Diario La Hora El Oro 16 Julio 2010

Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

VIERNES 16 DE JULIO DE 2010

Futuro de Tripleoro en manos de Concejo

El Alcalde dijo que está dispuesto a acoger todas las sugerencias respecto a este tema.

I_d c|i fh hhe]Wi [b fh n_ce cWhj[i i[ jhWjWh| Yece j[cW fh_# cWh_e [b Z[ij_de gk[ feZh W j[# d[h bW [cfh[iW Jh_fb[Ehe 9[c" WZ[c|i" de i[ Z[iYWhjW WYe][h [b fheo[Yje Z[ ehZ[dWdpW gk[ fh[# fWh [b <h[dj[ Z[ :[\[diW Z[ bW IWbkZ$ ;b WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p" Wi[l[h gk[ [d fh_c[hW _dijWd# Y_W i[ WXehZWh| Yed bei YedY[`W# b[i [d i[i_ d Z[ bW ejhW i[cWdW [b j[cW Z[ Jh_fb[Ehe gk[ [i Wb]e gk[ oW be WdkdY_ ^WY[ feYe c|i Z[ kd c[i" ZedZ[ i[ ^WXb Z[ bW Yed\ehcWY_ d Z[ kdW ehZ[# dWdpW gk[ Z[`Wh W \k[hW W Z_Y^W ;cfh[iW$ ;b 8kh]ecW[ijh[ ieijkle gk[

PAÍS

Asombrado por tanta impunidad Página B1

PAÍS

IESS hace alarde de su inversión Página B2

INFÓRMESE

ANÁLISIS. El próximo martes podría salir una resolución final de que sucede con TripleOro.

i_ [b <h[dj[ Z[ :[\[diW Z[ bW IWbkZ feh bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i" de j_[d[ YWie YedjhWh_e i[h| Yehh[]_ZW i_d Z[ ;b Ehe b[ fh[i[djW [b fheo[Yje _dYedl[d_[dj[i [d WdWb_pWhbW o cWoeh[i h[fWhei$ Z[ ehZ[dWdpW gk[ \k[ h[ZWYjWZe gk[ i_ [i Z[ ZWhb[ fWie i[ be ^Wh|" Página A3

PRIMERA SUERTE

Nro

7257

SEGUNDA SUERTE

Nro

0750

Página A4

Minería irresponsable sigue preocupando PORTOVELO. ;b ikXi[Yh[jWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" ;ZkWhZe 9WblW" i[ h[kd_ Wo[h Yed bei c_d[hei Z[ Fehjel[be fWhW WdWb_pWh fhefk[ijWi fWhW [hhWZ_YWh bW YedjWc_dWY_ d Z[ bW Yk[dYW WbjW Z[b h e FkoWd]e# JkcX[i$ ;b IkXi[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe ^_pe [nj[di_lW bW fh[eYkfWY_ d

gk[ [n_ij[ [d bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW feh [b j[cW Z[ bW Yed# jWc_dWY_ d c_d[hW Z[ bei h ei 9Wb[hW o 7cWh_bbe" oW gk[ [ij[ i[h| kde Z[ bei fkdjei W jhWjWhi[ [d [b fh n_ce [dYk[djhe X_dW# Y_edWb ;YkWZeh Ä F[h W h[Wb_# pWhi[ [d feYWi i[cWdWi$

No más licor en gasolineras

Restricción de venta de licor llega también a los locales comerciales de las gasolineras; los operativos de control para su prohibición empiezan desde hoy, por lo que desde ayer las gasolineras empezaron a retirar las bebidas de las perchas. Página A2

REUNIÓN. Mineros de Portovelo juntos al Subsecretario de Estado.

Página A3

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 16 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

REPORTERO URBANO

Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad. Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec

Buscan fortalecer participación ciudadana

Lindas aves

A más de observar a las palomas que se apostan en el Paseo de la Merced y en la parte superior de la iglesia La Catedral, se puede disfrutar del vuelo cuando parten del frío suelo hasta llegar en bandadas hasta la cúpula de la cruz. El despegue de las palomas es disfrutada por viejitos que las alimentan, por niños y adultos.

¡Qué derroche de energía!

A mitad del día los focos del parque Juan Montalvo permanecían encendidos. En cada uno de los postes brillaba la luz naranja que no contribuían con la iluminación del camino para los transeúntes, pues la luz del día era suficiente y el ‘aporte’ sin necesidad, no ayuda con la campaña pública ‘El que más apaga, menos paga’.

Basura en el puente de la UTMACH

En ambos lados del puente peatonal de la Universidad Técnica de Machala, se observa gran cantidad de basura de todo tipo como plásticos, tarrinas, tablas, desperdicios de materiales de construcción; pues no existe un bote de basura para que los alumnos depositen los desperdicios, y en ellos, tampoco existe cultura de reciclaje.

Casas botadas en Jambelí

ENCUENTRO. Los grupos Montubios son los que más se sienten identificados con esta Secretaría.

Recorriendo la playa de la isla Jambelí se puede observar varias casas de caña y tabla que están sin ser habitadas, y que al interior existen cosas viejas y abandonadas. Estas viviendas causan mal aspecto, sobre todo a los turistas nacionales y de otros países que se preguntan qué pasará con esas viviendas, que aparte causan temor por su aspecto.

La Secretaría de los Pueblos se encuentra reunida desde ayer en Machala con ese fin. 9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ ZWh Z_h[Y# jh_Y[i [d be gk[ [i <ehcWY_ d 9_kZWZWdW o Z[ LebkdjWh_WZe" Z[iZ[ Wo[h ^WijW ^eo i[ h[# d[d [d CWY^WbW bei Z_\[h[d# j[i ]hkfei bbWcWZei W i[h fWh# j[ Z[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ bei Fk[Xbei IDF $ ;b jWbb[h lW [dYWc_dWZe W bW YWfWY_jWY_ d o \ehjWb[Y_# c_[dje ieXh[ fWhj_Y_fWY_ d Y_kZWZWdW W jhWl i Z[ kd Yed# jheb ieY_Wb gk[ [i h[]kbWZe [d [ij[ YWie feh bW IDF" Yedi_Z[# hWdZe gk[ W d_l[b dWY_edWb i[ jhWXW`W Yed j[cWi _dj[hYkbjk# hWb" Yedjheb ieY_Wb o Z_|be]e ieY_Wb" ied fWhj[ Z[ bWi WYj_l_# ZWZ[i Y[djhWb[i gk[ h[Wb_pW bW I[Yh[jWh W$

Temática

:[djhe Z[b j[cW Z[ Yedjheb ie# Y_Wb" i[ _di[hj jeZW bW [nf[h_[d# Y_W Z[ jhWXW`e ieY_Wb kj_b_pWdZe bei [b[c[djei j[ h_Yei o c[jeZe# b ]_Yei fWhW gk[ i[ _dijhkc[djW# b_Y[ [i[ Yedjheb ieY_Wb fWhW i[h _d# YehfehWZe W bW ][ij_ d Z[ ]hkfei o ^WoW kdW c[`eh h[bWY_ d [djh[ eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o ;ijW# Ze" Z_`e @kWd ;if_depW" Z[b[]WZe Z[ bW I[Yh[jWh W Z[ bei Fk[Xbei$ ;if_depW _dZ_Y gk[ Z[iZ[ bW I[Yh[jWh W Z[ bei Fk[Xbei i[ [ij| Wcfb_WdZe bW YeX[hjkhW" [ije [i gk[ de i be bei Z_h_][dj[i XW# hh_Wb[i e Z[ _dij_jkY_ed[i fk[Z[d fWhj_Y_fWh [d jecW Z[ Z[Y_i_ed[i gk[ j_[d[d YWh|Yj[h Yeb[Yj_le$ BW _dj[dY_ d [i gk[ jeZei i[

Taller Social

el contexto de Control Social, la SNP °seEn encuentra socializando el tema con otras organizaciones que han iniciado procesos de control social.

Aunque se esperaba la presencia de °Patricia Caro, coordinadora zonal 7, sin

embargo, por compromisos en la ciudad de Catamayo no asistió a El Oro.

Al taller fueron llamados grupos de ob°servatorio social, Montubios, Campesinos, de Mujeres, Instituciones que vigilen el bienestar social, entre otros.

_dlebkYh[d fWhW _cfkbiWh bW fWhj_Y_fWY_ d [d feb j_YW dWY_e# dWb fWhW [b Yedjheb ieY_Wb" Yed [b gk[ Wif_hW Z_ic_dk_h bei YedÓ_Y# jei [d Z[Y_i_ed[i \kdZWc[djWb[i gk[ WjW Wd W jeZei$ F[he gk[ de i[ [ij| YWo[dZe [d kd WYj_l_i# ce" i_de gk[ i[ [ij| [ZkYWdZe" eh_[djWdZe W bei ]hkfei gk[ feh ckY^e j_[cfe f[hcWd[Y_[hed [nYbk_Zei$

Desde hoy las gasolineras están prohibidas de vender licor 7o[h Ykbc_d [b fbWpe fWhW gk[ bWi ]Wieb_d[hWi fk[ZWd Yec[h# Y_Wb_pWh X[X_ZWi WbYe^ b_YWi [d iki c_d_cWhai" jWdje [d bW fhe# l_dY_W Yece [b fW i" feh be gk[ bW ?dj[dZ[dY_W `kdjWc[dj[ Yed bW Feb_Y W DWY_edWb fh[fWhW ef[# hWj_lei fWhW [ij[ Òd Z[ i[cWdW [d [b gk[ jWcX_ d i[ YedjhebWh| W [ijei bk]Wh[i$ ;b _dj[dZ[dj[ xZ]Wh EhZ [p ieijkle gk[ Wkdgk[ jeZWl W de b[i bb[]W bW Z_ifei_Y_ d e\_Y_Wb fWhW fhe^_X_h gk[ [d bei fkdjei Z[ bWi ]Wieb_d[hWi i[ l[dZW b_Yeh" bei fhef_[jWh_ei Z[ [ijei beYWb[i oW [ijWXWd dej_ÒYWZei kdW l[p gk[ [djh [d l_][dY_W [b 7Yk[hZe ?dj[hc_d_ij[h_Wb '*,&" [b fWiWZe '. Z[ `kd_e$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb [if[hWd de j[d[h cWoeh[i _d# Yedl[d_[dj[i fWhW h[Wb_pWh [i# jei ef[hWj_lei gk[ [cf[pWhed W YeehZ_dWhi[ Yed bW Feb_Y W o

CONTROL. En la gasolinera del Sindicato de Choferes de a poco empieza a retirarse las bebidas alcohólicas del servimarket.

Yec_iWh_ei YWdjedWb[i Z[iZ[ Wo[h" o gk[ i[h|d Wfb_YWZei W fWhj_h Z[ ^eo [d jeZW bW fhel_d# Y_W" fWhW ^WY[h h[if[jWh bW Z_ife# i_Y_ d ZWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ =eX_[hde$ EhZ [p h[Yec[dZ W bei

fhef_[jWh_ei Z[ [ijei beYWb[i gk[ [d YWie Z[ _dYkcfb_h Yed be WdkdY_WZe" de fed]Wd h[i_ij[d# Y_W Wb cec[dje Z[ bei Yedjheb[i o Wi i[ [l_j[d cWoeh[i _dYedl[# d_[dj[i" fehgk[ [i Wb]e gk[ oW YedeY Wd Yed Wdj[h_eh_ZWZ$

TripleOro será prioridad en próxima sesión de Concejo Municipio toma las riendas para decidir futuro de la empresa TripleOro CEM, en Machala. FWhW [b bkd[i '/ Z[ `kb_e i[ j_[d[ fh[l_ije WdWb_pWh [d I[i_ d Z[ 9edY[`e bW i_jkWY_ d Z[ bW [c# fh[iW Jh_fb[Ehe 9[c" gk[ fh[i# jW bei i[hl_Y_ei Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe [d CWY^WbW Z[iZ[ [b (&&*$ ;b WbYWbZ[ Z[ CWY^WbW" 9Whbei <Wbgk[p" Z_`e gk[ fWhW [i[ Z W [b j[cW Z[ Jh_fb[Ehe i[h| jhWjWZe [d fh_c[hW _dijWdY_W feh [b 9ed# Y[`e" Wb j_[cfe gk[ _dZ_Y gk[ Z[djhe Z[ bei jhWXW`ei Z[ h[][# d[hWY_ d gk[ l_[d[ h[Wb_pWdZe [b Ckd_Y_f_e" jWcX_ d b[i jeY Ye# beYWh WbYWdjWh_bbWZe [d bWi pedWi h[ijWkhWZWi" Wkd YkWdZe [iei jhWXW`ei ied Z[ Yecf[j[dY_W Z[ bW [cfh[iW [dYWh]WZW Z[ ikc_# d_ijhWh [b W]kW [d CWY^WbW$ ;b 8kh]ecW[ijh[ [d\Wj_p gk[ [ij| Z_ifk[ije W WYe][h je# ZWi bWi ik][h[dY_Wi gk[ ^W]W bW feXbWY_ d cWY^Wb[ W o gk[ i_ [b <h[dj[ Z[ :[\[diW Z[ bW IWbkZ fh[i[djW e\_Y_Wbc[dj[ [b fhe# o[Yje Z[ ehZ[dWdpW fWhW iWYWh W Jh_fb[Ehe" bW WYe][h| i_d cWoeh _dYedl[d_[dj[$ ÆOe WYj e [d \kdY_ d Z[ bei _dj[h[i[i Z[b Ckd_Y_f_e" oe de j[d]e Yecfhec_iei Z[ d_d]k#

Posturas del caso su parte TripleOro mantie°ne De su pronunciamiento que “por

VIERNES 16 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

MINUTERO Campaña de salud

;b 9[djhe Z[ IWbkZ È8h_iWi °Z[b CWhÉ Z[b Ûh[W Z[ IWbkZ (" h[Wb_pWh| kdW YWcfW W fWhW Z[# j[hc_dWh bW Z[di_ZWZ i[W Z[ bWi ck`[h[i Z[ *+ W ei o ^ecXh[i cWoeh[i Z[ +& W ei" [b bkd[i o cWhj[i W fWhj_h Z[ bWi &.0&&$ BW Eij[ef[d_W [i bW Z_ic_dkY_ d Z[ bW Z[di_ZWZ c_d[hWb i[W gk[ fk[Z[ i[h fh[Ykhieh Z[ bW eij[efehei_i o \hWYjkhWi$ ;b 9[djhe Z[ IWbkZ YedjWh| Yed bW YebWXehWY_ d Z[ H[YWbY_d[ fWhW Z_Y^W `ehdWZW$

elemental sentido común, ninguna Ordenanza Municipal, Ley o Reglamento puede violentar derechos y disposiciones Constitucionales, más aún por cuanto TripleOro Cem, jamás ha sido conformado por Ordenanza Municipal alguna, sino por disposiciones Constitucionales y la Ley de Compañías del Ecuador”.

Festejo peruano

°

Mientras que el Frente de Defensa de Salud de El Oro, asegura que ahora con la elaboración del proyecto de ordenanza para derogar el reglamento municipal que permitió la creación de TripleOro, es sólo cuestión y decisión del Municipio sacar a la Empresa.

dW YbWi[" d_ [nYbki_ d Z[ dWZ_[ fehgk[ be fh_c[he [i bW Y_kZWZÇ" WYej $ FWhW <Wbgk[p bei Wfehj[i gk[ ^W]W bW Y_kZWZWd W i[h|d WYe# ]_Zei Yece Wfehj[i l_d_[h[ Z[

°

ANUNCIO. Alcalde Carlos Falquez, dispuesto a acoger propuestas de sectores sociales.

ZedZ[ l_d_[h[" WYbWhWdZe [ie i " gk[ bW fhefk[ijW i[h| [ijk# Z_WZW o WdWb_pWZW o Z[ i[h Yed# l[d_[dj[ i[ ZW fWie o i_ de i[ bW Whh[]bWh|$ F_Z_ gk[ fWhW jhWjWh j[cWi jWd Z[b_YWZei Yece [b Z[ gk[ Z[ij_de j[dZh| Jh_fb[Ehe" i[ be

^W]W jhWdifWh[dj[c[dj[ o fei_# j_lWc[dj[ fWhW ZWh fhefk[ijWi e ik][h[dY_Wi [d X[d[ÒY_e Z[ CW# Y^WbW o gk[ i[ be ^W]W Yed h[i# fediWX_b_ZWZ" Æfehgk[ bW ikcW Z[ lebkdjWZ[i f[hc_j[ WlWdpWh jWb Yece i[ be l_[d[ ^WY_[dZeÇ" fkdjkWb_p $

Ministerio de Ambiente y mineros preocupados por contaminación PORTOVELO 9ed Y[hYW Z[ Zei ^e#

CIUDAD

BW 7ieY_WY_ d Z[ bW Yeck# d_ZWZ f[hkWdW h[i_Z[dj[ [d ;b Ehe o [b 9ec_j Z[ :WcWi" Yed cej_le Z[ Y[b[XhWh bei './ W ei Z[ _dZ[f[dZ[dY_W Z[ F[h " h[Wb_pWh|d [ij[ Zec_d]e [b fh_c[h YWcf[edWje h[b|cfW]e Z[ <kbX_je È9efW (. Z[ `kb_eÉ gk[ YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ ', [gk_fei gk[ h[fh[i[djWd W _dij_jkY_ed[i o [cfh[iWi$ Bk[]e h[Wb_pWh|d kd \[ij_lWb ]Wijhed c_Ye o W bWi ')0&& kdW f[ W XW_bWXb[$ BWi WYj_l_ZWZ[i i[ Z[iWhhebbWh|d [d [b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei 9_l_b[i Z[ ;b Ehe" Z[iZ[ bWi &/0&&" [b _d]h[ie [i ]hWjk_je o [b Yeije Z[ bei fbWjei i[h|d Y ceZei$

Trabajo conjunto °

hWi Z[ h[jhWie i[ Z[iWhhebb [d Fehjel[be bW [if[hWZW h[kd_ d [djh[ \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Tras el encuentro los sectores mineros, las autoridades locales Z[b 7cX_[dj[" [djh[ [bbei [b ikX# y los representantes de Gobierno i[Yh[jWh_e ;ZkWhZe 9WblW" ?l|d coincidieron en que la descontamiFk]bbW [dYWh]WZe Z[b j[cW c_d[# nación de los ríos es materia urgente he [d bW fhel_dY_W o h[fh[i[djWd# y se comprometieron a trabajar en j[i Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb$ conjunto para lograr recuperar las ;d bW Y^WhbW i[ WdWb_pWhed fhe# aguas del Calera y el Amarillo en el fk[ijWi fWhW [hhWZ_YWh bW YedjW# menor tiempo posible. c_dWY_ d Z[ bW Yk[dYW WbjW Z[b h e FkoWd]e JkcX[i$ Feh fWhj[ Z[ 7fhefbWic_d i[ Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW feh f_Z_ bW _d`[h[dY_W Z[b IkXi[Yh[# [b j[cW Z[ bW YedjWc_dWY_ d c_# jWh_e Z[ ;ijWZe fWhW gk[ [b d[hW Z[ bei h ei 9Wb[hW o =eX_[hde Y[djhWb Z cWoeh EL DATO 7cWh_bbe" oW gk[ [ij[ i[h| _cfkbie Wb fheo[Yje Z[ h[bW# kde Z[ bei fkdjei W jhWjWh# l[hW Yeckd_jWh_W" ZWZe gk[ i[ [d [b fh n_ce [dYk[d# Calva jhe X_dWY_edWb ;YkWZeh [b c_ice ^W [djhWZe [d kdW Eduardo fue uno de los [if[Y_[ Z[ Æb_cXeÇ Wdj[ bW principales ges- Ä F[h " W h[Wb_pWhi[ [d fe# de la actual d[]Wj_lW Z[b Ckd_Y_f_e be# tores ley minera y de YWi i[cWdWi o gk[ j[dZh| YWb Z[ ZWh fWie W bei jh|c_# la inclusión de Yece fhejW]ed_ijWi W bei los pequeños j[i b[]Wb[i d[Y[iWh_ei fWhW mineros en el fh[i_Z[dj[i 7bWd =WhY W o ámbito de la ley. HW\W[b 9ehh[W$ _d_Y_Wh bW YedijhkYY_ d$ ;b IkXi[Yh[jWh_e Z[ ;i# I[] d WdkdY_ [b IkX# jWZe feh ik fWhj[ ^_pe [nj[di_lW i[Yh[jWh_e" [b =eX_[hde [ij| Z_i# bW fh[eYkfWY_ d gk[ [n_ij[ [d bW fk[ije W WfeoWh jeZW _d_Y_Wj_lW

Reunión

BW 7ieY_WY_ d Z[ @kdjWi °FWhhegk_Wb[i HkhWb[i Z[ ;b Ehe"

ANÁLISIS. Mineros y autoridades de ambiente buscan descontaminar los ríos afectados por la minería.

gk[ dWpYW Z[b i[Yjeh c_d[he i_[cfh[ o YkWdZe i[ fh[i[dj[ kdW iebkY_ d j Yd_YW o gk[ de W\[Yj[ W bW feXbWY_ d Y_hYkdZWd# j[" [d [ij[ YWie Fehjel[be$ ;b YedY[`Wb C[ZWhZe Jehh[i gk_[d W ik l[p [i c_[cXhe Z[ 7fhefbWic_d" ieijkle gk[ i[

Z[X[ ZWh fWie W bW 9edikbjW Fe# fkbWh ieXh[ [b feb c_Ye j[cW" WYejWdZe gk[ kdW h[ifediW# X_b_ZWZ Z[ jWb cW]d_jkZ Z[X[ h[YW[h [d [b c|n_ce feZ[h gk[ [i [b fk[Xbe" bW fhefk[ijW i[h| WdWb_pWZW Z[ WYk[hZe W ik l_WX_b_ZWZ$

h[Wb_pWh|d cW WdW kdW h[kd_ d Z[ jhWXW`e Yed bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi */ `kdjWi fWhhegk_Wb[i o bei WiWcXb[ ijWi Z[ bW fhel_dY_W" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ Yedi[]k_h kd Yecfhec_ie f Xb_Ye Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Wdj[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [d [b cec[dje Z[ bW WfheXWY_ d Z[b 9 Z_]e Z[ Eh]Wd_pWY_ d J[hh_jeh_Wb" 7k# jedec W o Z[iY[djhWb_pWY_ d$ ;b [l[dje j[dZh| bk]Wh [d bW 9WiW FWhhegk_Wb Z[ ;b H[j_he Z[iZ[ bWi '&0&&$

CIUDAD A4

VIERNES 16 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

SERVICIO. Las computadoras donadas quedaron instaladas para el uso del alumnado.

Donación permitirá estudiar con tecnología

7 jhWl i Z[ bW <kdZWY_ d ÈOWak# h_ZWi feh ][ij_ed[i Z[ bei fW# dWÉ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" bW [iYk[# Zh[i Z[ \Wc_b_W o h[Ykhiei Z[ bW I_c d 8eb lWh h[Y_X_ Wo[h bW bW _dij_jkY_ d" Z[ bWi YkWb[i '( ZedWY_ d Z[ [gk_fei Z[ Yec# \kdY_edWXWd dehcWbc[dj[ o fkjWY_ d lWbehWZei [d ,$-+,"(/ bW Z_\[h[dY_W Yed fhe]hWcWi Z bWh[i gk[ i[h|d _dijWbWZWi [d Z[b (&&)$ 9ed bWi dk[lWi c|# bWXehWjeh_e Z[ _dj[hd[j o gk_dWi j_[d[d fhe]hW# iWbW Z[ Yed\[h[dY_Wi fWhW EL DATO cWZe _dijWbWh kdW iWbW [b WbkcdWZe o f[hiedWb Z[ _dj[hd[j fWhW bei .-& ZeY[dj[$ ha realiBW ZedWY_ d Yedi_ij_ Yakuna zado las mismas Wbkcdei o bW Yeckd_# [d . YecfkjWZehWi Z[ [i# donaciones en ZWZ gk[ ^W ieb_Y_jWZe Rica y en Yh_jeh_e" . b_Y[dY_Wi M_d# Costa las provincias de [ij[ i[hl_Y_e$ Riobamba y Loja F_[hYWhbe HecWde" Zemi" Zei fheo[Yjeh[i" , de Ecuador. Z_h[Yjeh Z[ bW <kdZW# h[]kbWZeh[i Z[ lebjW`[" kd Y_ d" _dZ_Y gk[ [d [b im_jY^ Z[ (* fk[hjei" kdW _cfh[iehW ckbj_\kdY_ d o kd YW# ckdZe Z[ bW ]beXWb_pWY_ d fh[# lWb[Y[ bW j[Ydebe] W Yeckd_# Xb[ KI8 )c fWhW _cfh[iehW$ 9Whbei FWcX_" YeehZ_dWZeh Z[ YWj_lW o bei [gk_fei f[hc_j[d ][ij_ d Z[ bW [iYk[bW" ^WY[ lWh_ei c[`ehWh bei YedeY_c_[djei Z[ c[i[i i[ YedjWYj l W Yehh[e [b[Y# bei d_ ei o Yedjh_Xko[ W j[d[h jh d_Ye Yed bW <kdZWY_ d ieb_Y_jWd# kd [ifWY_e Z[ _dl[ij_]WY_ d Ze bW ZedWY_ d Z[ bei [gk_fei Z[ gk[ bei cW[ijhei [dl Wd$ Feb_l_e 9k[lW" Z_h[Yjeh Z[ YecfkjWY_ d" o Z[ifk i Z[ kdei bW _dij_jkY_ d h[YedeY_ gk[ bW c[i[i bW h[ifk[ijW \k[ fei_j_lW$ BW [iYk[bW YedjWXW Yed kd _d\ehc|j_YW WfehjW Yed YedeY_# bWXehWjeh_e Z[ YecfkjWY_ d Yed c_[djei _cfehjWdj[i Wb i[Yjeh (( c|gk_dWi gk[ \k[hed WZgk_# [ZkYWj_le$

Festival de cultura colombiana por el bicentenario Los residentes en esta provincia celebrarán por anticipado las fiestas de Independencia de su querida Colombia, este domingo. Independencia FbWjei j f_Yei" ZWdpW" `k[]ei [ i[djWY_ d Z[ O[ned" bW lep fh_d# _dj[hYWcX_e Z[ YeijkcXh[i [d# Y_fWb Z[ bW <WYkbjWZ Z[ bW IWbiW" de Colombia jh[ jh[i fW i[i feZh| Z_i\hkjWh jWcX_ d Wc[d_pWh| [b \[ij_lWb bW Y_kZWZWd W [d [b ??? <[ij_lWb fWhW ]hWdZ[i" c_[djhWi gk[ YW# =Wijhed c_Ye 7c_]ei C_hW" h_jWi f_djWZWi o `k[]ei ^Wd fh[# gk[ i[ h[Wb_pWh| [ij[ Zec_d]e [d fWhWZe fWhW bei d_ ei$ CWh_e @WhWc_bbe" fh[i_Z[d# [b FWhgk[ Z[ bei > he[i" Z[iZ[ bWi '&0&&" [d Yedc[cehWY_ d j[ Z[ È7c_]ei C_hW" jhWXW`e Z[ YehWp dÉ [d ;b Ehe" [nfh[i Wb X_Y[dj[dWh_e Z[ 9ebecX_W$ gk[ [iW WYj_l_ZWZ b[i f[h# Bei Wi_ij[dj[i Z_i\hk# c_j[ YecfWhj_h Yed bei jWh|d Z[ bW ]Wijhedec W EL DATO f[hkWdei \eh|d[ei gk[ YebecX_WdW Yece XWd# jWcX_ d l_l[d [d kd fW i Z[`W fW_iW" Y^eh_pei" Wh[# costo de los fWi Yed ^k[lei" fWij[b[i El platos son desde gk[ bei WYe]_ o Yed bei Z[ okYW" i[Ye Z[ ]Wbb_dW" los 0.30 a 3.00 [YkWjeh_Wdei fWhW [djh[# bWpWh bWpei Z[ Wc_ijWZ o [cfWdWZWi" feijh[i" ^[# dólares. Z[ceijhWh be gk[ l[hZW# bWZei" [djh[ ejhei fbWjei j f_Yei Z[ lWh_Wi h[]_ed[i Z[b Z[hWc[dj[ [i kd YebecX_Wde" Æ[cfh[dZ[Zeh" WcWXb[" jhWXW# fW i Z[b dehj[$ H[i_Z[dj[i f[hkWdei [d `WZeh" Wb[]h[$ Ied c|i bWi YkW# dk[ijhe fW i o cWY^Wb[ ei i[ b_ZWZ[i gk[ bei Z[\[Yjei1 [i bW kd_h|d Yed fbWjei j f_Yei W bWi efehjkd_ZWZ Z[ Z[ceijhWh gk[ \[ij_l_ZWZ[i feh [b X_Y[dj[dWh_e de jeZei iecei cWbeiÇ$ Ied Wbh[Z[Zeh Z[ (&& \W# Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W gk[ i[ Y[b[# c_b_Wi [d ;b Ehe gk[ \k[hed XhW [b (& Z[ `kb_e$ :WdpW YebecX_WdW o bW fh[# Y[diWZWi" f[he [iWi Y_\hWi ied

°

Independencia de Colombia La Guerra de Independencia de Colombia fue el conflicto que se libró durante el primer cuarto del siglo XIX para liberar a la tierra que hoy es Colombia, entonces conocida como Nueva Granada. Esta fue parte de las guerras de independencia hispanoamericanas, que fue una serie de luchas surgidas en América Latina, debido a la invasión francesa de España en 1808, la cual fue parte de las guerras napoleónicas en Europa. La independencia de Colombia fue un proceso largo y sangriento.

_dY_[hjWi fehgk[ de jeZei i[ h[]_ijhWd o W l[Y[i fWiWd Z[i# Wf[hY_X_ZWi$ @WhWc_bbe Z_`e gk[ [ij[ \[ij_lWb [i kdW efehjkd_# ZWZ fWhW gk[ iki YecfWjh_ejWi i[ kdWd$

GASTRONOMÍA. A través de las diferentes actividades, ciudadanos de los tres países intercambiarán experiencias.

CIUDAD

A controlar el peso y talla de niños :[ WYk[hZe W bei Yh_j[h_ei Z[b ;ijWdZWh_pWh bei Yh_j[h_ei Z[ jecW Z[ f[ie o jWbbW Z[ d_ ei CIF" ^WijW bei Zei W ei Z[ [ZWZ gk[ ied Wj[dZ_Zei W jhWl i Z[ [b d_ e Z[X[ c[Z_h .* Y[dj c[# Yedl[d_ei o Wj[dY_ d Z_h[YjW Z[b jhei Z[ [ijWjkhW" o Wgk[bbe Z[# C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed # f[dZ[ Z[ kdW Xk[dW dkjh_Y_ d$ c_YW o IeY_Wb#?dij_jkje Z[ bW D_# ÆDe i[ jhWjW Z[ bb[dWh [b [ij cW# [p o bW <Wc_b_W C?;I#?D<7 " ]e i_de Z[ dkjh_hi[ o fWhW [bbe i[ h[gk_[h[ Z[ YecfhWh \k[ bW ÒdWb_ZWZ Z[b jWbb[h EL DATO bei fheZkYjei WZ[YkWZei Z_YjWZe W /. j Yd_Yei j[# Yece ]hWdei" l[hZkhWi o hh_jeh_Wb[i o Z[ [dbWY[i Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i o Existe el 12 % de \hkjWiÇ" Z_`e [b _dijhkYjeh 9[djhei Z[ :[iWhhebbe desnutrición en ;Z_died ;if_depW" dk# niños de 1 a 4 ?d\Wdj_b$ años, sin contar jh_Y_ed_ijW Z[b CIF$ ÆBWc[djWXb[c[dj[ 9WZW jh[i c[i[i bei con los tratados en los hospitales j Yd_Yei jecWd [b f[ie o militares, policlí- ^Wo cWbei ^|X_jei Wb_# de la c[dj_Y_ei gk[ Z[X[cei jWbbW Z[ bei )+ c_b --& d_# nicos Policía. ^WY[h YWcX_Wh" fk[i i[ ei o d_ Wi Z[ & W + W ei" fh[Ò[h[ bW Yec_ZW Y^WjW# Wj[dZ_Zei [d bW fhel_dY_W" fWhW kd Yedjheb Z[ Z[iWhhebbe hhW feh be h|f_ZW o i[ Z[ifbWpW W fj_ce" eXi[hlWdZe o fh[l_# bW Yec_ZW dkjh_j_lW gk[ Yk[ijW feYe o dkjh[ ckY^e1 bW feXh[pW d_[dZe bW \WbjW Z[ f[ie$ Æ9kWdZe [i beYWb_pWZe bW de [i [b fh[j[nje fWhW de dkjh_h# \WbjW Z[ f[ie [b [gk_fe j Yd_Ye i[Ç" i[ Wb [b YWfWY_jWZeh$ jhWXW`W Yed fh|Yj_YWi [bWXehW# ZWi Yed bW \Wc_b_W fWhW ZWhb[i Nuevos procesos kd jhWjWc_[dje [if[Y_Wb" Yed [b ;if_depW Z_\kdZ_ bei dk[# Òd gk[ i[ h[Ykf[h[Ç" Yec[dj lei fWjhed[i Z[ Yh[Y_c_[dje :eh_dZW H[o[i" j Yd_Ye fhel_d# _d\Wdj_b" h[Wb_pWdZe kdW WY# Y_Wb Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b Z[b jkWb_pWY_ d Z[ bWi YkhlWi Z[ C?;I#?D<7$ Yh[Y_c_[djei$

ACTUALIZACIONES. Quienes trabajan con niños aplicarán conocimientos nuevos para evitar la desnutrición.

VIERNES 16 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

EXPLICACIÓN. Euro Vélez muestra que antes pagaba de 24 a 35 dólares y ahora 178 dólares.

Persisten reclamos por tarifas altas a la CNEL Incrementos que sobrepasan los cien dólares hace que los usuarios busquen respuesta en Gobernación.

9ed fbWd_bbWi [d cWdei o bb[dei i[hl_Y_e Z[ [d[h] W$ ;khe L b[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Z[ WiecXhe feh [b Wbje Wkc[dje Z[ bWi jWh_\Wi Z[ bWi fbWd_bbWi Z[ <[Z[hWY_ d Z[ bei XWhh_ei Z[b ;ij[" [d[h] W [b Yjh_YW" bb[] kd ]hkfe _d\ehc gk[ Wdj[ bW Z[iWj[dY_ d Z[ Y_kZWZWdei Z[ bei XWhh_ei Z[b gk[ h[Y_X_[hed [d bW 9D;B efjW# ;ij[ ^WijW bW =eX[hdWY_ d Z[ ;b hed feh [dl_Wh kd eÒY_e Wb =eX[h# Ehe fWhW [n_]_h gk[ [b ]eX[hdW# dWZeh ^WY[ jh[i i[cWdWi" fWhW ^WY[hb[ YedeY[h bW [nW][hWY_ d Z[ Zeh" xZ]Wh 9 hZelW" _dj[hl[d]W$ bWi [b[lWZWi fbWd_bbWi gk[ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b [c_j[ bW 9ehfehWY_ d$ ;`[Ykj_le [d bW fhel_dY_W EL DATO I[] d [ijei feXbWZeh[i Z_`e W bei Yb_[dj[i Z[ bW 9eh# feh c|i Z[ kdW eYWi_ d fehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Y# Diario La Hora \k[hed W f[Z_h kdW [nfb_# jh_Y_ZWZ 9D;B " gk[ b jWd por reiteradas buscó YWY_ d [d [b Z[fWhjWc[dje iebe fk[Z[ WYjkWh bk[]e ocasiones respuesta en la gk[ Z_Y^W _dij_jkY_ d fh[# CNEL sobre este Z[ 9ec[hY_Wb_pWY_ d" f[he i[dj[ kd _d\ehc[ Z[ be gk[ descontento popular, sin que [d d_d]kdW Z[ bWi l_i_jWi ^[Y^Wi W bW [cfh[iW" fk# l_[d[ ^WY_[dZe [d [b gk[ i[ obtuviéramos Z_[hed [dYedjhWh kdW h[i# [nfb_gk[ [d [ij[ YWie [b feh atención. fk[ijW W be gk[ l_[d[ f[h# gk Z[b _dYh[c[dje$ `kZ_YWdZe ik ceZ[ijW [Yedec W$ ÆFWh[Y[ gk[ feh [ijei h[YbW# Perjuicio Bei W\[YjWZei [n^_X_[hed fbWd_# cei dei Z_[hed kd fh[c_e W bWi bbWi gk[ [d [b c[i Z[ WXh_b YWdY[# fbWd_bbWi o bWi ikX_[hed c|iÇ" bWXWd i_[j[ Z bWh[i Yed )( Y[djW# WYej [b Z_h_][dj[ gk_[d Wi[l[h lei" c_[djhWi gk[ fWhW cWoe [ijW gk[ de ^Wd Wkc[djWZe d_d] d c_icW fbWd_bbW Wkc[dj W '&' [b[YjheZec ij_Ye [d bWi l_l_[d# Z bWh[i$ 9Wdj_ZWZ gk[ Z[X_[hed ZWi" feh be gk[ de i[ `kij_ÒYW bW YWdY[bWh fWhW de gk[ZWhi[ i_d [b [b[lWY_ d$

LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro

101 102 2930151 2930150 2933380 2932775

ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680

Polémica Planillas

la Federación de barrios del Este, que °sonA los que denuncian esta irregularidad,

pertenecen más de 30 barrios que se ven afectados.

dicen que no cuentan °conLoslosquejosos recursos para poder cancelar los rubros de las planillas actuales.

Según la dirigencia, este viernes se °reunirán nuevamente en asamblea general para determinar que acciones tomarán.

Cuestionamientos

:[ WYk[hZe W bei gk[`eiei" _dYbk# ie YkWdZe bei Whj[\WYjei [ij|d WfW]WZei bei c[Z_Zeh[i i_]k[d cWhYWdZe Æ[djedY[i gk_[h[ Z[# Y_h gk[ [iei WfWhWjei [ij|d ZW# WZeiÇ" Wi[l[hWd$ O Wkdgk[ bW 9D;B feh h[_j[hWZWi eYWi_ed[i ^W cWd_\[ijWZe gk[ [b Wkc[d# je i[ Z[X[ feh [b YWcX_e Z[ bei c[Z_Zeh[i gk[ W^ehW cWhYWd kdW jWh_\W h[Wb" be Y_[hje [i gk[ fWhW bei ^WX_jWdj[i Z[ bei XW# hh_ei Z[b ;ij[ [b _dYh[c[dje de i[ `kij_ÒYW$

LUCES A6

SAMANTHA ALBUJA

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 16 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Máximo Escaleras llega a Puerto Bolívar C|n_ce ;iYWb[hWi i[h| [b _dl_# jWZe Z[ ^edeh [d [b <[ij_lWb Z[ bW 9WdY_ d" gk[ oW [i kdW jhW# Z_Y_ d [d bWi Ò[ijWi fehj[ Wi$ ;b [l[dje" eh]Wd_pWZe feh bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ Fk[hje 8eb lWh o [b Ckd_Y_f_e Z[ CW# Y^WbW" [ij| fh[l_ije fWhW [ijW W fWhj_h Z[ bWi (&0EE" [d [b Yecfb[`e Z[fehj_le Z[b È@WhZ d 9ec[ZehÉ" ZedZ[ bei Wi_ij[d# j[i feZh|d Z_i\hkjWh Z[ kdW deY^[ bb[dW Z[ Whj_ijWi" o ieh# fh[iWi cki_YWb[i$ I[] d fkZ_cei YedeY[h È;b CWdZWc|i Z[ 7c h_YWÉ _dj[h# fh[jWh| iki c[`eh[i n_jei" gk[ lWd Z[iZ[ bei fWi_bbei" Xeb[hei o feh ik fk[ije bW jhWZ_Y_edW# b[i YkcX_Wi gk[ be ^Wd ^[Y^e c[h[Y[Zeh Z[ _ddkc[hWXb[i h[YedeY_c_[djei Z[djhe o \k[# hW Z[b fW i1 YWX[ i[ WbWh gk[ bei eh]Wd_pWZeh[i ^Wd jecWZe jeZWi bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_# ZWZ W Òd Z[ ]WhWdj_pWh [b Xk[d Z[iWhhebbe Z[ [ij[ [if[Yj|Ykbe$

La voz más querida de la radio

Es licenciada en Comunicación Social, actualmente estudia psicología, y adora a su hijo ‘Pipe’. 9ehh Wd bei W ei '//*#'//+ Z[ bW cWde Z[b fhe\[ieh ]k W =edpWbe =edp|b[p" YkWdZe kd ]hkfe Z[ [i# jkZ_Wdj[i Z[b Y[dj[dWh_e Yeb[]_e È/ Z[ EYjkXh[É" \ehcWhed kd YbkX Z[ f[h_eZ_ice" Yed [b Òd Z[ bWdpWh kd Z_Wh_e gk[ j[d W feh decXh[ ÈDk[lW _cW][d eYjkXh_dWÉ" Z[b YkWb IWcWdj^W 7bXk`W [hW ik fh[# i_Z[djW" gk_[d bk[]e i[ _dj[h[i feh ^WY[h hWZ_e$

GRAN REAPERTURA

En BISTRO lo tenemos todo

Sólo faltas tú...!

JhWi Wb]kdei [diWoei i[ ZW bW fh_c[hW efehjkd_ZWZ [d HWZ_e 9Wj b_YW" fWhW bk[]e [ijWXb[Y[h iki fh|Yj_YWi [d hWZ_e 9HE ZedZ[ b[ Z_[hed jeZW bW \WY_b_ZWZ o Wf[h# jkhW d[Y[iWh_W ZedZ[ ^WY W Zei fhe]hWcWi0 È8k[dei Z Wi Wb WcehÉ o È>ej cki_YÉ$ OW Yed [nf[h_[dY_W" o Yed kdW iebjkhW WXiebkjW \k[ _dl_jWZW W jhWXW`Wh [d HWZ_e 9WhWlWdW" Z[i# fk i HWZ_e CWY^WbW <$C$ Z[ifk i fWie feh HWZ_e MG$ Feij[h_eh# c[dj[ l_W` W ?jWb_W feh * W ei" W ik h[jehde \ehc fWhj[ Z[ bWi i_]k_[dj[i hWZ_ei0 Ikf[h_eh <$C$ = d[i_i Z[ >kWgk_bbWi" o jWcX_ d \k[ bbWcWZW Z[iZ[ Gk_je fWhW jhWXW`Wh [d =H: =hkfe HWZ_Wb :[b]WZe 7 ik h[jehde W bW fhel_dY_W _d# ]h[iW W HWZ_e ;]ei" Z[b YWdj d ;b =kWXe$ 7YjkWbc[dj[ \ehcW fWhj[ Z[ 9Wd[bW '&&$- YedZkY_[dZe È9W# d[bW ?dj_cWÉ$ 9edepYWcei kd feYe c|i W [ijW [n_jeiW beYkjehW W jhWl i Z[ dk[ijhe i_d]kbWh Yk[ij_edWh_e0 ¿Te has caído alguna vez bailando?

@W `W `W `W W l[h Yh[e gk[ i YkWd# Ze [hW cko f[gk[ W¾Z[ W^ dWZW gk[ l[h$ ¿A qué edad fue tu primer beso?

Koooooooo gk[ fh[]kdjW$ OW d_ c[ WYk[hZe Z[ l[hZWZ o [ie gk[ i be ^Wd fWiWZe )' W ei$

Deliciosos cocteles

VIERNES 16 DE JULIO Vinicio Cueva y Rafael Minga y su grupo (BALADAS)

No cover…..

SÁBADO 17 DE JULIO Laguna Mental (Musica en Ingles de Los Años 80)

Dir.:Circunvalación Norte y Marcel Laniado Cel.: 091865149 - 097195446 Telf.: 2983-287

¿Qué no volverías a hacer en tu vida?

DWZW Z[ be gk[ ^[Y^e [d c_ l_ZW c[ Whh[f_[dje" [ijeo eh]kbbeiW o \[b_p Yed be cWhWl_bbeie gk[ ^W i_Ze :_ei Yedc_]e Wb h[]WbWhc[ kdW \Wc_b_W" kd ^_`e" kd jhWXW`e o Z[ be gk[ Z W W Z W c[ eYkhh[$ ¿Qué no comerías aunque estuvieras muriendo de hambre?

Cccc¾$ de c[ ]kijW [b Yko$

¿Cambiarías de tu cuerpo?

alguna

parte

De [d be WXiebkje$ De YWcX_Wh W dWZW1 [ijeo \[b_p o iWj_i\[Y^W Yed be gk[ :_ei c[ ^W ZWZe$ ¿Cuál ha sido el momento más bochornoso de tu vida?

8k[de" Z_]Wcei gk[ YkWdZe ^WY W hWZ_e [d 9HE iWbkZ W CWh]Wh_jW HeiW Z[ <hWdY_iYe gk[ dei [iYk# Y^WXW [d 9ebecX_W" Yecfh[dZ[# h|d gk[ h[Y_ d c[ _d_Y_WXW j[d W '* W ei o d_ _Z[W$ EjhW \k[ gk[ [ijWXWd h[Wb_pWdZe [b Xh_dZ_i o [d bW Wd_cWY_ d i_[cfh[ ÒdWb_pWXWd Yed ^WY[h Y^_d iedWh bWi YefWi o oe [d bk]Wh Z[ [ie Z_`[ \k[hj[ bei WfbWkiei$ O Y ce _XWd W WfbWkZ_h i_ j[d Wd bWi cWdei eYkfWZWi `W`W `W`W¾ ¿Qué experiencia te gustaría volver a vivir?

8k[de gk_i_[hW lebl[h W ?jWb_W" [iW [i bW [nf[h_[dY_W gk[ c[ ]kijWh W lebl[h W l_l_h" o lebl[h W i[h cW# Zh[ [ijeo eh]kbbeiW Z[ i[hbe" c_ ^_`e F_f[ [i c_ _bki_ d Z[ l_ZW$ ¿Cuál es tu comida favorita?

Ko Z[iZ[ f[gk[ W [b Whhep Yed fkh Z[ fWfWi o febbe WfWdWZe c[ cWjW" WYecfW WZe Z[ c_ \hkjW \W# leh_jW0 bW iWdZ W$ ¿Tienes algún apodo?

Xk[de j[d]e Wb]kdei" feh [`[cfbe c[ Z_Y[d Xhk`W" c_i Wc_]ei" ÓWYW1 c_i j Wi c[ Z_Y[d jWje o c_i fW# Zh[i IWcWdj^WWWWWWWW$ ¿Qué labor doméstica detestas hacer en casa?

JeZe c[ ]kijW ^WY[h Z[ l[hZWZ$ I_[cfh[ gk[ de ^WoW dWZ_[ [d YWiW `W `W `W `W ¿A qué edad fue tu primera borrachera? ;d h[Wb_ZWZ \k[ kd cec[dje W]hWZWXb[ gk[ c[ Z_l[hj ckY^ # i_ce \k[ [d [b fh_c[h W e Z[ c_ ieXh_dW 9Wc_bW o [ijWXW jWd \[b_p o Yedj[djW `W `W `W¾

El café elige a su Reina

ENTORNO VIERNES 16 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Nacional hoy DIPLOMA. El alcalde Mateo Noblecilla entregó un reconocimiento a una de las actrices londinenses.

Una importante visita PASAJE BW Kd_ZWZ Z[ :[iW# hhebbe IeY_Wb Z[ bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ Z[ FWiW`[" W jhWl i Z[ ik fhe]hWcW IWl[ J^[ 9^_bZh[d" h[Wb_p [b fWiWZe `k[l[i lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i" feh bW l_i_jW Z[ Zei WYjeh[i _dj[hdWY_edWb[i [ijhWj ]_Yei Z[ BedZh[i" gk[ WfeoWd fheo[Yjei gk[ l_[d[d _cfkbiWdZe [ij[ fhe]hWcW" [d YeehZ_dWY_ d Yed bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[ FWiW`[$ Bei WYjeh[i `kdje W bWi Wkjeh_ZWZ[i ^_Y_[hed kd h[# Yehh_Ze feh bW [iYk[bW È:h$ Bk_i FeX[ZW Eh[bbWdWÉ" Z[ bW fWhhegk_W Fhe]h[ie1 bk[]e fWiWhed W bW ;iYk[bW È7b[`Wd# Zhe 9Wcfel[hZ[ 7dZhWZ[É" ZedZ[ \kdY_edW [b fhe]hW# cW ckd_Y_fWb È9_Ybe 8|i_Ye

7Y[b[hWZeÉ$ JhWi Z_i\hkjWh Z[ kd Wb# ck[hpe Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde beYWb" i[ bb[l W YWXe [b jWbb[h Z[ l_l[dY_W Yed bei d_ ei" d_ Wi o WZeb[iY[d# j[i Z[b Cel_c_[dje 9WdjedWb" 9edi[`e 9edikbj_le Z[ bW D_# [p o 7Zeb[iY[dY_W o =eX_[h# dei [ijkZ_Wdj_b[i$ Bei WYjeh[i [ijhWj ]_Yei _dj[hdWY_edWb[i YedijWjWhed bei jhWXW`ei h[Wb_pWZei feh bei cW[ijhei c[Z_Wdj[ jWbb[h[i o i[]k_c_[djei _cfb[c[djW# Zei W d_ ei o d_ Wi" [d jWh[Wi b Z_YWi fWhW ik Wfh[dZ_pW`[" WYj_l_ZWZ[i gk[ ied YeehZ_# dWZWi feh bW ?bkijh[ Ckd_Y_# fWb_ZWZ Z[ FWiW`[ W jhWl i Z[ iki fhe]hWcWi ieY_Wb[i$

Cambiaron transformadores TENGUEL BW 9ehfehWY_ d DW# Y_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B Z[ ;b Ehe [dl_ [b fWiWZe bk# d[i" W iki j Yd_Yei fWhW h[W# b_pWh jhWXW`ei [d bW fWhhegk_W hkhWb J[d]k[b$ ;b f[Z_Ze [i# f[Y ÒYe \k[ [b Z[ YWcX_Wh Zei jhWdi\ehcWZeh[i gk[ [ijWXWd eYWi_edWdZe YWcX_ei Z[ leb# jW`[ [d bW pedW$ JhW_d[h B_ced[i" `[\[ Z[ ]hkfe Z[ bW W][dY_W 9D;B [d J[d]k[b" i[ Wb gk[ [d [b i[Yjeh Z[ bW Wl[d_ZW BWi 7c h_YWi i[ fheY[Z_ W YWcX_Wh [b jhWdi\eh# cWZeh Z[ (+ feh kde Z[ '+" oW

gk[ Z[cWi_WZW fej[dY_W lWh_W# XW [b lebjW`[$ :[ _]kWb cWd[hW" [b jhWdi\eh# cWZeh h[cel_Ze" gk[ W d [ij| [d \kdY_edWc_[dje" \k[ _dijWbWZe [d bW Y_kZWZ[bW C_hWÓeh[i fWhW ZWh [d[h] W W kdei i[Yjeh[i \k[hW Z[b f[h c[jhe Z[ bW fWhhegk_W$ ;b j Yd_Ye h[ifediWXb[ cW# d_\[ij gk[ [ijei YWcX_ei [hWd d[Y[iWh_ei" oW gk[ Yed [ije i[ fh[j[dZ[ ZWh kd c[`eh i[hl_Y_e W bei ^WX_jWdj[i Z[ [ijei i[Yje# h[i o WZ[c|i" ied fWhj[ Z[ bWi ][ij_ed[i ieb_Y_jWZWi W bW 9D;B Z[ ;b Ehe$

SERVICIO. Técnicos de la CNEL El Oro, realizaron el cambio de transformadores en la parroquia Tenguel.

De este importante certamen de belleza participan hermosas jovencitas de diferentes ciudades del país. ZARUMA. Kd jejWb Z[ '* YWdZ_ZW# jWi ^Wd YedÒhcWZe ik fWhj_Y_fW# Y_ d fWhW bW [b[YY_ d Z[ bW H[_dW DWY_edWb Z[b 9W\ " W h[Wb_pWhi[ [ij[ Òd Z[ i[cWdW [d PWhkcW$ BWi h[fh[i[djWdj[i Z[ bei Z_# \[h[dj[i i[Yjeh[i YW\[jWb[h[hei Z[b fW i ied bWi i_]k_[dj[i0 @e# ^WddW 7b[nWdZhW 7XWZ" YWdj d Ebc[Ze1 @ ii_YW ;dYWbWZW 8Wb# Y|pWh" 9^W]kWhfWcXW1 9_dj^oW HWgk[b BeW_pW" 7jW^kWbfW1 @kb_W# dW ;if_deiW L_lWdYe" 8WbiWi1 OW# h_p[b Jehe" F_ Wi1 CWh W 7]k_bWh CeheY^e Fehjel[be" 9bWkZ_W B # f[p " =kWoWgk_b1 CWohW <[hdWd# ZW EY^eW" FWiW`[1 JWj_WdW I|d# Y^[p FWh[Z[i" IWdjW HeiW1 :WohW FWbWZ_d[i 7hc_`ei CWhYWX[b 1 7X_]W b 9[b_ 8kh]ei" =Wb|fW]ei1 :Wd_[bW 9WhZepe" CWYWi1 Pkb_# X[j^ 9ehed[b" FWijWpW1 o 9h_ij[b 7]k_hh[ I|dY^[p" PWhkcW$ JeZWi [bbWi l_i_jWh|d bei i_# j_ei [cXb[c|j_Yei Z[ PWhkcW o fWhj_Y_fWh|d [d bei \[ij[`ei feh [b l_] i_ce Wd_l[hiWh_e Z[ PWhk# cW Yece FWjh_ced_e 9kbjkhWb Z[b ;YkWZeh$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| W fWhj_h Z[ bWi (&0&& ^eo" [d bei fWj_ei Z[b Yeb[]_e ÈIWd @kWd 8ei# YeÉ o YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ lWh_Wi h[_dWi _dl_jWZWi [ _dl_jW# Zei Z[ ^edeh" gk[ i[ ZWh|d Y_jW Wb [l[dje Y[djhWb Z[ bWi Ò[ijWi `kb_WdWi Z[ bW IkbjWdW Z[ ;b Ehe$

Artistas invitados

FWhW [b i^em Whj ij_Ye bei eh]W# d_pWZeh[i Z[b [l[dje YedjWh|d Yed bW fh[i[dY_W Z[b Yecfei_# jeh Yk[dYWde :Wl_Z 9W _pWh[i"

ZARUMA. Cristel Aguirre

GALÁPAGOS. Abigaíl Celi

SANTA ROSA. Tatiana Sánchez

CHAGUARPAMBA. Jéssica Encalada

WZ[c|i" h[]h[iW W PWhkcW @kWd <[hdWdZe L[bWiYe" gk_ d Xh_d# ZWh| kd YedY_[hje _debl_ZWXb[ [d ZedZ[ WZ[c|i" Z[ _dj[hfh[jWh bWi YWdY_ed[i gk[ be fki_[hed [d bW Y_cW Z[ bW c i_YW [YkWjeh_W# dW" fh[i[djWh| ik dk[le |bXkc È9ed JeZW [b 7bcWÉ$

OLMEDO. Johanna Abad.

ENTORNO A8

Refuerzan proyecto de ampliación de Área hospitalaria

VIERNES 16 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

MALESTAR. Algunos buses de servicio urbano de la ciudad de Pasaje no cuentan con estacionamiento propio, por ello utilizan las calles para esperar a los usuarios.

Buses se pelean por ‘paradas’ Cooperativas de Transporte solicitan a las autoridades, la respectiva señalización en las calles y la designación de paradas. PASAJE ;d YWbb[i Wd]eijWi Z[ bW Y_kZWZ Z[ FWiW`[" Yece bW Z[ bW Wdj_]kW Y|hY[b l_[`W i[ i_j Wd Z[ ) ^WijW * Xki[i Z[ bWi Yeef[hW# j_lWi Z[ jhWdifehj[i Z[ i[hl_Y_e khXWde" [djh[ [bbWi0 @ebkcXe o JhWdi FWiW`[" [ijW i_jkWY_ d W c|i Z[ kde b[ ceb[ijW" oW gk[ bWi kd_ZWZ[i i[ [ijWY_edWd feh lWh_ei c_dkjei o YkWdZe b[i jeYW iWb_h [cf_[pW bW Yehh[j[WZ[hW$ ;b fheXb[cW hWZ_YW [d gk[ bWi 9eef[hWj_lWi Z[ Xki[i" de Yk[djWd Yed kd [ijWY_edWc_[dje fhef_e fWhW kX_YWh W iki kd_ZW# Z[i" be gk[ ^W ^[Y^e gk[ i_cfb[# c[dj[ i[ WZk[ Wd Z[ bWi YWbb[i fWhW [ijWY_edWhi[ o h[Ye][h W bei fWiW`[hei" i_d f[diWh [b YWei l[# ^_YkbWh gk[ fk[Z[d eYWi_edWh" W [ije i[ ikcW WZ[c|i" bW \WbjW Z[ i[ Wb_pWY_ d [d bW khX[$ C_bjed CWYWi" =[h[dj[ Z[ bW

ÈJhWdi FWiW`[É" _dZ_YW gk[ bWi l Wi ied f Xb_YWi feh [bbe fW# ]Wd [b heZW`[ gk[ YedijW Z[djhe Z[ bW cWjh_YkbWY_ d$ xb WYkiW W bW Yeef[hWj_lW È@ebkcXeÉ Z[ i[h bW fh_dY_fWb _d# lWiehW Z[ bWi fWhWZWi Z[ Xki[i gk[ b[i Yehh[ifedZ[d W [bbei" f[i[ W gk[ bW fbWpeb[jW [i kd bk# ]Wh f Xb_Ye" ÆbW Yeef[hWj_lW È@e# bkcXeÉ YebeYW Zei e jh[i Xki[i c_[djhWi gk[ bW ÈJhWi FWiW`[É iebe kdeÇ" _dZ_Y CWYWi$ 7b c_ice j_[cfe W]h[] gk[ jWb i_jkWY_ d i[ ZW fehgk[ i[ ^Wd [di[ WZe W [ijWY_edWh# i[ [d [ijW l W" f[he gk[ i_ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jh|di_je Z[djhe Z[b YWdj d ^_Y_[hWd fh[lWb[Y[h bei f[hc_iei Z[ ef[hWY_ d" de j[dZh Wd d_d] d fheXb[cW [d h[j_hWhi[ Z[ [ij[ fWhWZ[he fhel_i_edWb$

>WijW [b cec[dje [b lWbeh Z[ Z_Y^e fheo[Yje [i Z[ *& c_b Z bWh[i" f[he [b Yeije Z[ bW eXhW feZh W lWh_Wh i[] d bei YWcX_ei gk[ i[ h[Wb_Y[d [d [ij[ fheo[Yje$ Feh ejhe bWZe" [b \kdY_edWh_e c[dY_ed gk[ feh bei YWcX_ei [ijWY_edWh_ei Z[b Yb_cW" i[ ^W _dYh[c[djWZe kd i_]d_ÒYWj_le d c[he Z[ fWY_[dj[i [if[Y_Wb# c[dj[ Z[ d_ ei" gk_[d[i ied bei c|i lkbd[hWXb[i Yed be gk[ i[ h[Ò[h[ W [d\[hc[ZWZ[i h[if_hWjeh_Wi" i_d [cXWh]e [b :_h[Yjeh i[ cWdj_[d[ jhWdgk_# be oW gk[ Yk[djW Yed kd ]hWd [gk_fe Z[ fhe\[i_edWb[i gk[ YedjhebWd bW i_jkWY_ d1 WZ[c|i" Z[ YedjWh Yed bW c[Z_Y_dW ikÒ# Y_[dj[ fWhW YedjhWhh[ijWh [ij[ j_fe Z[ [d\[hc[ZWZ[i$

Respuesta

C_[djhWi jWdje" Bk_i 7b\edie 7`_bW 7jWh_^kWdW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW @ebkcXe" h[ifed# Z[ gk[ [bbei j_[d[d W ei ZWdZe i[hl_Y_e W bei kikWh_ei [d [b fW# hWZ[he Z[ bW fbWpeb[jW o gk[ bei Z[b fheXb[cW ied ejhei$ ;b Z_h_][dj[ _dZ_YW gk[ d_d]k# dW Wkjeh_ZWZ W YWh]e i[ ^W fh[# eYkfWZe feh jhWjWh Z[ h[kX_YWh# bei [d kd [ifWY_e" ZedZ[ fk[ZWd bWXehWh i_d eYWi_edWh cWb[ijWh W bei Z[c|i jhWdifehj[i Yece jWcX_ d W bei f[gk[ ei Yec[h# Y_Wdj[i gk[ ied jWfWZei feh [b [ijWY_edWc_[dje Z[ bei Xki[i$ Pedido

Bei ieY_ei Z[ bWi Yeef[hWj_lWi [d Z_iYehZ_W ieb_Y_jWd W bWi Wkje# h_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i YebeYWh bW h[if[Yj_lW i[ Wb_pWY_ d jWdje Z[ YWbb[i Yece Z[ fWhWZWi" oW gk[ [d Wb]kdWi eYWi_ed[i ^Wd j[d_Ze _dYedl[d_[dj[i Wb h[Yehh[h bWi l Wi feh de i[h dej_ÒYWZei feh [iYh_je Z[b dk[le h[ehZ[dWc_[d# je l[^_YkbWh$

Presentarán función gratis de Ballet PASAJE FWhW ^eo" W fWhj_h Z[ bWi

'/0)& [d [b IWb d Z[ bW 9_kZWZ" [d YeehZ_dWY_ d Yed bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ Z[ FWiW`[" [b 9[djhe Z[ 7hj[ =b[dZ 7hj" fh[i[djWh| [b [if[Yj|Ykbe Z[ XWbb[j È:WdpWh_# dWi Z[ Ehe o IebÉ1 [l[dje jejWb# c[dj[ ]hWj_i$ ;ij[ [if[Yj|Ykbe YedijW Z[ eY^e Yeh[e]hW\ Wi [`[YkjWZWi feh ieb_ijWi" Z ei o ]hkfei Yed c[beZ Wi kd_l[hiWb[i Z[ YehjW ZkhWY_ d1 [djh[ bWi gk[ i[ Z[ijW# YWd0 ;b LWbi Z[ bWi <beh[i" Ck[h# j[ Z[b 9_id[" A_jh_ o 9kf_Ze$ Fh_iY_bW H[o[i 8WbZ[ d" :_# h[YjehW 7hj ij_YW [nfh[i gk[ [ijWi fh[i[djWY_ed[i i[ [ij|d h[Wb_pWdZe Z[ \ehcW ]hWjk_jW" oW gk[ ied Wkif_Y_WZei feh [b C_# d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW$ 7b c_ice j_[cfe gk[ W]h[] i[dj_hi[ cko [djki_WicWZWi Yed [ij[ fheo[Y# je" oW gk[ i_d ZkZW [ijW i[h| kdW ]hWd efehjkd_ZWZ fWhW Z_\kdZ_h

SANTA ũě F[i[ W [ijWh Zk# hWdj[ kdW i[cWdW o Wb]e c|i Yece Z_h[Yjeh [dYWh]WZe Z[b >eif_jWb ÈIWdjW J[h[i_jWÉ" <[h# dWdZe Ehj[]W i[ [dYk[djhW WdWb_pWdZe [b fheo[Yje gk[ \k[ h[Wb_pWZe feh WZc_d_ijhWY_e# d[i Wdj[h_eh[i [d ZedZ[ Wc# fb_Wh| bW iWbW ^eif_jWbWh_W Z[ f[Z_Wjh W$ ;ij[ fheo[Yje i[ be [\[Yjk Z[X_Ze W bWi _dYeceZ_ZWZ[i gk[ l[d Wd iefehjWdZe bei fW# Y_[dj[i Z[ [ij[ Y[djhe ^eif_jW# bWh_e$ Ehj[]W _dZ_YW gk[ ^WijW gk[ de Z[b[]k[d W kd Z_h[Yjeh Z[ fbWdjW" Wikc_h| [b h[je o feh [bbe f_[diW h[\ehcWhbe" Yed [b Òd Z[ gk[ jWcX_ d i[ Wcfb_ bW iWbW ^eif_jWbWh_W Z[ Y_hk] W" bk]Wh ZedZ[ i[ h[]_ijhW kdW WbjW Yed][ij_ d$

ENCARGADO. Fernando Ortega, director provisional del hospital Santa Teresita.

Campesinos conforman su propia asociación Bei feXbWZeh[i Z[b i_j_e ÈCWdWX Z[ ;b EheÉ Z[ bW fWhhegk_W FWbcWb[i Z[b YWdj d 7h[d_bbWi" i[ h[kd_[# hed Wo[h fWhW eh]Wd_pWhi[ o bkY^Wh `kdjei feh kdW i[h_[ Z[ d[Y[i_ZWZ[i _diWj_i\[Y^Wi gk[ j_[d[d bei f[gk[ ei fhe# ZkYjeh[i Z[b i[Yjeh o Z[ bW Yeckd_ZWZ$ ;d [ijW h[kd_ d i[ Yed# \ehc bW 7ieY_WY_ d Z[ f[# gk[ ei fheZkYjeh[i W]hef[# YkWh_ei ÈDk[le CWdWX Z[ ;b EheÉ" bW YkWb [ij| Yed\ehcWZW feh kdWi (+ \Wc_b_Wi Z[Z_YW# ZWi W Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i W]hef[YkWh_Wi" W f[iWh Z[ gk[ bW d_YW l W Z[ _d]h[ie

ARENILLAS

W [ij[ i_j_e [ij| [d f i_ce [ijW# Ze" fehgk[ de j_[d[ [b Wfeoe Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe" d_ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW o =WdWZ[h W" Wi Yece jWcfeYe Z[ bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ beYWb$ ;ijWi hWped[i f[hc_j_[hed gk[ [b_`Wd bW i_]k_[dj[ Z_h[Yj_# lW" gk[ gk[Z Yed\ehcWZW Wi 0 fh[i_Z[dj[" Bk_i 7jWh_]kWdW1 l_Y[fh[i_Z[djW" =[eh]_dW 9[bo1 i[Yh[jWh_W" CWh_[bW 9Wb[he1 j[ie# h[he" ;Z_iied HeZh_]k[p1 leYWb[i fh_dY_fWb[i" CW]ZWb[dW =hWdZW" IWdjei 7]k_hh[" @[i[d_W 9Wb[he$ 9ece leYWb[i ikfb[dj[i i[ Z[# i_]d W0 <behW BWdY^[" C_]k[b YWb[he" >kcX[hje 7 WpYe$

PRESENTACIÓN. La técnica y el estilo del ballet saltará a escena esta noche.

[b XWbb[j feh jeZW bW fhel_dY_W$ Feh ik fWhj[" bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ Z[ FWiW`[ i[ [dYk[djhW _dl_# jWdZe W [ijkZ_Wdj[i Z[ [iYk[bWi" Yeb[]_ei o Wb f Xb_Ye [d ][d[hWb"

fWhW gk[ Wi_ijWd Z[ \ehcW cW# i_lW Wb iWb d Z[ bW Y_kZWZ [d bW \[Y^W o ^ehW _dZ_YWZW" ZedZ[ Wfh[Y_Wh|d o Z_i\hkjWh|d Z[ kd \WiY_dWdj[ WYje YkbjkhWb$

REUNIÓN. Conformación de la primera directiva de la Asociación.

ƒ Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

Ä 1 ,(+(3 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x; ĹŠĹŠ +ĹŠ1#+ 3.1ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2Ŋĸ ĚŊ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—#)#!4!(.-#2ĹŠ#731 )4"(!( +#2ĔŊ '(+(/ĹŠ +23.-ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ5(2(3¢Ŋ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ"#ĹŠ

!4 ".1ĹŠ!.-ĹŠ .+., ( ĔŊ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ2#(2ĹŠ2#, - 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ/1."4!(Äą ".ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ9.- ŊĊćŊ,4#13#2ĔŊ/1#24-3 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ/ 1 ,(+(3 1#2Ä“ 23.2ĹŠ%14/.2ĹŠÄĄ(-%1#2 -ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ!.,(" ĔŊ (#-#2ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ2 Äą +4"Ä—ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ă! 1ĹŠ"1.% 2ĹŠ8ĹŠ 1, 2Ä“Ä“Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ !.2 -ĹŠ#ĹŠ(-3(,(" -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ $4#19 -ĹŠ ĹŠ!../#1 1Ä“Ä“Ä“ĹŠ -ĹŠ#,/1#-"(".ĹŠ4- ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ2.!( +ĔŊ+(% " ĹŠ ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ/.1ĹŠ !.-31.+ 1ĹŠ143 2ĹŠ!+ 5#2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#Ä“Ä“Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ2#(2ĹŠ2#, - 2ĔŊ4-ĹŠ#23(, ".ĹŠ "#ŊĊćŊ!4#1/.2ĔŊ!.-ĹŠ2(%-.2ĹŠ!+ 1.2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ3.1341 ".2ĔŊ$4#1.-ĹŠ#-!.-31 ".2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#ĹŠ 434, 8.ĔŊ 4!4, ~.2ĢĔŊ"().ĹŠ +23.-Ä“

Ä“ĹŠ '(+(/ĹŠ +23.-ĹŠ1#!.,#-"¢Ä”ĹŠ#-31#ĹŠ.31 2ĹŠ!.2 2ĔŊ!1# 1ĹŠ4- ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#7/#13.2ĹŠ04#ĹŠ/1./.-% ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ +ĹŠ 2(23#, ĹŠ/.+(!( +Ä“

'*/(# Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),Ĺ‹ -Ĺ‹ -#Ĺ‹.). & +ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ#)#!4!(.-#2ĹŠ#731 )4"(!( Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ!4+/ ĹŠ ĹŠ)4#!#2ĔŊ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ ă2! +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1. +#, Ä“ĹŠ ;b ]hWZe Z[ _cfkd_ZWZ feh ck[hj[i [d ;YkWZeh [i ÆWiec# XheiWc[dj[ WbjeÇ" Wi[]khÂŒ Wo[h [b h[bWjeh [if[Y_Wb Z[ bW Eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK fWhW bWi [`[YkY_ed[i [njhW`kZ_# Y_Wb[i" F^_b_f 7bijed$ Æ;b d‘c[he Z[ Wi[i_dWjei Ye# c[j_Zei feh i_YWh_ei" fWdZ_bbWi Z[ Z[b_dYk[dj[i o ejhei WYjeh[i [ij| Wkc[djWdZe YedijWdj[c[d# j[" o i_d [cXWh]e" WjhWfWd W kd d‘c[he Z[ h[ifediWXb[i YWZW l[p c[dehÇ" Z_`e [b [nf[hje$ ÆBW jWiW Z[ ^ec_Y_Z_ei [d ;YkWZeh i[ ^W Zkfb_YWZe [d bei ‘bj_cei (& W‹ei$ De eXijWdj[" bWi Wkjeh_ZWZ[i _dZ_YWd gk[ iÂŒbe

[b '") Z[ ck[hj[i Z[dkdY_WZWi j[hc_dWhed [d i[dj[dY_W YedZ[# dWjeh_W o [i YWi_ i[]khe gk[ [ijW Y_\hW [i c[deh" fehgk[ ckY^Wi ck[hj[i de i[ Z[dkdY_Wd" be gk[ Yedl_[hj[ W ;YkWZeh [d kde Z[ bei fW‡i[i Yed jWiWi c|i XW`Wi Z[ YedZ[dWi feh ck[hj[iÇ" [nfb_YÂŒ$ " ĹŠ$4-!(.-

Æ7 kd i_YWh_e fk[Z[d fW]Whb[ Z[iZ[ (& ZÂŒbWh[i fWhW h[iebl[h kd fheXb[cW" o Yece [b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W f[dWb \kdY_edW jWd cWb" ƒij[ i[ iWb[ jhWdgk_bWc[dj[ Yed bW ikoW Z[ifkƒi Z[ Yec[j[h kd Wi[i_dWje" [ije ^W fheleYWZe gk[ [b '* Z[ bei Wi[i_dWjei ^W#

oWd i_Ze Yec[j_Zei XW`e [ijW ce# h[Wb_pWh‡Wd" fWhW Wi‡ [l_jWh i[]k_h ZWb_ZWZ$$$Ç" Z_`e 7bijed Wb Yh_j_YWh _dl[ij_]WdZe$ [b jhWXW`e Z[ bW Feb_Y‡W$ ;b [nf[hje fkie Yece [`[c# ÆI[ jhWjW Z[ kdei i[hl_Y_ei fbe [b YWie Z[ =[hc|d 7djed_e Z[ Feb_Y‡W gk[ cko hWhW l[p [c# HWc‡h[p =kWoWgk_b " cƒZ_Ye fh[dZ[d _dl[ij_]WY_ed[i i[h_Wi b[]_ijW gk[ Wb Z‡W i_]k_[dj[ Z[ ik o Yedj_dkWZWi Z[ bWi ck[hj[i Wi[i_dWje _XW W Z[YbWhWh [d Yed# eYkhh_ZWi" kdei i[hl_Y_ei Z[ jhW Z[ feb_Y‡Wi o \kdY_edWh_ei <_iYWb‡W gk[ fWh[Y[d c|i YWhY[bWh_ei$ fh[eYkfWZei feh bWi h[# ĹŠ ÆFWh[Y[h‡W gk[ [ijW bWY_ed[i f‘Xb_YWi gk[ feh YWj[]eh‡W i[ ^kX_[hW Z_i[# i[dj[dY_Wh W bei ]hWdZ[i ‹WZe c|i gk[ jeZe fWhW Z[b_dYk[dj[i" o kd i_ij[cW ĹŠ,#"( ĹŠ"#ĹŠ 2#Äą 2(- 3.2ĹŠ/ 2¢Ŋ"#ĹŠ `kij_Ă’YWh [b gk[ bW Feb_Y‡W `kZ_Y_Wb Wb gk[ fh|Yj_YW# ÄˆÄ‡Ä”ÄŠĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ de i[ ceb[ij[ [d _dl[ij_# (Äą c[dj[ jeZe [b ckdZe Yed# ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ' 3 -3#2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ ĹŠ ]Wh kdW ]hWd fhefehY_ÂŒd Z[dW feh ik _d[Ă’Y_[dY_W o ĈđĔÄ?ĹŠ#-ŊĉććĒŊ8ĹŠ ĹŠ Z[ bWi ck[hj[i eYkhh_ZWi" ĉćŊ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ iki cWbei cWd[`eiÇ" WĂ’h# o i[ `kij_Ă’YWd Wdj[ [b f‘# cÂŒ [b [nf[hje$ Xb_Ye Z_Y_[dZe gk[ bei _dlebkYhWZei [hWd kdei i_cfb[i i_dl[h]”[dpWi$$$7i‡ fhefehY_e# )#!4!(.-#2ĹŠ#731 )4"(!( +#2 ?dYbkie" 7bijed WYkiÂŒ W bW Feb_Y‡W dW kd [dYkXh_c_[dje \|Y_b fWhW Z[ [iYedZ[h XW`e bW \hWi[ ÆW`kij[ feb_Y‡Wi gk[ [ijƒd Z_h[YjWc[dj[ Z[ Yk[djWiÇ" bWi [`[YkY_ed[i [n# _dlebkYhWZei [d Wb]kdW ck[hj[Ç" jhW`kZ_Y_Wb[i gk[ iki c_[cXhei Ă’dWb_pÂŒ$

42.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ $1.-3#1 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

+ĹŠ1#+ 3.1ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(Äą 9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2Ŋĸ ĚŊ / 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#)#!4!(.-#2ĹŠ#731 )4"(!( +#2ĔŊ '(+(/ĹŠ +23.-ĔŊ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 42.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ2.,#3(".2ĹŠ +.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ$1.-3#1(9.2ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ /1.5(#-#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ 1, ".2ĹŠ (+#% +#2ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2.-ĹŠ /1."4!(".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ Ä“ Ä“ ÄĄ #ĹŠ,#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ"#ĹŠ 42.2ĹŠ !.,#3(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ#!4 3.1( Äą -.ĔŊ(-!+48#-".ĹŠ$1#!4#-3#2ĹŠ(-3(,(" Äą !(.-#2ĹŠ8ĹŠ !.2.2ĹŠ ĹŠ!(5(+#2ĔŊ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ ++ - ,(#-3.2ĹŠ$.19 ".2ĹŠ ĹŠ ".,(!(+(.2ĹŠ8ĹŠ1. .2ĹŠ"#ĹŠ!.,(" Ä“ĹŠ ,Äą (_-ĹŠ' -ĹŠ.!411(".ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ 2#74 +ĔŊ'4,(++ !(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ3.1341 ĹŠ8ĹŠ 2#2(- 3.2ĢĔŊ 2#5#1¢Ŋ +23.-Ä“

Ä„ Ä„Ĺ‹3Ĺ‹ / ),Ĺ‹ . (Ĺ‹-) , Ĺ‹Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ &#'6.# ) ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e i[ [d# YedjhWhed Wo[h Yed [b i[Yh[jWh_e WZ`kdje Z[ ;ijWZe Z[ ;;$KK$ fWhW 7ikdjei Z[b >[c_i\[h_e EYY_Z[djWb" 7hjkhe LWb[dpk[bW" o JeZZ Ij[hd" [dl_WZe [if[Y_Wb Z[b =eX_[hde [ijWZekd_Z[di[ fWhW 9WcX_e 9b_c|j_Ye" fWhW WdWb_pWh bWi fhefk[ijWi gk[ i[ bb[lWh|d W bW 9ed\[h[dY_W Z[ 9EF', gk[ i[ h[Wb_pWh| [b (/ del_[cXh[ Z[ (&'&$ BWi Yedl[hiWY_ed[i ieXh[ [b j[cW" [d Z_ij_djei d_l[b[i" Yed# j_dkWh|d [d bWi fhÂŒn_cWi i[cW# dWi" Z_`e FWj_‹e$ BW c_d_ijhW Z[ FWjh_ced_e"

CWh‡W <[hdWdZW ;if_deiW" i[# ‹WbÂŒ gk[ bW fei_Y_ÂŒd [YkWje# h_WdW ieXh[ YWcX_e Yb_c|j_Ye [i ÆYbWhWÇ o gk[ Yedi_ij[ [d kd fbWd Z[ c_j_]WY_ÂŒd o fh[l[d# Y_ÂŒd" gk[ _dYbko[ bW fhefk[i# jW OWikd‡ o [b fheo[Yje IeY_e 8eigk[" f[he gk[ i[ [if[hW kd Yecfhec_ie i_c_bWh feh fWhj[ Z[ ;;$KK$" gk[ `kdje Yed 9^_# dW ied bei fW‡i[i gk[ c|i WbjWi [c_i_ed[i Z[ 9E( bWdpWd W bW WjcÂŒi\[hW$ 9ehh[W W]h[]ÂŒ gk[ ;YkWZeh cWdj[dZh| fheo[Yjei Yedi[h# lWY_ed_ijWi" i_[cfh[ gk[ [ijei fk[ZWd _h Z[ bW cWde Z[b fhe]h[# ie Z[b fW‡i$

Ä“ĹŠ +ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ ")4-3.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/ 1 ĹŠ 24-3.2ĹŠ"#+ĹŠ #,(2$#1(.ĹŠ !!("#-3 +ĔŊ 1341.ĹŠ +#-94#+ ĹŠ2#ĹŠ#-31#5(23¢Ŋ !.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä“

31.2Ŋ3¢/(!.2

H[if[Yje W bei j[cWi X_bWj[hWb[i" FWj_‹e i[‹WbŒ gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i [ijWZekd_Z[di[i b[ _dZ_YWhed gk[ feh [b cec[dje de [n_ij[ kd fhedkdY_Wc_[dje e\_Y_Wb ieXh[

kdW [nj[di_ÂŒd Æfbkh_WdkWbÇ Z[ bW B[o Z[ FheceY_ÂŒd 9ec[hY_Wb 7dZ_dWi o ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bWi :he]Wi 7jfZ[W" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi " f[he gk[ b[ cWd_\[ijW# hed gk[ i[ lWd W Æ_dj[h[iWh ieXh[

[b j[cWÇ$ 7Z[c|i" i[ WXWhYWhed jÂŒf_# Yei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd X_bWj[hWb o h[]_edWb" ieXh[ jeZe Yed bei fW‡# i[i WcWpÂŒd_Yei" [d Wif[Yjei Wc# X_[djWb[i o Yb_c|j_Yei$

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

PAĂ?S B2

VIERNES 16 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Sin indicios de supuesto espionaje

QUITO, EFE Ä› ;b c_d_ijhe Z[ °I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW"

C_]k[b 9WhlW`Wb" i[‹WbÂŒ Wo[h gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ;YkW# Zeh de j_[d[d W‘d _dZ_Y_ei d_ YedĂ’hcWY_ed[i Z[ gk[ i[ ^WoW h[Wb_pWZe [b ikfk[ije [if_edW`[ YebecX_Wde W WbjWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi$ 9WhlW`Wb i[ h[Ă’h_ÂŒ Wi‡ Wb ikfk[ije [if_edW`[ feh fWhj[ Z[b :[fWhjWc[dje 7Zc_d_i# jhWj_le Z[ I[]kh_ZWZ :7I" _d# j[b_][dY_W [ijWjWb YebecX_WdW W \kdY_edWh_ei [YkWjeh_Wdei" o Wb fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" Z[dkdY_WZe feh :_Wh_e ;b Kd_l[hie$

Periodista denunciĂł actos de intimidaciĂłn

@kWd 7bY‡lWh" Yehh[ifediWb °Z[ Z_Wh_e BW >ehW" o f[h_e# Z_ijW Z[ bW hWZ_e[c_iehW Ăˆ;b Dk[le IebÉ Z[dkdY_ÂŒ W <kdZWc[Z_ei gk[ [b fWiWZe . Z[ `kb_e \k[ _dj_c_ZWZe feh Z[iYedeY_Zei [d BW 9edYeh# Z_W ;ic[hWbZWi $ ;b Yeckd_YWZeh Z[jWbbÂŒ gk[ Z[iYedeY_Zei fheleYWhed Z[ijhepei [d ik l[^‡Ykbe bbWdjWi fedY^WZWi" l_Zh_ei hejei o YebehWhed f_[ZhWi [d [b jkXe Z[ [iYWf[ o b[ Z[`Whed kdW dejW gk[ Z[Y‡W0 Æ9|bbWj[ de `eZWi Wb 7bYWbZ[Ç$

NACIONAL

IESS invirtiĂł 6.033 millones en seis meses Funcionarios hablaron sobre el portafolio de inversiones del Seguro Social. BW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW Z[ ?dl[h# i_ed[i Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II fh[# i[djÂŒ Wo[h [d Gk_je kd _d\ehc[ ieXh[ [b FbWd Z[ ?dl[hi_ed[i h[W# b_pWZe Z[iZ[ [d[he ^WijW [b )& Z[ `kd_e Z[ [ij[ W‹e$ ;lW =WhY‡W" _dj[]hWdj[ Z[ [iW Yec_i_ÂŒd" Wi[]khÂŒ gk[ ^Wo kd Wkc[dje Yedi_Z[hWXb[ Z[ [ijWi WYY_ed[i o Wh]kc[djÂŒ gk[ Æ[d (&&- bW _dl[hi_ÂŒd \k[ Z[ ) c_b '*, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" c_[d# jhWi gk[ [d [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[ (&'& \k[ Z[ , c_b &)) c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ$ 7Z[c|i WdejÂŒ gk[ ^kXe Z_# l[hi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ _dl[hi_ed[i [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye" fh_lWZe#Ă’dWd# Y_[he" fh_lWZe de Ă’dWdY_[he o h[YWbYÂŒ bWi WZgk_i_Y_ed[i h[Wb_pW# ZWi feh c[Z_e Z[ Ă’Z[_Yec_iei$ Æ;d [b i[Yjeh Z[ bW YedijhkY# Y_ÂŒd [ _dceX_b_Wh_e _dl[hj_cei (&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o [d [b i[Yjeh _dZkijh_Wb \k[ Z[ '+& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ" [d\Wj_pÂŒ$ Las metas HWc_he =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?;II" WĂ’h# cÂŒ gk[ j_[d[d fh[l_ije gk[ [b fhe]hWcW Z[ _dl[hi_ed[i Z[ [ij[ W‹e bb[]k[ W - c_b (&& c_bbed[i

INFORME. La ComisiĂłn TĂŠcnica de Inversiones dio a conocer las transacciones realizadas este aĂąo.

Z[ ZÂŒbWh[i$ ÆBei _dZ_YWZeh[i ied XWijWd# j[ fei_j_lei [d [ijei Zei W‹ei" [b ?;II ^W h[Wb_pWZe kd [i\k[hpe [dehc[ feh YebeYWh bei h[Ykhiei [d Z_l[hiei i[Yjeh[i" _dYbkie ^[# cei c[`ehWZe bei j_[cfei" Wdj[i bWi _dl[hi_ed[i Z[ bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb i[ bWi ^WY‡W W -(& Z‡Wi W^ehW [b fbWpe [i W Y_dYe W‹ei$ >[cei _dl[hj_Ze [d [b i[Yjeh f[# jheb[he" [bƒYjh_Ye" Z[ bW YedijhkY# Y_ÂŒd [ _dZkijh_WbÇ" _dZ_YÂŒ$ CrĂŠditos hipotecarios

=WhY‡W [nfb_YŒ gk[ [b cedje [d bWi _dl[hi_ed[i fh_lWj_lWi fhƒi# jWcei ^_fej[YWh_ei Wkc[djŒ [d (&&/ W *+. c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" oW gk[" [d (&&. bW _dl[hi_Œd \k[ Z[ ). c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ =edp|b[p" feh ik fWhj[" i[‹W# bŒ gk[ [b 9edi[`e :_h[Yj_le oW WfheXŒ bW Z_ic_dkY_Œd Z[ bWi

En cifras

Sectores y operaciones del Seguro Social

Inversiones no privativas

° Sector PĂşblico ° Sector Privado-ďŹ nanciero ° Sector Privado no ďŹ nanciero Total

Inversiones privativas

° CrÊditos prendarios ° CrÊditos quirografarios ° CrÊditos hipotecarios ° Inversiones inmobiliarias Total

° Negocios ďŹ duciarios jWiWi fWhW bei YhƒZ_jei ^_fej[# YWh_ei$ Æ8W`Wcei Z[b '&$* Wb / [d kd fbWpe Z[ (& W (+ W‹ei" [ije h_][ fWhW bei YhƒZ_jei gk[ oW

DĂłlares

3.380’25 millones 379,29 millones 579,46 millones 4.338,98 millones

DĂłlares

28,08 millones 645,69 millones 632,91 millones 126,90 millones 1.433,58 millones 261, 23 millones de dĂłlares.

\k[hed eXj[d_Zei o fWhW bei gk[ l[dZh|d$ BW YWhjW oW \k[ [dl_WZW W bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8Wd# YeiÇ" dej_Ă’YÂŒ$

SecretarĂ­a de Transparencia ha recibido 647 denuncias Feria de artesanĂ­as

GUAYAQUIL Ä› 9ed bW fWhj_Y_# °fWY_ÂŒd Z[ fW‡i[i Yece 9kXW"

9ebecX_W" F[h‘" 9eijW H_YW" H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW o ;YkWZeh ^eo i[ _dWk]khW bW i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW <[h_W ?dj[hdWY_edWb Z[ 7hj[iWd‡Wi" @eoWi" :_i[‹ei o 7Ă’d[i ;nfe <?:7 $ ;b eX`[j_le Z[ bW Y_jW" i[]‘d @W_c[ Hkbb" [i ĂˆjhWibWZWhÉ jeZei bei Whj‡Ykbei Z[ bWi cWdei Wh# j[iWdWb[i W bei YecfhWZeh[i$ ;d bW `ehdWZW jWcX_ƒd i[ Z[# iWhhebbWh| [b Fh_c[h ;dYk[d# jhe Z[ D[]eY_ei ;nfeĂ’ZW" gk[ Yed]h[]Wh| W c[iWi Z[ d[]e# Y_WY_ÂŒd jWdje fWhW e\[h[dj[i Yece fWhW YecfhWZeh[i$ BW l_jh_dW h[kd_h| W c|i Z[ '', fWhj_Y_fWdj[i [djh[ `eo[hei" Whj[iWdei" fbWj[hei" f_djeh[i o ejhei Whj[iWdei gk[ [if[hWd h[Y_X_h c|i Z[ kd c_# bbÂŒd Z[ l_i_jWi [d /& beYWb[i$

CWhY[bW C_hWdZW" fh[i_Z[djW Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi _dZ_YŒ gk[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ JhWdifWh[dY_W o BkY^W YedjhW bW 9ehhkfY_Œd ^W h[Y_X_Ze ,*- Z[dkdY_Wi Z[iZ[ [b '. Z[ cWhpe

^WijW [b / Z[ `kb_e$ :[b jejWb Z[ Z[dkdY_Wi" *(& \k[hed h[Y[fjWZWi [d Gk_je o ((- [d =kWoWgk_b$ C_hWdZW" i_d [cXWh]e" h[Ye# deY_ÂŒ gk[ [b Z[dec_dWZe ĂˆGk_d# je FeZ[h Z[b ;ijWZeÉ jeZWl‡W de

j_[d[ _d\ehcWY_ÂŒd ][d[hWb ieXh[ Z_Y^Wi Z[dkdY_Wi" f[he _dZ_YÂŒ gk[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ JhWdifWh[d# Y_W Æj_[d[ gk[ h[l_iWh ZeYkc[dje feh ZeYkc[dje fWhW j[d[h kdW _d\ehcWY_ÂŒd l[hWpÇ$ BWi dk[lWi Z[dkdY_Wi i[ ik#

cWd W bei + c_b ,-( [nf[Z_[dj[i Z[ _dl[ij_]WY_Œd gk[ h[feiWd Z[iZ[ ^WY[ i_[j[ W‹ei" YkWdZe \kdY_edWXWd bW I[Yh[jWh‡W DW# Y_edWb 7dj_YehhkfY_Œd o bW 9e# c_i_Œd Z[ 9edjheb 9‡l_Ye YedjhW bW 9ehhkfY_Œd$

Fabricio Correa aďŹ rma que Ecuador estĂĄ ‘dirigido’ desde Venezuela MIAMI, EFE

š <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde cWoeh Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" W\_hcÂŒ Wo[h [d ;;$KK$ gk[ ;YkWZeh [ij| ÆZ_h_ # ]_ZeÇ Z[iZ[ L[d[pk[bW" gk[ gk_[ # h[ _cfed[h Ækd ceZ[be feb‡j_YeÇ Wb gk[ i[ efed[ bW cWoeh‡W Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ ÆDei cedjWhed kd iW_d[j[" W^ehW jeZe [b ckdZe i[ h[X[bW" [ijkZ_Wdj[i" _dZ‡][dWi" fhe\[ie# h[i" YedjhW kd fheo[Yje ceZ[be l[d[pebWde gk[ dWZ_[ gk_[h[ [d ;YkWZeh$ I[ gk_[h[ cedjWh kd ceZ[be jejWb_jWh_eÇ" Z_`e <WXh_Y_e 9ehh[W [d kdW [djh[l_ijW j[b[\ÂŒ# d_YW Yed ;\[ [d C_Wc_ ;;$KK$ $

7]h[]ÂŒ gk[ jeZe be gk[ i[ ^WY[ [d ;YkWZeh j_[d[ kdW YeddejWY_ÂŒd feb‡j_YW gk[ Yedi_i# j[ [d bWi Z_h[Yjh_Y[i Z[ bW 7b_WdpW 8eb_lWh_WdW fWhW bei Fk[Xbei Z[ Dk[ijhW 7cƒh_YW 7B87 gk[ XkiYWd Æ_cfed[h kd ceZ[be \WiY_ijW Yece [b Z[ [b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde >k]e 9^|l[pÇ$ BWi [ijWZ‡ij_YWi _dZ_YWd gk[ dWZ_[ gk_[h[ kd ÆceZ[be l[d[pe# bWde ZedZ[ i[ fkZh[ bW Yec_ZW" de ^Wo W]kW fejWXb[ o 9WhWYWi i[ ^W Yedl[hj_Ze [d bW i[]kdZW Y_kZWZ c|i f[b_]heiW Z[b ckd# ZeÇ" W]h[]ÂŒ [b [cfh[iWh_e" gk[ i[ Yedi_Z[hW kd f[hi[]k_Ze Z[b

Me siento corresponsable de esta desgracia en que estå sumido Ecuador porque yo puse a Rafael en la Presidencia�. FABRICIO CORREA EMPRESARIO

=eX_[hde$ ;b ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[ jWcX_ƒd YedĂ’hcÂŒ ik _dj[dY_ÂŒd Z[ Yh[Wh kd cel_c_[dje feb‡j_Ye" f[he YWb_Ă’YÂŒ Z[ Æfh[cWjkheÇ ^W# XbWh Z[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ i[h YWd# Z_ZWje fh[i_Z[dY_Wb [d (&'($ ;d YkWdje Wb Wfeoe gk[ _d_Y_Wb# c[dj[ e\h[Y_ÂŒ W HW\W[b 9ehh[W Z_`e gk[ b[ [d]W‹Whed$ ÆC[ ikcƒ" oe

OPINIĂ“N. El hermano del Presidente dijo que en Ecuador se quiere imponer el modelo de Hugo ChĂĄvez.

be fki[ Z[ Fh[i_Z[dj[$ H[Yeb[Y# jƒ \edZei f[diWdZe gk[ [hW ejhe fheo[Yje$ C[ eYkbjWhed gk[ [hW kd fheo[Yje ehZ[dWZe" Z_h_]_Ze Z[iZ[ L[d[pk[bWÇ" WĂ’hcÂŒ$

1(-.2ĹŠ1#!4/#1 -ĹŠ+ -!' ĹŠ1. "

Ĺ‹ ,' Ĺ‹ &Ĺ‹ / ),Ĺ‹, /* ,šŋ& Ĺ‹ ' , #š(Ĺ‹Ä’ ,)&#( Ĺ‹ Ä“Ĺ‹ +/ Ĺ‹ / Ĺ‹, *),. Ĺ‹ )')Ĺ‹,) Ĺ‹ &Ĺ‹* - )Ĺ‹ÝÝĹ‹ Ĺ‹$/&#)Ĺ‹*),Ĺ‹ () , Ĺ‹ (#. -Ä„Ĺ‹ Ĺ‹( 0 Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹ / Ĺ‹-/-., v Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹, Ĺ‹ Ĺ‹ (. Ä…Ĺ‹Ĺ‹ / Ĺ‹, /Äš * , Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹-#.#)Ĺ‹ )-Ĺ‹ , ( & -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,,)+/# Ĺ‹ Ĺ‹ ,/ #. Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ ),.)0# $)Ä„

ƒ

#23.2ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ31#-ĹŠ++#% -ĹŠ'.8

ĔŊ ŊŊěŊ .2Ŋ2(#3#Ŋ$_1#31.2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ1#23.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ04#Ŋ$ ++#Ĺ

!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ 23#++"#$#+2Ŋĸ 2/  ĚŊ#-ĹŠ4-ĹŠ 31./#++.ĹŠ$#11.5( 1(.ĹŠ++#% 1;-ĹŠ'.8ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ #1.+~-# ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ#2/  .+ ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ ¢+.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ $_1#31.2ĹŠ2#1;ĹŠ"#2#, 1! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /(3 +ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ .2ĹŠ2#(2ĹŠ1#23 -3#2ĹŠ2#ĹŠ 31 2+ " 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ +Ä“

Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ĺ‹3Ĺ‹ Ä…Ĺ‹ Ä’, -*)(- & -Ä“Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ *,# .)-Ĺ‹ Ĺ‹

ĹŠ14/341 ĹŠ!.-ĹŠ#23.2ĹŠ2#!3.1#2ĔŊ"(!#-ĹŠ - +(23 2ĔŊ#2ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ 2#ĹŠ31 #-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ ;d Zei eYWi_ed[i [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9eh# Z[he" ^W ikif[dZ_Ze W ‘bj_cW ^ehW bW lejWY_ÂŒd Z[ Zei b[o[i _cfehjWdj[i0 W]kW o [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh$ ;d WcXei cec[djei i[ ^W Z_Y^e gk[ bW hWpÂŒd Z[ [bbe [i gk[ F7?I de Yk[djW Yed bei lejei fWhW fWiWh [iWi dehcWi$ ;i gk[ bW ÆWfbWdWZehWÇ gk[ [b =eX_[hde jkle [d Cedj[Yh_ij_ W^ehW fWh[Y[ Z[ijhk_ZW$ 7i‡ be Yh[[d Zei WdWb_ijWi feb‡j_Yei YedikbjWZei feh [ij[ Z_Wh_e gk_[d[i Yedi_Z[hWd gk[ [b CF: o FWY^Wakj_a FA i[ i[fWhWhed Z[b =eX_[hde$ Bei fh_c[hei i[ Z_ijWdY_Whed feh Z_\[h[dY_Wi [d j[cWi Z[ [ZkYW# Y_ÂŒd c_[djhWi gk[ bei i[]kdZei

be ^_Y_[hed feh b[o[i Yece bW Z[ C_d[h‡W$ Æ;b [ij_be Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [i be gk[ ^W ^[Y^e f[hZ[h bW cWoeh‡W b[]_ibWj_lWÇ" Yec[djW @eh][ B[ÂŒd Wb h[\[h_hi[ W bei Æ_dikbjeiÇ gk[ HW\W[b 9e# hh[W ^W [nfh[iWZe [d YedjhW Z[ bW Z_h_][dY_W _dZ‡][dW$ FWhW [ij[ feb_jÂŒbe]e FA j[d‡W kdW h[bWY_ÂŒd h[Wbc[dj[ YecfWYjW Yed F7?I Z[X_Ze W ik Y[hYWd‡W _Z[ebÂŒ]_YW$ +3 ĹŠ"#ĹŠ!. +(!(¢-

;iW \hW]c[djWY_Œd Z[b =eX_[hde Yed bei i[Yjeh[i h[YedeY_Zei Z[ ?pgk_[hZW" i[]‘d Bk_i L[hZ[ie# je" ^W _cf[Z_Ze gk[ F7?I lk[b# lW W WhcWh kdW YeWb_Y_Œd [d [b FWhbWc[dje$ ;ie" f[i[ W gk[ ^W

4(".ĹŠ 1% 2ĹŠ "#-4-!( ĹŠ !.,/1 ĹŠ"#ĹŠ5.3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ/1#24-3 ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ / 1 ĹŠ /1. 1ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ

24/#1(.1ĔŊ#+ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ , 9¢-(!.ĹŠ 4(".ĹŠ 1% 2Ŋĸ ĚŊ"#-4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ 04#ĹŠÄĄ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ("#-3(ă! Äą 1.-ĢŊ5(2(3 1.-ĹŠ24ĹŠ.ă!(- ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ++ , 1.-ĹŠ /.1ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ / 1 ĹŠ.$1#!#1+#ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-(5#1Äą 2(" "#2ĹŠ#-ĹŠ 4!4, ~.2ĹŠ8ĹŠ 1#++ - ĹŠ ĹŠ ! , (.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ5.3.ĹŠ2# ĹŠ$ 5.1 +#ĹŠ / 1 ĹŠ" 1ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ#2 ĹŠ-.1, Ä“

_dj[djWZe Wb_WdpWi Yed [b [nj_d# ]k_Ze Xbegk[ 7:;" Yed [b FH; o" W^ehW" [d [b Yedj[nje Z[ bW Wfhe# XWY_ÂŒd Z[ bW b[o Z[ kd_l[hi_ZWZ[i Yed bei _dZ[f[dZ_[dj[i e Yed bei ÆZ[i[hjeh[iÇ Z[ iki XWdYWZWi$ Æ;iWi cWoeh‡Wi cÂŒl_b[i de ied \hkje Z[ kdW h[bWY_ÂŒd feh

ă

Ä“ĹŠ +ĹŠ, 13#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ/.23#1%¢Ŋ+ ĹŠ 5.3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ/1#24-3 ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ5.3.2Ä“

bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi i_de feh bWi fh[X[dZWi gk[ [d Wb]‘d ce# c[dje j[hc_dWd W]ej|dZei[Ç" Wh]kc[djW L[hZ[ieje$ ;ij[ [i# f[Y_Wb_ijW Yh[[ gk[ [iWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi Z[ Yedi[die i‡ [n_ij‡Wd Yed [b CF: o FA$

1#-3#ĹŠ +ĹŠ -".-.ĹŠ"#ĹŠ .11# ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ ! , (.ĔŊ, -3#-#,.2ĹŠ 4- ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ(-"#/#-"#-Äą !( ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(11#5#12( +#ĢÄ“

.2ĹŠ.31.2ĹŠ2.!(.2

I_d [cXWh]e" I_bl_W IWb]WZe FI; hWj_Ă’YÂŒ gk[ Æde ^[cei lk[b# je W F7?IÇ$ 7Z[c|i WĂ’hcÂŒ gk[ ik leje fWhW bW b[o Z[ kd_l[hi_ZWZ[i de [ij| Wi[]khWZe Wb eĂ’Y_Wb_ice i_ [b j[nje i[ cWdj_[d[ Yece ^WijW W^ehW oW gk[ ik fWhj_Ze h[Y^WpW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh$ EjhW Ăˆfƒh# Z_ZWÉ gk[ W\[YjÂŒ Wb =eX_[hde [i bW Z[ <[hdWdZe =edp|b[p" [b gk[ i[# h‡W [b leje ++ Z[ F7?I fk[i W ƒb be [nfkbiWhed Z[b Xbegk[$

F7?I" de eXijWdj[" de iÂŒbe ^W f[hZ_Ze bW ieY_[ZWZ Yed [ijei Zei Xbegk[i gk[ [d bW 7iWc# Xb[W \kdY_edWd [d Yed`kdje i_de jWcX_ƒd Yed [b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW FI; gk[ j_[d[ Y_dYe Ykhkb[i [d bW B[]_ibWjkhW$ F[he [b FI; jWc# X_ƒd ^W ik\h_Ze kdW \hW]c[djW# Y_ÂŒd _dj[hdW gk[" i[]‘d Z_`e Z‡Wi Wjh|i CWh_ieb F[‹WĂ’[b" ^W ^[Y^e gk[ [bbW o F[Zhe Z[ bW 9hkp lk[b# lWd W bWi Ă’bWi eĂ’Y_Wb_ijWi$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĸ Ěē

Ĺ‹" 3Ĺ‹#( # #)-Ĺ‹* , Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹*, & !#-& .#0

ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ "4 -#1 ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ "(.ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ+#8ĹŠ "4 -#1 ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2Ä“

Ĺ‹-) # &#4 Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹ -) , Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹ / ( -

ĹŠ Ä› ;b fheo[Yje Z[ b[o eh]|d_YW Z[ WZkWdWi [cf[pÂŒ W ieY_Wb_pWhi[ Z[iZ[ Wo[h [djh[ W][dj[i WĂ’WdpWZei" Z[ifWY^WZe# h[i o [cfh[iWh_ei Z[b Yec[hY_e [nj[h_eh" ;d bW h[kd_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b WkZ_jeh_e Z[b 9ediehY_e ;cfh[iWh_Wb BWi 9|cWhWi" IWd# j_W]e B[ÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Y# jeh_e Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd 7ZkWd[# hW ;YkWjeh_WdW 97; " [nfb_YÂŒ bei eX`[j_lei Z[b Yk[hfe b[]Wb$

NWl_[h Ik|h[p" W][dj[ WĂ’Wd# pWZe" Yedi_Z[hÂŒ fei_j_lW bW _d_# Y_Wj_lW Z[ bW 97; o Yec[djÂŒ gk[ i[ Z[X[h‡W Æ[ZkYWh Wb i[Yjeh _c# fehjWZeh [d bW \ehcW Z[ jh_XkjWh fWhW gk[ de [n_ijWd fheXb[cWiÇ$ CWdk[b :|l_bW" _cfehjWZeh" Yec[djÂŒ gk[ bW b[o Yedj[cfbW iWdY_ed[i c|i Zh|ij_YWi gk[ lWd W eXb_]Wh W gk[ bei _cfehjWZeh[i o [nfehjWZeh[i jec[d YedY_[d# Y_W Z[ ik jhWXW`e o fWhW [l_jWh [b YedjhWXWdZe$

BW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W Z[ bW 7iWcXb[W WfheXÂŒ Wo[h [b _d# \ehc[ fWhW fh_c[h Z[XWj[ Z[ bWi dk[lWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW [d# jh[ bWi gk[ YedijW [b fheY[ie fWhW Wfb_YWh bW YedikbjW fh[# b[]_ibWj_lW" j[cW gk[ ^W [i# jWdYWZe bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bWi b[o[i Z[ W]kWi o Z[ eh]Wd_pW# Y_ÂŒd j[hh_jeh_Wb 9eejWZ $ @kijWc[dj[" [b WYjkWb fhe# o[Yje b[]Wb fbWdj[W gk[ Z_# Y^W YedikbjW i[ [\[Yj‘[ W bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i _dZ‡][dWi o W bWi YeckdWi o Yeckd_ZWZ[i cedjkX_Wi o W\he[YkWjeh_WdWi o de iÂŒbe W iki Z_h_][dj[i" gk_[d[i [b c_ƒhYeb[i [d kd jWbb[h Z[ lW# b_ZWY_ÂŒd Z[b 9eejWZ f_Z_[hed gk[ i[ fh[]kdj[ ieXh[ bWi b[# o[i W iki XWi[i$ CWh_ieb F[‹W\_[b F7?I " c_[cXhe Z[ Z_Y^W c[iW" h[# YedeY[ gk[ bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bWi b[o[i i[ ^W h[Wb_pWZe" ie# Xh[ jeZe Yed bWi Z_h_][dY_Wi$ De eXijWdj[" [nfb_YW gk[ Yed bW WYjkWb h[\ehcW YkWbgk_[h eh]Wd_pWY_ÂŒd fk[Z[ _diYh_# X_hi[ fWhW bW YedikbjW Wkdgk[ i[h| bW 9ec_i_ÂŒd gk[ jhWc_j[ bW dehcW bW gk[ Z[Ă’dW bW f[h# j_d[dY_W Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd

Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ,#2 ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ2#ĹŠ - +(9¢Ŋ#+ĹŠ3#, Ä“

Z[ YWZW [dj[ h[]_ijhWZe$ Feh ejhe bWZe" [b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W i[h‡W [b [dYWh]WZe Z[ Z[Y_Z_h i_ [d kdW b[o YWX[ e de bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW$ KdW l[p jecWZW [iW h[iebkY_ÂŒd" bW 9ec_# i_ÂŒd j[dZh‡W )& Z‡Wi fWhW [bWXe# hWh kd XehhWZeh Z[ _d\ehc[ [d [b gk[ i[ fh[Y_i[d bei Whj‡Ykbei gk[ i[h‡Wd j[cW Z[ bW YedikbjW$ F[he c_[djhWi [iW ceZ_Ă’YW# Y_ÂŒd b[]Wb i[ fh[fWhW" [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B dWZW ^W Z_Y^e jeZWl‡W ieXh[ YÂŒce lW bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bW YedikbjW ieXh[ bW b[o Z[ W]kWi

Ykoe h[]bWc[dje [ijWXW W ik YWh# ]e e jWcX_ƒd ^WX‡W bW fei_X_b_ZWZ Z[ ^WY[hbW i[]‘d bWi dehcWi Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ ;d jWdje" ^eo i[ h[Wb_pWh| [b i[]kdZe jWbb[h Z[ lWb_ZWY_Œd Z[b 9eejWZ Yed bWi eh]Wd_pWY_ed[i cedjkX_Wi o W\he[YkWjeh_WdWi bk[]e Z[ gk[ [b c_ƒhYeb[i bW 9e# dW_[ de Wi_ij_Œ Wb [dYk[djhe$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ =eX_[hdei 7kjŒdecei" L_h]_b_e >[hd|dZ[p F7?I " _di_ij[ [d gk[ oW i[ h[Wb_pŒ bW YedikbjW o gk[ i[ bb[]Œ W ]hWdZ[i WYk[hZei Yed bW Z_h_][dY_W _dZ‡][dW$

'*# 4 Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ - Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ / ,.)Ĺ‹ Ĺ‹ -' , & -Ĺ‹

ƒ ą

Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

.-.ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ / 1 ĹŠ"(2! / !(3 ".2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;djh[ '* c_b o '+ c_b f[hie# dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ _dj[b[Y# jkWb e \‡i_YW i[l[hW i[ X[d[# Ă’Y_Wh|d Z[ kd Xede Z[ (*& ZÂŒbWh[i gk[ i[ [djh[]Wh| W bWi f[hiedWi gk[ bei Wj_[dZWd$ BW [djh[]W Z[b Xede Ăˆ@eWgk‡d =Wbb[]ei BWhWÉ i[ Yecfb[c[d# jWh| Yed kdW c_i_ÂŒd gk[ bb[lW# h| gk[ [djh[]Wh| c[Z_Y_dWi o YWfWY_jWh| W gk_[d[i Yk_ZWd W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ i[l[hW$ ;b ;ijWZe _dl[hj_h| c|i Z[ ). c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [ij[ fhe]hWcW$

1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ +#23(-

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊĚŊŊBei ^WX_jWdj[i Z[b YWdjÂŒd FWb[ij_dW =kWoWi cWhY^Whed Wo[h [d c[ceh_W Z[b WbYWbZ[ 9Whbei Ebl[hW" gk_[d \k[ Wi[i_dWZe [b '' Z[ `kd_e o Z[cWdZWhed c|i i[]kh_ZWZ$ Bei cWd_\[ijWdj[i" WZ[c|i" [n_]_[hed dk[lei Yec_Y_ei [d [b YWdjÂŒd o Yk[ij_edWhed gk[ <[b_f[ 9Wijhe" Z[b FH;" i[W fei[i_edWZe Yece 7bYWbZ[$ FWhW h[Y^WpWh Z_Y^e WYje bWdpWhed f_[ZhWi YedjhW [b [Z_Ă’Y_e Z[b Ckd_Y_f_e$

ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ/.1Äą 34 1( ĹŠ(-(!(¢Ŋ"#2"#ĹŠ + ĹŠ,#"( -.!'#ĹŠ"#ĹŠ '.8ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ",(-(2Äą 31 !(¢-ĹŠ#23 3 +Ä“

š ;b l_Y[c_d_ijhe Z[

JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" 7dZhƒi CWhj‡d[p" Z_`e gk[ Yed bW h[l[hi_ÂŒd Z[ bW YedY[i_ÂŒd Z[b Fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi" i[ j[hc_# dW Yed kdW ]hWd _d`kij_Y_W WhhWi# jhWZW feh i[_i W‹ei$ BWi Z[YbWhWY_ed[i bWi ^_pe ZkhWdj[ [b jhWifWie Z[ bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[b Fk[hje Z[ ;ic[# hWbZWi W cWdei Z[b ;ijWZe" gk[ [ijkle WZc_d_ijhWZe feh [b Yed# iehY_e ĂˆFk[hje Dk[le C_b[d_kcÉ Z[iZ[ [b * Z[ W]eije Z[ (&&*$ CWhj‡d[p Yec[djÂŒ gk[ i[ h[# Y_X‡W kdW h[djW f[gk[‹W W YWc# X_e Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ kd WYj_le [ijWjWb lWb_eie o" ieXh[ jeZe" i[ gk_jWXW bW YWfWY_ZWZ Z[ Z[iWhhebbe fehjkWh_e feh \WbjW Z[ _dl[hi_ed[i$

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-/- ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*)*$)*)+$)*)/ 8C )*,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..'),''+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F D<E;FQ8#K<F;FIF$@>J8$ C@8EF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-/- ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )**0$)*,- 8C )*-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..'),''+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F D<E;FQ8#K<F;FIF$@>J8$ C@8EF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-/- * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*'- mXcfi *+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/++/0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:<J DFC@E8#N8CK<I$K<D@JKF$ :C<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-/- + XX

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,') 8C ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*-0**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<D8 C<D8#N@C@8E$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e

d[Y[i_jWh| kd c_bbŒd *&& c_b ZŒbWh[i fWhW ]Wijei Yehh_[dj[i$ 7Z[c|i" [nfb_YŒ gk[ W bW Yed# Y[i_edWh_W i[ b[ [ij| h[YedeY_[d# Ze feh bW YecfhW Z[ cWgk_dW# h_Wi o bW _dl[hi_Œd gk[ ^_pe [d [b Fk[hje" gk[ ikcW , c_bbed[i *(+ c_b ZŒbWh[i$

IeiW" Z_`e gk[ [i[ \k[ [b h[ikbjWZe Z[ bW bkY^W Z[ bW feXbWY_ÂŒd [ic[# hWbZ[‹W gk[ Z[iZ[ bW YedY[i_ÂŒd fehjkWh_W i[ efkie W gk[ fWiWhW W cWdei fh_lWZWi$ H[Ă’h_ÂŒ gk[ i_ bW 9edY[i_edW# h_W \WYjkhWXW Wdj[i '( c_bbed[i Z[ #!#2(" "#2 ZÂŒbWh[i" W^ehW cko X_[d i[ fk[# BW ][h[djW Z[ bW 7kjeh_ZWZ Feh# Z[ ^WY[h kdW cWoeh _dl[hi_ÂŒd jkWh_W 7F; @ƒii_YW >Wdp[" cW# fWhW [b fhe]h[ie Z[ bW fhel_dY_W d_\[ijÂŒ gk[ fWhW ef[hWh Yed bWi (-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ+4!' '/- f[hiedWi gk[ gk[ZWhed" i[ BW fh[\[YjW Z[ ;ic[hWbZWi" BkY‡W Z[ ;ic[hWbZWi$

k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&.-/- , XX

<JD<I8C;8J

Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ/1#+(,(- 1ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-Ä“

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(,),.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C@:K8 L>J?8# ALC@F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&.-/- - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +,( mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)-,/)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI$ >8 :<M8CCFJ# G8LC@E8$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-/- . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*''--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8D8I :<M8CCFJ# M8E<J8$A8:HL<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&.-/- / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0'( 8C (0-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(/((('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :?@I@9F>8 # D8I@8$ ;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-/- 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (0( 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.*((/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8CGLJ@> LEKLE8# D8I@8$8E><C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X

cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.-/- (' XX

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -). [\ cX :kX% :k\% Ef% **++')0,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >8CC8I$ ;F C<FE#A<==<IJFE$ =I8EBC@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-/- (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,*$--- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-/- () XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./)-.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C<IF J8E:?<Q# D8$ I@F$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-/- (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',0-/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J GFE:<#AFI><$ 8C9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-/- (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,-'*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X AFE<J # N@C@<$I8PDFE; 9 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-/- (, XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F

Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(-*/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I8CK8 D8I@J:8C# D8$ EL<C$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-/- (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-./,)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8>L8 HL@EFE<Q#C<EE@E$ 89I8?8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-/- (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-./,)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8>L8 HL@EFE<Q#C<EE@E$ 89I8?8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-/- (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-./,)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8>L8 HL@EFE<Q#C<EE@E$ 89I8?8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-/- (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +() [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-/- )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$

.ĹŠ04#ĹŠ/1./.-#,.2ĹŠ #2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" Äą "#2ĹŠ2# -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ"#ĹŠ .134 1( ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ#2 ĹŠ, -#1 ĹŠ2#ĹŠ%#-#1#-ĹŠ /.+~3(! 2ĹŠ)423 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ /1.5(-!( ĢÄ“ĹŠ

} ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-/- )( XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)( [\ cX :kX% :k\% Ef% **-0*0,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 8E;@EF# N8J?@E>$ KFE$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-/- )) XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ())' mXcfi /''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(+.((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I 8C:FJ<I#D@CKFE$>@FM8E$ EP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-/- )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0/) 8C 0/, [\ cX :kX% :k\% Ef% **-+('(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 J8E:?<Q# D@C$ KFE$N@C=I@;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-/- )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (0.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J:F98I# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-/- ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef --( 8C .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*(+')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :ILQ DFI8C<J#8E8$@J8$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-/- )- XX

Ä“ĹŠ +ĹŠ%#1#-3#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ)423(!¢Ŋ+ ĹŠ. 1 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ '.11.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%#-#1 1;ĹŠ +ĹŠ 23 ".Ä“

-Ĺ‹ (Ĺ‹.# ,, Ĺ‹$/-.#Ă° Ĺ‹Ă°( ĹŠ ěŊ C_[djhWi i[ WdkdY_W gk[ bei jhWXW`ei Z[ _d][d_[h‡W Y_l_b Z[ bW j[hc_dWb Z[ WbcWY[dWc_[dje Z[ ]Wi [d j_[hhW Z[ Cedj[l[hZ[ o 9^e# hh_bbe Yec[dpWh|d bW fhÂŒn_cW i[cWdW" [b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ F[jhe[YkWZeh" CWdk[b PWfWj[h" Z[\[dZ_ÂŒ [b fheo[Yje$ 7 ik Yh_j[h_e" i[ [b_c_dWh| bW Z[f[dZ[dY_W Yed bW [cfh[# iW ^ebWdZ[iW ĂˆJhWĂ’]khWÉ" gk[ WbcWY[dW [b ]Wi gk[ [djh[]W W ;YkWZeh [d kd Xkgk[ Ă“ejWdj[ kX_YWZe [d bW _ibW Fkd|$ 7h]kc[djÂŒ gk[ ied Y[hYW Z[ /+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ [b ;ijWZe ^W ]WijWZe Wb de

YedjWh Yed kd WbcWY[dWc_[dje Z[b fheZkYje [d j_[hhW" be gk[ h[fh[i[djW kd Yeije fhec[Z_e Z[ YkWjhe c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i c[dikWb[i$ ;b YedjhWje fWhW [ijW eXhW b[ \k[ WZ`kZ_YWZe Wb YediehY_e I^_ 7i_W 7ieY_WZei feh kd lWbeh Z[ ''' c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" c|i ')") c_bbed[i feh YedY[fje Z[ ?L7" [i Z[Y_h" kd jejWb Z[ '(*") c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ ;b fbWpe Z[ [`[YkY_Œd Z[ jhW# XW`ei i[h| Z[ [djh[ '. c[i[i Œ +*& Z‡Wi" YedjWZei W fWhj_h Z[ [ij[ c[i o i_ i[ Ykcfb[ [i[ f[# h_eZe [b fheo[Yje Yec[dpWh| W ef[hWh [d cWhpe Z[ (&''$

(Ĺ‹-#&& Ĺ‹ Ĺ‹,/ -Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ /'*&#,Ĺ‹ #&#! ( # Ĺ‹$/ # # & .2ĹŠ'#1(".2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ! 1% ".2ĹŠ / 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ1#!.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠÄƒ1, 2Ä“ Bei Zei ^[h_Zei Z[ Yedi_Z[# hWY_ÂŒd jkl_[hed gk[ i[h bb[lW# Zei Wo[h Wdj[ [b `k[p I[nje Z[ Jh|di_je Z[ F_Y^_dY^W" CWhYe H[_deie >Whe" fWhW gk[ h[Ye# depYWd \_hcWh o hkXh_YWh [b WYk[hZe Wb gk[ bb[]Whed bWi fWh# j[i h[dkdY_WdZe ckjkWc[dj[ W fh[i[djWh h[YbWcei feh bW l‡W Y_l_b e f[dWb$ ;b `k[p i[ d_[]W W ikij_jk_h bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Z[ bei Zei WYY_Z[djWZei" kde Z[ bei YkWb[i" 9Whbei BepWZW 9edZ[" [ij| Yed h[i]kWhZe feb_Y_Wb [d bW 9b‡d_YW ?dj[hdWY_edWb" Yed jhWkcWj_i# cei [d ik YebkcdW l[hj[XhWb1 o" [b ejhe" B[edWhZe OkXW_bb 9W_# iW]kWde" Z[j[d_Ze [d bW fh[l[d# Y_ÂŒd Z[ 9WbZ[hÂŒd" Wb dehj[ Z[ Gk_je" Yed kdW \hWYjkhW [d ik f_[hdW$ I[]‘d 8h[dZW =k[hh[he L[bW" WXe]WZW Z[\[diehW Z[ 9Whbei Be# pWZW" [b `k[p b[i ^WXh‡W Yedj[ijW# Ze gk[ [d ejhei YWiei de WYj‘W Wi‡ o gk[ be iWbkZWXb[ i[h‡W gk[ iWb]Wd [d b_X[hjWZ Yed kdW Ă’Wd# pW c‡d_cW$

.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ

7dj[ [ijW d[]Wj_lW" bei Zei Z[# j[d_Zei ^Wd fh[i[djWZe i[dZei

:[ cWoe W bW \[Y^W" oW lWd Zei `k[pWi gk[ ied Z[ij_jk_ZWi Z_# h[YjWc[dj[ feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" 8[d# `Wc‡d 9[lWbbei" i_d gk[ c[Z_[ kdW h[iebkY_ÂŒd Z[b fb[de Z[ [i[ eh]Wd_ice Yeb[]_WZe [dYWh]WZe Z[b Wif[Yje Z_iY_fb_dWh_e Z[ bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i$ ;b '& Z[ cWoe fWiWZe" \k[ ikĂ’Y_[dj[ kdW gk[`W Z[ bW WiWc# Xb[‡ijW HeiWdW 7blWhWZe 9W# hh_ÂŒd" ieXh[ WfWh[dj[i _hh[]kbW# h_ZWZ[i gk[ ^WXh‡W Yec[j_Ze bW [djedY[i `k[pW EYjWlW Z[ =WhWd# j‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" CWh‡W 9[hÂŒd Z[ DWlWhhe" [d [b jh|c_j[ Z[ kd `k_Y_e Z[ WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[b

fh[Z_e Z[dec_dWZe [b FWcX_bWh" fWhW gk[ i[ Z_ifed]W ik _dc[# Z_WjW h[ceY_Œd$ 7b]e i_c_bWh ^W eYkhh_Ze [b fh_c[he Z[ `kb_e Yed L_Yjeh_W 9^Wd] >kWd]" ^WijW ^WY[ feYe `k[pW i[]kdZW Z[ be 9_l_b Z[ F_# Y^_dY^W" [d YedjhW Z[ gk_[d i[ Z_Y[ gk[ ^Wo kd d‘c[he _cfeh# jWdj[ Z[ gk[`Wi gk[ lWd Z[iZ[ _dikbjei fhe\[h_Zei YedjhW kikW# h_ei Z[ bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ `ki# j_Y_W" Z[cehW [d [b Z[ifWY^e Z[ YWkiWi W ik YWh]e" [hheh[i [d bW ikijWdY_WY_Œd Z[ bei fheY[iei o ^WijW ikfk[ijW f[j_Y_Œd fWhW gk[ kd kikWh_e b[ Yecfh[ kd Xeb[je fWhW kdW h_\W$

Z_YjWc[d" [d [b YWie J[Y^# deceX_b[" Yehh[ifedZ_[dj[ W bW WYkiWY_ÂŒd fWhj_YkbWh fh[i[djWZW feh J[b[YiW I$7$ YedjhW bei _cfkjWZei [d bW YecfhW Z[ '&& c_b j[bƒ\edei" ceZ[be I_bl[h <MJ#*&&" feh [b YkWb i[ fW]ÂŒ '* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d [b W‹e (&&." bW 9edjhWbeh‡W Z[b ;ijWZe [c_j_ÂŒ ik _d\ehc[ Yed _dZ_Y_ei Z[ h[ifediW# X_b_ZWZ f[dWb [d [b fheY[ie fh[YedjhWYjkWb o Z[ [`[YkY_ÂŒd Z[ [ij[ YedjhWje$ ;b Ă’iYWb Bk_i ;dh‡gk[p L_bbWYhƒi [c_j_ÂŒ ik Z_YjWc[d WXij[d_ƒdZei[ Z[ \ehckbWh YWh]e Wb]kde" fk[i Yedi_Z[hW gk[ de [n_ij[ _b‡Y_je [d [ij[ YWie$

ēŊ 1+.2Ŋ .9 " ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(,/43 ".2Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ)4(!(.ē

f[he [b `k[p de WY[fjŒ [b h[gk[# h_c_[dje$ ;b l‡W YhkY_i Z[ [ijei Zei Y_k# ZWZWdei Yec[dpŒ [b fWiWZe (, Z[ `kb_e YkWdZe iki Wkjeceje# h[i Yeb_i_edWhed [d bW l‡W 9WbW#

YWb‡#BW ?dZ[f[dZ[dY_W" Z[`WdZe kd iWbZe Z[ Zei ^[h_Zei Z[ Yed# i_Z[hWY_Œd o ejhei Yedjkiei" gk[ bk[]e Z[ bW Wj[dY_Œd cƒZ_YW Z[ [c[h][dY_W" de \k[ d[Y[iWh_W ik ^eif_jWb_pWY_Œd$

'*& )Ĺ‹ Ĺ‹ #(0 -.#! )Ĺ‹*),Ĺ‹ (., ! ,Ĺ‹ #( ,)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹$/ -

)-Ĺ‹$/ 4 -Ĺ‹ / , Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹*/ -.)-

Ć

Ĺ—ĹŠ ĹŠ7dj[Wo[h i[ bb[lÂŒ W YWXe bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[

"().ĹŠ' #1ĹŠ"#2!.-.!(".ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ "#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ(,/43 ".2ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ#-3#1¢Ŋ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ!4 -".ĹŠ ++#% 1.-ĹŠ +ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ#-ĹŠ2(++ ĹŠ "#ĹŠ14#" 2Ä“ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ".2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"# (#1.-ĹŠ' #1ĹŠ/1#2#-3 Äą ".ĹŠ4-ĹŠ#2!1(3.ĹŠ' !(#-".ĹŠ2 #1ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ #+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĔŊ / 1 ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ/4#" ĹŠ31 2+ " 12#ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ.ĹŠ!+~-(! ĔŊ/#1.ĹŠ -4-! ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-Ä“ĹŠ ",(3(¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ' Äą + ĹŠ"#ĹŠ(-! / !(" "ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ ŊĒćŊ"~ 2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ(,/43 ".2ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ ! 2.2ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ#7 %#1 ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ-.ĹŠĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ/ 1;,#31.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ )4#9ĹŠ,(" ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ%1 5#" "ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ'#1(".2Ä“

ēŊ #-) ,~-Ŋ #5 ++.2ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ē

Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

(2! +Ŋ#,(3(¢ 24Ŋ"(!3 ,#-ŊŊ

+Ŋ)4#9Ŋ-.Ŋ2 ~ Ŋ ŗŊŊ +Ŋ)4#9Ŋ #73.Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ 1!.Ŋ #(-.2.Ŋ 1.ĔŊ

h[Ykhiei Z[ WcfWhe Z[ b_X[hjWZ" gk[ Z[X[h|d i[h YedeY_Zei o h[# ik[bjei ^eo feh bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" ?iWX[b KbbeW$ ;b Ă’iYWb Z[ bW YWkiW" =[elWd# do L_bbW 9W`WcWhYW" jWcX_ƒd ^W f[Z_Ze [b WhY^_le Z[ bW YWkiW"

;b [n `[\[ Z[b :[fWhjWc[dje ‘bj_cW _dijWdY_W hWj_\_YÂŒ kdW Z[ Jh|c_j[i @kZ_Y_Wb[i Z[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW IWbW Z[ be 9ed# [cfh[iW [ijWjWb Z[ Wl_WY_ÂŒd j[dY_eie 7Zc_d_ijhWj_le Z[ bW JhWdifehj[i 7ƒh[ei C_b_jW# [n 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W$ h[i ;YkWjeh_Wdei J7C; [i ;ijW IWbW WY[fjÂŒ bW Z[cWdZW _dl[ij_]WZe feh kd fh[ikdje Z[b [n `[\[ Z[fWhjWc[djWb o eh# Ye^[Y^e ieXehde W `k[p Yed Z[dÂŒ ik h[ij_jkY_ÂŒd Wb YWh]e o bW h[fei_Y_ÂŒd Z[ bWi h[ckd[hWY_e# \edZei Z[b ;ijWZe$ ;b \kdY_edWh_e i[ Z[i[dleb# d[i gk[ Z[`ÂŒ Z[ f[hY_X_h$ l_ÂŒ [d [ij[ YWh]e ^WijW +ĹŠ! 2. \[Xh[he Z[ (&&*" \[Y^W ĹŠ BW 99 WZl_[hj[ [d ik [d gk[ J7C; WY[fjÂŒ ik fhel_Z[dY_W gk[ [b j[# h[j_he lebkdjWh_e$ +ĹŠ#7ĹŠ)#$#ĹŠ"#/ 1Äą d_[dj[ ][d[hWb 9ƒiWh 3 ,#-3 +ĹŠ-.ĹŠ ' 1~ ĹŠ)423($(! Äą DWhWd`e 7dZW" fh[i_# -3#!#"#-3#2 BW Z[dkdY_W iWb_ÂŒ W bW ".ĹŠ#+ĹŠ"#23(-.ĹŠ"#ĹŠ $.-".2ĹŠ/ 1 ĹŠ31;Äą Z[dj[ Z[ J7C;" W fhe# bkp Z[ifkƒi Z[ kd h[YbW# ,(3#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ fÂŒi_je Z[ [ijW WYY_ÂŒd #-ĹŠ#+ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#+ĹŠ ikijWdY_WZW" fh[i[djÂŒ ce WZc_d_ijhWj_le gk[ /1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ [l_Z[dY_W W [ijW 9ehj[ [b [n \kdY_edWh_e ^_pe W #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ +ĹŠ ĊćŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ Z[ fh[ikdjei WYjei Z[ bW [cfh[iW fWhW gk[ i[ ĉććĉēŊ YehhkfY_ÂŒd Yec[j_Zei b[ fW]k[ bei Z[h[Y^ei f[# feh [b [n `[\[ Z[ Jh|# Ykd_Wh_ei Yedj[cfbWZei [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e c_j[i @kZ_Y_Wb[i$ J7C; fkie 9_l_b$ F[he J7C; h[ifedZ_ÂŒ [ij[ YWie [d YedeY_c_[dje Z[ Yed kdW d[]Wj_lW" Wb[]WdZe gk[ bW <_iYWb‡W o Z[b @kp]WZe F[dWb bei [cfb[WZei Z[ [ijW [cfh[iW C_b_jWh$ i[ WYe][d Wb Yk[hfe dehcWj_le BW fhel_Z[dY_W Z[ bW 99 Wde# Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi$ jW gk[ Æ[d kd _d\ehc[ f[h_Y_Wb ;b '' Z[ cWoe fWiWZe" bW WfWh[Y[d ]Wijei de `kij_Ă’YWZei 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 [d Æfeh Z[ifWY^e o jh|c_j[iÇ$

#!' 9 -Ŋ !42 !(¢-Ŋ

Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b [n fheYkhWZeh NWl_[h =WhW_YeW \eje h[Y^WpÂŒ feh _d`kij_Ă’YWZW [ _d\kdZWZW bW WYkiWY_ÂŒd gk[ i[ b[ \ehck# bWi[ Yece ikfk[ije Wkjeh Z[b Z[b_je Z[ f[YkbWZe feh bW jhWdi\[h[dY_W [d cWhpe Z[b (&&. Z[ - c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW YWfWY_jWY_ÂŒd W bW WieY_W# Y_ÂŒd Z[ [cfb[WZei Z[ Z_Y^W _dij_jkY_ÂŒd$ I[‹WbÂŒ gk[ ik fWf[b [d [b YWie i[ b_c_jÂŒ W Z_ifed[h c[Z_Wdj[ h[iebkY_ÂŒd Z[X_ZW# c[dj[ ikij[djWZW o [d kie Z[ Wjh_XkY_ed[i Yedij_jkY_edWb[i o b[]Wb[i" W jhWdi\[h_h h[Ykhiei _dij_jkY_edWb[i fhel[d_[dj[i Z[ \edZei fhef_ei o de fh[ik# fk[ijWh_ei Z[ Z_Y^W ikcW$

# +(9 -ĹŠ! ,/ Â

Ĺ—ĹŠ ĹŠBW <_iYWb‡W Z[b ;ijWZe fh[i[djW bW YWcfW‹W Z[ fh[# l[dY_ÂŒd Yed bW feXbWY_ÂŒd fWhW gk[ [ijƒ Wj[djW W bei Z[b_jei c|i Yeckd[i gk[ W\[YjWd ik Xk[d l_l_h" o eh_[djWh ^WY_W [b gkƒ ^WY[h o YÂŒce WYjkWh" \h[dj[ W [ijei ^[Y^ei$ ;ijW YWcfW‹W _d_Y_ÂŒ Wo[h" W jhWlƒi Z[ ifeji Z[ j[b[l_i_ÂŒd gk[ Wb[hjWd ieXh[0 heXe" l_eb[dY_W" j[d[dY_W Z[ WhcWi o l_ebWY_ÂŒd" j[cWi gk[ i[h|d fh[i[djWZei o fheo[YjWZei W jhWlƒi Z[ j[b[l_i_ÂŒd" fh[diW" Y_hYk_jei Y[hhWZei Z[ fWdjW# bbWi fkXb_Y_jWh_Wi" jhWdifehj[ khXWde" iWbWi Z[ Y_d[ o cW_# b_d]" [djh[ ejhei$

ć

Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

#%ĂŒ-ĹŠ!($1 2ĹŠ.ÄƒÄą !( +#2ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠÄŠĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ,#2#2ĔŊÄ?ÄŽĹŠ ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-Äą 2(%4(#1.-ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ I[]‘d bWi Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i" bW jWiW Z[ Z[i[cfb[e i[ h[Zk`e W -"- W `kd_e Z[b (&'& Z[ /"' h[]_ijhW# Ze [d cWhpe $ F[he WdWb_ijWi Yed# ikbjWZei WdejWd Y_dYe hWped[i gk[ Z[ic_[dj[d Z_Y^e Z[iY[die$ BWi Y_\hWi \k[hed eĂ’Y_Wb_pWZWi Wo[h feh [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[

-ŋÞŋ, 4)( -ŋ+/ ŋ, /. (ŋ& ŋ v ŋ &ŋ - '*& )ŋ (ŋ &ŋ* v-

'.1 ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ31 Äą ).ĹŠ#-ĹŠ!.,/ 1 !(¢-ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ -3#2Ä“ĹŠ (#,/1#ĹŠ3#-~ -ĹŠ +%4- ĹŠ . 1 Ä“ĹŠ #1.ĹŠ'.8ĹŠ#2ĹŠ"($~!(+ĔŊ"#ĹŠ 1#/#-3#ĹŠ! #ĹŠ +%4- ĹŠ!' 4Äą !' ĹŠ#-ĹŠ .!(.ĹŠ#,/+#.ĹŠ/#1.ĹŠ 2.-ĹŠ!.2 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"~ ĢÄ“ĹŠĹŠ ĹŠ Ä”ĹŠĹŠÄŒÄ‰ĹŠ Â&#x; ĹŠ Â&#x;

;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 $ Bei ZWjei ck[ijhWd gk[ *'.$),- f[h# iedWi de j[d‡Wd jhWXW`e ^WijW cWh# pe o gk[ W `kd_e [i[ d‘c[he XW`ÂŒ W )*)$(-) f[hiedWi$ ;ije i_]d_Ă’YW

2 ĹŠ"#ĹŠ"#2#,/+#. ($1 2ĹŠ"#+ĹŠ

ĹŠ

ĉććÄ?Ŋĸ (!ĚŊ

ĉććđŊĸ)4-ĚŊ

ĉććđŊĸ"(!ĚŊ

ŊĉććĒŊĸ"(!Äš

Ĺ—ĹŠ 4(3.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4#-! ĹŠ Ĺ—ĹŠ !' + ĹŠ Ĺ—ĹŠ , 3.ĹŠ Ĺ—ĹŠ !(.- +ĹŠ41

Ä?Ä”ÄˆĹ˜ĹŠ Ä?Ä”Ä‡Ĺ˜ĹŠ ÄŽÄ”Ä‡Ĺ˜ĹŠ ÄŠÄ”Ä‘Ĺ˜ĹŠ Ä?Ä”ÄŠĹ˜ĹŠ ÄŽÄ”Ä‡Ĺ˜ĹŠ

ÄŽÄ”Ä’Ĺ˜ĹŠ Ä‘Ä”Ä?Ĺ˜ĹŠ ČĔÄ?Ĺ˜ĹŠ Ä?Ä”Ä‰Ĺ˜ĹŠ ÄŠÄ”Ä’Ĺ˜ĹŠ ÄŽÄ”Ä‰Ĺ˜ĹŠ

ÄŽÄ”Ä‘Ĺ˜ĹŠ Ä’Ä”ÄŽĹ˜ĹŠ ÄŒÄ”ÄŒĹ˜ĹŠ Ä‘Ä”Ä?Ĺ˜ĹŠ ÄŠÄ”Ä?Ĺ˜ĹŠ ÄŽÄ”Ä’Ĺ˜ĹŠ

Ä?Ä”ÄˆĹ˜ ĈĈĔÄ?Ĺ˜ĹŠ ČĔÄ?Ĺ˜ Ä‘Ä”ÄŠĹ˜ĹŠ ÄŒÄ”ÄŠĹ˜ Ä?Ä”ÄŽĹ˜ĹŠ

-.ĹŠ141 +ĹŠ

gk[ [d jh[i c[i[i" -+ c_b f[hie# dWi Yedi_]k_[hed [cfb[e$ I[]‘d [b h[fehj[" [d jejWb ied Wbh[Z[Zeh Z[ -". c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei bei gk[ [ij|d [d [ZWZ Z[ jhWXW`Wh$ :[ [ijei" Wf[dWi *"* c_bbed[i [djh[ [c# fb[e \ehcWb [ _d\ehcWb [ij|d eYkfWZei$ I_d [cXWh]e" WdWb_ijWi Yed# ikbjWZei d_[]Wd Z_Y^W YW‡ZW o [nfki_[hed bWi YkWjhe hWped[i fWhW de Yh[[hb[ W bei ZWjei$ 9¢-ĹŠ4-.Ä–ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ!1#!(¢Ŋ/.!.

fehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i 9DJ i[ i[fWhW# hed W c|i Z[ *&& [cfb[WZei$ ÆO be gk[ i[ iWX[ [i gk[ i[ i[# ]k_h| Yed [b fheY[ieÇ" WfkdjÂŒ$ ;d [b i[Yjeh [bƒYjh_Ye jWc# X_ƒd ^kXe XW`Wi" Æc|i Z[ )&& f[hiedWiÇ i[]‘d ;hWpe$ O [d [b YWie Z[ [cfh[iWi ckd_Y_fWb[i jWcX_ƒd ^kXe del[ZWZ[i$ Æ;d Gk_je B_cf_e i[ Z[if_Z_[hed Yece W *&& jhWXW`WZeh[i o [d bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd PedWb Dehj[ Z[ Gk_je W Wfhen_cWZWc[dj[ '&/ f[hiedWi gk[ i[ Z[Z_YWXWd Wb Wi[e o bW `WhZ_d[h‡WÇ" YedYbk# oÂŒ [b Z_h_][dj[$ ?dYbkie [d [b c_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i [ijWh‡Wd [djhWdZe W kd fheY[ie Z[ h[ZkY# Y_ÂŒd Z[ f[hiedWb _dZ_YÂŒ =WhY‡W$

@W_c[ 9Whh[hW" j_jkbWh Z[b EX# i[hlWjeh_e Z[ Feb‡j_YW <_iYWb" [nfb_YÂŒ gk[ [b [iYWie &$)) Z[ Yh[Y_c_[dje Z[b FheZkYje ?d# j[hde 8hkje F?8 " [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[b W‹e" Z[ck[ijhWd gk[ de ^kXe kdW h[WYj_lWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW o feh [dZ[ Æde fkZe 9¢-ĹŠ31#2Ä–ĹŠ -5#12(¢-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1# !3(5 ^WX[h ][d[hWY_ÂŒd Z[ [cfb[eÇ$ 7 [ije" 9Whh[hW b[ ikcÂŒ gk[ ÆbW _dl[hi_ÂŒd fh_lWZW o f‘Xb_YW ^W YW‡ZeÇ$ I[]‘d ZWjei Z[b C_d_ij[# 9¢-ĹŠ".2Ä–ĹŠ"#2/(".2ĹŠ h_e Z[ <_dWdpWi" [d [b fh_c[h i[# #-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!. 9edjhWh_e W be gk[ [b =eX_[hde c[ijh[ Z[b W‹e i[ [`[YkjÂŒ Wf[dWi _dZ_YW" Z[iZ[ [b i[Yjeh bWXehWb [b (. Z[b fh[ikfk[ije" Z[ bei bW f[hY[fY_ÂŒd [i ejhW$ D[bied YkWb[i [b )' Yehh[ifedZ[ W _d# ;hWpe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd l[hi_ÂŒd f‘Xb_YW$ Cedje XW`e fWhW =[d[hWb Z[ JhWXW`WZeh[i" _dZ_# 9Whh[hW" be gk[ de ^W f[hc_j_Ze YÂŒ gk[ \h[dj[ W be i[‹WbWZe Æ[d gk[ Z[if[]k[ bW [Yedec‡W$ H[if[Yje Z[ bW ?dl[hi_ÂŒd ;n# YWcX_e ^Wo kd Yh[Y_c_[dje Z[ jhWd`[hW :_h[YjW" ƒijW i_]k[ XW`W Z[if_Zei [d [b i[Yjeh f‘Xb_YeÇ$ I[]‘d C_]k[b =WhY‡W" fh[# i[]‘d 8bWiYe F[‹W^[hh[hW" fh[i_# i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ ;cfh[iWh_Wb$ xb ;cfb[WZei F‘Xb_Yei" [djh[ [b [if[hW gk[ [d [ij[ W‹e de ikf[h[ (&&- o be gk[ lW Z[b (&'& i[ bei +&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ^Wd Z[if[Z_Ze W Wbh[Z[Zeh Z[ * c_b jhWXW`WZeh[i$ F[he be gk[ 9¢-ĹŠ!4 31.Ä–ĹŠ!(4" "#2ĹŠ2 3_+(3#2ĹŠ de [dj_[dZ[ =WhY‡W [i gk[ [d ik 1#%(231 -ĹŠ +3.ĹŠ"#2#,/+#. bk]Wh i[ ^W YedjhWjWZe W Wfhen_# I[]‘d [b _d\ehc[" Y_kZWZ[i iW# jƒb_j[i gk[ jhWZ_Y_edWbc[dj[ cWZWc[dj[ /+ c_b f[hiedWi$ ÆIed YkejWi feb‡j_YWi" f[he ^Wd i_Ze WbjWi ][d[hWZehWi Z[ bei Z[if_Zei ^Wd Z[`WZe W c_b[i [cfb[e h[]_ijhWd kd Z_ifWhe Z[ \Wc_b_Wi i_d _d]h[ieiÇ" WdejÂŒ [d [b Z[i[cfb[e$ ;i [b YWie Z[ =kWoWgk_b" gk[ Z[ - i[ _dYh[# =WhY‡W$ :[ WYk[hZe W ;hWpe" [d be c[djÂŒ W '($" W `kd_e Z[b (&'& gk[ lW Z[b (&'&" iÂŒbe [d bW 9eh# l[h h[YkWZhe $

/ ),Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹' $),Ĺ‹-) #)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹

I[]‘d kd _d\ehc[ Z[ bW 9eh# fehWY_ÂŒd 7dZ_dW Z[ <ec[dje 97< ;YkWZeh [i [b fW‡i gk[ c|i Wfeoe ^W h[Y_X_Ze feh fWhj[ Z[ [i[ eh]Wd_ice$ ;b fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ [iW [dj_ZWZ" ;dh_# gk[ =WhY‡W" Yec[djÂŒ gk[ [d [b (&&/" [b '- .-) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[b jejWb Z[ YhƒZ_jei Ă’# dWdY_ÂŒ eXhWi [d ;YkWZeh$ I[]‘d [b eh]Wd_ice [i[ W‹e [b Wfeoe W ;YkWZeh f[hc_j_ÂŒ gk[

i[ iehj[[ WZ[YkWZWc[dj[ bW Yh_# i_i ckdZ_Wb$ I_d [cXWh]e" ^eo [d Z‡W ÆkdW Z[ bWi fh[eYkfWY_e# d[i c|i _cfehjWdj[i [d jƒhc_# dei Z[ bW ieij[d_X_b_ZWZ Z[ bW h[# Ykf[hWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW i[ h[Ă’[h[ W bei fei_Xb[i [\[Yjei \kjkhei Z[ bW [nfWdi_ÂŒd ced[jWh_W o W bei fWgk[j[i Z[ [ij‡ckbe Ă’iYWb bb[# lWZei W YWXe feh bWi fh_dY_fWb[i [Yedec‡Wi Z[b ckdZeÇ" i[‹WbW [b _d\ehc[ Z[ bW 97<$

GLOBAL VIERNES 16 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

Crece la tensión ° Las relaciones colombo-venezolanas están congeladas desde

BUSCADOS. ‘Iván Márquez’ y Rodrigo Granda (izquierda), ‘Grannobles’, ‘Timochenko’ y ‘Pablito’ (derecha). Archivo

Jefes de FARC y ELN están en Venezuela Uribe hizo la denuncia. La presencia de los insurgentes entorpece aún más las relaciones entre Bogotá y Caracas. BOGOTÁ, ě ;b =eX_[hde Z[ 9e#

becX_W Wi[]kh Wo[h gk[ j_[d[ fhk[XWi Z[ gk[ lWh_ei _cfeh# jWdj[i `[\[i Z[ bWi ]k[hh_bbWi Z[ bWi <7H9 o [b ;BD i[ [iYedZ[d [d L[d[pk[bW" o gk[ [b C_d_ij[ # h_e Z[ :[\[diW bWi fh[i[djWh| [d bWi fh n_cWi ^ehWi$ ;djh[ [iei `[\[i Z[ bWi <7H9 gk[ i[ eYkbjWd [d L[d[pk[bW [i# j|d Wb_Wi È?l|d C|hgk[pÉ o [b bbW# cWZe ÈYWdY_bb[hÉ Z[ [iW ]k[hh_bbW" HeZh_]e =hWdZW" i[] d kd Ye# ckd_YWZe b[ Ze feh [b i[Yh[jWh_e Z[ fh[diW Z[ bW 9WiW Z[ DWh_ e i[Z[ Z[b =eX_[hde " 9 iWh CWk# h_Y_e L[b|igk[p$

Æ;b =eX_[hde DWY_edWb j_[d[ [l_Z[dY_Wi gk[ WYh[Z_jWd bW fh[# i[dY_W [d bW H[f Xb_YW 8eb_lW# h_WdW Z[ L[d[pk[bW Z[ Wb]kdei YWX[Y_bbWi Z[b ]hkfe j[hheh_ijW Z[ bWi <7H9Ç <k[hpWi 7hcWZWi H[ # lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W " Z_Y[ [b [iYk[je Yeckd_YWZe eÒY_Wb$ Quiénes son

;b ZeYkc[dje Z[jWbbW gk[ ied ÈC|hgk[pÉ o =hWdZW" Wi Yece J_ceb[ d @_c d[p" Wb_Wi ÈJ_ce# Y^[daeÉ" o =[hc|d 8h_Y[ e" Wb_Wi È=hWddeXb[iÉ o ^[hcWde Z[b `[\[ c_b_jWh Z[ bWi <7H9" YedeY_Ze Yece [b ÈCede @e`eoÉ$

7Z[c|i" [b =eX_[hde Wi[]k# hW gk[ 9Whbei CWh d =kWh d" Wb_Wi ÈFWXb_jeÉ" kde Z[ bei b Z[ # h[i Z[b ;` hY_je Z[ B_X[hWY_ d DWY_edWb ;BD " jWcX_ d [ij| [d L[d[pk[bW$ Ya se sabía

C_[djhWi" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Ye# becX_Wde" <hWdY_iYe IWdjei" Z_`e gk[ bei YebecX_Wdei de fk[Z[d i[]k_h [d]W WZei o gk[ [hW d[# Y[iWh_e fheXWh gk[ [d L[d[pk[bW l_l[d Wb]kdei Z[ bei fh_dY_fWb[i `[\[i Z[ bWi <7H9 o [b ;BD$ ÆI_cfb[c[dj[ [i bW h[WÒh# cWY_ d Z[ be gk[ i[ iWX W ^WY[ hWje" Z[ be gk[ oW i[ iWX[ ^WY[ hWje$ 7Y| dWZ_[ i[ [d]W W" de dei [d]W [cei bei YebecX_W# dei Z[ be gk[ fWiW [d [b l[Y_de fW i \h[dj[ W bW fh[i[dY_W Z[ bW ]k[hh_bbW Wbb|Ç" Yec[dj W f[#

B7

h_eZ_ijWi Z[iZ[ [b Z[fWhjWc[d# je Z[ BW =kW`_hW" \hedj[h_pe Yed L[d[pk[bW$ 7]h[] gk[ [b WdkdY_e Z[ bWi fhk[XWi de XkiYW W\[YjWh bei WY[hYWc_[djei gk[ ^WY[ [b fh[# i_Z[dj[ [b[Yje Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" Yed [b =eX_[hde Z[ L[d[pk[bW fWhW h[Yecfed[h bWi h[bWY_ed[i X_bWj[hWb[i" Yed][# bWZWi Z[iZ[ W]eije Z[ (&&/$ ÆJeZe [b ckdZe be iWX[ gk[ [ij|d Wbb| o [ije [i i_cfb[c[d# j[ bW hWj_ÒYWY_ d WXiebkjWc[dj[ YbWhW o YedjkdZ[dj[ Z[ Y ce bei i[ eh[i Z[ bWi <7H9 o fh|Yj_YW# c[dj[ jeZe [b 9ecWdZe 9[djhWb 9eY[ Z[b ;BD l_l[ jhWdgk_bW# c[dj[ Wbb|Ç" fkdjkWb_p $ ;b fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" ÛblWhe Kh_X[" oW i[ Wb ^WY[ kdW i[cWdW gk[ È?l|d C|h# gk[pÉ" Wb_Wi Z[ BkY_Wde CWh d

hace casi un año por decisión de Chávez, que respondió así a unas acusaciones, a su juicio “irresponsables”, hechas desde Colombia sobre un supuesto desvío de armas de Venezuela a las FARC. La tensión aumentó con la firma, en octubre del 2009, del acuerdo militar por el que fuerzas estadounidenses pueden utilizar al menos siete bases colombianas para combatir el narcotráfico y el terrorismo.

7hWd]e" kde Z[ bei c|n_cei `[\[i Z[ bWi <7H9" i[ [iYedZ W [d [b [njhWd`[he$ El caso Granda

=hWdZW \k[ [nYWhY[bWZe [d `k# d_e Z[ (&&- feh Z[Y_i_ d Z[ Kh_X[" gk[ WYY[Z_ Wi W kdW ieb_Y_jkZ Z[b fh[i_Z[dj[ \hWd# Y i" D_YebWi IWhaepo" fWhW gk[ [b h[X[bZ[ WokZWhW W be]hWh bW fk[ijW [d b_X[hjWZ Z[ bW Yebec# Xe\hWdY[iW ?d]h_Z 8[jWdYekhj" gk[ feh [djedY[i [hW h[^ d Z[ bWi <7H9$ JhWi ik b_X[hWY_ d" =hWdZW l_W` W 9kXW" Ykoe =eX_[hde be WYe]_ " o Z[ifk i i[ Z[ifbWp " Wb fWh[Y[h" W L[d[pk[bW" ZedZ[ ^W # X W i_Ze Z[j[d_Ze" [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&*" [d kdW ef[hWY_ d [d# YkX_[hjW YebecX_WdW gk[ cej_l bWi fhej[ijWi Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ [i[ fW i" >k]e 9^|l[p$

Sicarios asesinan a ex viceministro BOGOT:Ĕũ ě ;b [n l_Y[c_d_ijhe YebecX_Wde Z[ 9eckd_YWY_e# d[i Hecc[b >khjWZe \k[ Wi[# i_dWZe Wo[h W XWbWpei feh i_YW# h_ei [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ Z[ 7hc[d_W e[ij[ $ >khjWZe" gk[ \k[ l_Y[c_ # d_ijhe Z[ 9eckd_YWY_ed[i [d [b =eX_[hde Z[ ;hd[ije IWcf[h '//*#'//. " ckh_

EXILIADO. El disidente Julio César Gálvez sostiene que el destierro no es estar libre. EFE

‘La libertad no es completa’, dicen ex prisioneros cubanos MADRID, EFE ě Bei Z_i_Z[dj[i YkXW#

dei [nYWhY[bWZei feh [b h ]_c[d YWijh_ijW o [n_b_WZei [ijW i[cWdW W ;ifW W WÒhcWhed gk[ W d de i[ i_[dj[d b_Xh[i Wb de j[d[h d_d] d fWf[b gk[ b[i WYh[Z_j[ gk[ de leb# l[h|d W fh_i_ d" o ikXhWoWhed gk[ ik fk[ijW [d b_X[hjWZ de [i ikÒ# Y_[dj[ fWhW gk[ bW Kd_ d ;khef[W ikWl_Y[ ik feb j_YW ^WY_W 9kXW$ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW" i[_i Z[ [ijei Z_i_Z[dj[i [nYWhY[bWZei Wi[]khWhed gk[ dkdYW f[Z_h|d

Wkjeh_pWY_ d fWhW lebl[h W ik fW i o [n_]_[hed bW fk[ijW [d b_# X[hjWZ Z[ bei fh[iei gk[ de gk_[# h[d iWb_h Z[ 9kXW fWhW fheXWh bW lebkdjWZ Z[ YWcX_e Z[b =eX_[h# de Z[ BW >WXWdW$ ÆI_ j[d[cei gk[ f[Z_h kd f[h# c_ie fWhW h[]h[iWh W bW fWjh_W" [i gk[ de iecei b_Xh[i" de iecei _dc_]hWdj[i" i_de gk[ iecei h[\k]_WZei$ I_]e i_[dZe kd f[h# i[]k_Ze feb j_YeÇ" Wi[]kh @kb_e 9 iWh =|bl[p$

_dijWdj|d[Wc[dj[ jhWi h[Y_# X_h lWh_ei XWbWpei Z[iZ[ kdW cejeY_Yb[jW$ Kde Z[ [iei Wi[i_dei h[ikbj ^[h_Ze ZkhWdj[ bW f[hi[YkY_ d gk[ [cfh[dZ_ bW Feb_Y W o \W# bb[Y_ feYe Z[ifk i [d kd ^ei# f_jWb$ BWi Wkjeh_ZWZ[i XWhW`Wd lWh_Wi ^_f j[i_i ieXh[ [b c l_b

Z[b Yh_c[d" oW gk[ [b [n l_Y[# c_d_ijhe ^WX W h[Wb_pWZe [d bei bj_cei c[i[i Z[dkdY_Wi ieXh[ YehhkfY_ d gk[ Yec# fhec[j Wd W \kdY_edWh_ei o Z_h_][dj[i feb j_Yei h[]_edW# b[i" o jWcX_ d [ijWXW i_[dZe _dl[ij_]WZe feh bW <_iYWb W feh ikfk[ijei l dYkbei Yed [b Z_# ik[bje YWhj[b Z[ 9Wb_$

A Evo Morales lo querían envenenar sus cocineros REDACCIÓN INTERNACIONAL ě ÆKd Z W Z[ifk i Z[ bW _di_dkWY_ d Z[b fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i Z[ gk[ Wb]k_[d _dj[dj [dl[d[dWh# be [d hWp d Z[ bW W\[YY_ d [ije# cWYWb gk[ fWZ[Y_ bW Wdj[h_eh i[cWdW" bei YeY_d[hei Z[b FWbW# Y_e Z[ =eX_[hde o Z[ bW h[i_Z[d# Y_W fh[i_Z[dY_Wb Z[ IWd @eh][ fWiWhed W i[h _dl[ij_]WZei" i[# ] d \k[dj[i ]kX[hdWc[djWb[iÇ" fkXb_Y Wo[h [b Z_Wh_e Z[ BW FWp ÈBW Fh[diWÉ$ :[ WYk[hZe Yed bW l[hi_ d" bk[]e Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Ce# hWb[i _di_dkWhW gk[ _dj[djWhed [dl[d[dWhbe" [b c_d_ijhe Z[ bW

Fh[i_Z[dY_W" EiYWh 9eYW" ^WXb Z[ kdW [njhW W XWYj[h_W Yece fei_Xb[ YWkiW$ ÆBW XWYj[h_W i be fkZe ^W# X[h _d]h[iWZe W ik eh]Wd_ice W jhWl i Z[ bW _d][ij_ d Z[ Wb_# c[djei cWb [ij[h_b_pWZei Wdj[i Z[ ik fh[fWhWY_ dÇ" i[] d ÈBW Fh[diWÉ" hWp d feh bW YkWb bei YeY_d[hei W ik i[hl_Y_e \k[hed iec[j_Zei W _dl[ij_]WY_ d$ Æ7b]e hWhe fWi [ijW l[pÇ" Wi[]kh CehWb[i" Wb h[\[h_hi[ Wb cWb[ijWh [ijecWYWb gk[ fW# Z[Y_ $ ;djh[ jWdje" [b l_Y[fh[i_# Z[dj[ Xeb_l_Wde" ÛblWhe =WhY W B_d[hW" Z_`e gk[ de ^Wo d_d]k#

OBJETIVO. Evo sospecha de todos.

dW fei_X_b_ZWZ Z[iYWhjWZW o gk[ W]kWhZWh|d feh [b h[ikbjWZe Z[ bWi f[igk_iWi$

ĉ

Ä“ĹŠ 2/#!3.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ , 31(,.-(.ĹŠ#-31#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ2#7.ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ .-%1#2.ĹŠ !(.- +ĹŠ#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2Ä“ĹŠ Ä“

Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ĹŠ+4#%. 5#-"1;ĹŠ #1ĂŒĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ

.2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ'.,.Äą 2#74 +#2ĹŠ#-ĹŠ (, ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ 04#ĹŠ 42! 1;-ĹŠ +( -9 2ĹŠ!.-ĹŠ+~"#1#2ĹŠ /.+~3(!.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !.,(!(.2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ #-ĹŠ #1ĂŒĹŠ/ 1 ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ#+ĹŠ, 31(,.Äą -(.ĹŠ#-31#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ2#7.ĔŊ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ ." 2ĹŠ#-31#ĹŠ'.,.2#74 +#2Ä“ +ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"ĹŠ #14 - ĹŠ"#ĹŠ 1 -2ĔŊ #2 ( - 2ĔŊ 82ĹŠ8ĹŠ (2#74 +#2ĹŠ ĸ ĚĔŊ .1%#ĹŠ /.+ 8 ĔŊ/1./42.ĹŠ 5(2+4, 1 1ĹŠ +( -9 2ĹŠ!.-ĹŠ+~"#1#2ĹŠ /.+~3(!.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! ,/  Ŋ#+#!3.1 +ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ / 1 ĹŠ/.-#1ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ #-31#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ2#7.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“ -ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ1# Äą +(9 1;-ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ 8ĹŠ+#%(2+ 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ/4#2ĹŠ#-ĹŠ)4+(.ĹŠ "#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ!.-!+48#ĹŠ#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ"#ĹŠ + -ĹŠ 1!~ Ä“

,! (.#( Ĺ‹ *,/ Ĺ‹ ) -Ĺ‹! 3Ĺ‹ 2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ#-ĹŠ 43.1(9 1ĹŠ#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ'.,.2#74 +ĔŊ !.-ĹŠ4-ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ5.3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #- ".Ä“ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ ;b I[dWZe Wh#

d[Ă’Y_ei ieY_Wb[i$ 7h][dj_dW i[ Yedl_hj_ÂŒ Wi‡ [d [b fh_c[h fW‡i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW [d Wkjeh_pWh [b cWjh_ced_e ]Wo W d_l[b dWY_edWb o [b ZƒY_ce [d [b ckdZe Z[ifkƒi Z[ >ebWdZW" 8ƒb]_YW" ;ifW‹W" 9WdWZ|" IkZ|# \h_YW" Dehk[]W" Ik[Y_W" Fehjk]Wb [ ?ibWdZ_W$ ;d 7cƒh_YW BWj_dW ‘d_YWc[d# j[ i[ h[YedeY‡Wd ^WijW W^ehW kd_e# d[i Y_l_b[i gk[ ZWd Z[h[Y^ei c|i e c[dei Wcfb_WZei [djh[ f[hie# dWi Z[b c_ice i[ne [d Zei fW‡i[i" Khk]kWo o 9ebecX_W" o bW XeZW ]Wo [d 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye$ Æ>eo [i kd Z‡W ^_ijÂŒh_Ye$ Feh fh_c[hW l[p [d 7h][dj_dW i[ b[# ]_ibW fWhW bWi c_deh‡WiÇ" Z_`e [b i[dWZeh C_]k[b F_Y^[jje" `[\[ Z[b Xbegk[ Z[b f[hed_ice eĂ’Y_Wb_ijW$ 7b h[ifWbZWh bW dk[lW dehcW" [b `[\[ Z[b Xbegk[ Z[b efei_jeh hW# Z_YWb_ice" =[hWhZe CehWb[i" Z_`e gk[ Æbb[]ÂŒ bW ^ehW Z[ iWdY_edWh dehcWi gk[ i[ WZWfj[d W dk[lei ceZ[bei Z[ l‡dYkbei \Wc_b_Wh[iÇ$

][dj_de WfheXÂŒ Wo[h feh kd Wfh[# jWZe cWh][d [b fheo[Yje Z[ b[o gk[ h[YedeY[ [b cWjh_ced_e ^e# cei[nkWb$ BW b[o i[ WfheXÂŒ Yed )) lejei W \Wleh" (- [d YedjhW o ) WXij[dY_ed[i" jhWi kdW cWhWjÂŒd_YW i[i_ÂŒd Z[ c|i Z[ '+ ^ehWi o f[i[ W bW efei_Y_ÂŒd Z[ bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW" Ykbje Wcfb_Wc[dj[ cWoeh_jWh_e [d [b fW‡i" gk[ b_Z[hÂŒ kdW _dj[diW cel_b_pWY_ÂŒd ieY_Wb fWhW _cf[Z_h bW WfheXWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje$ Bei i[dWZeh[i lejWhed i[]‘d iki YedY[fY_ed[i f[hiedWb[i" i_d gk[ [n_ij_[hW kdW feijkhW ^ece# ]ƒd[W [d bei Xbegk[i$ BW _d_Y_Wj_lW" WfeoWZW feh [b ]eX_[hde f[hed_ijW Z[ A_hY^d[h" YediW]hÂŒ feh b[o bei cWjh_ce# d_ei ]Woi o W^ehW iÂŒbe \WbjW ik h[]bWc[djWY_ÂŒd feh [b ;`[Ykj_le$ Æ;i kd fWie fei_j_le gk[ Z[# Ă’[dZ[ [b Z[h[Y^e Z[ bW c_deh‡W [d bW 7h][dj_dWÇ" Z_`e bW cWdZW# jWh_W jhWi ik WfheXWY_ÂŒd W c[# Z_ei Wh][dj_dei [d I^Wd]^W_ [d [b ‘bj_ce Z‡W Z[ kdW l_i_jW eĂ’Y_Wb W 9^_dW$ ÄĽ 4#11 ĹŠ"#ĹŠ (.2ÄŚ 9[dj[dWh[i Z[ cWd_\[ijWdj[i gk[ W]kWhZWhed [b h[ikbjWZe \h[dj[ ~ ĹŠ'(23¢1(!. BW dk[lW b[]_ibWY_ÂŒd Yedj[cfbW Wb FWhbWc[dje [d kdW \h‡W cW# h[\ehcWh [b 9ÂŒZ_]e 9_l_b YWc# Zhk]WZW \[ij[`Whed bW lejWY_ÂŒd X_WdZe bW \ÂŒhckbW Z[ ÆcWh_Ze gk[ h[ifWbZÂŒ kd Z_YjWc[d Z[ bW o ck`[hÇ feh [b jƒhc_de ÆYed# 9|cWhW Z[ :_fkjWZei WfheXWZW jhWo[dj[iÇ o fh[lƒ _]kWbWh bei i[cWdWi Wjh|i$ BW cWoeh‡W Z[ bei i[dWZeh[i Z[h[Y^ei Z[ bWi fWh[`Wi ^ece# i[nkWb[i Yed bWi ^[j[hei[nkWb[i" h[Y^WpÂŒ WZ[c|i kdW ceY_ÂŒd gk[ _dYbko[dZe bei Z[h[Y^ei dehcW# _cfkbiWXW bW kd_ÂŒd Y_l_b" gk[ d[# b[i Z[ WZefY_ÂŒd" ^[h[dY_W o X[# ]WXW Z[h[Y^ei Yece bW WZefY_ÂŒd$

-(¢-

2ĹŠ+ ĹŠ"_!(, ĹŠ- !(¢-ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ .-ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ2.-ĹŠ8 ĹŠ"(#9ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ Ĺ—".-"#ĹŠ+ ĹŠ4-(¢-ĹŠ'.,.2#74 +ĹŠ#2ĹŠ+#% +Ä“ ĹŠĹŠĹŠ 31.2ĹŠ2.-Ä–ĹŠ .+ -" ĔŊ 2/  Ä”ĹŠ _+%(! ĔŊ Ĺ— - ";ĔŊ 4";$1(! ĔŊ .14#% ĔŊ 4#!( ĔŊ .134% +ĹŠ#ĹŠ 2+ -"( Ä“

ŊŊŊ "#,;2Ŋ+.2Ŋ#23 ".2Ŋ-.13# ,#1(! -.2Ŋ ŗ"#Ŋ 22 !'42#332ĔŊ .--#!3(!43ĔŊ .6 ĔŊ #1,.-3Ŋ8Ŋ #6Ŋ ,/2'(1#ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ #23 ".4-("#-2#Ŋ8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,#7(! - ē

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 2ĹŠ ." 2ĹŠ'.,.2#74 +#2ĔŊ#-ĹŠ! , (.ĔŊ' -ĹŠ 2(".ĹŠ/1.'( (" 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ31#(-3#- ĹŠ"#ĹŠ#23 ".2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ Ä“ ēĔŊ#-ĹŠ3 -3.ĹŠ04#ĹŠ +($.1-( ĹŠ8ĹŠ (-#ĹŠ1#5.! 1.-ĹŠ24ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ/1#5( Ä“ ;b fheo[Yje Z[ cWjh_ced_e [djh[ f[hiedWi Z[b c_ice i[ne Z_l_Z_ÂŒ W bW ieY_[ZWZ gk[ i[ [nfh[# iÂŒ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi [d cWd_\[i# jWY_ed[i W \Wleh o [d YedjhW Z[ bW b[o" o [d \k[hj[i febƒc_YWi [djh[ [b =eX_[hde o bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW$ BW ?]b[i_W bWdpÂŒ [d bW ‘bj_cW i[cWdW kdW \k[hj[ e\[di_lW Yed# jhW b[o WfheXWZW bW cWZhk]WZW Z[b `k[l[i o cel_b_pÂŒ W Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ iki Ă’[b[i fWhW fh[# i_edWh YedjhW bW dehcW" f[he iki h[fh[i[djWdj[i i[ cWdj[d‡Wd [d i_b[dY_e jhWi bW iWdY_ÂŒd$ BW fh[i_Z[djW A_hY^d[h \ki# j_]ÂŒ W bW Wkjeh_ZWZ YWjÂŒb_YW feh YedleYWh W ÆkdW ]k[hhW Z[ :_eiÇ YedjhW [b h[YedeY_c_[dje Z[b cWjh_ced_e ^ecei[nkWb$ # !!(.-#2

CWh‡W HWY^_Z" j_jkbWh Z[ bW <[# Z[hWY_ÂŒd Z[ B[iX_WdWi =Wo 8_i[nkWb[i" \[ij[`ÂŒ [b h[YedeY_# c_[dje eXj[d_Ze [d [b fWhbWc[d# je Yece Ækd fh_c[h fWie fWhW

.!#2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ '.1 ĹŠ+.2ĹŠ, 31(,.-(.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ2#7.ĹŠ/."1;-ĹŠ(-2!1( (12#ĹŠ/ 1 ĹŠ "./3 1ĹŠ)4-3.2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ!.-!#"#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ8ĹŠ. +(% !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ

"#ĹŠ2#/ 1 !(¢-ĹŠ.ĹŠ$ ++#!(,(#-3.Ä“ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "./!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ!.-31.5#13(".ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ+#5 -3¢Ŋ,;2ĹŠ5.!#2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 Ä“ ÄĄ 4#1#,.2ĹŠ, ,;ĹŠ8ĹŠ/ /;ĢĔŊĥ (5 ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĢĔŊĥ #!(,.2ĹŠ2~ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#1" "#1 ĹŠ$ ,(Äą +( ĢĔŊ$4#1.-ĹŠ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-2(%- 2ĹŠ04#ĹŠ#- 1 .+¢Ŋ4- ĹŠ,4+3(34"ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ, -($#23¢Ŋ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ .-%1#2.ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ2 -!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĔŊ!.-5.! " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ 3¢+(! ĔŊ !4+3.ĹŠ, 8.1(3 1(.ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ8ĹŠ!1#".2ĹŠ#5 -%_+(!.2Ä“

be]hWh kdW ieY_[ZWZ c|i `kijWÇ$ ÆDk[ijhWi \Wc_b_Wi Z[ fWh[# `Wi ^ecei[nkWb[i oW [n_ij[d o [d bei Z[XWj[i ckY^ei WYjkWXWd Yece i_ \kƒhWcei W [n_ij_h W fWh# j_h Z[ bW b[oÇ" WZl_hj_ÂŒ$ 7dj[i Z[ lejWhi[ bW b[o" dk[l[ fWh[`Wi Z[b c_ice i[ne eXjkl_[# hed Z[iZ[ Z_Y_[cXh[ fWiWZe f[h# c_iei `kZ_Y_Wb[i fWhW YedjhW[h [dbWY[ feh h[]_ijhe Y_l_b" Wb]kdei Z[ bei YkWb[i \k[hed WdkbWZei feh ejhei `k[Y[i" Wkdgk[ jeZei [ij|d [d fheY[ie Z[ Wf[bWY_ÂŒd" _dYbkie Wdj[ bW 9ehj[ Ikfh[cW$

Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ / 13(!(/ 1.-ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ, -(Äą $#23 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ '.,.2#74 +Ä“ĹŠ

ĹŠ ÂĄ .ĹŠ"#2#!'#2ĹŠ+.2ĹŠ!#+4+ 1#2Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ8 ĹŠ -.ĹŠ5 8 ĹŠ ĹŠ42 1ĹŠ++_5#+.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ 3#+#$¢-(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ1#43(+(9 ".2Ä“

Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ÄŠ

Ä“ĹŠ ĹŠ#7/#"(!(¢-ĹŠ#2ĹŠÄƒ- -!( " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ#2/  .+ĹŠ"#ĹŠ (#-!( ĹŠ#ĹŠ --.5 !(¢-ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ' -ĹŠ !.+ .1 ".ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĹŠ 2/  .+ Ä“

0 &/ ,6(ŋ ' #)-ŋ (ŋ&)-ŋ) Z () 1(.2Ŋ 2/#!3.2Ŋ2#1;-Ŋ#234"( ".2Ŋ/ 1 Ŋ !.-.!#1Ŋ,;2Ŋ"#3 ++#2Ŋ"#+Ŋ#!.2(23#, Ŋ !4;3(!.Ŋ,;2Ŋ%1 -"#Ŋ"#+Ŋ,4-".ē ĔŊ Ŋě ;b 9edi[`e Ikf[#

h_eh Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[dj‡Ò# YWi 9I?9 Z[ ;ifW‹W fh[i[djÂŒ Wo[h ik fheo[Yje ĂˆCWbWif_dW (&'&É" kdW [nf[Z_Y_ÂŒd eY[Wde# ]h|Ă’YW [d bW gk[ fWhj_Y_fWh|d *&& _dl[ij_]WZeh[i Z[ jeZe [b ckdZe o gk[ fh[j[dZ[ [lWbkWh [b _cfWYje Z[b YWcX_e ]beXWb [d bei eYƒWdei o ik X_eZ_l[hi_ZWZ$ FWhW [bbe" [b dWl‡e >[ifƒh_# Z[i Z[ bW 7hcWZW ;ifW‹ebW o [b Xkgk[ eY[Wde]h|Ă’Ye IWhc_[dje Z[ =WcXeW h[Yehh[h|d Y[hYW Z[ *($&&& c_bbWi d|kj_YWi [d dk[# l[ c[i[i o h[YWbWh|d" [djh[ ejhei fk[hjei" [d H‡e Z[ @Wd[_he" Ki# ^kW_W" 9_kZWZ Z[b 9WXe" I_Zd[o" >edebkb‘ o 9WhjW][dW Z[ ?dZ_Wi$ BW [nYkhi_ÂŒd" gk[ iWbZh| W Ă’# dWb[i Z[ del_[cXh[ Z[iZ[ 9|Z_p ikh Z[ ;ifW‹W " jecW ik decXh[ Z[b cWh_de 7b[`WdZhe CWbWif_dW" gk_[d W Ă’dWb[i Z[b i_]be NL??? Z_# h_]_ÂŒ bW fh_c[hW ĂˆYhkpWZWÉ Y_[dj‡Ò# YW Z[ Y_hYkddWl[]WY_ÂŒd [ifW‹ebW o Z[ YkoW ck[hj[ i[ Ykcfb[d (&& W‹ei [d (&'&$

[djh[ bWi gk[ i[ [dYk[djhWd bW D7I7" bW 7][dY_W ;ifWY_Wb ;k# hef[W o bWi Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ 9Wb_\ehd_W" H‡e Z[ @Wd[_he" MW# i^_d]jed o L_[dW$

-ĹŠ%1 -ĹŠ1#3.

!!(.-#2 9Whbei :kWhj[" YeehZ_dWZeh Z[ ;b [gk_fe h[Wb_pWh| fhk[XWi [d bW [nf[Z_Y_ÂŒd" _dl[ij_]WZeh Z[b )+& fkdjei o h[Ye][h| -&$&&& 9I?9" [nfb_YÂŒ Wo[h W bW fh[diW ck[ijhWi Z[ W_h[" W]kW o fbWdY# gk[ [ijW lk[bjW Wb ckdZe [i kd jed Z[iZ[ bW ikf[hĂ’Y_[ ^WijW bei fheo[Yje ÆWcX_Y_eieÇ" [d [b gk[ +$&&& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ$ jWcX_ƒd i[ lW W [nfbehWh [i[ [Ye# ;b eX`[j_le [i Z[iWhhebbWh kd i_ij[cW ÆW‘d jWd Z[iYe# [ijkZ_e ckbj_Z_iY_fb_dWh deY_Ze Yece [i [b eYƒWde ĹŠ _dj[]hWZe [d '' Xbegk[i fhe\kdZeÇ$ j[c|j_Yei$ ÆBei be]hei gk[ i[ 7i‡" i[ c[Z_h| bW +ĹŠ/+ -ĹŠ!.,/1#-Äą eXj[d]Wd X[d[Ă’Y_Wh|d W "#ŊĉÄ?ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ j[cf[hWjkhW" iWb_d_ZWZ jeZW bW Yeckd_ZWZ Y_[d# (-5#23(% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ o YedY[djhWY_ÂŒd Z[ dk# ĔŊ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ j‡ÒYWÇ" cWd_\[ijÂŒ feh ik 2/  .+ĹŠ"#ĹŠ jh_[dj[i [d bWi Z_ij_djWi fWhj[ 7djed_e 7]k_bWh !# -.%1 $~ Ä”ĹŠÄˆÄ?ĹŠ 4-(5#12(" "#2ĔŊ4-ĹŠ pedWi eY[|d_YWi" i[ _d# 9WlWd_bbWi" YecWdZWd# ,42#.ĔŊ4- ĹŠ$4-Äą ZW]Wh| [b _dj[hYWcX_e +(! ĹŠ"#ĹŠ j[ Z[b >[ifƒh_Z[i" fWhW " !(¢-ĹŠ/ĂŒ (-5#23(% !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ Z[ ]Wi[i [djh[ eYƒWde o 1, " ĹŠ gk_[d [ijW [nf[h_[dY_W b[ WjcÂŒi\[hW" [b Z[ij_de Z[b 2/  .+ Ä“ĹŠ ikfed[ kdW Æ[dehc[ iW# Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede WX# j_i\WYY_ÂŒd o kd ]hWd h[je iehX_Ze feh [b cWh" Wi‡ fhe\[i_edWbÇ$ Yece bW _dĂ“k[dY_W Z[ bWi iki# ;d jejWb" c|i Z[ (+& _dl[ij_# jWdY_Wi gk‡c_YWi [d [b eYƒWde o ]WZeh[i Z[ '/ _dij_jkY_ed[i [i# ik fei_Xb[ jen_Y_ZWZ$ fW‹ebWi fWhj_Y_fWd [d [b fheo[Y# JWcX_ƒd i[ WdWb_pWh| bW Z_# je" Y_\hW gk[ WiY_[dZ[ W YWi_ *&& l[hi_ZWZ o c[jWXeb_ice Z[b Ă’je# i_ i[ _dYbko[d W bei [ijkZ_Wdj[i fbWdYjed" [b peefbWdYjed o bei [ _dl[ij_]WZeh[i Z[ bWi ', _dij_# c_Yheeh]Wd_icei Z[ bWi fhe\kd# jkY_ed[i [njhWd`[hWi WieY_WZWi" Z_ZWZ[i cWh_dWi$

Ä“ĹŠ 5(3 -".ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ'4 (#1 -ĹŠ1#!( (".ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ' 23 ĹŠÄ?ēĎććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“

Ĺ‹ &Ĺ‹' , )Ĺ‹ #& ! &Ĺ‹ Ĺ‹' ,

ĔŊ ĹŠÄ› BW fheZkYY_ÂŒd ]beXWb Z[ cWZ[hW _b[]Wb ^W YW‡Ze kd (( Z[iZ[ (&&(" Z[ifkƒi Z[ c|i Z[ kdW ZƒYWZW Z[ [i\k[hpei _dj[hdW# Y_edWb[i fWhW \h[dWh [ijW fh|Yj_YW o c_j_]Wh Wi‡ [b [\[Yje Z[ bW Z[\eh[i# jWY_ÂŒd [d [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ ;ije [i be gk[ WĂ’hcW [b _d\eh# c[ ĂˆJWbW ?b[]Wb o 9ec[hY_e0 ?d# Z_YWZeh[i Z[ h[ifk[ijW ]beXWbÉ" [bWXehWZe feh 9^Wj^Wc >eki[ o gk[ ^W [ijkZ_WZe bW [lebkY_ÂŒd [d 8hWi_b" ?dZed[i_W" 9Wc[h‘d" CW# bWi_W o =^WdW" gk[ h[fh[i[djWd [b *& Z[ bW jWbW _b[]Wb ckdZ_Wb$

4!' 2ĹŠ(,/+(! !(.-#2

ÆBW l_ZW Z[ c|i Z[ c_b c_bbed[i Z[ f[hiedWi" [djh[ bWi c|i fe# Xh[i Z[b ckdZe" Z[f[dZ[ Z[ bei Xeigk[i" feh be gk[ bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ bW jWbW _b[]Wb [ij| WokZWdZe W fhej[][h ik YWb_ZWZ Z[ l_ZWÇ" Wi[]khÂŒ [b Wkjeh Z[b _d\ehc[" IWc BWmied$ ;nfb_YÂŒ gk[ bW jWbW _b[]Wb de [i

iÂŒbe kd fheXb[cW c[Z_eWcX_[d# jWb" i_de gk[ jWcX_ƒd [i kd ]hWl[ Wikdje ieY_Wb o feb‡j_Ye fehgk[ W c[dkZe Z[i[cXeYW [d Æl_eb[dY_W" YehhkfY_ÂŒd o YedĂ“_Yjei ieY_Wb[iÇ$ 5.1 +#

I[]‘d BWmied" [b \[dŒc[de i[ ^W h[ZkY_Ze [d bW ‘bj_cW ZƒYWZW Wbh[Z[Zeh Z[ kd +& [d 9Wc[# h‘d" [djh[ kd +& o kd -+ [d bW 7cWped_W XhWi_b[‹W o c|i Z[ kd -+ [d ?dZed[i_W$ ;bbe ^W f[hc_j_Ze [l_jWh [d [iei jh[i fW‡i[i bW Z[]hWZWY_Œd Z[ c|i Z[ '- c_bbed[i Z[ ^[Yj|# h[Wi Z[ Xeigk[" kd |h[W ikf[h_eh W bW [nj[di_Œd Yed`kdjW Z[ ?d]bW# j[hhW o =Wb[i$ JWcX_ƒd ^W Yedjh_Xk_Ze W \h[# dWh bW b_X[hWY_Œd Z[ '*$,&& c_# bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ Z_Œn_Ze Z[ YWhXede W bW WjcŒi\[hW" [gk_lW# b[dj[i W bW c_jWZ Z[ bWi [c_i_ed[i WdkWb[i fheleYWZWi feh bW WYY_Œd ^kcWdW [d [b ckdZe [dj[he$

1 -"#2ĹŠ,#3 2 Ĺ—ĹŠĹŠ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ,4#231 2ĹŠ1#!.%(" 2ĹŠ!.-$.1Äą , 1;-ĹŠ+ ĹŠ .+#!!(¢-ĹŠÄĽ + 2/(- ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄŚÄ”ĹŠ04#ĹŠ

ēŊ +Ŋ#23 ".Ŋ- 341 +Ŋ' Ŋ5 1( ".Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ +3#1 !(.-#2Ŋ!+(,;3(! 2ĔŊ+.Ŋ 04#Ŋ' Ŋ $#!3 ".Ŋ24ŊĄ.1 Ŋ8Ŋ$ 4- ē

(-!+4(1;ĹŠ "#,;2ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ#ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7/#"(!(¢-ĹŠ8ĹŠ04#Äą " 1;ĹŠ2#++ " ĹŠ"41 -3#ĹŠ"_! " 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#5.2ĹŠ"#2 11.++.2ĹŠ!(#-3~$(!.2ĔŊ ĹŠ,.".ĹŠ "#ĹŠ!;/24+ ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ%#-#1 !(.-#2ĹŠ!4#-3#-ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ ,/+(.ĹŠ, 3#1( +ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-Ä“ +ĹŠ/1.8#!3.ĔŊ04#ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ $(- -!( !(¢-ĹŠ04#ĹŠ1.-" ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ#41.2ŊĸÄ?Ä”Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĚĔŊ 3(#-#ĹŠ "#,;2ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ(,/4+2 1ĹŠ+ 2ĹŠ !(#-!( 2ĹŠ, 1(- 2ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ŋ8ĹŠ$.,#-3 1ĹŠ + 2ĹŠ5.! !(.-#2ĹŠ!(#-3~$(! 2Ä“ #ĹŠ'#!'.ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĎćŊ)¢5#-#2ĹŠ!.,/+#Äą 3 1;-ĹŠ242ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ/.23%1 ".ĔŊ#, 1Äą ! -".ĹŠ#-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ31 ,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ / 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ24ĹŠ, 23#1ĹŠ.ĹŠ3#2(2ĹŠ".!3.1 +Ä“

.ĹŠ5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ,#"(1

ËĔŊ ŊěŊ 7/+.1 ".1#2ĹŠ142.2ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ04#ĹŠ1#%1#2 1;-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ +ĹŠ$.-".ĹŠ"#+ĹŠ (* +ĔŊ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ+ %.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ"4+!#ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĔŊ/ 1 ĹŠ,#"(1ĹŠ 24ĹŠ#7 !3 ĹŠ/1.$4-"(" "ĹŠ ĹŠ .1".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3(2! $.2ĹŠ (1Ä“ĹŠÄĄ 41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ 24,#12(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ4- ĹŠ/1.$4-"(" "ĹŠ,;7(, ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä?đćŊ,#31.2Ä“ĹŠ 4#1#,.2ĹŠ #-!.-31 1ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĔŊ 4-04#ĹŠ2# ĹŠ"(#9ĹŠ,#31.2ĹŠ,;2ĹŠ/1.$4-".ĢĔŊ 2#%41¢Ŋ + "~,(1ĹŠ 149"#5ĔŊ#7/+.1 ".1ĹŠ8ĹŠ"(/43 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4, Ä“

TEMPO B10

Retiran cargos contra Seagal

La ex modelo y antigua asistente personal de Steven Seagal, Kayden Nguyen, retiró esta semana la denuncia por acoso sexual contra el actor, a quien pedía un millón de dólares de indemnización, informó la revista ‘TMZ’. El pasado abril, Nguyen, de 23 años, acudió ante la Corte Superior del condado de Los Ángeles, donde acusó formalmente al popular intérprete de películas de acción de tratarla como un “juguete sexual” y estar envuelto en operaciones de tráfico ilegal de mujeres. EFE

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 16 DE JULIO DE 2010

La Hora ECUADOR

OLGA GUILLOT

Despedida con música

MIAMI ě 9_[djei Z[ f[hiedWi Z[if_Z_[hed [b c_ hYeb[i [d

;;$KK$ W bW YWdjWdj[ YkXWdW" ÈBW H[_dW Z[b Xeb[heÉ" Wb h_j # ce Z[ iki YWdY_ed[i o [d bW c_icW _]b[i_W ZedZ[ i[ h[Wb_p [b \kd[hWb Z[ ik YecfWjh_ejW ?ihW[b È9WY^WeÉ B f[p" [b ÈH[o Z[b cWcXeÉ" [d (&&.$ 9ed Óeh[i XbWdYWi [d bWi cWdei" Y[hYW Z[ +&& i[]k_Zeh[i Z[ bW _dj hfh[j[ Z[ ÈC_ dj[c[É Z[iÒbWhed Wdj[ [b \ h[jhe Z[ =k_bbej" \Wbb[Y_ZW [b bkd[i Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ Yecfb_YWY_ed[i YWhZ WYWi$ EFE

Estrena ‘Yerbatero’

JUANES

MAITE PERRONI

Tiene nuevo galán MÉXICO DF ě La actriz y cantante

confirmó ante medios de comunicación que mantiene una relación amorosa con su colega Carlos de la Mota, de acuerdo con el programa de TV ‘Primero Noticias’. La ex RBD expresó que la relación va iniciando, está en la etapa de conocerse, pero aseguró que su novio es todo un caballero. EL UNIVERSAL

BONEY M.

Actuará en Ramala

JERUSALÉN ě ;b c j_Ye ]hkfe

Z[ c i_YW Z_iYe bei W ei -&" YedeY_Ze feh YWd# Y_ed[i Yece ÈHWifkj_dÉ e È8o j^[ h_l[hi e\ 8WX# obedÉ" WYjkWh| bW i[cWdW gk[ l_[d[ [d bW Y_kZWZ Y_i`ehZWdW Z[ HWcWbW Yece YWX[pW Z[ YWhj[b Z[b <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ FWb[ij_dW$ ;b [l[dje _d_Y_W [ij[ bkd[i o i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b (* Z[ `kb_e$ EFE

El cantante colombiano presentó su último videoclip con una moderna postproducción.

MADRID, EFE ě ;b YWdjWdj[ Yebec#

X_Wde @kWd[i [ijh[d Wo[h [d jeZe [b ckdZe [b l_Z[eYb_f Z[ ÈO[hXWj[heÉ" kd [d h]_Ye j[cW _dif_hWZe [d bei ÈYkb[Xh[heiÉ gk[ h[Yehh Wd bei ckd_Y_f_ei Wd# j_egk[ ei l[dZ_[dZe \ hckbWi dWjkhWb[i o gk[ [i [b fh_c[h i[d# Y_bbe Z[ ik dk[le |bXkc" gk[ i[ fkXb_YWh| W ÒdWb[i Z[ W e$ ;b l Z[e" gk[ ^W i_Ze Z_h_# ]_Ze feh 8hWdZed FWhl_d_" h[# Yh[W kdW Wjc i\[hW _cW]_dWh_W

bb[dW Z[ [b[c[djei dWjkhWb[i$ Retorno a las luces >W i_Ze h[Wb_pWZe W fWhj_h Z[ ;b YWdjWdj[ Z[ È7 :_ei b[ f_ZeÉ _c|][d[i [nj[h_eh[i heZWZWi fh[i[dj [b j[cW ÈO[hXWj[heÉ" bW [d Bei Ûd][b[i o kj_b_pW ce# fh_c[hW YWdY_ d gk[ [ijh[dW [d Z[hdW j[Ydebe] W [d fheZkY# jh[i W ei o Z[ bW gk[ [i Wkjeh Z[ Y_ d o feijfheZkYY_ d" i[] d b[jhW o c i_YW" [b fWiWZe '& Z[ i[ [nfb_Y [d [b cWa_d] eõ" gk[ `kd_e" ZkhWdj[ bW _dWk]khWY_ d Z[ bW 9efW CkdZ_Wb Z[ bW jWcX_ d i[ [ijh[d Wo[h <?<7 IkZ|\h_YW (&'&" [d [d ?dj[hd[j$ EL DATO @e^Wd[iXkh]e$ Æ;b [\[Yje Z[ bWi Óeh[i :[jh|i Z[ bW fheZkY# _dlebkYhW kdW j Yd_YW Su verdadero es Juan Y_ d Z[b Z_iYe" h[Wb_pWZW gk[ i be i[ h[Wb_pW [d Wb# nombre Esteban [d BedZh[i" i[ [dYk[d# ]kdWi YWiWi Z[ feij fhe# Aristizábal y nació jhW Ij[f^[d B_fied" gk[ ZkYY_ dÇ" h[l[b FWhl_d_" Vásquez en Medellín, ^W jhWXW`WZe Yed Whj_ijWi c_[djhWi gk[ fWhW Yh[Wh Colombia, en Yece FWkb CY9Whjd[o" bWi [dh[ZWZ[hWi kj_b_# 1972. 7dd_[ B[dden e @[\\ pWhed [b fhe]hWcW È)Zi CWnÉ$ BWi Óeh[i gk[ WfWh[Y[d 8[Ya$ ;b gk_dje |bXkc Z[ @kWd[i" ied kdW c[pYbW Z[ ehgk Z[Wi o Z[b gk[ W d de i[ ^W h[l[bWZe [b Wl[i Z[b fWhW ie" Æbei Zei j_fei j jkbe" iWbZh| Wb c[hYWZe W ÒdW# Z[ Óeh[i \Wleh_jWi Z[b YWdjWdj[Ç" b[i Z[ W e" i[] d WdkdY_ [b i[bbe Z_iYe]h|ÒYe Kd_l[hiWb Cki_Y$ Yedj [b Z_h[Yjeh$

ĂŒ2(! ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #2#-!( ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ ! ĹŠ"#ĹŠ+ -9 1ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ"(2!.ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ŋ8ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ%1 ¢Ŋ 242ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ5("#.2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“

pW Z[ bW ][dj[ o bW Z_l[h# L_l[ '' W‹ei [d CWZh_Z" f[he bb[lW [d ik YehWpÂŒd ĹŠ i_ZWZ Z[ hWpWi gk[ ^Wo W ik j_[hhW$ ;i feh [ije Wgk‡Ç$ gk[ bW YWdjWdj[ 9bWkZ_W ;i feh [ijW hWpÂŒd gk[ E‹Wj[ ^W Z[Y_Z_Ze ]hW# +ĹŠ"(2!.ĹŠÄĽ .+ ĹŠ,(ĹŠ bW Whj_ijW h[Yehh[h| bW ,.1ČĔŊ04#ĹŠ2 +(¢Ŋ XWh bei l_Z[eYb_fi Z[ bei ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ I_[hhW o bW 9eijW XkiYWd# Zei fh_c[hei j[cWi fhe# , 8.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ Ze bWi h_gk[pWi Z[ [ijW +(!#-!( ĹŠ"#ĹŠ .-8ĹŠ ceY_edWb[i Z[ ik Z_iYe 42(!ĹŠ 2/  Ä”ĹŠ j_[hhW" fWhW fbWicWhbWi Z[Xkj Ăˆ>ebW c_ WcehÉ" [d 2#1;ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ [d _c|][d[i" gk[ bk[]e #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ !34 1#Ä“ĹŠ 4(#1#ĹŠ i[h|d Z_\kdZ_ZWi feh [b ;YkWZeh$ Bei l_Z[ei Z[ bei + -9 1+.ĹŠ#-ĹŠ '(+#ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ3 ,Äą ckdZe [d lWh_Wi YWZ[# j[cWi ĂˆBbWgk_ I^kd]k# (_-Ä“ dWi Z[ c‘i_YW Z[b fW‡i o oWÉ a_Y^mW o Ăˆ>ebW c_ Z[b ckdZe$ WcehÉ ^Wd i_Ze bei [b[]_# +ĹŠ+ ".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%1 -"# Zei feh bW Whj_ijW dWY_ZW ĹŠ Feh ejhe bWZe" bW [n fWh# [d 9^ed[ CWdWX‡ fWhW j_Y_fWdj[ Z[b Ăˆh[Wb_joÉ heZWhbei [d ik ;YkWZeh" (;-ĔŊ Ăˆ>_`ei Z[ 8WX[bÉ Z_`e gk[ `kdje Wb Z_h[Yjeh ?l|d 4ĹŠ'().ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2ĔŊ$4#ĹŠ CeoW o [b ]k_ed_ijW 04(#-ĹŠ+ ĹŠ(-2!1( (¢Ŋ [b ^[Y^e Z[ feZ[h ^WX[h #-ĹŠ#+ĹŠÄĽ1# +(38ÄŚĹŠ h[Wb_pWZe ik Z_iYe Yed [b ;ZkWhZe CWoeh_d_$ #2/  .+ĹŠÄĽ .2ĹŠ Æ7ce W ;YkWZeh o '().2ĹŠ"#ĹŠ #+ÄŚĹŠ fheZkYjeh l[d[pebWde "#ĹŠ #+#5(2(¢-ĹŠ lW Yedc_]e WZedZ[ leo$ 2/  .+ Ä“ĹŠ 4#"¢Ŋ 9Whbei Gk_dj[he" gk_[d ^W jhWXW`WZe Yed Whj_i# >_Y[ [b Z_iYe [d ;khefW #-31#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ $(- +(23 2Ä“ jWi Z[ bW jWbbW Z[ bW \Wbb[# ;ifW‹W o gk_i[ gk[ c_ ;YkWZeh i[ l_[hW [d [ijW Y_ZW 9[b_W 9hkp" 9Whbei fheZkYY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ 9bWkZ_W" 8Wkj[" 9^[deW" [djh[ ejhei" Æ^W gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ ik eX`[j_le i_Ze cWhWl_bbeieÇ$ [i ÆceijhWh Wb ckdZe bW X[bb[# Æ9edeY[h W 9Whbei Gk_dj[he

ÄĽ #ĹŠ! 1 ĹŠ +ĹŠ+.".ÄŚ

;b YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde I[h]_e IWYeje bWdpÂŒ bW deY^[ Z[b c_ƒh# Yeb[i [d [b 9Wi_de Cedj[YWhbe Z[ Gk_je ik dk[le j[cW cki_# YWb j_jkbWZe Ăˆ:[ YWhW Wb XWhheÉ" kdW c[beZ‡W Yh[WZW feh [b c‘# i_Ye o \ejÂŒ]hW\e 9Whbei Ei[`e" gk_[d \k[ fWhj[ Z[ bW [nj_djW XWdZW Ăˆ9WY[h‡W Z[ bW]WhjeiÉ$ I[h]_e IWYeje" gk_[d WZ[# c|i Z[ c‘i_Ye o Yecfei_jeh i[ ^W Z[ijWYWZe Yece fheZkYjeh" [nfb_YÂŒ gk[ Ăˆ:[ YWhW Wb beZeÉ [i kdW YWdY_ÂŒd gk[ b[ [dYWdjW ckY^e o gk[ [i ik fheZkYY_ÂŒd c|i WcX_Y_eiW ^WijW W^ehW$ ;ijW YWdY_ÂŒd" gk[ ^WXbW Z[ jh_i# j[pW o deijWb]_W" jkle bW YebWXehW# Y_ÂŒd Z[ Zei Z[ bei c|i _cfehjWd# j[i c‘i_Yei Z[ ;YkWZeh" Yece be ied0 ?l_i <b_[i BW =hkfW " 9ƒiWh =WbWhpW" WZ[c|i Z[b l[d[pebWde ;b[WpWh 7h_Wi BW ‘bj_cW j[djW# Y_ÂŒd o [b h[YedeY_Ze XWj[h_ijW [ijWZekd_Z[di[ B[[ B[l_d" gk_[d ^W YebWXehWZe Yed YWdjWdj[i \W# ceiei Yece 9^h_ij_dW 7]k_b[hW" D[bbo <khjWZe" F_da" 7b[`WdZhe IWdp$$$ [djh[ ejhei$ Ăˆ:[ YWhW Wb beZeÉ \k[ ]hWXWZW [d bei [ijkZ_ei CWbWd]W Fhe# ZkYY_ed[i o \k[ cWij[h_pWZW [d bei [ijkZ_ei Z[b c_ice I[h# ]_e IWYeje$ ;b fh_c[h Yehj[ cki_YWb gk[ I[h]_e bWdpÂŒ Wb c[hYWZe \k[ ĂˆBe gk[ i_[djeÉ" ^WY[ Zei W‹ei$

Ä“ĹŠ #1%(.ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ 1#5#ĹŠ2'.6ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 2(-.ĹŠ .-3#! 1+.Ä“

3.2

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #1%(.ĹŠ !.3.

Ŋ 4#Ŋ+~"#1Ŋ8Ŋ5.! +(23 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#73(-3 Ŋ -" Ŋ ŗ 14*2Ŋ#-Ŋ 1- *ĔŊ04#Ŋ#-Ŋ24Ŋ3(#,/.Ŋ$4#Ŋ !.-2("#1 " Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ"#Ŋ !4 ".1ē

ĹŠ 4#"#2ĹŠ#2!4!' 1ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— #1%(.ĹŠ#-ĹŠ666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä”#!ĹŠ

\k[ kd l[hZWZ[he WY_[hje$ JeZe i[ Z_e kd Z‡W c_[djhWi YWc_dW# XW feh ;b H[j_he Yed @eiƒ Bk_i ;dY_dWi ]k_jWhh_ijW Yb|i_Ye [ifW‹eb " gk_[d Wb [iYkY^Wh be gk[ oe gk[h‡W ^WY[h [d [b Z_iYe Z[Y_Z_ÂŒ gk[ 9Whbei i[h‡W [b c|i WZ[YkWZe fWh jhWXW`Wh [d [ijW fheZkYY_ÂŒd$ 7i‡ gk[ be YedjWYjWcei o l_de W ;ifW‹W feh YkWjhe c[i[i fWhW ^WY[h c_ fheZkYY_ÂŒdÇ" YedjÂŒ 9bWkZ_W$ Æ;b jhWXW`e \k[ ^[Y^e Yed ckY^e YWh_‹e" Z[ ^[Y^e c_i j[cWi b[ ^_Y_[hed h[YehZWh ckY^e W [i[ \ebYbeh l[d[pe# bWde gk[ j_[d[ Wb]e Z[ dk[i# jhW j_[hhW$ <k[ b_dZe" jkl_cei ckY^W YecfWj_X_b_ZWZÇ" Yed# \[iÂŒ 9bWkZ_W" gk_[d [d ik Z_i# Ye ^W YebeYWZe i_[j[ j[cWi Z[ ik Wkjeh‡W o YkWjhe Z[b \ebYbeh [YkWjeh_Wde o Xeb_l_Wde$ 1.8#!3.2

9ed h[if[je W iki fbWd[i" bW Wh# j_ijW _d\ehcŒ gk[ [b () o [b (* Z[ `kb_e e\h[Y[h| kdei YedY_[hjei eh]Wd_pWZei feh [YkWjeh_Wdei [d CWZh_Z$ 7‹WZ_Œ jWcX_ƒd gk[ h[W# b_pWh| kdW ]_hW Z[iZ[ [b + Z[ W]eije ^WijW [b ' Z[ i[fj_[cXh[ feh ?jWb_W$

Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

-#+ ĹŠ1#%1#2 ĹŠ +ĹŠ/ ~2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ;b WYjeh o YWd# jWdj[ YkXWde fh[lƒ e\h[Y[h

jh[i YedY_[hjei [d ;YkWZeh$ Gk_je" =kWoWgk_b o Fehje# l_[`e i[h|d bWi Y_kZWZ[i [d gk[ @[dYWhbei 9Wd[bW Ă„c[`eh YedeY_Ze Yece Ăˆ;b :_WXbeÉ feh ik _dj[hfh[jWY_ÂŒd [d bW del[bW Z[b c_ice decXh[Ă„ e\h[Y[h| iki i^emi Whj‡ij_Yei$ xb i[ fh[i[djWh| [b (, Z[ W]eije [d =kWoWgk_b" [d [b Yeb_i[e Leb# jW_h[ FWbWZ_d[i Febe1 c_[djhWi gk[ [d Gk_je [ijWh| [b (- [d [b Yeb_i[e Hkc_‹W^k_ o [b (." [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" [d Fehjel_[`e$

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä‚

Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

2.ĹŠ"#ĹŠ -3#.).2

Ĺ—ĹŠ ĹŠJWcX_ƒd YedeY_Ze Yece \hed# j_de" WdZ_de" ikZWc[h_YWde" kYk# cWh_ o `kakcWh_" [i kdW [if[Y_[ Z[ cWc‡\[he gk[ l_l[ [d IkZW# cƒh_YW$ Be gk[ c|i YWhWYj[h_pW W [ijW [if[Y_[ [i bW fh[i[dY_W Z[ cWdY^Wi XbWdYWi e WcWh_bb[djWi [d jehde W bei e`ei" gk[ [d eYWi_e# d[i bb[]Wd W bW pedW Z[ bW ]Wh]WdjW o [b f[Y^e" Wkdgk[ [d Wb]kdei [if[Y‡c[d[i fk[Z[d \WbjWh bWi cWdY^Wi YbWhWi [d [b heijhe$ ;b fW# jhÂŒd Z[b Z_Xk`e Z[ jWb[i cWdY^Wi lWh‡W Z[ kd _dZ_l_Zke W ejhe$ Ik Z_[jW ^WX_jkWb [i fh[\[h[dj[c[dj[ Z[ eh_][d l[][jWb0 Xhec[b_|Y[Wi" \hkjei" XWoWi" hW‡Y[i" Yehj[pWi" ^e`Wi o ^ed]ei$

04#1.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,.-3 Â 2

Ĺ—ĹŠ ĹŠI[ Z[dec_dW Y^W]hW Wb YWc# f[i_de Z[ bei 7dZ[i Z[Z_YWZe

fh_dY_fWbc[dj[ W bWi \W[dWi ]WdWZ[hWi" ][d[hWbc[dj[ Yece

lWgk[hei e jWcX_ƒd Yece Whh_[hei$ Ik WYjkWb l[ij_c[djW i[ YWhWYj[h_pW feh kdW YWc_iW" fed# Y^e" iecXh[he Z[ fW‹e" Xk\WdZW Z[ bWdW Z[ Xehh[]e o pWcWhhe$ ;b eh_][d Z[ ik decXh[ i[ ^W f[hZ_# Ze [d [b j_[cfe" Wkdgk[ Wb]kdei [ijkZ_eiei be h[bWY_edWd Yed bW ĂˆY^WahWÉ" fWbW# XhW a_Y^mW gk[ i[ h[bWY_edW Yed bW j_[hhW fWhW [b Ykbj_le$ ;b FWi[e Z[b 9^W]hW [i kd Wkjƒdj_Ye [if[Y# j|Ykbe Yh_ebbe gk[ jkle ik eh_][d Ykbe Yh_ebbe gk[ jkle ik eh_][d [d CWY^WY^_ Yece h[c[cXhWdpW Z[ bW [hkfY_ÂŒd Z[b lebY|d 9eje# fWn_" eYkhh_ZW [d '.--$

ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/;1 ,.2

Ĺ—ĹŠ ĹŠBW Y^kgk_hW]kW" YedeY_# ZW Yece bW ĂˆĂ“eh dWY_edWb Z[b

;YkWZehÉ" [i kdW [if[Y_[ gk[ i[ [dYk[djhW [d bei f|hWcei WdZ_dei$ I[ jhWjW Z[ kd WhXkije XW`e gk[ WbYWdpW [b c[jhe o c[Z_e Z[ WbjkhW$ Be gk[ c|i bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd ied iki l_ijeiei Yebeh[i WcWh_bbei" he`ei" WdWhWd`WZei e ZehWZei $ Ik jWbbe j_[d[ fhejkX[# hWdY_Wi [d \ehcW Z[ [if_dei o i_ i[ bW YehjW i[ fk[Z[ Wfh[Y_Wh gk[ iki j[`_Zei Yedi[hlWd feYW W]kW$ ;i kdW fbWdjW [cXb[c|j_YW Z[ bei 7dZ[i$

#++#9 ĹŠ- 341 +ĹŠ04#ĹŠ2# .-2#15 !(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ .".! 1/42ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ1#%(¢-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ +1#"#".1ĹŠ2#ĹŠ!.-23(348#ĹŠ

#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ,;2ĹŠ31 2!#-"#-Äą 3 +#2ĹŠ"#ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +3 ĹŠ !.-!#-31 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2Ŋĸ,4!' 2ĹŠ "#ĹŠ#++ 2ĹŠĂŒ-(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĚēŊ 4ĹŠ(,/.1Äą 3 -!( ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ!#1! - 2ĹŠ #2ĹŠ/.104#ĹŠ+#2ĹŠ/1.5##ĹŠ"#ĹŠ %4 ĔŊ/ 1 ĹŠ242ĹŠ -#!#2(" "#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!1#!(#-3#ĹŠ !3(5(" "ĹŠ %1~!.+ Ä“ĹŠ .1ĹŠ#++.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/1(.1(" "ĹŠ !4(" 1ĹŠ#23#ĹŠ1(-!¢-ĹŠ8ĹŠ5#+ 1ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ $4341 2ĹŠ%#-#1 !(.-#2ĹŠ/4#" -ĹŠ!.-.!#1ĹŠ + ĹŠ #++#9 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2(3(.Ä“ĹŠ

31 !3(5.2ĹŠ341~23(!.2 341 +#9

ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-31.ĹŠ ",(-(231 3(5.Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ %4- 2ĹŠ"#+ĹŠ .,/ "1#Ä“ ĹŠ #11.ĹŠ .+#".ĔŊ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ*,ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ -Äą Ĺ—% - Äą ++ ".+("Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ #!3.1ĹŠ .,#1(++.2Ä“ Ĺ—ĹŠ (- 2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 4(2Ä“ĹŠ ĹŠ

ĹŠ #!3.1ĹŠ ., 42! 1.Ä“ Ĺ—ĹŠ #-31.ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ! Â 2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2! " ĹŠ ĹŠ '(2,.2 ĹŠÄ“ Ĺ—ĹŠ 2! " ĹŠ ĹŠ ."#1.2 Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-"#1.ĹŠ (%4#1.-#2Ä“ Ĺ—ĹŠ 104("# 1(.Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ ., 42! 1.Ä“ Ĺ—

Ä“ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ143 2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ5#1ĹŠ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 5#2ĹŠ,;2ĹŠ1#/1#Äą 2#-3 3(5 2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ34!;-ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ/;) 1.ĹŠ! 1/(-3#1.Ä“

2(#-3#ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ/ 2.

+Ŋ241Ŋ"#+Ŋ/ ~2ĔŊ#-Ŋ ,#"(.Ŋ"#Ŋ".2Ŋ/1.Ĺ 5(-!( 2ĔŊ2#Ŋ4 (! Ŋ 4-Ŋ/ 104#Ŋ"#Ŋ"(Ĺ 2# .Ŋ/#1$#!3.ēŊ

;b FWhgk[ DWY_edWb FeZeYWhfki FDF [i kde Z[ bei bk]Wh[i c|i X_eZ_l[hiei Z[ ;YkWZeh" feh [bbe ^W i_Ze Z[i_]dWZe [b @WhZ‡d 8e# j|d_Ye Z[ 7cƒh_YW$ >Wo c|i Z[ *$&&& [if[Y_[i Z[ fbWdjWi" [djh[ bWi gk[ i[ Z[ijWYWd |hXeb[i gk[ fk[Z[d c[Z_h ^WijW *& c[jhei o kdW lWh_[ZWZ _dĂ’d_jW Z[ ehgk‡# Z[Wi$ 7Z[c|i" fei[[ kdW Ă“ehW [nY[fY_edWb o de i[ gk[ZW Wjh|i bW h_gk[pW ^‡Zh_YW" fk[i [b bk]Wh j_[d[ Y[hYW Z[ '&& bW]kdWi$ ;ij| beYWb_pWZe [d Be`W o PW# cehW 9^_dY^_f[" Wb ikh Z[b fW‡i" o fhel[[ Z[ W]kW W bWi YWf_jWb[i Z[ WcXWi fhel_dY_Wi$ ;ij[ h[i[hleh_e Z[ l_ZW \k[ _dijWkhWZe [b '+ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/.(" Yed [b Ă’d Z[ fhej[][h Wb Xeigk[ c|i ]hWdZ[ Z[ hec[h_bbei [d bW dWY_ÂŒd" Yecfk[ije feh jh[i [if[Y_[i Z[b ]ƒd[he feZeYWhfki YbWi[ Z[ |hXeb[i " bW ‘d_YW Yed‡# \[hW dWj_lW Z[b ;YkWZeh$ I[ [nj_[dZ[ ieXh[ '*,$(.& ac(" [d bWi Zei [ijh_XWY_ed[i Z[ bW 9ehZ_bb[hW Eh_[djWb Z[ Bei 7dZ[i ^WijW bWi Yk[dYWi Z[ bei h‡ei DWd]Wh_jpW" DkcXWbW o Be# oebW$ 9[hYW Z[b .+ Z[b FWhgk[ [ij| [d PWcehW 9^_dY^_f[ o [b

hW$ I[ YWbYkbW gk[ ^Wo c|i Z[ )$&&& [if[Y_[i Z_\[h[dj[i Z[ fbWdjWi lWiYkbWh[i" ckY^Wi -(, +#2 ;b FDF j_[d[ kdW Z[ bWi cW# Z[ [bbWi ‘d_YWi Z[ bW h[]_ÂŒd$ ;b oeh[i YedY[djhWY_ed[i Z[ Wl[i FDF jecW ik decXh[ Z[ bei Z[b j[hh_jeh_e dWY_edWb" oW gk[ hec[h_bbei ]ƒd[he FeZeYWh# i[ ^Wd h[]_ijhWZe c|i Z[ +&& fki gk[ j_[d[d kdW fh[i[dY_W [if[Y_[i" f[he i[ [ij_cW cko _cfehjWdj[ Yed Zei gk[ feZh‡W WiY[dZ[h ĹŠ [if[Y_[i Z_\[h[dj[i$ W .&&$ 7b]kdei Z[ bei [`[cfbWh[i c|i Wc[dW# -(%4 + +#ĹŠ%#.%1 $~

.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ,;2ĹŠ pWZei j_[d[d feXbWY_e# 5(23.2.2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ :[djhe Z[ bW pedW fhej[# d[i iWbkZWXb[i [d [b FDF .2.ĹŠ"#ĹŠ -3#.).2ĔŊ ]_ZW i[ ^W Z[iWhhebbWZe #+ĹŠ/4, ĔŊ#+ĹŠ3(%1(++.ĔŊ Yece [b `WYWcWh YeXh_pe" + ĹŠ" -3 ĔŊ#+ĹŠ5#- Äą kd c[Z_e X_ebÂŒ]_Ye ‘d_# bW fWlW XWhXWZW" [b YebW# ".ĔŊ#+ĹŠ3(%1#ĹŠ ,#1(Äą ! -.ĔŊ#+ĹŠ9.11.ĔŊ#+ĹŠ Ye" h[fh[i[djWZe feh kd ]h_i [YkWjeh_Wb o [b jehe# /4"ĂŒÄ”ĹŠ+ ĹŠ!#15(! Äą Yecfb[`e Z[ c|i Z[ '&& 1 ĔŊ+ ĹŠ/1# "(++ ĔŊ he_ f[hkWde$ 7i_c_ice" + ĹŠ1 /.2 ĔŊ+ ĹŠ 1"(Äą bW]kdWi" kdW Z[ bWi c|i i[ [dYk[djhW [b jWfWYkbe ++ ĔŊ#+ĹŠ!'4!41(ĔŊ YedeY_ZWi ied bWi Z[b #-31#ĹŠ.31.2Ä“ Z[ Y^kigk[" [dZƒc_Ye 9ecfWZh[$ JWcX_ƒd ^Wo Z[b fWhgk[" o i[ ieif[Y^W YWiYWZWi" YW‹ed[i o lW# bW fh[i[dY_W Z[b jehehe_ ĹŠ h_Wi YbWi[i Z[ cWc‡\[hei Z[ @eYejeYe Z[iYkX_[hje o fbWdjWi$ [d '/// [d bW pedW$ -ĹŠ 5#2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ JWcX_ƒd l_l[d c|i Z[ 5#1ĹŠ +ĹŠ34!;-ĹŠ"#ĹŠ ¢,.ĹŠ++#% 1ĹŠ 1~#2ĔŊ *& j_fei Z[ cWc‡\[hei" +341 ĔŊ!.+( ;%4(+ 2ĔŊ/;) 1.2ĹŠ FWhW WYY[Z[h [n_ij[d Zei Z[ijWYWdZe bW fh[i[dY_W ! 1/(-3#1.2ĔŊ [djhWZWi fh_dY_fWb[i$ BW 1 " 2ĔŊ Z[ YbWi[i Wc[dWpWZWi / 5 2ĹŠ kdW [ij| [d [b I[Yjeh 9W# +.1(3.2ĔŊ,(1+.2ĔŊ Yece [b `W]kWh" [b jWf_h Z[ % 5(.3 2ĹŠ -"(- 2ĹŠ `WdkcW" [d bW pedW X_e# 8ĹŠ +ĹŠ%4 ) +(3.Ä“ f|hWce" [b eie WdZ_de" [b ][e]h|Ă’YW WbjW$ BW ejhW i[ fkZ‘" [b WhcWZ_bbe ]_]Wd# [dYk[djhW [d [b I[Yjeh Z[ j[ o bW dkjh_W$ 8ecXkiYWhe" Yehh[ifedZ_[dj[ Wb :[ WYk[hZe Yed kd _d\ehc[ h‡e 8ecXkiYWhe" [d bW pedW X_e# Z[ 8_hZb_\[ ?dj[hdWY_edWb" [b d‘# ][e]h|Ă’YW XW`W$ 7Z[c|i" [n_ij[d c[he Z[ cWh_feiWi Z_khdWi Wi# Zei WYY[iei Wbj[hdWj_lei0 [b kde Y_[dZ[ W (,&" c_[djhWi gk[ bWi [ij| [d [b I[Yjeh Hec[h_bbei" Y[h# deYjkhdWi feZh‡Wd WbYWdpWh bW YW Z[b h‡e @WcXeƒ1 o [b ejhe c[# Y_\hW Z[ '$(&&$ dei" YedeY_Ze" _d]h[iWdZe feh [b 9[hhe Jeb[Ze Z[iZ[ bW l‡W OWd]W# dW#LWbbWZeb_Z$ + -3 2 I[ h[Yec_[dZW WYY[Z[h Yed kd ;ij[ i_j_e c[]WZ_l[hie Yk[djW Yed kdW ]hWd h_gk[pW [d Ă“e# ]k‡W dWjkhWb_ijW [if[Y_Wb_pWZe$

Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

'+ h[ijWdj[ [d Be`W$

" ! "! "%! & '% & % & " "$( "& ! "& & & %' ! & !'%" " (& " &( '" %"# "! ! & " & ! ' % !1 !'% & " ! "& ! /"& " ! !'% & &', " ! ! "

) ' (&" !' & + $( "& ! /"& #( ! " %& + ' % % " $( &'- ! & #% " ! " & ! & " ( %. " "$( 0! ! ( % & . &" # % "& ! /"& !' ! 0& "%"& + ! ! "% & ( % ! "& ! !' & ! ( " "! "& %% "& + $( &"! #% % (& ! ! "& ! " % " " "$( "%' ! & " # # % &'( & ( "'%"& !'"& "! " (' !) & & $( + ! "!' ! " .$( "& !1 & " " '"! %"& ! + ,& ! & #% (! *' !'"% ! &( " % "! #%"' '"% & ! "& ! ( &

!&' "& ! ( & '"& !' ! !'" ( " "& %' '"& - '% "&

"% 0!

! #ĹŠ!.-ĹŠ#2#ĹŠ, +ĹŠ .+.1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ24".1 7 l[Y[i bb[]W W i[h ceb[ije" f[he [b ikZeh [i kdW _cfehjWdj[ \k[d# j[ Z[ [b_c_dWY_ÂŒd Z[ jen_dWi o feh be jWdje d[Y[iWh_W [d jeZei bei eh]Wd_icei$ BW ikf[hĂ’Y_[ Z[ bW f_[b de [i b_iW" i_ i[ eXi[hlW Z[iZ[ cko Y[hYW fk[Z[ YecfheXWhi[ gk[ [n_ij[d f[gk[‹ei iWb_[dj[i0 bei fehei$ 7 jhWlƒi Z[ [bbei bW f_[b Ăˆh[if_hWÉ o Z[ [ijW \ehcW [i fei_# Xb[ [b_c_dWh Yecfed[dj[i deY_# lei fWhW [b eh]Wd_ice$ ;b ikZeh cWdj_[d[ bW j[cf[hW# jkhW _dj[h_eh Z[b Yk[hfe$ 9kWdZe ƒijW Wkc[djW" feh [`[cfbe W YWk# iW Z[ bW Ă’[Xh[" Z[b [`[hY_Y_e \‡i_Ye _dj[die e feh [b YWbeh" [i bÂŒ]_Ye j[d[h kdW cWoeh ikZehWY_ÂŒd$ ;d Wb]kdWi pedWi Z[ bW f_[b" Yece [d bWi Wn_bWi" bWi ]b|dZkbWi

.-2#).2

1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ!.,/+(! !(.-#2ĹŠ

Ĺ—ĹŠ 5(3#ĹŠ3#)(".2ĹŠ2(-3_3(!.2ĔŊ,#).1ĹŠ42#ĹŠ /1#-" 2ĹŠ"#ĹŠ +%."¢-ĹŠ31 -2/(1 +#2Ä“ Ĺ—ĹŠ #/(+#ĹŠ#+ĹŠ5#++.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 7(+ 2ĹŠ!.-ĹŠ 1#%4+ 1(" "Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ! $_ĔŊ#+ĹŠ +!.'.+ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/(! -3#2ĹŠ !.-31( 48#-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ24".1Ä“ ĹŠ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ24$1#-ĹŠ24".1 !(¢-ĹŠ#7!#Äą Ĺ—2(5 ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ43(+(!#-ĹŠ -3(31 -2/(1 -Äą 3#2ĹŠ2(-ĹŠ +!.'.+ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ!.-3#-% -ĹŠ2 +#2ĹŠ"#ĹŠ +4,(-(.Ä“ĹŠÄž ).Ä?ĔŊ -3(31 -2/(1 -3#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ ,(2,.ĹŠ04#ĹŠ"#2.".1 -3#Ä“

Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ+.ĹŠ- 341 +ĔŊ/.1ĹŠ + ĹŠ-.!'#ĹŠ/4#"#-ĹŠ /+(! 1ĹŠ (! 1 .- 3.ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ 7(+ 2Ä“

Ä“ĹŠ ĹŠ! 2! " ĹŠ ĹŠ ."#1.2 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ#, +#,;3(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“

Ä Äƒ

Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ĹŠ! 2.2ĹŠ%1 5#2ĹŠ.ĹŠ#731#,.2ĹŠ2#ĹŠ 1#!411#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(14%~ ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ .3.7Ä“ĹŠ .".ĔŊ #2.ĹŠ2~ĔŊ ).ĹŠ/1#2!1(/!(¢-ĹŠ,_"(! Ä“

Ä“ĹŠ +ĹŠ 2#.ĹŠ#2ĹŠ#2#-!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ , + 2ĹŠ#7/#1(#-!( 2Ä“ĹŠ

ikZeh‡fWhWi ied c|i ]hWdZ[i$ ;d jeZe YWie" fWhj_[dZe Z[ bW XWi[ Z[ gk[ [ij[ ^[Y^e [i Wb]e dehcWb o d[Y[iWh_e" ^Wo gk[ iW# X[h Z_ij_d]k_h YkWdZe i[ fWiW Z[ be dehcWb$ I_ [i Wi‡ fk[Z[ jhWjWh# i[ Z[ kd YkWZhe Yb‡d_Ye Z[dec_# dWZe ^_f[h^_Zhei_i" Ykoei i‡dje# cWi ied kdW ikZehWY_Œd [nY[i_lW jWdje [d bWi cWdei" Yece [d bei f_[i" Wn_bWi o YWhW" Wi‡ Yece [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bei ckibei$ ;d [iei YWiei [i _dZ_if[diWXb[ WYk# Z_h W kd Z[hcWjŒbe]e$

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ŏ āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ

BATATA

SÍMBOLO DE ACTOR DE LA ROENTGEN PELÍCULA TAKING ALTAR CHANCE

RELIGIOSA SÍMBOLO DE ACTINIO

TERMINACIÓN

VERBAL

DETONACIÓN DE REMOS

VÁSTAGO

CÍRCULO, CAUDILLO DE

ESTRECHA

VÍBORA VENENOSA (ARG.) TAMBOR,

DEPARTAMENTO DE PERÚ FRUTA DE

PATA, PEANA

RÍO DE EUROPA

EMBROLLO

RUTENIO

TIZA CRECIDA

ÁTOMO

NIÑA

FURIA LADRÓN

MAQUINAR,

V I

P

I

H

E

J

D

A

A (1976)

-

T

R

M

A

A

M

Y

A

L

E

R

R

P

O

S

A

A

M

A

C

L

R

A

A

R

S

O L A A CELEBRIDADES

M

S

T

A

R

L P A

A

D

A

A

R

T

E

G

R

Q

A

P

A

D S

M

R R

S

R

O

R

I

A

A

R

R

I

O

H

T

A

P

C

A

R

A E

P

N

A

L

A

S

S

T

A

L T

I

B

A

O

A

C

A

D

L

A

O

C

D

D

O

O

N

3

ũ@e^ddo Jhk[bel[ [i jhWÒ# ŗũ YWdj[ Z[ Zhe]Wi o l_l[ [d kde

8 1 4 6 9 2 3 5 9 5 3 7 8 6 1 4 6 4 5 1 2 8 7 9 9 4 2 8 5 3 1 6 7 6 5 3 1 4 7 9 2 8 8 1 7 2 9 6 4 5 3 4 3 6 7 8 1 5 9 2 5 2 9 6 3 4 7 8 1 1 7 8 9 2 5 3 4 6 7 2 3

RUSO CIUDAD DE VENEZUELA

N P

I

N

A

A

L

IGUAL

APÓCOPE DE VALLE SARNA

PIEDRA SEMIPRECIOSA

F

A

DESPUÉS DE

W

C

E

A

T

R

T

DIADEMA METAL PRECIOSO

7 6

3

8 2 2 5 3 6 7

1

1

7 8 4 9 3 9 5 3 7 4

}

2 6

#+( ũ 149

4 3

Z[ bW iWbiW" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW @[hi[o" ;;$KK$ Ik [ij_be i[ cWdjkle l_][dj[ ZkhWdj[ +& W ei o \k[ bW YWd# jWdj[ YkXWdW o bWj_deWc[h_YWdW c|i [n_jeiW Z[b i_]be NN" Yed (( |bXkc[i Z[ ehe W ik decXh[$ ;ijh[bbW Z[ bW ehgk[ijW YkXWdW IedehW CWjWdY[hW jec [b YW# c_de Z[b [n_b_e feh ik Z_i_Z[d# Y_W Yed bW h[lebkY_ d YWijh_ijW$ EXjkle Zei fh[c_ei =hWcco feh iki |bXkc[i È9[b_W WdZ <h_[dZiÉ o ÈI_[cfh[ l_l_h É$ <_b# c '& f[b YkbWi o ( j[b[del[bWi$ J_[d[ kdW [ijh[bbW [d [b FWi[e Z[ bW <WcW Z[ >ebbomeeZ$

: ũ }

- +(9 -ũ(-"(! ".1#2ũ"#ũ! +(" "ũ"#ũ,4#13# j[hc_dWb[i$ ;b H[_de Kd_Ze" 7kijhWb_W" Dk[lW P[bWdZW" ?hbWdZW o 8 b]_YW eYkfWd bei fh_c[hei YkWjhe bk]Wh[i$ ;d bei bj_cei Y_dYe i_j_ei gk[ZWhed C n_Ye" 9^_dW" 8hWi_b" K]WdZW [ ?dZ_W$ 8hWi_b o C n_Ye \k[hed bei Zei d_Yei fW i[i [ijkZ_WZei [d 7c h_YW BWj_dW $ JWb Yece i[ WbWd bei Wkjeh[i #gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b ]hkfe Z[ bW h[l_ijW J^[ ;Yedec_ij" Æ[b H[_de Kd_Ze i[ Z[ijWYW [d [b ckdZe feh ik h[Z Z[ Wi_ij[dY_W [d ^eif_Y_ei o ik [ijWXb[Y_c_[dje Z[ [ijWjkjei

ĸ$# 1#1.ũĉćıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ24 !.-2!(#-3#ũ2 ! ũ ũ+49ũ3.".2ũ+.2ũ 1#!4#1".2ũ .-(3.2ũ8ũ$#+(!#2ũ"#+ũ/ 2 ".ėũ+#ũ ' 1;ũ (#-ũ#5.! 1+.2ēũ 4ũ(-34(!(¢-ũ2#ũ$.13 ı +#!#ēũ Ėũ 4 -".ũ' +#ũ/1.!41#ũ 04#ũ2# ũ+ ũ5#1" "ũ8ũ+ ũ .-" "ē

ũũ

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4#-ũ"~ ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ !3(5(" "#2ũ04#ũ 84"#-ũ ũ4-ũ! , (.ũ8ũ,#).1 ũ"#ũ24ũ5(" ėũ "( +.% 1ũ!.-ũ242ũ'().2ũ8ũ#23 1ũ/#-"(#-3#ũ "#ũ242ũ-#!#2(" "#2ũ+#ũ 84" ēũ Ėũ +ũ".+.1ėũ-.ũ#2ũ2(-.ũ$ +3 ũ"#ũ ,.1ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4#-.2ũ,.,#-3.2ũ/ 1 ũ!.,/ 13(1ũ8ũ#7ı /1#2 1ũ!.-ũ2(-!#1(" "ũ+.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ"#ũ "ēũ' !( ũ24ũ$ ,(+( Ĕũ"#ũ, -#1 ũ#2/#!( +ũ 242ũ/ "1#2ēũ Ėũ +ũ$4341.ũ#23;ũ#-ũ -.2.31.2ũ '.1 ē

^ ũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũă- -9 2ũ3(#-"#-ũ ũ+(,(3 12#Ĕũ+.2ũ /1.8#!3.2ũ2#ũ#23 -! -ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ėũ #-$1#-3#ũ+.2ũ1#3.2ũ!.-ũ./3(,(2,.ũ8ũ$4#19 ēũ Ėũ (5 ũ!.,.ũ2(ũ$4#2#ũ ũ,.1(1ũ '.8ũ8ũ31 )#ũ!.-ũ"#"(! !(¢-ē

: ũũ

ESPECIE DE

RÍO DE ITALIA

C

7

CANTÓN DE IMBABURA ARGOLLA

Ó

C

Ċŋ 4

ũ ũ ĔũĉĉĖũćć

O

A

O

DEL OSO

CIUDAD DE RUMANIA PROYECTIL

M

I

M

Z

G

A

O

R

L

A

R

O

L

A L

R

E

P

L

R

R

O

S

A

T

L

D

E

A

A

O

M

N

R

F

S

S ,

H

E

O

P

É

A

S

E

L

A

A

R

T I

,

T

L

C

C

S

A

R

Y

,

A

D

V P

A

O

P

E

R

A

A

A

F

F

R

R

P

A

A

A

A

N A (/+* $ (0(/ ><äCF>F EFIK<8D<I@:8EF% S ;@F LE >I8E @DGLCJF C 8 C8 ><FDFI=FCF>à8% R B8IC >IFM< >@C9<IK

N

T

E

R

E

J C

L

L

N

M

D

O

M

T

A

G D

A

N

A

A

O

A

L

I

N

S

W

FLANCO GUARIDA

CABO, RONZAL

EMPERADOR

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 7(23(1;ũ,4!'.ũ(-3#1_2ũ"#ũ24ũ/ 13#ũ/.1ũ !.-.!#1ũ8ũ /1#-"#1ũ+#8#2ũ.ũ+#!341 2ũ 04#ũ3#-% -ũ04#ũ5#1ũ!.-ũ)423(!( ũ.ũ!.-ũ #!.-.,~ ēũ Ėũ .ũ' 8ũ"# #1ũ04#ũ "#2!4("#,.2ũ3 -3.ũ!.,.ũ#+ũ"# #1ũ"#ũ2#1ũ $#+(!#2ē

ũũ

AL TROTE

FRAGUAR

Solución anterior

CIUDAD DE EE. UU.

IR EL CABALLO

SÍMBOLO DE

ACCIÓN DE ARAR

E

ě KdW dk[lW _dl[ij_]WY_ d bb[lWZW W YWXe feh ;Yedec_ij ?dj[bb_][dY[ Kd_j ;?K [d *& fW i[i Z[b ckdZe [dYedjh gk[ ÆZ[cWi_WZWi f[hiedWi #_dYbkie [d fW i[i Yed [nY[b[dj[i i_ij[cWi Z[ iWbkZ# ik\h[d kdW feXh[ YWb_ZWZ Z[ ck[hj[" W d YkWdZe ijW bb[]W Z[ \ehcW dWjkhWbÇ$ ;b ÈÞdZ_Y[ Z[ YWb_ZWZ Z[ ck[hj[É YbWi_ÒYW W bei fW i[i [ijkZ_WZei Z[ WYk[hZe W ik fhel_i_ d Z[ Yk_ZWZei fWb_Wj_lei" WYY[ie W jhW# jWc_[djei WdWb] i_Yei" feb j_YWi o \edZei f Xb_Yei fWhW [d\[hcei

SOLITARIA

DESTREZA

GOLPE, BOFETADA

COMPOSITORA Y CANTANTE DE EE. UU.

O

Z[ bei XWhh_ei c|i [nYbki_lei Z[ Bei Ûd][b[i$ ;d -( ^ehWi iki [n_ij[dY_Wi YWcX_Wd YkWdZe @Wa[ de iWbZW kdW Z[kZW Yed @e^ddo o WYWXWd i[Yk[ijhWdZe W ik ^[hcWde c[deh$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh 8hkY[ M_bb_i o @kij_d J_cX[hbWa[$

SEMANA

UN CAMINO

ũũ

ũũ

TRECHO DE

EXPORTACIÓN

ACTRIZ,

N

.2/#!' 2ũũ ,.13 +#2

DÍA DE LA

MADRE DE JESÚS

ũ ĔũĉćĖćć

h[Wb[i" Z[ f[hiedWi gk[ ^Wd l_l_Ze [nf[h_[dY_Wi fhef_Wi" Z_h_]_Ze feh kd f[h_eZ_ijW gk[ dei f[hc_j[ YedeY[h Yed fhe\kdZ_ZWZ bW h[Wb_ZWZ Z[ bei ^[Y^ei gk[ i[ ikiY_jWd W Z_Wh_e [d bW Y_kZWZ" ZedZ[ [b fh_dY_fWb h[je [i bb[]Wh W bW l[hZWZ ZedZ[ gk_[hW gk[ [ijW i[ [dYk[djh[$

INGLÉS

TAMBORIL

CANICA

ũ;i kd fhe]hWcW ZedZ[ ŗũ i[ [d\eYWd WYedj[Y_c_[djei

HABITAR CIUDAD DE COLOMBIA

RATA EN

TAURINO

-ũ! 1-#ũ/1./(

LOS HUNOS

ELEGIR, NOMINAR

GRITO

FILTRAR PULSADOR CASTA

ROSTRO

LÍMITE

EMBARCACIÓN TAPIR

DECRECER

RÍO DE RUSIA

EMBARCACIÓN

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

(#-#ũ,4!' ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ#-$1#-3 1ũ -4#5 2ũ2(34 !(.-#2ēũ 2ũ/#1$#!!(.-(23 ēũ #-2 ".1 ũ8ũ2 ( ēũ )#!43(5 ũ8ũ+~"#1ēũ 4ũ:-ı %#+ũ+#ũ 2(23#ũ!.-ũ"#3#1,(- !(¢-Ĕũ#-3#1#9 ũ -3#ũ2(34 !(.-#2ũ!.-Ą(!3(5 2ũ8ũ/ !(#-!( ũ -3#ũ+ ũ"#11.3 ē

LECHO

o dehcWi fWhW [b Yk_ZWZe [d [b Òd Z[ bW l_ZWÇ$ CkY^W ][dj[ d[Y[i_jWZW jeZWl W de Yk[djW Yed ^eif_Y_ei d_ Yk_ZW# Zei fWb_Wj_lei" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b ckdZe [d Z[iWhhebbe ZedZ[ YWZW W e c_bbed[i Z[ f[hiedWi ck[h[d Yed Zebeh o ik\h_c_[dje$

ĸĈĒĉČıĉććĊĹ

ũ9WdjWdj[ YkXWdW" YedeY_ZW ŗũ ckdZ_Wbc[dj[ Yece bW H[_dW

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ3.1- ũ#204(5 ũ8ũ +%.ũ -.23;+%(! Ĕũ/1 !3(04#ũ3#1 /( 2ũ04#ũ 84"#-ũ ũ#7/1#2 1ũ24ũ#7!#2(5 ũ2#-2( (+(" "ėũ+ ũ ,Ì2(! Ĕũ+ ũ/(-341 Ĕũ+ ũ/.#2~ ēũ Ėũ

ũ/ !(#-!( ũ#2ũ#+ũ,#).1ũ 13#ũ"#ũ5(" ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ++#% 1;-ũ ũ4-ũ /4-3.ũ#-ũ#+ũ04#ũ2#ũ"# #ũ3., 1ũ"#!(2(.-#2ėũ 2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ"(+4!(" 1ēũ ı Ėũ +ũ04#ũ!.11#2/.-"#ũ ũ4-ũ ,(%.ũ !.-ũă"#+(" "ėũ#2ũ#+ũ,#).1ũ2#1ũ"#+ũ,4-".ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ (ũ "ēũ#23;ũ"#2#.2.ũ"#ũ#,/#9 1ũ.ũ !.-!+4(1ũ +%Ì-ũ/1.8#!3.ũ"#ũ31 ).ũ-.ũ#2ũ#+ũ ,.,#-3.ũ Ì-ēũ 234"(#ũ8ũ - +(!#ũ#+ũ,(2,.ũ !.-ũ, 8.1ũ"#3 ++#ēũ Ėũ +ũ,#).1ũ ,.".ũ"#ũ , 1ũ#2ũ+ ũ ,(23 "ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũũ/#12.- +(" "ũ+4!#ũ 1(++ -3#ũ8ũũ3(#1- ėũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ!.-!1#3 1ũ1#+ !(.-#2ũ 2#-3(,#-3 +#2ēũ Ėũ 4 -".ũ,;2ũ .2!41 ũ#23;ũ+ ũ-.!'#Ĕũ2(%-(ă! ũ04#ũ!#1! ũ #23;ũ#+ũ , -#!#1ēũ

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ (2+ 12#ũ8ũ ,#"(3 1Ĕũ3., 1ũ5 ! !(.-#2ũ.ũ1# +(9 1ũ4-ũ /#04# .ũ5( )#ēũ /1.5_!'#+.ēũ Ėũ

ũ!.-ă -9 ũ#-ũ2~ũ,(2,.ũ#2ũ#+ũ/1(,#1ũ /."#1ũ04#ũ3#-#,.2ēũ ũũũ

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/1.8#!3.2ũ/ 2 ".2Ĕũ/4#"#-ũ2#1ũ1#ı !.-2("#1 ".2ũ'.8ėũ';% +.ũ!.-ũ#-342( 2,.ũ 8ũ!;, (#+.2ũ!.-ũ5 +.1ēũũ Ėũ .2ũ 24# .2ũ,;2ũ #++.2ėũ2.-ũ 04#++.2ũ#-ũ04#ũ#+ũ ,.1ũ#23;ũ2(#,/1#ũ"#ũ, -(ă#23.ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ2#-2 3#9ũ8ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!.-ũ+ ũ04#ũ 31 )#ũ+#ũ" 1;ũ#23 (+(" "ũ+ .1 +ēũ 1.!41#ũ #)#1!(3 12#ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ24ũ 4#- ũ2 +4"ēũũ #!4#1"#Ėũ .-5(#13 ũ242ũ "5#12(" "#2ũ#-ũ .! 2(.-#2ũ"#ũ/1.2/#1 1ē

CRONOS B15

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 16 DE JULIO DE 2010 La Hora ECUADOR

BOLT Y POWELL

Se citan en París

El plusmarquista mundial de los 100 y 200 metros, el jamaicano Usain Bolt (foto), es el gran reclamo del ‘Meeting Areva’ de París, una de las pruebas de la Liga Diamante de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF), prevista para este día y donde coincidirá, por primera vez este año, con su compatriota Asafa Powell.

Puntual a la cita TOUR DE FRANCIA

LLEGADA. Cavendish lidera las posiciones a su llegada a Bourg les Valence. AFP

Cavendish ganó la undécima etapa. Andy Schleck sigue líder. BOURG LES VALENCE, EFE ě ;b Xh_j|d_#

Ye CWha 9Wl[dZ_i^" Z[b 9ebkc# X_W" WYkZ_ fkdjkWb W bW Y_jW Z[ bei [ifh_dj[hi fWhW _cfed[hi[ feh l[# beY_ZWZ [d bW kdZ Y_cW [jWfW Z[b Jekh Z[ <hWdY_W" Z_ifkjWZW [djh[ I_ij[hed o 8ekh] b[i LWb[dY[" Z[ '.*"+ a_b c[jhei" `ehdWZW jhWd# gk_bW gk[ cWdjkle Wb bkn[cXkh# ]k i 7dZo IY^b[Ya IWne 8Wda Wb \h[dj[ Z[ bW ][d[hWb$ Kd È^Wj jh_YaÉ fWhW [b Y_Yb_ijW Z[ bW ?ibW Z[ CWd" Z[ (+ W ei" gk[ oW Z[` ik i[bbe [d CedjW]_i o =k[]ded [d bW fh_c[hW i[cWdW Z[ YWhh[hW Z[b Jekh$ JhWi bW b # ]_YW ÈZ[iWfWh_Y_ dÉ [d bei 7bf[i"

La subida a Mende se me da bien”. ALBERTO CONTADOR

h[WfWh[Y_ [d kdW `ehdWZW Z_i[# WZW fWhW bei ]k[fWhZei$ O de \Wbb $ I[ fh[i[dj W bW Y_jW fWhW ÒhcWh ik Z[Y_cej[hY[hW l_Yjeh_W [d bW =hWdZ[ 8ekYb[$ ;b jh_kd\e Z[ 9Wl" feh Z[bWdj[ Z[b _jWb_Wde 7b[iiWdZhe F[jWYY^_ BWcfh[ o Z[b [ijWZekd_Z[di[ Job[h <WhhWh =Whc_d " i[ fhe# Zk`e [d kd [ifh_dj [njhW e" [d [b gk[ ik bWdpWZeh CWha H[di^Wm

Renshaw expulsado del Tour

°

El australiano Mark Renshaw ha sido expulsado del Tour de Francia por su comportamiento antirreglamentario en el esprint disputado ayer. Renshaw propinó tres cabezazos a un rival y posteriormente cerró la trayectoria de otro antes de que se impusiera su compañero del Columbia Mark Cavendish.

i[ Z[i^_pe W YWX[pWpei Z[ @kb_Wd :[Wd =Whc_d o bk[]e Y[hh [b fWie W <WhhWh" gk_[d W d [iYWf Z[ bW cWd_eXhW fWhW i[h j[hY[he$ 7dZo IY^b[Ya WYWX ik i[ # ]kdZe Z W Z[ WcWh_bbe X_[d fhej[]_Ze feh [b IWne 8Wda" gk[ jec Wb ÒdWb bW Z[bWdj[hW

Etapa de escaladores ° La duodécima jornada del Tour 2010, Bourg de Péage-Mende, es

una etapa larga, de más de 200 kilómetros, que puede marcar diferencias por el calor y por un obstáculo muy “serio” en la parte final. En esta región del macizo central las temperaturas son altísimas y el día se acaba en Mende, que es una subida muy dura porque en ciertos momentos se llega a niveles de hasta el diez por ciento de pendiente.

Z[b f[bej d fWhW [l_jWh YkWb# gk_[h Z[if_ij[ Yed bW WfWh_ # Y_ d Z[b l_[dje$ ;b YWcf[ d Z[ Bkn[cXkh]e YedjhWhh[be` o l[dY[Zeh [d 7leh_Wp cWdjkle

A la etapa 11

Clasificación general 1. Andy Schleck (LUX-Saxo Bank): 53h.43:25 2. Alberto Contador (ESP-Astana) a 41 3. Samuel Sánchez (ESP-Euskaltel-Euskadi) a 2:45 4. Denis Menchov (RUS-Rabobank) a 2:58 5. J. Van Den Broeck (BEL-Omega Pharma) a 3:3 6. Levi Leipheimer (USA-Radioshack) a 3:59 7. Robert Gesink (HOL-Rabobank) a 4:22 8. Luis Sánchez (ESP-Caisse d’Epargne) a 4:41 9. Joaquín Rodríguez (ESP-Katusha) a 5:08 10. Iván Basso (ITA-Liquigas) a 5:09

W *' i[]kdZei W 7bX[hje 9edjW# Zeh 7ijWdW o W ($*+ W IWck[b I|dY^[p ;kiaWbj[b " i[]kdZe o j[hY[he h[if[Yj_lWc[dj[$

+(-# !(.-#2 #%4-" ĹŠ#3 /

Ä Ä‡

Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

#1".,.ĹŠ _+(9ĹŠ$4#ĹŠĹŠ 1 3($(! ". ;b Z_h[Yjeh_e Z[ ;b DWY_edWb fh[i_Z_Ze feh [b fh[i_Z[dj[ Ă›d][b IWhpeiW YedĂ’hcÂŒ gk[ [ijW _dijWdY_W Z[Y_Z_ÂŒ hWj_Ă’# YWh [d bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_YW Wb jƒYd_Ye [YkWjeh_Wde F[hZe# ce Lƒb_p @Wh[" ^WijW Ă’dWb Z[ j[cfehWZW$ @Wh[ bb[]ÂŒ ^WY[ Wb]kdWi i[# cWdWi Wjh|i fWhW eYkfWh [b bk]Wh Z[`WZe feh [b [ijhWj[]W Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW @eh][ Bk_i F_dje" [d [i[ j_[c# fe WbYWdpÂŒ h[ikbjWZei fei_j_# lei ^WijW bW ‘bj_cW \[Y^W$ 9ed [ije i[ [if[hW gk[ bW jhWdgk_b_ZWZ h[]h[i[ W Ă’bWi ĂˆC_b_jWh[iÉ" oW gk[ Wb fWh[Y[h jeZei iki `k]WZeh[i h[ifWb# ZWXWd bW Yedj_dk_ZWZ Z[ F[h# Zece Lƒb_p [d ik YWh]e$ Lƒb_p @Wh[ [ijWh| WYecfW# ‹WZe [d bW Wi_ij[dY_W jƒYd_YW feh ejhW [n Ă’]khW Z[b YbkX0 @eiƒ LebjW_h[ L_bbW\k[hj[$

Ä“ĹŠ +ĹŠ !34 +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ ÄĽ .).ÄŚĹŠ04(#1#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31#ĹŠ#-ĹŠ2(3( +#2ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#2Ä“

Ä“ĹŠ

1##1ĹŠ 15;#9 -(#1. 4( ¢-#9 .'¢104#9 ,.2 -" 1 1_5 +. #- 3 ,.1.2 2! + " Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ .+#1

Ä“ĹŠ ĹŠ

9!.- (-#(" (!#". 9 1#-. '(-% +#-!( #"# . 4#11#1. ! (+ 23(% 11( ( Ä–ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ 41¢

.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1ĹŠ ĸ 4#-! Äš :1 (31.Ä–ĹŠ .,;2ĹŠ + 1!¢ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2

ĹŠ

-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ31(4-$. Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ 4#11#1.ĔŊ)4% ".1ĹŠ"#+ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ŋĸ"ĚĔŊ#2/#1 ĹŠ, 1! 1ĹŠ%.+#2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠÄĽ#7/1#2.ĹŠ 4231 +ÄŚÄ“

-3.ĹŠ#+ĹŠ -3 ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ 42Äą ! -ĹŠ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ+ ĹŠ2#Äą %4-" ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“ >eo WhhWdYW bW i[]kdZW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb" Yed bei fWhj_Zei [djh[ [b CWdjW <$9$ o Ebc[Ze o :[fehj_# le 9k[dYW Wdj[ [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ 7cXei Yej[`ei Yehh[ifed# Z_[dj[i W bW i[]kdZW [jWfW Z[b jehd[e j_[d[d kd j_dj[ W h[lWd# Y^W" oW gk[ [d bW fh_c[hW `eh# dWZW bei [gk_fei Z[ CWdjW [ ?d# Z[f[dZ_[dj[ f[hZ_[hed bei jh[i fkdjei" feh be gk[ bW l_Yjeh_W [i ik fh_dY_fWb eX`[j_le$ CWdjW h[Y_X[ [d ik YWiW W kd cej_lWZe Ebc[Ze$ Bei Z_h_]_# Zei feh [b jƒYd_Ye <WX_|d 8ki# jei Wif_hWd W eXj[d[h kd Xk[d h[ikbjWZe o XehhWh bW cWbW _cW# ][d gk[ Z[`Whed [d bW fh_c[hW \[Y^W ZedZ[ f[hZ_[hed Wdj[ B:K#G *#($ Feh ik fWhj[ Ebc[Ze gk_[h[

i[]k_h Yei[Y^WdZe l_Yjeh_Wi o ikX_h [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ ;b Ăˆ9_YbÂŒdÉ [if[hW YedjWh [d bW fhÂŒn_cW \[Y^W Yed bW fh[i[dY_W Z[b `k]WZeh [njhWd`[he BkY_e 9[h[i[je$ ;b WhhWdgk[ Z[b Yecfhec_ie [djh[ bei ĂˆWjkd[heiÉ o [b h_eXWc# X[‹ei [ij| fh[l_ije W '-0&& Z[ ^eo [d [b [ijWZ_e @eYWo$ # 43ĹŠ"#ĹŠ .+#1ĹŠ

;b fWhj_Ze [djh[ [b YkWZhe Ăˆ9ebe# hWZeÉ [ ?dZ[f[dZ_[dj[ cWhYW [b Z[Xkj Z[b jƒYd_Ye Wh][dj_de Bk_i Ieb[h [d Ă’bWi ĂˆcehbWYWiÉ$ Ieb[h l_de [d h[[cfbWpe Z[b [YkWjeh_W# de FW‘b Lƒb[p" gk[ Z[`ÂŒ [b YbkX kdW l[p gk[ de WbYWdpÂŒ bW YbWi_# Ă’YWY_ÂŒd fWhW bW fhÂŒn_cW 9efW IkZWc[h_YWdW$ Feh ik fWhj[" [b ?dZ[f[dZ_[dj[ @eiƒ J[h|d" XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[b

#%4-" ĹŠ$#!' 31.2ĹŠ!.3#).2ĹŠ

; ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ŊIJŊ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1!#+.- ŊIJŊ ! 1;ĹŠ .,(-%.ĹŠÄˆÄ‘

Ĺ—ĹŠ +ĹŠ !(.- +ŊIJŊ Äą ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2/.+(ŊIJŊ ,#+#!ĹŠ

ĸĈĉĖććĚŊ ĸĈđĖĊćĚ ĸĈĉĖććĚŊ ĸĈČĖććĚ

jWcX_ƒd Wh][dj_de =k_bb[hce :khŒ" [n [djh[dWZeh Z[b Yed`kd# je Yk[dYWde [b W‹e fWiWZe" jWc# X_ƒd iWbZh| feh [b jh_kd\e [d ik fhefŒi_je Z[ cWdj[d[hi[ Whh_XW Yed bW fei_X_b_ZWZ Z[ Wb]‘d jeh# d[e _dj[hdWY_edWb fWhW [b fhŒn_# ce W‹e$ ;b YkWZhe Z[ IWd]ebgk‡ oW fe# Zh| YedjWh fWhW [ij[ fWhj_Ze Yed ik dk[le `k]WZeh @eh][ JehWb[i"

¢,(- 2 .1-#.Ŋ+.! +

(!#".

#"#2, ¢,#9 4!#". .,#1. #1

231 -%4+. ( --( #5 !04 (#11 Ä–ĹŠ (;-ĹŠ 423.2

;-!'#9 .-# .".8

#"#2, #-3 1~ -"1 "# 1 5. 43; 9 1#-. (-4#9 (5 2 Ä–ĹŠ 1(#+ĹŠ 1 99( -(

.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć 23 "(.Ä–ĹŠ .! 8Ŋĸ -3 Äš :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 1/(. 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2

gk_[d \k[ ^WX_b_jWZe feh <[Z[# hWY_Œd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< $ ;b Yej[`e [ij| fhe]hWcWZe fWhW bWi '.0&& [d [b [ijWZ_e 7b[# `WdZhe I[hhWde 7]k_bWh$

#22(Ŋ54#+5#Ŋ Ŋ 1(++ 1Ŋ :ĔŊ š Kd [gk_fe [dYW#

X[pWZe feh [b WjWYWdj[ Wh][dj_de Z[b <9 8WhY[bedW" B_ed[b C[ii_" ]WdÂŒ ,#* W kd YkWZhe ĂˆH[ije Z[b ckdZeÉ [d kd fWhj_Ze Z[ [n^_X_# Y_ÂŒd `k]WZe bW deY^[ Z[b c_ƒhYe# b[i [d bW YWf_jWb fWdWc[‹W" [d [b gk[ fWhj_Y_fWhed Wb]kdei Wijhei Z[b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW$ ;b cWhYWZeh [d [b [dYk[d# jhe `k]WZe [d [b ;ijWZ_e Hec# c[b <[hd|dZ[p be WXh_ÂŒ fWhW [b ĂˆH[ije Z[b ckdZeÉ [b [ifW‹eb <[hdWdZe Ceh_[dj[i c_dkje - $ FWhW bei h_lWb[i WdejWhed [b i[b[YY_edWZe XhWi_b[‹e BkY_e ') " C[ii_ [d jh[i eYWi_ed[i ))" *+!' o .- o iki YecfWjh_ejWi B[WdZhe BWppWhe +) o <hWdYe PkYkb_d_ ./ $

;d bW i[]kdZW [jWfW Z[if[h# jWhed bei h_lWb[i Z[ C[ii_ o [b fWdWc[‹e 8bWi Fƒh[p WdejŒ jh[i ]eb[i --" -/ o /& $ ;b fWhj_Ze \k[ Z_ifkjWZe Wdj[ )+ c_b [if[YjWZeh[i" gk[ iefeh# jWhed kdW bbkl_W f[hi_ij[dj[ fWhW l[h W kdW _dƒZ_jW Yedij[bWY_Œd Z[ Wijhei Z[b \‘jXeb [d FWdWc|" ZedZ[ [b Xƒ_iXeb o [b Xen[e ^Wd i_Ze jhWZ_Y_edWbc[dj[ bei Z[feh# j[i c|i fefkbWh[i$

b[hce" Wi‡ Yece bei XhWi_b[‹ei BkY_e o @kWd" Yecf_j_[hed [d [b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW" gk[ i[ WZ`kZ_YÂŒ ;ifW‹W Wb l[dY[h '#& W >ebWdZW [b Zec_d]e [d bW Ă’dWb$ ;d [b YecX_dWZe ĂˆH[ije Z[b ckdZeÉ `k]Whed bei _jWb_Wdei 9^h_ij_Wd L_[h_ o CWhYe CWj[hW# pp_" bei [ifW‹eb[i ?l|d >[b]k[hW o <[hdWdZe Ceh_[dj[i" [b ^ebWd# Zƒi ;Z]Wh :Wl_Zi" [b Wb[c|d A[# l_d AkhWdo_" YkoW cWZh[ [i fW# dWc[‹W" o [b fehj[he fWdWc[‹e @W_c[ F[d[Ze" [djh[ ejhei$ LWh_ei 31 2ĹŠ#231#++ 2 ;d [b [gk_fe Z[ C[ii_ `k]Whed" _dj[]hWdj[i Z[ [ij[ [gk_fe oW [i# WZ[c|i" bei Wh][dj_dei =WXh_[b j|d h[j_hWZei$ ;b [gk_fe Z[ C[ii_ `k]ÂŒ Yed C_b_je o 7h_[b Ehj[]W" [b XhWi_b[# ‹e @kWd o [b fehj[he [YkWjeh_Wde YWc_i[jW XbWdYW o fWdjWbÂŒd d[# ]he" c_[djhWi gk[ iki h_lWb[i l_i# @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei$ Bei Wh][dj_dei C[ii_ o FW# j_[hed [dj[hWc[dj[ Z[ Wpkb$

Ä“ĹŠ +ĹŠ 231.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ5.+5(¢Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ143 ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ31 2ĹŠ24ĹŠ$1 ! 2.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ 4";$1(! Ä“

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

VIERNES 16 DE JULIO DE 2010

Revista Judicial - C1-C2 Judiciales C2-C3 ClasiďŹ cados - C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C4-5-6-7-8

Bases sobre el Derechode En la gran mayoría de países del mundo, existen leyes que regulan la competencia en el mercado, el presente artículo trata sobre la competencia en Espaùa y en la UE en general, sería magnífico si en nuestro país al menos se pudiera introducir como un punto de debate en la Asamblea Nacional, el estudio y posterior aprobación de la Ley de Competencia. DE: JOSÉ AYLLÓN FECHA: SEPTIEMBRE 2009 ORIGEN: NOTICIAS JUR�DICAS (ESPAÑA)

B

Wi dehcWi Z[ Yecf[j[dY_W ied kd Yed# `kdje Z[ Z_i# f e i _ Y _ e d [ i b[]Wb[i Ykoe eX`[j_le [i [b cWdj[d_c_[dje Z[ kd c[h# YWZe Yecf[j_j_le [d [b gk[ bei fheZkYjei o i[hl_Y_ei i[Wd _dj[hYWcX_WZei b_Xh[# c[dj[$ 7 jWb [\[Yje" bW B[o [ifW‹ebW Z[ :[\[diW Z[ bW 9ecf[j[dY_W o [b JhWjWZe Z[ bW 9eckd_ZWZ ;khef[W fhe^‡X[d Z[j[hc_dWZWi fh|Yj_YWi [cfh[iWh_Wb[i gk[ h[ijh_d][d e fk[Z[d h[ijh_d]_h bW Yecf[j[dY_W [d [b c[hYWZe$ ;d :kj_b^ f[diWcei gk[ [b h[if[je Z[ bWi dehcWi Z[ Yecf[j[dY_W Z[X[ i[h kdW fh_eh_ZWZ fWhW bWi [cfh[# iWi" ]hWdZ[i" c[Z_WdWi o f[gk[‹Wi$ ;d fh_c[h bk]Wh" fehgk[ bW YedjhW# l[dY_Œd Z[ bWi dehcWi Z[ Yecf[j[dY_W fk[Z[ j[d[h kd Yeij[ \_dWdY_[he cko Wbje fWhW [b _d\hWYjeh$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yecf[j[d# Y_W fk[Z[d bb[]Wh W _cfed# [h ckbjWi Z[ ^WijW kd '& Z[b lebkc[d Z[ d[]eY_ei Z[ bW [cfh[iW _d\hWYjehW$ 7fWhj[ Z[ bW Wc[dWpW Z[ iWdY_ed[i" [n_ij[d ejhWi YkWjhe hWped[i _]kWb#

la Competencia

c[dj[ _cfehjWdj[i gk[ ^WY[d d[Y[iWh_e YedeY[h o h[if[jWh bWi dehcWi Z[ Yecf[j[dY_W0 '$ ;d [b YWie Z[ gk[ ik [cfh[iW \_hcWi[ kd YedjhWje YedjhWh_e W bWi dehcWi Z[ Yecf[j[d# Y_W" Z_Y^e YedjhWje i[h‡W jejWb e fWhY_Wbc[dj[ dkbe o" feh jWdje" de feZh‡W [n_]_hi[ W bW Yed# jhWfWhj[ [b Ykcfb_c_[d# je Z[b c_ice$ ($ BWi fh|Yj_YWi Wdj_Yec# f[j_j_lWi eYWi_edWd" ^WX_jkWbc[dj[" f[h# `k_Y_ei W j[hY[hei Yec# f[j_Zeh[i" Yb_[dj[i " gk_[d[i feZh‡Wd h[YbW# cWh bWi Yehh[ifedZ_# [dj[i _dZ[cd_pWY_ed[i Wdj[ bei jh_XkdWb[i Y_l_b[i$ )$ Feh ejhe bWZe" bWi _dif[Y# Y_ed[i Zec_Y_b_Wh_Wi o bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ _d\hWYY_Œd feh bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ Yecf[j[dY_W i[ h[Ye][d dehcWbc[dj[ [d bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_Œd" be YkWb ][d[h# Wh‡W fkXb_Y_ZWZ d[]Wj_lW fWhW bW YecfW‹‡W$ *$ Bei fheY[Z_c_[djei iWd# Y_edWZeh[i o `kZ_Y_Wb[i feh _d\hWYY_Œd Z[ bWi dehcWi Z[ Yecf[j[dY_W feZh‡Wd jWhZWh W‹ei [d h[iebl[hi[" be gk[ _cfb_# YWh‡W kd Wbje Yeij[ fWhW bW YecfW‹‡W" jWdje [d jƒhc_dei Z[ Wi[iehW# c_[dje [nj[hde" Yece [d j_[cfe Z[ [cfb[WZei o Z_h[Yj_lei$ JeZWi bWi [cfh[iWi" jWdje ]hWdZ[i Yece [if[# Y_Wbc[dj[ bWi FOC;I" Z[X[h‡Wd [cf[pWh W ZWh Wb :[h[Y^e Z[ bW 9ecf[j[dY_W [b bk]Wh gk[ b[ Yehh[ifedZ[ o W lWbehWh ik ]hWd _cfeh# jWdY_W" oW gk[ [bbe [l_jWh| gk[ fk[ZWd i[h Z[dkd# Y_WZei" iWdY_edWZei" b[i _cfed]Wd ckbjWi o f_[h# ZWd ik fh[ij_]_e$ BWi YedZkYjWi fhe^_X_# ZWi ;d ;ifW‹W" bW 9ec_i_Œd DWY_edWb Z[ bW 9ecf[j[dY_W [i [b eh]Wd_ice WZc_d_i# jhWj_le [dYWh]WZe Z[ \ehcW

fh_dY_fWb jWcX_ƒd Wfb_YWd bW b[]_ibWY_Œd Z[ Yecf[# j[dY_W bei `kp]WZei c[h# YWdj_b[i Z[ bW Wfb_YWY_Œd Z[ bWi dehcWi Z[ Yecf[# j[dY_W [ifW‹ebWi [d jh[i j_fei Z[ YedZkYjWi Z[ bWi [cfh[iWi0 › 9ebkieh_Wi" Wgk[bbWi [d bW gk[ i[ ZWd WYk[hZei [djh[ YecfW‹‡Wi gk[ fheZkY[d kdW h[ijh_Y# Y_Œd i[di_Xb[ Z[ bW Yec# f[j[dY_W š 7Xki_lWi" bWi gk[ i[ WZef# jWd Z[iZ[ kdW fei_Y_Œd Z[ Zec_d_e [d [b c[h# YWZe š :[ib[Wb[i" gk[ \Wbi[Wd bW b_Xh[ Yecf[j[dY_W ;b Whj‡Ykbe ' Z[ bW B[o [ifW‹ebW Z[ :[\[diW Z[ bW 9ecf[j[dY_W B:9" [d WZ[bWdj[ o [b Whj‡Ykbe .' Z[b JhWjWZe Z[ bW 9eckd_ZWZ ;khef[W J9;" [d be ikY# [i_le fhe^‡X[d YkWbgk_[h YedjhWje" WYk[hZe e fh|Y# j_YW YedY[hjWZW [djh[ Zei e c|i [cfh[iWi gk[ j[d]W [b eX`[je e [b [\[Yje Z[ _cf[Z_h" h[ijh_d]_h e Z_ijehi_edWh bW Yecf[j[dY_W [d ;ifW‹W e [d bW Kd_Œd ;khef[W$ FWhW gk[ bWi YedZkYjWi fhe^_X_ZWi fk[ZWd i[h iWdY_edWXb[i" de [i d[Y[iW# h_e gk[ [b WYk[hZe e fh|Yj_# YW [d Yk[ij_Œd fheZkpYW Z[ ^[Y^e kd [\[Yje f[hl[hie ieXh[ [b c[hYWZe" i_de gk[ [i ik\_Y_[dj[ Yed gk[ jWb [\[Yje f[hl[hie ^WoW i_Ze gk[h_Ze feh bWi fWhj[i e i[W fei_Xb[ [d j[eh‡W$ JWcX_ƒd Z[X[ j[d[hi[ cko [d Yk[djW gk[ bW _d\hWYY_Œd Z[ bWi dehcWi Z[ Yecf[j[dY_W de h[gk_[h[ bW [n_ij[dY_W Z[ kd YedjhWje [iYh_je" i_de gk[ XWijW Yed YkWbgk_[h \ehcW Z[ Yeeh# Z_dWY_Œd [djh[ [cfh[iWi" gk[ fk[Z[ i[h Yedi[Yk[d# Y_W Z[ YedjWYjei Z_h[Yjei e _dZ_h[Yjei" \ehcWb[i e _d\ehcWb[i Whh[]bei l[h# XWb[i" fWYjei Z[ YWXWbb[hei" WYk[hZei de l_dYkbWdj[i [" _dYbkie" fWYjei j|Y_jei $ ;n_ij[d WYk[hZei [if[# Y_Wbc[dj[ ZW‹_dei fWhW bW Yecf[j[dY_W o gk[" feh jWdje" [ij|d YWi_ i_[cfh[ fhe^_X_Zei$ 7i‡" feh [`[c#

fbe" bei YWhj[b[i ]hkfe Z[ [cfh[iWi Yecf[j_ZehWi gk[ WYk[hZWd \_`Wh bei fh[# Y_ei Z[ iki fheZkYjei e i[hl_Y_ei fWhW h[fWhj_hi[ |h[Wi Z[ _d\bk[dY_W $ ;b Whj‡Ykbe ( Z[ bW B:9 o [b Whj‡Ykbe .( Z[b J9; fhe^‡X[d W bWi [cfh[iWi Yed kdW fei_Y_ÂŒd Z[ \k[hpW [d [b c[hYWZe bWi dehcWi Z[ Yecf[j[dY_W i[ h[\_# [h[d W [ijW fei_Y_ÂŒd Yece Æfei_Y_ÂŒd Zec_dWdj[Ç WZefjWh YedZkYjWi gk[ W\[Yj[d e fk[ZWd W\[YjWh W bW Yecf[j[dY_W" Yece Yed# i[Yk[dY_W Z[ bW i_jkWY_ÂŒd fh_l_b[]_WZW [d bW gk[ i[ [dYk[djhW bW [cfh[iW$ FWhW lWbehWh WZ[Yk# WZWc[dj[ i_ kdW [cfh[iW i[ [dYk[djhW [d fei_Y_ÂŒd Z[ Zec_d_e Z[X[d WdWb_# pWhi[ dkc[heiei \WYjeh[i$ BW YkejW Z[ c[hYWZe [i ‘d_YWc[dj[ kde Z[ [bbei" f[he ik[b[ kj_b_pWhi[ Yece h[\[h[dY_W l|b_ZW _d_Y_Wb$ 9ed YWh|Yj[h ][d[hWb" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yecf[j[d# Y_W j[dZ[h|d W Yedi_Z[hWh Zec_dWdj[i W Wgk[bbWi [cfh[iWi Yed YkejWi ikf[h_eh[i Wb )& e *& [d kd Z[j[hc_dWZe c[h# YWZe$ BWi [cfh[iWi Yed kdW fei_Y_ÂŒd Zec_dWdj[ Z[X[d WYjkWh iWX_[dZe" [d jeZe cec[dje" gk[ j_[d[d kdW Æ[if[Y_Wb h[ifedi# WX_b_ZWZÇ" [d fWbWXhWi Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yecf[# j[dY_W$

?cfb[c[djWY_Œd [d bW K; Z[ bWi b[o[i Z[ bW Yecf[j[dY_W BW dehcWj_lW Yeckd_# jWh_W de [ij| Z[ij_dWZW W fhe^_X_h bWi WYj_l_ZWZ[i b[]‡j_cWi Z[ bWi [cfh[iWi" i_de gk[ j_[d[ Yece eX`[j_# le fhej[][h bW Yecf[j[dY_W [d [b c[hYWZe" _dl[ij_]Wd# Ze o iWdY_edWdZe bWi WYj_l# _ZWZ[i Wdj_Yecf[j_j_lWi$ ;ije _cfb_YW gk[ bei WYk[h# Zei gk[ fk[ZWd W\[YjWh Wb Yec[hY_e [djh[ [cfh[iWi o gk[ j_[d[d feh eX`[je e [\[Yje [i Z[Y_h" Wkdgk[ de \k[i[ [i[ ik \_d _cf[Z_h" h[ijh_d]_h e Z_ijehi_edWh bW Yecf[j[dY_W Z[djhe Z[b

c[hYWZe Yec‘d [ijWh|d fhe^_X_Zei$ FWhW [l_jWh [ijWi WYj_l_ZWZ[i" Wi‡ Yece [b WXkie Z[ kdW fei_Y_Œd Zec_dWdj[" bWi b[o[i Z[ Yecf[j[dY_W Z[ bW Kd_Œd ;khef[W fk[Z[d _cfed[h _cfehjWdj[i ckbjWi" Wi‡ Yece Z[ib[]_j_cWh iki WYk# [hZei" h[ikbjWdZe dkbei [ _d[`[YkjWXb[i$ 7Z[c|i" bWi [cfh[iWi gk[ lkbd[h[d bWi b[o[i Z[ bW Yecf[j[dY_W" fk[Z[d h[Y_X_h h[YbWcW# Y_ed[i Y_l_b[i Z[ ZW‹ei$ BWi [cfh[iWi Z[X[d j[d[h cko [d Yk[djW gk[ bW _]dehWdY_W Z[ [ijWi deh# cWi" de [n_c[ Z[ ik Ykc# fb_c_[dje" feh be gk[ h[_j# [hWcei be gk[ oW ^WX‡W# cei WZ[bWdjWZe" ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[b :[h[Y^e Z[ bW 9ecf[j[dY_W$ JeZWi bWi [cfh[iWi" _dZ[f[dZ_# [dj[c[dj[ Z[ ik jWcW‹e" Z[X[d _d\ehcWhi[ fWhW [l_jWh i[h Z[dkdY_WZWi" iWdY_edWZWi" e i[h eX`[je Z[ h[YbWcWY_ed[i Z[ ZW‹ei feh bei f[h`kZ_YWZei$ BW Kd_Œd ;khef[W" [d

DERECHO MERCANTĂ?L

][d[hWb" ZW fh_eh_ZWZ [d [b Z[h[Y^e Z[ bW Yecf[j[dY_W W bW _dj[]hWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW o bW kd_ZWZ Z[b c[hYWZe" W bW bkY^W YedjhW bei YWhj[b[i cko [\[Yj_lW" ]hWY_Wi Wb i_ij[cW Z[ Yb[c[dY_W o W _cf[Z_h bei WXkiei Z[ bWi ]hWdZ[i [cfh[iWi$ ;b H[_de Kd_Ze fh_cW [b Æ_dj[hƒi f‘Xb_YeÇ" kd Yed# Y[fje c|i Wcfb_e gk[ [b Z[ bW i_cfb[ Yecf[j[dY_W$ ;d 7b[cWd_W" Wb _]kWb gk[ ejhei fW‡i[i c_[cXhei Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W" cWd# j[d[h e ]WhWdj_pWh bW b_X# [hjWZ Z[ WYY_ÂŒd _dZ_l_ZkWb o bW b_X[hjWZ [YedÂŒc_YW i[ Yedi_Z[hWd eX`[j_lei _cfehjWdj[i Z[ bW b[]_i# bWY_ÂŒd ieXh[ bW Yecf[j[d# Y_W$ JWcX_ƒd [i _cfehjWdj[ [b _dj[hƒi Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;khef[W feh YedjhebWh bWi WokZWi Z[ [ijWZe _b[# ]Wb[i$ ;b JhWjWZe Z[ bW 9eckd_ZWZ ;khef[W J9; fhe^‡X[ [nfh[# iWc[dj[ W bei ;ijWZei C_[cXhei e\h[Y[h Wok# CONTINĂšA EN LA PĂ GINA - C2

C2

CLASIFICADOS

VIERNES 16 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ZWi [ijWjWb[i YkWdZe ƒijWi fk[ZWd \Wbi[Wh bW Yecf[# j[dY_W [djh[ bWi [cfh[iWi Z[ bW K; e \Wleh[pYW W Wb]kdW [cfh[iW e bW fhe# ZkYY_Œd Z[ Y_[hjei X_[d[i$ ;i Z[Y_h" YkWdZe fk[ZWd W\[YjWh d[]Wj_lWc[dj[ Wb eX`[j_le \kdZWc[djWb Z[b fheY[ie Z[ _dj[]hWY_Œd [YedŒc_YW [khef[W0 bW Yh[WY_Œd Z[ kd c[hYWZe ‘d_Ye XWiWZe [d bW b_Xh[ Y_hYkbWY_Œd" [d fWhj_YkbWh Z[ c[hYWdY‡Wi" i[hl_Y_ei o YWf_jWb[i I[ fk[Z[d Yed# Y[Z[h WokZWi [ijWjWb[i" i_[cfh[ o YkWdZe de lWoWd [d YedjhW Z[b X_[d Yec‘d$ 7okZWi f‘Xb_YWi Feh WokZW f‘Xb_YW e [ijWjWb i[ [dj_[dZ[ YkWb# gk_[h l[djW`W [YedŒc_YW i[b[Yj_lW gk[ kdW e lWh_Wi [cfh[iWi e i[Yjeh[i f[hY_# X[d Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ kdW _dj[hl[dY_Œd f‘Xb_YW o \_dWdY_WZW feh \edZe f‘Xb_Yei" ikiY[fj_Xb[ Z[ Z_ijehi_edWh bW Yecf[j[d# Y_W o bei _dj[hYWcX_ei [d bW Kd_Œd ;khef[W$ >Wo gk[ iWX[h gk[ [b YedY[fje Z[ WokZW [d]beXW de iebe bWi jhWZ_Y_edWb[i ikXl[d# Y_ed[i" i_de gk[ fk[Z[ _dYbk_h ejhei _dijhkc[d# jei Yece bei X[d[\_Y_ei \_iYWb[i i[b[Yj_lei" bei fh[ijWcei" l[djWi Z[ j[h# h[dei f‘Xb_Yei e _do[Y# Y_ed[i Z[ YWf_jWb f‘Xb_Ye

[d [cfh[iWi" h[Wb_pWZWi [d YedZ_Y_ed[i gk[ de i[Wd bWi Z[b c[hYWZe o kd bWh]e YWj|be]e Z[ ceZWb_# ZWZ[i$ ;ifW‹W" ^WijW [b cec[dje" de ^W j[d_Ze kd i[]k_c_[dje [ijh_Yje Z[ bWi WokZWi f‘Xb_YWi YedY[Z_ZWi [d dk[ijhe fW‡i$ F[he [ijW i_jkWY_Œd ^W YWcX_WZe Yed bW [djhW# ZW [d l_]eh Z[ bW B[o '+%(&&-" Z[ ) Z[ `kb_e" [d bW gk[ i[ W\_WdpW o fhe\kd# Z_pW bWi jWh[Wi Z[ fhece# Y_Œd Z[ bW Yecf[j[dY_W Z[ bW 9ec_i_Œd DWY_edWb Z[ bW 9ecf[j[dY_W 9D9 o" [d fWhj_YkbWh" bWi Wjh_Xk# Y_ed[i Z[ [ijW _dij_jkY_Œd [d cWj[h_W Z[ WokZWi f‘Xb_YWi$ ;ij[ Yedjheb Z[ bWi Wok# ZWi f‘Xb_YWi f[hc_j_h| fhe\kdZ_pWh bW _dj[# ]hWY_Œd [YedŒc_YW [khe# f[W i_d gk[ i[ fheZkpYWd Z_ijehi_ed[i [d [b b_Xh[ \kdY_edWc_[dje Z[ bei c[hYWZei$ 7b fej[dY_Wh bW b_Xh[ Y_hYkbWY_Œd Z[ X_[d[i o i[hl_Y_ei" i[ [l_jWh| [b _dj[hl[dY_ed_ice _d`ki# j_\_YWZe Z[ bei feZ[h[i f‘Xb_Yei$ ;i cko _cfeh# jWdj[ gk[ bei feZ[h[i f‘Xb_Yei fheck[lWd" o de f[h`kZ_gk[d" bW [\_# Y_[dY_W Z[ bei c[hYWZei" Z[ cWd[hW gk[ jeZWi bWi WokZWi gk[ i[ ejeh]k[d _cfb_gk[d bW c‡d_cW Z_i# jehi_Œd W bW Yecf[j[dY_W

JUZGADO TERCERO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTÓN MACHALA. REPUBLICA DEL ECUADOR ACTORA: MARCELO QUERUB�N ENCARNACIÓN ARÉVALO (En representación de MERLIN JULEYSI ENCARNACIÓN ENCARNACIÓN) DEMANDADO: JAIRO LEONARDO NIEVES MALDONADO (P). MAR�A MALDONADO (S) CAUSA: ALIMENTOS. JUICIO: 434-2010 JUEZ DE LA CAUSA: Dr. JOSELITO ROMERO GALARZA VISTOS: El seùor juez califica de clara, precisa y completa la demanda propuesta, por lo que se la acepta a tråmite contencioso especial, determinado en el Art. Innumerado 34 del Código Orgånico de la Niùez y Adolescencia. Por cuanto el actor, bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar residencia de los demandados JAIRO LEONARDO NIEVES MALDONADO y MAR�A MALDONADO, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa. Se le previene a la demandada de su obligación de comparecer al proceso, con su abogad@ defensor@, a ejercer su derecho a la defensa, caso contrario, se procederå en rebeldía. Machala, 28 de Junio de 2.010 Dra. Edita Loaiza Moreno SECRETARIA JUZGADO TERCERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

AO/03184

fei_Xb[$ BWi WokZWi" X_[d ehgk[ijWZWi o Z[\_d_ZWi" fk[Z[d i[h cko X[d[\_Y_e# iWi fWhW \ec[djWh bW b_Xh[ Yecf[j[dY_W" oW gk[ ied ikiY[fj_Xb[i Z[ Yedjh_Xk_h W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ [cfb[e o f[hc_j_h kd Yh[Y_c_[dje ieij[d_Xb[ Z[djhe Z[ bei fh_dY_f_ei Yeckd_jWh_ei Z[ Ye^[i_ÂŒd [YedÂŒc_YW" ieY_Wb o YkbjkhWb$ ;b i_ij[cW Yeckd_jWh_e Z[ WokZWi Z[ ;ijWZe" W ]hWdZ[i hWi]ei" [ij|" fh_d# Y_fWbc[dj[" [d cWdei Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W" fk[i bei ;ijWZei c_[cXhei Z[X[d dej_\_YWhbWi W bW 9ec_i_ÂŒd ;khef[W Ă„iWble gk[ fk[ZWd WYe][hi[ W bW h[]bW Z[ c_d_c_i e W Wb]kdW [n[dY_ÂŒd feh YWj# []eh‡W gk[ bWi b_X[hW Z[ Z_Y^W eXb_]WY_ÂŒd i_ Ykc# fb[d bei h[gk_i_jei [if[Y‡# \_Yei [ijWXb[Y_Zei [d YWZW YWie#$ F[he jWcX_ƒd bei `k[Y[i dWY_edWb[i j_[d[d kd _cfehjWdj[ fWf[b" Yece

[i l[bWh feh [b h[if[je Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ dej_\_YWY_ÂŒd fh[l_W" YkWdZe [i fh[Y_iW" e bW Z[ ikif[dZ[h ik fk[i# jW [d fh|Yj_YW ^WijW gk[ bW 9ec_i_ÂŒd bWi Wkjeh_Y[" fkZ_[dZe WdkbWh ik Yed# Y[i_ÂŒd e jhWc_jWh bW h[Yk# f[hWY_ÂŒd Z[ bWi gk[ WgkƒbbW Yedi_Z[h[ _dYecfWj_Xb[i Yed [b C[hYWZe 9ec‘d$ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW 9ecf[j[dY_W 9D9 ZkhWdj[ (&&- ;ifW‹W [djh[]ÂŒ +$)&& c_bbed[i Z[ [khei [d WokZWi [ijWjWb[i Wb i[Yjeh [cfh[iWh_Wb$ ;ijW Y_\hW dei i_j‘W [d [b ]hkfe Z[ YWX[pW Z[ bei ;ijWZei C_[cXhei Z[ bW K;" h[if[Yje Wb lebkc[d jejWb Z[ WokZWi [d jƒh# c_dei WXiebkjei ,*$.', CC Ă? [b ]hkfe Z[ bei (- o +-$,/* CC Ă? [b ]hkfe Z[ bei '+ $ ;d h[bWY_ÂŒd W F?8" i_d [cXWh]e" dk[ijhe fW‡i i[ YebeYÂŒ Wb d_l[b Z[ bW c[Z_W Z[ bW K;#'+ &"+' " o b_][hWc[dj[ feh Z[XW`e

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: JOSE REINALDO SALAZAR ORTEGA, Se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Ejecutivo Nro. 483-2010 en su contra cuyo extracto de citaciĂłn dice: ACTOR: NILA DOLLY SERRANO JACOME. TRAMITE: EJECUTIVO. OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. IvĂĄn MorĂĄn AlcĂ­var, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trĂĄmite en la vĂ­a Ejecutivo al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado JOSE REINALDO SALAZR ORTEGA, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, y de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario serĂĄ declarado en rebeldĂ­a. Machala, Julio 13 del 2010 Dr. Edison Loayza LeĂłn SECRETARIO DEL JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

AO/03188

&"+) [d bW K;#(-$ BW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW WYjkWb ^WY[ fh[l[h gk[ i[ fheZkpYW kdW cWoeh _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b ;ijWZe" gk[ _dj[djW \Wleh[Y[h [b h[fkdj[ Z[ bWi [cfh[iWi o h[WYj_lWh [b Yec[hY_e" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bei i[Y# jeh[i c|i W\[YjWZei feh bW Yh_i_i$ BWi FOC;I o [b :[h[Y^e Z[ bW 9ecf[j[dY_W 9ece ^[cei fk[ije Z[ cWd_\_[ije" W l[Y[i ZW bW i[diWY_ÂŒd Z[ gk[ [b :[h[Y^e Z[ bW Yecf[j[d# Y_W iebe W\[YjW W ]hWdZ[i [cfh[iWi" YkWdZe bW h[Wb_ZWZ [i bW YedjhWh_W$ JWdje feh i[h Z[dkdY_# Wdj[i Yece Z[dkdY_WZWi" kd _cfehjWdj[ lebkc[d Z[ Z[Y_i_ed[i Z[ Yecf[j[dY_W W\[YjWd W bWi f[gk[‹Wi o c[Z_WdWi [cfh[iWi$ O [i gk[ bWi dehcWi Z[ Yecf[j[dY_W de iebe i[ Wfb_YWd W bWi ]hWdZ[i [cfh[iWi Ă„Yece [hhÂŒd[W# c[dj[ feZh‡W f[diWhi[ [d Wb]kdWi eYWi_ed[i# i_de gk[ Wb YedjhWh_e fk[Z[ Wfb_YWhi[ W kdW f[gk[‹W WieY_WY_ÂŒd Z[ Wkje[iYk[bWi beYWb[i e kdW ckbj_dWY_e# dWb$ ;d :kj_b^ 7Xe]WZei f[diWcei gk[ \WbjW Ykb# jkhW Z[ bW Yecf[j[dY_W [d bWi [cfh[iWi f[gk[‹Wi o c[Z_WdWi" f[he Z[ [bbe de ied h[ifediWXb[i" fk[ije gk[ [ijW jWh[W _dYkcX[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yec# f[j[dY_W o" jWcX_ƒd" W bei fhe\[i_edWb[i Z[b i[Yjeh$ ;d [ij[ Yedj[nje" f[diW# cei [d Wi[iehWh W jeZei Wgk[bbei Yb_[dj[i dk[i# jhei gk[ i[Wd foc[i" Yed fhe]hWcWi [if[Y‡\_Yei Z[ Ykcfb_c_[dje Z[b Z[h[Y^e Z[ bW Yecf[j[dY_W$ ;i cko

_cfehjWdj[ ^WY[hb[i l[h gk[ bW [\_YWY_W Z[ [ijWi c[Z_ZWi Z[X[ _h WYecfW# ‹WZW Z[ kd YedeY_c_[dje cko WZ[YkWZe o Y[hYWde Wb |cX_je [d [b gk[ Z[iWhheb# bWd ik WYj_l_ZWZ Z_Wh_W$ BWi _dZ[cd_pWY_ed[i feh _d\hWYY_ed[i Z[b :[h[Y^e Z[ bW Yecf[# j[dY_W FWhW bWi [cfh[iWi" kd Wif[Yje cko h[b[lWdj[ Z[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ _d\h_d]_h bWi dehcWi Z[ Yecf[j[dY_W [i bW h[ifed# iWX_b_ZWZ feh ZW‹ei [d bW gk[ fk[Z[d _dYkhh_h bWi YecfW‹‡Wi _d\hWYjehWi$ JhWi bW [djhWZW [d l_]eh Z[ bW B[o '+%(&&-" i[ ^WX_b_jW W bW `kh_iZ_YY_Œd ehZ_dWh_W fWhW gk[ fk[ZW YedeY[h bWi _d\hWYY_ed[i Z[ bW Yecf[j[dY_W Z_h[YjW# c[dj[" Z[ cWd[hW gk[ YkWbgk_[h W\[YjWZe feh kdW fh|Yj_YW Wdj_Yecf[j_j_lW fk[Z[ Z_h_]_hi[ W kd `k[p e jh_XkdWb W [n_]_h [b Y[i[ Z[ bW YedZkYjW o" [d ik YWie" bW _dZ[cd_pWY_Œd gk[ b[ fkZ_# [hW Yehh[ifedZ[h$ :[ [ij[ ceZe i[ fh[j[dZ[ _dY[dj_lWh bW fh[i[djWY_Œd Z[ Z[cWdZWi [d bei `kp]W# Zei c[hYWdj_b[i$ 7i‡" bei ef[hWZeh[i f[h`kZ_YWZei feh kdW YedZkYjW Wdj_# Yecf[j_j_lW i[ Yedl_[hjWd [d YebWXehWZeh[i Z[ bWi WZc_d_ijhWY_ed[i f‘Xb_YWi W bW ^ehW Z[ Wfb_YWh kdW feb‡j_YW Z[ Yecf[j[dY_W Z[ jeb[hWdY_W Y[he bei ef[hW# Zeh[i [YedŒc_Yei [ij|d [d kdW c[`eh fei_Y_Œd gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW Z[j[YjWh YkWbgk_[h fh|Yj_YW Wdj_Yec# f[j_j_lW [d [b c[hYWZe $ @eiƒ 7obbŒd$ IeY_e Z[ :kj_b^ 7Xe]WZei o H[ifediWXb[ Z[b |h[W Z[ :[h[Y^e Z[ bW 9ecf[j[dY_W$

CLASIFICADOS

VIERNES 16 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

C3

Llegó a Machala‌‌

R. DEL E. ACTOR MARITZA LORENA MERCHAN AVILA DEMANDADO: JAIME PAUL TOAPANTA MACAS CAUSA: ALIMENTOS Y PATERNIDAD (Juicio NR. 481-2010)

CAYRO Express Su centro de abastos‌..!

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

Al Juzgado Primero de la NiĂąez y Adolescencia de El Oro comparece MARITZA LORENA MERCHAN AVILA demandando a JAIME PAUL TOAPANTA MACAS, alimentos para su hijo ADRIAN ANTHONY MERCHAN AVILA. La seĂąora jueza califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trĂĄmite de ley. I como el actor bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad y residencia del demandado JAIME PAUL TOAPANTA MACAS, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone su citaciĂłn por la prensa. Se advierte al demandado la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederĂĄ en rebeldĂ­a.

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES

Comida - MensajerĂ­a - Farmacia - Licores

099-962-610

2963-641 091-001-002

* PORTà TILES * COMPUTADORAS * MP4 Y MP3 * PROYECTORES * MONITORES * IMPRESORAS * SERVICIO TÉCNICO * Cà MARAS FOTOGRà FICAS * COPIADORAS* SUMINISTROS DE OFICINA Y COMPUTACIÓN * PAPELER�A EN GENERAL

AO/03036

DirecciĂłn: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

20 AĂ‘OS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO. AO/03082

AO/03145

Atención: 07h00 am – 00h00

Llåmenos‌‌

Machala, 13 de Abril del 2010 Dra . Nancy Rodriguez GuillĂŠn SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO.

BolĂ­var e/. Tarqui y ColĂłn “Tanque Rojoâ€? Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

AO/03163

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

Ropa Fashion Ropa de niĂąos Per fumeenrĂ­a general

A: LUIS VICENTE DIAZ CHICA LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 737/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: Abg. WASHINGTON VEGA CHACHA en calidad de Apoderado Especial y Procurador Judicial de la seĂąora ANA LUISA MAGALI QUIĂ‘OĂ‘EZ

AO/02984

Combos

BolĂ­var e/.desde Tarqui y ColĂłn “Tanque Rojoâ€? Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

AO/03170

SecretarĂ­a Nacional del Agua DEMARCACIĂ’N HIDROGRAFICA JUBONES DIRECCIONAMIENTO DE LA ADMINISTRACIĂ’N DEL AGUA DEMARCACIĂ“N HODROGRĂ FICA JUBONES

AO/03113

Un

toq u

i‌ at e de elegancia par

POR LAS FIESTAS DE MACHALA ESTAMOS CON EL 10% DE DESCUENTO EN COMPRAS DE CONTADO VESTIDOS PARA NOVIAS MINI NOVIAS QUINCEAĂ‘ERAS MINI QUICEAĂ‘ERAS VESTIDOS PARA REINAS BAUTIZOS GRADUACIĂ“N PRIMERA COMUNIĂ“N CONFIRMACIĂ“N VESTIDOS DE FIESTA TALLAS PLUS PARA MAMĂ ROPA SPORT BISUTERIA

DIRECCIĂ“N: SUCRE E/ PAEZ Y JUNIN TELF: 2967-620 Aceptamos su tarjeta de crĂŠdito preferida

."$)"-" t &- 030 &$6"%03

Exclusividad en calzado VENTAS y carteras AL POR Avda. 25 deJunio y NapoleĂłn Mera TelĂŠfono.:

2938-284

MAYOR Y MENOR

AO/03050

VISITANOS ESTAMOS EN 25 DE JUNIO e/ BUENAVISTA Y COLĂ“N (FRENTE A LA SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS) TELF: 2 931169 CEL: 092 971450

DirecciĂłn:

CLASIFICADOS LA HORA

ACCESORIOS, REPUESTOS Y REPARACIĂ“N DE COMPUTADORAS

PRINCIPAL: MACHALA – BOLIVAR 410 E/ BUENAVISTA Y COLON TELEF: 2933-660 SUCURSAL 2: Av. 25DE JUNIO 389 E/ NAPOLEÓN MERA ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO Y CALLEJON BANAORO TELF: 2966-311 SUCURSAL EL GUABO: Av. DEL EJÉRCITO Y CARCHI

AO/03148

Lic. Gonzalo Patricio GarcĂ­a SĂĄnchez SECRETARIO

$695

COMPUTADORAS CON RADIO, TELEVICIĂ“N Y PALANCA PARA JUEGOS

AO/03061

SE CITA: DE CONFORMIDAD CON EL ART. 87 DE LA LEY DE AGUAS CODIFICA Y SU REGLAMENTO VIGENTE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS DESCONOCIDOS: PARA OBTENER LA CONCESIĂ“N Y APROVECHAMIENTO DEL CAUDAD DE 1½ PULGADA, DE LA VERTIENTE SIN NOMBRE NACE DENTRO DE LA PROPIEDAD DEL COMPARECIENTE UBICADA EN EL SITIO EL PORTĂ“N, PERTENECIENTE A LA PARROQUIA SAN SEBASTIAN DE YULUC, CANTĂ“N SARAGURO, PROVINCIA DE LOJA, PARA DESTINARLA AL CONSUMO HUMANO, ABREVADERO DE ANIMALES Y RIEGO DE CULTIVO DE CICLO CORTO. EXTRACTO ACTOR: MecĂ­as de JesĂşs SuĂĄrez Erreyez OBJETO DE LA PETICIĂ“N: Para obtener la concesiĂłn y aprovechamiento del caudal de 1 ½ pulgada, de la Vertiente sin Nombre nace dentro de la propiedad del compareciente ubicada en el sitio El PortĂłn, perteneciente a la parroquia San SebastiĂĄn de Yuluc, cantĂłn Saraguro, provincia de Loja, para destinarla al consumo humano, abrevadero de animales y riego de cultivos de ciclo corto. TRAMITE No. DHJ-2010-0089-C. SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA. DEMARCACIĂ“N HIDROGRAFICA JUBONES. Machala, Junio 29 de 2010. Las 12h17´.VISTOS: En Base al Acuerdo N°2009-48, en donde se expide El Estatuto OrgĂĄnico de GestiĂłn Organizacional por Procesos de la SecretarĂ­a Nacional del Agua – SENAGUA, el mismo que otorga atribuciones y responsabilidades al Coordinador de GestiĂłn por DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica, acuerdo 2010-66 y 2010-73, Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Subsecretario Regional de la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Jubones. En lo principal la solicitud presentada por el seĂąor MecĂ­as de JesĂşs SuĂĄrez Erreyes, para obtener la concesiĂłn y aprovechamiento del caudal 1 ½ pulgada, de la Vertiente Sin Nombre que nace dentro de la propiedad del compareciente ubicada en el sitio El PortĂłn, perteneciente a la parroquia San SebastiĂĄn de Yuluc, cantĂłn Saraguro, provincia de Loja, para destinarla al consumo humano, abrevadero de animales y riego de cultivos de ciclo corto, es clara, completa y reĂşne los requisitos determinados en el artĂ­culo 86 de la Ley de Aguas Codificada; en tal virtud se la acepta al trĂĄmite y en consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos cĂ­tese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Loja, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y ĂŠsta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho dĂ­as; 2.- FĂ­jense carteles en tres de los lugares mĂĄs frecuentados de la cabecera parroquial de San SebastiĂĄn de Yuluc durante el plazo de 30 dĂ­as de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂ­tico de esta jurisdicciĂłn parroquial; 3.- Se designa al Ing. Javier Chica Celi, en calidad de perito, para que realice el estudio tĂŠcnico de lo solicitado; 4.- AgrĂŠguese al trĂĄmite el escrito presentado asĂ­ como la documentaciĂłn adjunta, 5.- TĂŠngase en cuenta la casilla judicial No. 266, seĂąalada para notificaciones y la autorizaciĂłn conferida a su patrocinador Dr. Manuel Armijos Capa. Que actĂşe en calidad de Secretario el Lic. Gonzalo GarcĂ­a SĂĄnchez. NotifĂ­quese.-f). Ing. Juan ArĂŠvalo Zambrano Subsecretario Regional DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Jubones.- Lo certifico. Particular que pongo en conocimiento del pĂşblico para los fines de Ley, advirtiĂŠndole a los presuntos interesados de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad de Machala dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este extracto de citaciĂłn.

MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN No entregue sus equipos a inexpertos, contamos con personal completamente mail.com t t ail: tegafashion@hot capacitado y garantizamos co de la Vivienda em chala – El Oro Ban s inio dom Con Ma Cdla. Las Brisas Bloque # 8 Local # 25 nuestro servicio Aceptamos:

AO/03088

Abg. FRANCO E. ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO 3° DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

20 AĂ‘OS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO.

AO/03082

DEMANDADO: LUIS VICENTE DIAZ CHICA OBJETO DE LA DEMANDA.- Pide que mediante sentencia se declare disuelto el vĂ­nculo matrimonial que los une. TRĂ MITE.- Juicio Verbal Sumario JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. Ă NGEL RODRĂ?GUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se lo califica de clara, precisa y completa, razĂłn por la cual se la admite al trĂĄmite del Juicio Verbal Sumario. CĂ­tese al demandado, por medio de la prensa, en uno de los periĂłdicos de esta ciudad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo Procedimiento Civil, codificado, en relaciĂłn al Art. 119 del CĂłdigo Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionado demandado. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene que comparecer al juicio, dentro de los 20 dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario serĂĄ declarado en rebeldĂ­a.Machala, 30 de Junio del 2010.-

IMPRENTA

CLASIFICADOS

Tarjetas para

VIERNES 16 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/02905

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

Un lugar para soñar..!

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

IMPRENTA con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Tarjetas de Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

Aniversario

AO0/02492 AO/02905

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. NACIONALES EXTRANJERAS ADEMAS: Tv , A/C, bañoY privado, cama acompañante. EN DIFERENTES COLORES

Colón y Guabo junto a SOLCA

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA 2(936-080) 096(223-704) TELÉFONO: 2933279

CARTULINAS FINAS

Papeles finos ecológicos italianos

CASA ARASSARI, UN LUGAR QUE FUE CREADO PENSANDO EN USTED… CONTAMOS CON ONCE CONFORTABLES HABITACIONES QUE HARAN PLACENTERA SU ESTADIA EN NUESTRA CIUDAD. EN NUESTRO BAR CAFETERIA DISFRUTE DE UNA GRAN VARIEDAD DE BEBIDAS, ADEMAS DISPONEMOS DE SERVICIO DE INTERNET INALAMBRICO GRATUITO E INFOCUS PARA EVENTOS. VISITENOS Y DISFRUTE DE UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE.

OBTENGA EL 30% DE DESCUENTO LOS DIAS LUNES MARTES MIERCOLES Y JUEVES.

Cartiere Group

Aceptamos tarjetas de crédito

AO/02905

DISEÑO GRÁFICO

En PRO MUSIC tenemos stock de guitarras Eléctricas, Acústicas y Clásicas, además de Pianos, Violines, Baterías y otros instrumentos.

OFICIO · A4 · A3 · SRA3

AO/02905

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

OFRECEMOS: LICRAS, CAMISETAS, BLUSAS, SHORTS BERMUDAS, GORRAS, ESTAMPADOS, SERIGRAFIAS. ROPA DE NIÑOS(AS), BORDADOS.

VENTA AL POR MAYOR Y MENOR AO/03003

Piñas Av. Independencia 31-45 Altos de DecoramiKa. Telf.: 2 977 021 / 094116621 PRO MUSIC donde la vida es música.

Somos una empresa moderna en Bienes Raíces: compra, venta, arrendamiento, avalúo, presupuesto.

Gratis Asesoramiento Inmobiliario - Comercial – Legal. Contamos con un equipo completo de profesionales Abogados, Ingenieros y C. B. R.

Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

DE OPORTUNIDAD Se vende terreno de 750mts2 con un área de construcción de 160mts2 (oficina) Ideal para empresas. 099-775-726 / 2980-342 Diagonal al Colegio Matilde Hidalgo de Procel $140.000

DE OPORTUNIDAD SE VENDE En la Urbanización La Katia se vende un solar con casa y un solar vacio propiedad $ 9.000 dólares Negociable 099775726 / 2980-342 DE OPORTUNIDAD VENDO TERRENO De 3440 m2 Ideal para proyecto comercial e inmobiliario En Juan Montalvo y Marcel Laniado Telf.: 099-775-726 / 2980-342 EN EL CENTRO DE EL GUABO Vendo terreno 600m2 excelente Para proyecto comercial, diagonal Al parque central, En 9 de Octubre e/ Sucre y General Serrano Telf.: 099-775-726 / 2980-342 CASA DE LUJO POR ESTRENAR EN LAS CRUCITAS 4 dormitorios con baño privado c/u, garaje, patio social, alarmas, guardianía 24 horas, grifería, pisos y acabados de primera. Telf.: 099-775-726 / 2980-342

Gerente Inmobiliario

SE VENDE Un centro educativo en Machala (Educación Inicial) 099-775-726 / 2980-342

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:

OPORTUNIDAD DE REMATE En Urbanización de Autoridad Portuaria frente a Clinica Rojas se vende terreno de 400mts2 -Propiedad -Todos los Servicios Básicos -Valor $14000 099775726 / 2980-342

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/02914

EN HUAQUILLAS VENDO TERRENO 670m2 ubicado detrás del Municipio. Vía Hualtaco Telf.: 099-775-726 / 2980-342

TORTAS BOCADITOS POSTRES Y TODO PARA SUS COMPROMISOS SOCIALES CON DESCUENTOS ESPECIALES

VENDO TERRENO 450m2 en Machala, frente Al parque Juan Montalvo junto al Banco del Austro ideal para Proyecto Comercial Telf.: 099-775-726 / 2980-342

SE VENDE Terrenos de 200mts2 en Urbanización Los Corales, El Condado, Washington García y Lucha de los Pobres (El Trencito) Buenos Precios 099775726 / 2980-342

AO/02959

CORREDORES DE BIENES RAICES

MATRIZ MACHALA: ROCAFUERTE 727 e/ JUNIN Y TARQUI 2968631 SUCURSAL STA. ROSA : SUCRE e/ QUITO Y FILOMENO PESANTEZ 2945877

CLÍNICA

C. B. R. José Luis Tamayo López Lic. Prof. # 037

Contáctenos: 10 de Agosto # 1715 y Guabo - Inf. : 099-775-726 / 2980-342

LOCAL2: ROCAFUERTE e/ JUNIN Y TARQUI FONO: 2 968606

Su perfecta elección en ropa deportiva

En sistemas de audio tenemos cajas amplificadas de varios modelos con reproductor de USB mp3, Ipod. iphone, además de consolas de audio, Mixer, Amplificadores y muchos artículos y accesorios musicales. PRO MUSIC ofrece servicio de repuestos para instrumentos de bandas de guerra guitarras eléctricas

E IMPRESIONES DIGITALES

JL T

LOCAL1: JUNIN 11-22 e/ ROCAFUERTE Y 25 DE JUNIO FONO: 2 934598

S O T C N E P R E T R

¿Quieres una guitarra?

AO/02922

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

IMPRENTA

Confort y Elegancia

RESERVACIONES: Telf: (593) 72976777 – (593) 72977072 Av. La Independencia y Miguel Sangurima esq. casarassari@hotmail.com PIÑAS -EL ORO -ECUADOR

NEENAH PAPER

Medidas. 100 x 70 – A3 – Oficio – A4 Sólo en IMPRENTA

hotel boutique

VISITE NUESTRAS 2 SALAS DE EXHIBICION Y VENTAS EN : ROCAFUERTE# 815 e/ PAEZ Y JUNIN TELF: 072 934517 MACHALA – ECUADOR AO/03002

KIMBERLY

CENTRO OPTOMÉTRICO DEL PACÍFICO

AO/03006

en Cartulinas finas diferentes modelos y colores

AO/03005

Matrimonio

AO/03004

C4

C5

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497

VENDO CASA CRUCITAS Casa de 3 pisos, terraza, finos acabados, 5 dormitorios, cuarto de estudio, 6 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, garaje para 2 vehículos, 2 frentes calles asfaltadas. P. $145.000 negociables LAS BRISAS 1 villa, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 2 baños P. $42.000 Casa 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños, local P. $43.000 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 110.000 negociables

URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

ALCIDES PESANTEZ Casa 2 pisos, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, lavandería, Cisterna. P. $36.500 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

OJO OPORTUNIDAD Por urgencia Médica, Vendo un lote doble en PARQUE DE LA PAZ P. $1.600 Contado

LA MEJOR CASA EN JAMBELÍ Regalo por viaje casa a filo de playa 100m2 C. y 800m2 T. lugar no afectado. P. $19.000 negociable -Terreno 3000 m2 P. $30.000 negociable CIUDADELA LOS ANDES DE OPORTUNIDAD vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.

TERRENO CENTRAL Sector hospital Teófilo Dávila (7,73x39,6) 305m2, con villa de 81m2, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, piscina, sauna, baños, P. $135.000 negociable Ideal para Centro Comercial o Clínica

A D I D VEN

SE VENDE CONSULTORIO En torre médica Bernal frente al Hospital Teófilo Dávila calle Boyacá y Colón tercer piso ventana a la calle P. $20.000,00

A D I D VEN

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.

HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2 de construcción, Sala, comedor, cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 negociables Financiamiento bancario. VENDO LINDO TERRENO En Colón y 11va norte, 400mt2 esquinero con cerramiento, Calles asfaltadas, frente a Colegio Enríquez Coello. P. $28.000,00 NEGOCIABLES. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa al filo de la vía P. $330.000,00 negociables Financiamos.

ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2

VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 NEGOCIABLES. Financiamiento IESS, ISSFA VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional. P. $12,00 cada m2

UNIORO VENDO TERRENO 494 M2 cerramiento 6 mts de altura, calle principal, ideal complejo habitacional, relleno alto, todos los servicios basicos. P. 53.000 Neg. Finan. IESS, ISSFA, Banc. LOS JARDINES Por estrenar Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, lavanderia, garaje, cisterna P.$96.000 Finan IESS, Banc.

AO/03140

VIERNES 16 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A D I D VEN A D I D VEN

CASA 3 PISOS EL SEGURO Vendo casa 3 dptos. Independientes, esquinera, P.B. 3 dormitorios, 2do Piso 2 dormitorios, 3er Piso 2 dormitorios, terraza, garaje 3 vehiculos. P.$58.000 neg. Finan. IESS ISSFA, Banc. CIUDAD VERDE Tipo Florencia Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, lavanderia, conjunto cerrado, full seguridad. P.$65.000 Neg. Finan IESS, ISSFA, Banc.

A D I D N VE

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 2 lotes de 300m2, calle asfaltada. P. $33.500 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA 480m2, $95 C/m2 -700m2 a $95 C/m2 VENDO LAS CRUCITA 3 lotes de 300m2 (10x30) y de 400m2 (10x40) todos los servicios basicos calle asfaltada. P.$98.00 C/M2 BONITA VILLA El Condado T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA ALQUILO DEPARTAMENTO EN GUAYAQUIL Grande 180m2 central, sala, comedor, cocina, tres dormitorios, cuarto de empleada, 4 baños, sala de estar. Precio a convenir (días, semanas, meses) VENDO HACIENDA GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 negociables CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc. VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

URBANIZACION SANTA INÉS Conjunto Cerrado, full seguridad, Entrada a Machala, vendo casa nueva 2 pisos, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Patio con cerámica. $32.800 negociable (Subrogación deuda) Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

A D I D VEN

DEPARTAMENTO CIUDADELA LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo hasta 10 años plazo TERRENOS SAN GREGORIO Urbanización con todos los Servicios básicos 2 lotes de 500m2 P. $17.500 C/U. 1 Lote de 350m2 P. $12.500 Todos Negociables. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación . P. $27.000,000 Neg. VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.

A D I D VEN

PASAJE Terreno esquinero 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000,00 cada hectárea. VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. PARQUE LA PAZ VENDO PANTEON por motivo de viaje precio de remate 16.000 neg CASA DE LUJO LAS CRUCITAS Casa nueva, Avda. Principal, una sola planta, sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, garaje 4 vehiculos, 380m2 de const y 500m2 de terreno P.$270.000 Neg. UNIORO CASA GRANDE 1 Sola planta, 1200m2 de terreno, 400m2 de const., 2 salas, 2 comedores, 4 dormitorios, cuarto de empleada, garaje 10 vehiculos, jardines, bodega. P.$215.000 Neg.

VIERNES 16 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/02939

C6

1

Listas para Habitar

2

Entrega Abril 2010

3

Entrega Diciembre 2010

4

Entrega Diciembre 2011

Adriana Lucìa (2 Pisos)

1

Ana María (2 Pisos)

1

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

Departamentos Alejandrina

2

Laureana Modelo Rubi

2

Laureana Modelo Rubi

Laureana Modelo Rubi

3

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

4

1

#15 Medianera, 113,32 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje,Cisterna,Conjunto Cerrado #101, 95,08 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#4 Medianera, 115 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado

#104, 96,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

1

3

4

#U10, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #30, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana C (2 Pisos)

#6, Medianera con Callejon 141,61 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Amatista (2 Pisos) #T14, Medianera 100 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

4

#W24, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #32, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo #29, Medianera 133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana D (2 Pisos)

#7, Esquinero 141,61 m2 de Construcción, 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Topacio (2 Pisos) #V6, Medianera 110 m2 de Construcción, 118,35 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

#19 Esquinera, 112 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado #103, 94,06 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#202, 159 m2 de Construcción, (Terraza) 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#201, 122,29 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#203, 130,20 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

2

#102, 94,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

Ana Cristina (2 Pisos)

#U9, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #31, Medianera133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana B (2 Pisos)

#5, Medianera con Callejon 133,38 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Zafiro

#W6, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

Verona II Independiente de lujo (2 Pisos) #10, Medianera 160 m2 de Construcción, 240,25 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 3 Baños, 4 Dormitorios, Hall, Cerramiento Frontal Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

VIERNES 16 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO CASA

2 plantas, cuenta con 4 dormitorios, sala, cocina, cuarto de estudios, garaje para 4 carros, acabados de primera, 770m2 de terreno y 760m2 de construcción vía Pto Bolívar. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO DEPARTAMENTO

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las Brisas 2 dormitorios, sala y comedor en perfecto estado valor $16.500

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE ALQUILA

Oficina Ubicada en Santa Rosa y Guabo, planta baja. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO TERRENO

Con local comercial de 132m2 ubicado en las calles Buenavista entre sucre y olmedo, Valor: $80.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LOCAL COMERCIAL

Ubicado en Buenavista entre sucre y olmedo con un área total de 288m2 construcción antisísmica

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CASA

Planta baja: Sala, comedor, baño, dormitorio, local comercial. Planta alta: 4 dormitorios, 3 baños, cuarto de estudio, sala ubicación Circunvalación Norte y Santa Rosa $ 45000 negociable.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com

VENDO CASA

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA RENTERA

De dos plantas en la calle Arízaga 402,94m2 terreno, construcción 519,43m2 planta baja cuenta con 2 locales comerciales, 4 departamentos pequeños planta alta 5 departamentos pequeños y 1 departamento pequeño con vista a la calle mas una edificación posterior con 2 departamentos pequeños Valor $150,000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

RENTO LOCAL COMERCIAL

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las brisas por estrenar acabados de primera consta de 2 áreas más un patio amplio perfecto para cualquier negocio ubicado en la mejor zona de la ciudadela Las Brisas 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CAMARONERA

76 hectáreas con financiamiento hasta el 40%, buena infraestructura, estación de bombeo, en producción sector Barbones.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO BODEGA:

653m2 cuenta con una bodega interior de 220m2 y una área cubierta con estructura metálica de 264m2 Ubicación estratégica circunvalación sur a pocos metros del parque lineal ideal para cualquier tipo de distribuidora valor $65.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la vía a Puerto Bolívar, tiene 5 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de servicio, sala ,comedor, cocina amplia, baño social, acabados en mármol, terraza con lavandería y baño, ideal para reuniones sociales. Valor: $140.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE PROPIEDAD

Consta de área de bodega, terraza, departamento en planta baja, garita de seguridad, patio buenos acabados 982,07m2 ubicado en la Cdla. Las Acacias ideal para oficinas y bodegas esquinero.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la calle Loja, diagonal a los condominios Alcántara, de 312m2, garaje para un carro, dos dormitorios, sala comedor, cocina, baño social, en la parte de atrás tiene un departamento adicional con todo lo necesario. Valor: $60.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA 41 hectáreas con 7 piscinas, infraestructura de primera, 3 estaciones de bombeo, 2 casas. Ubicación vía Panamericana a 15 minutos de Machala Valor $11.500 por hectárea Negociable. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

MOVISTAR:

Ubicada en la ciudadela buenos aires, atrás del estadio, garaje para cinco carros, cuatro dormitorios, sala, comedor, cocina, baño social, total de área de construcción 200m2 y área de terreno total 360m2, en la parte de atrás dos departamentos con dormitorio, sala comedor cocina y tres cuartos independientes adicionales. Valor: $150.000

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO TERRENO

700m2 con cerramiento y una pequeña casa de guardianía a dos cuadras de autoridad portuaria vías circundantes asfaltadas y todos los servicios básicos ideal para lavadora de carros o mecánica valor $35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Frente a Cdla. Roldós 3 plantas cuenta de local comercial en planta baja , 2 piso departamento de 4 dormitorios , sala, cocina, comedor 3 baños buenos acabados , 3 piso departamento de 2 dormitorios, sala, cocina comedor, baño y lavandería todas las vías circundantes asfaltadas excelente ubicación valor $135.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO EDIFICIO RENTERO

Ubicado en las calles 25 de junio y Junín esquina, excelente ubicación zona central y comercial de la ciudad consta de 4 plantas, total de área de construcción 1.127,19m2. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CENTRO COMERCIAL

Área de 6.80 de frente y 32.7 de fondo total área de construcción 219.09m2 Valor: $170.000 a una cuadra del parque central 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CAMARONERA

35 hectáreas en producción, excelente infraestructura, estación de bombeo, ubicación Barbones. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

AO/03022

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

C7

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO CASA Con proyecto para 3 pisos, en sector comercial calle Marcel Laniado y 9 de mayo $ 139.000 negociable Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO TERRENO EN LA FLORIDA De 280.80m2 con todos los servicios básicos frente al nuevo proyecto del parque ecológico en $19.000. Inf. PBX 072937511 EXT 103 091125372 095155988 NEGOCIABLE

VENDO HERMOSA CASA ESQUINERA

VENDO TERRRENO ESQUINERO Buena ubicación de 378mts.2 en Arízaga y vía Balosa, ideal para Negocio $136.000 Inf. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

Ubicada en la Cdla. Los Jardines, con 2 locales comerciales, garaje para 2 carros, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio, área verde, valor $ 69.000 Teléf.: 072937511 091125372 porta 095155988 Movi

NEGOCIABLE

VENDO CASA DE 3 PISOS

VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 280.00 negociable. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO

NEGOCIABLE

Vía al aeropuerto de Santa Rosa Jumón canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En el Barrio Rayito de Luz frente a proyección vial al terminal terrestre con escrituras al día $30.00 el m2 Informe: 2937511 ext. 103 091125372 095155988

NEGOCIABLE

SE VENDE 2 SOLARES JUNTOS Detrás del Shopping por la vía Pajonal con 200mts.2 cada uno. Muy buena ubicación con Todos los servicio básicos. Valor $ 7.800 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

VENDO TERRENO DE 780m2 Ubicado en la calle 14ava. Sur y Palmeras (A un costado de la Cámara de Industrias) incluye pequeña villa de 7x12 en $75.000 negociables PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO SOLAR DE 1575 m2

VENDO EDIFICIO

560mts de construcción en 10 de Agosto y Guabo, Con locales comerciales, 2 plantas altas, área de terreno 187.05mts.2 Valor $187.000 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN LA FLORIDA De 345m2 con todos los servicios basicos a una cuadra de la via principal valor $ 24000 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis

VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS

En Cdla. Febres Cordero, frente a la A 3 cuadras y media del parque central, con avenida de ingreso al complejo 1700m2 de construccion, 12 departamento, Años Dorados en $ 33.000 negoproduce $3000 mensuales de oportunidad ciable. informes 091125372 en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 095155988 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis NEGOCIABLE AO/02940

VIERNES 16 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Inmobiliaria & Inversiones Romero

CBR JAVIER ROMERO ROMERO Asesor Inmobiliario Registro Profesional # 36 ACBRO

2967-174 099-532-946 092-895220

Somos profesionales en compra – venta, arriendos y asesoría en Bienes Raíces. Contamos un Completo Equipo Técnico, Abogados, CBR. Ofrecemos Micro y Macro Lotes, Casas, Edificios, Departamentos, Fincas Agropecuarias, etc.

SOLUCIONES HABITACIONALES AO/02938

C8

Dirección: Pichincha #1424 y Vela esq. Machala-Ecuador E-MAIL javirro25@hotmail.com

CAMARONERA 40 HTS. EN ISLA FULL INFRAESTRUCTURA CON TODOS LOS DOCUMENTOS EN REGLA EXCELENTES PRECIOS TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE CASA

CASA CON TERRENO DE 136 MTS.2 DETRÁS DE MEGAHIERRO LAS BRISAS $11.000.00 NEGOCIABLES TELEFNONOS: 099-532-946 / 072-967-174 CASA EN PASAJE DE 160 MTS. ESQUINERA EN CIUDADELA JUBÓNES VILLAS BANCO DE LA VIVIENDA, COSTO $47,000.00 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE ARRIENDA OFICINA

SE ARRIENDA AMPLIA OFICINA EN LAS CALLES PICHINCHA Y VELA ESQUINA, MACHALA CON UN ÁREA DE 120MTS. CON 2 BAÑOS 4 AMBIENTES. UBICADA EN EL 3ER. PISO DEL EDIFICIO A CUADRO, VALOR $390.00 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE TERRENO

EN ESTA DIRECCIÓN: PICHINCHA Y VELA ESQUINA CON UN ÁREA DE 30 MTS. CON BAÑO VALOR $140.00 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

TERRENO DE 600 MTS.

EN LAS CRUCITAS VÍA PRINCIPAL MEJOR ZONA A $100.00 EL MT. TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

EN LAS CRUCITAS, ÁREA 670 SE VENDE EN HUAQUILLAS MTS. EN LA MEJOR ZONA TERRENO DE 2331 MTS.2 RESIDENCIAL EN AV. PRINCICON DEPARTAMENTO, OFICINAS, BODEGAS, PAL. CERCA AL CONJUNTO TALLERES, RESIDENCIAL ESTRELLA DE CERRAMIENTO EN TODA EL DAVID, VALOR $130.00 EL MT. AREA, VÍA A TELÉFONO: 2967-174 HUALTACO, EXCELENTE CELULAR PORTA: 099-532-946 UBICACIÓN Y PRECIO. TELEFONOS: 099-532-946 / CELULAR MOVISTAR: 072-967-174 092-895220

SOMOS SU VENTAJA EN EL SECTOR INMOBILIARIO

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Licencia Profesional #019

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03143

Brindamos asesoramiento y consultoría con profesionales en el área inmobiliaria que incluye: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. CBR. VICTOR ALFONSO ERAS TELEFONOS: 2961-076; 08-8938521; 09-4035050; 08-7630040 Lic. Prof. No. 031 EMAIL: inmobiliaria_megabienes@hotmail.com CBR. EFRAIN CHAVEZ M. Lic. Prof. No.030 http://rematesmachala.blogspot.com

VENDO O ARRIENDO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

VENDO CUATRO OFICINAS

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Teléfonos: 2962 544; 088938521. EN PIÑAS, VENDO CASA EN CONSTRUCCIÓN,

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

De tres plantas, situada en la avenida La Independencia y Eloy Alfaro. La primera planta, con dos locales comerciales, terminada. Cuenta con un solar de 5 por 11 metros. Se encuentra a pocos metros del hotel del Sindicato de choferes. Precio: $ 150.000,oo negociable. Teléfonos: 2 962 544; 081122852.

VENDO HERMOSA VILLA

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com

Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Arriendo $ 300, oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO EDIFICIO

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

AO/03139

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO UN TERRENO

AO/03146

Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

INMOBILIARIA MEGABIENES

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

SE VENDE CASA RESIDENCIAL

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN DEPARTAMENTO

Frente al parque central, edificio El rocío, 5to. piso, calles Guayas y Veinte y Cinco de Junio. 144 metros cuadrados. Cuenta con ascensor. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO UNA VILLA

O D I D VEN

En ciudadela Alcides Pesantes. Cuenta con mejoras y ampliación. Dos dormitorios. Valor $ 20.000,oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521. VENDO EN SITIO VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas De pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, negociable, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

VENDO UN TERRENO

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

CRONOS

Alcaldes comprometidos con Nacionales ‘El Oro 2010’ Bei ?? @k[]ei :[fehj_lei DWY_e# dWb[i Z[ bW YWj[]eh W Fh[`kl[d_b" j[dZh|d [b Wfeoe _dYedZ_Y_edWb Z[ bei WbYWbZ[i Z[ bei YWdjed[i Yedi_Z[hWZei ikXi[Z[i" W Wgk[# bbW h[iebkY_ d i[ bb[] " bk[]e Z[ bW h[Wb_pWY_ d Z[ kdW i[i_ d Z[ jhWXW`e Ykcfb_ZW [b fWiWZe c_ hYeb[i [d bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe $ KdW l[p gk[ i[ YedeY_[hed Z[ bWi eXi[hlWY_ed[i gk[ ^_pe [b :_# h[Yjeh Z[ =[ij_ d Z[ ?d\hW[ijhkY# jkhW :[fehj_lW Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" 7hg$ CWdk[b Kh_X[1 9Whbei <Wbgk[p 7]k_bWh" j_jkbWh Z[ <[Z[ehe" _dij_jkY_ d h[ifediWXb[ Z[b [l[dje Z[fehj_le" _dl_j W bei Xkh]ecW[ijh[i Z[ bei YWdjed[i ZedZ[ i[ h[Wb_pWh|d Yecf[j[d# Y_Wi Z[fehj_lWi Z[djhe Z[b cWhYe Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i" fWhW gk[ i[ Yecfhec[jWd W WokZWh W iebkY_edWh lWh_ei Z[ bei fheXb[# cWi gk[ fh[i[djWd bei [iY[dWh_ei Z[fehj_lei$ 7 bW Y_jW YedYkhh_[hed bei Wb# YWbZ[i Z[ F_ Wi" @ei[f^ 9k[lW" CWdk[b 7]k_hh[ Z[ >kWgk_bbbWi" [b Z[ CWY^WbW" 9Whbei <Wbgk[p 8WjWbbWi" [ijkle kd Z W Wdj[i [d <[Z[ehe" feh [bbe [dl_ Wb YedY[# `Wb @kb_e Ceb_dW1 [djh[ jWdje gk[ feh ;b =kWXe YedYkhh_ [b [Z_b MbWZ_c_h ;b_pWbZ[" feh FWiW`[ <hWdY_iYe 8WbY|pWh o feh PWhkcW :_[]e EhZ [p$ JWcX_ d [ijk# l_[hed fh[i[dj[i bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi B_]Wi 9WdjedWb[i _dlebk# YhWZWi [d [b [l[dje$ JejWb Yecfhec_ie Bei Xkh]ecW[ijh[i _dZ_YWhed gk[ [i kd ]hWd ^edeh fWhW iki beYWb_ZWZ[i gk[ i[ bWi ^WoW Yed# i_Z[hWZe fWhW bW h[Wb_pWY_ d Z[ bei @k[]ei o gk[ [ie bei Wd_cW W i[]k_h jhWXW`WdZe1 feh Wgk[bbe" [b Yecfhec_ie gk[ ^_Y_[hed [i [b Z[ c[`ehWh [b _d]h[ie W [ijWZ_ei o Yeb_i[ei" YebWXehWh Yed bW f_djkhW _dj[hdW o [nj[hdW" efj_c_pWh bWi XWj[h Wi iWd_jWh_Wi" [djh[ ejhWi YeiWi$ O [i gk[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei @k[]ei jWcX_ d [i Z[ bei ckd_Y_f_ei" [ijWi [dj_ZWZ[i" Z[# X[h|d h[Wb_pWh kdW _dif[YY_ d W iki [iY[dWh_ei" b[lWdjWh kd fh[# ikfk[ije o ^WY[hbe YedeY[h W <[# Z[ehe o Wb C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[" fWhW gk[ bei jhWXW`ei fk[ZWd WhhWdYWh" W Òd Z[ j[d[h b_ijei Yeb_i[ei o [i# Y[dWh_ei fWhW bWi \[Y^Wi fh[l_ijWi Z[ _dWk]khWY_ d Z[ bei ?? @k[]ei DWY_edWb[i fh[`kl[d_b[i" gk[ i[# h|d Z[b + Wb '( Z[ del_[cXh[$

REUNIÓN. Diferentes alcaldes orenses asistieron a la cita a comprometerse con la organización de la cita nacional en suelo orense.

VIERNES 16 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Atlético sigue TITULAR. El volante ofensivo y goleador Mauricio ‘Potrillo’ Muñoz aparecerá en el plano titular ante los azogueños.

buscando su sueño

Hoy la Serie B iniciará la segunda y definitiva etapa con duelo entre machaleños y azogueños en el estadio Nueve de Mayo. ;b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde Z[ \ jXeb Z[ bW I[h_[ 8 _d_Y_Wh| [ij[ Òd Z[ i[cWdW bW i[]kdZW [jWfW Z[ ik jehd[e" [d XkiYW Z[b Wi# Y[die W bW Z_l_i_ d Z[ fh_l_b[]_e Yed kd cej_lWZe 7jb j_Ye 7kZWp Yece fhejW]ed_ijW [d bW fWhj[ WbjW Z[ bW jWXbW$ Bei i[_i fWhj_Zei i[ `k]Wh|d Z[iZ[ ^eo ^WijW [b Zec_d]e$ :[ [ijW cWd[hW" ^eo Z[iZ[ bWi (&0'+ 7jb j_Ye 7kZWp iWbZh| [d XkiYW Z[ kd ik[ e YkWdZe [d# \h[dj[ W :[fehj_le 7pe]k[i [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe" ZedZ[ i[ [if[hW kdW ]hWd WÓk[dY_W Z[ f Xb_Ye feh jeZe be gk[ l_[d[ ^W#

Y_[dZe bW [iYkWZhW l[hZebW]W$ BW fh_c[hW \Wi[ YedYbko Yed [b ?cXWXkhW Yece fkdj[he" jhWi (( \[Y^Wi `k]WZWi" Yed *+ fkd# jei" i[]k_Ze feh B_]W Z[ Be`W *) " HeYW\k[hj[ )/ o 7jb j_Ye 7kZWp [d kd ceZ[ije YkWhje bk]Wh Yed )) kd_ZWZ[i$ BW I[h_[ 8 Z[b XWbecf_ [YkWjeh_Wde Wi# Y[dZ[h| Wb ÒdWb Z[ bW j[cfehWZW W Zei YbkX[i W bW I[h_[ 7 fWhW [b jehd[e Z[ (&''" c_[djhWi gk[ bei Zei bj_cei Z[ bW YWj[]eh W XW`W# h|d W I[]kdZW :_l_i_ d$ Oncena machaleña

;b :J ;ijWb_d HeZh ]k[p i[

ceijh YWkj[beie [d bWi bj_# cWi fh|Yj_YWi o fedZh| ÈjeZW bW YWhd[ [d [b WiWZehÉ" fk[ije gk[ h[Ykf[hW fWhW [ij[ fWhj_Ze Wb [nf[h_c[djWZe Z[\[diW M_bied 9WhWXWb o Wb ^|X_b lebWdj[ H[dW# je 9[Z[ e$ ;b YkWZhe cWY^Wb[ e l[dY_ )#' W :[fehj_le 7pe]k[i W Zec_Y_b_e [d bW bj_cW \[Y^W$ 7i i[] d be eXi[hlWZe [d bWi bj_cWi fh|Yj_YWi" 9Whbei I_b# lW Z[\[dZ[h| [b WhYe l[hZebW]W" WYecfW WZe [d bW Z[\[diW feh @[õ[hied Iejje" 9WhWXWb " H_YWh# Ze C|hgk[p o > Yjeh PWcXhWde$ ;d bW pedW c[Z_W [ijWh|d [b `kl[# d_b CWhbed PWcXhWde" @WYaied

Primera Fecha Serie B

Hoy

16:00 UTE vs. Imbabura - Estadio El °Chan (Machachi) 20:15 Atlético Audaz vs. Dep. Azogues °Estadio Nueve de Mayo Mañana

15:00 Municipal Cañar vs. Liga de Loja °Estadio Veintiséis de Enero (Cañar) 16:00 Grecia vs. Liga de Portoviejo °Estadio Los Chonanas (Chone) 16:00 UT de Cotopaxi vs. Rocafuerte °Estadio La Cocha (Latacunga) Domingo 18 de julio

River Plate vs. Técnico U. - Estadio °La11:30 Fortaleza (Guayaquil)

8W]k " H[dWje 9[Z[ e o D_Yeb|i 7iY[dY_e" fWhW Z[`Wh [d [b WjWgk[ W CWkh_Y_e Ck ep o Wb ]eb[WZeh 9Whbei ÈF[b É =WhY W$

Arquitectos inaugurarán ‘Fulbito Inter-institucional’ Bei fh_dY_fWb[i Z_h_][dj[i Z[b 9eb[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei Z[b ;YkWZeh 97; " Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" _d\ehcWhed gk[ [ij[ Zec_d]e Z[iZ[ bWi '&0&&" i[h| _dWk]khWZe [b ? 9Wcf[edWje ?dj[h#_dij_jkY_edWb Z[ <kbX_je Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bWi fh_d# Y_fWb[i _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi o fh_lWZWi Z[ bW fhel_dY_W$

9Whbei ;if_deiW" fh[i_Z[dj[ dWb Z[iÒb[ Z[ bei [gk_fei Yec# f[j_Zeh[i o bW [b[YY_ d Z[ bW Z[b 97; Ä ;B Ehe" Z[# I[ eh_jW :[fehj[i$ jWbb gk[ bW Y[h[ced_W EL DATO :_Wh_e BW >ehW [i Wkif_# _dWk]khWb i[ Z[iWhhe# bbWh| [d bWi _dijWbWY_e# El campeonato Y_Wdj[ o fhecejeh Z[b [l[d# modalidad je [cfh[iWh_Wb o ZWh| bW d[i Z[ ik i[Z[ ieY_Wb" será fulbito:siete YeX[hjkhW f[h_eZ ij_YW gk[ kX_YWZWi [d bW Wl[d_ZW jugadores en y se Wc[h_jW bW Y_jW1 WZ[c|i" i[ '& Z[ 7]eije o 9_hYkd# cancha jugará sobre fkXb_YWh|d i[cWdW W i[cW# lWbWY_ d Dehj[" ZedZ[ superficie de i[ h[Wb_pWh| [b jhWZ_Y_e# césped natural. dW [b YWb[dZWh_e Z[ `k[]ei$

DIRIGENTE. Carlos Espinosa, presidente del CAE – El Oro, institución organizadora del evento futbolístico.

GENTE A10

VIERNES 16 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AGENDA

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Noches de diversión…!

Disfrutando de las noches machaleñas captamos a toda esta alegre gente, quienes muy dispuestos sonrieron al lente…

PARA DISFRUTAR Y COMPARTIR ... Mucho por hacer y disfrutar este fin de semana en nuestra Capital Bananera del Mundo…

LO NUEVO Hoy es la reapertura de ‘Bistro Bar’ en su nuevo local, junto a la clínica de traumatología. Sabemos que tienen muchas sorpresas y música en vivo hoy. Vinicio Cueva, Rael Minga y su grupo; y, mañana ‘Laguna Mental’ música de los 80’s en inglés. No cover. No se lo pueden perder.

Celebrando el cumple de Arturo Tenesaca se dejaron ver Freddy y Connie de Govea y el cumpleañero junto a su esposa Priscila Barriga. RECUERDOS También hoy los amantes de la música ecuatoriana se darán cita en el Antigüo Muelle de Cabotaje de Puerto Bolívar para disfrutar del ‘Festival de la Canción Nacional’ con artistas invitados, entre ellos Máximo Escaleras. Mañana, el ex vocalista de TRANZAS se presentará en Pasaje, Douglas Bastidas desde México en concierto, en la Alianza Obrera. Cover $ 10. Con la animación de Doménica Mena.

Fanny Arévalo, Juliana Álvarez y Juliana Ramos. VARIEDAD Si quieres disfrutar de un desayuno típico orense, te recomendamos que visites ‘Café Verde’ en Cdla. Las Brisas, Condominios Jambelí, junto al Miduvi. Para pedidos llamar al 096 047343.

Gabriela Feijóo, Sixto Barriga y Criss Pulla.

DELICIA Para los amantes de las pizzas y pastas al estilo italiano, les recomendamos Cesar´s Pizzería. Ubicado en Rocafuerte entre Vela y Sta. Rosa. Pedidos a domicilio al 086031613. Un lugar para disfrutar de un ambiente tranquilo y familiar con platos gourmet y bebidas para degustar es ‘Torre Colón’. Ubicado en Colón entre Arízaga y Manuel Serrano. Pedidos al 2. 936-027 o 097 831117.

DULCES PRIMAVERAS…!

Los padres de Katia Lama Ávila le ofrecieron una hermosa fiesta por cumplir sus 15 años. Felicidades a la hermosa quinceañera y a los orgullosos padres: Karina Ávila y Washington Lama. Vanessa Coronel, Mónica y Marcela Veintimilla, y Cindy Espinoza.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

VIERNES 16 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Entre nos… ° Hoy están de cumpleaños Andrés Naranjo y Soledad Valverde de Escando. °

Sabemos que Mildred Minuche se festejará hoy hasta más no poder con una fiesta al estilo de los 80´s.

°

Mañana le toca el turno a Cristina Romero, Brenda Broos e Ian Castañeda.

° María Elena de Espinoza junto a sus hijos Dereck y Juan Carlos. Sus amigas estuvieron a su lado para cantarle las mañanitas.

El domingo cumple un año más de vida Miguel Abad, Moisés Masa, Gabriela Orellana, Nicole Matamoros y Sleiter Valarezo.

°

El lunes Daniela Hidalgo y Miguel Concha.

°

Alegre

El martes Allison Mora.

°

El miércoles Doris Peralta Muñoz y María Victoria Andrade tienen una cita con el calendario.

cumpleaños…!

°

El jueves Vanessa Rodríguez Castillo será festejada por todos sus amigos.

°

Los familiares y amigos de Lorena Muñoz se dieron cita en ‘Las Tinajitas’, para celebrarle un año más de vida. Muchas felicidades… La cumpleañera en compañía de su familia.

La promoción 96-97 del Sexto Computación ‘A’ del Ismael Pérez Pazmiño se preparan para el mega reencuentro después de varios años sin verse.

°

El hogar de Marlon Mogollón y Carmen Medina fue bendecido con la llegada de su primogénito Miguel Isaac. Muchas felicidades y bendiciones.

Compromiso Matrimonial…!

° Un mes más de puro amor cumplieron Sofía Gómez Jurado y Jimmy Kuffó. °

De vacaciones por Miami y Orlando se encuentra Marcela Romero, sabemos que la está pasando de película.

°

La próxima semana regresan de unas merecidas vacaciones por New Jersy, Abdón y María Elena de Calderón.

°

Más enamorados que nunca se encuentran Julio López y Andrea Costa.

°

Acompañados de sus familiares, quienes fueron testigos de la alegría que los embargaba.

Los novios brindaron por su felicidad.

Esperamos que pasen un increíble fin de semana en compañía de todos sus seres queridos, y compartan con ellos de los lugares recomendados en nuestra agenda, hasta la próxima semana…

VIERNES 16 DE JULIO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

an

AO/03038

EN SU NUEVA DIRECCION BABAHOYO 801 Y 25 DE JUNIO A LADO DE FYBECA PEDIDOS Y RESERVACIONES AL

Para todo tipo de Compromiso

Los mejores sabores de nuestro país en un solo lugar!

Aceptamos todas las tarjetas de crédito

Dir.: Malecón frente al muelle de cabotaje Telefax: 2929-810 / eduemz@hotmail.com PUERTO BOLIVAR

Con auténtico sabor de nuestra Costa

Social

E-mail: extjo

t@hotmail.com

Dir: Olmedo e/ Guayas y Ayacucho ( Bajos del Hotel Mosquera) Entrega a domicilio 072 920990

Cirvl. Norte y Marcel Laniado Reservaciones: 2 983 352 - 084 366004

Eduardo Muñoz GERENTE

De los buenos el MEJOR

L

MAR

Sopas Arroces Sudados Melosos Ceviches Langostinos Sangos Bebidas y más...

Dir: Malecón y Olmedo (Pto. Bolívar)

Dir: Sta. Rosa e/ Pasaje y Boyacá SEA <EE:

Platos Especiales Parihuela Plato de la Casa Cangrejo Cojo Patas de Cangrejo

Corvina en salsa de marisco Majarisco Ceviche a la Peruana Camarón a la Plancha

CONTAMOS CON SALÓN PARA EVENTOS SOCIALES

AO/03026

PRÓXIMAMENTE SALÓN DE EVENTOS

Especialidad en Mariscos

ICIAS DE DEGUSTA DE LAS DEL

ESPECIALIDADES EN CARNES, PAELLA, ZARZUELA, PESCADO, LANGOSTINO, SOPAS, SABROSISIMOS POSTRES, VARIEDAD DE CERVEZAS Y LICORES.

Lasagñas Cordon Blue Filet Migñon Ceviches Chicharrón de Marisco Y Nuestra Especialidad Arroz con menestra y Corvina a la Plancha

AO/02967

DESAYUNO –PARRILLADAS – GOURMET

Caribe Line

AO/02804 AO/03144

SEA <EE:

088 938372

Marisquería - Parrilladas Restaurant

Cafetería Restaurant

AO/02856 AO/03042

AO/03045

COSTILLA BBQ PATACON CON TODO ALMOJABANAS EMPANADAS DE MAIZ

BW Jh_Y_Yb[jW

GOURMET

AHORA

SEA <EE:

LE OFRECE DESAYUNOS Y MENUS EJECUTIVOS ATENCION DE MARTES A MIERCOLES DE 09H00 A 15H00 PLATOS A LA CARTA ATENCION DE MARTES A DOMINGOS DE 09H00 A 17H00

S... SERO A C S ERZO ALMU

Gourmet Bar Restaurant

AO/03039

LIGHT

Una opción para disfrutar...

Direc: Colón e/ Arizaga y M. Serrano Machala-El Oro

Pedidos 2 936027 097 831117

VIERNES 16 DE JULIO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

an

Un lugar para disfrutar sus breaks‌

AtenciĂłn de Lunes a Domingo Desde las 7:00am hasta las 10:00pm V I S Ă? T A N O S

AO/03142

Desayunos y Almuerzos

Bajo la direcciĂłn y con el sazĂłn del mejor CHEFF Miguel Piedra. Horario de atenciĂłn de Lunes a SĂĄbado de 07:00am a 17:00pm Atendemos todo evento en general en nuestro local o a domicilio.

AO/03044

AtenciĂłn de Jueves a Domingo

AO/03012

Disfrute de sus reuniones sociales con la mejor atenciĂłn y el mejor AMBIENTE NATURAL. Paseos Empresariales, Escolares, Reuniones Sociales. DESDE 5$ POR PERSONA INCLUYE ALIMENTACIĂ“N Y ENTRADA CabaĂąas de hospedaje para 2,3,4 y 5 personas. Piscina, sauna, pesca deportiva, lagunas, canoas, tobogĂĄn, canchas de futbol y vĂłley, tarabita, salto libre, ĂĄrea infantil.

DirecciĂłn: San Antonio de Chaguana Km 6 ½via Guabo – Pasaje InformaciĂłn y Reservaciones: 094660028 / 094657562 / 084100004

www.quintamatilde.com

AtenciĂłn de lunes a sĂĄbado 7:30 am a 23:00pm Domingos 7:30 am a 17:00pm Reservaciones 2932382 Ayacucho e/ ArĂ­zaga y Manuel Serrano (junto al coliseo Otto Alvarez)

DirecciĂłn: 25 de junio e/ Ayacucho y Santa Rosa Telf: 072 937-465 Cel: 089 73 53 57

RELAX

Dir.: Bloques JambelĂ­ (junto a MIDUVI)

Atendemos todo evento social. CortesĂ­a de la casa un delicioso Pastel.

Visite Tarapal, en cualquier ĂŠpoca del aĂąo y viva unas vacaciones soĂąadas. Servicios: t1JTDJOBT QBSB BEVMUPT Z OJĂ—PT t +VFHPT JOGBOUJMFT t$BODIBT EFQPSUJWBT t#BS 3FTUBVSBOUF t4BMĂ˜O 4PDJBM QBSB FWFOUPT t5PCPHĂˆO HJHBOUF t1BSRVFBEFSP t0SRVJEJBSJP Tel: (07) 2 965 435 - (07) 2 976 903 - 093421987

DPNQMFKPUVSJTUJDPUBSBQBM!HNBJM DPN

Tablitas especiales Blueberry’s (res, pollo, chuleta, camarones) Picadita Mixta (pollo, carne, chorizo) Camarones al Ajillo Pollo en salsa de Champiùones Sangría, Cocteles Tropicales Ensalada de Frutas y Helados Durante la noche descuentos especiales en nuestra variedad de cocteles

Tel.: 2 9 6 ¡ 6 9 7 6

AO/03141

PEDIDOS 096 047343

.Desayunos y Almuerzos .Platos fuertes en general a base de las mejores carnes con un toque profesional .Platos especiales en temporadas festivas.

AO/03118

YuquiPollo YuquiCarne YuquiChorizo

BolĂłn de Queso BolĂłn de ChicharrĂłn BolĂłn Mixto BolĂłn PintĂłn

Se complace en ofrecer a su distinguida y amplia clientela lo mejor en:

AO/03073

TigriPollo TigriCostilla TigriLengua TigriCarne Tigrichancho

AO/03072

Verde Bolón,tigrillo y algo mås‌

Desayunos Almuerzos al estilo Gourmet Almuerzos Ejecutivos Platos a la Carta Buffet para todo compromiso social

FAST <EE:

CafĂŠ CV

AO/03016

GOURMET

;d fb[dW pedW Yec[hY_Wb Z[ dk[ijhW Y_k# hWd [d [b cec[dje [d [b gk[ [b Yb_[dj[ be ZWZ i[ [dYk[djhW kd bk]Wh ZedZ[ [b j_[c# f_Z[$ Bei fbWjei ied X_[d Z[ifWY^WZei o bei fh[Y_ei ied XWijWdj[ YÂŒceZei$ fe fWh[Y[ Z[j[d[hi[" <h_[dZi 9W\ƒ Fei[[ Zei WcX_[dj[i Z[Ă’d_Zei" 8Wh" dei ZW kdW Wbj[hdWj_lW Z[ kdW TOME NOTA bW YW\[j[h‡W [d bW fWhj[ XW`W o kd YW\[j[h‡W YÂŒceZW" jhWdgk_bW" _Z[Wb c[pWd_d[ Yed kd f[gk[‹e fh_lWZe fWhW YecfWhj_h o Yedl[hiWh c_[d# CafĂŠ Bar jhWi i[ Z[]kijW Z[ kd Xk[d YW\ƒ Friends estĂĄ ubicado en fWhW Wgk[bbei gk[ Z[i[Wd Wb]e Z[ 25 de Junio entre fh_lWY_ZWZ$ WYecfW‹WZe Z[ kd XeYWZ_bbe$ y H[Wb_pWd Z[iWokdei" Ye\\[ :[iZ[ ^WY[ i[_i c[i[i" L_l_WdW Ayacucho Santa Rosa. Para reservaciones y Xh[Wai" fbWjei o feijh[i XW`e f[# CedYWZW o FWebW HeZh‡]k[p" Yh_ijW# pedidos llamar al b_pWhed [ijW _Z[W Z[ e\h[Y[h W bei [`[# 098681067 – Z_Zei" fWhW jeZei Wgk[bbei j[d]Wd – [l[djei jWb[i Yece _dij_jkY_ed[i Ykj_lei cWY^Wb[‹ei kd bk]Wh fWhW 093339126 091857046. f‘Xb_YWi e fh_lWZWi$ Z_i\hkjWh Z[ iki Xh[Wai h[Y[iei $ 7Z_Y_edWbc[dj[" i[ h[i[hlW fWhW BWi efY_ed[i fWhW Yec[h ied cko lWh_WZWi f[he feZ[cei Z[Y_h gk[ i[ Z[iWokdei" jWhZ[i Z[ jƒi" [jY$" Yed f[Z_Zei XWiW [d fbWjei j‡f_Yei jWb[i Yece j_]h_bbe" [if[Y_Wb[i fWhW jeZei Wgk[bbei gk[ gk_[# ^kcWi" Xebed[i" jehj_bbWi" jeijWZWi" i|d# hWd Z_i\hkjWh Z[ [ij[ WcX_[dj[$ Ăˆ<h_[dZi 9W\ƒ 8WhÉ Wj_[dZ[ Z[ &-0)& ZkY^[i" cej[ f_bbe" f_YWZWi" [diWbWZWi Z[ \hkjWi o X[X_ZWi lWh_WZWi$ KdW Z[ bWi [i# ^WijW bWi ((0&& _d_dj[hhkcf_ZWc[dj[" Z[ f[Y_Wb_ZWZ[i ied bei Y[l_Y^[i gk[ fh[fW# bkd[i W i|XWZei$

VIERNES 16 DE JULIO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

an

¡La pequeña Italia en El Oro…!

9ed ', W ei Z[b[_jWdZe [b fWbWZWh Z[ bei cWY^Wb[ ei" 9^[iYe F_pp[h W i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd Yb|i_Ye [d dk[ijhW Y_kZWZ$ Ik fhef_[jWh_e" <h[ZZo @|Yec[" dei Yec[dj gk[ b Yh[[ gk[ [b i[Yh[je Z[ bW f_ppW [i kj_b_pWh fheZkYjei Z[ [nY[b[dj[ YWb_ZWZ o i[h c_dkY_eie [d bW fh[fWhWY_ d$ 7Z_Y_edWbc[dj[" dei Z_`e gk[ fei[[d ^ehdei Z[ bj_cW j[Ydebe] W" gk[ i be fei[[d bWi ]hWdZ[i \hWdgk_Y_Wi W d_l[b ckdZ_Wb" Yed [b Òd Z[ Wj[dZ[h c[`eh W iki Yb_[dj[i1 o" gk[ bWi YeY_dWi Yk[djWd Yed [gk_fei Z[ WY[he _den_ZWXb[ o jeZWi bWi [n_][dY_Wi fWhW ^WY[h Z[ ijW kdW f_pp[h W Z[ fh_c[hW$ BW WYe]_ZW gk[ j_[d[ de i be [i feh be Wdj[i c[dY_edWZe" i_de gk[ jWcX_ d cWdj_[d[d fh[Y_ei WYY[i_Xb[i fWhW [b Yedikc_Zeh" oW gk[ kij[Z fk[Z[ [dYedjhWh kdW f_ppW f[hiedWb Z[iZ[ )$,+$ BW f_ppW c|i Wf[j[Y_ZW feh bei Yb_[dj[i [i bW ÈI f[h 9^[iYeÉ gk[ Yedj_[d[0 `Wc d" iWbWc_" jeY_de" Y^eh_pe" Y^Wcf_ ed[i" jecWj[" Y[XebbW f[hbW o gk[ie$ 7YjkWbc[dj[ ZWd bW Wbj[hdWj_lW Z[ bei XehZ[i Z[ bW f_ppW h[bb[dei Z[ gk[ie e Z[ iWbY^_Y^W" i[] d bW [n_][dY_W o fh[\[h[dY_W Z[ iki Yec[diWb[i$ Ik [if[Y_Wb_ZWZ [i bW f_ppW" f[he e\h[Y[d WZ[c|i" fWi# jWi" XeYWZ_jei" [if[Y_Wb_ZWZ[i" feijh[ o X[X_# ZWi$ ;i kdW f_pp[h W [ijWXb[Y_# ZW" oW gk[ ^W Yh[Y_Ze Z[d# jhe o \k[hW Z[ bW Y_kZWZ$ ;d [b Y[djhe Z[ CWY^WbW ^Wo Zei f_pp[h Wi1 WZ_Y_e# MACHALA dWbc[dj[" [ij| kdW ikYkhiWb centro: c|i [d [b 9[djhe 9ec[hY_Wb ÈFWi[e I^eff_d] CWY^WbWÉ$ Pichincha entre De i be bei cWY^Wb[ ei feZ[# Ayacucho y cei Z_i\hkjWh Z[ [ijW lWh_[ZWZ Guayas. Telf: _jWb_WdW" oW gk[ [d FWiW`[ o 072930154. IWdjW HeiW jWcX_ d ^Wo [ijW Wbj[hdW# MACHALA centro: Guayas entre j_lW Ykb_dW# 25 de Junio y Sucre. Telf: 072 936418. h_W$

E

erio de la P iz z

¡¡SI LO PRUEBAS NO TE ARREPENTIRAS!!!

Bologñesa A la Carbonada LASAGNA: Carne Pollo

Buenavista y Marcel Laniado Telf: 087 924574 - 095 459572 FAST <EE:

TRADICIÓN EN VENTA DE LICORES Y COMIDA RÁPIDA!!

VISÍTANOS Y COMPRUEBALO…

o e en Cpheresclo cos... rda qu em Recueev si n so es los ju

Machala: Principal: Pichincha y Ayacucho Tel: 2930 154 Sucursal: Guayas e/ 25 de Junio y Sucre Tel: 2936 418 Paseo Shooping Machala Tel: 2984 454 Pasaje: Machala y 10 de Agosto Tel: 2931 786 Santa Rosa: Guayas e/ El Oro y José María Ollague Tel: 2945 124

ESTAMOS UBICADOS EN

Cdla Miraflores: Av. 2da Sur e/ 13ava oeste y Fulton Franco Cruz Para reservaciones: 072 920893 · 2 922636 cel: 094422646

LOUNGE

Servicio a Domicilio: 086 031 613 Dir: Rocafuerte e/ Vela y Sta. Rosa

PARA ESOS PALADARES EXIGENTES YA ESTÁ EN MACHALA EN NUESTRO RISTORANTE PODRÁS DEGUSTAR LA EXQUISITA COMIDA ITALIANA, PARRILLADAS Y MÁS..

AO/03043

Cesar Imperial Hawaiana Vegetariana Margarita PASTAS:

AO/02799 AO/03047

Ven a degustar de la exquisita: PIZZAS:

ánduches

PRINCIPAL: 25 DE JUNIO e/ AYACUCHO Y SANTA ROSA 2 923741 080 773424 - 087 435543 SUCURSAL: BUENAVISTA Y MARCEL LANIADO 2 938518 - 080 773261 - 084 649084

Para esas ocasiones especiales

Parrilla El Carbón D`Freddy

LA DELICIA DE DISFRUTAR LOS MEJORES TACOS MEXICANOS

CAFETERIA

Carnes selectas a la parrilla

Deliciosos postres, dulces y variados platos de nuestro menú, serán los complementos perfectos para compartir momentos especiales.

deguste nuestros

Dir.: Pichincha y Guayas esq. Pedidos al Tel.: 2962720

AO/03117

Disfrute las más exquisitas parrilladas, ensaladas, bebidas, cervezas, vinos… AO/02837

Junín e/. Arízaga y Manuel Serrano Telf: 2968-659 Cel: 084-364637

jueves Mexicanos

Horarios de atención: De 18h00 a 01h00 de Lunes a Domingo Buenavista e/ Pichincha y Arízaga Telf¨: 072 930-169 Machala - Ecuador

AO/03011

AO/03116

Ven y Disfruta del regalo diario del vivir y saborea Con intensidad, los más deliciosos platos nacionales e internacionales ….Será un placer atenderlos

AMPLIO SALÓN PARA S EVENTO

AO/03025 AO/02747

AO/03010

AO/03046

Les ofrece lo mejor de la comida rápida

mp lI

STA. ROSA: Guayas entre El Oro y José María Ollague. Telf: 072 945124.

a

FAST <EE:

PASAJE: Machala y 10 de Agosto. Telf: 072 913786.

Avnda. 25 de Junio 350 y Napoleón Mera Machala Paseo Shopping Isla 3- Patio de Comidas Pasaje: Machala S/N y avenida Rocafuerte

entre los buenos los mejores!

MACHALA

Buenavista entre Rocafuerte y BolĂ­var (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416 Cel:094 207600

Enorme Pista de Baile

A Touch of Class in Town

Nos reservamos el derecho de admisiĂłn.

Gral. Manuel Serrano e/Colón y Buenavista 072 968-792 – 089 293-253

...VIERNES... 16/07/2010 "Open Bar" de Whisky, Ron, Vodka y Tequila desde las 8 pm hasta las 11h30 pm MUJERES: Ingresan GRATIS hasta las 10h30 pm... DespuĂŠs de 10h30 pm....$10,00 ...HOMBRES: ........$10,00 ...SABADO... 17/07/2010 Consumo mĂ­nimo de $10,00 hombres y mujeres MUJERES: Ingresan GRATIS hasta las 10h00 pm DespuĂŠs de 10h00....$10,00 HOMBRES: ........$10,00 RESERVACIONES Fernando Morales 081014902 - 099881930

HOY y MAĂ‘ANA OPEN BAR DE CERVEZA VODKA, WHISKY Y TEQUILA por un cover de $10,00 Hasta las 02h00

Si reservas por tan solo $50,00

INCLUYE: botella de vodka y un Vip, AdemĂĄs tiene promociĂłn CumpleaĂąera $ 100,00: Botella de Vodka, torta, bocaditos, DecoraciĂłn, y VIP para todos los Invitados Reservaciones: 095 972826

AO/02643

NOS RESERVAMOS DERECHO DE ADMISION.

DIRECCION: COLON e/ MANUEL SERRANO Y ARIZAGA. TELEFONOS: 091 858257 084 358069

ATENCIĂ“N 16:00PM A 03:00AM ESTE SĂ BADO FARR DE LA SEMANA NO TEALA PUEDES PERDER. esq. o n a r r uel Se ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO y Man n Ăł l o C . c Dire AO/03037

ESTE VIERNES 16 Y SABADO 17

Seguridad Garantizada

“CHE FLACO DJ�

VIERNES MUJERESTIS A COVER GR APROVECHA TU TARJETA SOCIO VIP CON EL 20% DE DESCUENTO

Ofrece a su distinguida Clientela

Ambiente Exclusivo y de Lujo

VEN Y DISFRUTA CON NOSOTROS DEL MEJOR AMBIENTE FARRERO: SHOW EN VIVO, BEBIDAS A SU ELECCION, ADEMAS CONTAMOS CON LA ANIMACION DE UNO DE LOS MEJORES DJ DEL MOMENTO:

AO/02651

AO/03009

AO/03033

VISITANOS EN STA. ROSA e/ ARIZAGA Y PICHINCHA 072 932444

El Ăşnico LOUNGE de 1era. CategorĂ­a en Machala

AO/02767

NIGHT B?<;

AV. LAS PALMERAS Y CIRV. SUR RESERVACIONES: Dir:Sta. Rosa y Pichincha esq. 086060096 099 859904 Reservaciones: 095 166458

Bar Pista de baile AtenciĂłn Personalizada

AO/03074

ATENCIĂ“N PERSONALIZADA SEGURIDAD PRIVADA EL LUGAR PERFECTO PARA VISITAR Y DISFRUTAR DE LA MEJOR MĂšSICA, EL MEJOR AMBIENTE Y LOS MĂ S SELECTOS LICORES VISĂ?TANOS

EL LUGAR IDEAL PARA DISFRUTAR DE MÙSICA Y BUEN AMBIENTE

Amplia Pista 2 Ambientes karaoke AO/02850

AMBIENTE EXCLUSIVO

KalhuaBar

NIGHT B?<;

AO/03027

LOUNGE

Publicidad (Ext. 21) RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂ­a (Ext. 26) RecepciĂłn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) Gerencia (Ext. 22) ʓ>ˆÂ?ĂŠUĂŠiÂ?ÂœĂ€ÂœJÂ?>Â…ÂœĂ€>°Vœ“°iVĂŠ

AO/03017 AO/03017

OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 16 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

“La derrota no sĂłlo separa al hombre de los demĂĄs hombres, sino que lo separa de sĂ­ mismoâ€?.

El odio es la venganza del cobarde�. GEORGE BERNARD SHAW

ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY

CARTAS Perfecta cleptocracia

;b bbWcWZe hƒ]_c[d Z[ jhWdi_# Y_ÂŒd" gk[ Z[iW\ehjkdWZWc[dj[ [ijWcei l_l_[dZe" i[ ^W Yedl[h# j_Ze [d bW c_dW Z[ ehe Z[ bei l_lei o Yehhkfjei Z[ i_[cfh[" c_icei gk[ ^eo i[ fh[i[djWd Yece bei Z[j[djWZeh[i Z[b YWcX_e h[lebkY_edWh_e" [d bWi Z[ceb_ZWi _dij_jkY_ed[i gk[ ieXh[l_l[d Wdje`WZ_pWc[dj[" fWhW ZWh bW _cW][d Z[ gk[ je# ZWl‡W [n_ij[ bW H[f‘Xb_YW$ ;ij|d ]eX[hdWdZe bei WZl[d[Z_pei Z[ i_[cfh[" gk[ i[ fh[ijWhed W jecWhi[ feh WiWbje bWi _dij_jk# Y_ed[i de dWjWi o Yedieb_ZWh kdW f[h\[YjW Yb[fjeYhWY_W" [b_c_dWdZe jeZe l[ij_]_e Z[ Ă’iYWb_pWY_ÂŒd$ Âľ9k|dZe lW W [d# j[dZ[h [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W gk[ kdW h[lebkY_ÂŒd de i[ Yedieb_ZW W YeijW Z[ YehhkfY_ÂŒd" _cfkd_# ZWZ o efehjkd_ice" [b_c_dWd# Ze jeZW Ă’iYWb_pWY_ÂŒd o YeWhjWd# Ze bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd5 Mauro TerĂĄn Cevallos Ä“ĹŠÄˆÄ?ćĈĎćĊĉČĊ

ÂżCuĂĄndo?

;i _dYh[‡Xb[ gk[ j[d_[dZe cƒ# Z_Yei h[i_Z[dj[i gk[ ^Wd fW# iWZe ^WijW eY^e W‹ei fh[ijWd# Ze i[hl_Y_ei [d bei ^eif_jWb[i o Ykcfb_[dZe \kdY_ed[i Z[ JhWjWdj[i" W^ehW i[ fh[j[dZW XejWhbei \k[hW Z[ bei ^eif_jW# b[i" i_d h[YedeY[h iki W‹ei Z[ i[hl_Y_e o i_d ZWhb[i bW efeh# jkd_ZWZ fWhW efjWh feh kdW [if[Y_Wb_ZWZ$ ÂľGkƒ lWcei W ^WY[h Yed [iei h[i_Z[dj[i gk[ [d W]eije Y[iWd [d iki \kd# Y_ed[i o lWd W i[h h[[cfbW# pWZei feh h[Y_ƒd ]hWZkWZei5 Âľ;ijei cƒZ_Yei dk[l[Y_jei [ij|d [d YWfWY_ZWZ Z[ h[Wb_pWh Y_hk]‡Wi o ZWh bW Wj[dY_ÂŒd gk[ h[gk_[h[d bei fWY_[dj[i5 ÂľDe i[h| c[`eh gk[ h_dZWd [lWbkWY_ed[i gk[ b[i f[hc_jWd efjWh feh kdW [if[Y_Wb_ZWZ5 C_[djhWi de be]h[cei gk[ bW Wj[dY_ÂŒd W dk[ijhei fWY_[dj[i i[W Z_]dW o Z[ YWb_ZWZ1 de feZh[cei i[]k_h ^WXbWdZe Z[ Z[h[Y^e W bW iWbkZ$ Âľ9k|dZe Z[`Wh[cei Z[ Z[if[hZ_Y_Wh [b j_[cfe" [b Z_d[he" bWi Z[ijh[# pWi" ^WX_b_ZWZ[i o bei Y[h[Xhei Z[ dk[ijhei feXh[i `ÂŒl[d[i fhe\[i_edWb[i5 Dra. Pilar Mosquera Ä–ĹŠÄˆÄ?ćĉÄ?ĎćđÄ?ćŊ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

LES SALIĂ“ RESPONDONA >Wo kd YWcX_e" Wkdgk[ jeZWl‡W cko j‡c_Ze" [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ 9edi_ij[ [d gk[ [b e\_Y_Wb_ice [dYk[djhW YWZW l[p c|i h[i_ij[dY_W W bWi b[o[i gk[ iki Yec_i_edWZei jhW[d Wb Fb[de$ 7dj[i jeZe \kdY_edWXW W f[Z_h Z[ XeYW o iÂŒbe XWijWXW [dkdY_Wh [b j[cW Z[b fheo[Yje gk[ i[ iec[j‡W W Yedi_Z[hWY_ÂŒd fWhW gk[" W bW cWd[hW Z[ kdW jWXbW ]_cd|ij_YW e kd [`[hY_Y_e Z[ W[hÂŒX_# Yei" kdW ZÂŒY_b o WfbWijWdj[ cWoeh‡W b[lWdjWXWd bWi cWdei e fkbiWXW [b XejÂŒd [b[YjhÂŒd_Ye Yed# i_]dWdZe ik leje W \Wleh i_d Y^_ijWh$ JeZe _XW ieXh[ hk[ZWi fWhW [b =eX_[hde o [d fWhj_YkbWh fWhW gk_[d[i YeY_dWXWd [iei fhe# o[Yjei" Yed bei cko YedeY_Zei _d]h[Z_[dj[i Z[b h[i[dj_c_[dje o bW l[d]WdpW$ F[he ikh]_ÂŒ [b YWie Z[b <_iYWb =[d[hWb" [d [b gk[ Z[iZ[ [b _dj[h_eh Z[b Xbegk[ Wb_WdY_ijW ^kXe kdW XhedYW Z[ j_h_ei o jheoWdei$

JAIME VINTIMILLA

Justicia y violencia BW ebW [nfWdi_lW Z[ bW l_eb[dY_W fWh[Y[h‡W gk[ ^W _dkdZWZe Wb]k# dWi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i o be gk[ [i f[eh de i[ WZl_[hj[d c[YWd_icei e [ijhWj[]_Wi fWhW YedjhWhh[ijWhbW$ Be fh[eYkfWdj[ de [i iebW# c[dj[ [b WfWh[Y_c_[dje Z[ Z[b_# jei dk[lei e ieĂ’ij_YWZei Yece [b i_YWh_Wje e [b Yh_c[d eh]Wd_# pWZe gk[ ^Wd ^[Y^e gk[ [b YÂŒ# Z_]e f[dWb i[ jehd[ fb[dWc[dj[ WdWYhÂŒd_Ye" i_de gk[ ^WXh‡W gk[ W]h[]Wh gk[ be c|i jh_ij[ ied bWi WYj_jkZ[i o YecfehjWc_[djei gk[ [cf_[pWd W eXi[hlWhi[ [d bW

I[ f[diÂŒ gk[ bWi h[kd_ed[i Z_iY_fb_dWh_Wi gk[ ieijkl_[hed iki c_[cXhei j[dZh‡Wd kd [\[Yje fWhWb_pWdj[ W bWh]e fbWpe" f[he ZW bW _cfh[i_ÂŒd Z[ gk[ bW c[Z_Y_dW de ^W h[ikbjWZe Z[b jeZe [\_YWp Wkdgk[ bWi WfWh_[dY_Wi Z_]Wd ejhW YeiW$ I_d [cXWh]e" de [i Z[iZ[ [iW Æc|gk_dW jh_# jkhWZehWÇ gk[ [i [b Xbegk[ e\_Y_Wb_ijW Z[ ZedZ[ ikh][d bei f[b_]hei cWoeh[i fWhW bei Z[i_]d_ei ]kX[hdWc[djWb[i" i_de Z[ [iW efei_Y_ÂŒd ^WijW ^WY[ feYe Wjec_pWZW" W l[Y[i [d\h[djWZW [djh[ i‡ o gk[ [d eYWi_ed[i b[i i_hl_ÂŒ Z[ Wb\ecXhW$ BW h[i_ij[dY_W W bei fheo[Yjei Z[ b[o[i Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd o ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh h[\b[`W [ijW dk[lW [jWfW [d bW YehjW o WYY_Z[djWZW ^_i# jeh_W Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ 9ece [d kdW j[b[del[bW Z[ bWi Z[ WdjW‹e" fWh[Y[ gk[ ÆbW Yh_W# Z_jW b[i iWb_ÂŒ h[ifedZedWÇ$ ÂľGk_ƒd be Z_h‡W ^WY[ Wf[dWi kdWi i[cWdWi5

Y_kZWZWd‡W Wb h[[cfbWpWh [b Z_|# be]e o [b h[if[je Z[b :[h[Y^e feh bW Yed\hedjWY_ÂŒd" bW Z[iYWb_Ă’YW# Y_ÂŒd o ^WijW bW XWhXWh_[$ Feh [bbe" c‘bj_fb[i [b[c[djei Z[X[h|d i[h Yedi_Z[hWZei fWhW cWd[`Wh WZ[YkWZWc[dj[ [ij[ Ă“W# ][be i_ [i gk[ de gk[h[cei bb[]Wh W d_l[b[i f[b_]heiei Yece [d ;b IWblWZeh e L[d[pk[bW$ ;djh[ bei Wif[Yjei gk[ ^Wo gk[ WdWb_pWh i[ [dYk[djhWd bei `kh‡Z_Yei" [d [i# f[Y_Wb bW \ehcWY_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i o Ă’iYWb[i gk[ Z[X[d [ijWh h[l[ij_# Zei Z[ kdW l_i_ÂŒd _dj[]hWb" fk[i bW Y|hY[b de [i bW ‘d_YW iebkY_ÂŒd d_ bW h[\ehcWi W bei YÂŒZ_]ei i_ [i gk[ de i[ eXi[hlWd WlWdY[i dWY_edWb[i [d bW fheZkYY_ÂŒd" bW Yecf[j_j_l_ZWZ" \k[dj[i Z[ jhWXW`e" _dY[dj_lei fWhW bW _dl[hi_ÂŒd dWY_edWb o [njhWd`[hW" i[]kh_ZWZ [d [b \kdY_edWc_[dje Z[ bWi _dij_jkY_ed[i o bWi dehcWi" feb‡j_YW [nj[h_eh YbWhW" YeehZ_dW# Y_ÂŒd c‡d_cW [djh[ bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi$ 7Z[c|i bW l_eb[dY_W [i

kdW ik[hj[ Z[ b[d]kW`[ YecfWhj_# Ze feh Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ de YedeY[d [b \kdY_edWc_[dje Z[ bWi _dij_jkY_ed[i" bWi Yedi_Z[hWd cko Z_ijWdj[i e i[dY_bbWc[dj[ Yh[[d gk[ de i_hl[d fWhW Wj[dZ[h o iebk# Y_edWh iki WYkY_Wdj[i fheXb[cWi Yej_Z_Wdei$ ;i ^ehW Z[ h[Ă“[n_edWh o WZ# l[hj_h bW [n_ij[dY_W Z[ ckY^Wi \ehcWi Z[ l_eb[dY_W gk[ lWd Z[i# Z[ [b _hh[if[je _dij_jkY_edWb W bWi dehcWi Yedij_jkY_edWb[i ^WijW [b Z_l_i_ed_ice Yece feb‡j_YW f‘# Xb_YW gk[ eXb_]W W bei [YkWjeh_W# dei W efjWh feh kd XWdZe e i[d# Y_bbWc[dj[ b[i _dY_jW W ikc_hi[ [d bW Wd]kij_W o [d [b i_b[dY_e$ ;d [ijW h[Wb_ZWZ" [b ]eX[h# dWdj[ Z[X[ f[diWh gk[ bW `kij_Y_W Yedi_ij[ jWcX_ƒd [d [ijWXb[Y[h [b ehZ[d Z[X_Ze [djh[ bWi Z_\[h[d# j[i fWhj[i Z[ bW ieY_[ZWZ" Wi‡ i[Wd YedjhWZ_Yjeh_Wi" fWhW eXj[d[h Wh# ced‡W" YedYehZ_W o fWp$ jvintimilla@lahora.com.ec

EDUARDO F. NARANJO C.

CapacitaciĂłn mĂŠdica BWi eXb_]WY_ed[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Yed bei cWdZWjei Yedi# j_jkY_edWb[i de lWd W bW fWh Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ YWcX_e Z[ bW Æh[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdWÇ$ ;b Whj‡# Ykbe ,, Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd i[‹WbW gk[ Æ[i h[ifediWX_b_ZWZ Z[b ;i# jWZe Z[Ă’d_h o [`[YkjWh feb‡j_YWi gk[ f[hc_jWd WbYWdpWhÇ YWb_ZWZ Z[ l_ZW W bei [YkWjeh_Wdei" [b jWb ĂˆXk[d l_l_hÉ$ I[ ^W fbWdj[WZe kd fheXb[cW Yed bei cƒZ_Yei h[i_Z[dj[i Z[b >eif_jWb Z[ Æ;if[Y_Wb_ZWZ[iÇ ;k][d_e ;if[`e" Yed ^WijW . W‹ei Z[ fh|Yj_YW [if[Y_Wb_pWZW" W gk_[d[i i[ bei Y[iWh| o i[ b[i d_[# ]W h[YedeY_c_[dje Z[ bWi Yec# f[j[dY_Wi WbYWdpWZWi" Yed W‹ei Z[ _dj[hl[dY_ed[i cƒZ_YWi W dk# c[heiei fWY_[dj[i [d [i[ Y[djhe Z[ iWbkZ$ BW kd_l[hi_ZWZ o [b 9ed[ikf Yedl_hj_[hed [d ĂˆdkZe ]ehZ_WdeÉ bW iebkY_ÂŒd Z[ [ij[ YWie" ZedZ[ bW fhWn_i Z[ YWb_ZWZ o h[ifediWX_b_# ZWZ [d iWbkZ ^kcWdW [i Z[cei# jhWZW$ I[ XkiYW h[YedeY[h kd d_l[b Z[ feij]hWZe fWhW [ijei cƒZ_Yei" gk[ Z[ ^[Y^e fei[[d bW [nf[hj_Y_W Z[ [if[Y_Wb_ijWi" feh [b ƒn_je Z[ Ye# d[YjWh YedeY_c_[djei j[ÂŒh_Yei Yed bW fh|Yj_YW" Z[djhe Z[ kd fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd Yedj_dkW" gk[ bb[# lW WZ[bWdj[ bW kd_ZWZ Z[ ZeY[dY_W Z[b ^eif_jWb$ ;b :[fWhjWc[dje Z[ :eY[d# Y_W Z[b >eif_jWb" Z_h_]_Ze feh kdW fhe\[i_edWb Z[ WbjW YWb_ZWZ" bW ZeYjehW 7hW_ L[bW" fh[i[djÂŒ W bW Fh[i_Z[dY_W kd fheo[Yje jƒYd_# Ye fWhW h[iebl[h [b fheXb[cW" [b c_ice gk[ i[ ikij[djW [d fhk[# XWi Z[ ikĂ’Y_[dY_W gk[ f[hc_jWd W bei WYjkWb[i cƒZ_Yei h[i_Z[d# j[i" WZgk_h_h [b d_l[b Z[ feij]hW# Ze Yece Ăˆ[if[Y_Wb_ijWiÉ$ ;i \kdZWc[djWb Wikc_h" Z[ cWd[hW kh][dj[" kd Yh_j[h_e [lW# bkWj_le gk[ f[hc_jW Y[hj_\_YWh gk[ [ijei fhe\[i_edWb[i [ij|d" W jhWlƒi Z[ kdW [n_jeiW fh|Yj_YW Z[ W‹ei" YWfWY_jWZei" fWhW Wj[dZ[h fWY_[dj[i Yed YWb_ZWZ" Y[hj[pW o YedeY_c_[dje$ LWb[ c|i gk_[d ^WY[ X_[d bWi YeiWi gk[ kd j‡jkbe gk[ de ]WhWdj_pW dWZW$ enaranjo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 422

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

ACTUALIDAD

A13

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 16 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

‘Legados del Alma’, el libro EL ũěũ I[ h[Wb_p [b bWdpW# c_[dje Z[b fe[cWh_e Z[ Wkje# h W Z[b pWhkc[de @kb_e CeY^W" gk_[d feh c|i Z[ *& W ei ^W h[i_Z_Ze [d J[dZWb[i$ :_Y^e b_Xhe [dY_[hhW kd Y[d# j[dWh Z[ fe[cWi Z[ ik Wkjeh W" [b YkWb eX[Z[Y[ Wb jhWXW`e Z[ kdW h[Yef_bWY_ d Z[ bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ 9eckd_YWY_ d Ie# Y_Wb Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Y# d_YW Z[ CWY^WbW" Z_h_]_Ze feh [b fhe\[ieh @eh][ HWc h[p$ ;ij[ jhWXW`e b_j[hWh_e Yedj Yed [b WlWb Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kb# jkhW ;YkWjeh_WdW D Yb[e Z[ ;b Ehe" Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ ik fh[i_Z[dj[" Bk_i I[hhWde =Wh# Y W" [b Wfehj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ Z[ ;b =kWXe" Wi Yece Z[ bW

fhef_W Kd_l[hi_ZWZ$ Æ<[b_Y_j W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ Yeckd_YWY_ d ieY_Wb feh ^WX[h be]hWZe h[Wb_pWh [ij[ fe[cWh_e ÈB[]WZei Z[b 7bcWÉ" [i _cfehjWdj[ fWhW deiejhei Yece eh[di[i ZWh W YedeY[h be gk[ j[d[cei [d dk[ijhW fhe# l_dY_WÇ" [nfh[i <kbjed HeZh # ]k[p Z[YWde$ ;b i[]kdZe bWdpWc_[dje Z[b fe[cWh_e i[ h[Wb_p [d [b iWb d 7kZ_jeh_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW" W YWh]e Z[ <beh[dj_de CWh d 9WfW" [ijk# Z_Wdj[$ Feh ejhe bWZe [b fe[jW @k# b_e CeY^W Z[Z_Y kdei Z[ iki fe[cWi W bei fh[i[dj[i" heX|d# Zei[ bei WfbWkiei Z[ gk_[d[i Wi_ij_[hed W [ij[ [l[dje$

ANDREA Gissela Mendoza León.

ALISON Pierina Paredes Mosquera.

CRISTEL Angelina Cevallos Ramón.

JESSENIA Lizbeth Castro Ortega

INÉS Yamilex Ramírez Peña.

RUDDY Milena Loaiza Espinoza

DIGNA Marilú Loayza Correa

KAREN Belén Yaguana Vargas

Se enciende la

fiesta del langostino

Esta noche es la presentación oficial de candidatas a Reina del Langostino. SANTA ũěũ;ijW deY^[" [d [b IW#

AGRADECIMIENTO. Julio Mocha expresó su gratitud a los estudiantes y a las autoridades.

b d 7cWh_bbe Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWdjW HeiW i[ bb[lWh| W YWXe bW fh[i[djWY_ d eÒY_Wb Z[ bWi YWd# Z_ZWjWi W H[_dW Z[b BWd]eij_de (&'&$ 7b cec[dje ^Wo dk[l[ YWd# Z_ZWjWi gk[ ^Wd i_Ze _diYh_jWi" [djh[ [bbWi0 7b_ied F_[h_dW FWh[#

Z[i " Z[ ', W ei1 7dZh[W =_i[bW C[dZepW" Z[ '- W ei1 9h_ij[b C[# Z_dW 9[lWbbei" Z[ '- W ei1 :_]dW CWh_b BeWopW" Z[ '- W ei1 ?d i OWh_b[n HWc h[p" Z[ '. W ei1 @[ii[d_W B_pX[j^ 9Wijhe" Z[ '- W ei1 AWh[d 8[b d OW]kWdW Z[ '- W ei1 o HkZo C_b[dW BeWopW" Z[ (' W ei$

BWi h[fh[i[djWdj[i Z[ bW X[bb[# pW iWdjWhhei[ W i[ Z_ifkjWh|d bW YehedW W H[_dW Z[b BWd]eij_de [b fh n_ce (& Z[ W]eije" [d [b beYWb Z[b 9ebkcXW >Wbb ;l[djei o H[# Y[fY_ed[i" kX_YWZe [d bWi YWbb[i @ei CWh W EbbW]k[ o Ebc[Ze$ Kd Z[hheY^[ Z[ X[bb[pW o Z_i# j_dY_ d i[ feZh| Wfh[Y_Wh W fWh# j_h Z[ bWi '/0)& [d [b iWb d Z[ 7Y# jei Z[b Ckd_Y_f_e1 WZ[c|i" [ij[ [l[dje YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i gk[ i[ kd[d W bW Y[b[XhWY_ d Z[ bW jh_] # i_cW fh_c[hW <[h_W DWY_edWb Z[b BWd]eij_de IWdjW HeiW (&'&$

POLICIAL VIERNES 16 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ARCHIVO

A14

VÍCTIMA. Jéssica Nuquez de Zambrano, asesinada a sangre fría.

Por 28 mil dólares mataron a esposa de Asambleísta ALBOROTO. Entre gritos y reclamos, la Policía allanó varios inmuebles del sur y sureste de Machala.

Agentes del GAO y la ULCO allanaron viviendas y detuvieron a tres sospechosos, entre los cuales estaría el autor material del crimen. Zeh Z[ bWi &*0)& [d bW Y_kZWZ[bW L[d[pk[bW1 9kcX[" [d bW Y_kZW# Z[bW B_b_Wc CWh W1 c_[djhWi gk[ W fWhj_h Z[ bWi &/0)&" YWo Z[j[# d_Ze =WhY W$ En defensa

:[ [ij[ bj_ce" ik ck`[h bbWcW# ZW 7dZh[W ;ij[\Wd W JWf_W 8ed[" Z_`e gk[ b oW i[ ^W h[j_hWZe Z[ [i[ ckdZe Z[ Z[b_jei" Wdj[i he# XWXW1 f[he W^ehW i[ Z[i[cf[ W Yece c[Y|d_Ye o [d jhWXW`ei [i# feh|Z_Yei e [l[djkWb[i1 o" ieXh[ bW ceje _dYWkjWZW feh bW Feb_Y W" Z_`e gk[ j[d W bei fWf[b[i [d h[# ]bW o de j[d Wd feh gk bb[l|hi[# bei$ 7]h[] cko W_hWZW gk[ ÆW b oe be cWdj[d]e" Yed be gk[ ]Wde Yed c_ jhWXW`eÇ$ Cómo sucedió

;b Wi[i_dWje \k[ Yec[j_Ze [d È8_ijheÉ 8Wh# H[ijWkhWdj" kX_YWZe [d bW [igk_dW Z[ bWi Wl[d_ZWi 9_h# YkdlWbWY_ d Dehj[ o (+ Z[ @kd_e$ I[] d j[ij_]ei" kd ik`[je gk[ i[ jhWdifehjWXW [d kdW ceje" Yed kd YWiYe XbWdYe" Z_ifWh Yed# jhW bW [ifeiW Z[b WiWcXb[ ijW eh[di[$ J[ij_]ei i[ WbWhed gk[ bW [ifeiW Z[b 7iWcXb[ ijW bb[] W È8_ijheÉ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ('0&&" o be ^_pe [d YecfW W Z[

ARCHIVO

;d bei XWhh_ei L[d[pk[bW" <beh_ZW ?L o B_b_Wc CWh W Z[ CWY^WbW" bei W][dj[i feb_Y_Wb[i h[Wb_pWhed bei WbbWdWc_[djei" [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW o cW WdW Z[ Wo[h" be]hWdZe bW YWfjkhW Z[ gk_[d[i fh[ikc[d i[Wd bei Y cfb_Y[i o Wkjeh[i Z[b Yh_c[d Yec[j_Ze YedjhW @ ii_YW Dkgk[p" gk_[d [d l_ZW \k[ bW [ifeiW Z[b WiWcXb[ i# jW 9Whbei PWcXhWde BWdZ d$ I[] d \k[dj[i \_Z[Z_]dWi" Z_]dWi Z[ jeZe Yh Z_je" bWi _dl[i# j_]WY_ed[i ^Wd WfkdjWZe ^WY_W Bk_i @edWj^Wd <h[ZZo Jehh[i H[cWY^[" Z[ i[h [b Wkjeh cWj[# h_Wb Z[ bei XWbWpei gk[ b[ gk_jW# hed bW l_ZW W @ ii_YW" [d È8_ijheÉ 8Wh H[ijWkhWdj[" kX_YWZe [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b Wdj_]ke ce# dkc[dje Wb XWdWd[he" bW deY^[ Z[b `k[l[i (- Z[ cWoe Z[ (&'&$ Kd ik`[je Z[ Wf[bb_Zei IWbWpWh i[h W gk_[d b[ fW] (.$&&& Z # bWh[i Æ feh [`[YkjWh [b jhWXW`eÇ" i[] d i[ fkZe YedeY[h$ Feh [bbe" ^WijW WlWdpWZWi ^ehWi Z[ bW jWh# Z[" bei feb_Y Wi h[Wb_pWXWd Yedi# jWdj[i ef[hWj_lei fWhW ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ gk_[d i[ Yh[[ l_l[ [d [b YWdj d ;b =kWXe$ Bei ejhei Z[j[d_Zei ied0 Bk_i >Wc_bjed 9kcX[ o @ei Bk_i =WhY W F[ W$ ;d [b YWie Z[ Je# hh[i" ij[ \k[ YWfjkhWZe Wbh[Z[#

RECLAMO. Andrea Estefanía Tapia Bone, mujer de un detenido, gritaba la inocencia de su esposo.

LEVANTAMIENTO. La muerte de Nuquez conmocionó a toda la colectividad machaleña.

kd ]hkfe Z[ Wc_]Wi Yed [b fhe# f i_je Z[ Y[b[XhWh [b Ykcfb[W ei Z[ kdW Z[ [bbWi1 i_d _cW]_dWh# i[ gk[" [djh[ bW iWdW Z_l[hi_ d" c_dkjei Z[ifk i [dYedjhWh W bW ck[hj[$ Eran tres

Gk_[d[i fh[i[dY_Whed [b Wi[# i_dWje cWd_\[ijWhed gk[ jh[i ik`[jei" W XehZe Z[ kdW cejeY_# Yb[jW" i[ kX_YWhed [d bWi W\k[hWi Z[b XWh h[ijWkhWdj o feh kdei i[]kdZei WdWb_pWhed [b f[h c[# jhe$ <k[ [djedY[i YkWdZe kde Z[ [bbei" [b Z[b YWiYe XbWdYe" [djh W 8_ijhe o i[ WY[hY ^WY_W [b ]hkfe Z[ \ c_dWi ZedZ[ i[ [dYedjhWXW Dkgk[p$

ASOMBRADA. La mamá de unos de los implicados preguntó al Juez Benito Torres, el por qué del allanamiento.

Se salvaron de morir quemados

POLICIAL VIERNES 16 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Un padre y sus dos hijos viven para contar su lamentable historia, pues se quedaron sin nada. š LWh_ei [di[h[i o fh[dZWi Z[ l[ij_h Z[ kd h[Y_# YbWZeh gk[ZWhed h[ZkY_Zei W [iYecXhei$ :ei c[deh[i o ik fhe][d_# jeh" gk_[d i[ Z[Z_YW Wb h[Y_YbW`[" i[ iWblWhed Z[ ceh_h gk[cWZei1 f[he de [iYWfWhed Z[ ik\h_h [b heXe Z[b Y_b_dZhe Z[ ]Wi" bk[]e gk[ eYkhh_[hW kd _dY[dZ_e [d [b YWbb[`Œd F_djW]" [djh[ ;\hW‡d Bk# Z[‹W o 7h[d_bbWi Z[ bW 9ZbW$ @kWd CedjWble" [d fb[de Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ \hedj[h_pW$ ;ij[ ^[Y^e eYkhh_Œ W bWi ()0*+ Z[b '* Z[ `kb_e" cec[djei [d gk[ bei _dgk_b_dei Z[b f[gk[‹e YkWh# je Z[ kdW l_l_[dZW Z[ YedijhkY# Y_Œd c_njW" fhef_[ZWZ Z[ CWh‡W BkZ[‹W" Z[iYWdiWXWd fb|Y_ZW# c[dj[ o Z[if[hjWhed WikijWZei feh [b YWbeh gk[ fheZkY‡Wd bWi bbWcWi$ Bei c_[cXhei Z[ bW YWiWYW

HUAQUILLAS

DAĂ‘OS. El auto resultĂł mĂĄs perjudicado en el choque contra el bus de la Ciudad de PiĂąas.

Otro choque en la avenida ArĂ­zaga 9kWdZe kd Wkje _d]h[iWXW W bW Wl[d_ZW 7h‡pW]W" fWiÂŒ kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW 9_kZWZ Z[ F_# ‹Wi" Yed [b YkWb i[ _cfWYjÂŒ$ :[b ]ebf[ \hedjWb gk[ i[ Z_e [b Wkje" ik ]kWhZW\Wd]e o kd i_bX‡d Z[ bW bkp Z[bWdj[hW gk[# ZWhed [d]WdY^WZei o YWo[hed Wb Wi\Wbje$ ;ij[ WYY_Z[dj[ eYk# hh_ÂŒ [b fWiWZe cWhj[i ') Z[ [ij[ c[i" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '*0)+" bk[]e gk[ [b Xki Z[ fbWYWi E7B ')( i[ Z_ifed‡W W YkXh_h ik h[Yehh_Ze CWY^WbW Ă„ PWhkcW$ FWhW [bbe" Z[X‡W jecWh bW Wl[d_ZW 7h‡pW]W o Z_h_]_hi[

^WY_W [b h[ZedZ[b Z[b XWdWd[# he" f[he Wb bb[]Wh W kdei Y_[d c[jhei Wdj[i Z[ bW ]Wieb_d[hW CeX_b" \k[ Y^eYWZe [d ik ]kWh# ZW\Wd]ei Z[h[Y^e Z[bWdj[he" [d ZedZ[ i[ dejŒ YbWhWc[dj[ bW ^k[bbW Z[b [d]WdY^[ Z[b Wkje Yed [b Xki$ Feh ik[hj[ de ^kXe l‡Yj_# cWi" Wkd YkWdZe i‡ [b Z[ijhepe cWoeh_jWh_e Z[ bW fWhj[ \hedjWb Z[b Wkje XbWdYe" >okdZW_" i_d fbWYWi1 Z[ Ykoe YedZkYjeh i[ Z_`e ^WXh‡W [ijWZe [Xh_e" be YkWb de i[ fkZe YehheXehWh fehgk[ bW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je de b[ h[W# b_pŒ bW fhk[XW Z[ WbYe^ej[Yjeh$

he`W" Wb cWdZe Z[ M_bied K]Whj[" bb[]Whed _dc[Z_WjWc[dj[ W Xeh# Ze Z[ bW cejeXecXW" ^WY_[dZe jeZe fWhW h[\h[iYWh bWi fWh[Z[i o WfbWYWh [b _dY[dZ_e$ FheZkYje Z[b f[hYWdY[ gk[" Wb fWh[Y[h i[ eh_# ]_dŒ feh kd YehjeY_hYk_je" i[ ZW# ‹Whed0 h[\h_][hWZehW" j[b[l_ieh" :L: o bW hefW Z[ bei ^kc_bZ[i eYkfWdj[i Z[b f[gk[‹e YkWhje" Z[`|dZebei [d jejWb _dZ_][dY_W" i_d i_gk_[hW iWX[h W ZŒdZ[ bb[lWh W iki ^_`ei fWhW gk[ h[Yb_d[d ik YWX[pW$ ;b WikijWZe fWZh[ Z[ \Wc_b_W" gk_[d Z_`e bbWcWhi[ H_]eX[hje H_e\h‡e" Z[ dWY_edWb_ZWZ f[hkW# dW Yed`kdjWc[dj[ Yed iki Zei j_[hdei ^_`ei" Z[ * o '& W‹ei h[i# f[Yj_lWc[dj[" i[ [dYedjhWXWd Z[iYWdiWdZe1 oW gk[ ik [ifeiW" bW [YkWjeh_WdW 9Whc[d Z[ @[i‘i Gk[pWZW Gk[pWZW" Yed ik d_‹W c|i f[gk[‹W de i[ [dYedjhWXWd

PELIGRO. De no haber sido por la rĂĄpida actuaciĂłn de los hombres de la casaca roja, la desgracia hubiera sido mayor.

[d [b ^e]Wh" ^WX‡Wd l_W`WZe W IWdjW HeiW$ K]Whj[" c_[cXhe Z[b Yk[h# fe Z[ XecX[hei" Z_`e gk[ Z[ de ^WX[h bb[]WZe W j_[cfe [b f[h# `k_Y_e fkZe ^WX[h i_Ze cWoeh" oW gk[ Wb bWZe Z[ bW l_l_[dZW ^WX‡W ]hWd YWdj_ZWZ Z[ X_Zed[i fb|ij_Yei" gk[ ied _dĂ“WcWXb[i Wb ^WY[h YedjWYje Yed [b YWbeh1 ZW# cei ]hWY_Wi W :_ei fehgk[ de i[ fh[i[djWhed fƒhZ_ZWi ^kcWdWi" Ă’dWb_pÂŒ$

HUMAREDA. La humilde vivienda que ardiĂł en llamas producto de un cortocircuito.

Incendio en el Colegio de Shumiral

Menor machaleĂąo encontrado en Latacunga

Desde el martes anterior Marco GuamĂĄn Atariguana de 15 aĂąos de edad, oriundo de la ciudad de Machala, se encuentra en las oďŹ cinas de la DirecciĂłn Nacional de PolicĂ­a Especializada para NiĂąos, NiĂąas y Adolescentes (Dinapen) en Latacunga provincia de Cotopaxi. Las personas que conozcan el paradero de sus familiares pueden comunicarse a los telĂŠfonos 032 – 812 141 a al 087-54 46 70.

PONCE } ŊěŊ7bh[Z[Zeh Z[ bWi E*0&& Z[ Wo[h" Z[djhe Z[ kd WkbW Z[ Del[de Z[ X|i_Ye Z[b Yeb[]_e Z[ I^kc_hWb" iWb‡W \k[]e$ I[]‘d bW eXi[hlWY_ÂŒd fei# j[h_eh Wb Ă“W][be" [b +& Z[ bei fkf_jh[i gk[ZWhed gk[cWZei$ De i[ YedeY[ gk_ƒd e gk_[d[i _d]h[iWhed W [`[YkjWh [ij[ Ă“W][# be" i_d gk[ dWZ_[ bei ^WoW feZ_# Ze _Z[dj_Ă’YWh" f[eh W‘d _cf[Z_h gk[ h[Wb_Y[d [i[ ]hWl[ f[h`k_Y_e Wb [ijkZ_WdjWZe$ Bei _dY[dZ_Wh_ei ^WXh‡Wd Wfhel[Y^WZe gk[ [b Yeb[]_e de Yk[djW Yed kd Y[hhWc_[dje i[]khe" Wi‡ Yece jWcfeYe ^Wo ]kWhZ_Wd‡W e f[hiedW Wb]kdW

gk[ fk[ZW Yk_ZWh bei _cfb[# c[djei gk[ [n_ij[d Z[djhe Z[ [ij[ Y[djhe [ZkYWj_le i[YkdZW# h_e Z[b h[Y_dje I^kc_hWb$ L[Y_dei Z[b Yeb[]_e" gk_[d[i W [iWi ^ehWi oW YWc_dWXWd feh [b bk]Wh" Z_[hed bW lep Z[ WbWh# cW" Wf[dWi i[ f[hYWjWhed gk[ bWi bbWcWi i[ WfeZ[hWXWd Z[ [iW WkbW$ ;ije f[hc_j_ÂŒ gk[ Wb# ]kdei WYkZWd _dc[Z_WjWc[d# j[" Yed [nj_djeh[i [d cWde" fWhW ie\eYWh [b Ă“W][be1 feh be gk[ [ij[ de fheif[hÂŒ W bWi Z[# c|i WkbWi" Wkd YkWdZe Z[i# jhkoÂŒ bW c_jWZ Z[ bei fkf_jh[i Z[ cWZ[hW Yed [ijhkYjkhW Z[ ^_[hhe$

F[i[ W gk[ [b Yeb[]_e [ij| [d bW l‡W fh_dY_fWb ^WY_W bW FWdW# c[h_YWdW o W kdei '&& c[jhei i[ [dYk[djhW bW KF9" i_d [c# XWh]e" [d [ij[ beYWb de [n_ij[ f[hiedWb feb_Y_Wb1 feh be gk[ bW Y_kZWZWd‡W h[YbWcW i[ be ^W# X_b_j[" fWhW gk[ WYj‘[ [d YWiei [c[h][dj[i" Yece [b eYkhh_Ze [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h$ 7b fh_dY_f_e" bei _cfhel_# iWZei ÆWfW]W \k[]eÇ Yh[o[hed gk[ [b _dY[dZ_e feZh‡W ^WX[h i_Ze fheleYWZe feh kd Yehje# Y_hYk_je" f[he bW eXi[hlWY_ÂŒd Z[ kdWi ^k[bbWi Z[ f_iWZWi bei ^_pe f[diWh gk[ \k[ Wb]kdW f[hiedW ZW‹_dW gk_[d be ^_pe$

30c incl. IVA VIERNES 16 DE JULIO DE 2010

El Oro

44 PÁGINAS

CAEN PRESUNTOS

ASESINOS DE NUQUEZ Policías, junto al Juez BenitoTorres y la Fiscal de Delitos realizaron allanamientos al Sur de Machala y capturaron a tres sospechosos del asesinato de la esposa del Asambleísta Carlos Zambrano Landín. Los sicarios habrían recibido 2.700 dólares.

PÁGINA A14

Incendio lo dejó en la calle Rigoberto Riofrío, de nacionalidad peruana, conjuntamente con sus dos tiernos hijos, cuando el flagelo los fustigó. Su esposa, la ecuatoriana Carmen de Jesús Quezada Quezada, con su niña habían viajado al cantón Santa Rosa. PÁGINA A15

Atlético - Azogues esta noche

Hoy arranca la decisiva segunda etapa de la Serie B, donde Atlético Audaz buscará una soñada clasificación a la A. PÁGINA A9

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.