lW W i[h _cfeh# jWdj[ bkY^Wh i_[cfh[ fWhW gk[ [b Cedj[hh[o i[W kd [gk_fe YecXWj_le [d jeZe [b jehd[eÇ$ IeXh[ [b h[]h[ie Z[ >kcX[h# je IkWpe Wb [gk_fe Z_`e Ægk[ jeZei [ij|d iWj_i\[Y^ei o Yedj[djei Yed bW fh[i[dY_W Z[b `k]WZeh Y^_b[de$

Liga anuncia preventa BW Z_h_][dY_W Z[ B_]W °:[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W ^W

ZWZe W YedeY[h kd i_ij[cW Z[ fh[l[djW Z[ [djhWZWi fWhW [b Yej[`e gk[ Z_ifkjWh| Wdj[ 8WhY[bedW [d 9WiW 8bWdYW [b fh n_ce `k[l[i (( Z[ `kb_e$ BW fh[l[djW i[h| [nYbki_lW fWhW jWh`[jW^WX_[dj[i B_]k_i# jWi o B_]k_ijWi Ikf[h^_dY^W$ ;b i_ij[cW Z[ h[i[hlWi [ijWh| WYj_le Z[iZ[ [b `k[l[i '+ Z[# `@kb_e W bWi &&0&& o i[ feZh|d h[Wb_pWh fW]ei ^WijW [b bkd[i '/ Z[ `kb_e W bWi ')0&&$

No quieren dejar la punta SERIE A

MISIÓN. El conjunto ‘Torero’ tiene como objetivo ganara la segunda etapa del torneo.

El estratega argentino Juan Manuel Llop mantendrá la oncena titular que presentó la semana pasada ante Independiente. ;b [ijWZ_e Cedkc[djWb Z[ =kW# oWgk_b i[h| j[ij_]e Z[ kdW dk[lW \[Y^W Z[b jehd[e beYWb" ZedZ[ [b YkWZhe Z[b 8WhY[bedW [d\h[djW# h| Wb CWYWh| Z[ 7cXWje '.0)& [d kd Yej[`e ZedZ[ bei ÈJeh[heiÉ [if[hWd cWdj[d[h ik hWY^W ]W# dWZehW o eXj[d[h bei jh[i fkdjei gk[ be WÒhc[d Yece b Z[h[i [d [b jWXb[he ][d[hWb$ BW fh_dY_fWb del[ZWZ [d ÒbWi ÈYWdWh_WiÉ [i bW fh[i[dY_W Z[b Wh# gk[he" C|n_ce 8Wd]k[hW" gk_[d [hW ZkZW fWhW [ij[ Yej[`e feh j[# d[h kdW Yedjki_ d [d ik jeX_bbe"

o Z[ bW YkWb i[ ^W h[Ykf[hWZe Z[ \ehcW iWj_i\WYjeh_W$ Feh ejhW fWhj[" [b Wh][dj_de CWj Wi EoebW de i[h| Z[ bW fWh# j_ZW [d [ij[ `k[]e oW gk[ W d b[ gk[ZW kd fWhj_Ze Z[ ikif[di_ d" f[he bei ÈWcWh_bbeiÉ YedjWh|d Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW È<b[Y^WÉ H_YWhZe De_h" gk_[d \k[ Ò]khW [d [b Wdj[# h_eh Yej[`e Wdj[ [b ?dZ[f[dZ_[dj[" o Z[b fWhW]kWoe @kWd IWckZ_e$ ;b ÈÞZebe Z[b 7ij_bb[heÉ W d de feZh| YedjWh Yed ik dk[le `k]W# Zeh 9h_ij_Wd I|dY^[p Fh[jj[ fk[i de \k[ ^WX_b_jWZe feh bW <;<$

Van motivados

Feh ik fWhj[" CWYWh| [if[hW cWdj[d[h ik Xk[d cec[dje o XkiYWh| ZWh bW iehfh[iW [d =kWoWgk_b$ Bei ÈY[b[ij[iÉ eX # jkl_[hed ik fh_c[hW l_Yjeh_W Z[ beYWb[i [d bW fh_c[hW \[Y^W" jhWi l[dY[h *#' W ;b DWY_edWb$ 7dj[ 8WhY[bedW gk_[h[d h[f[# j_h bW c_icW Zei_i o eXj[d[h bei jh[i fkdjei$ Feh be fhedje" bei WcXWj[ ei iWb_[hed Z[ bW bj_cW YWi_bbW Z[b WYkckbWZe" ikcWdZe (' fkdjei" o XkiYWd i[]k_h [d hWY^W$

Alineaciones Segunda etapa

BARCELONA

MACARÁ

Máximo Banguera Wilmer Zumba Omar de Jesús Franklin Corozo José Luis Perlaza Augusto Poroso Jefferson Hurtado Argenis Moreira Giovanni Nazareno Julio Ayoví Dennis Quiñónez Luis Caicedo Fernando Hidalgo Daniel Mina Luis Bolaños Pedro Larrea Luis Miguel Garcés Ángel Ledesma Ricardo Noir Iván Kaviedes Juan Samudio Roberto Mina DT: Alfredo Riggio DT: Juan Llop Hora: 18:30 Estadio: Monumental (Guayaquil) Árbitro: Sandro Vera Transmite: Teleamazonas

El ‘Trencito’ va por la victoria ;b j[hY[h fWhj_Ze Z[ bW i[]kdZW \[Y^W Yedj_d W ^eo [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW Yed [b Yej[`e [djh[ Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW o :[fehj_# le Gk_je" kd Zk[be ZedZ[ WcXei [gk_fei XkiYWd eXj[d[h iki fh_# c[hei jh[i fkdjei$ Bei Z[b ÈJh[dY_je 7pkbÉ ^Wh|d h[if[jWh ik YedZ_Y_ d Z[ beYWb [ _h|d feh [b jh_kd\e Yece d_Ye YWc_de fWhW iWb_h Z[ bei bj_cei bk]Wh[i o iWblWh bW YWj[]eh W$ FWhW [ij[ fWhj_Ze" FWjh_Y_e BWhW [ijhWj[]W ÈKd_l[hi_jWh_eÉ YedjWh| Yed jeZei iki [b[c[djei j_jkbWh[i$ Iki fkf_bei gk_[h[d ]WdWh W bei X_YWcf[ed[i$ Feh ik fWhj[" :[fehj_le Gk_# je jhWjWh| Z[ Yedi[]k_h ik fh_# c[hW l_Yjeh_W Z[ [ijW i[]kdZW [jWfW$ HkX d :Wh e ?di W [i# jhWj[]W È7pkb]hWdWÉ feZh| Wb_ # d[Wh fWhW [ij[ Yej[`e Wb `k]WZeh f[hkWde @kWd :_[]e =edp|b[i L_]_b o Wb fWhW]kWoe D ijeh 7oWbW" gk_[d[i \k[hed ^WX_b_jW#

Nóminas Torneo local

U. CATÓLICA

D. QUITO

Christian Mora Johvanni Ibarra Óscar Bagui Pavel Caicedo Juan Triviño Iván Hurtado José Cortez Luis Checa Miguel Ibarra Juan Carlos Paredes Santiago Morales Isaac Mina Álex Bolaños Oswaldo Minda Hugo Vélez Fernando Saritama Omar Guerra Mauricio Donoso Byron Cano Diego González Luis Celi Néstor Ayala. DT: Víctor Riggio DT: Rubén Insúa Hora: 12:00 Estadio: Olímpico Atahualpa (Quito) Árbitro: Omar Ponce Transmite: Teleamazonas

Zei feh bW <[Z[hWY_ d ;YkWje # h_WdW Z[ < jXeb <;< $ <_Z[b CWhj d[p" feh ik bWZe"

EXPECTATIVA. Los jugadores de la Universidad Católica quieren los tres puntos para alejarse del fondo de la tabla.

W]kWhZWh| [d [b XWdYe Z[ ikfb[d# j[i feh ik efehjkd_ZWZ$ <[hdWd# Ze IWh_jWcW o CWkh_Y_e :edeie i[ [dYWh]Wh|d Z[ bW ][d[hWY_ d

Z[ `k[]e" c_[djhWi gk[ EimWbZe C_dZW o 9Whbei FWh[Z[i j[dZh|d bW jWh[W Z[ Z[iXehZWh bW pW]W Z[ bW È9^Wjeb[_É$

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

Revista Judicial - C1 ClasiďŹ cados - C1-C2 Bienes RaĂ­ces - C2-3-4-5-6

?djheZkYY_Œd0 H[Wbc[dj[ fWh[Y[ Wb]e fk[h_b Yed\kdZ_h bWi l_hjkZ[i cWi [nY[biWi Yed Wjh_Xkjei Z[ l[ij_ZkhW" i_d gk[ i[W f[gk[# ‹e [b h_[i]e Z[ gk[ bW ][dj[ ikf[h\_Y_Wb Yh[W gk[ bW YWikbbW [i h[b_]_Œd1 bW XWdZ[hW fWjh_e# j_ice o bW je]W i[W `kij_Y_W" h[iWbjW [b cW[ijhe" W]h[]WdZe gk[ iWj_i\[Y^ei bei e`ei" i[ [nYkiW bW _dj[hl[dY_Œd Z[b WbcW o Wi‡ i[ `kp]W fWjh_ejW Wb gk[ iWbkZW Yed Y[h[ced_W YŒc_YW W bW XWdZ[hW" Wkdgk[ Z[\hWkZ[ Z_Wh_Wc[dj[ Wb j[iehe dWY_edWb1 h[b_]_eie Wb gk[ lW W bW fheY[i_Œd Yed Y_h_ei" i_d f[h`k_Y_e Z[ l_l_h [d Wb[]h[ WZkbj[h_e1 o i[ h[fk# jWd W bei ^ecXh[i Z[ `kij_Y_W

ÂľFWhW gk[ [djedY[i d[Y[i# _jW [b [`[hY_je [ijWh kd_\eh# cWZe5 Âľ7YWie de i[ fk[Z[ h[if[jWh kd `khWc[dje" fh[ijWh kd i[hl_Y_e o [`[hY[h kdW bWXeh l_ij_[dZe YWZW iebZWZe Yece b[ fbWpYW5 :[ i[h Wi‡" ikfh‡cWi[ [djed# Y[i [b kd_\ehc[ o [b XWjWbbÂŒd gk[ZWhW jhWdi\ehcWZe [d kdW ^ehZW" YedYbko[dZe gk[ Wi‡ Yece bei i_]dei jhWZkY[d bW [i[dY_W" Wi‡ jWcX_ƒd bW \WbjW Z[ [bbei bb[lW Yedi_]e kd h[bW`Wc_[dje Z[ [iW [i[d# Y_W" f[hZ_ƒdZei[ fh_c[he kd jhW`[ o bk[]e bW Y_hYkdif[Y# Y_ÂŒd gk[ [i[ jhW`[ _cfed[" cWi bW je]W de [i feh i_ iebW

EN BUEN ESTADO COSTO $13.800 NEGOCIABLE INTERESADOS LLAMAR AL

AO/03192

VENDO MITSUBISHI MONTERO IO 4X4

AO/03036

088630478 PORTA 092860796 MOVI

YWb_ZWZ Wb]kdW" fk[i YkWdZe de ^Wo Z[XW`e Z[ [bbW YkWb_# ZWZ[i l[hZWZ[hWi" jWb Wjk[d# Ze i[ Yedl_[hj[ [d kdW i_cfb[ _dZkc[djWh_W" f[he [d ^edeh Wb YedY[fje \kdZWc[djWb Z[ bWi YeiWi" Yedl_[d[ h[YedeY[h gk[ bW je]W" Yece jeZei bei Wjh_Xkjei fhe\[i_edWb[i j_[d[ fWhW [b gk[ bW bb[lW fk[ijW" Zei i_]d_\_YWZei0 \h[de [ _bki_Œd o fWhW [b gk[ bW Yedj[cfbW Z_\[h[dY_WY_Œd o h[if[je$ ;i \h[de fehgk[ Ye^‡X[ bW b_X[hjWZ [d be gk[ i[ fkZ_# [hW Yh[[h i[ j_[d[ b_Y[dY_W1 [ _bki_Œd feh i[h Z_ij_djei [d bW Yed\_WdpW Z[fei_jWZW feh gk_[d[i h[YbWcWd `kij_Y_W1 kd bbWcWc_[dje Wb Z[X[h o W bW l[hZWZ$ 9ed bW je]W fk[i# jW Wdj[ kd f‘Xb_Ye Y[dieh WfWh[Y[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ i[h c|i `kije" c|i iWX_e o c|i [beYk[dj[1 WfWh[Y[ jWcX_ƒd [b h[if[je W bei _dj[h[i[i Z[ Wgk[bbei gk[ be d[Y[i_jWd$ I_cXeb_pWY_Œd Z[ bW je]W0 ;b f[ie Z[ bW je]W ieXh[ bei ^ecXhei dei bb[lW feh [b i[dZ[he Z[ bW _cW]_dWY_Œd" W bW Yedj[cfbWY_Œd Z[ bWi c|i i[h_Wi h[Wb_ZWZ[i o h[ifedi# WX_b_ZWZ[i$ BW je]W [i Wdj[ [b fkXb_Ye" Z_\[h[dY_WY_Œd" feh [bbW i[ Z_ij_d]k[ W iki feh# jWZeh[i Z[ bei Z[c|i Y_hYkd#

Eh_][d Z[ bW je]W0 BW je]W [i kdW fh[dZW Z[ l[ij_h gk[ Yec[dpŒ W kj_# b_pWhi[ [d hecW" Yece i‡c# Xebe Z[ hWd]e o fh[ij_]_e [djh[ bei Y_kZWZWdei hecWdei" \k[ kdW fh[dZW i[c_Y_hYkbWh [b[]Wdj[ gk[ eh_]_dWbc[dj[ i[ kj_b_pWXW Yece l[ij_c[djW Z_Wh_W o bk[]e Yece fh[dZW fWhW kiWhi[ [d bWi h[kd_ed[i Z[b i[dWZe e [d Y[h[ced_Wi ieb[cd[i o i_ X_[d [b kie Z[ bW je]W de [i kdW fhWY# j_YW [nj[dZ_ZW [d 7cƒh_YW bWj_dW" i_ be [i [d YWcX_e [d ;ijWZei Kd_Zei" 9WdWZ| o Xk[dW fWhj[ bei fW‡i[i Z[b 9Wh_X[" be gk[ i[ [nfb_YW feh ik YedZ_Y_Œd Z[ ^[h[Z[hei Z[ bW jhWZ_Y_Œd b[]Wb Xh_j|d_YW"

EL HINDÚ Mà S AFAMADO DE SUDAMÉRICA

Con Pacto Negro y Blanco. Realiza trabajos para el amor, la salud, dinero, viajes. (Regreso al ser amado arrepentido y humillado por muy lejos que se encuentre). Curo enfermedades malignas, daĂąos, Hechizos con mesada negra. Levanto tus negocios y lo que me pidas “Trabajos Garantizadosâ€?.

Domino a tus enemigos. Primero resultados, despuĂŠs cancele ÂĄRealizo trabajos a la distancia!

Muy Pronto en Machala Reserve cita. Cel.: 090231835. ÂĄTotal DiscreciĂłn!

LA CASA DEL PASTOR ALEMAN VENTA DE CACHORROS DE TODA RAZA t"DDFTPSJPT Z CBMBODFBEPT de todas las marcas t"EJFTUSBNJFOUP EF DBOFT para seguridad y disciplina de casa “Garantizamos la pureza de nuestros cachorros�

INSTRUCTOR DE CANES DE INSTITUCIONES DE RENOMBRE

DirecciĂłn: La Iberia. VĂ­a Panamericana y Primavera Frente al Control de PolicĂ­a TelĂŠfono: 086 122 444 Porta 087 436 100 Movistar

AO/03170

ÆD

k d Y W ebl_# ZWh[ bW [ n j hW # ‹ [ p W " [djh[ WiecXhWZW o pkcXedW gk[ ceijhWhed kdei YecfW‹[# hei Wh][dj_dei W bei gk[ [di[‹[ dk[ijhW je]W o dk[ijhe X_hh[j[$ I[ cWhWl_bbWXWd Z[ kd WhYW‡ice o i[ fh[]kdjWXWd i_ de i[ feZ‡W ^WY[h `kij_Y_W i_d jWd hWhe hefW`[$ Oe [d YWcX_e" c[ cWhWl_bbWXW ÄWkdgk[ de i[ bei Z_`[# Z[b i[d# j_Ze c[hYWdj_b gk[ [d iki bWX_ei jecWXWd bWi YeiWi `kZ_Y_Wb[i$$$Ç 7d][b Eieh_e #;b 7bcW Z[ bW Je]W# 9b|i_Yei Z[b :[h[Y^e$

ik`[jei l[dWb[i e ZWdpWdj[i fehgk[ bb[lWd kdW j‘d_YW d[]hW e kdW fbWYW ZehWZW$ ;d [i[ i[dj_Ze [nfb_YW Ă›d][b Eieh_e" de ^Wo feZ[h gk[ fk[ZW iWYWh Z[ iki b_c# _j[i bei lWbeh[i fkhWc[dj[ Wb[]ÂŒh_Yei" c|i jWcfeYe YWX[ ikfh_c_hbei YWfh_Y^eiWc[dj[ fehgk[ de \k[ YWfh_Y^eiW ik _dl[dY_ÂŒd" Wi[]khWdZe gk[ [d kdW ieY_[ZWZ [d bW gk[ [b fk[Xbe i_dj_[hW [b X_[d feh [b X_[d c_ice" Z[X[h‡W [ijW# Xb[Y[hi[ jWd iebe bW lebkdjWZ [d [ijh[Y^W Z_iY_fb_dW" Wi‡ i[ `WYjWh‡Wd bei lWbeh[i i_d d[Y[i_ZWZ Z[ [nY_jWY_ed[i Z[b [nj[h_eh" ieXhWh‡Wd o Wkd i[h_# Wd h_Z‡Ykbei XWdZ[hWi" [ijWd# ZWhj[i" Y_djWi o [ijhWZei" i_d [cXWh]e" de [n_ij[ [i[ fk[Xbe ie‹WZe" [d [b gk[ jeZe [i iki# jWdY_W Wd‡c_YW o dWZW f_Z[d bei i[dj_Zei$

Wb]kdei fW‡i[i [d 7cƒh_YW BWj_dW" [d bei YkWb[i bei `k[Y# [i [b \_iYWb o bei WXe]WZei Z[ bWi fWhj[i Z[X[d _dj[hl[d_h [d bWi WkZ_[dY_Wi ehWb[i l[i# j_Zei Z[ je]W$ JeZei Z[ f_[" f_Z[ W bW WkZ_[dY_W [b i[Yh[jWh_e Wb WdkdY_Wh [b _d]h[ie Z[b jh_# XkdWb i[nje Z[ i[dj[dY_W [d bW Y_kZWZ Z[ =kWj[cWbW" jeZei i[ i_[djWd o i[ _d_Y_W [b fheY[ie" MWbj[h L_bbWjehe" kdW f[hiedW gk[ Z[ d_‹e Z[i[WXW i[ Y^e\[h Z[ YWc_ÂŒd" fh[i_Z[ [b jh_XkdWb" fWhW ƒb #i[h `k[p# [i kd l[hZWZ[he ^edeh" cej_le feh [b YkWb [d iki Z_[p W‹ei Z[ [`[hY_Y_e ^W kj_b_pWZe bW je]W" fk[i i[]‘d Z_Y[" i[h `k[p [i kdW _dl[i# j_ZkhW Z[ ]hWd _cfehjWdY_W gk[ b[ ^W ejeh]WZe [b [ijWZe o [ijW Z[X[ cWdj[d[hi[ [d bW iWbW$ Æ[i W^‡ ZedZ[ c[ Z[ife`e Z[ MWbj[h L_bbWjehe o c[ fed]e bW _dl[ij_ZkhW Z[ `k[p" oW de ieo [b WXe]W# Ze" ieo [b ;ijWZe gk[ Z[X[ _cfWhj_h `kij_Y_WÇ$

AO/03069

POR: DR. PABLO DURĂ N GALLARDO

i_d [cXWh]e" i[h_W kd [hheh" Wjh_Xk_h W ;ifW‹W e W <hWdY_W bW Wki[dY_W Z[ [ijW fh[dZW [d lWh_ei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" oW gk[ [d bW f[d‡d# ikbW" ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W Z[X[d fh[i[djWhi[ [d bei jh_# XkdWb[i" eXb_]Wjeh_Wc[dj[ l[ij_Zei Yed je]W$ 7cƒh_YW BWj_dW cWi X_[d ^W efjWZe cWoeh_jWh_Wc[dj[ feh [b jhW`[ o bW YehXWjW" kiWdpW Yecfh[dZ_ZW [d kdW h[]_Œd [d bW gk[ bW `kij_Y_W i[ l[d‡W WZc_d_ijhWdZe fh_d# Y_fWbc[dj[ feh [iYh_je" i_d fkXb_Ye o W fk[hjWi Y[hhW# ZWi" i_d [cXWh]e" bW [djhWZW [d l_][dY_W Z[ dk[lei i_ij[# cWi Z[ `kij_Y_W [d bW h[]_Œd" Yece [i [b WYkiWjeh_e" gk[ ikfed[d h[iebl[h bei YWiei W jhWlƒi Z[b Z[XWj[ ehWb [djh[ bWi fWhj[i o Z[ YWhW Wb f‘Xb_Ye" f[hc_j[ fbWdj[Wh bW fh[]kdjW h[if[Yje W bW fei_X_b_ZWZ Z[ _dYehfehWh [b kie Z[ bW je]W W bWi WkZ_[dY_Wi" W bW fWh Z[ bei YWcX_ei" fWiei Z[Y_i_lei [d [i[ i[dj_Ze" be ^Wd ZWZe

440974

La Toga

RITUALES DEL DERECHO

ZWdj[i [d [b jh_XkdWb o i_[c# fh[ [i Xk[de gk[ gk_[d lWoW W Z[i[cf[‹Wh kdW WbjW c_i_ÂŒd i[W YbWhWc[dj[ Z_\[h[dY_WZe$ :_Y^W Z_\[h[dY_WY_ÂŒd de i[h_W dWZW i_de [ijkl_[hW WYecfW# ‹WZW Z[b h[if[je$ ;d bei fWi_bbei Z[ bW WkZ_# [dY_W" YWi_ jeZe [b ckdZe i[ Z[iYkXh[ Wb fWie Z[ kd je]WZe o de [i feh j[ceh e WZkbWY_ÂŒd" i_de feh [b YbWh_l_Z[dj[ i[d# j_Ze fefkbWh Z[ Yedj[cfbWh W kd ^ecXh[ l[ij_Ze Z[ ceZe jWd i[l[he" Yed kd jhW`[ gk[ YediW]he [b j_[cfe o gk[ iebe WfWh[Y[ fWhW c[d[ij[h[i jhW# iY[dZ[djWb[i Z[ bW l_ZW" feh [ie [i gk[ YkWdZe i[ [ijW Wdj[ ik fh[i[dY_W Yed WY[hjWZe i_cfb_ice i[ [iYkY^W Z[Y_h Æ[i[ ^ecXh[ Z[X[ i[h Xk[de o iWX_eÇ$

NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES

IMPORTADORA TECNOTRONIC

VENTA DE COPIADORAS

GarantĂ­a Suministros Servicio TĂŠcnico

Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia Los mejores precios con garantĂ­a, frente a almacenes TIA Aceptamos:

10%

de descuento

CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE

AO/03185

SĂ BADO 17 DE JULIO DE 2010

SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ÂĄExcelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)

VISITANOS ESTAMOS EN 25 DE JUNIO e/ BUENAVISTA Y COLĂ“N (FRENTE A LA SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS) TELF: 2 931169 CEL: 092 971450

SĂ BADO 17 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Llegó a Machala‌‌

DISEĂ‘O GRĂ FICO

CAYRO Express

E IMPRESIONES DIGITALES

Su centro de abastos‌..!

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

DirecciĂłn: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

Combos desde

COMPUTADORAS CON RADIO, TELEVICIĂ“N Y PALANCA PARA JUEGOS

$695

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 aùos de experiencia Partos $140 - Cesåreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

AO/02984

inio

Bloque # 8 Local # 25

email: Machala – El Oro

Aceptamos:

Somos una empresa moderna en Bienes RaĂ­ces: compra, venta, arrendamiento, avalĂşo, presupuesto.

Gratis Asesoramiento Inmobiliario - Comercial – Legal. Contamos con un equipo completo de profesionales Abogados, Ingenieros y C. B. R.

EN EL CENTRO DE EL GUABO Vendo terreno 600m2 excelente Para proyecto comercial, diagonal Al parque central, En 9 de Octubre e/ Sucre y General Serrano Telf.: 099-775-726 / 2980-342 CASA DE LUJO POR ESTRENAR EN LAS CRUCITAS 4 dormitorios con baĂąo privado c/u, garaje, patio social, alarmas, guardianĂ­a 24 horas, griferĂ­a, pisos y acabados de primera. Telf.: 099-775-726 / 2980-342

IMPORTANTE EMPRESA

Solicita Impulsadora para promocionar productos farmacĂŠuticos en la ciudad de Machala, interesadas enviar su hoja de vida a la direcciĂłn electrĂłnica: vgtorres@vastocoli.com

CirugĂ­as sin transfusiĂłn de sangre abierta y laparoscĂłpica

AR/78188/cc

¡VesĂ­cula ¡ApĂŠndice ¡PrĂłstata ¡CirugĂ­a ¡GinecologĂ­a ¡Ăštero ¡Ovarios ¡CesĂĄreas ¡Ligaduras

SE VENDE O ALQUILO

VisiĂłn:

OPORTUNIDAD DE REMATE En UrbanizaciĂłn de Autoridad Portuaria frente a Clinica Rojas se vende terreno de 400mts2 -Propiedad -Todos los Servicios BĂĄsicos -Valor $14000 099775726 / 2980-342 EN HUAQUILLAS VENDO TERRENO 670m2 ubicado detrĂĄs del Municipio. VĂ­a Hualtaco Telf.: 099-775-726 / 2980-342

Es proveer la mejor atenciĂłn mĂŠdica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MĂ“DICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: BolĂ­var 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/02914

Un

VENDO TERRENO 450m2 en Machala, frente Al parque Juan Montalvo junto al Banco del Austro ideal para Proyecto Comercial Telf.: 099-775-726 / 2980-342

SE VENDE Terrenos de 200mts2 en UrbanizaciĂłn Los Corales, El Condado, Washington GarcĂ­a y Lucha de los Pobres (El Trencito) Buenos Precios 099775726 / 2980-342

AO/02959

DE OPORTUNIDAD VENDO TERRENO De 3440 m2 Ideal para proyecto comercial e inmobiliario En Juan Montalvo y Marcel Laniado Telf.: 099-775-726 / 2980-342

TelĂŠfono.:

ContĂĄctenos: 10 de Agosto # 1715 y Guabo - Inf. : 099-775-726 / 2980-342

toq u

i‌ at e de elegancia par

POR LAS FIESTAS DE MACHALA ESTAMOS CON EL 10% DE DESCUENTO EN COMPRAS DE CONTADO VESTIDOS PARA NOVIAS MINI NOVIAS QUINCEAĂ‘ERAS MINI QUICEAĂ‘ERAS VESTIDOS PARA REINAS BAUTIZOS GRADUACIĂ“N PRIMERA COMUNIĂ“N CONFIRMACIĂ“N VESTIDOS DE FIESTA TALLAS PLUS PARA MAMĂ ROPA SPORT BISUTERIA

DIRECCIĂ“N: SUCRE E/ PAEZ Y JUNIN TELF: 2967-620 Aceptamos su tarjeta de crĂŠdito preferida

."$)"-" t &- 030 &$6"%03

MAYOR Y MENOR

2938-284

Dr. Vicente S. Valencia L.

Gerente Inmobiliario

SE VENDE Un centro educativo en Machala (EducaciĂłn Inicial) 099-775-726 / 2980-342

DirecciĂłn:

Avda. 25 deJunio y NapoleĂłn Mera

CLĂ?NICA

C. B. R. JosĂŠ Luis Tamayo LĂłpez Lic. Prof. # 037

DE OPORTUNIDAD SE VENDE En la UrbanizaciĂłn La Katia se vende un solar con casa y un solar vacio propiedad $ 9.000 dĂłlares Negociable 099775726 / 2980-342

Exclusividad en calzado VENTAS y carteras AL POR

t t tegafashion@hotmail.com

s Banco de la Vivienda

DE OPORTUNIDAD Se vende terreno de 750mts2 con un ĂĄrea de construcciĂłn de 160mts2 (oficina) Ideal para empresas. 099-775-726 / 2980-342 Diagonal al Colegio Matilde Hidalgo de Procel $140.000

BolĂ­var e/. Tarqui y ColĂłn “Tanque Rojoâ€? Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

Ropa Fashion Ropa de niĂąos Per fumeenrĂ­a general

Cdla. Las Brisas Condom

CORREDORES DE BIENES RAICES

No entregue sus equipos a inexpertos, contamos con personal completamente capacitado y garantizamos nuestro servicio

PRINCIPAL: MACHALA – BOLIVAR 410 E/ BUENAVISTA Y COLON TELEF: 2933-660 SUCURSAL 2: Av. 25DE JUNIO 389 E/ NAPOLEÓN MERA ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO Y CALLEJON BANAORO TELF: 2966-311 SUCURSAL EL GUABO: Av. DEL EJÉRCITO Y CARCHI

AO/02922

ColĂłn y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

AO0/02492

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baùo privado, cama acompaùante.

MANTENIMIENTO Y REPARACIĂ“N

AO/03061

ACCESORIOS, REPUESTOS Y REPARACIĂ“N DE COMPUTADORAS

20 AĂ‘OS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO.

AO/03148

099-962-610

2963-641 091-001-002

Departamento de: 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, patio y cisterna independiente. Acepto vehĂ­culo como parte de pago. Financiamiento IESS TelĂŠf.: 2927-126, 099298475 Movi. 080-177217Porta

AO/03191

Llåmenos‌‌

AO/03050

AO/03145

IMPRENTA

Atención: 07h00 am – 00h00

AO/03082

OFICIO ¡ A4 ¡ A3 ¡ SRA3

Comida - MensajerĂ­a - Farmacia - Licores

J L T

CLASIFICADOS

BolĂ­var e/. Tarqui y ColĂłn “Tanque Rojoâ€? Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

AO/02905

C2

AO/02905

Cartiere Group

Medidas. 100 x 70 – A3 – Oficio – A4 Sólo en IMPRENTA

C3

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497

VENDO CASA CRUCITAS Casa de 3 pisos, terraza, finos acabados, 5 dormitorios, cuarto de estudio, 6 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, garaje para 2 vehículos, 2 frentes calles asfaltadas. P. $145.000 negociables LAS BRISAS 1 villa, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 2 baños P. $42.000 Casa 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños, local P. $43.000 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 110.000 negociables

URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

ALCIDES PESANTEZ Casa 2 pisos, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, lavandería, Cisterna. P. $36.500 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

OJO OPORTUNIDAD Por urgencia Médica, Vendo un lote doble en PARQUE DE LA PAZ P. $1.600 Contado

LA MEJOR CASA EN JAMBELÍ Regalo por viaje casa a filo de playa 100m2 C. y 800m2 T. lugar no afectado. P. $19.000 negociable -Terreno 3000 m2 P. $30.000 negociable CIUDADELA LOS ANDES DE OPORTUNIDAD vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.

TERRENO CENTRAL Sector hospital Teófilo Dávila (7,73x39,6) 305m2, con villa de 81m2, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, piscina, sauna, baños, P. $135.000 negociable Ideal para Centro Comercial o Clínica

A D I D VEN

SE VENDE CONSULTORIO En torre médica Bernal frente al Hospital Teófilo Dávila calle Boyacá y Colón tercer piso ventana a la calle P. $20.000,00

A D I D VEN

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.

HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2 de construcción, Sala, comedor, cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 negociables Financiamiento bancario. VENDO LINDO TERRENO En Colón y 11va norte, 400mt2 esquinero con cerramiento, Calles asfaltadas, frente a Colegio Enríquez Coello. P. $28.000,00 NEGOCIABLES. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa al filo de la vía P. $330.000,00 negociables Financiamos.

ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2

VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 NEGOCIABLES. Financiamiento IESS, ISSFA VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional. P. $12,00 cada m2

UNIORO VENDO TERRENO 494 M2 cerramiento 6 mts de altura, calle principal, ideal complejo habitacional, relleno alto, todos los servicios basicos. P. 53.000 Neg. Finan. IESS, ISSFA, Banc. LOS JARDINES Por estrenar Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, lavanderia, garaje, cisterna P.$96.000 Finan IESS, Banc.

AO/03140

SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A D I D VEN A D I D N VE

CASA 3 PISOS EL SEGURO Vendo casa 3 dptos. Independientes, esquinera, P.B. 3 dormitorios, 2do Piso 2 dormitorios, 3er Piso 2 dormitorios, terraza, garaje 3 vehiculos. P.$58.000 neg. Finan. IESS ISSFA, Banc. CIUDAD VERDE Tipo Florencia Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, lavanderia, conjunto cerrado, full seguridad. P.$65.000 Neg. Finan IESS, ISSFA, Banc.

A D I D N VE

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 2 lotes de 300m2, calle asfaltada. P. $33.500 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA 480m2, $95 C/m2 -700m2 a $95 C/m2 VENDO LAS CRUCITA 3 lotes de 300m2 (10x30) y de 400m2 (10x40) todos los servicios basicos calle asfaltada. P.$98.00 C/M2 BONITA VILLA El Condado T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA ALQUILO DEPARTAMENTO EN GUAYAQUIL Grande 180m2 central, sala, comedor, cocina, tres dormitorios, cuarto de empleada, 4 baños, sala de estar. Precio a convenir (días, semanas, meses) VENDO HACIENDA GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 negociables CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc. VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

URBANIZACION SANTA INÉS Conjunto Cerrado, full seguridad, Entrada a Machala, vendo casa nueva 2 pisos, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Patio con cerámica. $32.800 negociable (Subrogación deuda) Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

A D I D VEN

DEPARTAMENTO CIUDADELA LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo hasta 10 años plazo TERRENOS SAN GREGORIO Urbanización con todos los Servicios básicos 2 lotes de 500m2 P. $17.500 C/U. 1 Lote de 350m2 P. $12.500 Todos Negociables. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación . P. $27.000,000 Neg. VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.

A D I D VEN

PASAJE Terreno esquinero 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000,00 cada hectárea. VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. PARQUE LA PAZ VENDO PANTEON por motivo de viaje precio de remate 16.000 neg CASA DE LUJO LAS CRUCITAS Casa nueva, Avda. Principal, una sola planta, sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, garaje 4 vehiculos, 380m2 de const y 500m2 de terreno P.$270.000 Neg. UNIORO CASA GRANDE 1 Sola planta, 1200m2 de terreno, 400m2 de const., 2 salas, 2 comedores, 4 dormitorios, cuarto de empleada, garaje 10 vehiculos, jardines, bodega. P.$215.000 Neg.

SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/02939

C4

1

Listas para Habitar

2

Entrega Abril 2010

3

Entrega Diciembre 2010

4

Entrega Diciembre 2011

Adriana Lucìa (2 Pisos)

1

Ana María (2 Pisos)

1

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

Departamentos Alejandrina

2

Laureana Modelo Rubi

2

Laureana Modelo Rubi

Laureana Modelo Rubi

3

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

4

1

#15 Medianera, 113,32 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje,Cisterna,Conjunto Cerrado #101, 95,08 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#4 Medianera, 115 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado

#104, 96,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

1

3

4

#U10, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #30, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana C (2 Pisos)

#6, Medianera con Callejon 141,61 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Amatista (2 Pisos) #T14, Medianera 100 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

4

#W24, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #32, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo #29, Medianera 133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana D (2 Pisos)

#7, Esquinero 141,61 m2 de Construcción, 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Topacio (2 Pisos) #V6, Medianera 110 m2 de Construcción, 118,35 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

#19 Esquinera, 112 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado #103, 94,06 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#202, 159 m2 de Construcción, (Terraza) 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#201, 122,29 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#203, 130,20 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

2

#102, 94,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

Ana Cristina (2 Pisos)

#U9, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #31, Medianera133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana B (2 Pisos)

#5, Medianera con Callejon 133,38 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Zafiro

#W6, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

Verona II Independiente de lujo (2 Pisos) #10, Medianera 160 m2 de Construcción, 240,25 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 3 Baños, 4 Dormitorios, Hall, Cerramiento Frontal Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO CASA

2 plantas, cuenta con 4 dormitorios, sala, cocina, cuarto de estudios, garaje para 4 carros, acabados de primera, 770m2 de terreno y 760m2 de construcción vía Pto Bolívar. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO DEPARTAMENTO

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las Brisas 2 dormitorios, sala y comedor en perfecto estado valor $16.500

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE ALQUILA

Oficina Ubicada en Santa Rosa y Guabo, planta baja. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO TERRENO

Con local comercial de 132m2 ubicado en las calles Buenavista entre sucre y olmedo, Valor: $80.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LOCAL COMERCIAL

Ubicado en Buenavista entre sucre y olmedo con un área total de 288m2 construcción antisísmica

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CASA

Planta baja: Sala, comedor, baño, dormitorio, local comercial. Planta alta: 4 dormitorios, 3 baños, cuarto de estudio, sala ubicación Circunvalación Norte y Santa Rosa $ 45000 negociable.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com

VENDO CASA

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA RENTERA

De dos plantas en la calle Arízaga 402,94m2 terreno, construcción 519,43m2 planta baja cuenta con 2 locales comerciales, 4 departamentos pequeños planta alta 5 departamentos pequeños y 1 departamento pequeño con vista a la calle mas una edificación posterior con 2 departamentos pequeños Valor $150,000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

RENTO LOCAL COMERCIAL

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las brisas por estrenar acabados de primera consta de 2 áreas más un patio amplio perfecto para cualquier negocio ubicado en la mejor zona de la ciudadela Las Brisas 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CAMARONERA

76 hectáreas con financiamiento hasta el 40%, buena infraestructura, estación de bombeo, en producción sector Barbones.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO BODEGA:

653m2 cuenta con una bodega interior de 220m2 y una área cubierta con estructura metálica de 264m2 Ubicación estratégica circunvalación sur a pocos metros del parque lineal ideal para cualquier tipo de distribuidora valor $65.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la vía a Puerto Bolívar, tiene 5 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de servicio, sala ,comedor, cocina amplia, baño social, acabados en mármol, terraza con lavandería y baño, ideal para reuniones sociales. Valor: $140.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE PROPIEDAD

Consta de área de bodega, terraza, departamento en planta baja, garita de seguridad, patio buenos acabados 982,07m2 ubicado en la Cdla. Las Acacias ideal para oficinas y bodegas esquinero.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la calle Loja, diagonal a los condominios Alcántara, de 312m2, garaje para un carro, dos dormitorios, sala comedor, cocina, baño social, en la parte de atrás tiene un departamento adicional con todo lo necesario. Valor: $60.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA 41 hectáreas con 7 piscinas, infraestructura de primera, 3 estaciones de bombeo, 2 casas. Ubicación vía Panamericana a 15 minutos de Machala Valor $11.500 por hectárea Negociable. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

MOVISTAR:

Ubicada en la ciudadela buenos aires, atrás del estadio, garaje para cinco carros, cuatro dormitorios, sala, comedor, cocina, baño social, total de área de construcción 200m2 y área de terreno total 360m2, en la parte de atrás dos departamentos con dormitorio, sala comedor cocina y tres cuartos independientes adicionales. Valor: $150.000

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO TERRENO

700m2 con cerramiento y una pequeña casa de guardianía a dos cuadras de autoridad portuaria vías circundantes asfaltadas y todos los servicios básicos ideal para lavadora de carros o mecánica valor $35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Frente a Cdla. Roldós 3 plantas cuenta de local comercial en planta baja , 2 piso departamento de 4 dormitorios , sala, cocina, comedor 3 baños buenos acabados , 3 piso departamento de 2 dormitorios, sala, cocina comedor, baño y lavandería todas las vías circundantes asfaltadas excelente ubicación valor $135.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO EDIFICIO RENTERO

Ubicado en las calles 25 de junio y Junín esquina, excelente ubicación zona central y comercial de la ciudad consta de 4 plantas, total de área de construcción 1.127,19m2. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CENTRO COMERCIAL

Área de 6.80 de frente y 32.7 de fondo total área de construcción 219.09m2 Valor: $170.000 a una cuadra del parque central 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CAMARONERA

35 hectáreas en producción, excelente infraestructura, estación de bombeo, ubicación Barbones. AO/03022

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

C5

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO CASA Con proyecto para 3 pisos, en sector comercial calle Marcel Laniado y 9 de mayo $ 139.000 negociable Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO TERRENO EN LA FLORIDA De 280.80m2 con todos los servicios básicos frente al nuevo proyecto del parque ecológico en $19.000. Inf. PBX 072937511 EXT 103 091125372 095155988 NEGOCIABLE

VENDO HERMOSA CASA ESQUINERA

VENDO TERRRENO ESQUINERO Buena ubicación de 378mts.2 en Arízaga y vía Balosa, ideal para Negocio $136.000 Inf. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

Ubicada en la Cdla. Los Jardines, con 2 locales comerciales, garaje para 2 carros, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio, área verde, valor $ 69.000 Teléf.: 072937511 091125372 porta 095155988 Movi

NEGOCIABLE

VENDO CASA DE 3 PISOS

VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 280.00 negociable. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO

NEGOCIABLE

Vía al aeropuerto de Santa Rosa Jumón canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En el Barrio Rayito de Luz frente a proyección vial al terminal terrestre con escrituras al día $30.00 el m2 Informe: 2937511 ext. 103 091125372 095155988

NEGOCIABLE

SE VENDE 2 SOLARES JUNTOS Detrás del Shopping por la vía Pajonal con 200mts.2 cada uno. Muy buena ubicación con Todos los servicio básicos. Valor $ 7.800 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

VENDO TERRENO DE 780m2 Ubicado en la calle 14ava. Sur y Palmeras (A un costado de la Cámara de Industrias) incluye pequeña villa de 7x12 en $75.000 negociables PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103 NEGOCIABLE

VENDO EDIFICIO

560mts de construcción en 10 de Agosto y Guabo, Con locales comerciales, 2 plantas altas, área de terreno 187.05mts.2 Valor $187.000 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN LA FLORIDA

De 345m2 con todos los servicios basicos a una cuadra de la via principal valor $ 24000 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 140m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.

AO/02940

SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Inmobiliaria & Inversiones Romero

CBR JAVIER ROMERO ROMERO Asesor Inmobiliario Registro Profesional # 36 ACBRO

2967-174 099-532-946 092-895220

Somos profesionales en compra – venta, arriendos y asesoría en Bienes Raíces. Contamos un Completo Equipo Técnico, Abogados, CBR. Ofrecemos Micro y Macro Lotes, Casas, Edificios, Departamentos, Fincas Agropecuarias, etc.

SOLUCIONES HABITACIONALES AO/02938

C6

Dirección: Pichincha #1424 y Vela esq. Machala-Ecuador E-MAIL javirro25@hotmail.com

CAMARONERA 40 HTS. EN ISLA FULL INFRAESTRUCTURA CON TODOS LOS DOCUMENTOS EN REGLA EXCELENTES PRECIOS TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE CASA

CASA CON TERRENO DE 136 MTS.2 DETRÁS DE MEGAHIERRO LAS BRISAS $11.000.00 NEGOCIABLES TELEFNONOS: 099-532-946 / 072-967-174 CASA EN PASAJE DE 160 MTS. ESQUINERA EN CIUDADELA JUBÓNES VILLAS BANCO DE LA VIVIENDA, COSTO $47,000.00 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE ARRIENDA OFICINA

SE ARRIENDA AMPLIA OFICINA EN LAS CALLES PICHINCHA Y VELA ESQUINA, MACHALA CON UN ÁREA DE 120MTS. CON 2 BAÑOS 4 AMBIENTES. UBICADA EN EL 3ER. PISO DEL EDIFICIO A CUADRO, VALOR $390.00 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE TERRENO

EN ESTA DIRECCIÓN: PICHINCHA Y VELA ESQUINA CON UN ÁREA DE 30 MTS. CON BAÑO VALOR $140.00 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

TERRENO DE 600 MTS.

EN LAS CRUCITAS VÍA PRINCIPAL MEJOR ZONA A $100.00 EL MT. TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

EN LAS CRUCITAS, ÁREA 670 SE VENDE EN HUAQUILLAS MTS. EN LA MEJOR ZONA TERRENO DE 2331 MTS.2 RESIDENCIAL EN AV. PRINCICON DEPARTAMENTO, OFICINAS, BODEGAS, PAL. CERCA AL CONJUNTO TALLERES, RESIDENCIAL ESTRELLA DE CERRAMIENTO EN TODA EL DAVID, VALOR $130.00 EL MT. AREA, VÍA A TELÉFONO: 2967-174 HUALTACO, EXCELENTE CELULAR PORTA: 099-532-946 UBICACIÓN Y PRECIO. TELEFONOS: 099-532-946 / CELULAR MOVISTAR: 072-967-174 092-895220

SOMOS SU VENTAJA EN EL SECTOR INMOBILIARIO

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Licencia Profesional #019

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03143

Brindamos asesoramiento y consultoría con profesionales en el área inmobiliaria que incluye: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. CBR. VICTOR ALFONSO ERAS TELEFONOS: 2961-076; 08-8938521; 09-4035050; 08-7630040 Lic. Prof. No. 031 EMAIL: inmobiliaria_megabienes@hotmail.com CBR. EFRAIN CHAVEZ M. Lic. Prof. No.030 http://rematesmachala.blogspot.com

VENDO O ARRIENDO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

VENDO CUATRO OFICINAS

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Teléfonos: 2962 544; 088938521. EN PIÑAS, VENDO CASA EN CONSTRUCCIÓN,

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

De tres plantas, situada en la avenida La Independencia y Eloy Alfaro. La primera planta, con dos locales comerciales, terminada. Cuenta con un solar de 5 por 11 metros. Se encuentra a pocos metros del hotel del Sindicato de choferes. Precio: $ 150.000,oo negociable. Teléfonos: 2 962 544; 081122852.

VENDO HERMOSA VILLA

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com

Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Arriendo $ 300, oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO EDIFICIO

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

AO/03139

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO UN TERRENO

AO/03146

Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

INMOBILIARIA MEGABIENES

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

SE VENDE CASA RESIDENCIAL

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN DEPARTAMENTO

Frente al parque central, edificio El rocío, 5to. piso, calles Guayas y Veinte y Cinco de Junio. 144 metros cuadrados. Cuenta con ascensor. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO UNA VILLA

O D I D VEN

En ciudadela Alcides Pesantes. Cuenta con mejoras y ampliación. Dos dormitorios. Valor $ 20.000,oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521. VENDO EN SITIO VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas De pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, negociable, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

VENDO UN TERRENO

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

CRONOS SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

MINUTERO Santa Rosa acoge primer Rally 2010

>eo Z[iZ[ bWi '&0&& i[ °Yehh[h| bW fh_c[hW l|b_ZW Z[b

Mesotenistas en Gran Prix REFERENTE. El mesotenista orense Marlon Vite con 12 años disputa el campeonato nacional categoría sénior.

La selección orense de microtenis participa en el campeonato nacional sénior que se juega en Guayaquil. KdW Z[b[]WY_ d Z[ dk[l[ Z[feh# j_ijWi Z[ bW Z_iY_fb_dW Z[ j[d_i Z[ c[iW" Yecf_j[d Z[iZ[ Wo[h ', Z[ `kb_e [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" [d [b =hWdZ Fh_n I d_eh ZWcWi o lWhed[i$ ;b 9Wcf[edWje be eh# ]Wd_pW bW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_W# dW Z[ [ij[ Z[fehj[ <;JC o bWi Yecf[j[dY_Wi ZkhWh|d ^WijW [ij[ Zec_d]e '.$ Bei Z[fehj_ijWi i[ [d\h[djWd

[d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9[djhe Z[ 7bje H[dZ_c_[dje Z[ bW <;JC" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW Z[ BWi 7c h_YWi `kdje W bWi eÒY_dWi Z[b 9ec_j Eb cf_Ye ;YkWjeh_Wde$ ;b eX`[j_le Z[ dk[ijhei c_Yhe# j[d_ijWi" i[] d ik [djh[dWZeh =kijWle 7feb_dWh_e" [i ikcWh fkdjei \WlehWXb[i fWhW [b HWd# a_d] DWY_edWb" eXj[d[h cWoeh [nf[h_[dY_W Yecf[j_j_lW fWhW

El Oro con agenda apretada 7 Z[fehj_ijWi" [djh[dWZeh[i o Z_h_][dj[i Z[ bW <[Z[hWY_ d :[# fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe " b[i [if[hWd Zkhei h[jei o Z Wi cko Z_\ Y_b[i [d YkWdje W W\hedjWh ) Yecf[j[dY_Wi Z[fehj_lWi [d bWi i[cWdWi i_]k_[dj[i$ BWi i[b[YY_ed[i fhel_dY_W# b[i Z[X[h|d Wi_ij_h [djh[ W]eije o i[fj_[cXh[ Z[b fh[i[dj[ W ( @k[]ei DWY_edWb[i o W kdW [Z_# Y_ d c|i Z[ @k[]ei 8_dWY_edWb[i È;YkWZeh#F[h É$ Bei @k[]ei i[ Z[iWhhebbWh|d [d Z_\[h[dj[i YWj[]eh Wi" be gk[ ^WY[ ckY^e c|i Z_\ Y_b [b jhWXW# `e Z[ bW \k[hpW j Yd_YW o WZc_d_i# jhWj_lW Z[ bW _dij_jkY_ d1 c|i W d YkWdZe [d bW h[]_ d YeijW bei Z[fehj_ijWi [ij|d [d YbWi[i o bWi Yecf[j[dY_Wi W bW gk[ Wi_ij_h|d ied [d bW i_[hhW" ZedZ[ ]epWd Z[ lWYWY_ed[i$

COMPETENCIAS. Las selecciones de El Oro deberán enfrentar dos torneos nacionales y uno de carácter internacional en los dos próximos meses.

Torneos Nacionales En las próximas semanas

° I Juegos Multideportivos Nacionales Juveniles. Sede: Cuenca Fecha: Del 30 de julio al 6 de agosto.

° IV Juegos Deportivos Binacionales de la Integración “Ecuador-Perú”. Sede: Loja Fecha: 9 al 14 de agosto. Esta fecha sería corrida una semana más por la realización de los Juegos Juveniles.

° V Juegos Deportivos Multideportivos de Menores. Sede: Riobamba Fecha: Del 3 al 10 de septiembre.

bWi YWj[]eh Wi fh[`kl[d_b[i o `kl[d_b[i$ ;b WXWdZ[hWZe Z[ bW Z[b[]W# Y_ d eh[di[ [i CWhbed L_j[ Gk[# pWZW" ckbj_YWcf[ d dWY_edWb [d YWj[]eh Wi _d\Wdj_b[i" f[he [ijW l[p i[ bWi l[h| Yed `k]WZeh[i cWoeh[i W b" f[he i_d ZkZWhbe" bW `el[d fhec[iW Z[b ;YkWZeh iWYWh| [b decXh[ Z[ bW fhel_d# Y_W Wb \h[dj[$

Selección de El Oro Nómina

° Jesús Endara Parrales ° José Navarrete Armijos ° Carlos Andrés de La Cruz Tituana ° Alfaro Quirola Bedoya ° Jordy Carrión Matamoros ° Carlos Enrique De La Cruz Matamoros ° Ariana Loachamín Granda ° Pablo Corella Correa ° Marlon Vite Quezada

Boxeo extrema entrenamientos Kd WcX_[dj[ Z[ efj_c_ice i[ l_l[ [d [b _cfhel_iWZe ]_cdWi_e Z[ Xen[e Z[ bW <[# Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe " c_[djhWi [b [djh[# dWZeh YkXWde @eh][ :[h_l[j J_je `kdje W ik YecfW [he M_dijed 9WbZ[h d fh[fWhW W iki fkf_bei fWhW be gk[ i[h|d bei ? @k[]ei Ckbj_Z[fehj_lei DWY_edWb[i gk[ i[ Z[iWhhebbW# h|d Z[iZ[ [ij[ Òd Z[ c[i [d 9k[dYW$ Kde Z[ bei i_[j[ i[b[YY_e# dWZei fhel_dY_Wb[i fWhW bei DWY_edWb[i [d 9k[dYW [i @ei 7djed_e FWp" gk_[d i[ WbW gk[ i[ [ij| jhWXW`WdZe fWhW iWYWh bei c[`eh[i h[ikbjWZei1 ^Wo YedY_[dY_W [d be gk[ i[ ^WY[" Wkdgk[ de i[ Yede# Y[ dWZW Z[ bei h_lWb[i" f[he gk[ i[ fedZh| Z[ cWd_Ò[ije bW ]WhhW o YehW`[ gk[ fei[[d bei f ]_b[i Z[ [ijW fWhj[ Z[b

fW i$ ;b YkXWde de ^W Z[iYk_ZWZe bW \ehcWY_ d Z[ dk[lei lWbeh[i fWhW Yecf[j[dY_Wi \kjkhWi" [i Wi gk[ jhWXW`W Yed kdW l[_d# j[dW Z[ d_ ei Z[ bW ;iYk[bW I_# c d 8eb lWh" gk_[d[i Wfh[dZ[d be fh_dY_fWb o Wif_hWd W i[h [d [b \kjkhe l[hZWZ[hWi [ijh[bbWi Z[b YkWZh_b|j[he" be fhef_e f_[d# iWd bWi Y^_YWi" gk[ Z_Y^e i[W Z[ fWie" ;b Ehe oW Yk[djW Yed kdW ikXYWcf[edW dWY_edWb" HWgk[b J[deh_e$ Bei [djh[dWc_[djei i[ Ykc# fb[d [d Zei ^ehWh_ei" cWjkj_de Z[ &,0&& W &/0&& o Z[ '+0&& W '.0&& [d [b _cfhel_iWZe ]_c# dWi_e kX_YWZe Z[jh|i Z[b i[Yjeh Z[ Fh[\[h[dY_W [d [b _dj[h_eh Z[b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe$ ;b Ehe gk_[h[ Yedl[hj_hi[ Yed [b fWie Z[b j_[cfe [d kdW l[hZWZ[hW fej[dY_W [d [ij[ hkZe Z[fehj[ W d_l[b dWY_edWb$

YWcf[edWje fhel_dY_Wb Z[ Wk# jecel_b_ice Z[ ;b Ehe" ceZW# b_ZWZ HWbbo" bW YkWb i[ Yehh[h| [d bW ÓWcWdj[ f_ijW Z[b 9bkX Z[ 7kjecel_b_ice o Jkh_ice Z[ ;b Ehe 97JE " _dij_jk# Y_ d eh]Wd_pWZehW" kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ IWd 7]kij d" fWhhegk_W BW 7lWdpWZW [d [b YWdj d IWdjW HeiW$

Mañana, Audaz se juega la vida

;b YWcf[edWje fhel_dY_Wb °Z[ i[]kdZW YWj[]eh W j[dZh| kd ÒdWb Z[ f[b YkbW fk[ije gk[ 7kZWp EYjkXh_de (± Yed ', fji$ i[ bWi `k[]W jeZWi Wdj[ [b b Z[h H e 7cWh_bbe '± Yed '. fji$ [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe Z[iZ[ bWi ',0&&" Z[ijW# YWdZe gk[ bW bj_cW \[Y^W Z[b ^[nW]edWb ÒdWb i[ `k]Wh| [d ^ehWh_e kd_ÒYWZe$ 9ecfb[jWd bW \[Y^W IWdjW HeiW )± Yed ', fkdjei li$ FWhcW [d [b [ijWZ_e 9Whbei D_[je o >kW# gk_bbWi li$ :[f$ 9 dZeh [d bW \hedj[hW$

Aucas primero al zonal <WbjWdZe kdW \[Y^W fWhW °gk[ j[hc_d[ [b jehd[e Z[ I[#

]kdZW YWj[]eh W [d F_Y^_dY^W" [b ÈÞZebe Z[b Fk[XbeÉ eXjkle ik fWi[ Wb pedWb Wb l[dY[h [d bW Y_kZWZ Z[ CWY^WY^_ Wb YkWZhe Z[b 9bWd @kl[d_b feh )#&$ 7k# YWi o 9kd_Xkhe YbWi_ÒYWhed Wb pedWb feh F_Y^_dY^W" c_[djhWi gk[ @KFI f[hZ_ bW YWj[]eh W$

GENTE A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Linda cumpleañera

SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

En Pasaje de las Nieves cumplió su primer añito de vida la pequeña Mía Solange Ceferino Mendoza. Toda su familia le desea felicidades y mil bendiciones.

Jornada deportiva…!

Los miembros de la Asociación de Empleados Municipales realizaron sus jornadas deportivas; se eligió a la Señorita Deportes, María Belén Espinoza, representante del departamento de Salud...

Orgullosas por el triunfo captamos a: Andrea Añazco, del Colegio ‘Zoila Ugarte’ (tercer puesto): Gina Herrera Vivanco, del Ismael Pérez Pazmiño (Primer lugar); y Hazel Arévalo de la Unidad Santa María (segundo lugar).

Motivados por la oratoria…!

MERECIDO RECONOCIMIENTO…!

En una emotiva reunión en ‘Las Tinajitas’, los miembros de la Asociación de Empleados dell IESS otorgaron reconocimientos por su ardua labor en esta institución a José Gerardo Astudillo y Luis Morales…

Como parte de una serie de actividades por conmemorarse el LXIX aniversario del Combate Naval en Jambelí, el Liceo Naval organizó un intercolegial de oratoria con el tema ‘El Combate Naval en Jambelí’…

José Gerardo Astudillo, Colón Ortiz y Luis Morales.

Estudiantes que participaron de las diferentes unidades educativas de la provincia .

Lindas representantes…!

Por conmemorar el cuadragésimo segundo aniversario de la ciudadela ‘7 de Julio’, se eligió la nueva soberana, dignidad que recayó en la señorita Erika Vanessa Calderón Matamoros…

Los agasajados junto a sus compañeros de trabajo. Erika Calderón, reina de la ciudadela ‘7 de Julio’ y Paola Marchena como virreina

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

En su Bautizo…! La pequeña Belén Noblecilla recibió las aguas

bautismales; compartió tan noble evento junto a sus seres queridos…

D´Cumple…!

GENTE SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Junto a sus compañeros de clases, Gabriel Ajila y José Soria festejaron sus cumpleaños de una forma divertida…

Luis Procel, Andrea Aguilar, Walter Carchi y Mabel Maldonado.

Víctor Morocho, Luis y Jéssica de Noblecilla, Belén Noblecilla, Tania Cuenca y Augusto Chalaco. Javier Bejarano, Jesús López, Jean Piere Peláez y Clara Seminario.

Futura Mamá…!

María José Gudiño fue homenajeada por sus compañeros de clases para darle la bienvenida a su bebé… Emocionada con todo lo que recibió captamos a María José

En su primer añito…! Evelyn Shayle Paltín Sa-

tama cumplió su primer añito de risueña existencia, su familia le desea lo mejor siempre… La tierna cumpleañera.

Los cumpleañeros de la noche.

A11

OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.

SĂ BADO 17 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

No hay autoridad como la que se funda en la justicia y se ejerce por la virtud�.

La demagogia es la capacidad de vestir las ideas menores con palabras mayores�. ABRAHAM LINCOLN

PLINIO EL JOVEN

CARTAS Su profesiĂłn

I[]‘d ZWjei Z[ bW EDK" c|i Z[ c_b c_bbed[i Z[ f[hiedWi l_l[d [d bW _dZ_][dY_W o de WbYWdpWd W YkXh_h iki d[Y[i_# ZWZ[i X|i_YWi Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd$ 9ed iebe Zei ZÂŒbWh[i Wb Z‡W" ($.&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi YWi_ bW c_jWZ Z[ bW ^kcWd_# ZWZ l_l[d i_d bei h[Ykhiei [b[c[djWb[i fWhW ikXi_ij_h$ F[he i_ [ije de b[i iehfh[dZ[ W bei YWf_jWb_ijWi o Z[\[dieh[i Z[b i_ij[cW" ^Wo ejhe ^[Y^e W‘d c|i XhkjWb o Z[iYWhdWZe gk[ [c[h][ Z[b dk[le ceZ[be Z[ [nfbejWY_ÂŒd o WYkckbWY_ÂŒd YWf_jWb_ijW0 [b Yh[Y_c_[dje Z[ bWi \ehjkdWi f[hiedWb[i i[ fhe# ZkY[ [d bei fW‡i[i c|i feXh[i" bei YkWb[i h[]_ijhWd d_l[b[i ikf[h_eh[i [d YWdj_ZWZ Z[ i‘f[h c_bbedWh_ei$ Bei f[gk[‹ei XWdgk[hei Z[ dk[ijhei feXh[i ;ijWZei" ied [njhWehZ_dWh_ei Wbkcdei Z[ bei [ijW\WZeh[i$ BW kikhW o [b dWhYebWlWZe [i ik fhe\[i_ÂŒd$ Luis Torres RodrĂ­guez ēĈÄ?ćĊĉĎÄ?Ä?ÄŽÄ?

Se termina

;b cWd[`e [YedÂŒc_Ye i_d Xh‘`kbW" Z[iY[die Z[b fh[Y_e Z[b XWhh_b Z[b f[jhÂŒb[e" Z_i# c_dkY_ÂŒd Z[ bW fheZkYY_ÂŒd f[# jheb[hW" XW`W Z[ bWi h[c[iWi Z[ bei [c_]hWdj[i" h[ZkYY_ÂŒd Z[b Yh[Y_c_[dje Z[b fW‡i" Wkc[dje [nW][hWZe Z[ bW XkheYhWY_W o Z[b ]Wije f‘Xb_Ye" _dĂ“WY_ÂŒd" bW _di[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW o bW _d[ijWX_b_ZWZ _dij_jkY_edWb gk[ ^Wd Z_ic_dk_Ze bW Yh[Z_X_b_# ZWZ Z[b ;YkWZeh$ Feh jeZe [bbe j[d[cei \k]W Z[ YWf_jWb[i" _dl[hi_ÂŒd h[ZkY_ZW o Yh[Y_# c_[dje Z[b h_[i]e fW‡i$ 9_[hhWd _dZkijh_Wi e YecfW‹‡Wi" Wk# c[djW [b Z[i[cfb[e o bW YbWi[ c[Z_W i[ ^W lk[bje feXh[" bW feXh[ _dZ_][dj[$ BW feXh[pW bb[lW W c|i Z[b_dYk[dY_W$ ;ijW# cei fhÂŒn_cei W kd [d\h[djW# c_[dje ieY_Wb Z[ _dYWbYkbWXb[i Yedi[Yk[dY_Wi$ Feh [ijWi YWk# iWi bW ZebWh_pWY_ÂŒd i[ j[hc_dW" lebl[h[cei W kdW ced[ZW dWY_edWb" fWhW h[jehdWh W kdW _dĂ“WY_ÂŒd ]WbefWdj[$ Dr. Ramiro Borja Gallegos 1 ,(1.Äą .1) Äž'.3, (+Ä“!.,

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

‘ATRASISMO’ Y ‘ATRASISTAS’

9_hYkbW [d Wb]kdei c[Z_ei kd dk[le jƒhc_de fWhW YWhWYj[h_pWh [b fheY[ie Z[ YWcX_ei gk[ l_l_cei [d Wb]kdei fW‡i[i Z[ BWj_deWcƒh_YW$ I[ Z[X[ Wb [iYh_jeh >ehWY_e L|pgk[p#H_Wb" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ bW _Z[ebe]‡W [djhed_pWZW [d [b Yedj_d[dj[ [d bk]Wh Z[ ^WY[h WlWdpWh W dk[ijhWi ieY_[ZWZ[i ^WY_W [b fhe]h[ie dei _cfkbiW ^WY_W Wb WjhWie$ Feh [bbe WYk‹e [b leYWXbe ÆWjhWi_iceÇ Yece decXh[ WZ[YkWZe$ ;ij[ d[ebe]_ice Z[ L|pgk[p#H_Wb Z[l[bW gk[ bei dk[lei b‡Z[h[i o bei cel_c_[djei feb‡j_Yei gk[ [dYWX[pWd" [d bk]Wh Z[ WfkdjWh ^WY_W [b cW‹WdW" i[ Wjehd_bbWd W kd kbjhWYed# i[hlWZkh_ice [cfeXh[Y[Zeh gk[ b[i _cf_Z[ WlWdpWh$ Kd Z_Wh_e XedW[h[di[ fWhW Z[iYh_X_h bW i_jkWY_ÂŒd ^WY[ [b i_]k_[dj[ i‡c_b0 Æ;i Yece i_ bei []_fY_ei fh[j[dZ_[hWd l_l_h [d bei j_[c# fei Z[ bei \WhWed[i o bei _jWb_Wdei [d bei Z[ 9ƒiWh 7k]kijeÇ$

CARLOS FREILE

El fĂştbol y la vida :khWdj[ [b CkdZ_Wb Z[ <‘jXeb i[ Y_jÂŒ ^WijW bW iWY_[ZWZ bW YedeY_ZW \hWi[ Z[ 9Wcki Yed lWh_Wdj[i 0 ÆJeZe be gk[ iƒ Z[ _cfehjWdj[ ieXh[ bW l_ZW be Wfh[dZ‡ [d [b \‘j# XebÇ$ :[`e Z[ bWZe bW YeddejWY_ÂŒd Z[i[d]W‹WZW gk[ lW [d bW c_icW b‡d[W Z[ C[hiWkbj" [b Z[ Ăˆ;b ;njhWd# `[heÉ" fWhW kdW h[Ă“[n_ÂŒd c|i i_c# fb[$ ;d bW l_ZW" Yece [d [b \‘jXeb" [n_ij[d h[]bWi$ BW ]hWd cWoeh‡W Z[ ^kcWdei Yh[[ gk[ [iWi dehcWi fhel_[d[d Z[ kdW Wkjeh_ZWZ ikf[h_eh" Z_# l_dW" gk[ bWi fheckb]ÂŒ Wdj[i Z[

;b ÆWjhWi_iceÇ j_[d[ Wb i_ij[cW YWf_jWb_ijW Yece ik f[eh [d[c_]e d‘c[he kde o bei dk[lei WZWb_Z[i Z[ bW Æh[lebkY_ÂŒd ckdZ_WbÇ l[d Yed Wb[]h‡W jeZe be gk[ fk[ZW Z[ijhk_hbe$ :[i[Wd gk[ ^WoW c|i Yh_i_i" feXh[pW" Z[ieYkfWY_ÂŒd o Z[i_]kWbZWZ" f[he de fhefed[d kd h[[cfbW# pe iWj_i\WYjeh_e" l_WXb[" Z[ WZ[YkWZW YWb_ZWZ ^kcWdW$ Bei [ijWb_d_ijWi" cWe‡ijWi e YWijh_ijWi gk[ ^eo WfWh[djWd Z[\[dZ[h bW Z[ceYhWY_W YkWdZe jkl_[hed [b feZ[h o bW fei_X_b_ZWZ Z[ ÆYedijhk_h kdW dk[lW ieY_[ZWZÇ WbYWdpWhed [b ƒn_je$ FWhW ÆZWh YWZW kde i[]‘d ik d[Y[i_ZWZ o YWZW kde fheZkpYW i[]‘d ik YWfWY_ZWZÇ ^Wo gk[ Yh[Wh h_gk[pW$ F[he bei ÆWjhWi_ijWiÇ gk[ YedeY[cei iWX[d h[fWhj_hbW" f[he de Yh[WhbW$ ƾ9k|b ieY_W# b_ice e Yk|b Yeckd_ice [i _dckd[ Wb \hWYW# ie o ]WhWdj_pW [b ;Zƒd5Ç" i[ fh[]kdjW [b Z_Wh_e Y_jWZe$

iki fhef_Wi l_ZWi o [ijWXb[Y_ÂŒ bei YWhh_b[i Wfhef_WZei fWhW bW Yed# i[YkY_ÂŒd Z[ kdW Yedl_l[dY_W c|i \hWj[hdWb o iWj_i\WYjeh_W$ BWi h[]bWi Z[b \‘jXeb jWcX_ƒd l_[d[d Z[ b[`ei" Z[ kdW _dij_jkY_ÂŒd ieXh[ bW gk[ bei `k]WZeh[i de j_[d[d d_d]‘d Yedjheb0 e bWi Ykcfb[d e h[Y_X[d kd YWij_]e Z[djhe Z[ bW YWdY^W [b fh[c_e de l_[d[ Z[b Xk[d Yec# fehjWc_[dje i_de Z[ bW ^WX_b_ZWZ _dZ_l_ZkWb o Yeb[Yj_lW $ JWdje [d bW l_ZW Yece [d [b \‘jXeb ckY^ei Z[ bei fWhj_Y_fWd# j[i de h[if[jWd bWi dehcWi Yed [b Ă’d Z[ ]WdWh" f[he Ă’d][d Ykc# fb_hbWi" [d]W‹Wd" i_ckbWd" WjWYWd W cWdiWblW$$$$ ;d [b \‘jXeb o [d bW l_ZW [n_ij[d f[hiedWi Z[Z_YWZWi W l_]_bWh fWhW gk[ i[ YkcfbWd bWi h[]bWi" [bbWi Z[X[d YedeY[h W bW f[h\[YY_ÂŒd [b Yed`kdje Z[ deh# cWi o WZc_d_ijhWh `kij_Y_W" _c# f[Z_h gk[ bW \WbjW e [b _hh[if[je Wb fh[Y[fje i[ _cfed]Wd o jh_kd\[ Wb]k_[d Yed cWbWi Whj[i$

JWdje [d bW l_ZW Yece [d [b \‘jXeb YedeY[cei |hX_jhei `k[# Y[i" c[Z_WZeh[i" h[]kbWZeh[i Yed Z[\[Yjei ikXiWdWXb[i" fk[i kjÂŒf_Ye i[h‡W fh[j[dZ[h bW f[h# \[YY_ÂŒd [d jeZei bei Wjh_Xkjei d[Y[iWh_ei fWhW [b Xk[d Z[i[c# f[‹e Z[b eĂ’Y_e$ 7b]kdei \WbbWd feh \WbjW Z[ Wfj_jkZ[i" Z[X[h‡Wd Z[Z_YWhi[ W ejhW WYj_l_ZWZ" ejhei feh \WbjW Z[ YedeY_c_[djei fh[Y_# iei Z[ bWi fWkjWi" i[h‡W ik Z[X[h [ijkZ_Wh c|i W \edZe bei YÂŒZ_# ]ei" ejhei" o [ije [i be c|i ]hWl[" de Z_YjWd i[dj[dY_Wi `kijWi feh cej_lei fhej[hlei0 feh i_cfWj‡W e Wdj_fWj‡W ^WY_W kde Z[ bei Yed# j[dZ_[dj[i" feh _dj[hƒi f[hiedWb0 h[Y_X_h kd ieXehde [YedÂŒc_Ye e kd WiY[die" W]hWZWh W bW Wkjeh_# ZWZ ikf[h_eh$$$ Be _Z[Wb i[h‡W gk[ bei `k]WZeh[i [d bW YWdY^W o [d bW l_ZW eXhWhWd i_[cfh[ Yed h[Y# j_jkZ" f[he bW ^[h[dY_W Z[ 7Z|d f[hi_ij[ i_[cfh[$ cfreile@lahora.com.ec

ROQUE RIVAS ZAMBRANO

La basura... KdW ck`[h Z[ -& W‹ei" Z[ f[gk[# ‹W [ijWjkhW '$)& c " bb[lW Yece YecfW‹[he _di[fWhWXb[ kd l_[`e ]ehhe fWhW YkXh_h ik YWX[pW1 kdW Y^ecfW gk[ i[ [nj_[dZ[ ^WijW iki heZ_bbWi" c[Z_Wi Z[ bWdW o pWfWjei Z[i]WijWZei Z[ WdZWh" bW Z[Ă’[dZ[d Z[ bWi _dYb[c[dY_Wi Z[b j_[cfe$ IeXh[ ik [ifWbZW i[ Z_ij_d]k[ kd ikY_e iWYe Z[ okj[$ 9Wc_dW h|f_Ze" Yece i_ Wb]k_[d bW f[hi_]k_[hW$ BW ^[ l_ije h[# Yehh[h _ddkc[hWXb[i l[Y[i bW Wl[d_ZW 9WhZ[dWb Z[ bW Jehh[$ 7b]kdWi l[Y[i iebW" ejhWi Yed kd \Wc_b_Wh gk[ b[ ^WY[ YecfW‹‡W$ ;ijW hkj_dW i[ h[f_j[ bWi jWhZ[i o deY^[i Z[ bei bkd[i" c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ L_l[ [d kdW YWiW Z[ jh[i f_iei Yed ik [ifeie" gk_[d i[ Z[Z_YW W bW l[djW Z[ eX`[jei l_[`ei$ :[iZ[ [b [nj[h_eh i[ fk[# Z[ l[h gk[ [d YWZW h_dYÂŒd Z[ bW cehWZW" fh[Zec_dWd bWi YeiWi _di[hl_Xb[i$ Be ^[ eXi[hlWZe ZkhWdj[ bei (& W‹ei gk[ h[i_Ze [d [b c_ice i[Yjeh$ ;ijW [i kdW `[\[ Z[ bWi \Wc_b_Wi gk[ [d bW WY# jkWb_ZWZ l_l[d Z[ bW XWikhW$ >WY[ ') W‹ei [iYh_X‡ kdW YhÂŒ# d_YW ieXh[ Zei ck`[h[i gk[ fe# Z‡Wd ikXi_ij_h Z[ bei Z[i[Y^ei$ >eo oW de ied iÂŒbe Zei ck`[h[i i_de ]hkfei gk[ Yed bWi cWdei ^kh]Wd bWi \kdZWi Z[ XWikhW$ BWi [iYWhXWd Yed Wl_Z[p" Yece i_ _djko[hWd gk[ [djh[ bei Z[i[Y^ei ^Wo kd b_d]ej[ Z[ ehe [iYedZ_Ze$ F[he [d h[Wb_ZWZ" iÂŒbe XkiYWd Z[if[hZ_Y_ei$ :[iZ[ Z[ (&&) ^WijW (&&." Zei c_bbed[i -&& c_b jed[bWZWi Z[ XWikhW i[ Z[fei_jWhed [d [b h[bb[de iWd_jWh_e ;b ?d]W$ >WijW [b c[i Wdj[h_eh" bW [dj_ZWZ [dYWh# ]WZW Z[ bW h[Yeb[YY_ÂŒd [d [b ikh o Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ \k[ Gk_je B_cf_e$ 7^ehW bW feijW [i Z[ bW ;cfh[# iW Ckd_Y_fWb Z[ 7i[e ;cWi[e " gk[ Wdj[h_ehc[dj[ i[hl‡W [nYbk# i_lWc[dj[ Wb Dehj[$ ;ij[ YWcX_e ^W ][d[hWZe kd Z[i[gk_b_Xh_e [d bW i_dYhed_pWY_ÂŒd gk[ bei ^WX_# jWdj[i j[d‡Wd Yed bWi hkjWi o ^e# hWh_ei [ijWXb[Y_Zei$ I_d [cXWh# ]e" bW iebkY_ÂŒd gk[ [dYk[djhW [b Ckd_Y_f_e [i bW iWdY_ÂŒd$$$ roque@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 423

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

POLICIAL

Madre pide que le devuelvan a sus hijos KdW cWZh[ hWZ_YWZW [d J[d# ]k[b h[YbWcW fhej[YY_ d" fWhW [bbW o ik ^_`W1 fk[i" ik [n Yed# l_l_[dj[ oW i[ b[ bb[l jh[i h[# je ei$ :Wb_bW =k_bb[hc_dW CWY Wi LWbZ_l_[pe WYkiW W @ei B_de LWbZ_l_[pe 8h_je Z[ ^WX[hi[ bb[lWZe Yed [d]W ei W jh[i Z[ iki i_[j[ ^_`ei c[deh[i Z[ [ZWZ" Z[iZ[ [b Zec_d]e '' Z[ `kb_e" YkWdZe bb[] W bW YWiW kX_YWZW [d bW fWhhegk_W J[d# ]k[b" fhel_dY_W Z[b =kWoWi$ ;d ik Z[dkdY_W" bW ck`[h _dZ_YW gk[ @ei WfWh[Y_ feh bW YWiW Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &,0)& Z[ [i[ Z W o b[i Z_`e W bei f[gk[# ei" Zei lWhed[i o kdW ck`[h" gk[ bei bb[lWXW W YecfhWh ^[# bWZei1 f[he Z[iZ[ [i[ cec[d# je de bei Z[lebl_ $ :Wb_bW WYkZ_ [b `k[l[i '+" ^WijW bW YWiW ZedZ[ l_l[ @ei B_de" kX_YWZe [d [b h[Y_dje I^W]Wb YedeY_Ze Yece Bkp o =k W Z[ bW fhel_dY_W Z[b 7pkWo" [d ZedZ[ b[ h[YbWc

gk[ b[ Z[lk[blW W iki jh[i l|ijW]ei1 f[he" [b WbkZ_Ze" [d bk]Wh Z[ YecfbWY[hbW" Z[Y_Z_ WjWYWhbW Yed kd Ò[hhe o b[ Z_`e0 ÆJ[ leo W j[hc_dWh fWhW gk[ de `eZWiÇ$ BW l_eb[dY_W Z[b ik`[je \k[ jWdjW gk[ ik ^_`W c|i ]hWdZ[ jkle gk[ _dj[hl[d_h" YWi_ fe# d[h ik Yk[hfe" fWhW [l_jWh gk[ ]ebf[[ W ik cWc|1 feh be gk[ [ijW c[deh \k[ [cfk`WZW Z[ kd fk [jWpe" c_[djhWi Yedj_# dkWXW _dj[djWdZe W]h[Z_hbWi$ :[ W^ gk[ :Wb_bW =k_bb[h# c_dW [ij| ieb_Y_jWdZe Xeb[jW Z[ Wkn_b_e" gk[ bWi WcfWh[ W bWi Zei$ BW ck`[h [nfb_YW gk[ feh iki YedijWdj[i cWbjhWjei \ i_# Yei o i_Yeb ]_Ye" ^WY[ j_[cfe gk[ i[ i[fWh Z[ b1 be YkWb jWcX_ d bW eXb_] W YWcX_Whi[ Z[ Zec_Y_b_e" fk[i Wdj[i l_# l Wd [d [b h[Y_dje Bkp o =k W" f[he i[ jhWibWZ W J[d]k[b" fWhW [iYWfWh Z[ [ij[ _dZ_l_# Zke Wb YkWb j[c[$

DESESPERACIÓN. José Lino Valdiviezo Brito se llevó tres de los siete hijos de Dalila Guillermina Macías V.; ella quiere que se los devuelva.

Perro se le atravesó 9kWdZe Y_hYkbWXW [d X_Y_Yb[jW" kd jhWXW`WZeh W]h YebW ik\h_ kd WYY_Z[dj[ Wb _dj[djWh [igk_# lWh kd f[hhe [d bW l W$ I[] d Yk[djW Bk_i 7bX[hje C[dZ_[jW H ei" Z[ (+ W ei Z[ [ZWZ" iWb_ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &)0&& Z[ bW cWZhk]WZW Z[ [ij[ bkd[i Z[ ik bk]Wh Z[ jhW# XW`e" [d ZedZ[ [bWXehW fWd[i" [d [b h[Y_dje IWd =[hWhZe Z[ bW fhel_dY_W Z[b 7pkWo" YkWd#

Ze eYkhh_ [b _dY_Z[dj[$ :_Y[ Bk_i gk[ oW i[ Z_h_] W W ik Zec_Y_b_e [d kd bk]Wh Z_ijWdj[ Z[ bW fWdWZ[h W [d ZedZ[ jhWXW`W" YkWdZe kd f[# hhe i[ b[ _dj[hfkie [d [b YWc_# de o ^WijW _dj[dj cehZ[hbe1 feh be gk[ Z[X_ h[Wb_pWh kdW cWd_eXhW gk[ j[hc_d cWb1 fk[i" YWo f[iWZWc[dj[ ie# Xh[ ik Wdj[XhWpe Z[h[Y^e o i[ be \hWYjkh $

FRACTURADO. Un perro es el causante de la desgracia de este trabajador agrícola.

SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A13

Murieron cumpliendo con su trabajo TRASLADO. A bordo de esta camioneta viajaban los periodistas.

Dolor y consternación deja la muerte de dos periodistas y un camarógrafo en la provincia de Cotopaxi. COTOPAXI. C d_YW L_pYW de" 7d_#

jW 7bX|d o 7b[n J[deh_e \Wbb[Y_[# hed bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d kd jh|]_Ye WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi .0*& i[_i jhWXW`WZeh[i gk[ f[hj[d[# Y Wd W bW fheZkYjehW Z[ LJL fheZkYY_ed[i Z[ BWjWYkd]W" fhe# l_dY_W Z[ 9ejefWn_ ik\h_[hed kd ]hWl[ WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je c_[d# jhWi i[ Z_h_] Wd Wb YWdj d I_]Y^ei fWhW YkXh_h [b =WX_d[j[ ?j_d[hWdj[ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW h[f Xb_YW HW# \W[b 9ehh[W$ I[] d l[hi_ed[i Z[ lWh_ei j[i# j_]ei" [b YedZkYjeh 7b[n J[deh_e cWd[`WXW W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ feh be gk[ i[ Y^eY YedjhW kd |h# Xeb o bei Yk[hfei Z[ bWi l Yj_cWi i[ _cfWYjWhed YedjhW [b fWl_c[dje$ Bei i[_i ` l[d[i bb[]Whed Yed l_ZW ^WijW [b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W$ 8ohed Cedj[d[]he" Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb" _d\ehc gk[ bei jh[i \Wbb[Y_Zei bb[]Whed [d [ijWZe Yh j_# Ye o Z[X_Ze Wb Z_W]d ij_Ye Yb d_Ye \k[hed jhWibWZWZei W Gk_je Yed bWi c[Z_ZWi f[hj_d[dj[i$ Traslado

Bei jh[i \Wbb[Y_Zei \k[hed bb[lWZei [d WcXkbWdY_Wi ^WijW bW <k[hpW

7 h[W ;YkWjeh_WdW <7; " feij[# h_ehc[dj[ [d kd ^[b_Y fj[he bei jhWibWZWhed ^WijW [b ^eif_jWb ;k# ][d_e ;if[`e$ 7b[n J[deh_e (' W ei gk_[d YedZkY W [b l[^ Ykbe ckh_ [d [b ^[b_Y fj[he" C d_YW L_pYW de (* W ei gk_[d j[d W feb_jhWk# cWj_ice o \hWYjkhW Z[ bW l hj[# XhW ZehiWb \Wbb[Y_ W bWi ',0&&

Sobrevivientes Accidente de tránsito 1. Santiago Vizcaíno 2. Diego Soria 3. Rafael Sánchez

Wdj[i Z[ i[h _dj[hl[d_ZW$ C_[djhWi gk[ 7dW 8[b d 7b# X|d () W ei ik\h_ kd jhWkcW# j_ice YhWd[Wb i[l[he o i[ [dYed# jhWXW [d [ijWZe Z[ YecW" \Wbb[Y_ W bWi ',0*+$

HERIDOS. A bordo de una ambulancia fueron trasladados los sobrevivientes hasta la Fuerza Aérea.

POLICIAL A14

SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Detienen a otro sospechoso en caso Nuquez

ALLANAMIENTO. La Policía allanó la casa de Florentino Guerrero (der.), ubicada en el barrio 30 de Abril del cantón El Guabo, acusado por dos de los aprehendidos como autor intelectual del crimen.

Florentino Guerrero, esposo de la vicealcaldesa de El Guabo, detenido por agentes que investigan asesinato de Jéssica Nuquez. 7bh[Z[Zeh Z[ bWi &)0&& Z[ Wo[h" kd f_gk[j[ feb_Y_Wb WYkZ_ ^WijW [b XWhh_e )& Z[ 7Xh_b" Z[b YWdj d ;b =kWXe" fWhW Z[j[d[h W HkÒde <beh[dj_de =k[hh[he Ehj_p" [ife# ie Z[ :_WdW <|h[p" WYjkWb l_Y[Wb# YWbZ[iW Z[ [ijW Y_kZWZ$ 7kdgk[ bW Feb_Y W de i[ ^W fhedkdY_WZe ieXh[ bei cej_lei" [b WbYWbZ[ @e^d <hWdYe fkdjkWb_p gk[ i[ jhWjW Z[ Wb]kdW [gk_leYW# Y_ d Z[ bei W][dj[i" gk_[d[i _dl[i# j_]Wd [b YWie Z[ Wi[i_dWje W bW [n# j_djW ck`[h Z[b WiWcXb[ ijW 9Whbei PWcXhWde BWdZ d$ ;b WbYWbZ[ Z[ ;b =kWXe l_de W bW =eX[hdWY_ d Z[ ;b Ehe" fWhW Wl[h_]kWh [b fWhWZ[he Z[ ik Wc_# ]e" fk[i WZkY[ gk[ be j_[d[d _dYe# ckd_YWZe o de YedeY[h h[Wbc[dj[ W Z dZ[ be ^Wd bb[lWZe1 WZ[c|i" [nfh[i ik ieb_ZWh_ZWZ Yed =k[# hh[he" c_b_jWdj[ Z[ ik fWhj_Ze o XW# dWd[he h[YedeY_Ze [d [b i[Yjeh$ 9ed b" ied YkWjhe bei ieif[# Y^eiei Z[j[d_Zei ^WijW [b cec[d# je1 fk[i" Z[iZ[ [b `k[l[i [d bW cW# Zhk]WZW [cf[pWhed W YWfjkhWh W bei ikfk[ijei cejeh_pWZei gk[ WYkZ_[hed Wb H[ijWkhWdj[ È8_ijheÉ$ ;djh[ [bbei" @edWj^Wd <h[ZZo Je# hh[i H[cWY^[" ^WXh W Yed\[iWZe i[h [b Wkjeh Z[ bei Z_ifWhei gk[ WYWXWhed Yed bW l_ZW Z[ @ ii_YW Dkgk[p 9ehed[b$

[b cec[dje" jh[i ik`[jei bb[]W# hed [d kdW ceje" bW [ijWY_edWhed `kdje Wb h[ijWkhWdj[" i[ XW` kde gk[ j[d W fk[ije kd YWiYe XbWd# Ye" Z_ifWh Zei l[Y[i YedjhW bW `el[d o bk[]e ^ko 1 [iW l[hi_ d hWj_ÒY Jehh[i H[cWY^[" YkWdZe [ijkle [d bW WkZ_[dY_W Z[ \eh# ckbWY_ d Z[ YWh]ei" Wdj[ [b @k[p : Y_ce Fh_c[he Z[ be F[dWb Z[ ;b Ehe" 8[d_je Jehh[i" _dYbkie [b ejhe Z[j[d_Ze" @ei Bk_i =WhY W F[ W" jWcX_ d ^WXh W WZc_j_Ze ik fWhj_Y_fWY_ d [d [b Yh_c[d$ Uno declara inocencia

;d jWdje gk[" Bk_i @W^_ijed [gk_# leYWZWc[dj[ decXhWZe Yece >Wc_bjed 9kcX[ I|dY^[p" Wb[# ]W gk[ de j_[d[ dWZW gk[ l[h [ _dYbkie iki WXe]WZei Z[\[die# h[i" Bk_i DeXb[Y_bbW o L Yjeh Ce# heY^e" Wb[]Wd cWb fheY[Z_c_[dje feb_Y_Wb [d [b cec[dje Z[ bW Z[# j[dY_ d Z[ 9kcX[$ I[] d [b [iYh_je gk[ [bbei \W# Y_b_jWhed" Bk_i @W^_ijed 9kcX[ I|dY^[p [ijWXW Zkhc_[dZe [d ik YWiW" kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[bW B_b_Wc CWh W" [d [b i[Yjeh Wb[ZW# e W bW l W 8WbeiW o \h[dj[ Wb Wi[# hh e ;b 8eigk[" `kdje W ik ck`[h o iki Zei ^_`ei" YkWdZe bW Feb_Y W bW WbbWd o de b[ ^WXh Wd ceijhW# Ze d_d]kdW ehZ[d `kZ_Y_Wb$ :[ [i[ ef[hWj_le [\[YjkWZe Wb# h[Z[Zeh Z[ bWi &)0)& Z[b `k[l[i Antecedentes I[] d bei ZWjei eXj[d_Zei ^WijW '+ Z[ `kb_e" i[ WbW gk[ i[ b[ ^Wd

bb[lWZe Zei Y[bkbWh[i" kde Z[ b o ejhe Z[ ik [ifeiW" bW ceje Z[ bW YkWb j_[d[ bW cWjh YkbW W decXh[ Z[ bW cWc|" [b YWiYe o kdW Yec# fkjWZehW BWfjef" jeZe be YkWb iki Z[\[dieh[i i[ WbWd Yece kd Wj[djWZe W iki Z[h[Y^ei$ :[iZ[ oW ieb_Y_j Wb @k[p 8[# d_je Jehh[i" gk_[d bb[lW bW YWkiW f[dWb" gk[ eÒY_[ W bei :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb" ÆZWdZe W YedeY[h ieXh[ [b fh[i[dj[ fWhj_YkbWh Z[ B[o" oW gk[ bW \k[hpW Feb_Y_Wb Fhel_dY_Wb" Yed [b Òd Z[ [dYedjhWh kd h[i# fediWXb[ Z[b Wi[i_dWje Z[ @ ii_YW Dkgk[p" _dj[djW ^WY[h hecf[h [b YWXe feh [b bWZe c|i Z X_b o [d# YedjhWh bei h[ifediWXb[i W jeZW YeijW¾Ç$ Las acusaciones

I_d [cXWh]e" [d bei j[ij_ced_ei h[dZ_Zei Wdj[ [b @k[p Jehh[i" Zei Z[ bei jh[i Z[j[d_Zei (* ^ehWi Wdj[i" i[ WbWhed Yece ikfk[i# je Wkjeh _dj[b[YjkWb W <beh[dj_de =k[hh[he1 W]h[]Whed bei WYkiW# Zei gk[ Z[ bei (. c_b gk[ h[Y_# X_[hed" jh[i c_b b[ ^WX Wd fW]WZe Wb ]kWhZ_|d Z[b h[ijWkhWdj[" fWhW gk[ b[i Wl_iWhW YkWdZe @ ii_YW Dkgk[p [ijkl_[hW W^ $ ;d YkWdje Wb fheY[ie f[dWb" _d_Y_WZe [d [b @kp]WZe : Y_ce Fh_c[he Z[ be F[dWb" YedijWd bWi Xeb[jWi Z[ Z[j[dY_ d fhel_i_e# dWb YedjhW Bk_i @edWj^Wd <h[ZZo

SOSPECHOSO. Uno de los detenidos, cuando salía de enfrentar la audiencia de formulación de cargos, en el Juzgado Décimo Primero de lo Penal.

Plazo y pruebas ° Según el Código de Procedimiento Penal, la Fiscal tiene 90 días

para realizar todas las diligencias y evacuar todas las pruebas, para confirmar su petición de detención contra los tres sospechosos; en caso de aparecer otra vinculación (los intelectuales del crimen) este lapso se extiende 30 días más; conforme lo señala el respectivo Código de Procedimiento Penal.

Jehh[i H[cWY^[" Bk_i >Wc_bjed 9kcX[ o @ei Bk_i =WhY W F[ W" feh h[kd_h bei h[gk_i_jei [n_]_# Zei feh [b 7hj$ ',- Z[b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" i[] d i[ WbW [b @k[p 8[d_je Jehh[i$ El proceso

7Z[c|i" [b fheY[ie [ij| _dijWk# hWZe feh [b Wi[i_dWje W @ ii_YW Dkgk[p 9ehed[b Z[ PWcXhWde" Z[b_je gk[ [ij| j_f_ÒYWZe [d [b 7hj$ *+& Z[b 9 Z_]e F[dWb" Ykoe j[nje Z_Y[0 Æ;i Wi[i_dWje o [ij| h[fh_c_Ze Yed h[Ybki_ d cWoeh [if[Y_Wb Z[ ', W (+ W ei" [b ^ec_# Y_Z_e gk[ i[ Yec[jW Yed Wb]kdW Z[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi i_]k_[dj[i0 '$# 9ed Wb[lei W$ ($# Feh fh[Y_e e fhec[iW h[ckd[hWjeh_W¾ 9ece i[ [ij|d ZWdZe bWi Ye# iWi ^WijW [b cec[dje" fWh[Y[

INVESTIGACIÓN. La Fiscal Silvia Zambrano orienta la investigación sobre el asesinato a Jéssica Nuquez de Zambrano.

gk[ [ij[ dkc[hWb Zei i[h W [b Wfb_YWXb[ Wb YWie Z[ Wi[i_dWje gk[ i[ _dl[ij_]W1 fk[i" kde Z[ bei Zei gk[ h[YedeY_[hed ^WX[h fWh# j_Y_fWZe [d [b Yh_c[d" Z_`e gk[ [b fWYje [hW feh (. c_b Z bWh[i$ I be \WbjWh W [b j[hY[he gk[ i[ _dZ_YW l_W`WXW Yed [bbei [d bW ceje YedZkY_ZW feh [b Z[ YWi# Ye XbWdYe" o [b Wkjeh e Wkjeh[i _dj[b[YjkWb[i Z[ [ij[ Yh_c[d Yec[j_Ze YedjhW bW [ifeiW Z[b WiWcXb[ ijW 9Whbei PWcXhWde BWdZ d$

POLICIAL

Triple X escapó, pero su compinche no EL ũě MWi^_d]jed I[]kd#

Ze HWc d Eh[bbWdW" Yecf_d# Y^[ Z[ ÈJh_fb[ NÉ" \k[ YWfjkhWZe o [dY[hhWZe feh ikijhWYY_ d Z[ kdW X_Y_Yb[jW$ ;b =kWXe$ 7fhen_cWZW# c[dj[ W bWi &/0)& Z[ Wo[h" bW feb_Y W Z[b YWdj d Z[jkle W [ij[ Y_kZWZWde Z[ (/ W ei Z[ [ZWZ" jhWi YedeY[h gk[ b i[ [dYedjhW# XW [d [b 9[djhe 9ec[hY_Wb bWi C[hY[Z[i" YkWdZe i[ ikijhW W kdW X_Y_Yb[jW" feh bW fWhj[ [n# j[hdW Z[b bk]Wh$

SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

I[] d j[ij_]ei o fWhj[ Z[ bei feb_Y Wi ckd_Y_fWb[i" i[ f[hYWjWhed Z[b _b Y_je gk[ Ye# c[j W [b Yecf_dY^[ Z[ ÈJh_fb[ NÉ o bbWcWhed Wb [gk_fe ef[# hWj_le Z[ bei W][dj[i Z[b ehZ[d" gk_[d[i be jhWibWZWhed ^WijW [b :[ijWYWc[dje fWhW bWi h[if[Y# j_lWi _dl[ij_]WY_ed[i$ Bei ZWjei fhefehY_edWZei feh bei Ykh_eiei" WÒhcWd gk[ [b fh[ikdje bWZh d WdZWXW Yed kd j_fe gk[ WfeZWd" Èjh_fb[ NÉ" f[he ij[ de \k[ YWfjkhWZe$

CHATARRA. Es en lo que se convirtió lo que fuera un vehículo, placa OCO-867.

DETENIDO. Washington Segundo Ramón Orellana, pretendía robarse una bicicleta.

Siguen robando motos en Tenguel TENGUEL KdW ceje I^_d[hWo"

Yebeh d[]he" ceZ[be NO '+&" \k[ ikijhW ZW Z[b h[Y_dje IWd <hWdY_iYe Z[ bW fWhhegk_W J[d# ]k[b1 [ijW i[hl W Z[ jhWdifehj[ W kd jhWXW`WZeh W]h YebW$ FWXbe I[XWij_|d L[b|igk[p [i bW dk[lW l Yj_cW Z[ bW Z[# b_dYk[dY_W gk[ YWcf[W [d [ijW fWhhegk_W Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi1 fk[i" bW Yeb[Yj_l_ZWZ [ij| WbWhcWZW Z[ jWdje heXe Z[ l[^ Ykbei gk[ i[ h[]_ijhW YWi_ W Z_Wh_e$ O" fh[Y_iWc[dj[ ied bei Y_kZWZWdei ^kc_bZ[i gk[ eYkfWd [ij[ c[Z_e Z[ jhWdi# fehj[ b_l_Wde" gk_[d[i h[ikbjWd f[h`kZ_YWZei$ @kije fWhW [cf[pWh bW i[cW# dW" [b bkd[i '( Z[ `kb_e o [d ^ehWi Z[ bW cW WdW" c_[djhWi L[b|i#

gk[p [ijWXW jhWXW`WdZe [d kdW ÒdYW Z[b i[Yjeh" bei Wc_]ei Z[ be W`[de i[ Wfhel[Y^Whed gk[ b bW ^WX W Z[`WZe [d bWi _dc[Z_WY_e# d[i Z[ bW [cfWYWZehW" YkWdZe lebl_ Z[ Ykcfb_h iki jWh[Wi" i[ bb[l bW _d]hWjW iehfh[iW0 ik ceje ^WX W Z[iWfWh[Y_Ze o dW# Z_[ b[ fkZe ZWh d_d]kdW hWp d$ ;ijW fh[eYkfWY_ d i[ bW jhWibWZWd W bei feb_Y Wi o W bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je" gk[ fWjhkbbWd bW fW# hhegk_W" fWhW gk[ [ic[h[d iki [i\k[hpei o Xkigk[d bW fei_Xb[ [n_ij[dY_W Z[ Wb] d jWbb[h YbWd# Z[ij_de" jWdje [d bW fWhhegk_W Yece [d Wb]kde Z[ bei h[Y_djei Wb[ZW ei" [d ZedZ[ [ijWh Wd Z[i^k[iWdZe [ijei l[^ Ykbei heXWZei$

DELINCUENCIA. Tenguel sigue siendo víctima de los delincuentes que pululan hasta en sus recintos.

Vehículo se hizo ‘chicharrón’ En su interior llevaba 7 cilindros de gas y de un momento a otro ardió en llamas. El conductor se salvó. KdW fbWYW o kde ^_[hhei h[jehY_Zei" \k[ be gk[ gk[Z Yece [l_Z[dY_W Z[b lehWp _dY[dZ_e Z[ kd l[^ Ykbe" [d Ykoe _dj[h_eh jhWdifehjWXW - Y_b_dZhei Z[ ]Wi$ ;ij[ jh|]_Ye ^[Y^e i[ h[]_ijh [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Z[b `k[l[i [d bW L W FWdWc[h_YWdW gk[ kd[ bei YWdjed[i Z[ 7h[d_bbWi o >kWgk_# bbWi" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '-0)& Z[b `k[l[i '+ Z[ `kb_e" YkWdZe kd Wkje cWhYW 9^[lheb[j" Yebeh WcW# h_bbe" fbWYW E9E#.,-" gk[ Y_hYkbW# XW [d Z_h[YY_ d Dehj[ ÄIkh" feh bW l W 7h[d_bbWi#>kWgk_bbWi" W bW WbjkhW Z[ bWi 8eZ[]Wi 9h_ije H[o Z_h_]_ dZei[ Wb Y[djhe Z[ bW Y_k# ZWZ" Z[ h[f[dj[ WhZ_ [d bbWcWi be]hWdZe heZWh c|i e c[dei kdei '&& c[jhei$ ;b Wkje [dlk[bje [d bbWcWi

HUAQUILLAS

i[ Z[jkle W bW WbjkhW Z[ bW 7ie# Y_WY_ d Z[ Feb_Y W [d i[hl_Y_e fWi_le ÈCWoeh =Wbe C_ e @Whh dÉ iebWc[dj[ YkWdZe Y^eY YedjhW [b fWhj[hh[ gk[ Z_l_Z[ bW l W" _d_# Y_WdZe Wb _dijWdj[ bW [nfbei_ d Z[ bei Y_b_dZhei Z[ ]Wi ZkhWdj[ c[# Z_W ^ehW h[ZkY_[dZe [b f[gk[ e l[^ Ykbe W [iYecXhei" ckY^W ik[hj[ jkle [b YedZkYjeh gk_[d" i[] d c[dY_edWhed bei cehW# Zeh[i Z[b bk]Wh" ^ko Z[b bk]Wh WYecfW WZe Z[ kd c[deh Z[ kdei '( W ei" Wfhen_cWZWc[dj[$ Bei [b[c[djei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW [d [b bk]Wh$ ;bbei _dZ_YWhed gk[ [d [b Wkje ^WX W - Y_b_dZhei Z[ ]Wi" Z[ bei YkWb[i , [nfbejWhed" c_[djhWi gk[ [b bj_ce fkZe i[h WfW]WZe W j_[cfe$

EVIDENCIA. Restos de los cilindros de gas.

Tres controles ¿para qué? ° Colón Preciado Pineda, morador del sector, se mostró indignado en

cuanto al hecho ocurrido, puesto que éste paralizó el tráfico por la fuerte explosión que producían los cilindros, por un lapso de media hora, convirtiendo el lugar en una verdadera bomba de tiempo, porque aparte que el carro tenía en su interior los cilindros llenos de gas, el tanque de almacenamiento de combustible se encontraba lleno. Por ello pidió al Gobernador que tome cartas en el asunto y pida a los custodios más responsabilidad en los tres controles que tiene este trayecto. (GEMA, El Telégrafo y el Servicio de Vigilancia Aduanera), para que eviten que se transporte este tipo de artefactos de esta manera, poniendo en peligro la vida de muchas personas.

PLACA. Lo único que quedó del vehículo fue la placa.

30c incl. IVA SÁBADO 17 DE JULIO DE 2010

El Oro

44 PÁGINAS

Vehículo se incendió en la frontera

Un auto en cuyo interior se transportaban 7 cilindros de gas se incendió en la vía Arenillas – Huaquillas. Su conductor salió vivo de milagro. PÁGINA A15

OTRO DETENIDO EN CASO NUQUEZ

Con Florentino Guerrero Ortiz (foto) son cuatro los detenidos por presunta vinculación con el crimen de Jéssica Nuquez de Zambrano. La Policía mantiene hermetismo sobre estos operativos y la captura del esposo de la vicealcaldesa de El Guabo, quien fue acusado por dos de los detenidos como autor intelectual. PÁGINA A14

Quieren mantener la buena racha

El estratega argentino Juan Manuel Llop mantendrá la oncena titular que presentó la semana pasada ante Independiente, para enfrentar a Macará hoy en el Estadio Monumental. PÁGINA B16

Periodistas mueren en accidente de tránsito

En un trágico accidente ocurrido en el cantón Sigchos- provincia del Cotopaxi, murieron dos periodistas y un camarógrafo, cuando se dirigían a cubrir un gabinete itinerante del Presidente de la República. PÁGINA A13

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.