6 430030 490108
3/2020
PRIS 5,70 € INKL. MOMS
MALAX KORSNÄS MÅNADSTIDNING
TRETTIOTREDJE ÅRGÅNGEN
ISSN 0784-283X
WWW.KUSTNYTT.FI
Två blev tre i alla fall
Vi träffar Josip, Sara och Ethel
Projekt på kö i Ronnys verkstad
Ny säsong på skäre och sjön – bra!
Resereportage från Oman Linda zumbar på nätet och live
PÅSKKRYSS PÅ KÖPET ENERGIPELLETS
110€
Från /500 kg Hemtransport med kran Solfvägen 218, Solf 06-344 0515, 044-9829 081 Öppet måndag-fredag 8-17
TEMA
BILAR & BÅTAR
Så tänker vi om påsken
LÄS ÄVEN OM Hur går det för Botnia Marin och vad nytt i kommunernas båthamnar? Malaxprofilen Toivo Koivisto i kolumn av Gunnel Smulter Jag och min/vår bil Vi frågade unga om påsken
2 UTGIVARE Kustmedia Ab Oy Kungsgårdsvägen 37 A 65380 VASA Tfn (06) 344 1800 e-post: redaktionen@kustnytt.fi
Jag bjuder till – utmanar inte viruset HEJ TORSDAGEN DEN 2 april och hej världen. Världen som är en enda stor coronakris, något vi inte varit med om tidigare. Vi vet inte var det slutar men låt oss ta det vartefter och låt oss lyssna till myndigheternas restriktioner. Det är så jag tänker. Att göra vad jag kan och bjuder till i det här vårt allas gemensamma projekt att undvika smittspridning. Inte utmana situationen i onödan. Mina händer är torra och ”fnöskiga” av tvättande och handkrämslagret sinar. Men bra så för en del handkrämer verkar lite...härskna liksom. Bäst före datumen verkar sedan länge passerat.
LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi
VISURET ÄR EN sak. Samhällskrisen till följd av corona en annan. Vem är det som inte påverkas? Det finns i och för sig branscher och varor som har ett uppsving medan andras verksamheter har stannat av helt.
Kustmedias personal arbetar delvis på distans men vi träffas virituellt varje dag. En del av våra projekt påverkas, andra inte. En del arbete görs digitalt och det har varit nödvändigt att se över alla kundprojekt och gå igenom hur de påverkas av coronasituationen. KustNytt och ByaNytt utkommer som vanligt. Vi anpassar oss anefter. Detta nummer med sexton sidor i stället för tjugo. Vi följer situationen från tidning till tidning i vår. Och vi håller fanan högt!
UR DEN KONSTIGA situationen föds nya saker också. Det är mycket vi får tänka om med. Möten och kurser på distans liksom möjligheten att tömma frysar och skafferi. Jag har en egen kampanj med att ringa en sjuttiplussare varje dag, eller göra något för någon som är i karantän. Människor jag tycker om. Jag började för drygt en vecka sedan och det går bra.
VD Emilia Häggman, tfn 06 3441816
I den här tidningen är det båtar och bilar och så får vi följa med på resa till vänliga Oman. Jag har själv varit ut på vårens första tur på sjön och det är så härligt, så härligt. Naturen väcks till liv och nog är det väl så att den här vintern inte varit gynnsam för varken mygg, fästingar eller huggormar. Väl? SKÖT OM ER! Tvätta händerna. Var rädd om er och om andra. Vi fortsätter.
Malax 2 april 2020
Gör så här om du känner dig sjuk: du kan ha smittats av corona om du har feber, luftvägssymtom, ont i halsen, hosta eller muskelvärk och varit i nära kontakt med en person som bär på smittan. Stanna genast hemma när du känner dig sjuk! Om symtomen kräver läkarvård, kontakta närmaste hälsovårdscentral eller sjukhus per telefon. Vid frågor går det också att ringa det riksomfattande rådgivningsnumret 0295 535 535. Rådgivningen betjänar också på svenska.
–––––––––––––––––––––––––––––––––– På kvällen den 18 mars 2020 gav Finlands riskdag sitt godkännande för att ta i bruk delar av beredskaplagen. För första gången i fredstid råder undantagstillstånd i Finland. Skolor stängs, över 70-åringar uppmanas vara hemma och i karantän, inga besök på vårdhem eller sjukhus, samlingar om högst tio personer godkänns, dagvården stängs med mera. Begränsningar har införts vad gäller rörelsefriheten i Nyland. Det är på allas ansvar, alla regler ska följas, och det kräver månader av uppoffringar. Per den 2 april vet vi att begränsningarna för att bromsa coronaviruset kommer att vara i kraft ytterligare en månad. Också skolorna är stängda fram till den 13 maj. Restaurangerna ska stängas i hela landet till slutet av maj. En kvarts miljon finländare är permitterade, 280 000 anställda i större företag, och alla är inte redovisade. Behandlingen av stöd till företagen har inletts på totalt en miljard euro. Regeringen ska fatta beslut om budgetramar och då avgörs också kommunekonomin. Person- och passagerartrafiken till sjöss stoppas, med undantag för gods- och frakttrafiken. Regeringen fattade även beslut om att provtagningen och testerna i Finland ska utökas. Restaurangernas begränsning av öppethållningen gäller till den 31 maj 2020 i hela landet, men det är möjligt att sälja mat för avhämtning. Coronaviruset skördar offer världen över och antalet smittade ökar hela tiden. Sammanställning: Lisbeth Bäck
ANNONSFÖRSÄLJNING Jennifer Hägen, tfn 06 3441815 jennifer@kustmedia.fi annons.kustnytt.fi ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 3441830 maria@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 3441830 maria@kustmedia.fi
TRYCKERI Botnia Print, 2020 UPPLAGA 2300 exemplar, 10 nr/år PRENUMERATIONSPRISER Finland 56 €, EU 61 € Övriga världen 63 € ANNONSPRISER 2020 ByaNytt: 1,52 € per sp.mm. KustNytt: 1,52 € per sp.mm. ”Kombiannons” (samma annons i KustNytt o. ByaNytt): 20 % rabatt Blickhörnan (50x50 mm): 128 € Faktureringstillägg: 3,5 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse.
Utgivningsdatum 2020 4. Fixa Festen 7.5 5. Trädgård & Lantbruk 4.6 6. Sommar & Semester 2.7 7. Hus & Hem 10.9 8. Fritid & Resor 8.10 9. Närpes 5.11 10. Vintertid 10.12
#
–––––––––––––––––––––––––––––––––– Coronaviruset (COVID-19) är en infektionssjukdom som orsakas av ett nytt virus som inte har upptäckts hos människan tidigare. Viruset drabbar luftvägarna (precis som influensa) och ger symptom som hosta, feber och även lunginflammation i svårare fall. Man kan skydda sig genom att tvätta händerna ofta och undvika att röra vid ansiktet. Det nya coronaviruset sprids främst genom kontakt med en smittad person som hostar eller nyser och genom droppar av saliv och sekret från näsan. Det finns för närvarande inget vaccin mot coronaviruset (COVID-19). Detta kan du göra för att minska chansen att bli smittad: Tvätta händerna ofta med alkoholbaserat handdesinfektionsmedel eller tvål och vatten Hosta och nys i en näsduk eller i armvecket så att näsan och munnen täcks Undvik nära kontakt (en meters avstånd) med personer som har förkylnings- eller influensaliknande symptom.
Läget i Finland Uppdaterad 2 april kl 6.10 | Källa: THL Hittills har 1446 fall av covid-19 bekräftats i Finland. Mörkertalet kan ändå vara stort eftersom alla misstänkta fall inte testas. 17 smittade personer har avlidit.
REDAKTIONELLA MEDARBETARE Anna Sand, Gunilla Heick, Gunnel Smulter, Jennifer Hägen
PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.kustnytt.fi Tomas Bäck, tfn 06 3441814 prenumeration@kustnytt.fi
Coronaviruset (COVID-19) Den här informationen, samlad från svenska.yle.fi på morgonen den 2 april 2020, är delvis föråldrad information när den når KustNytts läsare. Att vara aktuell är inte heller avsikten med den här texten. Den ska i stället få stå som dokumentation för framtiden. Av erfarenhet vet vi att tidningarna sparas länge och då blir är angeläget att ha med något om corona.
CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE Lisbeth Bäck, tfn 06 3441813
Klipp ut och spara!
Prenumerera på våra tidningar så missar du inget nummer! www.kustnytt.fi www.byanytt.fi
TIDNINGENS FORMAT Tryckyta: sidans bredd 254 mm, sidans höjd 374 mm, spaltantal 5. SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm ANNONSMATERIAL Färdiga annonser i PDF-format, upplösning 200 dpi För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris. Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad. Medlem i Tidskrifternas förbund
STÖD VÅRA
ANNONSÖRER
HANDLA
LOKALT
Kustmedia strävar efter att vara KUSTENS MÅNGSIDIGASTE REKLAMBYRÅ - och det gör vi genom att erbjuda alla tjänster kunderna behöver under ett och samma tak. Vi håller våra traditioner kring människonära kommunikation kära samtidigt som vi blickar framåt – främst genom att hjälpa kunderna ta det digitala steget som behövs för att bedriva ett lönsamt företag idag. Vi gör hela jobbet; från idé till färdigt material – om det så mynnar ut i en tryckt publikation, videoreklam, kampanj på sociala medier eller något helt annat. Våra kunder betjänas av hela teamet som tillsammans skräddarsyr och skapar en helhet för er. Supersmidigt!
3
Linda är en glädjespridare både på nätet och i livet! LINDA TUOMELA I Övermalax driver egna företaget LINVIDA och säljer tjänster inom rese- och wellnessbranschen. När coronaviruset slog till tappade Linda i princip över en natt sina uppdrag och det var bara att tänka om. Linda har sedan barnsben varit intresserad av dans och 2010 började hon träna Zumba, 2017 utbildade hon sig till Zumba-instruktör. Under reseledarutbildningen på Norrvalla fick hon känna på hur det vara att leda grupper på riktigt och det visade sig att hon var en naturbegåvning. Hon har sedan dess lett Zumba-pass för olika gym och både Malax-Korsnäs MI och Arbis i Vasa. När även Zumba-kurserna som hon dragit i MI och Arbis regi blev inställda i mars bestämde Linda sig för att testa på att dra Zumba-träningen online. – Jag ville dels aktivera mina kursdeltagare under tiden som vi inte kunde träffas och jag var också nyfiken på hur det skulle fungera rent praktiskt, och så var jag såklart tvungen att hitta på nya sätt att få någon slags inkomst. Intresset visade sig vara stort och nu kommer även de återstående MI och Ar-
bis kurstillfällena att streamas över nätet vårterminen ut. – Det var förvånansvärt lätt sist och slutligen, tekniken funkar bra och det räcker att man har en smarttelefon, platta eller dator för att kunna delta. När man anmäler sig till en kurs så får man en länk som ger tillgång till kursen. Man behöver också ha gott om utrymme att ta ut svängarna samt kanske en högtalare för att få bättre ljud, förklarar Linda. – Det var ovant i början att inte se sina deltagare framför sig på golvet och att se sig själv i webkameran, men det finns också fördelar med att hålla kurser på det här viset. Man kan noggrannare studera sina egna rörelser och de som inte är bekväma att träna i grupp kan delta på egna villkor, menar Linda. Det är inte uteslutet att Linda fortsätter att hålla kurser online även efter att restriktionerna kring sociala evenemang lättar. Text och foto: Jennifer Hägen Linda Tuomela är passionerad zumbadansare och drar egna kurser både virtuellt och live.
TÄVLA OCH VINN BILBORSTE+SVAMP Den varma vintern ställer till det för bilägaren, tvätta bort den värsta smutsen med dessa hjälpredor.
FÖRSTA HJÄLPEN VÄSKA
tävlingssvar kn120:
Liten och behändig första hjälpen väska att ha hemma, i bilen, båten eller i handväskan om man alltid vill vara redo. Alla behöver minst en sånhär!
FRÅGA 1:
FRÅGA 2: 7, 13, 13 OCH 13 FRÅGA 3: 6, 10, 15 OCH 20
LYFTDÖRR
FRÅGA 4: 6, 11, 13 OCH 18
Grattis Anna-Lisa! Anna-Lisa Söderman i Övermalax vann huvudvinsten i Fyrklöverns omgång 321. Tröstpriser fick Elisabet Granlund i Munsala, Regina Holmqvist i Övermalax, Margareta Majors i Solf och Viggo Nyman i Malax. Gratulerar alla vinnare! Anna-Lisa Söderman blir glad och säger att hon fick för sig att söka svaren och skicka in kupongen – just den här gången. – Det var ganska svårt att hitta allt men det var nog meningen att jag skulle vinna, skrattar hon. Anna-Lisa är pensionär. Hon har fem barn och nio barnbarn. I familjen fanns också Mathias, som omkom när han var liten. – Jag är där för barnen och deras familjer då de behöver mig. Jag är ut och går varje dag och just nu är jag i karantän som alla andra ”sjuttiplussare”. Hon vann inredningshyllor i tävlingen. Grattis! Text: Lisbeth Bäck Foto: privat
Beställ inom April och du får -50% här fyra detaljbilderna har vi plockat rabatt påav Kan ur olika annonser i tidningen. 2 De Njut dendukommande våren lista ut på vilka sidor de finns? monterpå egen inglasad terrass! ingen Montering och boka in gratis R Ring under Ä G E April-Maj B ! RT GRÄVMASKINSTJÄNSTE OFFE ENLIGTplaneringsmöte!
Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 21 april 2020. Adressen är KustNytt, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 VASA Märk kuvertet "Fyrklövern". Du kan sända in alla bidrag till tidningen i samma kuvert. Det går också bra att kopiera kupongen.
1
Vi erbjuder: ✓Service och reparationer av bilar, traktorer och övriga fordonEGNA MÅTT OCH ÖNSKEMÅL ✓Rökgasmätning för dieselbilar Sommardäck Erbj. kan inte kombineras med andra erbjudandenMalax med ✓OBD-test, övrig besiktningsservice www.bemasystem.fi till förmånliga • info@bemasystem.fi omn ejd! priser! Tel: 06 225 8230 ✓Brännoljeförmedling ✓Däck- och fälgförsäljning Välkommen! I detta nummer har vi gömt fyra I den här bilden finns det fyra fel. Jämför med originalbilden miniatyrbilder (samma storlek som den som du hittar inne i tidningen och ringa in de fyra felen! RUNE: | Balkongglas Terrassinglasning nedan) av Kustmedias logo. På vilka | Räcken På vilka sidor kan man läsa följande fyra uttalanden: sidor finns de? (Räkna ej med denna.) 0500-560974
040 624 7979 / Henriksson
3
4
– Det är kul.. – Vi får hoppas...
• Husgrunder • Dikningar • Rensningar • Dräneringsarbeten www.lumon.fi
Pörtom Bil & Traktor Öb
– Alla omkring oss..
| Servic
Lars-Ove Åstrand • Tel. 0500 88 0043 • larsove_astrand@hotm
– Min första egna..
Velkmossv. 4
TONY:
040-5646334 Om jag vinner vill jag ha:
Namn............................................................Tel..............................................
Bilborste+svamp
Adress.............................................................................................................
Första hjälpen väska
Omgång 322, K320
FYRKLÖVERNVINNARE
4
Vi är här och nu! S
ARA SNICKARS OCH Jonas ”Josip” Rönnqvist blev ett par hösten 2008 efter att ha träffats vid Närpes Teater tidigare samma år. Båda hade arbete i Vasa, där de bodde på hyra en tid. – Men vi vill hellre bo på landet och sökte passligt hus mellan Närpes och Petsmo, säger Josip. De landade i Övermalax efter att Josips systers svärfar Roland Ström tipsat om ett hus till salu i Paxal. Josip är verksamhetsledare för Svenska Österbottens Ungdomsförbund, SÖU. Sara arbetar på Wasa Teater och har jobbat med projekt vid Malax kommuns fritidsavdelning. De har renoverat sitt hus – öppnat upp för sällskapsytor, anlagt fruktträdgård, samlar på saker från 1950-talet, på glasföremål, plåtburkar och annat spännande retro. Föreningsengagemang, matlagning, vänner kring köksbordet och resor tycker de om. Livet är gott, sinnet är öppet och de har inte så stort behov av att följa strömmen för sakens skull. De är pratglada och trevliga. Lugna. Passliga. Ethel, två månader, ser så förståndigt på dagens gäst från Kust-
Nytt. Hon lyssnar och tittar. Hon är egentligen föremål för besöket för samtalet är tänkt att kretsa kring föräldraskap och sånt. Hemmet är personligt inrett med både modernt och allmoge. Stugvärmen blandas med gott kaffe.
Inte ofrivilligt barnlösa Han är över fyrtio och hon är under. Sara och Josip har inte varit ofrivilligt barnlösa. De har tyckt om tvåsamheten. – Vi har rest mycket och vi har rest på ett sätt som passar bäst, ter sig enklare, om man inte har barn. Jag har utan problem lagt halva lönen i föremål av finländskt glas och ätit nudlar en vecka i stället. Anpassat livet till det vi tyckt och velat, säger han. Lite egoistiskt när allt kommer omkring. – Det har varit lite så att vi funderat om vi ska ha barn eller inte, fortsätter Sara. – I något skede kom ändå tanken till oss. Vi tänkte att vi inte ens vet om vi kan få barn. Men om vi ska ha barn ska vi ha det relativt snart. Det blir som det blir. Och vi var överens om att det blir bra hur det än blir, säger de. – Vi behövde inte vänta. Ethel överraskade oss lite. Hon ställde om vår värld. På ett bra sätt. Jag
upplevde att min graviditet var okej. Illamående ja, men överkomligt då jag förstått att man också kan må väldigt dåligt. – Alla omkring oss var så glada. Förvånade och jättejätte glada för att vi skulle få tillökning. – Jovisst, säger Josip. På förberedelsekurserna var det pappor jag kan vara pappa åt. Det blir ju så när man själv blir pappa vid fyrtiofyra.
Eloge till vårdpersonalen Förlossningen närmade sig i januari. Den så kallade latentfasen var lång då de for till BB på lördag kväll och Ethel är född på onsdag morgon. Själva förlossningen igen blev kort, under fyra timmar. De hade valt att inte på förhand ta reda på kön. Så det var lite spännande. Och det var en hon. Spännande värre var det för Josip som hade åkt hem natten före Ethels ankomst och på vägen till BB på morgonnatten smällde kopplingen på bilen. – Rondeller och rödljus var utmanande och för mig var varje minut dyrbar. Men jag hann i god tid, säger han. När de varit hemma en vecka blev det ny resa till sjukhuset då
Ethel fick en infektion, som blev bra efter medicinering. – Jag vill ge vårdkedjan beröm, säger Josip. Från rådgivning, BB, barnavdelningen och till hemsjukvården. Bra och tvåspråkig personal, sakliga, duktiga, säger Josip. – En sköterska frågade mig efteråt om jag kan tänka mig flera förlossningar, säger Sara. Jag svarade att jag inte vill ha en FÖRSTA förlossning igen.
Föräldrar i mogen ålder I dagarna vid intervjutillfället blir Ethel just två månader. Tiden går fort. Blev det som ni tänkte er? – Vi tänkte inte så mycket. Efter sjukhusvistelsen hittade vi en vardag direkt och nu är allt det här så självklart. Som om det aldrig varit annat, ler Sara.
5 SARA • Är en i en skara om sex syskon inräknat bonusoch halvsyskon. • Samlar på plåtburkar. Är praktisk och konstnärlig. • Gillar hållbarhet och återbruk. • Social föreningsperson och martha. • I sin barndom bodde hon granne med Tove Donner i Åbo. Tove, som också bor i Övermalax nu. • Har inte gröna fingrar men klippa gräset är ok. • Vill vara i nuet. Njuta av lilla Ethel.
JOSIP • Har två syskon och fem syskonbarn. • Hans syster Anna Ström bor också i Malax • Har plantor på drivning i köksfönstren: majs, tomat, chili, djungelgurka, melon. • Har vid intervjutillfället ett halvt får i bilen som ska styckas och frysas. • Sover för lite. Kutymen är att kolla e-posten sista gången ungefär 01:00. • Bra på att skriva bidragsansökningar. • Väldigt engagerad i Åminne Folkparks verksamhet.
ETHEL • Hennes övriga namn är hemliga ännu till dopet. Det blir ett hemmadop sen. Hon heter Rönnqvist i efternamn. • Äter, sover, umgås, äter, sover, umgås... • Har födelsedag den 29 januari • Har egna kattsyskon
Josip var pappaledig och nu arbetar han på distans med anledning av coronapandemin. Alla mår bra. Tar det lugnt, tar det som det kommer. – Det vilar en mognad att i vår ålder bli föräldrar, tycker Josip. Vi vet att det inte alltid blir som man tänker sig, vi stressar inte upp oss och vi planerar inte för instagraminlägg med rosa kanter. Det är ju inte alls vi. – Jag vill vara i nuet, säger Sara. Jag tänkte inte så mycket på förlossningen i början av graviditeten och jag tänker inte så mycket på just nu hur hon ska fixa sina första tänder eller hur hon ska lära sig äta sen, säger Sara. Vi är här och nu. Hon har på ett sunt sätt tagit till sig råd och information, lyssnat till andra och läst på. – Jag lyssnade till en podd om ett barn som grät i ett år. Så kan det också vara, tänkte jag och gar-
derar mig för att inte ta ut saker i förskott. Det blir som det blir. – Jag lyssnar också till mig själv. Varje barn är unikt och det är vi som är vårt barns bästa föräldrar. Så vi försöker lita på vår egen magkänsla. Sara poängterar också att alla upplever saker olika och att man ska ha förståelse för det. – Gäller både utåt och inom familjen. Jag kan inte säga åt Josip att han gör fel om han klär på Ethel halaren på ett visst sätt. Vem har sagt att mitt sätt är rätt? Jag vill akta mig för att hamna i att det är bara jag som vet hur det ska vara.
Ethel kommer att lära oss Vad vill ni lära Ethel? – Frågan är väl mest vad hon kommer att lära oss. Hon kommer att lära oss massor, säger Sara direkt och fortsätter. – Att hon ska våga vara sig själv, vara stark när styrka behövs, att hon ska vara kunskapshungrig, blir trygg i sig själv. Josip fortsätter. – Att hon ska göra det hon vill och det hon är bäst på. Vara liberal, respektera människovärde. Sara tänker på när hon själv var femton, och hur vuxna lade värderingar i femtonåringars drömmar och göranden. – Man hörde ofta nej nej, det där är inte viktigt, det där behöver du inte lägga din tid på. Så fort vi glömmer! Jag hoppas att jag lärt mig något av det tills Ethel blir femton.
Återbruk passar oss Det mesta av barnutrustningen har de fått eller köpt begagnad. Tidens melodi och de gillar återbruk och hållbara alternativ. – Vi tänkte inte att det skulle bli så men så blev det. Många har verkligen velat ge oss saker. Man märker hur många som sparat allt från egna barn och som tycker att det är värdefullt att det kan komma till användning. Man vill helt enkelt inte slänga sakerna. Sara visar en dräkt som Josip hade när han var liten och ett foto där han bär sparkdräkten. Den ska Ethel ärva nu. Han skrattar. – Jag var så tjock så det skarvades med resår i mina dräkter både här och där. Sara tittar på Ethel. – Du får så mycket för du är så gollo så alla vill ge dig presenter! I coronatider är de mestadels hemma. Deras äldre släktingar är i karantän och har inte chans nu att följa Ethels utveckling. Sara skickar därför ”Dagens Ethel” i en grupp på facebook åt nära och kära. Det blir ett fint minne sen. Tack för stunden till både stora och små.
GRÄVMASKINSTJÄNSTER HANTVERK OCH HEMBAKAT CAFÉ OCH INVA WC
Veckoslutsöppet 2.5-17.5 Öppet alla dagar 21.5-30.8 Veckoslutsöppet 4.9-27.9
Sommartorg 4.7
Lars-Ove Åstrand • Tel. 0500 88 0043 • larsove_astrand@hotmail.com
Vard. 11-19, lörd. och sönd. 11-18
AB SKINNARS VERKSTAD OY Reparationer och service USA-bilar Reservdelar
TÄCKBARK I LAGER
Mjölnaregatan 15, Vasa • Tel 3198 600
SLAMBRUNNSTÖMNING OCH AVFALLSHANTERING
Gilla oss på Tel. 0500-708381
STORSVEDS SOPSERVICE
Försäljning och Service av maskiner SERVICE AV LANTBRUKSMASKINER, RESERVDELAR, TILLBEHÖR, OLJOR MM Auktoriserad Valtra, Fendt, John-Deere och Sampo Rosenlew -service
Priser fr. 990 €
Cirkelvägen 15, 65100 Vasa • Tel. 318 2950, 0500-364 688 www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi
Prenumerera – och vinn! Bland alla som betalar en prenumeration under tiden 1 januari - 30 november 2020 lottas följande fina vinst ut:
EN IPAD
Du som redan är prenumerant deltar automatiskt i utlottningen.
PRENUMERERA: Text och foto: Lisbeth Bäck
Södra Vallgrund • Tel. 06-3527 830
• Husgrunder Malax med omnejd! • Dikningar • Rensningar • Dräneringsarbeten
Foto:
Apple
• på hemsidan www.kustnytt.fi • via e-post: prenumeration@kustnytt.fi • per telefon 06 3441814
Årsprenumeration 10 nummer pris: Inom Finland: 56 € | Inom Europa: 61 € | Utanför EU: 63 €
Lokaltidning i Malax-Korsnäs
6
Vänliga Oman
välkomnar sina gäster
Det moderna Oman har mycket att bjuda på. Öknar, oaser, stränder och dadlar. Det allra bästa är dock en otroligt gästvänlig befolkning. Följ med på en resa till värmen!
D
ET FINNS PLATSER i världen som anammar ett helt speciellt rum i ens hjärta. Barndomens stigar förstås, men också sådana ställen som man upptäcker långt senare i livet. För mig har kuststaden Sur i Oman blivit en plats att vända tillbaka till, en tillflyktsort från det ruggiga vintervädret i Norden. Tre gånger har jag besökt landet, och för varje gång blivit ännu mer förtjust. ”Flytta hit ner, vetja!” säger våra omanska vänner. Det är många britter som köpt hus i huvudstaden Muscat. Så långt vill jag nu inte gå. Men drömmen är att kunna tillbringa några vinterveckor varje år i Sur. Det är en stad av lämplig storlek, med spännande ställen att upptäcka. Vill man bara koppla av går det också bra. Det bästa är den långa sandstranden, som hela tiden skiftar utseende. Min dag börjar halv sju med en timmes promenad i ”vattukanten”. Beväpnad med ett par plastpåsar, som jag lätt finner utanför huset, sätter jag igång med att samla tomma plast-
flaskor, chipspåsar, styroxbitar, och annat som kommer i min väg. Förra vintern tyckte flera att jag var konstig: ”Varför gör du det här?” undrade de. Jag förklarade att jag gärna vill ge mitt lilla bidrag till att bevara Omans skönhet. Okej då. Men redan i år var det flera som lite försiktigt började med egna insamlingar. Och många ropade ”Sjukran!” tack på arabiska, eller ”You are a good woman!” Då blir man glad. Efter strandvandringen är det dags för en dusch, och att säga ”god morgon” till maken, som just vaknat. Vi dukar frukostbord på den stora terrassen: yoghurt, banan, en massa dadlar, apelsiner, mandlar, och kaffe förstås. Över yoghurtskålen kan man ringla dadelsirap så blir den ännu mera läcker. Dadlarna i Oman är himmelska. Faktiskt finns det 80 olika sorter! De bästa heter ”khalas”. De är otroligt söta och saftiga, närmast smälter i munnen. Dadlar är Omans viktigaste gröda. Dadelpalmerna växer i lundar och oaser i de bergrika inre delarna av landet.
När klockan blir tio är det redan nästan för varmt på terrassen. Då drar vi oss in i skuggan och planerar dagens program. Ofta blir det en långpromenad, kanske till halvön Al Ayjah på andra sidan bron. Där ligger stora vackra vita hus, många uppförda av rika sjökaptener. Oman var tidigare en stor handelsnation. En dag i Al Ayjah stod vi och tittade på ett roligt sceneri med några getter, en av dem uppe i en fönsternisch, en balanserande på några mattrullar, plus en tupp. Då hörde vi en mansröst bakom oss: ”Vill ni komma in på kaffe?” Det ville vi förstås gärna. Det var första gången vi var inne i ett av de stora husen. Mohammad, som hade bjudit in oss, var faktiskt själv gäst i huset. Han och två vänner hade kommit körande med bil från Salalah dagen innan – staden ligger 1000 km längre söderut. Vi blev rikligen trakterade med både kaffe och dadlar och fick en trevlig pratstund. En annan dag när vi promenerade i samma område, råkade vi befinna oss strax bakom ett par andra turister – dem finns det annars inte så många av i Sur. Mannen stannade för att fråga en lokal kvinna om något, vägen antog vi. Men plötsligt bjöd hon in oss alla fyra – på lunch! Det visade sig att fransmannen Roger hade frågat om hon kände till någon restaurang i närheten, men eftersom hon och hennes pappa hade rikligt med grillad fisk och ris, var det för henne den natur-
• På mindre än femtio år har Oman förvandlats från ett otillgängligt nomadsamhälle till en modern stat med gratis och högklassig utbildning och sjukvård. Äran för detta tillkommer Sultan Qaboos, som hade fått sin utbildning i England. Han övertog makten från sin ultrakonservativa far genom en oblodig statskupp år 1970. Då var han 29 år. Den 10 januari i år avled han, till stor sorg för landets invånare. Han hade själv utsett sin kusin Haitham till sin efterföljare. • Vägen till Oman är rätt enkel. Gå in på momondo. com och sök de billigaste flygbiljetterna, till exempel med Turkish Airlines eller Oman Air. Man ansöker om visum på förhand via nätet. Den enorma nya flygplatsen i huvudstaden Muskat är dimensionerad med tanke på framtida turism. • Man kan besöka Oman hela året, men oktober-april har den bästa temperaturen, omkring +25C. Sommartid är det mycket varmt i norr, medan Salalah nere i söder har en behaglig monsunvind som svalkar. • Charterturism finns i Salalah-området, tusen kilometer från Muskat. Svenska resebyråer började med turer hit redan för femton år sedan – till lyxhotell vid stränder långt utanför staden. • 70 procent av Omans yta består av öken. Ett stort och lättillgängligt område är Wahiba Sands. Dit kan man åka på dagstur, eller övernatta. Kustlinjen är 3,165 km lång. • En tredjedel av Omans fyra och en halv miljoner invånare består av gästarbetare från huvudsakligen Indien, Pakistan, Bangladesh och Filippinerna. De har ofta de sämst betalda jobben. Det är meningen att landets egna inbyggare på sikt ska överta alla arbeten.
7
E-Mek AB Fordonsreparationer Däckservice
AC-Service
Norrvägen 339 Petalax Tel. 050-9194104
t En dag i Al Ayjah blev vi inbjudna på lunch tillsammans med fransmännen Roger och Michelle. Grillad fisk, ris och grönsaker, och sedan kaka och dadlar. Mums!
ligaste sak i världen att bjuda in oss! Igen fick vi en mycket trevlig pratstund, med både Nada, som studerar geologi i Muskat, men råkade vara hemma i Sur på besök, och hennes pappa Juma. Mamman och en annan syster var på utfärd någonstans. Faktiskt har Nada hela tolv syskon, nio systrar och tre bröder. Hon är en av de yngsta, de äldre har redan flyttat hemifrån. Varje fredag eftermiddag samlas de familjemedlemmar som kan, inklusive barn och barnbarn, till en gemensam måltid i huset. ”Fast min pappa tycker det är alltför hög ljudnivå med alla barnen”, berättade Nada leende. När vi slutligen tackade för oss och sade farväl, fick vi en stor påse dadlar var, från familjens egna odlingar söder om Sur. Det var ett hjärtevärmande möte! Staden Sur har långa båtbyggartraditioner. Här har man i alla tider byggt ”dhower”, de ståtliga träskeppen som omanierna redan år 750 seglade till Kina med. I Sur finns det enda skeppsvarvet i Oman, där man fortfarande bygger ”dhower”. Varvet ligger på lagom promenadavstånd från oss. I fjol beundrade vi ett stolt skepp, som just var färdigbyggt. Det var ett beställningsarbete av en rik man i Qatar. I år var ett annat stort skepp nästan färdigt. Alla båtbyggarna är professionella och kommer från Indien.
En dag ville jag utforska vägen runt lagunen. Enligt kartan kunde jag konstatera att den gamla stadsdelen där vi bodde faktiskt var nästan helt omgiven av vatten. Sagt och gjort, vi travade iväg. Vägen var lång, längre än jag trott, och kaffetörsten infann sig. Men inget café! Dock, till sist var det en man som tydligen var tankeläsare – iallafall pekade han tvärs över den lilla avtagsväg vi just slagit in på, och ropade: ”Coffee shop there!” Och vilken uppenbarelse, som en oas i öknen: Det allra härligaste bokcafé, med massor av böcker, både på arabiska och engelska. Och viktigast av allt, olika sorters kaffe i långa banor! Vi började prata med några män som hade bänkat sig strax intill, och snart hade vi fått nya vänner. Det kom fram att Khalid, han som var bäst på engelska, hade skrivit en bok om Surs sjöfartshistoria, den stod på hyllan strax intill där vi satt. En senare gång, när vi igen träffades på caféet, frågade han om jag var intresserad av att hålla ett litet föredrag på caféet en dag? Varför inte, vad ska det handla om? undrade jag. Vi blev eniga om att ämnet skulle vara ”lifestyle”. Och så kom det sig att jag några dagar senare debuterade som föreläsare för en grupp omanska män! Inga kvinnor dock, de vill inte vara i samma rum som obekanta män. Men Zainab, som jag tidigare hade lärt känna på stranden, och blivit hembjuden till, satt tillsammans med ett par väninnor bakom en skärmvägg. De fick föredraget transmitterat via högtalare. Efteråt fick jag gåvor, bland annat en ”dhow” i litet format – så nu är också jag omansk skeppsägare. När detta skrivs härjar coronaviruset som värst. Men jag hoppas innerligen att det har dragit vidare nästa vinter, så jag kan resa ner till mitt kära Oman igen!
• Sandblästring och målning • Person- och paketbilsdäck • Traktor- och lastbilsdäck • Lantbruksdäck • Släpvagn med eller utan fälg • Nu även balansering av lastbilsdäck
K-G Revahl Övermalax 0400-167 187
karl-georg.revahl@pp.malax.fi
Östmans Maskinservice
BÅTSERVICE Reparationer, service, tvätt, transport och sjösättning av båtar
BILVERKSTAD Avgastest • Reparationer Besiktningstjänst • Däckförsäljning Småmaskinservice
Auktoriserad Tohatsu servicepunkt
Jonas: 045-1333678 Strandvägen 1677, 66100 Malax www.ostmansmaskinservice.fi
Transport Kennet Westerlund • Jordbyggnad • Grus & Matjord • Flis • Rivningsarbeten
✁
Denna ståtliga ”dhow” byggdes på skeppsvarvet i Sur vintern 2019. Sedan såldes den till en rikman i Qatar.
Tfn. 0500-266 178
kennet.westerlund@gmail.com
LYFTDÖRR
Beställ inom April och du får -50% rabatt på monteringen Montering R under Ä G BE ERT! April-Maj ENLIGT OFF EGNA MÅTT OCH ÖNSKEMÅL
Erbj. kan inte kombineras med andra erbjudanden
Text & foto: Gunilla Heick
www.bemasystem.fi • info@bemasystem.fi
Tel: 06 225 8230
8 TEMA BILAR & BÅTAR
MOTORER OCH METALL får nytt liv i Ronnys verkstad
Ett visst motor- och mekanikintresse har alltid funnits där, ända sedan mopedåldern. Men det var arbetsåren inom metallbranschen som väckte det på allvar, och som lockade fram utmaningar i form av egna projekt för Ronny Westerlund. Idag jobbar han som långtradarchaufför, och en stor del av körtiden ägnas åt att planera nya projekt för de lediga veckorna hemmavid.
Ä
VEN OM RONN Y Westerlund helst jobbar i metall, låter han inte materialet begränsa honom. Trä och glasfiber klarar han också av ”det är ju siande arbete”, som Ronny uttrycker det. Bland de egna projekten och hemmabyggen ryms allt från badtunnor till trehjulingar, och under arbete står både en traktor och en båt. Vi befinner oss i Taklax, hemma hos Ronny och barnen Milton, elva, och Molly, nio. Skoldagen pågår som på alla andra ställen nu här hemma och Ronny har sin lediga vecka. – Jag jobbar två veckor, och är sedan ledig en, förklarar han. Men vi backar bandet lite, och tar det hela från början. Ronny, som är uppvuxen bara en kilometer bort, körde moped och skruvade som de flesta andra när han var i den åldern. Efter högstadiet valde han bil- och transportlinjen vid yrkesskolan, men halkade sedan in i metallbranschen där han blev kvar i elva år.
Trehjulingen är ett hemmabygge som startade med en begagnad crossmotor
– Det var där, på Profiweld, som det verkliga intresset för verkstadsarbetet väcktes, och noggrannheten och exaktheten när man jobbar med metall har jag tagit med mig därifrån, konstaterar Ronny.
Bytte väggarna mot vägen Ett branschbyte blev oundvikligt efter att Ronny första gången varit med på en utrikesresa för att se hur arbetet fungerar. – Jag tog släpvagnskortet på en kvällskurs 2004, och 2006 åkte jag första gången med som ”praktikant” på en Sverigeresa. Efter den veckan körde jag sedan själv i tre veckor på min semester, och efteråt blev det väldigt svårt att återgå till att arbeta inom samma fyra väggar igen. – Jag ville bara ut på vägen, ler Ronny. Han sade upp sig och har nu arbetat på Simons Transport i Närpes i tolv år, som utrikeschaufför på den svenska marknaden. Det är också i Sverige han köpt ma-
terial till många av sina projekt, Ronny återkommer flera gånger under vårt samtal till Blockets annonssajt.
Motorer och metall Resorna ger honom möjlighet att köpa begagnade fordonsdelar och det var också så idén till trehjulingen föddes. – Jag hade hämtat upp något annat jag köpt via Blocket och fick en 125 m3 crossmotor på köpet. Den såg ut att vara i fint skick och jag ville göra något kul av den. När jag råkade se YouTubern Colin Furzes videoklipp på en ”drift trike” som han byggt, bestämde jag mig för att bygga en motsvarande själv. Några ritningar fanns inte och det behövdes inte heller. I projektet använde sig Ronny så långt som möjligt av befintliga delar, däck och framgaffel hade han i sitt ”skrotlager”, sitsen är från en gammal slåttermaskin medan lager och dylikt köptes nytt. Luftfilter och avgasrör går i samma röda nyans och kablar och slangar är väl
Den gamla traktorgräsklipparen har uppdaterats med en större motor från en gammal cross-motorcykel. Milton kör gärna både den och trehjulingen, men har även en egen fyrhjuling att ta sig till kompisarna med.
9
VI TAR HAND OM DIG! BOKA ANNONS TILL ANNONSBLOCKET TILL KAMPANJPRIS UNDER TIDEN 1.4-20.5 Köpingsvägen 3, tfn 06 365 1209 info@malaxapotek.fi
Ta kontakt med Malax Apotek för hemkörning av mediciner och beställning till apotekets serviceställen
Malax Apotek www.malaxapotek.fi
BOKA MED JENNIFER PÅ TEL. 06 344 1815 ELLER MAIL JENNIFER@KUSTMEDIA.FI
Ronny Westerlund från Taklax tillbringar en stor del av sina lediga veckor i verkstaden vid hemgården. Här står både färdiga och kommande projekt på rad, och längs väggarna finns hyllor med välsorterat ”skrot” att återanvända. dolt i ramen. Trehjulingen har belysning både fram och bak – samt undertill.
DIN HJÄLP BEHÖVS! KÖP AV SMÅFÖRETAGAREN.
#stödsmåföretagaren yrittajat.fi/sv
Projekt på kö
foto:
privat
Ronny inspirerades av ett YouTubeklipp och byggde sedan upp trehjulingen utgående från de material han hade och ”eget huvud”.
Trehjulingen var dock inte Ronnys första projekt. Tidigare har han bland annat byggt en egen mobil badtunna, monterad på släpvagn med bänkar, bubbelfunktion och alla andra ”kryddor”. – Det var redan 2007 och det var första gången jag arbetade med glasfiber, minns Ronny. Badtunnan är numera såld och nya projekt kommer och går. – I en gammal traktorgräsklippare har jag också bytt motor till en 110 m3:s crossmotor, och i verkstaden står just nu både en gammal traktor som ska fixas upp för en båt som jag planerar att renovera för eget bruk. Det är ett hemmabygge i form av en 8,4 meter lång day cruiser, där bland annat golvet ska bytas, fortsätter Ronny.
Nya idéer frodas Här i garaget vid hemgården står även barnens ”vanliga” fyrhjulingar samt ett par andra skatter, i form av bland annat en Suzuki PV. – Milton kan ta sig till flera av sina kompisar genom skogen med fyrhjuling, så den är i flitig användning. Trehjuling kör vi mest på gården. På frusen mark och ett litet snötäcke är den riktigt rolig att använda, berättar Ronny. Verkstadslivet är en stor del av Ronnys lediga veckor i normala fall, och många av projekten är färdigt planerade och uttänkta när han påbörjar dem, efter de många timmarna i bil. – Det är kul att ta reda på om det man funderat ut också fungerar i praktiken, och vad man kan åstadkomma av gammalt skrot. Idéer är det ingen brist på, avslutar Ronny. Text och foto: Anna Sand
Njut av den kommande våren på egen inglasad terrass! Ring och boka in gratis planeringsmöte! 040 624 7979 / Henriksson www.lumon.fi Terrassinglasning | Balkongglas | Räcken | Service
10 TEMA BILAR & BÅTAR Familjen Runonen, från vänster Fhilip, Albin, Ralf, Åsa och Robin. Robins hund heter Kita.
”E ji longt”
fast det blåser Det är söndagen den 29 mars 2020. Första turen till skäribygget på Herrgårdsskäret, ungefär fem kilometer från Åminne, är avklarad med ”Rönnqvistaren”. Allt vid stugan har klarat vintern bra och nu ser Runonens fram emot en ny säsong på skäre och sjön.
Här deras egna telefonbilder: Båtande nu och förr, bygget, fisket, Malax skärgård.
D
ET VAR TREVLIGT att dricka kaffe och prata sjöliv med Runonens men först lite status på familjen. Åsa är vårdare vid nya Malmgården och Ralf är VD vid Molpe Frys. Robin fyller tjugo, har examen som byggare och arbetar som inredare vid Botnia Marin. Fhilip är sjutton, studerar till bilmekaniker och är just nu på praktik vid Neste i Malax fram till slutet av maj. Lillebror Albin är elva år, går i fjärde klass och han håller precis på att lära sig leva med diabetes, en diagnos han fick ganska nyligen.
Han berättar också om gången när han som tio, elvaåring, tillsammans med Dan Talvitie ”lånade” pappas fiskebåt och for ut och lägga nät till Kalla. En tur–retur resa med Kulkuri 30 till yttre skärgården. – Nå, du kan ju gissa hur arg mamma var så vittjase blev i sällskap av morfar, säger han. Senare och tillsammans med Åsa har de hyrt en villa många år.
Hyrde först villa
Använd flytväst!
För Åsa och Ralf Runonen i Malax har villaliv och båtar varit en del av livet sedan de var barn. Åsas farfar var fiskuppköparen Holmblad i Korsnäs och hennes pappa Johnny fiskar. Ralfs morfar Sven Fant var yrkesfiskare. Det har funnits båtar och stugor både inomskärs och ut vid Malaxkallan och Storskär så genen kommer från båda föräldrarnas sida. – Min första egna båt fick jag av mamma när jag var tretton, men båt körde jag länge före det. Jag var mycket ut med morfar och fiskade under sommarloven, säger Ralf.
Robin, Fhilip och Albin kör båt. Förstås. Alla tre har lärt sig tidigt och många år körde de, eller någon av dem, i en liten båt efter stora båten när de for till villan. Robin var fem, sex år när han började köra båt själv utanför villan och ett par år senare körde han med 20 hästkrafters snurra. Ungefär likadant var det med Fhilip och Albin var yngre än så när han körde båten upp till Åminne första gången. Vad har du lärt dem Ralf? – Att de ska ha flytväst. Att de ska ”skååd ett” och inte ska få panik på sjön. Även om det händer
11
– Nå, den där midsommaren när det stormade och vi skulle hem med Rönnqvistaren, säger Åsa och tittar på Ralf. – Nej, jag är inte rädd, säger Ralf. – Kanske någon gång när jag var liten men nu ”jee longt” fast det blåser, säger Robin. – Säger samma som Robin, säger Fhilip. Åsa och Ralf uppskattar att pojkarna och deras kompisar hör av sig till dem om de behöver hjälp eller något har hänt. Om det så är mitt i natten. – Så ska det vara, säger Ralf.
Sydmedi - Lokal omsorg Sydmedi erbjuder hälso- och sjukvårdstjänster till privatpersoner, företag och organisationer. Tel. 06 7812080 • Närpes, Närpesvägen 16 B Korsnäs, Silverbergsvägen 23 • Kristinestad, Östra Långgatan 51 B Lokal omsorg | Sydmedi | www.sydmedi.fi
Webasto laddstation 795 €
Elinstallationer & Eltillbehörsbutik
Mjölnaregatan 26, 65100 Vasa 06 3177 900 kontaktor@kontaktor.fi Måndag - fredag kl. 8 - 16.30
Bygger ny stuga
Robin visar automatflytvästen, som är bekväm och bra.
något är det viktigt att man inte drabbas av panik. Och remmarkunskap naturligtvis. Vad har ni för flytvästar? – Automatflytvästarna tycker vi bäst om – de som ser ut som korvar. De är mest bekväma, tycker Åsa. En sådan har alla nu utom Albin. Han är ännu för ung, eller inte tillräckligt tung. Åsa kör också båtarna. Om inte Ralf kör. Fast han kör mest.
Sjöliv är avkoppling I början av 2000-talet körde de till Kemi för att se på en större båt. Det var dags. – Det var för mycket ogjort arbete på just den så det blev ingen affär men på vägen hem tillbaka, i Kuivaniemi, såg jag en båt till salu vid vägkanten. Den köpte vi och det är den vi har idag. Den är drygt elva meter lång, knappt fyra meter bred och med akterkajuta. Utöver den finns en Buster, en plåtbåt och en Rönnqvist, säger Ralf. Albin hänger med Åsa och Ralf medan Fhilip och Robin numera rör sig i sina egna kretsar. Men för samtliga har skärilivet alltjämt stor betydelse. Fhilip berättar att han tycker om att åka vattenskoter och Robin minns när han åkte i en gummiring efter stora båten en gång.
Vad är det som är roligt med båtliv? – Jag tycker att det är en avkoppling, säger Robin. Jag brukar också åka ut och kasta. – Det är kul att åka ut och träffas på sjön eller vara med kompisar vid villorna, säger Fhilip. – Det är så avstressande, säger Åsa. Fast jag kan känna mig stressad innan vi är iväg blir jag helt lugn när vi är framme, ler hon. – Avkoppling, säger jag också, fast det finns arbete på skäre, säger Ralf. Och Albin, han tycker om allt med skäre. Ralf är styrelsemedlem i Malax Navigationsklubb sedan 2004, och var ordförande flera år. – Vi har varit med på Stora Rally och Lilla Rally många år. Malax Navigationsklubb sköter remmare, har en klubbstuga på Storskär, ordnar navigationskurser, båtbesiktningar och ordnar aktiviteter för medlemmarna. Bland annat. – Det årliga båtbesiktningstillfället är den 14 maj 2020 i Åminne men tyvärr har Lokal-Tapiola meddelat att de inte utför skumsläckargranskningar i år på grund av coronapandemin, säger Ralf.
Det nya är villabygget på Herrgårdsskäret. Ett projekt de påbörjade för ett par, tre år sedan. Det fanns en stuga på tomten och ett litet skogsskifte. – Huset är på gång, skalet är klart och insidan är under arbete. Vi bygger själva och gör det vartefter, säger Ralf. – Mesta arbetet hittills har varit på tomten, att röja skogsskiftet, fixa tomten och förbättra vid stranden, säger Robin. Robin är till hjälp där, både med bygget och med motorsågen. Fhilip också ibland. Flera i familjen är också väldigt jaktintresserade. Ralf har varit med flera gånger i säljakten, både vid Höga Kusten och vid Storskär. Robin fick jaktkort när han var elva år. På samma gång gjorde Åsa provet. Ralf är huvudjaktledare i Yttermalax jaktförening. Så det är mycket friskluft, både på skäre och i skogen.
A M T • S u z u k i • S i l v e r • Te r h i
H o När det gäller n d a • Välkommen och se vårt urval M AKU släpvagnar och båttrailers FÖRMÅNLIGT! e r Båtar och motorer från Korsnäs sedan 1991 c w w w. mrmo t o rs . fi u Korsnäs 06-3641102 Vard 8-18 Lö 9-14 r y BÅTAR OCH MOTORER KÖPES KONTANT
BÅTAR & MOTORER
mr. motors
MALAX KROSS Er leverantör av bergskross och grusprodukter Marcus 0400-362 185 Björn 0400-442 483
Stora fönster Åsa är så nöjd över att båtsäsongen är inledd. Nu kan de komma framåt med bygget. Hon har bilden klar av ytmaterial och inredning. – Det är ett kök, ett sovrum och rum. Och så två loft. – Och en spång mellan loften, fyller Robin i. – Och stora fönster. Det var viktigt för mig när vi planerade, säger Åsa. Så fint det ska bli när det blir färdigt – Lycka till med projektet!
Vi erbjuder: ✓Service och reparationer av bilar, traktorer och övriga fordon ✓Rökgasmätning för dieselbilar Sommardäck ✓OBD-test, övrig besiktningsservice till förmånliga priser! ✓Brännoljeförmedling ✓Däck- och fälgförsäljning Välkommen!
RUNE: 0500-560974
Pörtom Bil & Traktor Öb
Nej, inte rädd Har ni varit rädd någon gång på sjön?
P a r o • F A S T E R
Velkmossv. 4
Text och foto: Lisbeth Bäck
TONY: 040-5646334
12 TEMA BILAR & BÅTAR
Ny säsong i sikte Efter en vinter som denna kanske man inte kan prata om islossning i ordets rätta bemärkelse, men det oaktat är en ny båtsäsong lika efterlängtad som vanligt för många. KustNytt tog ”tempen” på läget, både hos Botnia Marin och kommunen om båthamnar.
Utöver kommunernas egna båthamnar finns även andra sådana i kommunerna, och samtliga finns listade på Solruttens hemsida, där även servicenivån vid respektive hamn finns angiven. Text och foto: Anna Sand
Botnia Marin Vid Botnia Marin är det full fart så långt fram man kan se, ända långt in på hösten, enligt Johan Carpelan. – Lyckligtvis hann vi med båtmässan i både Helsingfors och Göteborg, och delvis även i Stockholm, innan världsläget förändrades på grund av viruset och tongångarna var väldigt positiva på alla tre mässorna. På fabriken i Malax har man planer på att bygga till fabriken. – Mindre investeringar görs kontinuerligt men nu ska vi snart sätta igång arbetet med en mindre fabriksutvidgning a’ ca 350m2. Syftet är främst att förbättra flödet och få mera utrymme på golvet. Targa-modellerna förbättras och förändras kontinuerligt, och när man lanserar nya modeller görs utannonseringen av det först i det skede då de är nästan klara. Någon nylansering är dock inte aktuell denna säsong, nu i dessa Corona-tider, är det bara att hålla i hatten anser Johan. – Vi får hoppas att samhällsfunktionerna kan fortsätta i så stor utsträckning som möjligt och att det inte blir fullt stopp på alla plan i samhället, avslutar han.
Malax kommuns båthamnar
Korsnäs kommuns båthamnar
Malax kommun hyr ut båtplatser vid Åminne, Bockören och Vägvik i Petalax samt Perisgrund och Norrsund på Bergö. Totalt handlar det om cirka 370 platser. Hur ser hyresläget ut, frågade vi vägmästare Mikael Back? – Vid Åminne har vi för tillfället kölista på båtplatser vid flytbryggan, medan det oftast finns lediga platser vid de andra bryggorna. Bockören är i stort sett fullbokad, vid Vägvik finns en del lediga platser och enstaka ströplatser vid Norrsund och Perisgrund på Bergö. Vid samtliga hamnar förutom vid Norrsund och Perisgrund har båtägarna tillgång till avfallskärl (inget sötvatten vid Perisgrund) och inför sommaren planeras nu även en privat bränslemack vid Bockörens hamn i nybildade Petalax Proinas regi. – Annars är det enbart i Åminne det finns bränsleförsäljning, tillägger Mikael. Där finns även en ekopunkt. Båtplatsernas pris beror på kajbredden och en smalare plats på tre meter kostar i år 116 euro, medan en bredare på 4,5 meter kostar 169 euro. Dessa priser gäller privatpersoner för företag är priserna 180 respektive 248 euro. För flyttning av bojar debiteras extra.
I Korsnäs finns fyra småbåtshamnar som kommunen handhar: Storkorshamn, Molpe småbåtshamn, Strömsgrund och Harrström småbåtshamn. – Vid Storkors och Harrström finns det just nu gott om lediga platser, medan vi har kölista till Strömsgrund. Även Molpe småbåtshamn är för tillfället fullbelagd, berättar kanslisekreterare Emma Ahlskog. Totalt handlar det om cirka 90 båtplatser som kommunen hyr ut. En normal plats kostar i år 124 euro, medan en större kostar 173,60 euro. – Vid Strömsgrund finns även tio gästhamsplatser som prissätts per dygn eller vecka, tillägger Emma. Vid Storkors finns möjlighet även köpa sötvatten med ett två euros mynt. I kommunens investeringsbudget för 2020 finns förnyande av bryggan vid Storkorshamn med. Bryggan kommer att förnyas under våren och detta innebär även att platsantalet minskas med hälften.
13
RÄTTELSE I senaste nummer av KustNytt hade bild och bildtext förväxlats i reportaget om Benita och Karl-Erik Svarvar. Det här är klaffskåpet som Karl-Erik räddade då något av barnen inte behövde det och det är för bra för att slängas. Ursäkta misstaget.
Har Du ett roligt föremål, ett minne eller annars trevlig sak som betyder något för dig, eller ett föremål du vill veta mera om – vad det är eller vem det är. Visa med foto och berätta gärna för oss också. Även om vi inte känner till den/det du beskriver kan det vara en öppning till reflektion. Skicka bidraget till telefonnummer 0500267119. Bild + text eller så ringer vi upp och du berättar. Alla som skickar in till VAD ÄR DETTA? får en liten present från oss.
DET HÄR ÄR en tolv centimeter hög och brun flaska. Små bubblor i glaset som vittnar om att den inte är alldeles nymodig. Den här flaskan fick jag för många år sedan och jag är rädd om den. Historien förtäljer att den tillhörde Elias Stoor i Havras. Att han hade ”nervinsdroppar” i den här och bjöd ibland på sockerbit med några droppar på. Sa hon som gav flaskan till mig. Elias Stoor är känd för många Malaxbor. Jag hann också vara bekant med honom och till och med släkt. Lisbeth Bäck
FÖRR & NU AV GUNNEL SMULTER
MÅNGA ÄR DE personer som gjort stora insatser inom föreningslivet genom åren. Nu i år när Malax IF fyller 75 år är det en person jag vill lyfta fram, nämligen Toivo Koivisto (1911–1997). Jag kände honom inte personligen, men hans namn har jag stött på i många protokoll och historiker. I en intervju i Malaxblade i början på 1980-talet berättar Koivisto att arbetet i ungdoms- och idrottsföreningar legat honom speciellt varmt om hjärtat. Till en början fanns en sektion inom ungdomsföreningen som hade hand om idrottsverksamheten. Men Koivisto och några av hans idrottsintresserade kamrater tyckte att man borde ha en självständig idrottsförening och den 27 maj 1945 hölls ett konstituerande möte i Solhem. Efter en kort diskussion i frågan fattades beslut om att grunda en idrottsförening benämnd Malax idrottsförening r.f. Koivisto var medlem i styrelsen i 29 år och
Toivo Koivisto med sin saxofon. hem. Allt folk rymdes inte i en lokal, utan båda ungdomslokalerna måste användas. Toivo Koivisto var också musiker. Hans instrument var saxofon och klarinett. Under många år hade han en egen dansorkester, Nizza. Orkesterns namn ändrades senare till Lolita. Koivisto berättar att på den gamla goda tiden varade ett bröllop oftast i två dagar, så orkestermedlemmarna var ordentligt trötta när bröllopsgästerna slutat dansa. Han spelade även saxofon i Malax Storband under hela dess aktiva tid. Förutom föreningsliv och musik hann Koivisto också syssla med annat, han frilansade bland annat som försäljare av radio- och TV-apparater och hushållsmaskiner för Meriläinen och Musta Pörssi. Koivisto var även tipsombud för Malax IF. Hans röda stuga i Havrasgränden i Övermalax var byns samlingsplats varje onsdagskväll, då tips- och lottokupongerna skulle lämnas in.
MALAXPROFILEN TOIVO KOIVISTO ordförande i 14 år. I slutet av 1950-talet började Koivisto samla tidningsurklipp om Malax IF. Detta höll han på med ända in på 1980-talet, varför det idag finns sex värdefulla klippböcker, som nu förvaras i Malax museiförenings arkiv. Koivisto var också en av initiativtagarna till Åminne paviljong och arbetade som verksamhetsledare från starten 1955 till 1971. I intervjun berättar Koivisto att den första tillställningen hölls på midsommaraftonen 1955. Då var endast golvet klart, det fanns inga väggar och tak. Mycket folk hade kommit ut till Åminne, men tyvärr började det störtregna så de blev tvungna att flytta festen till Bygdegården och Sol-
Välkommen att skicka in bidrag till Läsarnas sida! Fotografier, texter och varför inte teckningar. Bilder av barn, djur och vuxna människor. Gratulationer, hälsningar, konstigt växta grönsaker, naturbilder, generationsfotografier och så vidare. Roliga foton och allvarliga foton. Bland alla insända bidrag lottar vi ut en överraskning. Uppge därför namn och adress. Adressen till redaktionen är: KustNytt, Kunggårdsvägen 37A, 65380 VASA. E-postadressen är: lasarbidrag@kustnytt.fi
Funktionärer vid orienteringstävling på Kalascha 1951. Från vänster Toivo Koivisto, Karl-Erik Dahl och Viktor Nykvist.
14
PÅSKKRYSS Fyll i korsordet, skicka in och delta i utlottningen av ett fint pris. Skicka in lösningen senast 21 april 2020 till adressen KustNytt, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 Vasa.
Namn:________________________________________________ Adress:_______________________________________________ Telefon:_______________________________________________ E-mejl:________________________________________________ BLOMMOR I HÖSTRABATTEN
VRIDER TILL RÖRGAS
SYSSLA
MED LÄGRE PH
KAPAREN SMÄRTA
SAMMANBROTT
USA STAT KORT
ÄLDRE FLYGFARKOST
TRÄMOSAIKER KAN SLAKTPERSONAL BLI? KLASSATS GOBI, ATACAMA HÄR FINNS SYNTAGMA VISKAS BORT
FULLBLODIGA KAN HOT VARA
VAR GIFT MED EN BEATLE
DRAGANDE BAKLÄNGES DEN RENAR I KROPPEN
UTAN LEGAT
TVÅ FOT DET PARAS GENEVER MED ÄR KOPPEN, SÅDAN KAN VARA FLYGANDE DRICKA
VARDAGLIGT SKÅDA
SKÄMSORD
LEDNING
RULLAR BLADDRYCK
GUNGANDE REN?
MALIN I SALTKRÅKAN SAMMANSLUTNING
VARDAGLIG HERMELIN
SÅDANA ÄR BRASORNA
VINYL
BOKSTAVSDIAGNOS GRUNDADE ND MED BERT
KLAGA
DEN KAN OVETT FÅS MED DE HETTE TERMER I ROM GRÖNA KULOR
ÅÅ MEDVETET
EURASIATISKT VATTENLEVANDE MÅRDDJUR
STINGSLIG
ÖPPNA LITE
GÅR DET LIKA BRA MED
PRYDD HON I DR ZHIVAGO
BUBO ÄR DEN STÖRSTA I FINLAND ITAL. JA
ANAKORET
BLOMGLAS TILLÄNDA
GLASSA BREVSLUT
GRAVHÖG
BORTRESA TAR UPP DAMM VULKAN ANDAS INSEKT MED HANDELSVÄG
HAR MONTÖREN GJORT? SPELSTAD I NEVADA
LOBBARNA PÅ AVVÄGAR FLOTTAR
FRILLA
RÖDA TRÅDAR
LITET KÖK
KRYDDVÄXT
MASKEN NJUTLJUD
HÄROMSISTENS
GENIÄMNE
JUSTE
MÖNSTER SMÄDEDIKT
LIVSKRAFT
I OS FLAGGAN
BAKSLAG VID KNALL SPÅDDE I TV
OOLONG JEAN-PAUL FÖRFATT. BLÅNOR
IDI AMIN OLJEVÄXT KLOSTER I ÖSTRA GÖTALAND RANKA
GREKISK BOKSTAV GRIPARMAR
EN BABA I SAGAN HÅLLIGÅNG
SKUMPA TON
VON ESSEN MANGAN
50
INPYRD HAN FRÅN BALI
FÖRSKRÄCKLIG I ÖST
ORATION
Konstruktion/foto: Jan H. Eriksson
15 TEMA BILAR & BÅTAR
BILAR KustNytt frågade – vad har du/ni för bil och varför. Vi märker att saken varierar beroende på livssituation, tycke, smak och intresse förstås. Här kommentarer av Lis-Britt Södergran, Marcus Mannfolk, Nancy Svenns, Nina och Robin Björklund samt Carina Nordman-Byskata.
Carina Nordman-Byskata i Petalax I vår familj finns fyra körkort och tre bilar. Jag har över tid pendlat mycket och även behövt bilen i jobbet. Jag behöver en bil som startar och går i alla lägen. Märken och så är av mindre betydelse. Jag kör en Toyota Verso, som är tio år. Jag tycker om den. Den är hög och rymlig. Jag uppskattar lastutrymmet när bänkarna fälls ner. Det behöver vi emellanåt. Och jag hör till dem som föredrar manuell växellåda. Tiden i bilen använder jag ofta till att prata i telefon, ”träffa” barnen, släkt och vänner. Av den anledningen gillar jag det integrerade bluetooth-systemet.
Lis-Britt Södergran i Korsnäs
Nina och Robin Björklund i Malax
Jag har ny bil sedan november 2019. Bytte från en låg personbil till paketbilen Ford Connect. Registrerad för tre personer men nummer tre bör vara riktigt småväxt enligt mig. Jag är så nöjd! Nu sitter jag i förarbänk, rak i ryggen med alla finesser på instrumentpanelen och väskan ligger prydligt i passagerarsätet. Det som finns i bagaget syns inte alls. Just nu är där en använd julgran, några höstörar och lite annat skrot. Det är mitt alltihopa. Som jag har behövt den här sortens bil länge, att leverera några blomlådor från Korsnäs Handelsträdgård går som en dans nu. Sture kör sin röda V70 som han brukar. Den är också bra.
En av våra bilar är en Lada Niva, årsmodell 2007. Det är vår extrabil och vi har haft den ungefär ett och ett halvt år. Extra för att den lämpar sig bäst på skogsbilvägar så den används bland annat vid jaktresor och vid skogsarbete. Det är en jättebra terrängbil och går bra också på dåliga vägar. Det ska också sägas att högsta hastigheten är ganska låg och någon comfort är det inte tal om. I den här bilen pratar man med varandra i stället för att lyssna på radio om vi säger så, för det finns ingen radio. Bilen köpte vi av en läkare i Björneborg. Vår andra bil är en Hyundai i30 Wagon
Nancy Svenns i Övermalax
Marcus Mannfolk i Närpes
Jag kör en Toyota Auris, årsmodell 2012. Vi, Robert Marander och jag, hade länge en Saab 95 från 1990-talet. Vi hade den femton år. När Robert på grund av sin sjukdom slutade köra bil beslöt jag mig för att byta till ett mindre och bränslesnål bil. Jag hade sett Aurismodellen och tyckte den verkade bra, inte för liten och inte för stor. En resa till Tervajoki för knappt ett år sedan slutade med affär. Jag hade sett flera exemplar till salu i Vasa men insåg också att de hade åtgång så jag slog till när jag hade chansen. Jag trivs jättebra med den här bilen. En bil klarar jag mig inte utan.
Min nuvarande bil, som faktiskt ska säljas när min köpare fått sin bil såld, är en Mercedes C220, dieselmodell. Jag köpte den våren 2018 då jag hade fått jobb i Närpes men pendlade till Vasa, för att avsluta studierna. Arbetsresorna tog två timmar per dag och det kändes motiverat med bra comfort. Kronkursen var bra i Sverige och jag satsade i bästa bilen jag haft. Nu har behoven ändrats. Jag har bostad i Närpes och betydligt färre timmar på vägarna. Nu ska jag byta till en mera kostnadseffektiv bil. Min flickvän Sara Hemming bor och arbetar i Köpenhamn så vi behöver bara en bil som det är nu.
16
Vad innebär
påsken för dig? Tidigare innebar påsken många förberedelser, traditioner och seder kring fasta och måltider. KustNytt passade på att höra med några yngre personer hur de ser på påsktraditioner.
Trädgårdsfix i stället för slalom Cecilia Granlund är 19 år och studerar medicin för första året vid universitetet i Umeå. Hon hade planer på att resa till släktingar i Portugal med familjen över påsk, men coronapandemin gjorde att de istället får fira hemma i Malax.
Utejobb på gården – Vi har ofta farit på slalomresa under påsken med familjen. Nu tror jag att vi istället passar på att jobba lite på gården här hemma istället – fixar, förbättrar och ställer i ordning utomhus. Skulle det varit tillåtet skulle hon gärna ha farit till någon större påskbrasa, till exempel i Långåminne. Ett alternativ är att försöka ta sig ut till skäristugan, kanske bränna lite sly och på det sättet ha en liten brasa.
Påskmust och choklad – Jag förknippar inte påsk med traditionell mat som i samband med jul eller midsommar. Men jag tycker om påskmust. Memma hör väl till, fast jag egentligen inte tycker om det. Sedan förstås massor med chokladägg och godis! Cecilia brukade vara påskhäxa som liten, med röda kinder och näsa, huckle och kopparpanna för godis. Då brukade hon också laga eget pyssel i 4H och Power Club. – Något år har jag tagit in kvistar med videkissor och pyntat med fjädrar men det tänker jag inte göra detta år. I år byter jag ut påskgräset mot att försöka så sallad och tomater!
Påskgräs och videkissor är fixat Emma Sundstedt är 2 1/2 år och ska fira påsk med mamma Johanna Björkholm och pappa Johnny Sundstedt i Petalax. Familjen ska fundera hur de gör i år, men en liten påskbrasa skulle vara skoj om det inte blåser för mycket. – Hos oss brukar vi alltid städa bort vintern från gården och resultatet blir en liten påskbrasa tillsammans med grannarna. Målsättningen är att den ska se stor ut, men innehålla mycket luft så att den brinner fort och man får gå in och dricka kaffe sedan. Mamma Johanna gillar påsken, som brukar vara en skön början på våren. Det är mycket mindre stress och måsten än vid jul, men ändå mycket traditioner och ledigt.
Påskgräs och videkissor – Kanske vi påskhäxar hos närmaste grannarna? Vi ringer på och står på två meters avstånd då de öppnar i år, vi får se. Påskgräs och videkissor är redan fixat. Det är ju den sociala biten som faller bort från påskfirandet, vilket är synd. För Emmas del är det lika spännande att skicka kort med posten, och så får vi väl fylla på med videosamtal. Memma och ägg, finns definitivt på familjens påskbord. Utan memma blir det inte påsk! Johanna minns många ägg som skulle målas från sin barndom.
Barndomens påskminnen – På den tiden fick vi påskhäxor så lite godis i kaffepannan per hus att man kunde hålla på en stor del av lördagen. Påskharen brukade värpa en present i en mössa under sängen. Så var det viktigt med påskbrasan och mycket smällare innan de förbjöds. Johanna minns att morfar brukade ta ut bössan och skjuta i luften vid påskbrasan, den äldre versionen av smällare. – Och så ”påsk-ill”, som hos oss var noga reglerat till att man fick skoja med grannarna, men inte förstöra något. Det minns jag var väldigt roligt, att smyga runt i mörkret och försöka hitta på något bus!
Text: Carina Nordman-Byskata.