KustNytt 7/2020 by Kustmedia

6 430030 490108

7/2020

PRIS 5,70 € INKL. MOMS

MALAX KORSNÄS MÅNADSTIDNING

TRETTIOTREDJE ÅRGÅNGEN

ISSN 0784-283X

WWW.KUSTNYTT.FI

Vi bor i Vias

Chans att vinna ett 100 € presentkort!

gamla skola

– i åtta rum och tre kök! Ronny svarar på byggfrågor i Korsnäs

Vi ordnade lyckat loppis hemma

Annica fick sitt drömhem i Harrström

“More is more” hos familjen Sillanpää “Rätt växt på rätt plats” säger Ann-Mari

VI STÅR TILL TJÄNST MED ALL SERVICE INOM:

LÄS ÄVEN OM

städning, fönstertvätt, golvboning för privatpersoner & företag.

Kom ihåg hushållsavdraget på -45% RING, KOM IN ELLER BOKA VIA NÄTET! Närpesvägen 32, Närpes • Rådhusgatan 1, Vasa

Tfn 040-5422283, 040-5114665 www.hus-tradgardsservice.fi

BIOLAN PK höstgödsel KALK till trädgåden Solfvägen 218, Solf 06-344 0515, 044-9829 081 Öppet måndag-fredag 8-17

Följ oss på Facebook och Instagram @ByaNyttKustNytt

Möt vår frilansare Gunilla Heick Ninni-galan för de glömda barnen Talko på Skitin | Örådsfest på Bergö

2 UTGIVARE Kustmedia Ab Oy Kungsgårdsvägen 37 A 65380 VASA Tfn (06) 344 1800 e-post: redaktionen@kustnytt.fi

Tänk mat på HEJM!

LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi

FÖRST. VI HAR en läsarundersökning på gång. Här i tidningen och elektroniskt. Vi vill veta mera om dina läsvanor. Läser du ByaNytt och KustNytt, var får du tag i tidningen och vad vill du läsa om? Varje svarsformulär är värdefullt för oss i vårt utvecklingsarbete. Det här är också ett bra tillfälle att skicka förslag till förbättringar till oss. Vi har redan fått in svarsblanketter eftersom den började i ByaNytt för ett par veckor sedan. Konstruktiva förslag och tips till läsning. TackTackTack. Och – den som deltar har chans att vinna ett presentkort till restaurang HEJM – till ett värde av hundra euro. Tänk va gott! På sidan sjutton hittar du undersökningen. VÄLKOMMEN TILL HÖSTEN bästa läsare, till början av september, till lite kyligare temperaturer, fast bara lite, på morgnarna och till mörkare kvällar. Vi låter sommaren sjunka in och tar till oss hösten. Jag känner igen mig i det som Lucas Snellman skriver i sin kolumn om sommaren, om de eventuella utlandsresorna som blev upptäcktsresor på närmare

håll, om de inhiberade evenemangen som blev cykelturer. Om att naturen och vandringar blev viktiga. Och att så mycket som brukar höra till lämnade bort den här sommaren. Man anpassar sig. VÄLKOMMEN TILL DENNA höstens första KustNytt. Det känns gott att vara igång igen med tidningar och andra projekt som väntat på höststart. Jag är född och uppvuxen i Övermalax. Vias gamla folkskola har stått där i alla tider under mitt liv. Den har varit i bättre och sämre skick. Förvåningen var stor när jag hörde om familjen Sillanpää och HUR de förvandlat skolan. Det är så vackert och så fint och så otroligt häftigt! Och jag är så glad att vi får presentera familjen och deras projekt här. Samma förvandling har Tuv skola i Malax gått igenom. Paret Lindholm-Högväg har renoverat och återskapat och donat. Jag har sett bilder och jag är stum av beundran. INOM RAMEN FÖR temat har det pratats med nya byggnadsinspektören i Korsnäs och om det

VD Emilia Häggman, tfn 06 3441816

ökade havsnära boendet i det området, ett besök till familjen Nyfors-Sandmans drömhus med havsutsikt, en stund i Ann-Mari Svahns trädgård. Till temat kan vi också räkna både loppiset hos Södergrans och nya Caloline Silfvers städföretag. Sedan annat innehåll också som vanligt. Fast ovanligt att vi inte har bildregn från de aktiviteter och evenemang som brukas ordnas på sommaren. Jag skrev just att man anpassar sig – men visst är det konstigt att det inte varit Åminnesommar eller teatersommar. VI FORTSÄTTER ATT vara försiktiga, håller avstånd, tvättar händerna och tar hänsyn till rådande situation. KustNytt är tillbaka om ungefär en månad. Kram till dess.

CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE Lisbeth Bäck, tfn 06 3441813 REDAKTIONELLA MEDARBETARE Anna Sand, Carina NordmanByskata, Johanna Granlund, Joakim Snickars, Rosita Pellas, Lucas Snellman, Gunilla Heick, Jennifer Hägen ANNONSFÖRSÄLJNING Jennifer Hägen, tfn 06 3441815 jennifer@kustmedia.fi annons.kustnytt.fi ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 3441830 maria@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 3441830 maria@kustmedia.fi PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.kustnytt.fi Tomas Bäck, tfn 06 3441814 prenumeration@kustnytt.fi TRYCKERI Botnia Print, 2020 UPPLAGA 2300 exemplar, 10 nr/år

Torsdagen den 3 september 2020

PRENUMERATIONSPRISER Finland 56 €, EU 61 € Övriga världen 63 € ANNONSPRISER 2020 ByaNytt: 1,52 € per sp.mm. KustNytt: 1,52 € per sp.mm. ”Kombiannons” (samma annons i KustNytt o. ByaNytt): 20 % rabatt Blickhörnan (50x50 mm): 128 € Faktureringstillägg: 3,5 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse. TIDNINGENS FORMAT Tryckyta: sidans bredd 254 mm, sidans höjd 374 mm, spaltantal 5. SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm

Bångade Malaxbor på sjön. Häj Niklas, Tommy, Sonja och Cecilia. Tillbaka på kontoret med ny kundtidning och ”käsidesi” från Dermosil.

För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris. Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad.

Trevligt att besöka husdjursparken vid Stundars.

Semesterkaffe och nygräddad gris från Pappadagis i Malax.

Medlem i Tidskrifternas förbund

Inte många utfärder i sommar men en arbetsknyck till Öjskogsparken gjorde gott.

Lyckan var stor över den första potatisskörden på många, många år.

En av sommarens många fina solnedgångar.

ANNONSMATERIAL Färdiga annonser i PDF-format, upplösning 200 dpi

Till Berny´s. Inte över bron utan under bron. Härlig dag!

Kortspel i Köklot.

Villavslutning med mycket god mat. Bärros ”abbura” bäst som vanligt.

Kustmedia strävar efter att vara KUSTENS MÅNGSIDIGASTE REKLAMBYRÅ - och det gör vi genom att erbjuda alla tjänster kunderna behöver under ett och samma tak. Vi håller våra traditioner kring människonära kommunikation kära samtidigt som vi blickar framåt – främst genom att hjälpa kunderna ta det digitala steget som behövs för att bedriva ett lönsamt företag idag. Vi gör hela jobbet; från idé till färdigt material – om det så mynnar ut i en tryckt publikation, videoreklam, kampanj på sociala medier eller något helt annat. Våra kunder betjänas av hela teamet som tillsammans skräddarsyr och skapar en helhet för er. Supersmidigt!

Malax IF mot Petalax IK Uppemot hundra i publiken i Pixne när Malax IF och Petalax IK möttes i fotboll. Herrlagen i division sex. I Malax är laget nytt för året, det har varit uppehåll några år, berättade Marlon Jahn, som sålde inträdesbiljetterna för moderata två euro/person. Malaxlaget segrade med 2-0. Vi Gratulerar och här ett bildsvep från kvällen. Text och foto: Lisbeth Bäck

TÄVLA OCH VINN VETEDYNA + SITTUNDERLAG

Grattis! Birgitta Lindros i Solf vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 326. Tröstpriser fick Ingabritt Forsberg-Leppä i Bergö, Nina Kullberg i Södra Vallgrund, Karl-Gustav Nordström och Kent Sandelin, båda från Petalax. Gratulerar till alla vinnare! Birgitta Lindros i Solf tar glatt emot oss i dörren. Hon berättar att huset är hennes barndomshem och här har hon bott hela sitt liv. – Förutom en kort tid när jag gick i Husis, säger hon. Tidigare drev hon och maken Lars-Ola även jordbruk på gården. Sedan drygt ett år tillbaka är hon ensam efter makens bortgång, men även om det är mycket jobb med ett stort hus kan hon inte tänka sig att flytta bort. – Jag vill inte bo i en pensionärslåda, skrattar Birgitta. Deras två döttrar finns i närområdet och Birgitta syr och broderar gärna till sina fem barnbarn. Vinsten, en verktygsback kommer väl till pass eftersom hon är mitt uppe i en renovering av huset, berättar hon när vi avslutningsvis önskar varandra en trevlig höst. Text: Jennifer Hägen Foto: Julia Isaksson

Ett set för den som älskar värme och avslappning. Vetedynan kan värmas i mikrovågsugnen och sittunderlagen känns sköna att vila ändan på i bastun.

tävlingssvar kn620:

FRÅGA 1:

Liten och behändig första hjälpen väska att ha hemma, i bilen, båten eller i handväskan om man alltid vill vara redo. Alla behöver en sånhär!

FRÅGA 2: 9, 5, 11 & 11 FRÅGA 3: 8, 14, 7 & 11 FRÅGA 4: 7, 13, 13 & 17

Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 29 september 2020. Adressen är KustNytt, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 VASA Märk kuvertet "Fyrklövern". Du kan sända in alla bidrag till tidningen i samma kuvert. Det går också bra att kopiera kupongen.

2 F:ma Tommy

De här fyra detaljbilderna har vi plockat ur olika annonser i tidningen. Kan du lista ut på vilka sidor de finns?

Höglund

VVS Installationer Service och BIOLAN PK GRÄVMASKINSTJÄNS försäljning höstgödsel

JEPO

HUNDHAGAR

• Husgrunder Tel 040-530 KALK 2930 tillMträdgåden alax med

Lokalproducerade omSolf tommyhoglund@co.inet.fi nejd! 218, • Dikningar Solfvägen hundhagar direkt Töjby Öppet måndag-fredag • Rensningar 8-17 från tillverkaren • Dräneringsarbeten I detta nummer har vi gömt fyra 06-344 0515, 044-9829 081

I den här bilden finns det fyra fel. Jämför med originalbilden som du hittar inne i tidningen och ringa in de fyra felen! På vilka sidor kan man läsa följande fyra uttalanden: – Jag får aldrig “läidon”... – När vi var yngre...

miniatyrbilder (samma storlek som den www.granlund nedan) av Kustmedias logo.Webb-butik: På vilka Lars-Ove Åstrand 0500 88 0043 • larsove_astrand@ sidor finns de? (Räkna• Tel. ej med denna.)

– More is more...

– Den här tomten... Om jag vinner vill jag ha:

Namn............................................................Tel..............................................

Vetedyna

Adress.............................................................................................................

Första Hjälpen väska

Omgång 326 K720

FYRKLÖVERNVINNARE

FÖRSTA HJÄLPEN VÄSKA

Gala

för de glömda barnen

En del av gänget bakom initiativet till Ninni-galan. Foto: USM

De kallar dem de bortglömda barnen. En grupp som få ser – barn i familjer med beroendeproblematik eller psykisk ohälsa. Du kan göra skillnad för dem genom att stöda USM:s barnverksamhet eller gå på gala. Det är arrangörernas budskap. – Galan är ett sett att synliggöra den här problematiken, säger Anette RönnlundNygård, projektledare för Ninni-verksamheten vid USM.

SEPTEMBER 2020 FIRAR understödsföreningen för svenskspråkig missbrukarvård (USM) 30 år som verksam förening. Samtidigt fyller deras barnverksamhet 15 år och jubileumsåret till ära har föreningen valt att rikta uppmärksamheten på barn som lever i en familj där det finns beroende eller psykisk ohälsa. Detta görs genom att ordna en välgörenhetsgala i Åminne folkpark den 26 september till förmån för dem. – Intäkterna från galan går till matkassar som delas ut innan jul till dessa barnfamiljer, säger Sandra Högström och Nea Bäck vid USM som är med och arrangerar galan.

”En kväll fylld av medmänsklighet” Barnverksamheten vid USM har rullat på oavbrutet genom åren tack vare stöd från fonder och stiftelser. Bidragen har räckt till en deltidstjänst och att ordna läger, samtalsgrupper och olika aktiviteter för barnen. Men i början av år 2020 beviljades föreningen ett understöd ur Brita Maria Renlunds minnesstiftelse som gjorde att de kunde anställa en projektledare på heltid för första gången. Den nya projektledaren heter Anette Rönnlund-Nygård. Hon är legitimerad psykoterapeut och har länge arbetat inom missbrukarvården. Barnverksamheten bytte

Anette Rönnlund-Nygård anställdes i våras som projektledare för Ninni-verksamheten. Hon vill rikta strålkastarljuset mot USM och all personal på plats och understryker att orsaken till att barnverksamheten ännu finns kvar efter 15 år är tack vare en medveten satsning från deras sida. Foto: Privat.

också namn i samma veva. Den kallades tidigare ”Se Mej” men heter numera ”Ninni”. Namnet röstades fram av olika namnförslag på föreningens sociala medier. Ninni-verksamheten vill lyfta de bortglömda barnen och stödja dem till att bryta det sociala arvet som finns i missbrukarfamiljer. – Ninni-galan är kan man säga ett startskott på att vi verkligen försöker kämpa för den här målgruppen. Det har vi i och för sig gjort i 15 års tid men då i mindre skala, och inte lika synligt som de väljer att göra nu, säger Högström. Under galakvällen kommer deltagarna att få avnjuta en god trerätters middag och underhållningen bestå av tal, musik och dansuppvisning. – I andan av corona har vi också en hel del videohälsningar och visar upp videon som barnen varit med och producerat. Det blir med andra ord ett fullspäckat program, säger Högström. Det blir en kväll fylld av medmänsklighet och samtidigt får man möjligheten att bidra till att ge de här barnen en annorlunda jul år 2020 säger Rönnlund-Nygård.

Är det någon gala som ska ordnas överhuvudtaget i höst – är det den här

Och det är en unik chans att ge dessa barn något verkligt konkret tillägger hon. Hur känns det så här några veckor innan galan? – Det sista bitarna börjar äntligen falla på plats så det är roligt. Vi har några veckor kvar av anmälningstiden och hoppas att så många som möjligt anmäler sig, säger Högström. – För mig känns det som inför ett bröllop. Jag kommer helt säkert att fälla en tår eller gråta från början till slut och inte kunna äta något, säger Rönnlund-Nygård.

Gala eller inte gala, det återstår att se Men det har inte varit helt lätt att arrangera en gala i denna omfattning under dessa osäkra tider. Coronapandemin gör att arrangörerna är beredda på att tillställningen kan ställas in.

• Understödsföreningen för svenskspråkig missbrukarvård r.f. (USM) grundades år 1990 som en stödförening till den finlandssvenska missbrukarvården. • USM bedriver sin verksamhet i Malax men har hela Svenskfinland som verksamhetsområde. • Föreningen är ideell och drivs främst genom understöd av fonder och stiftelser. Dess främsta uppgift är att erbjuda stödtjänster för individer med missbruksproblematik samt deras anhöriga. Det handlar främst om eftervård till missbrukare i form av stödboende eller så kallade halvvägshem. • De har också grupp- och individuell stödverksamhet för både personer med beroendeproblematik och brottspåföljdsklienter. • USM:s Ninni-verksamhet riktar sig till barn och unga, som har föräldrar med missbruk eller psykisk ohälsa. Barnverksamheten ordnas i form av samtalsgrupper, läger och olika aktiviteter.

För de som ej kan delta fysiskt i galan kan man köpa en streaming-biljett via hemsidan missbrukarvard.fi Donationer till Ninni-projektet betalas till kontonummer FI104958 0010 116295

Sandra Högström och Nea Bäck från USM. – Tanken är att barnen ändå ska få sin speciella middag oavsett om vi kan hålla festligheterna nu eller i ett senare skede. Men vi hoppas givetvis att galan blir av och inte blir en till sak i ledet som blir inställt, och en till besvikelse för det här mest utsatta barnen. Det rådande coronaläget leder också till hårdare krav på arrangörer under hösten. Men de understryker att de försökt vidta extra försiktighetsåtgärder för att undvika smittspridning. – Vi har en jättestor festlokal och på så vis möjlighet till att hålla bra avstånd mellan deltagarna. Vi går enligt konstens alla regler och följer alla rekommendationer för att försöka göra tillställningen så smittsäker som möjligt, säger Högström. – Och är det någon gala som ska ordnas överhuvudtaget i höst, är det den här, tillägger Nea Bäck. Galan kommer också att sändas live, så om man inte kan eller vill vara fysiskt på plats under galan finns möjligheten att köpa streaming-biljetter.

Utan tredje sektorns aktörer – ingen verksamhet för målgruppen Men hur började det hela egentligen. Hur föddes själva idén till

barnverksamheten i tiderna. Anette Rönnlund-Nygård har svaret. – När jag i tiderna arbetade på Pixnekliniken och vi hjälpte vuxna med beroendeproblem märkte vi att det fanns en grupp ingen aldrig såg – barnen till de vuxna med beroendeproblematik. Då fick jag den här idén, att vi borde ordna läger åt barnen, säger hon och fortsätter: – Eva Asplund och Maria Lindell som jobbade vid USM tyckte om idén och förverkligade det hela. Jag är bra på idéer och visioner men Eva Asplund kan verkligen det här med att få saker och ting att hända. Så tillsammans hade vi det första lägret för 15 år sedan. Det är tredje sektorns aktörer som gör att det finns någon stödverksamhet överhuvudtaget för den här målgruppen, unga som lever i familjer med missbruk. Just därför behövs verkligen den är verksamheten betonar Rönnlund-Nygård. Det är ändå sist och slutligen frågan om ett stort antal barn som behöver stödet. Vart tionde barn i Finland lever nämligen i en familj som har svårt beroende och haft någon form av insatser riktade till familjen. – Enligt A-klinikens siffror uppskattas dessutom till och med vart

fjärde barn i varje skolklass växa upp i förhållanden där missbruk och psykisk ohälsa förekommer, säger hon. Men, det är inte särskilt lätt att hitta dessa barn. Mörkertalet är stort. Det som gjorde att ”Se Mej”- verksamheten fungerade är att det gjordes i anslutning till behandlingshemmet. I dag har USM utvecklat ett bredare nätverk. Det handlar numera om ett samarbete mellan barnskyddet, elevvården och behandlingshem vid öppna psykiatrin. – Ännu i dag är det ändå inte lätt att hitta det här barnen fastän vi vet att de finns. Vi har fortfarande för lite kunskap om hur vi ska hitta alla som behöver den här hjälpen, säger RönnlundNygård.

Vad har coronavåren inneburit för dessa barn? – I och med att flera barn var tvungna att vara hemma så blev de utsatta barnens situation mer tydlig för elevvården och barnskyddet. Så om coronaläget inte blivit som det blev skulle dessa fall kanske förblivit oupptäckta. Så på grund av eller kanske tack vare coronavåren och hemundervisningen så blev det tydligt i vissa fall. De vill emellertid understryka att beroendeproblematiken är en sjukdom. Det är inte fråga om att vara en dålig förälder understryker Rönnlund-Nygård. Utan att föräldern har en sjukdom som gör att föräldraförmågan påverkas. Det är viktigt att belysa detta betonar de alla. Lika viktigt som att barnen får höra att det inte är deras fel att sjukdomen drabbat just deras familj. Har ni några råd att ge till andra vuxna gällande hur de ska bemöta dessa barn? Många är osäkra när de själva inte har någon erfarenhet av missbrukarproblematiken. – Det viktiga som andra vuxna bör veta är att man kan göra en skillnad. Det enda som egentligen krävs är att man faktiskt vågar fråga men också vågar lyssna på det svar som kommer eller inte kommer. Man kan inte bota någon eller göra några mirakel men man kan finnas där för barnen som en trygg utomstående vuxen. Du kan faktiskt vara den skillnad som behövs i det här barnets liv bara genom att våga finnas där som ett stöd. – Ett annat enkelt sätt att stöda den här målgruppen om man själv är obekväm att prata med barnen men ändå vill visa att man bryr sig om dem, är att gå på vår Ninni-gala eller stöda vår verksamhet, säger Nea Bäck.

Text och foto: Rosita Pellas

SM? U R Ä D A V

w.a bo. fi/o pu

5 Flexibla kurser för alla

Öpuleden - en väg till examensstudier

abo.fi/opuleden

KOM IN OCH VÄLJ DITT GOLV FRÅN VÅRT STORA URVAL • PARKETT • LAMINAT • VINYL • KORK Barlinek - Parla - Karelia - Kährs - Tarkett - Timberwise FISKBENSPARKETT I OLIKA FÄRGER

• LÄGGNINGSSERVICE • GOLVSLIPNING Stationsg. 39, Vasa Tel. 010-229 1770 Öppet: Må-Fr 11-17.30 www.villenparketti.fi

PihaPRO®-badtunna Fler färgalternativ på vår hemsida!

1690€

Hemleverans

BIOSMART® Minireningsverk Minireningsverk för avloppsvatten från wc och tvättvatten i egnahemshus och villor. Pris från

3950€

PålGrundarna www.palgrundarna.fi • 044-356 9000

6 TEMA HUS&HEM

BEMA LYFT-DÖRRAR Vintern närmar sig... Fortfarande utan dörr? Vi har lösningen • Industri - Halldörrar • Garagedörrar • Automatik • Service Tel: 06-225 8230 www.bemasystem.fi Algotsvägen 9, 64200 Närpes

• hemstädning • flyttstädning • kontorsstädning • byggstädning • festservice Ring Caroline Silfver 050-5166860 • staddax.fi

ELfirma Antell Leif • installation • elmaterialförsäljning • planering

050-5235391

leif.antell@pp.malax.fi

F:ma Tommy Höglund VVS Installationer Service och försäljning Tel 040-530 2930

tommyhoglund@co.inet.fi

Töjby

Allt fler vill bo vid havet – Sedan i våras har Korsnäs ny byggnadsinspektör Ronny Stenbäck från Molpe efterträdde då Johnny Granqvist, som gått i pension. Ronny har kommit väl tillrätta i sin nya tjänst, och övergången från att i två decennier varit sin egen chef till att vara kommunalt anställd, verkar inte ha vållat några problem.

ET VAR HELT enkelt dags att pröva något annat, konstaterar Ronny Stenbäck, som varit egen företagare inom byggnadsbranschen nästan ända sedan han blev klar med sin utbildning till byggmästare för cirka 20 år sedan. – Jag hade en lärare som var av den åsikten att efter fyra år på samma arbetsplats har man gjort sitt, så det var hög tid att testa något nytt, ler han.

Föredragande tjänsteman Elinstallation & planering kent-elservice@netikka.fi

SYNS I MÄNGDEN! Vi gör reklam och tidningar för tryck och webb. www.kustmedia.fi info@kustmedia.fi

Det nya arbetet, som omfattar en hel del skrivbordsarbete på kommungården, men även fältarbete, har inneburit många nya saker att sätta sig in i. – Det är lagar och paragrafer, regler och processer. Men jag har regelbundet kontakt med Johnny, som telefonledes svarat på de frågor jag haft under våren och sommaren. Den största utmaningen har kanske varit vårt nya dataprogram, och att skolningen i det skett på distans, berättar Ronny vidare. Som kommunens enda byggnadsinspektör är det han som

KustNytt träffar Ronny Stenbäck under ett arbetsplatsbesök på det privata, strandnära planområdet vid Starören där sju nya egnahemshus har byggts och ett åttonde är på gång. Totalt finns här 24 tomter.

bereder och handhar alla bygglovsansökningar, åtgärdstillstånd och anmälningar samt även rivningsanmälningar. Han fungerar som föredragande tjänsteman i tillsynsnämnden, som sedan fattar alla beslut om bygglov. – Som byggnadsinspektör är jag även kommunens arbetarskyddschef och sköter alla syner vid olika byggnadsprojekt, tillägger Ronny.

Havet lockar Den uppenbara trenden då det gäller både nybyggen och adressändringar i kommunen, och det gäller förmodligen inte bara i Korsnäs kommun, är att allt fler väljer att bo havsnära. – Allt fler väljer att flytta permanent till sina fritidsbostäder, men ska man ha sin adress dit måste man även vara skriven där. Det i sin tur innebär att bostaden ska klassificeras om från fritidsbostad till bostad för fast boende, förklarar Ronny. På områden som ingår i kommunens strandgeneralplan brukar detta inte innebära några problem, men i Korsnäs finns även åtta, nio mindre områden där en äldre stranddetaljplan ännu är gällande. – Det blir mer komplicerat då, vilket kan irritera folk, konstaterar Ronny.

Undantagslov krävs i vissa fall Reglerna om byggnadernas storlek som får uppföras på de olika områdena är också olika. – På generalplaneområde får man bygga 250 m2 för fast boende och 160 m2 för fritidsboende. För fast bostad krävs däremot undantagslov, vilket första måste beviljas av tekniska nämnden och kommunstyrelsen, innan tillsynsnämnden sedan kan bevilja bygglov. Hittills i år har totalt 31 bygglov beviljats varav tre för egnahemshus, samtliga på strandområde. – Därtill har 25 åtgärdstillstånd beviljats samt 19 anmälningar gjorts. Åtgärdstillstånd måste man till exempel ha för att glasa in en terrass, medan en anmälan räcker för att uppförande av vedlada eller förråd, förtydligar Ronny.

Syner och rådgivning Vid varje nybygge är det Ronny som gör utpålningen, konstruktionssynen samt även slutsynen. Mötena med människorna ute på fältet är välkomna avbrott i kontorsarbetet, och att vara tillmötesgående, kunna ta olika personligheter på rätt sätt och hitta

lösningar är något som Ronny trivs med. – Många som planerar ett byggnadsprojekt kommer in och diskuterar med mig på förhand, och det lönar det sig absolut att göra också. Tomter finns att tillgå, både kommunala och privata, och eftersom jag arbetat så länge i branschen själv brukar jag kunna svara på de flesta byggnadstekniska frågor jag får, ler Ronny.

Sjöräddning och camping När han inte arbetar är han engagerad i den frivilliga sjöräddningen i Molpe, och tillsammans med hustrun Marina fungerar de också som stödfamilj åt en liten flicka på två år, som regelbundet är på besök. – Våra egna två barn är vuxna nu, tillägger Ronny. Det brukar också bli en del camping med husvagnen, som fungerar som parets sommarstuga. Några egna byggnadsprojekt har Ronny inte på gång – nu ligger fokus på att finnas till för kommunens invånare. Text och foto: Anna Sand

7 Virkkula 97

Lyckat med loppis Välkommen/vi bjuder på kaffe – ingick i reklamen om Gårdsloppis som Linnéa och Lis-Britt Södergran i Korsnäs bjöd in till en eftermiddag i början av augusti. Dagen var mycket trevlig och affärerna gick bra. Det var också roligt att träffa lite folk på behörigt avstånd.

Lis-Britt och Linnéa Södergran.

Ännu hinner ni beställa till vinterförmån! Kuusamo Timmerhus Vasa Jan Fagerholm Fredsgatan 28 050 411 2295 jan.fagerholm@kuusamohirsitalot.fi www.kuusamohirsitalot.fi

GÅR DU I BYGGTANKAR? Dra nytta av gedigen byggkunskap

arkitekt • konstruktionsplanering • projektledning • övervakning Närpesvägen 19, 64200 Närpes

Å LINNÉA SÖDERGRAN kom hem från Berlin i somras och skulle börja packa upp ur kappsäckarna insåg hon att vindsrummet, med allt inklusive papper från gymnasietiden, behöver tömmas för att alls få någon ordning. Ett lopptorg skulle lämpligen passa. Mamma Lis-Britt var inte sen att haka på. – Jag sa att jag kan väl också städa lite skåp… eller jag sa att jag åtminstone kan öppna dörrarna och så säljer vi det som faller ut, säger hon och skrattar så hjärtligt. De brukar delta i de lopptorg som har ordnats inom Lillmarsområdet så riktigt ovana är de inte. De ”gruvar” sig inte heller utan beslöt ordna eget nu och bjuda in på sociala medier, hänga välkommenskylt och ballonger ut vid vägen, koka kaffe till gästerna den aktuella dagen och fylla borden på gårdsplanen. Så blev det. Alla sorter stod till buds kan man säga. Helt och rent och färdigt prissatt. På frågan om de gjorde några fynd när de samlade saker till lopptorget visar det sig att Linnéa nog handlat av Lis-Britt medan Lis-Britt inte fyndade något bland Linnéas saker. KUNDERNA KOM OCH gick under eftermiddagen och affärerna gick över förväntan. Det som har blivit överlopps hos Södergrans kommer till nytta hos någon an-

Boris Sjöstrand köpte en tavla och fru Kerstin föll för en ”smörbytta”. – Sigurd Nykamb har målat den. Jag arbetade med honom vid dåvarande Korsnäs Kurscentral, säger Boris.

Ulrika Lindholm gläds över textilier, som de inom församlingens grupp Kvinnokraft syr om till bruksvaror inom ramen för deras välgörenhetsinsatser för Nordkorea.

nan. Helt i tidens anda med att återbruka. – Det som blir kvar lyfts in garaget igen och genomgår en sortering till. En del kommer att ges till Baltikumvännerna, enligt Lis-Britt. – Vänner och bekanta dyker upp här, och det är så trevligt, säger Lis-Britt medan hon ”nåssar” och städar på borden. Coronatiden har gjort oss socialt svältfödda så när det nu tillåts att mötas utomhus kan vi göra det här på passligt avstånd. MANNEN I HUSET, Sture, sköter kaffeserveringen. Han sitter i solen, pratar på och ser ut att må rätt bra. Han skämtar om att han tror att målet med dagen är att det ska tömmas lite så att det har rum nya saker. – Det ligger väl lite i det också, ler Lis-Britt och skyndar vidare. I en kommentar någon dag efteråt sa Lis-Britt att väldigt mycket hade åtgång och att både säljare och köpare var nöjda. – Vi ska göra om det här nästa år. I början av augusti tycker vi. – Efter att vi stängde för i år plockade vi in ”kvarlämnorna” i garaget och så for familjen på mat till Strand-Mölle direkt. Vi stöder gärna lokalt. Text och foto: Lisbeth Bäck (som också handlade grejer)

Tel. 0400 563 282

www.byggbotnia.fi

SLAMBRUNNSTÖMNING OCH AVFALLSHANTERING

Tel. 0500-708381

STORSVEDS SOPSERVICE GRÄVMASKINSTJÄNSTER • Husgrunder Malax med omnejd! • Dikningar • Rensningar • Dräneringsarbeten Lars-Ove Åstrand • Tel. 0500 88 0043 • larsove_astrand@hotmail.com

LOKALPRODUCERADE SÄNGAR FRÅN NÄRPES För en god natts sömn

Eden 7

Eden 3

Eden 1

Marknadsvägen 1 Smedsby Tfn 0500 162 423

Eden 9

WWW.BEDINVEST.FI

8 TEMA HUS&HEM

Drömhemmet blev verklighet Annica Nyfors är uppvuxen i Harrström. Efter att ha bott i Korsnäs i sexton år hälsar hon nu KustNytt välkommen på besök från trappan till sitt drömhus med havsnära vyer mot Harvungön.

NNICA NYFORS ÄR tillbaka på barndomsorten Harrström. Annica blev sambo 2006 med Jan-Ove Sandman och hans dotter Mathilda i deras egnahemshus i Korsnäs. Vi trivdes bra i huset, som byggdes år 1999, men det kändes onödigt stort med sina sex rum och kök.

strand och Harrström kändes som ett naturligt val att söka tomten på. – Ove är uppvuxen i Taklax, så det är också en fördel att det är nära från Harrström till hans företagsverksamhet som finns där. Vi har även ett fönsterbåthus vid simstranden från tidigare, som vi tycker mycket om.

Drömmen att bo nära vattnet

Paret sökte en lämplig tomt under flera år, utan att riktigt kunna finna den. – Den här tomten tittade vi på en gång under sommaren, men då var den mycket tätbevuxen av träd, buskar och sly. Lite senare kom vi hit på hösten, när löven fallit. Och då såg vi plötsligt potentialen här, bara man avverkade rejält för att stranden skulle komma till sin rätt! De köpte tomten i november 2017 och arbetet med att röja bort växtligheten på tomten inleddes. Sommarstugan som fanns där från tidigare revs och de sålde en stockbastu och ett förråd som stod på tomten. – Vi grävde hamnen under vintern när det var lågvatten under

Annica understryker att hon nog fick sätta sin prägel på det gemensamma hemmet i Korsnäs. Och visst trivdes hon i huset. Men hela tiden fanns en dröm om att få bo havsnära. – Det här började vi funderat på gemensamt, Ove och jag, redan för cirka tio år sedan. Hur vill vi bo i framtiden? Även Mathilda har hela tiden varit med i planeringen och helt självklart finns ett rum för henne i vårt nya hus, då hon nu som ung vuxen med egen bostad vill komma ”hem”. På önskelistan fanns en tomt med egen strand. Helst en väster-

Tomten trädde fram

isen. På våren 2018 förbereddes husgrunden och vi kunde gjuta plattan för huset och garaget.

Planerat och byggt med hjälp Paret hade under flera år tidigare börjat se på olika husmodeller och fått idéer när de bläddrat i kataloger och sett på husföretagens utbud samt besökt bostadsmässor. – Jag började för flera år sedan fundera på en planlösning, inspirerad av befintliga husmodeller, med tanken att vi ville ha en enkel huskropp utan vinklar och vrår. Vi skissade upp en ritning och så lät vi en sakkunnig person rita upp det åt oss. Husets utsida hittade vi inspiration till i en huskatalog. Sommaren 2018 skulle bli riktigt solig och varm, vilket paret minns väl eftersom de påbörjade uppförandet av väggelementen med hjälp av anlitade lokala timmermän. – Våra timmermän spikade ihop elementen på plattan och så lyftes de på plats med en kran. Våra byg-

gare var riktigt effektiva, så träpanelen på utsidan och taket fick vi på till hösten. Därefter har Ove och min pappa Leif byggt insidan, från innerväggar till att ha lagt golv, tak, lister och installerat köksinredning. Jag har varit mera en allt i allo, hjälpt till där jag kunnat.

Öppen planlösning – Vi utgick från att köket och vardagsrummet är en öppen helhet med rejäla fönster mot stranden. Jag ville även att vårt sovrum skulle ha utsikt mot vattnet. Ett skilt arbetsrum behövde vi också, samt ett rum för Mathilda eller andra övernattande gäster. Paret hade ingen speciell vision för hemmets inredning, men kanske något som kunde kallas lantlig stil med lugna, varma basfärger. – Köksinredningen är från Ikea och jag ville ha förvaringsutrymme ända upp i taket. Därför finns vitrinskåp ovanför köksskåpen. Våra beställda vitvaror brann däremot upp i Postens bil strax innan de kom hem till oss. Redan veckan efter fick vi dock en ny leverans av vitvaror hem till trappan.

Efter att ha röjt ordentligt på tomten kan Annica och Ove njuta av havsutsikten. Huset har rejält tilltagna verandor i alla väderstreck.

Målsättningen var att skapa ett praktiskt hem i ett plan, så det är möjligt att komma fram överallt, både inomhus och ute, även ifall någon i framtiden rör sig med rollator eller rullstol. – Tanken var att vi inte behöver något stort hus, eftersom vi är två vuxna som ska bo här. Boendeytan är 110 m², vilket ger generösa ytor inomhus. Dessutom har vi terrasser runtom huset. Till grovköket kommer man även utifrån och där finns utrymme för arbetskläder och möjlighet att tvätta av sig när man kommer in. Badrummet och bastun finns i anslutning till grovköket. Vilket även är passande då Annica badar i sjön året om. – Huset i Korsnäs blev sålt förra hösten, precis lagom då vi kunde flytta in i vårt nya hem här i ”Sjöhagan” i oktober ifjol.

Genomtänkta lösningar – Huset är byggt i trä och utsidans brädor målades med bruntjära som vi köpte i Sverige. Ove

9 Snab

bt oc

h enk

elt

STUBBFRÄS

Bli av med stubbar och rötter från din trädgård Kom ihåg hushållsavdraget!

Huset hjärta är den öppna planlösningen med en vidunderligt vacker utsikt mot havet.

WWW.PUUSTELLI.FI

Åsvägen 623, Övermark • Tel. 0500-669 631 fredrik.lyback@agrolink.fi • www.lybacks.fi

NYTT KÖK

MONTERAT & KLART. MED ETT AVTAL. PUUSTELLI KÖKSGALLERI NORDENS STÖRSTA BILDGALLERI PÅ KÖK. HITTA ÖVER 650 OLIKA KÖK OCH BLI INSPIRERAD! KEITTIOGALLERIA.FI

STORALÅNGGATAN 46, VASA,010 277 7340

Vill du bo nära havet och med naturen bakom knuten? Nu planeras bostäder på natursköna och havsnära området Starören i Korsnäs

Vilsamma färger och genomtänkta detaljer går som en röd tråd genom hemmet.

hade hört om en målarlåda, som fylls med målarfärg, bruntjära i vårt fall och så knuffar man varje bräda igenom. Inuti finns rullar som rullar på färgen på tre av brädans sidor. Annica intygar att det gick fortare än att måla för hand med pensel, i synnerhet då bruntjäran är seg och kletig. Två år efter känns ännu doften av tjära när solen värmer träpanelen på utsidan. Invändigt valde paret stockpanel på några väggar, medan andra väggar är målade eller tapetserade. På golvet finns vinyllaminat med kork under. – Huset värms upp med vattenburen golvvärme, som är kopplad till en frånluftsvärmepump. Den återvinner ventilationsluftens värme. Tillsammans med en vedeldad

kamin har huset en skön temperatur även på vintern.

Personlig inredning – Vi tog en del möbler från förra hemmet, men valde bland annat att skänka sofforna till Harrström byaoch ungdomsförenings utrymme på ungdomslokalen. Köksbordet har de byggt själva, av plankor som Ove sågat och därefter fick hyvlade. Annica betsade ytan. Så hålls benen och plankorna stadigt ihop av en ram av järn undertill. – Därmed kunde vi skapa ett bord som passar perfekt i köket, lite bredare än standardmått och som ger utrymme att röra sig i köket. Ännu har man inte fått upp så många tavlor och fotografier, de kommer vartefter. Smakfulla ta-

Inspiration till husets utsida hittades i en huskatalog.

peter, ärvda föremål och lyktor skänker mysig stämning och ger en personlig prägel i hemmet redan nu.

RE-Invest Ab Oy/Caroline Lund | Tfn 045 2296067 | www.staroren.fi

Trädgård och strand Nästan lika viktig som husets inredning är möjligheten att kunna umgås och trivas utomhus. Till familjen hör även dvärgschnauzern Wilma och katten Phoenix. De uppskattar den fina gräsmattan, som såddes i sommar och nu hunnit bli tät och fin. – Vi grillar ofta på kolgrillen och valde ju ett havsnära boende för att vi trivs utomhus. Någon båt har vi inte hunnit skaffa än, men en kanot har vi! Småningom önskar Annica några fruktträd, odlingslådor och kanske en häck av aroniabuskar. – Så finns ju planer på en badtunna och bryggor nere i hamnen. En flaggstång fanns på tomten, så den ska vi resa på en sten här mot stranden till. Ännu finns alltså arbetsmoment kvar, även om paret varit flitiga under det första året de bott i sitt nya hem. De är ett bra team, som hjälps åt och tar ett projekt i taget. – Jag är stolt över att vi får bo i Harrström! En livskraftig by där man får bo havsnära men ändå har nära till byns centrum och olika gemensamma aktiviteter.

Text och foton: Carina Nordman-Byskata

JEPO

HUNDHAGAR Lokalproducerade hundhagar direkt från tillverkaren Webb-butik: www.granlunds.com 06 7641033

www.granlunds.com

10 TEMA HUS&HEM

8 rum + 3 kök More is more i Vias gamla skola

I allrummet på nedre våningen samsas den gamla snickarbänken med både mer moderna och antika möbler. Här finns även en av husets många kakelugnar och ett fantastiskt ljusinsläpp tack vare de höga fönstren.

Tanken var att den gamla skolan skulle fungera som deras sommarstuga, långt borta från hemmet i Esbo. Ett virus och en pandemi kom emellan, och nu har familjen Sillanpää tillbringat hela våren och sommaren i Övermalax. Drömmen och tanken är att det så småningom ska bli deras permanenta hem.

OHANNA OCH TEEMU Sillanpää är båda två hemma från Vasa och har sin släkt och sina familjer där. Efter 20 år i huvudstadsregionen och även en period i utomlands, växte sig längtan till Österbotten allt starkare, och dottern Sebastiina, fyra år, har förstås sin beskärda del i det hela. – Med ett eget ställe här har hon större möjlighet att få umgås med sina mor- och farföräldrar samt kusiner, förklarar paret.

En antik gungstol har fått en djärv omklädnad i tigermönster och samsas med ett bord i funkisstil och några gamla skolplanscher. I nedre rummet finns även Johannas stora arbetsstudio. Sedan tio år tillbaka har hon eget företag och jobbar med sömnadsoch beklädnadsuppdrag.

ATT DERAS SOMMARSTÄLLE i hemtrakterna skulle utgöras av en gammal skola var egentligen inte heller någon slump. Det var en dröm som speciellt Teemu länge haft, och när hans systers man tipsade om det gamla skolhuset i Vias, blev det inte bara ett utan många besök dit. – Först efter ett halvår i USA blev affären av och sedan tog en

effektiv och snabb ytrenovering vid, berättar de. DE HAR VALT att göra minsta möjliga ingrepp i huset, som är byggt 1897 men delvis renoverat på 90-talet. – Vi har främst målat och tapetserat, och på utsidan är ännu inget gjort. Nästa sommar måste vi åtgärda taket, som blir en stor investering, konstaterar Teemu. UNDER RENOVERINGEN FÖR två år sedan pendlade han från familjens hus i Esbo medan Johanna med hjälp av sina föräldrar gjorde det mesta av det praktiska arbetet. I oktober 2018 kunde inflyttningsfesten hållas. Sedan dess har den gamla skolan främst fungerat som ”weekendhouse” för familjen – fram till i våras. – Coronan och distansarbetet gjorde det möjligt för oss att bo här hela veckorna också, och vi trivs otroligt bra, berättar Johan-

I andra våningens vardagsrum verkar detaljerna att upptäcka aldrig ta slut. Tapeten med leoparder dominerar rummet, som också bjuder på överraskningar i form av en samling LP-skivor med tillhörande stereoanläggning, en kakelugn och många reseminnen.

Hallen i nedre våningen bjuder på en överraskande mix av 70-talsmattor och trasmattor, boxningssäck, retromöbler och gamla skolplanscher.

”It’s all in the details” – det är detaljerna som räknas.

Sebastiina har förstås ett alldeles eget rum med tillhörande skolpulpet och kulram. na, som med sitt företag Loftis har sömnads- och beklädnadsstudio både i Helsingfors och i huset i Övermalax. Teemu i sin tur jobbar med IT. Paret uppskattar lugnet i Övermalax och spontana möten med de Övermalaxbor som en gång gått i skolan. – Vi lyssnar väldigt gärna till historier härifrån och den tid som var, poängterar Teemu. TOTALT OMFATTAR DEN gamla skolan åtta rum och tre kök, varav det ena ännu har sin originalinredning kvar och fungerar som familjens grovkök. Alla rum är i användning och är inredda med loppisfynd, antikviteter och egna, mer moderna saker i en salig men härlig blandning. – More is more, skrattar Teemu, som älskar att gå på loppis och fynda allt mellan himmel och jord. – Jag går mest på känsla när jag köper något, och mycket av

inspirationen kommer från våra resor och vår tid i USA eller från andra resor.

I nedre våningen finns en separat lägenhet med eget kök, inrett i art deco-anda. Lägenheten har som tidvis också hyrts ut. Till den hör även ett litet vardagsrum och ett sovrum, som nu är inrett till ”sommarrum”.

GAMLA SKOLPLANSCHER OCH någon pulpet samsas med snickarbänken som Teemus farfar fick patent på, trasmattor delar rum med brungula ryamattor från 1970-talet och moderna, klarröda fåtöljer med metallstomme smälter förvånansvärt väl in med de gamla kakelugnarna från förra sekelskiftet, golvplankorna och de höga fönstren. På drinkvagnen samsas udda prydnadsföremål i guld och den svarta tapeten med leoparder på går ingen obemärkt förbi. Trots blandningen av de olika stilarna finns ändå en röd tråd i det hela – och kanske är det just blandningen som är tråden.

Text och foto: Anna Sand

På övre våningen finns två av husets tre kök, varav ett används som grovkök och detta utgör familjens eget vardagskök.

12 TEMA HUS&HEM

Ann-Mari har många stille ben i trädgården. Hon tycker mycket om hur det bruna videt passar ihop med lerkrukorna och hur helheten lyser upp av de vita pelargonerna.

Ann-Mari Svahn trivs i sin trädgård. Rätt växt på rätt plats är hemligheten för att skapa en vacker trädgård, säger hon.

RUM FÖR

kreativitet Med tåliga och anspråkslösa växter, dekorativa skulpturer och framför allt en stor dos skaparglädje har Ann-Mari Svahn i Petalax gradvis förvandlat en vanlig egnahemsträdgård till en skön och grön oas.

ÖR DRYGT TJUGO år sedan såg Ann-Mari och Sven Svahns trädgård i Petalax ut som vilken trädgård som helst, med gräsmatta, bärbuskar, prydnadsbuskar och några träd. Det första steget mot den trädgård man ser idag togs då Ann-Mari Svahn började riva bort brännässlor nedanför berget bakom huset. – Det var första stället jag började arbeta med. En trädgård som den här är ju inget man anlägger på en gång, säger hon. Drivkraften till att börja arbeta med trädgården fick hon under en målarresa till Italien, där hon och en grupp andra konstintresserade bodde i ett hus med tillhörande trädgård som stod till besökarnas förfogande. – Jag blev så inspirerad av trädgården! Den hade spaljéer, vinstockar och var full med gamla, dekorativa föremål som passade att måla av. Det var ganska bohemiskt och vildvuxet. Den trädgården glömmer jag aldrig, och jag tänkte att så här vill jag också ha det, minns Ann-Mari.

Olika former och helheter Vartefter åren gått har hon steg för steg jobbat sig igenom hela den ungefär 2600 kvadratmeter stora tomten. Det första större projektet efter den inspirerande Italienresan bestod i att göra om en öppen gräsplan framför huset till en innergård omgärdad av rabatter. – Det var en stor yta och det fanns mycket utrymme för idéer. Jag började med att mäta ut mittpunkten på gräsmattan och ville göra planteringar runtomkring, med ingångar från varje hörn. Sedan verkställde jag planen stegvis, genom att plantera ett hörn i året. Vartefter Ann-Mari tagit sig an nya områden i trädgården har hon delat redan befintliga växter och flyttat dem till de nya områdena. En del nya plantor har hon också köpt, men många av hennes växter är okomplicerade och lättodlade som lätt kan delas om och om igen tills de fyller stora områden. Ann-Mari använder gärna olika slags marktäckare under träd och buskar och på andra ställen där

Uppe på berget bakom Ann-Mari och Sven Svahns hus står ett lusthus.

13 JG NYMANS BYGGTJÄNST AB det är krångligt att köra med gräsklippare. – Marktäckarna ger ett enhetligt intryck och minskar behovet av ogräsrensning, säger hon. Några av hennes säkra kort då det kommer till marktäckare är vintergröna, hasselört, penningblad, skuggröna, ormöga och waldsteinia. De trivs alla i halvskuggan under buskar och träd och breder med tiden ut sig i stora mattor. Att odla speciella och krävande växter intresserar henne inte, inte heller att samla på några specifika sorter. – Jag har egentligen aldrig lärt mig att odla på allvar och en del växter misslyckas för mig. Men jag vill heller inte ha en rabatt med till exempel tio olika liljor, utan hellre

Jag är mest intresserad av att arbeta med olika former och skapa helheter.

enkla och lättskötta sorter som ger ett lugnt intryck. Jag är mest intresserad av att arbeta med olika former och att skapa helheter där jag får olika föremål att passa in. Huvudsaken är att jag själv trivs i trädgården, säger Ann-Mari. Hon är född i Petalax och bor på det som en gång var familjens hemskifte, som senare delvis såldes som tomtmark till kommunen. Uppväxten med jordbruk och en 4Hträdgård har gett henne en känsla för arbetet med jorden som syns i hennes trädgård, även om hon inte menar sig vara någon särskilt skicklig odlare.

Tröttnar aldrig på att gräva i jorden Idag är trädgården fylld av ymniga rabatter och vindlande gångar, varvade med små partier av gräsmatta. På tomten finns också ett berg som

ger utrymme för ett naturliknande vattenfall som Sven har anlagt i en bergsklyfta. Överallt finns skulpturer, figurer och vackra eller lekfulla föremål utplacerade så att vandringen runt i trädgården blir en enda rolig upptäcktsfärd. Ann-Mari har periodvis gjutit mycket i betong och hennes alster syns på flera ställen. Hon gillar att använda rustika och naturnära material i trädgården. – Jag tycker inte om pråliga prydnader eftersom jag inte vill att de ska konkurrera ut blommorna. I stället använder jag gärna vide, gammalt trä, rostigt järn eller just betong som jag tycker att kompletterar blommorna utan att ta över, säger hon. Stenar i olika former återkommer också genom trädgården. Där spelar Ann-Maris man Sven en viktig roll, eftersom han har öga för fina stenar från skogen som hittar en ny plats i trädgården. Ann-Mari står för det mesta av idéerna och planeringen av trädgården. Hon har också gjort mycket av anläggningsarbetet själv, men fått hjälp av Sven mellan varven. – Han hjälper också till med gräsklippning och häckklippning och han är jättebra på att tillverka vad som helst i trä så fort jag får några sådana idéer. Han har bland annat byggt många av våra bänkar och stolar, berättar hon. Trädgården kräver en hel del skötsel, men Ann-Mari konstaterar att hon aldrig får nog av den. – Jag får aldrig ”läidon”, utan snarare tvärt om. Jag går ut av egen fri vilja och ser mig omkring och hittar alltid saker att göra. Jag tröttnar aldrig på att gräva i jorden, säger hon.

Också trädgården är en kreativ uttrycksform för Ann-Mari. Hon kombinerar inte bara blommor och föremål utan också bladfärger, som då alunrotens rödlila blad harmonierar med den röda tonen i en intilliggande sten, och hon skapar vyer och vackra scenarion med hjälp av gångar och planteringar. Mest av allt tycker hon om att bara gå omkring och titta på allting i trädgården. – Samtidigt tycker jag också om att jobba, att verkställa alla idéer och se dem ta form. Det är lite besvärligt nu då jag tycker att det börjar vara fullt över allt och inga nya projekt ryms in, säger hon och skrattar. Idéerna till hennes olika projekt kommer liksom av sig själva. – Jag har fått mycket inspiration under olika resor vi har gjort, eller från trädgårdstidningar som jag läser. Jag ser något som sedan ligger och gror och småningom resulterar i ett eget projekt här hemma som kanske inte alls liknar originalet, men som kommer till för att inspirationen har väckts, säger hon. Vårvintern och våren är hennes favorittid på året i trädgården. – Då går man bara omkring och väntar på alla vårlökar och vårblommor som tittar upp. Men egentligen är trädgården fin under en stor del av året. Vår, sommar och höst naturligtvis, men också under den tidiga vintern, med barmark, vintergröna växter, mossa och dämpade färger.

Text och foto: Johanna Granlund

Kontakta oss! Förråd, strandstugor och bastubyggnader som elementpaket eller med montering! Beställning och förfrågningar: 0400 560 744 • 041 502 4794 info@jgnymansbyggtjanst.fi • www.jgnymansbyggtjanst.fi

JORDBYGGNADSARBETEN • • • •

Vatten- och avloppsanslutningar Sprängningsarbeten Dumpertransporter Täckdikning

Jens Bjurbäck, Taklax

050-5984 795

jens.bjurback@netikka.fi

BYGG & RENOVERING - FRÅN GRUND TILL TAK Vi är en bygg- och renoveringsfirma från Korsholm som utför mångsidiga arbeten åt både små och stora kunder. Läs mer: timbergs.fi

• grundarbeten, tak, murning och nybyggen • köks- och badrumsrenoveringar (VTT:s våtrumscertifikat) • målning och tapetsering, kakelarbeten • montering av inredningar • VVS-arbeten • cellulosaisolering som lösull och skiva • även större projekt t.ex. industrihallar och radhus Hultvägen 180, 65630 Karperö Ring 040 910 4166 eller 050 525 6673 dennis@timbergs.fi, www.timbergs.fi

S&T ÖSTMAN Allt inom jordbyggnads Grävmaskiner 1,5-26 tn band & hjul Transporter, Materialförsäljning Lavett, Krokbil Borrning, Sprängning, Bergkilning Kontakta för info och offert!

Thomas 050 59 81 666 |

Stostman

Inspiration från resor och tidningar Ann-Mari Svahn har alltid dragits till det kreativa. Hon minns hur hon som liten flicka tyckte om att rita och pyssla. Vid sidan om trädgården är målning ett stort intresse. Hon målar framför allt i akvarell och har en ateljé i en sidobyggnad på tomten.

Närpes NÄRPESREGIONENS UTVECKLINGSBOLAG >> Företagsrådgivning >> Regionmarknadsföring och kommunikation >> Näringslivsprojekt www.dynamonarpes.fi | dynamo@dynamonarpes.fi | 010-3277120

Lindberg Construction Tel 0500–733 701

Ann-Mari föredrar rustika material som vide, trä, gammalt järn och betong.

• bygger hus • renoverar • snickeridetaljer • gör element för hus, villor, garage www.lindbergconstruction.fi

Möt våra frilansare Vi är många som bidrar till tidningarna ByaNytt och KustNytt och våra frilansare står för en stor del av materialet. Ni har säkert sett deras namn och bylinebilder många gånger, men vem är de egentligen? Vi kommer under året att presentera frilansarna för att lära känna dem bättre. Först ut är vår egen ”utrikeskorrespondent” GUNILLA HEICK.

• Namn: Gunilla Kristina Heick (min mormor hette

Emma Kristina, min mamma Anna Kristina, båda kom från Petalax)

• Hemort: Sedan år 1984 Faxe Ladeplads på sydöstra Själland, Danmark. Jag är född och uppvuxen i Vasa; senare bodde jag i Åbo, Lund, Malmö, Köpenhamn, Albertslund och i den lilla byn Havnelev på Stevns.

• Familj: Gift med danske Christian sedan december 1972. Sonen Pål, 46 år, barnbarnen Linus 18 år, Lova 14 år och Lui 11 år.

•

Det här gör jag en regnig söndag: Läser, skriver, röjer i skåpen (ibland), sorterar bilder, påtar med datorn (Facebook tar en del tid :) )

• Det här äter jag till frukost: Sommartid, dvs

från april till början av november (beroende på väder-

leken) blir det en skål acidofilus eller skyr. I bottnen en halv skivad banan, ovanpå god müsli, och sedan säsongens bär. Augusti är en bra månad, då plockar jag en massa björnbär och hallon. När vi är i Finland frossar jag i blåbär! – Vintertid äter vi havregrynsgröt; igen med banan, och sedan upptinade bär från frysen + lite ringlad flytande honung ovanpå. Kaffe dricker jag sällan, det är i så fall på sommaren, då frukosten inmundigas i trädgården, med en bok som efterrätt.

• En film som jag INTE tyckte om: Ser aldrig

skräckfilm, det har jag inte nerver till. Ytterst sällan spänningsfilm överhuvudtaget.

•

Här/Då mår jag som bäst: Klockan sex varje morgon, året runt, ”pedar” jag ner till roddklubben, där jag ror tio km i roddmaskin (ibland åtta eller tolv). Sedan lite stretch, och SÅ dopp i havet strax in-

till. Jag har ännu inte blivit året runt-badare, men det kanske kommer. På hemvägen plockar jag björnbär (i augusti). Sedan är jag som pånyttfödd, full av energi – dagen kan bara komma an!

• Jag kan inte: Sjunga, tyvärr. På första klassen

i folkskolan fick jag betyget 6+ i sång – most chocking, jag trodde ju jag kunde sjunga! Men det fick mig att stänga munnen för gott. Numera sjunger jag för mig själv, om jag är alena i roddklubben – har en hel repertoar som jag följer. Men så snart det kommer någon, knäpptystnar jag.

• I hemlighet är jag bra på: att fixa och mixa.

Det är faktiskt inte ens någon hemlighet att jag hjälpt flera bekanta med att hitta försvunna anhöriga. Och om någon behöver en lokal gräsklippare, träfraktare, nordisk gudinna eller annan kontakt, så brukar de kunna räkna med att jag känner rätt person.

Vill skola Waldo inom vården Marika Wargh på Bergö arbetar inom vården, är gift med Tom och mamma till flickorna Savannah, Tove och Serena. Hon är också stor hundvän och ettåriga Waldo av rasen New Foundland ingår i familjen. Inom egen tidigare kennelverksamhet och med uppfödarexamen i bagaget har de tidigare haft flera hundar och valpkullar. – Det här är vår sjätte New Foundland, berättar hon. Valpkullar har vi haft två gånger. Första gången fick Tequila tolv valpar! – Waldo är ett år och kommer från en kennel i Uleåborg. Han är för ung för att delta i officiella utbildningar men min förhoppning är att skola honom. Han har väldigt bra lynne. – Waldo har introducerats nå smått i mitt jobb. Ibland har jag haft honom med inom hemvården, mest för att han ska få vänja sig vid att vara i bilen. Hon hoppas att han i framtiden kan fungera som besökshund.

EN D N B ET U H OB J PÅ

Hennes egen inneboende dröm är att vidareutbilda sig, inom den palliativa vården och terminalvård i hemmet. – Allt fler väljer att vårdas hemma i livets slutskede. Waldo, som till rasegenskapen är en stor och lugn hund kunde utbildas till att bli van att ligga bredvid en sjuksäng i längre pass, upp till ett par timmar. Vara där för någon som kanske själva haft hund och som kan stryka ner handen i en varm hundpäls. Det finns forskning som visar på dess positiva effekter. Den egna kenneln går under namnet Kennel Coast Newf’s och i framtiden kanske Waldo också blir avelshund. Så även om vinjetten ”hunden på jobbet” inte ännu är verklighet för Marika så är föresatsen den, att tillsammans med Waldo kunna tillföra ett mervärde i sitt jobb inom vården för klienter som är hundvänner. Text och foto: Lisbeth Bäck

Foto: Privat.

LUCAS SNELLMAN

FÖRSÄLJNING: Thomas Örn | Thomas.orn@teri.fi 050 355 7987 | www.terihus.fi

Ska du köpa eller sälja din bostad? DET SOM BÖRJADE med några månader av uppehållstillstånd påverkar och begränsar ännu våra liv. Det som vi ansåg vara undantag håller på att bli det nya normala. Det som vi tänkte att vi orkar möta och hantera börjar nu tära på både kropp och själ. Många av oss har klarat sig bra. Vi har gjort det bästa och mesta av situationen. Den årliga semestertrippen till något grannland blev en upptäcktsresa i hemlandet. De inhiberade

oklart om jag denna sommar skulle kunna hälsa på mina föräldrar. Och samtidigt som jag såg en fullsatt Malax kyrka med konfirmander stående i dubbla rader framme vid altaret fick jag via sociala medier veta att man i år är tvungen att begränsa antalet ungdomar som konfirmeras på en och samma gång. DET VAR EN märklig känsla som jag tror att jag delar med många andra.

Auktoriserad förmedlare, försäljning och värdering av fastigheter

DAN BECKER | 050 539 25 62 | Gamla Strandvägen 7, NÄRPES | info@bfast.fi

Effektiva vindskydd och solskydd hittar ni hos oss!

HOPP OCH FRAMTIDSTRO fritidsaktiviteterna blev uppfriskande cykelturer eller långa promenader. De impulsiva butiksbesöken blev mer genomtänkta veckoinköp. Men många har också mött tuffa utmaningar. Uppsägningar eller permitteringar från arbetet. Personliga kriser i familjen och umgängeskretsen. Upprivande situationer som väsentligt påverkat deras liv. UNDER DEN HÄR tiden har vi också gjort sådant som vi annars inte tagit oss tid för. Själv passade jag på att digitalisera en samling gamla VHSkassetter som legat på hyllan. Bland kassetterna fanns bland annat familjens resa till London då min pappa fyllde 50 år, Köpings skolas lägerskola till Åland och konfirmationer i Malax kyrka. Filmerna väckte många tankar och minnen till liv. Jag blev påmind om platser och situationer, såg bekanta ansikten och personer men märkte också livets och minnets begränsning. Att mycket har förändrats, att en del inte längre finns kvar och att livet bär – trots allt. Tittandet bjöd också på kontraster. Samtidigt som jag såg på filmer från utlandsresor och familjehögtider är det det otänkbart att åka utomlands eller ordna stora konfirmationsgudstjänster för tillfället. Samtidigt som jag snabbspolade mig förbi Madame Tussauds och Hard Rock Café var det

Att sakna något av det som man tidigare kunnat uppleva och njuta av. Att längta till det hanterbara och trygga och det som vi upplevde som normalt. Att bli påmind om hur det en gång var och nu är. ”När jag är rädd att tappa fotfästet håller din godhet mig uppe, Herre. När mitt hjärta är fullt av bekymmer gör din tröst mig glad”. I dessa utmanande tider får sådana här bibelord en avgörande betydelse. I en tid då vi översköljs av krav som tär och ger oss bekymmer, som utmattar och skapar vånda, som tynger ner och kan få oss att tappa fotfästet, inger orden oss hopp och framtidstro. I sin förtröstan har de genom generationer velat göra oss uppmärksamma på att det finns sådant i våra liv som vi rår på och kan påverka men att det också finns sådant som vi i tro och tillit får överlämna åt allsmäktig Gud. Att det finns saker och situationer som onödigt binder vår tid och energi. Som gör det svårt för oss att koncentrera oss på det som är möjligt att påverka och förändra till det bättre. Som bromsar oss, lamslår oss och gör oss blinda för den framtid som Gud av nåd vill ge oss och vill att vi ska möta med frimodighet och glädje.

Välsignad höst!

Since 1978

Se mer info på våra webbsidor eller besök vår butik!

Fredsgatan 32, VASA • Tel. 06-317 3908 • Vard. 8.30-17 • www.rullma.fi

699 699 €

Stihl MS 194C-E

Idén till Carolines städföretag

föddes i USA Städdax är ett nytt företag i Malax. Efter att ha varit vårdledig i hemmet i Långå minne ett tag gjorde Caroline Silfver slag i saken. Hon grundade den splitternya städfirman Städdax som har varit verksam sedan början av augusti.

T T STÄDA FR AMS TÅ R kanske som ett trivialt tvång för många. Men för Långåminnebon Caroline Silfver är det en syssla som är både kul och tillfredsställande. I början av augusti 2020 förverkligade Caroline en idé som legat och grott länge i hennes medvetande. Hon startade det egna företaget Städdax. – Jag har redan haft ett par uppdrag i Malax- och Vasatrakten. Folk har fått nys om företaget via Facebook. Telefonen har börjat ringa och jag har nya jobb inprickade i kalendern, berättar Caroline när KustNytt träffar henne i mitten av augusti. – Hittills har jag åkt runt med egen bil och packat utrustningen i bakluckan. Reklamtejpning på bilens sidor är på gång. Följande steg blir att skaffa en skild firmabil, säger Caroline. – Jag ska också skaffa en dator och printer. Tanken är att börja marknadsföra företaget mera och kanske dela ut reklamblad i Malaxområdet, tillägger Caroline.

Idén föddes i New Jersey Vöråbördiga Caroline Silfver sökte sig först till restaurangvärlden ef-

ter att ha studerat till restonom. På meritlistan finns ett år i Norge samt jobb på olika restauranger i Vörå- och Vasatrakten, bland annat Norrvalla och lunchrestaurangen Panorama. – Under de senaste åren har jag varit mycket hemma i Långåminne med sönerna Kalle sju år och Wilton tre år. Det har blivit några inhopp i restaurangvärlden ibland, berättar hon. Information om Det allt mera utmanande läget Städdax hittas i restaurangvärlpå hemsidan den på grund av staddax.fi. coronakrisen samt obekväma arbetstider i samma bransch Det kan till exemär faktorer som har inspipel handla om veckorerat Caroline att styra in på en eller månadsvisa besök ny bana. hos kunderna, säger den nyblivna – Idén om ett eget städföretag företagaren. har jag burit på ända sedan jag som – På det här viset vill jag hjälpa 19-åring jobbade som au pair hos människor i vardagen. En av kunen familj i New Jersey. Familjen derna hade nyligen blivit opererad anlitade en privat städfirma. Jag och klarade inte av att städa själv, tänkte att det är ju verkligen en lyx säger Caroline som också påminner att kunna driva ett sånt företag. om kundernas rätt att erhålla ett Städdax erbjuder klassiska städ40-procentigt hushållsavdrag. tjänster såsom dammsugning, golvtvätt och fönstertvätt. Inte heller Andra nischer utomhusjobb såsom gräsklippning och snöskottning är främmande för Caroline Silfver går in för att utföra Caroline. arbetsuppdrag åt privatpersoner,

Dammsugaren är numera ett centralt arbetsverktyg för Caroline som här flankeras av treåriga sonen Wilton utanför hemmet i Långåminne.

företag men också kommuner och organisationer framledes. – En annan potentiell kundgrupp är funktionshindrade personer som är berättigade till ytterligare avdrag i beskattningen. Först krävs dock tillstånd från Regionförvaltningsverket. Det är en sak jag ser över för närvarande. – Jag är beredd att röra mig utanför hemkommunen. Tyngdpunkten kommer troligen att ligga på Malax- och Vasatrakten, säger Caroline. Festservice är en sidogren i Städdax-verksamheten, berättar Caroline.

– Vid arrangemang av större fester och sammankomster kan jag ställa i ordning och ta hand om serveringen. Naturligtvis sköter jag också städningen efter festen. – I god tid har jag också börjat erbjuda julstädning. Städandet innebär extra stress för många hushåll i december. Där kan jag hjälpa till och avlasta, tillägger Caroline.

Text och Foto: Joakim Snickars

Molpe Caravan är öppet! MOLPE C AR AVAN - PARKERINGEN ÖPPNADES för allmänheten den 3.7 och ordförande i Molpe UF Marcus Granqvist berättar att starten gick bra. – Första helgen var det inte många som vågade sig in men efterhand kom det flera husvagnar ”folk drar folk” kan man säga. Husvagnsparkeringen är i Molpe UF:s regi och tanken med projektet var att förstora parkeringen för att få bättre plats under danser och andra tillställningar som drar mycket folk. – Vi började tänka lite mera långsiktigt och konstaterade att

om vi ändå ska slå till och förstora parkeringen så kan vi lika gärna göra det ordentligt och installera elstolpar redan från början, säger Granqvist. – Bokningen sker via nätet och man får en kod som går till bommen för att komma in. Allt är mycket enkelt och det har löpt utan problem.

Foto: Lisbeth Bäck

DET FINNS NU PLATS för 40 husvagnar och för femton euro per dygn får man stå på parkeringen. Betalar man tre euro till så har man också tillträde till WC och duschutrymmen, intäkterna går

till ungdomsföreningen. Granqvist säger att de inte satsat på marknadsföring alls men att ”ryktet går” och rådande situation lär öka på intresset för husvagnssemester i vårt land så han ser bara positivt på framtiden. Man har planer på bättre sophantering och eventuellt en grillplats men eftersom allt går på talkokraft så tar man det efterhand.

Text: Jennifer Hägen

Vinn

Du kan också fylla i blanketten digitalt på adressen: bit.ly/byanytt

presentkort till HEJM! Chans att vinna presentkort om 100 euro till restaurang HEJM!

1. Ålder < 30 31-40 41-50 51-60 > 60

Läser du ByaNytt och KustNytt, hur får du tag i tidningen, vad vill du läsa om? Vi vill veta mera om dina läsvanor. Det här är också ett tillfälle att ge förbättringsförslag till oss. Undersökningen utförs i samar bete med studerande vid trade nomlinjen på Novia i Vasa.

9. Vilka av dessa kategorier intresserar dig mest i ByaNytt/KustNytt? (1 = inte alls, 5 = väldigt mycket) 1

2. Kön Man Kvinna Vill inte ange 3. Hemort: ______________________

Bland de som skickar in svar – antingen genom att fylla i den här blanketten och skicka in eller använda den digitala blanketten på adressen: bit.ly/byanytt lottar vi ut ett presentkort om 100 euro till restaurang HEJM i Vasa.

4. Läser du ByaNytt? Ja Nej

6. Om du läser tidningen – hur ofta? Varje nummer (10 nummer/år) 9-3 nummer/år Färre än 3 nummer/år

Skicka ditt svar senast 30.9.2020 till: Kustmedia Kungsgårdsvägen 37 A 65380 VASA

7. Är du: Prenumerant Lösnummerköpare Annat (läser hos bekanta, på biblioteket, jobbet osv.)

Om du vill vara med i utlottningen, lägg med dina kontaktuppgifter på ett skilt papper. Kontaktuppgifterna och svaren kopplas inte ihop.

8. Följer du oss på sociala medier? (Du kan välja flera alternativ) Facebook Instagram Hemsida Nej

10. Brukar du läsa annonserna i tidningen? Ja Nej

5. Läser du KustNytt? Ja Nej

Stort Tack på förhand säger vi!

Människoporträtt Trädgård Mat & Recept Resor Lokalhistoria Evenemang Tävlingar / korsord Hälsa & välmående Bygga / hemma hos Bilar & båtar Företagande

11. Har du köpt något baserat på en annons i tidningen? Ja Nej Kan inte svara på vad som bidragit till eventuellt köpbeslut 12. Förbättringsförslag / Hälsningar till redaktionen:

13. Vad eller vem vill du läsa om? Ge gärna egna tips och namn på personer.

Korsordsvinnare Elisabet Granlund i Munsala vann överrasknings presenten i KustNytts sommarkryss i nummer 6-2020. Vinsten kommer på posten. Här till höger den rätta krysslösningen:

VÅGSPELET

GÄSTABUDSGIVARE

COLT

ÄR GRÄDD-

ENGELSK GALAX

BARKASK FÖR BÄR

2:A DELEN SIMMANDE PÄLSDJUR

UPPHÖJD

BLIR SÅS MED MJÖL

RENONS PÅ

HARMONI SEDELÄRA

3/1

ÄGA VATTENRADAR

MUSEAL

HALVFAST MASSA

ANAKORET

SÖTE

FINNS RYSK VAR. AV DETTA KULSPEL

STATIV F. FARTYGSKOMPASS

GODSHERRE OFTEDAL

OPERERANDE VÅRD KOPPARNYANS

R SUGARE

BILDFÅNGARE KRUSEN

U R

ÄR DE MED SYNSKA FÖRMÅGOR

GÅR ÄKTA PAR I? KONSUMERAR

SJÖDIN PÅ TV

KLUMPIGE

AM. NYHETSKANAL

BERG I SCHWEIZ

EN TYP AV SVÄNG

EGOT

FÖLJER PÅ VARANDRA

SOLIG GYCKLARE

R SÄTEN

GÄSPIG

LATINSKT ALLTSÅ

VAXSKYDDADE SAMLING FÄRGADE TYGET FRÅN GENUIN INDOBLONNESIEN DERAR

KLOSTERFÖRESTÅNDARE GENRE

TOPEKASTAT LUFTUTSTÖTNING

STUNDOM MED EGO

BORST

POPULÄRA AKVARIEFISKAR

FATT VITT FRÅN OVAN

NUMERÄR

RUS KOMPIS

KAROTT

TEMPO

BENS FRU

G STÖRRE

KANTAT

POLERAT TRADITIONER

HAVSOCH KUNGS-

R UPPSLAG

1/10 TON

RISKER

K STÄMMA

BUNKE

AYRTON, FD F1FÖRARE

FRANSK FLOD

LATENT

D UK HERRE

ERFARIT

FLÄKTA HAR BOK I GT

OMILT

AVBETALAT

T ÖRONLÄKARE

BEDRAR

ORÄDD LITEN KRÅKFÅGEL

FLÅBUSAR SVENNE, MUSIKER

KLIPPA STRÄNG

DE HÖRS PÅ SKANSEN

GNÄLL SKOTSKTILLSTÄL- RUTIGT LNING TYG

FILEN

SINGEL KNUBBIG

RYSK FLOD

SKOGSHÖNSET

TALA MED ACCENT MÄKTAR

ANDEL

SEGEL

BÖRJAN PÅ SLUTET

SKULDENS GUDINNA

RUSA BLINT IVÄG

SKA HUNDEN OFTA FLYTER I ITALIEN

RIKTNING

SKÄRET



8 JULI

MARVIN, SKÅDESPELARE

SOLGUD

DÄR LIGGER BASRA

HAR TUPPEN GJORT

Konstruktion/foto: Jan H. Eriksson

Bland alla som betalar en prenumeration under tiden 1 januari - 30 november 2020 lottas följande fina vinst ut:

EN IPAD Du som redan är prenumerant deltar automatiskt i utlottningen.

KÖP EN PRENUMERATION

OCH DELTA I UTLOTTNINGEN AV EN:

IPAD

Prenumerera: • på hemsidan www.byanytt.fi • via e-post: prenumeration@kustnytt.fi • per telefon 06 3441814 Årsprenumeration 10 nummer pris: Inom Finland: 56 € Inom Europa: 61 € Utanför EU: 63 €

Foto: A

pple

Lokaltidning i Malax-Korsnäs

Vänskap som består Det här är vännerna som har träffats varje påsklördag sedan 1975 med några få undantag. Gunni och Alf Orre från Malax, Kristina och Göran Aspgård från Pörtom, Britt-Marie och Erik Palmroos från Övermark samt Maj-Lis och Henry Rönnberg från Pörtom. Värdskapet har cirkulerat och man har kommit hungrig till kvällen eftersom mat alltid varit ett givet inslag. GUNNI OCH ALF Orre i Malax berättar. – Alf, Göran och Anita är skolkamrater, men de började umgås först efter att de gift sig. Vi har känt varandra länge men alla i gruppen umgås inte annars. Däremot är påsklördagskvällen vikt för att umgås, det tummar ingen av oss på. Gunni minns att det var Kristina som bjöd in till den allra första gången och hon ville bjuda på mat. – Vi tyckte att det var så roligt och beslöt fortsätta. Det är 45 år sedan nu. Över tid har kvällarnas karaktär ändrat men glädjen i att träffas består. – När vi var yngre blev det sent. Riktigt sent, skrattar Gunni. – Förr pratade vi mycket om arbetslivet, politiken och dans. Nu har vi fullt sjå att gå igenom sjukdomarna, gluten och diabetes, säger de och skrattar. I år blev det ingen påskfest på grund av coronapandemin. Alla tillhör riskgruppen. Men när sommarsolen började visa sig beslöt Gunni och Alf att ordna trädgårdsfest i början av augusti. Så blev det, gästerna bjöds på Janssons frestelse och kaffe med hallonparfait. Och det var trevligt som det brukar. – Vi fortsätter nog lite till, säger de.

Stående från vänster BrittMarie Palmroos, Maj-Lis Rönnberg, Henry Rönnberg och Kristina Aspgård. Sitter från vänster gör Alf Orre, Göran Aspgård och Erik Palmroos. Gunni fotograferade denna bild.

PÅ KÖKSBORDET HOS Orres ligger dagboken, den som de skrivit i sedan första året. I den har de årligen återgett sina träffar i ord och ibland med foton också. I dagboken står det till exempel om laman i början av 1990-talet och den stora krisen inom pälsnäringen. ”Gubbarna” var i femtioårsåldern och de undrade om de skulle fortsätta då. Om de skulle orka när världen såg ut som den gjorde, har de läst i dagboken. – Men nu har det gått 30 år till och vi träffas ännu, säger de. – Vi har varit påskhäxor och vi har haft viktkontroller, skrattar Gunni. – Dagboken berättar också något om den tid och de olika livsskeden vi befunnit oss i, säger Alf.

Text: Lisbeth Bäck

Årets värdpar Gunni och Alf Orre i Klockarbacken, Malax. Foto: Privat

De har också skrivit dagbok, allt sedan första träffen. Foton: Privata

GISSA

SAKEN Talkoandan lever på Skitin

Här ser du tre detaljbilder tagna på nära håll. Vad är det du ser på bilderna? Skicka in dina bästa gissningar, bland alla rätta svar drar vi en vinnare som får två casinolotter på posten. Vi gratulerar Siv Orre i Malax som vann utlottningen bland de som gissat rätt i förra tävlingen. Rätta svaren i K620 är 1. Brandsläckare 2. Fjärrkontroll och 3. Sax.

För ungefär femtio år sedan flyttades den gamla matsalsbyggnaden för skolbarnen i Petalax ut till den lilla kobben Skitin, som är belägen i Bergöfjärden. Skitin har blivit ett populärt resmål för båtsällskap, men fungerar även som en nödhamn.

IM SÖDERBLOM ÄR aktiv i Petalax Fiskargille, som för några år sedan började renovera stugan och tog sig an den norra gaveln, som blivit illa åtgången av väder och vind. – Sedan dess har det rullat på, vi har fixat något varje sommar. Taket fick ny plåt för något år sedan och tegelskorstenen hjälpte Richard Strandberg oss att klä in med plåt. Ett stiligt och stabilt utedass finns numera för besökare i nöd, med en namnskylt på: ”SkitInn”. – Allt är byggt eller renoverat på talko, berättar Jim. Jag skulle säga att omkring trettio personer har varit aktivt med i sommar. De yngsta har varit ungdomar i tonåren och de äldsta närmar sig åttio år. Var och en har hjälpt till med vad man kan. – Flera yngre har i sommar hjälpt till med frakt av virke och utrustning med båtar och flotte ut till Skitin. Fiskargillet fick tips via Österbottens fiskarförbund om att söka pengar från Sandmans stiftelse. Idag finns ingen yrkesfiskare i Petalax, men stiftelsen beviljade gillet 8 000 euro för att spika ny panel på de återstående sidorna av stugan och för att byta fönster och dörren. Ett sätt att stöda fiskerinäringen.

2 Foton: Privata som tagits av talkogänget.

– NU BÖRJAR utsidan av huset vara i bra skick, så nästa sommar planerar vi att piffa upp insidan. Stugan är öppen för vem som helst, dörren är aldrig låst. Tanken är att man lämnar stugan och ön i lika städat skick som det var när man anlände. – Det finns en gästbok inne i stugan och under en fin sommarvecka kan flera sidor fyllas med namn på besökare, berättar Jim. Folk använder kastspö eller lägger i nät och tar en kaffepaus på Skitin medan fisken går i näten. Petalax Båt och Navigationsklubb arrangerar på sensommaren Poker Run, ett evenemang för hela familjen då båtlag navigerar i Petalax skärgård och slumpvis samlar spelkort för en pokerhand. Detta brukar traditionellt avslutas med samvaro och grillning på Skitin. Denna sommar deltog 30 båtlag i tävlingen och flera andra båtlag samlades för att njuta av sommarkvällen ”ilaag”.

ARBETSGRUPPEN FÖR PETALAX har med hjälp av Tage Svahn uppfört en vindmölla, som alstrar energi för att dels ge elektricitet åt några lampor inne i stugan, men även för att besökare ska kunna ladda sin mobiltelefon. – Dessutom finns det en kamera, som tar stillbilder ner mot hamnen var tionde minut. De här fotona ska börja synas online på arbetsgruppens webbsida www. petalax.fi Jim är glad över att byborna ställer upp och arbetar på talko, men lyfter även fram att K-butiken i Petalax sponsrade hela plåttaket ifjol, att Myhrman transport kört virke gratis och att man fått fina rabatter på fönstren från Petalax Snickeri.

Text: Carina Nordman-Byskata

3 Skicka in kupongen senast 23 september till KustNytt, Kungsgårdsvägen 37 A, 65830 Vasa eller mejla tavling@kustmedia.fi. Det går bra att kopiera kupongen om du inte vill klippa i tidningen.

1. ____________________________________ 2. ____________________________________ 3. ____________________________________ Namn:___________________________________ Adress:__________________________________ Telefon:__________________________________ E-mejl:___________________________________

20 Fem av sju bebisar var på plats och fick sin födelsegåva från Örådet. Från vänster Agnes Åkerback, Vilhelm Häggdahl, Emelina Molander, Frans West och Johan Luhtasela.

Örådets fest på Bergö Ö

RÅDET BJÖD IN till programeftermiddag i början av augusti. Traditionsenlig med annorlunda i år. I församlingshemmet i stället för vid stranden och med betydligt färre gäster än brukliga över hundra. Förstås med anledning av försiktighet på grund coronapandemin. Britt-Marie Söderholm, som är ordförande i Örådet, hälsade välkommen. I programmet ingick att uppmärksamma nyfödda under år 2019, som samtliga sju fick varsitt smycke, en berlock i silver och så premieringen av Årets Bergöbo. CHARLOTTA WEST TILLDELADES titeln Årets Bergöbo. Utöver ära och berömmelse får Lotta en fågel i trä och ett diplom. Tyvärr hade hon inte möjlighet att vara med vid festen men får sina gåvor efteråt. Örådet på Bergö välkomnar nyfödda med en liten gåva, ett välkomnande till livet och varma tankar. År 2019 fick följande barn gåvan, ett smycke: Agnes Åkerback, Wilhelm Häggdahl, Moa Nyman, Emelina Molander, Frans West, Johan Luhtasela och Olivia West.

ÖBO G R E B S T ÅRE

Bo-Håkan Söderholm och Roger Holmlund ledde allsången.

Årets Bergöbo är Charlotta West Vi sjöng ur ett speciellt häfte med 41 allsånger valda för allsång på Bergö.

EFTER PREMIERINGARNA VAR det allsång. Bo-Håkan Söderholm ledde allsången och Roger Holmlund ackompanjerade. Många sånger blev det också, till och med två specialskriva för Bergö. Kaffet med kakorna var goda och i lotteriet var det Lena Holm som vann huvudvinsten. En stor korg med delikatesser. FÖRENINGEN BERGÖ ÖRÅD bildades i december 2002 och startade sitt första verksamhetsår 2003. Deras syfte är att på olika sätt utveckla Bergö, att hålla i trådar och ordna aktiviteter som gynnar livet på ön. Örådet är aktivt och över tid har de gjort mycket för Bergö och byns framtid. Bergö Öråd är också ansvarig ägare av hemsidan www.bergö.fi

Text och foto: Lisbeth Bäck

Susanne Söderholm och Britt-Marie Söderholm köper lotter till förmån för Bergö Öråd.

Den nionde augusti 2020 delades traditionsenligt titeln årets Bergöbo ut. Motiveringen lyder som följer: ”En positiv och glad företagare som piggar upp Bergö med sina fantasifulla blomsterarrangemang. Duktig på personlig service och lyhörd för alla önskemål. Konstnärlig och kreativ, ser det vackra i allt. Vad vore Bergö i all sin glans om inte vår ”Blom-Lotta” fanns? ” Charlotta West berättar att hon blev både glad och mycket överraskad av utmärkelsen. – Det var nog väldigt oväntat. Jag gör ju bara mitt jobb, men det betyder mycket att folk uppskattar det man håller på med. Charlotta West är född och uppvuxen på Bergö och här har hon drivit Blom & Presentboden i 19 år. Hon säger att hon aldrig skulle ha trott att hon ens skulle vara nominerad och därför inte var på plats när priset delades ut men att hon nu fått sin ”trut”. Någon given plats har ”truten”, som Årets Bergöbo tilldelas, dock ännu inte fått. – Den var större an jag trodde, skrattar Charlotta. Men nog ska den få en fin plats! Text: Jennifer Hägen Foto: Privat

Lena Holm hade mest tur av alla i lotteriet.