ByaNytt 6/2021 Tema: Sommarliv by Kustmedia

BYA 6/JUNI 2021

KORSHOLM MÅNADSTIDNING

6 430030 490207

PRIS 5,80 € INKL. MOMS

ISSN 0780-4555

WWW.LOKALNYTT.FI

HANS MARTIN:

LIVET

Peter är Maxmos egen busschaufför

HAR GÅTT I

BÅDE DUR & MOLL TE M A

M M ARL

Sofia odlar egen mat i trädgården

KORSORD I TIDNINGEN

LÄS ÄVEN OM

Anders tänker på byns bästa

GLÄDJEN MED EGEN CYKEL FULL FRÄS PÅ CROSSBANAN TULPANHAV HOS HOLGER

GODA RECEPT TILL SOMMAREN EVENEMANG I KORSHOLM Välkommen till byacafé i Jungsund

NU ÄR DET DAGS ATT BÖRJA FIXA

Vill du börja spara? Ta kontakt med Kvevlax Sparbank, vi hjälper dig!

För Dig som vill köpa eller sälja bostad/fastighet AFF

Följ oss på Facebook och Instagram

Även värderingar, köpebrev och offentligt köpevittne

HANDELSESPLANADEN 16 E, VASA DAN ÖRNDAHL • 0400 210 335

LANTBRUKSCENTRALEN VÖRÅ Larvvägen 53, 06-3843 400

☎ 361 0444

www.primafastigheter.fi

@ByaNyttKustNytt

sparbanken.fi | tel 06-346 2111

BEKÄMPNINGSMEDEL KONKURRENSKRAFTIGA PRISER Solfvägen 218, Solf 06-344 0515, 044-9829 081 Öppet måndag-fredag 8-17

BYA

TIDNINGEN BYANYTT GES UT AV: Kustmedia Ab Oy Kungsgårdsvägen 37 A 65380 Vasa Tfn (06) 344 1800 info@kustmedia.fi

Välkommen sommar!

VD Emilia Häggman, tfn 06 344 1816 emilia@kustmedia.fi

LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi

ÄR DET ÅLDERN eller pandemin, eller både och, som gjort att jag väntat så på sommaren i år? Väntat på grönska och varmare vindar, på solen och ljuset. På öppet hav. Till sist blev ju allt det där – och jag är så nöjd över att jag verkligen SER det. Njuter och andas och tar in sommaren. Jag simmar i havet varje dag och jag utvecklar min lilla lilla trädgård. I år är det minsann inte bara potatis i de två odlingslådorna utan kryddor, sallad och grönkål och squash, de två senaste i ental dock. Och så sommarblommor och rabarber och nå annat som jag ”påta ner”. Sist men verkligen inte minst en egen körsbärstomatplanta som växer, frodas och är så högt älskad. Sammantaget odling i grymt, grymt liten skala men kul. Kul att vattna och pyssla. JAG HAR INTE varit någon odlare, någonsin. Brukar berätta om hur jag tänkte när jag var ung och flyttade hemifrån. Att redbara kvinnor odlar sina egna grönsaker. Fast jag hade varken tålamod eller

intresse av det. Att jag försökte och misslyckades. Tills sommaren när jag var höggravid och tyckte att jag hade orsak att inte ens börja på med nå i trädgården alls. Och tyckte att det gick så jättebra att handla grönt i butiken att jag fortsatte så i decennier. Men man ska aldrig säga aldrig. Nu verkar jag intresserad igen. Lite åtminstone.

BYANYTT INBJUDER TILL sommarläsning i dess olika former. Nya sorts möten och nya företeelser att läsa om och lära av. Tack alla ni som medverkar. I juli pausar vi som vi brukar. Det går ändå bra att nå mig med tips och information om sådant ni tycker att ByaNytt borde bevaka inför kommande nummer.

JAG VAR PÅ Aftonmusik till Trefaldighetskyrkan i går kväll. Levande musik av Vokalensemblen Röster och orgelmusik av Dan Andersson. Verkligen bra och kände mig berörd – av att dirigenten Kirsi Tunkkari också var rörd när hon berättade att det var första gången på ett och ett halvt år som de mötte publik. Senaste uppträdande var i Ortodoxa kyrkan i Vasa inför julen 2019. Målsättningen för Vokalensemblen röster är att framföra krävande repertoar och att beröra sina åhörare. Det var så fint så fint. Må alla sorters kulturliv snart vakna till liv igen. Jag har saknat det så mycket.

VAR RÄDDA OM varandra – och om andra. Vi ska hoppas på bra deltagande i kommunalvalet, ett bra midsommarväder och effektiva myggmedel. Det verkar vara myggens sommar i år. Ät gott och drick gott. Nästa ByaNytt utkommer den 26 augusti. KramKram.

Torsdagen den 10 juni 2021

Det händer runtom i Korsholm • Stundars har invigt sin nya fina lekpark. Den 30.6 ordnas också det populära barnkalaset. • I Solf kan byborna glädjas åt att köpmannen Mats Grönlund öppnar butik under slutet av sommaren. • På konstgalleri Arte Mare pågår utställningen Pärlor från arkipelagen av Stig Rosenholm fram till 29.6.2021. • Folkhälsan planerar att ordna sommarmarknad 20.7 på Smedsby torg. • Skattjakten Byagömmorna huserar i skärgården under sommaren, ta med hela familjen och upptäck nya miljöer på ett spännande vis. • Korsholms Teater spelar den efterlängtade pjäsen Vägskälstango under juli månad. • Herrarnas division fyra fotboll pågår med Korsholmslagen IF Hoppet, I-JBK, FC Korsholm och FC Kuffen. • Den traditionella Postrodden går av stapeln, med väderreservation, 3.7 i Svedjehamn. • Musikfestspelen i Korsholm ordnas i slutet av juli.

CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE Lisbeth Bäck, tfn 06 344 1813 lisbeth@kustmedia.fi REDAKTÖR / ANNONSFÖRSÄLJNING Jennifer Hägen, tfn 06 344 1815 jennifer@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING / ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 344 1830 maria@kustmedia.fi PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.kustnytt.fi Tomas Bäck, tfn 06 344 1814 prenumerationer@kustnytt.fi REDAKTIONELLA MEDARBETARE I BYANYTT 6/2021: Carina Nordman-Byskata, Rosita Pellas, Anna Sand, Pia BackmanNord, Jens Lindstedt, Jennifer Hägen

Lokaltidningarna ByaNytt och KustNytt har i snart 40 år dokumenterat lokalsamhället och människorna som bor och verkar i bygden, alltid ur ett mänskligt och äkta perspektiv. Enligt oss har alla en historia värd att berättas och inget är för stort eller för smått för våra oss. ByaNytt är lokaltidningen för Korsholm med omnejd och KustNytt för Malax-Korsnäs. Du kan hjälpa oss hålla historierna om landsbygden levande genom att prenumerera eller köpa lösnummer på ByaNytt och/eller KustNytt.

TRYCKERI Botnia Print, 2021 UPPLAGA 2800 exemplar, 10 nr/år PRENUMERATIONSPRISER Finland 57 €, EU 62 € Övriga världen 64 € Digital prenumeration 49 € ANNONSPRISER 2021 ByaNytt: 1,52 € per sp.mm. KustNytt: 1,52 € per sp.mm. Blickhörnan (50x50 mm): 128 € Faktureringstillägg: 3,5 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse. SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm ANNONSMATERIAL Färdiga annonser i PDF-format, upplösning 200 dpi För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris. Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad. Medlem i Tidskrifternas förbund.

BYA

frågor om sommaren med FC Kuffen

Hur är läget på fotbollsplan i Kvevlax? Det ser bra ut tycker Kaj-Olof Rönnback, ordförande i FC Kuffen. – Vi drar i gång med matcher som vanligt i början av juni och vi har fått i gång ett par nya lag för spelare födda 2014 och 2015. Varje sommar startar också Minikuffen som är lekfotboll för pojkar och flickor i femårsåldern. I Minikuffen brukar cirka 30 barn delta och det här är grunden för ett nytt pojk- eller flicklag till följande säsong. – Vi är i allra högsta grad en levande och aktiv förening med ungefär 50 tränare och lagledare samt cirka 190 spelare i åldern 5 – 18 år från många byar i Kvevlax med omnejd. FC Kuffen är också medlem i Wasa Fotbollsakademi (WFA) som bidrar med bland annat tränarutbildningar och uppföljning av lagens träningar. FC Kuffen har också

äldre juniorer som spelar i olika lag i WFA:s färger blått och orange. När fler spelare behövs till matcherna så kan WFA erbjuda spelare även från andra lag inom WFA. Ska FC Kuffen delta i Wasa Footbollcup? – Jo vi ska nog delta med flera pojk- och flicklag med spelare i åldrarna sju till tretton år. Det brukar vara en av årets höjdpunkter för barnen så kul att det blir av i år. Hur är det med herroch damlaget? – FC Kuffen har ett herrlag i division fyra som kommer att delta i serien i år. Vi har också ett damlag som inte kommer att delta i någon tävlingsserie, men de kommer möjligen att delta i bolagsfotbollen.

Har ni några talkon eller annat speciellt på gång i sommar? – Det viktigaste talkot som vi har är försäljningen av hushålls- och wc-papper varje vår och höst. I pappersförsäljningen deltar alla Kuffen-lag och vinsten från försäljningen tillfaller också varje lag. Lagen brukar också själva ordna talkon för att samla in pengar för deltagande i större turneringar. Till exempel så ordnas däckbyte varje vår och höst och så delar spelarna ut reklamblad till hushållen. – Den lilla gräsplanen bredvid den stora är privatägd så föreningen sköter också om gräsklippningen av den. Kommer man att kunna köpa kaffe och korv i kiosken även i år? – Absolut, vi har tre kioskansvariga som ansvarar för och koordinerar kioskförsäljningen. Under hemmamatcher vid Kvevlax sportplan brukar spelarnas

föräldrar på talko sälja korv och kaffe i Kuffens kiosk vid sportplan. – Kiosken är väldigt omtyckt, vi har också glass, saft och ibland hembakat. Vinsten från försäljningen går till föreningen så att alla har del i den. Vi är tacksamma över att det alltid finns föräldrar som ställer upp med kioskförsäljningen. Text: Jennifer Hägen Foto: Privat

TÄVLA OCH VINN FILT

GRILLVERKTYG Set om tre delar i rostfritt stål. Stekspade, gaffel och tång. Sätt på grillen och bjud in till grillfest!

Harriet Södergård bor i Smedsby, vi träffas i hennes mysiga trädgård där fåglarna verkar trivas, inte så konstigt. Harriet har flera fågelholkar och matar gärna småfåglarna. Det visar sig att jag pratar med en sann djurvän. Förutom Harriet och maken Harry så bor det även en ragdollkatt, Baba, och två sköldpaddor i hushållet. – De heter Euro och Cent eller hur det nu var, barnbarnen har döpt om dem flera gånger, ler Harriet. Sköldpaddorna visar sig vara gamla, den äldre närmare fyrtio år så man kan förstå att de har hunnit byta namn några gånger. Harriet berättar också att hon tidigare haft en afganhund och gärna skulle ha hund igen. – Men det skulle vara knepigt med en valp nu när vi har katten. Harriet vinner en porslinskanna. – Oj den var fin, säger hon nöjt. Text och foto: Jennifer Hägen

FRÅGA 3: 20,18,10,9

Mysig filt som vacker dekoration eller värmande vän.

FRÅGA 4: 4,8,15,19

Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 11 augusti 2021. Adressen är ByaNytt, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 VASA Märk kuvertet "Fyrklövern". Du kan sända in alla bidrag till tidningen i samma kuvert. Det går också bra att kopiera kupongen.

Öppet Granösunds varje dagfiskeläge • Skärgårdsmuseum i Södra Vallgrund De här fyra detaljbilderna har vi plockat ur olika annonser i tidningen. Kan du 2 28.6-15.8Öppet: kl.1.711–16 lista ut på vilka sidor de finns? - 1.8 • Inträde: 3 €

torsdagar kl. 12mat - 20 och Gammaldags lantliv, historia, fredagar - söndagar kl. 12 - 17 hantverk. Djurgård. Utställningar.

NU ÄR DET DAGS ATT BÖRJA FIXA

Övriga tider på beställning. • Textildag 8.7 • Konstens dag 10.7 Skärgårdsdagen 1.8 kl. 11 - 16. • Matdag 22.7 • Husdjursdag 7.8 Kaffe med hembakade kakor, rökt fisk, m.m. Välkommen! Tel (06) 570 99000 www.stundars.fi Välkomna! Bulleråsvägen 320 • tel. 044-726 5165 • www.granosund.hembygd.fi ARTISTIC DIRECTOR CECILIA ZILLIACUS

I den här bilden finns det fyra fel. Jämför med originalbilden som du hittar inne i tidningen och ringa in de fyra felen!

På vilka sidor kan man läsa följande fyra uttalanden: – Jag trivdes som fisken... – Jag längtar redan..

– När solen börjar lysa...

I detta nummer har vi gömt fyra miniatyrbilder (samma storlek som LANTBRUKSCENTRALEN VÖRÅden nedan) av Kustmedias På400 vilka Larvvägen 53,logo. 06-3843 sidor finns de? (Räkna ej med denna.) PROGRAM & BILJETTER NetTicket.fi

Sommarens kons

– Vi är tvillingsjälar... Om jag vinner vill jag ha:

Namn............................................................Tel..............................................

Filt

Adress.............................................................................................................

Grillverktyg

• korsholmmus Omgång 334 B621

Harriet Södergård vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 333. Tröstpriser fick Leena Rosenblad-Antus i Korsholm, Rolf Pada i Helsingby, Märta Nyman i Kvevlax och Katriina Jylhä i Vasa. Gratulerar till alla vinnare!

FRÅGA 1:

FRÅGA 2: 5,11,7,1

FYRKLÖVERNVINNARE

Harriet vann priset!

tävlingssvar b521:

BYA

Livet har gått både i dur och i moll ByaNytt fick en pratstund med Hans Martin i Söderfjärden. En solig dag i slutet av maj, då sommaren börjar verka nära. – Nej, jag tror fortfarande inte att jag är något, säger Hans och ser mig ärligt rakt i ögonen. Det spelar ingen roll hur många skivor jag sålt eller vilken uppskattning min musik fått.

ANS MARTIN VÄXTE upp med fyra syskon i en liten jordbrukarfamilj, där fadern även byggde båtar och var fiskare. Musiken har alltid funnits med Hans, från barndomshemmet. Modern var troende och sjöng mycket, och även fadern tyckte om att sjunga. – Pappa dog när jag var nio år, så rätt tidigt blev det att hjälpas åt hemma. Efter skolan visste jag inte vad jag ville arbeta med, men mina två äldre bröder var husbyggare så det föll sig naturligt för mig också. Vid arton års ålder flyttade Hans till Sverige efter att en bekant från ”fjäälin” tipsat om möjligheter till arbete på andra sidan viken. – Jag fick arbete vid Godings konserver på Ekerö, där jag gjorde allt möjligt från att koka sylt till att fixa och tillreda olika råvaror som skulle konserveras. Jag delade lägenhet på Karlsbergsvägen med en bekant från Sundom. Hans tycker om att röra på sig, hade idrottat och spelat fotboll som yngre hemma. Nu började han ta promenader varje söndag för att lära känna Stockholm, sin nya hemstad.

Musik och militären – Jag trivdes från första början i Sverige, minns Hans. Att börja tala rikssvenska var inget märkligt, eftersom jag aldrig hade talat finlandssvenska när jag växte upp. Mitt språk var ju Sundomdialekt. Efter bara något år blev han tvungen att komma tillbaka till Finland för att göra sin armétjänstgöring. – Jag spelade och sjöng i en militärorkester, dels för att jag alltid tyckt om musik, dels för att få bra permissioner till Sverige, skrattar Hans. Det ledde också till att jag efter avtjänad militärtid fick frågan om att provsjunga med orkestern Sten-Olas från Kvevlax och Vörå.

Hans träffade Gunborg år 1970. En några år yngre flicka som växt upp bara tre kilometer från honom. – Vi hade gått i olika skolor, så vi var inte bekanta. Efter att jag kom ut militären träffades vi och två år senare var vi gifta och väntade vårt första barn. Vi lagade upp lillstugan på Gunborgs hemgård.

Dottern Eva dog Gunborg har dukat kaffebordet och slår sig ner en stund. Hennes ögon blir ledsna när vi talar om deras dotter Eva, som bara fick leva ett dygn. – Hon föddes en månad före beräknad tid, efter att jag kämpat i tre dygns förlossningsarbete, berättar Gunborg. Jag var helt slut och fattade inte riktigt vad som hände när hon fördes i väg direkt efter födelsen. Det enda jag reagerade på var att hon var helt blå om benen. Dottern dog på sjukhuset följande dag, utan att någon förklarade för de nyblivna föräldrarna vad som gått fel. – Nej, det fanns ingen förståelse för våra frågor, suckar Gunborg. Jag var ju bara 18 år och vågade inte riktigt ställa någon till svars för vad som hände. Vi sörjde tillsammans, utan att riktigt kunna sätta ord på vad vi varit med om. Det skulle räcka 18 år innan orden kom ut och känslorna fick uttryck, i sången ”Vår dotter”.

Låtarna har blivit till av oss båda – tillsammans

Familjen flyttade Paret fick sonen Tommy två år efter Eva och Hans försörjde familjen som husbyggare. Året därpå, 1975 beslöt Hans och Gunborg gemensamt att hela familjen skulle flytta tillbaka till Sverige. De triv-

Hans Martin kan se tillbaka på en musikkarriär som sträcker sig över 40 år, varav de senaste tjugo åren som soloartist. Som bäst planerar han en 70-talsshow till hösten, som kommer att turnera runtom i Österbotten, på Åland och i södra Finland.

des där och lillebror Kjell föddes 1978. – Småningom började det närma sig tiden då pojkarna skulle börja i skolan och vi stod mellan två beslut, förklarar Hans. Antingen skulle vi bo kvar i lägenheten i Upplands Väsby och köpa en sommarstuga eller så skulle vi flytta hem till Finland igen. År 1980 gick flyttlasset hem igen och paret lovade att ta över Gunborgs föräldrars jordbruk. – Vi byggde ett större fähus och hade ungdjur, som mest omkring 100 biffdjur samt ett anta mjölk-

kor. Dessutom åkrar och skog som skulle skötas. Gunborg minns att det var tuffa år, hon tog merparten av ansvaret över lantbruket och är glad över att hon emellanåt fick hjälp av sin pappa. Hans hade nämligen startat en orkester samma år de kom hem.

Orkestern Tommys bildas – Jag ville starta en orkester med en repertoar inspirerad av den svenska dansbandsmusik som jag

tyckte så mycket om, säger Hans. Vi fick ihop ett gäng och funderade på ett namn åt oss. Vår äldre son var då sex år och fick ge namn åt orkestern: Tommys. Vi turnerade runt i hela Svenskfinland. Han kontaktade en skivstudio i Stockholm och diskuterade med producenten Lars-Åke Svantesson, som inte bad orkestern spela en demo – utan bad Hans sjunga på en demo. – Vår första skiva ”Sommarhälsning” kom år 1988. Den, liksom de två följande skivorna "En ny glädje" och "De tusen sjöars land",

BYA hållet på att Gunborg tog ansvaret här hemma, säger Hans medan blicken vilar på frun. Hon skötte vardagen och såg till hela familjens behov. Hans ringde producenten och berättade att han beslutat sig för att sluta i Tommys. Förvånat konstaterade han att bolaget accepterade hans besked, mot att de skulle få spela in en skiva med andlig musik med honom som soloartist. – Så blev det att börja turnera med den andliga musiken, men i en passligare takt. Pojkarna hade nu blivit större och vi planerade att resa tillsammans, jag och Gunborg.

finansierade vi i orkestern helt själva, berättar Hans. År 1991 fick Tommys skivkontrakt med Frituna, som gav ut samlingsalbumet "Ensamhet" och skivan "Vår dotter" blev inspelad. – Samtidigt fick vi första gången medverka i tv-programmet "Café Norrköping", ler Hans. Det var stort. Både skivan och tv-programmet gjorde succé och öppnade den svenska marknaden för oss.

Avund och illvilja Man kunde tro att österbottningarna skulle ha varit stolta över dansbandet. Och visst fanns det många som gladde sig över framgångarna, som skördades efter år av hårt arbete. Samtidigt började även avundsjuka och missunnsamhet göra sig hörd. – Jååå, det fanns sådana som funderade på hur mycket vi skulle ha betalat tv för att få synas i caféprogrammet, minns Hans. Och som tyckte att vi var uppblåsta och konstlade framför kamerorna. Gunborg skakar på huvudet och berättar att det inte heller sågs med blida ögon att hon som mamma skrivit en sång om sin döda dotter Eva. – Det kom insändare i Vasabladet och till och med en debatt i radio, suckar hon. Några tog sig rätten att anse att en allvarlig text inte kunde framföras som dansbandsmusik.

Hans och Gunborg har varit gifta i 49 år. Tvillingsjälar som trivs bäst tillsammans, men även ger varandra frihet att få uttrycka hur man tänker och känner.

Tillsammans i husbil – På tre månader sålde skivan dubbla platina i Sverige, alltså över 120 000 sålda skivor. Och här i Finland såldes mer än 10 000 skivor. Gunborg tog alterneringsledigt år 2006 och paret reste från Kiruna i norr till Ystad i söder med sin husbil. Hans sjöng och däremellan körde de i lagom takt vidare till nästa ställe. Paret trivs tillsammans och har inte upplevt det jobbigt att dela vardagen på några kvadratmeter med övernattning på en parkeringsplats. – Vi blev så vana med resandet och att bara övernatta ett par nätter på samma ställe, så vi har än idag svårt att hållas kvar mer än två nätter i rad på samma camping, skrattar Gunborg. Paret har ännu husbil och tycker om att resa tillsammans. De har gjort några rundor till Danmark och Tyskland och trivs både på vägarna och att pausa där det passar enligt dagshumöret. Bara att ställa husbilen i ordning för säsongen känns roligt.

Riktiga texter som berör Förutom proffsiga arrangemang och Hans kännspaka röst är det just de egna låtarna som blivit Tommys kännetecken. Hans börjar med melodin och sedan tar Gunborg över och sätter texten. Alltid i den ordningen. – Det har som bara fungerat så bra för oss, säger de på frågan om arbetsfördelningen. Vi har inte ens behövt förklara för varandra – utan låtarna har blivit till av oss båda tillsammans. Gunborg har arbetat i kök både i dagis och skola efter att paret sålde sitt jordbruk och fähuset blev hall för båttillverkning. Hon säger att hon behövt lugn och ro för att texterna ska sitta. – Och visst har det hänt att jag blivit ombedd att skriva något klyschigt och ytligt om hjärta och smärta, men jag brukar svara då att det går tretton på dussinet av den sortens texter, skrattar hon. Mina texter handlar om livet, om utsatta personer eller situationer jag velat beskriva. Någon har påpekat att Gunborg troligen tycker om fåglar, eftersom de ofta förekommer i hennes texter. Och visst, hon är en fågelvän.

Färdig med turnerandet Hans ser tillbaka på åren med Tommys med glädje och stolthet. Och visst, de som kritiserade seriösa texter började snart hålla med om att dansbandsmusik inte bara var tjo och tjim.

Familjen är Hans stolthet. Sonen Tom med familj bor strax intill och sonen Kjell med sambo har nu tagit över gårdshuset, så Hans och Gunborg flyttade tillbaka till lillstugan de bodde i som nygifta och som de nu skämtsamt kallar för ”sytningsstugan”.

Att orka med musikerlivet

På väggen hemma hänger några succéskivor från Hans karriär som soloartist och dansbandet Tommys.

– Men ibland hade jag svårt att veta hur jag skulle förhålla mig till att några i publiken grät, exempelvis när jag sjöng ”Vår dotter”. Den låten har berört mig mest, av de som vi hittills skapat. År 2001 var Hans helt färdig med dansbandets turnerande. Han var inte trött på musiken, men däremot på resorna. – Vi for ofta hemifrån på torsdag och spelade fredag, lördag och söndag på olika håll i Sverige. Så

kom vi hem i början av veckan och fanns med familjen i några dagar innan det igen bar i väg på torsdag. År ut och år in. Mest saknade familjen pappa på större helger och småningom började orkestern ta ledig över jul och nyår samt på midsommar och villaavslutning.

Andlig musik – Att jag kunde spela med Tommys i över tjugo år byggde helt och

På frågan om vad Hans är mest stolt över idag funderar han länge. – Det är nog familjen. Men så klart är jag också stolt över alla låtar vi skrivit. Och att jag fick vara med under den tiden då det fanns spelningar för dansband. Men nej, han tror alltså inte att han varit något. Den österbottniska uppväxten att inte göra sig till och tro sig vara förmer lever inom honom ännu. Han är en enkel man. – Sedan är det nog så att medan man är mitt i resandet så orkar man, men jag drabbades av en ”burn out” efter att jag slutade turnera. Jag blev så oerhört trött. Orkade ingenting och sökte till slut hjälp av en läkare. Som fick mig att inse att jag var helt utmattad – slutkörd.

Kamp för att överleva Det tog honom tre månader att komma igen. Den gången. År 2007 drabbades Hans av omfattande infektioner och svävade mellan liv och död på intensivvårdsavdelningen.

– Än idag vet läkarna inte vad som orsakade de omfattande infektionerna, men mina värden var skyhöga och de försökte klura ut om det var en bakteriell orsak som kunde botas med intravenösa antibiotika eller om det var något annat som låg bakom. Gunborg minns att läkarna ärligt varnade henne att de inte kunde säga hur detta skulle sluta. – Så kom beskedet att jag skulle förtidspensioneras, som 57-åring. Jag var ledsen, kände mig helt förbrukad. Jaaa, det kändes så fel, säger Hans och rösten sviker en stund. Han minns först inte vad det var som gjorde att livslågan vann, men Gunborg påminner om att det var en spelning i södra Finland.

Turné med 70-talstema – Så var det, minns Hans. Jag hade legat på sjukhus så länge och orkade inte stå på benen. Min svåger fick köra bilen och så bar de mig upp på scenen. Enda gången som jag suttit på en stol hela konserten. Troligen är det tack vare sin goda grundkondition som han orkade kämpa sig tillbaka. Återfick de kilon som rann av honom under månaderna på sjukhus. För ett år sedan fick han ny knäled i vänstra benet och ser nu fram emot en 70tals show i slutet av augusti. – Vi har ju turnerat med Hasses sommarshow och nu när jag skulle fylla 70 tyckte vi att det kan passa med låtar från 1970-talet. Det är en bra blandning med bred repertoar. Det ser jag fram emot. Hans saknar inget från åren med Tommys, för han har ju fått fortsätta med musiken. Det är den som är det viktiga.

Snart 50 år tillsammans Det är helt uppenbart att Hans och Gunborg inte trivs att vara ifrån varandra. Varken under åren med ständigt turnerande eller idag. – Vi är tvillingsjälar, slår Hans fast. Och det är enbart hennes förtjänst att vi fortfarande är tillsammans! Att hon har ett så bra humör och nära till skratt. De funderar tillsammans på vad det är som gjort att de nu varit gifta i 49 år. Den viktigaste orsaken är nog att de alltid tagit tid att prata med varandra. Till och med offrat nattsömn för att kunna diskutera ordentligt. – Sedan är det viktigt att inte somna osams. Och att respektera varandra, att man ska få tycka olika men tänka till hur man uttrycker sig. Det blev speciellt viktigt under året vi levde i husbilen! Avslutningsvis avslöjar de att det nog är nya låtar på gång, i samarbete med Tom Käldström som tog över sången i Tommys då Hans tackade för sig. Kanske blir det småningom en skiva för den nordiska marknaden.

Text & foto: Carina Nordman-Byskata

BYA

6 Till vardagen, festen och över raskningsgästen...

Anders Back.

Till er tjänst:

Bageriet i Kvevlax 06 3460820

Bageriet öppet kl. 6.3016.30

Cafe Dosetten 050 5222450

www.andreasknip.fi

Plåtslageri D Jåfs - Takrännor och stuprör i olika modeller och färger - Brandstegar galvaniserade och färgade - Takbryggor och snöhinder - Fönsterplåtar och -lister Vikby Tel. 344 4608 Mob. 050-330 7937

THOMAS SUND • Försäljning av kvalitetsved • Mottagning av ris • Transport av virke och ris tel 050 3739064 www.sundin.fi

Mottagning av ris. Transport av virke och ris.

KVARKENS FISK AB Försäljning av rökt fisk och räkor Öppet Må-to kl 8-16 Fredag kl 8-14 Tel. 050 366 9100 Västersvägen 27 B Sundom

Mottagning av ris. Transport av virke och ris.

SYNS I MÄNGDEN! Vi gör reklam och tidningar för tryck och webb. www.kustmedia.fi info@kustmedia.fi

Det känns bra att

göra gott för byn Han bor med familjen nära den plats där han är född och uppvuxen. Han pendlar till arbetet som ekonomidirektör i stan. Han är solskensjordbrukare och han arbetar ideellt, nu mest inom byarådet och samfälligheten. Möt Anders Back i Södra Vallgrund.

YANYTT FICK DELS ett tips om aktiva byarådet i Södra Vallgrund, dels ett tips om att skriva om en av byns eldsjälar, Anders Back. Att tillgodose båda tipsen i en och samma artikel passar väl då Anders är aktiv inom byarådet – också. – Det blir så här när man inte kan säga nej, skrattar Anders, som beskriver sig själv som sprungen ur ungdomsföreningen, där han tidigt blev aktiv. Klockan är sju på kvällen och han kommer precis hem från jobbet vid KWH Logistics i Vasa. Samma morgon, mellan fem och halv sex, gick han sedvanlig promenad till simstranden i Sommarösund för att se att allt var i skick. Området vid simstranden ägs av samfälligheten och drivs delvis i byarådets regi. Där finns

bastu, omklädningsutrymmen, simstrand, grillkåta, plan för volleyboll, byabrygga, simbrygga och parkering för husbilar/-vagnar. Byarådet har också ett båthus till förfogande, där det har varit kajakuthyrning men som nu är tillgängligt för annat. – Vi bor i närheten. Jag har för vana att ta en runda här och se så att allt är i skick. Bastun är i gång

året om varje onsdag, då det också vinterbadas här. Ibland är det väl något litet ofog men över lag har vi ansvarsfulla besökare.

Vi hjälps åt Södra Vallgrund har ett aktivt byaråd. – Här finns också ungdomsförening, marthaförening, Röda Korset, Folkhälsan, jaktförening, fiskelag, hembygdsforskare, vandringsled, frivilliga brandkåren, samfällighet och så vidare – grupper och föreningar som vanligen finns i byar, säger han. – Det är viktigt att vi hjälps åt och gör sådant som gynnar byn. Och viktigt att driva saker över generationsgränserna då invånarantalet är totalt cirka 350. I byarådets egen publikation, Söderbybladet, som är inne på årgång 21 och som delas ut till alla

hushåll i byn, finns gott och blandat. Rubrikerna i senaste blad var städtalko, Byavandring, info om båtplatser och strandbastun. Vårtecken, behov av tidningsutdelare, födda och döda 2020, byarådets antikvariat, Visit Vasas sommarbuss och Arte Mare, en efterlysning, info från Aktiastiftelsen, dagens bokstav till det som utmynnar i ord i kommande julkalender,

BYA

Vid byabryggan kan man lägga till med båt. Här startar också vandringsleden ut till Fort Sommarö.

Det är så vackert i Södra Vallgrund!

väderprognosen, Röda Korsets läger och slutligen info om projektet Människan och landhöjningen.

Sommaröhallen Anders lyfter upp Sommaröhallen, som samlar hantverkare till gemensam försäljning och många besökare till byn. – En etablerad verksamhet med öppet under sommarsäsongen och vid jul. Ett fint besöksmål. Här finns även ett brandsäkert arkiv och hembygdsforskarnas material. Hembygdsforskarna har över tid gjort många värdefulla dokumentationer och Anders berömmer arkiveringsgruppen som bevarar föreningars handlingar för eftervärlden.

Byarådet sköter stranden För tio år sen blev muddringen och restaureringen av viken i Sommarösund klar och efter det har byarådet och samfälligheten tillsammans skött om strandområdet och allt vad det innebär. – Vi har genom åren arbetat mycket till exempel med att hålla bort sjögräset i viken, berättar han. Byarådet har sommarfest tillsammans med andra föreningar när det inte är pandemitider, bistår Forststyrelsen med vandringsleden från simstranden till Fort Sommarö, sköter den tidigare marthastugan och uppvaktar nyfödda. Det går bra att hyra strandbastun för mindre sällskap och byarådet brukar möta upp med andra byföreningar på

Replotlandet. Byarådet äger en postroddsbåt och sedan många år tillbaka finns klippböcker om vad som skrivits om byn i andra tidningar.

ders om skogsbruk. Han är själv verksam i familjeskogen och han har lite odlingsmark. – Jag är ingen månskensjordbrukare. Jag är solskensjordbrukare, ler han. – Det betyder höbärgning och höbalar, modell mindre, och passliga för hästar. Hans hälsning till byborna är att de ska framföra vad de önskar sig av byarådet och vad som kunde utvecklas i byn. Sen gör vi tillsammans vårt bästa. – Byarådet arbetar enligt de resurser som finns, både personella och ekonomiska. Vi tar en tur till stranden. Staketet med rep som avgränsar parkeringen vid simstranden är nytt för i år. Anders och hans pojkar har byggt det. Gräset är klippt, stugorna rödmålade. Det är ordning och reda. Myggen surrar och solen skiner. Anders hejar på några badgäster och vi pratar med Johannes Berg, som är gift med byarådets nuvarande ordförande Maria Kronqvist-Berg. Vi konstaterar att byarådet är viktigt för byn. Byarådets verksamhet spelar roll och må det alltjämt finnas vilja och personer i byn som tillsammans axlar ansvaret för det som ska göras.

Öppet varje dag 28.6-15.8 kl. 11–16 Gammaldags lantliv, historia, mat och hantverk. Djurgård. Utställningar. • Textildag 8.7 • Konstens dag 10.7 • Matdag 22.7 • Husdjursdag 7.8

Välkommen!

Tel (06) 570 99000 www.stundars.fi

Restaurant Arken

Cafe & Restaurant Salteriet

Byhamnsvägen 194, Replot +358 50 5333 765

Björkövägen 1011, Svedjehamn +358 45 148 6677

Restaurangerna öppna varje dag sommartid. Välkomna! www.salteriet.fi

www.restaurantarken.fi

KVARKENSVVS

VVS- och elplanering, VVS installationer och -service Nyckel i hand!

KVARKENSVVS

Det är så vackert i Södra Vallgrund!

Tel. 050-37 52 946 www.esnab.com

Text och foto: Lisbeth Bäck

Vi har saker ogjorda Anders Back är med och drar i många trådar. Är en av byns eldsjälar och som oförtröttligt arbetar för byns bästa. Susanne och han har tre barn, två vuxna pojkar och en flicka i högstadieåldern. Flera gångar under samtalet nämner han att barnen varit med och hjälpt till med något vid stranden så det ideella arbetet verkar fortsätta till nästa generation. Anders pratar också varmt för stödet till byns butik. Många byar av Södra Vallgrunds storlek har sedan länge saknat butik. – Södra Vallgrunds Handelslag ska vi vara rädda om, det är en unik butik, säger han. Vad har ni ogjort i byn? – Vi hade ett radhusprojekt på gång. Ett försök som inte förverkligades då men tanken lever vidare. – Vi var också intresserade av att göra före detta skolan till bostäder men det rann också ut i sanden. Vi anser att skolan är ett värdefullt hus som vi gärna ser ska bevaras. Utmaningen för framtiden är, som i många andra byar, att få människorna att trivas och attrahera nytt folk att flytta in i byn.

Vi gör vårt bästa Vid sidan av arbete, familjeliv och ideella uppdrag tycker An-

ARTISTIC DIRECTOR

CECILIA ZILLIACUS

COMPOSER IN RESIDENCE

MATS LARSSON GOTHE

Sommarens konserter är nu till salu! PROGRAM & BILJETTER

NetTicket.fi • korsholmmusicfestival.fi • Tel. 040 833 2022

GENAST IBRUKTAGNINGSBARA MASKINER FÖR SKÖTSEL AV TRÄDGÅRDEN

Stiga NYA Multiclip 47-modeller! från

245€

• MotoMix •

STIHL TRIMMER Automattrådhuvud

199€

Stiga Park 120 FRONTKLIPPARE

STIHL RMI 632 ROBOTGRÄSKLIPPARE

MSA 120 C-BQ

Brukstid ca 35 min (AK20)

1595€

2595€

- Batteridriven såg

329€

inkl. batteri och laddare

MSA 140 C-BQ

- Batteridriven såg

Brukstid ca 45 min (AK30)

369€

inkl. batteri och laddare

Miljövänlig 2-T bränsle, som tillverkas genom att använda STIHLs egna HP Ultra motorolja av toppkvalitet – går till alla 2-taktsmotorer samt till STIHL 4-MIX maskiner!

1999€

Ultralätta motorsågar

Trycktvätt STIHL RE 88

Stihl MS 180 Erbjudande

Klippbredd 28 cm och klarar ytor på upp till 3.000 M2 utan problem.

Midjestyrd hydrostatisk kraftöverföring

från

Stiga Tornado Trädgårdstraktor som gör gräsklippningen bekymmersfri. Mångsidig och lättanvänd.

129€

Stihl MS 170 Erbjudande

NYA MODELLER! Arbeta tryggt och bekvämt med STIHL säkerhetsutrustning! FRÅGA EFTER PAKETERBJUDANDE.

• Volym 30 cm3 • 4,2 kg

199€

• Volym 32 cm • 4,3 kg

279€

Stihl MS 194 CE Erbjudande • Volym 30 cm3 • 3,3 kg

399€

Cirkelv. 15, tel. 06-3182950 65100 Vasa 0500-364688 www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

BYA

Vi längtar redan

till nästa gång Klara, färdiga, kör och så fräser killarna och en tjej i väg ut på crossbanan i Solf. Det är crosskolans första träningspass för säsongen och många körsugna barn och unga med egna hojar dyker upp. – Det var jättekul! Vi kommer definitivt hit igen, säger bästisarna Mikkel Järf och Alvar Hedman från Karperö, som deltar för första gången.

Oliver Nyberg brukar träna ungefär tre dagar i veckan och tycker det absolut roligaste är att tävla.

ARJE SOMMAR ARRANGERAR klubben Botnia Dirt Riders motocrosskola för knattar och juniorer vid crossbanan i Solf. Förra året när coronaläget var osäkert ordnade vi ingen crosskola, men i sommar gör vi det, berättar tränarna Simon Finne och Eddie Tuomikoski. – Och alla åldrar är egentligen välkomna. Man behöver inte vara ung, säger de.

Bra körteknik viktigast

Den enda tjejen i gänget, Diana Lall, säger att hon kör mest för skojs skull och gillar att skruva med hojen.

I crosskolan får barnen lära sig köra cross på ett säkert sätt. Alla har också lite olika förkunskaper så tränarna anpassar skolningen efter individens förmåga. Vi försöker hålla grupperna små, för det til�låter oss att ge personlig feedback och coaching, förklarar Simon och tillägger: – Mest handlar det om att lära ut rätt körteknik. För har man en bra teknik och kontroll så minimerar man riskerna och kan träna säkert. Det blir också lättare att utvecklas. Motocross är också en sport som kräver stort engagemang av föräldrar. Man måste till exempel frakta crossen till och från träningar och alltid ha uppsikt över sitt barn när han eller hon kör.

Vad ska man som förälder tänka på om ens barn vill börja köra motocross? – Om man är helt ny så rekommenderar jag att man kommer till banan och kollar på en träning. Det går också att ta kontakt med Botnia Dirt Riders, föreningen som ansvarar över Solf crossbana. På forumet Motocross Keskustelut finns det också alltid människor som hjälper om man har frågor.

Längtar redan till nästa träning Kompisarna Mikkel Järf, och Alvar Hedman, båda två tio år, började köra motocross redan som femåringar men det är första gången som de deltar i crosskolan. Pojkarna är eld och lågor efter det två timmar långa träningspasset. Vi är bästisar, förklarar de och pratar ivrigt i munnen på varandra. Man hinner nästan inte uppfatta vem som säger vad. Det känns som att vi kört bara en minut, är det första som Alvar säger när han tar av sig sin hjälm. – Jag längtar redan till nästa gång. Eller pappa kan vi fara hit och köra i morgon igen, säger Mikkel. Det allra roligaste partiet längs banan är enligt pojkarna två gupp

som ligger direkt efter varandra. Där var man tvungen att gasa ordentligt och så dunsade man i mitten. Det var häftigt, säger de. – Det första varvet blev jag faktiskt lite chockad, men sedan var det den absolut bästa delen, säger Mikkel. Att köra motocross är kul, jättekul intygar pojkarna, men det innebär också att man utsätter sig för vissa risker. Som tur går det att minimera eventuella skador genom att använda bra skyddsutrustning. Båda pojkarna har olika skydd som rekommenderas. Det är allt från hjälm, nackskydd, ryggskydd, knäskydd till stövlar. Hur känns det att ha på sig så mycket skyddsutrustning? – Utrustningen känns inte tung när man kör, men nog när man går, förklarar Alvar. – Ibland när jag måste promenera en lite längre sträcka med utrustningen på så brukar jag cykla till crossen – men det är nog lite pinsamt, tillägger Mikkel och ler. Har ni kört omkull någon gång? – Ja, jag vurpade faktiskt för inte så länge sedan och var tvungen att gå en tid med kryckor, säger Alvar. – Jag har bara gjort små vurpar och kanske lärt mig lite av det var gränserna går, säger Mikkel. Pojkarna har aldrig tävlat men säger: – Om vi får för våra pappor så skulle vi gärna testa på det – kanske någon gång.

Gillar att tävla En som också började köra motocross vid fem års ålder och redan har hunnit tävla några gånger är Oliver Nyberg, 8, från Vasa. Han deltog i Supercross i Tammerfors 2019 och SM-tävlingarna sommaren 2020.

BYA

TRÄDGÅRDS

BUTIKEN SOM HAR ALLT FÖR GÅRDEN OCH TRÄDGÅRDEN NYGRÄFTAD NYPOTATIS TILL MIDSOMMARBORDET – HANDE GODA SORTTIN VI ALLTID HAR PÅ BLOMTORGET!

Mot denna kupong

VALFRI BLOMAMPEL (max 2 per hushåll, begränsat antal)

12 95

(Norm.17,95)

BLOMTORGET STENHAGA MÅ-FRE 9-20, LÖ 9-18, SÖ 11-16

BLOMTORGET HARTMAN MÅ-FRE 9-17, LÖ 9-14 Tel. 044-231 1340 • info@blomtorget.fi

Granösunds fiskeläge • Skärgårdsmuseum i Södra Vallgrund Öppet: 1.7 - 1.8 • Inträde: 3 € torsdagar kl. 12 - 20 fredagar - söndagar kl. 12 - 17 Övriga tider på beställning.

Skärgårdsdagen 1.8 kl. 11 - 16. Kaffe med hembakade kakor, rökt fisk, m.m. Välkomna!

Bulleråsvägen 320 • tel. 044-726 5165 • www.granosund.hembygd.fi

Följ oss på Instagram & Facebook @byanyttkustnytt Enligt kompisarna Mikkel Järf och Alvar Hedman känns skyddsutrustningen inte tung när man kör cross, men det gör den däremot när man promenerar med den.

Tränaren Eddie Tuomikoski instruerar nybörjaren Hugo Jaskari.

lig missuppfattning är att det mest handlar om att gasa. Men så är fallet inte. Det krävs god kondition och man tränar väldigt många olika muskler i hela kroppen när man kör cross. Så vi frågar Oliver var i kroppen det brukar kännas efter en träning eller tävling, och han svarar: – För mig - just nu - i ryggen.

Det känns som att vi kört bara en minut.

– I år har han också medverkat i två tävlingar. Han kom på femte plats i Honkajoki – men i Kuopio gick det lite sämre på grund av tekniska problem, förklarar hans pappa Thomas Nyberg. Oliver säger att han ville pröva på motocross när han sett sin kompis, som är lite äldre, köra. Nu tränar han själv tre gånger i veckan och tycker att tävla är det absolut roligaste. – Svårast är att hoppa med crossen och landa bra. Men jag skulle också vilja bli snabbare, och köra ännu fortare, säger han. Är det någon känd motocrossförare som du ser upp till? – Jo, Harri Kullas. Han tycker jag är skicklig. Men att köra motocross är också fysiskt krävande. En van-

Provkör pappas cross Det roliga med motocross är farten och sladdarna i kurvorna, tycker den enda tjejen på banan, Diana Lall, 13, från Karkmo. Hon brukar träna tillsammans med sin kusin på banan i Solf. Men i dag är hon själv för första gången på crosskola. – Det var riktigt kul. Jag kommer definitivt igen. Det är bra att få träna i grupp. Man får se hur andra kör och kan på så vis lära sig av andra lite också, säger hon. Diana har en egen cross men under

träningen kör hon med sin pappas cross på 250 kubik. – Min cross är sönder för tillfället, men den börjar också vara lite för liten så därför kör jag med pappas i dag. Det gick helt okej, eller utmaningen var att få den att gå jämt. Hon känner ingen annan tjej som kör motocross, men har sett någon enstaka på banan i Solf. En crossförare som hon däremot beundrar är Ronnie Mac från USA. – Jag följer honom på Instagram. Han är lite redneck och kör cross på ett lite udda vis kan man säga, säger hon och fortsätter: – Men jag kör ju mest för skojs skull. Det är tidskrävande om man vill börja tävla i den här sporten. Jag gillar mer att skruva och köra lite nu som då.

Nybörjarbana för de minsta Strax intill crossbanan finns det också en mindre bana, utan backar, för nybörjare. Där kör Hugo Jaskari, sju år, med sin nya kross på 50 kubik. Han började köra motocross för bara en vecka sedan och tycker att kurvorna är knepigast. Tränaren Eddie Tuomikoski lär honom de grundläggande kunskaperna och frågar sedan: Har du ännu något som du vill fråga innan du åker i väg? – Hur hoppar man, frågar Hugo och blickar mot den ”riktiga” banan där de lite äldre crossförarna studsar upp och ner med sina crossar.

Text och foto: Rosita Pellas

PihaPRO®-badtunna Fler färgalternativ på vår hemsida! Tillverkad i Kaitsor

1790€

Hemleverans

BIOSMART® Minireningsverk Minireningsverk för avloppsvatten från wc och tvättvatten i egnahemshus och villor. Pris från

3950€

PålGrundarna www.palgrundarna.fi • 044-356 9000

BYA

TRÄDGÅRDEN GER

både glädje och fina råvaror Det är högsäsong för Sofia Grynngärds stora hobby – trädgårdsodling. Nedanför terrassen på familjens nybyggda hus i Petsmo öppnar sig ett grönskande landskap och den stora gräsmattan där Sofia är i färd med att bygga upp sin odlingszon. Vi hälsade på för att får höra mer om hennes passion och hur hon förenar den med sitt yrke som kock och lärare i huslig ekonomi samt intresset för matlagning.

OFIA GRYNNGÄRDS, HEMMA från Tjöck i Kristinestad, är för tillfället föräldraledig från sin tjänst som projektledare på Marthaförbundet. Hon tillbringar dagarna hemmavid med barnen Isa, snart sex år, samt Frank, snart ett. Med två små barn är det inga problem att få dagarna att gå. Sambon Jan-Ove Lundström, hemma från Koskö, jobbar på Axopar.

Fria händer hemma – När barnen somnat brukar jag gå ner till odlingszonen och pyssla. Det är min avkoppling. Jag är mån om att inte göra det till något måste och bli perfektionist – det ska vara roligt och jag har inga problem med att titta på lite ogräs samtidigt, ler Sofia. Såväl odlings- som matlagningsintresset har hon fått med sig hemifrån och utbildningen till restaurangkock och sedan också till lärare i huslig ekonomi var ett självklart val. Efter att ha jobbat några år som lärare landade Sofia på Marthaförbundet, där hon förutom att dra projektet ”Giftfritt dagis” också skapar recept, drar kurser och ger hushållsrådgivning. – Det var kanske främst farmor som inspirerade mig i köket, och redan när jag var åtta eller nio gav mamma mig fria händer – bara jag städade bort efter mig. Jag experimenterade mycket och frysen var ofta full av olika bakverk – en

del mer lyckade, andra mindre, minns Sofia.

Kliar i fingrarna varje vår Hemma hade familjen också trädgårdsland och när Sofia under studietiden bodde i lägenhet inne i Vasa, växte sig längtan efter egna odlingsmöjligheter allt starkare. – Jag hade bara en balkong att odla på där och varje vår började det klia alltmer i fingrarna på mig. Det växte fram en konkret behov helt enkelt och det första jag gjorde efter att vi köpt tomten här i Petsmo var att placera ut tre odlingslådor, minns Sofia. Antalet lådor har utökats vartefter och idag är de 13. De har inramats med staket som skydd mot rådjur och andra vilda djur, och har också fått sällskap av ett växthus. – Jag ville köpa något betydelsefullt som ger mig glädje när jag fick arvet efter pappa, och växthuset var då ett självklart val det funderade jag inte länge på, berättar Sofia vidare.

Solen startar säsongen Det mesta som Sofia odlar driver hon själv upp och säsongen börjar redan i februari, mars. – När solen börjar lysa igen väcks odlingslusten i mig och jag börjar beställa fröer och planera vad jag ska odla för säsongen. Jag sår en del inomhus redan i början

mars, och brukar också kallså vissa sorter som sedan får stå under ett lite täcke snö i väntan på våren. När termometern börjar visa plus på nätterna flyttas grönsakerna ut i växthuset i nya krukor, och vartefter sätts en del också ut på friland. Förutom rotsaker, grönsaker och även frukter, odlar Sofia också sommarblommor och olika örter.

Planerar enligt åtgång och förvaring Listan på vad årets odling omfattar är lång. Morot, rotselleri, rödbeta och palsternacka finns under punkten rotsaker, och kålsorterna är hela sex till antalet – kålrabbi, grönkål, broccoli, tatsoi, spetskål och pak choi. – Lök sätter jag ganska mycket av den är så tacksam att förvara och nu har jag gul lök, rödlök, vitlök och förstås gräslök, berättar Sofia vidare. Ett stort antal olika tomatplantor samsas i växthuset tillsammans med plantor av olika gurksorter. På friland odlas även olika gurkväxter, pumpor av olika slag, zucchini och frilandsgurka. – Matlagningspumpor är en favorit, de kan man använda till mycket och en pumpa räcker till två soppor, tillägger Sofia. I odlingslådan med örter finns oregano, timjan och olika sorters mynta som övervintrat, och de kompletterar Sofia med plantor av

I växthuset samsas olika tomat- och gurkplantor med sådant som sedan ska få flytta ut på friland.

Bland annat olika sorters kål fungerar bra att kallsås, berättar Sofia och visar det som fått stå i ”miniväxthus” i form av ventilerade plastlådor och gro.

En del av fjolårets skörd - fänkål, majs och olika sorters meloner och pumpor. Foto: privat

BYA

11 RECEPTRUTA Som kock och lärare i huslig ekonomi är matlagning ett stort intresse för Sofia och middagen bestäms ofta utgående från vad trädgårdslandet bjuder på för dagen. Till favoriterna hör bland annat pumpasoppa, stekt fänkål, syrade grönsaker, nässelpesto och plättar med zucchini eller spenat.

NÄSSELPESTO Något som vi ofta gör på sommaren är pesto av förvällda nässlor, dill, basilika, spenat eller tatsoi. Vi använder peston på smörgåsar eller den har som tillbehör till mat. Ungefär så här:

Sofia Grynngärds och Jan-Ove Lundström har byggt hus i Petsmo, och där har Sofia nu gott om utrymme för sin odlingshobby. Dottern Isa är gärna med och hjälper till medan lillebror Frank tittar på från vagnen. I höst återgår Sofia till sitt arbete på Marthaförbundet, där hon trivs allra bäst med att få skapa nya recept och vara kreativ.

• Ca 5 dl gröna blad och örter • 1 näve cashewnötter • 2 msk riven västerbottenost • 1 vitlöksklyfta • Rypsolja till lämplig konsistens • Salt och peppar Mixa och smaka av med salt och peppar.

ZUCCHINI PLÄTTAR

Cirka 20 små plättar I växthuset samsas olika tomat- och gurkplantor med sådant som sedan ska få flytta ut på friland.

citronmeliss, basilika och förstås vanlig frösådd av persilja och dill. Bland de mer utmanande grönsakerna finns rotselleri, fänkål, majs och kronärtskocka, och i växthuset har Sofia också odlat både vattenmelon, honungsmelon och nätmelon. – Chili och paprika har jag också, och olika sommarblommor. Blåklint, ringblommor, solros, rosenskära och olika perenner.

Ingen konstgödsel Så långt det är möjligt håller Sofia sin odling ekologisk och hon gödslar endast med egen bokashikompost, brunnen hästgödsel och gräsklipp ovanpå jorden. – Det är praktiskt, jorden hålls fuktig och man slipper rensa ogräs. Bokashi-kompostering är ett nytt sätt att ta hand om matavfall här, men i Japan har metoden använts länge. Allt börjar i en hink där hushållsavfallet varvas med kompostströ för att sedan stå och fermentera, jäsa. Komposten grävs sedan ner i trädgården. Efter cirka två veckor har man näringsrik jord som ger friskare växter och rikare skördar. – I växthuset har vi ordnat med bevattning så att vi kan vara borta en vecka om vi vill, men för att få ännu bättre skördar skulle jag behöva belysning där också. Det blir troligen nästa investering, tror Sofia.

• 500 g zucchini (ca 1 1/2) • 1,5 dl jästbrödsmjöl • 0,5 tsk salt • 1 tsk bakpulver • 0,5 dl vatten • 2 ägg • 0,5 dl riven ost, till exempel lagrad gräddost Rypsolja till stekning

foto:

Marthaförbundet/Karin Lindroos

YOGHURTSÅS: Sofia försöker ta till vara allt hon odlar i matlagningen hemma. Grönkålen kan stå ute långt in på senhösten – här en bild från ifjol när dottern Isa skördat kål. Foto: Privat

Skördar i omgångar

Framtidsdrömmar

När hon planerar sin odling utgår hon från vad familjen använder i sin matlagning och möjligheten till förvaring. – Jag älskar rotselleri och fänkål, så dem prioriterar jag framom till exempel morötter, som man borde ha jordkällare för att kunna förvara en längre tid. Pumpor står sig också bra och är lättodlade. Grönkålen kan stå kvar i landet nästan till december – den är också tacksam att ha. Det skulle bli för jobbigt om man var tvungen att skörda och ta tillvara allt på en gång, menar Sofia. Sockerärtor och bönor brukar hon förvälla och frysa ner, och chili, paprika, morot och fänkål brukar Sofia syra. – Det är gott som tillbehör och också väldigt hälsosamt. Spenat och zucchini används ofta i plättar och spenatplättar hör till dottern Isas favoriträtter. – De är också goda att servera med en kall sås, sallad och varmrökt fisk, tipsar Sofia.

I odlingszonen har familjen också planterat bärbuskar av olika slag samt rabarber, och planen är att vartefter utöka antalet fruktträd. – Äppelträd har vi men jag skulle gärna också ha päron- och plommonträd, konstaterar Sofia. En dröm är också att få hela odlingszonen inramad med någon form av stensättning, en plats med skugga att vila i och en pergola. – Jag har insett att om man ska göra något här måste det göras med den stora penseln, och då får JanOve rycka in med grävmaskinen. Med spade kommer man inte långt då det gäller trädgårdsanläggning. Samtidigt är Sofia mån om att det också ska finnas tid för annat – såsom till exempel villaliv. – Vi är gärna ute på Mickelsörarna och odlingen får inte bli något som stressar medan man är borta. Text och foto: Anna Sand

• 300 g naturell yoghurt, till exempel grekisk • 1 vitlöksklyfta • 2 dl finklippta örter • 1 krm salt Riv zucchinin grovt på ett rivjärn och låt den rinna av i ett durkslag. Blanda de torra ingredienserna till smeten i en skål, vispa ner vatten och ägg. Kläm ut vätskan ur zucchinin, tillsätt den och osten i smeten. Stek små plättar i olja i en plättpanna eller i en stekpanna. Rör ihop såsen och servera den till de nystekta plättarna

Sofia tipsar om broschyren ”Odlade grönsaker” från Marthaförbundet, fylld med tips och recept. Broschyren finns även tillgänglig i digitalt format på nätet.

BYA

Byabutiken

fyller sin funktion Lunchportioner, ny terrass och coronarestriktioner. Under de dryga två åren som gått sedan Camilla Storsjö och hennes familj tog över Björköhandeln har utmaningarna varit både tuffa och positiva.

I HAR HUNNIT möblera om många gånger redan, säger Camilla Storsjö och slår sig ner vid ett bord bredvid lekhörnan i cafédelen av butiken, som hon drivit sedan början av 2019. Caféet fyller en viktig funktion för byborna i form av social samlingspunkt. De perioder under det senaste året som det har hållits stängt på grund av restriktionerna har varit tuffa – både för stamgäster och personal. I övrigt har pandemin framför allt visat hur mycket en närbutik betyder för befolkningen, särskilt i kristider. – Speciellt i början var många förstås osäkra över att våga sig in till stan ”i onödan” och handlade hellre här. Vi började erbjuda hemkörning av varor utan extra kostnad, och en del av de leveranserna önskas fortfarande. De utländska turisterna uteblev av naturliga skäl förra sommaren, och ersattes av fler finländare. I sommar ska butiken vara ett av stoppen som turistbussen från Vasa gör en gång i veckan. – Ibland kommer någon in som inte har en egen byabutik längre, och ser det här lite som om de besöker ett museum. ”En äkta lant-

handel” som de kanske hade i Cafédelen av butiken befolkas varje dag av såväl stamgäster som tillfälnärheten när de var små. liga besökare. Och Camilla Storsjö Camilla sticker inte under är glad över att Björkö handeln stol med att det har krävts numera har en terrass. hårt arbete för att hålla i gång verksamheten – att beräkna mängder på beställningarna när kundunderlaget växlar, eller att få tid över för pappersarbetet. Som tur är har hon företagarerfarenhet sedan tidigare, och visste att det inte skulle bli lätt alla gånger. – Åtminstone är det aldrig ensidigt att jobba här. Det blir tvärtom så mångsidigt som man vill, säger Camilla och skrattar. Hon är ständigt på gång med nya projekt, till exempel det svenska sortimentet som inhandlades i Umeå (medan det var möjligt), den nya uteterasAtt laga mat och baka är några sen, lösglassen och fredagsportio- av Camillas stora intressen, och nerna. hör också till hennes utbildning, så – Någon dag varje vecka har hon är glad över att få in den biten vi haft hemlagade lunchportio- i verksamheten. ner, och på fredagarna väntar – Det händer att något arbetskunderna på något ”extra gott”. gäng ska jobba i byn med ett projekt, Första gången jag stekte ham- och då kan de höra av sig och be om burgare här var jag osäker på om att få äta lunch här under tiden. jag skulle våga göra 25 stycken. Att driva en liten livsmedelsSenast sålde vi 80 och det skulle butik betyder med andra ord mer ha gått åt fler. än att bara se till att hyllorna är

någorlunda fyllda. Idag när konkurrensen från serviceproducenter inne i stan är stor, gäller det att fundera över vilka luckor som fyller lokalbefolkningens behov. – Den största utmaningen är kanske när någon kommer in och behöver en vara akut, och jag är tvungen att säga att det vi inte har det, eller att det precis har tagit slut, och att det tar tid innan nästa leverans kommer. För att ha ett så brett utbud som möjligt försöker Camilla ta alla

68000 påsar hundbajs SEDAN 2016 HAR Korsholms kommun ett avtal med företaget TiksPac om tio stationer med gratis hundbajspåsar för de som rastar sina hundar i Smedsby. Fia Mildbeck-Lempeä, marknadsföringschef på TiksPac på berättar om idén bakom företaget. – Vi är ett företag med miljöfokus och i samarbete med lokala företag och kommunen så bidrar vi på det här viset till en trivsammare miljö. Det är fantastiskt roligt att företagen hjälper till. – Stationerna är väldigt uppskattade, men det tar några år innan man ser en stor skillnad på skräpmängden, attitydförändringar tar tid, säger Mildbeck-Lempeä.

– Vi har för närvarande tio stationer i kommunen. Det är väldigt populärt i Korsholm och invånarna har under en tvåårsperiod använt cirka 68 000 påsar, vilket säger något om behovet. Finansieringen sköts genom att lokala företag köper marknadsföringsplatser på själva stationen, ett bra sätt att visa att man värnar om närmiljön. Kommunen sponsrar också en del och man sköter också påfyllningen av påsarna. – Idén är jättebra, behovet finns säkert i alla kommuncentra men att sköta servicen kring stationerna blir dyrt i en så här vidsträckt kommun. Tillsvidare finns stationerna i Smedsby, säger Allan Hag-

HÄR HITTAS PÅSSTATIONERNA 1. Juhansvägen 1 2. Bölevägen 3 3. Bölesundsvägen 13 4. Smedsbyvägen 255 5. Niklasvägen 2 6. Almavägen 23-25 7. Soldattorpsvägen 9 8. Björkbacksvägen 25 9. Gäddastigen

Text och foto: Pia Backman-Nord

TACK FÖR TIPS

berg, kommunal teknisk chef på Korsholms kommun. – Vi har inte tagit något beslut ännu i nämnden hur det blir i framtiden, det är nog frågan om goodwill från kommunens sida att tillhandahålla en sådan här tjänst. Men den är uppskattad och välanvänd. – Ett annat landsomfattande upprop är att många idag märker ut sina sopkärl med ett speciellt klistermärke som visar att det är okej för hundägare att slänga den använda bajspåsen där, det är också ett bra initiativ som minskar på otrevligt skräp i dikeskanten. Text och foto: Jennifer Hägen

önskemål om varor i beaktande, och är det något specifikt som efterfrågas händer det att hon köper det enkom åt den enskilda kunden. – Det har blivit allt från skoputs till klockbatterier, och reservdelar till rullatordäck. Var går gränsen för vad du kan tänka dig att ta hit? – Så långt har jag inte kommit än att jag skulle ha nått en sådan gräns!

BYA T

E TACK FÖR TIPS

13 KORSHOLMS TEATER PRESENTERAR

VÄGSKÄLSTANGO SKRIVEN AV LUDWIG SANDBACKA REGI AV MARJA VUORI

EN ÖDSLIG LANDSVÄG NÅGONSTANS I ÖSTERBOTTEN. ETT SLITET MOTELL DÄR ETT MORD BEGÅTTS I HEMLIGHET. EN FRÄMLING SOM BLIR FAST FÖR KVÄLLEN OCH FÖRSÖKER HITTA EN VÄG HEM. VÄGSKÄLSTANGO ÄR EN MÖRK KOMEDI OM ATT KLARA VARDAGEN, GÅ ÖVER GRÄNSER OCH DANSA MED DÖDEN.

SPELPERIOD 9.7-31.7 2021

WWW.KORSHOLMSTEATER.FI

Tusen tulpaner

S K Ä R G Å R DE N S V VS TJ Ä N S T S A A R I S T O N LV I PA LV E L U CHRISTIAN HÖCKERT • 040 1683 153

Ungefär tusen tulpanlökar färgar trädgården hos Holger Ahlbäck på Orrisbacken i Böle, Smedsby. Ett hav av underbara färger. Det syns verkligen att det bor en trädgårdsvän här.

• Hautanens fina certifierade matjord • Sand och kross i olika fraktioner • Även röd och svart granit

O LG E R A H LB ÄCK HÅLLER sig i form med att trädgårdsarbeta. Utöver de cirka tusen tulpanlökarna prunkar trädgården av nyttoväxter, stor gräsmatta, blommor och buskar. Trädgården har alltid varit han och fru Gunnels stora intresse. Som änkling, efter Gunnels bortgång 2017, fortsätter han att vårda och njuta av deras verk. Holger är 93 år men på fötter och i farten. Först sitter vi inomhus och pratar en stund. Han berättar om den stora familjen med sju barn, barnbarn och barnbarnsbarn. – Gunvor, Dan, Marita, Tor, Ulf, Tom och Eva-Maria, räknar han upp. Tillsammans med fotografiet av Gunnel på skåpet står också kort av Dan och Ulf, också bortgångna. – När hela familjen är samlad är vi mellan trettio och fyrtio personer.

Odlade lök och potatis Holger arbetade som rörmokare, åt Vasa Radiator, som senare köptes upp av Onninen. På kvällarna hade han ofta byggnadsarbete som extra inkomstkälla och tidigt började de med planteringar på tomten.

Ta kontakt!

Stefan Grannas • 050 517 8496 • stefan.grannas@gmail.com Mindre mängder i samarbete med Grusterminalen, Karperövägen 60, 0503074932, info@grusterminalen.fi

Gårdsstubbar som är i vägen?

BOKA TID FÖR STUBBFRÄSNING Även målning av tak och fasader! Jens: 050 5344033 • Thomas: 041 4325373 www.stubbtech.fi

Kom ihåg hushållsavdraget!

– Vi hade stor familj så vi drygade också ut ekonomin med att odla och sälja lök, potatis och morötter, berättar han. – Senare, kanske på 1980-talet, började vi utöka blomsterplanteringarna i stället. Efter pensioneringen började han också med tiffanykonst och återupptog nöjet att spela dragspel. – Nu har jag köpt ett eldragspel. Det är behändigt och lätt att spela på.

Sommarblommor Vi går ett varv runt tomten. Först beundrar vi tulpanerna och Holger drar upp lite maskrosor här och var.

– Jag brukar vara ut och arbeta en timme åt gången. Sen pausar jag. Men du ser, nog finns det att rensa och plocka här. Vi strövar bland perennaväxter, bärbuskar, rabarber, äppelträd, vinrankor, aroniabär och midsommarrosor. På tomten finns flera sällskapsytor med sittgrupper och i växthuset är sommarblommor och ringblommorna på gång. – När tulpanerna blommar ut planterar jag ut sommarblommorna. Och i höst kompletterar jag med nya lökar och lägger ett lager täckbark ovanpå.

Byggnadsarbeten Timmermän, målare, murare, kakel- och mattläggare

Elarbeten

Nyinstallationer, renoveringar, försäljning av elmaterial

Markarbeten

Grävmaskiner, teleskåplastare, traktorer, lavett och lastbil

Kontakta Jan Engman • 040 066 0549 • jan.engman@engmanservices.fi

Bokföringstjänster

Administrativa tjänster för små och medelstora företag

Kontakta Ella Engman • 050 353 1770 • ella.engman@engmanservices.fi www.engmanservices.fi

Text och foto: Lisbeth Bäck

TECH

engmanservices

Ab Engman Services Oy

KVALITET • SÄKERHET • MILJÖ

BYA

GRILLA KAN VÄL ALLA? Grillupplevelser är unika och man grillar som man vill. Det som däremot går att skriva under på är att det finns en grill i säkert de flesta hushåll i vårt land, vi finländare är med andra ord ivriga grillare, och alla har vi våra egna favoriter. Vissa vill experimentera med olika tekniker och till exempel rök, vissa vill jobba sig genom den djungel av grillbara produkter och styckningsdelar som finns i dagligvaruhandeln. För att inte tala om otaliga marinader och rubs (kryddblandningar reds anm.) som går att testa sig fram med. INOM GRILLNINGEN SOM koncept finns det ett par grundläggande saker och tekniker som kan vara bra att ha koll på. Indirekt grillning och direkt grillning är kanske dom två mest använda uttrycken. Indirekt grillning betyder att man tillreder maten vid sidan av värmekällan, vilket i praktiken betyder att man till exempel i en klotgrill har kol eller briketter på ungefär en tredjedel av grillen och att man placerar det man skall tillreda på andra sidan av gallret, så att glödbädden inte alstrar värme direkt mot köttstycket. Direkt grillning innebär att man placerar det man vill tillreda rakt ovanför värmekällan och därmed får en direkt värmestrålning mot råvaran. Som exempel kan nämnas att revbensspjäll, stekar och tjocka biffar grillas indirekt, då en längre til�lagningstid krävs. Direkt grillning används exempelvis vid grillning av biffar, grönsaker och tunnare skivor av kött, med direkt värme skapas grillmönster och rostad yta på produkten. BBQ, alltså barbecue betyder i sin regelrätta bemärkelse att man låter eldens rök tränga genom det utrymme man grillar, man vill alltså genom varm rök tillreda kött länge och på låg temperatur. Typiska BBQ rätter kan vara revbensspjäll, nötbringa och hela kycklingar. BBQ är en variant på indirekt grillning. Grillat hör sommaren till och det går som sagt att förkovra sig i tekniker och smaker hur mycket som helst, men kronan på verket är väl ändå tillbehören, så jag vill bjuda på några enkla, men mångsidiga och goda recept att förgylla grillkvällen med, varsågoda! Text & Foto: Jens Lindstedt

Vi finländare är ivriga grillare och de flesta plockar gärna fram sina grillar och utrustning redan till första Maj om vädret tillåter.

Tvättad nypotatis som tillsammans med salt, olivolja och rosmarin rostas i ugnen, smaksätt med citronskal efter att dom rostats.

ROSTAD NYPOTATIS, 4 PORTIONER 800 g tvättad nypotatis 2 tsk torkad rosmarin 3 msk olivolja Flingsalt Skalet av 1 citron Sätt ugnen på 200 grader. Sätt nypotatisarna i en ugnsfast form. Ringla över olivoljan och strö över torkad rosmarin och rikligt med flingsalt. Rosta i ugnen cirka 30 minuter, potatisarna skall ha mjuknat, fått ordentligt med färg och bli lite rynkiga. Låt svalna något och riv över citronskalet. Servera till kött, fisk eller fågel. Kan kylas och användas som bas till exempel i potatissallad.

Tzatziki är en syrlig och fräsch sås som passar utmärkt till grillat och som bufférätt.

ALLROUNDMARINAD TILL KÖTT OCH FÅGEL. Marinaden har soja som bas och ger en frisk, lite söt asiatisk touch på det som skall grillas. Marinaden räcker till ca 500–600 g kött. 1 solo vitlök (3–4 klyftor vanlig vitlök) 50 g soja 50 g citronolja 50 g honung ½ tsk salt Riv eller finhacka vitlöken. Blanda alla ingredienser i en skål. Marinera kött som skall grillas ett par timmar innan, i en plastpåse eller på en tallrik som täcks med plastfolie.

BYA DRAGONAIOLI, FÖR 4 PERSONER Ta två favoriter och slå ihop dem. Här är det den kännspaka dragonen, kryddan som används i bearnaisesås och en traditionell aioli som jag slagit ihop till en riktigt bra och mångsidig sås till grillat. 2 äggulor 1 klyfta vitlök ½ tsk vitvinsvinäger 3 dl neutral matolja 1 msk dijonsenap 1 knippe färsk dragon 1 tsk torkad dragon Salt vitpeppar Mixa äggulor med senap, vitlök och vinäger till en slät massa. Tillsätt sedan matoljan i en tunn stråle under omrörning, så att en fast emulsion bildas. Finhacka dragon, blanda ner i emulsionen tillsammans med den torkade dragonen. Smaka av med salt och peppar. Förvaras kallt, blir kraftigare i smaken om den görs i god tid före den skall ätas.

Grattis alla studenter! I SOLSKEN OCH glädjeyra blev studenterna vid Korsholms gymnasium fotograferade från skolbyggnadens tak av Camilla Ostberg – precis som traditionen påbjuder. Dimissionen den 5 juni ägde rum i Kulturhuset med tal, sångprogram och dimission. Gratulerar till alla ungdomar i Korsholm, som blev studenter vid kommunens svenska eller finska gymnasium – eller vid något annat gymnasium eller läroinrättning. Text och foto: Lisbeth Bäck

Från vänster Emmy Wistbacka, Julia Vehkoja och Julia Mattbäck, alla tre från Smedsby.

ÄPPELTZATZIKI MED KORIANDER, FÖR 4 PERSONER 1 grönt, syrligt äpple, till exempel Granny smith Gurka, en 10 cm:s bit 1–2 vitlöksklyftor 2 msk hackad färsk koriander 2 dl matlagningsyoghurt 10 % 3 tsk olivolja Salt Peppar

Från vänster Malin Skog från Björköby, Amanda Nygård från Smedsby och Rebecca Österbacka från Kvevlax.

Riv äpplet och gurkan grovt, sätt i metallsil och kläm ur vätska. Finhacka eller pressa vitlöksklyftan. Blanda äpple, gurka, vitlök, koriander och yoghurt. Rör ner olivoljan och smaka av med salt och peppar. Låt gärna stå och dra några timmar innan den skall serveras.

Från vänster Emil Granlund från Kvevlax och Victor Dalgren från Solf.

Studenter vid Korsholms Gymnasium 2021: John Ahllund, Alexander Backman, Sofia Berg, Lukas Björkman, Victor Dalgren, Melina Fagerholm, Jonatan Franzén, Erik Glasberg, Emil Granlund, Viktor Hedström, Jami Hietanen, Louisa Hästö, Vilhelmina Järvinen, Emil Karlais, Axel Karv, Alexander Kaustinen, Rasmus Kullas, Isak Kvist, Ida Källroos, Adrian Lasén, Elin Lassander, Isak Laukkonen, Jonas Lerbacka, Matilda Lindbäck, Sara Ljung, Ida Luomala, Krista Mattbäck, Frida Mattfolk, Amos Mirindi, Andrea Moliis, Kajsa Mård, Tindra Nybo, Amanda Nygård, Anna Nygård, Ingrid Nykvist, Walter Nykvist, Vendla Nylund, Henrik Nyström, Ebba Pada, Elin Palmberg, Johannes Perätalo, Joni Rajakangas, Ingrid Rokala, Nico Rågård, Ellen Sabel, Ella Sandelin, Erika Seppälä, Isabella Sjöblom, Emmie Sjödal, Malin Skog, Cassandra Snygg, Jonatan Storgård, Aslak Suojanen, Julia Vehkoja, Victoria Vuorinen, Benjamin Wikström, Alina Wilhelms, Emmy Wistbacka, Emil Österback och Rebecca Österbacka.

BYA

Peter Norrgård har arbetat som både busschaufför, trafikledare och trafikchef. Idag driver han sitt eget bussbolag, Norrgårds Busstrafik, och efter ett år som saknar motstycke i branschens historia hoppas han att den ljusning som nu kan skönjas ska bli bestående även efter sommaren.

PETER Han har kört buss hela sitt vuxna liv och även arbetat som trafikledare och trafikchef med stort ansvar. Sedan tre år tillbaka är han egen företagare och jobbar med att bygga upp en egen verksamhet – i en bransch som fått ta en av de allra hårdaste smällarna under det gångna året. Att det var ett tungt år stickar han inte under stol med, men samtidigt har han en positiv livssyn och tror på det han gör.

AG HAR INTE börjat för att sluta, säger Peter Norrgård från Österö, ägare till Norrgårds Busstrafik. Peter är ett bekant ansikte för de flesta Vörå- och Maxmobor. Han har kört skolbussen från Maxmo skären sedan 1994 och har sett tusentals förskolebarn växa upp till högstadie- och gymnasieelever. I snart 30 år har han kört buss och yrkesbanan inleddes 1992 på Haldin & Rose. Han utbildade sig senare också till trafikledare genom läroavtal och fick examen 2011.

– Själva logistiken har alltid intresserat mig och jag hade också redan innan jobbat med sådana uppgifter gällande trafiken mellan Vasa och Jakobstad, förklarar Peter.

Full fart – för länge Han handplockades som just trafikledare till Oravais Trafik 2013 och blev sedermera också trafikchef. – Jag fungerade som spindeln i nätet under fem års tid och stortrivdes. Jag gillar när det händer saker och när det är mycket på

– Maxmonejdens egen busschaufför gång. Jag fick vara med när verksamheten var på topp – det var högkonjunktur i landet och hela verksamheten gick framåt. Det var väldigt roligt, minns Peter. Någon skillnad på sina arbetsuppgifter har han inte haft och trots ledarrollen har han alltid suttit bakom ratten varje dag och kört skol- och linjetrafik samtidigt. – Jag körde morgon- och kvällsturerna som tidigare men jobbade med trafikledningen på kontoret mellan nio och tre varje vardag. På helgerna hade jag ofta dejour – någon måste ha helhetsansvaret för de bussar och alla passagerare som befinner sig på vägen även då. Allt ska klaffa – tidtabeller, arbetsscheman, eventuella reparationer och så vidare, förklarar Peter vidare.

Nystart som egen företagare Till slut kom den emot, den berömda väggen, och Peter insåg att han måste tänka om. – Jag trivdes som fisken i vattnet när branschen gick framåt,

men fick problem med pulsen och tre månader senare kom väggen emot helt. Att bli tillsagd att ”ta det lugnt” hjälper inte när man är tvungen att vara nåbar per telefon dygnet runt, konstaterar Peter. Efter fyra månaders sjukskrivning var han tillbaka i jobb, dock i ett lugnare tempo. – Men av någon anledning fann jag mig själv inte i min egen stol längre. Jag började söka andra jobb men samtidigt kändes det fel att byta bransch efter så många år och efter att ha byggt upp så goda nätverk. Tanken på att starta eget hade kommit smygande, men familjen var inte så förtjust i hans idé. – Om jag haft ansvaret över så många personer och bussar så borde jag väl kunna klara av att ha ansvar över mig själv också, kontrade jag med då.

kunde tänka sig att sälja linjetrafiken till Österö och en av bussarna åt honom. Han fick ett ja och inom loppet av några månader ordnade han finansiering, trafiktillstånd och nödvändiga kurstentor samt registrerade sitt företag. – Efter sportlovet 2018 var jag i gång, minns han. Idag har han tre bussar, en och en halv anställd för trafiken och är nu i färd med att utöka verksamheten med en ny form av tjänst – nämligen personaluthyrning. – Det gångna året har visat att man behöver fler ben att stå på. Bemanningsföretagandet kommer jag att anpassa enligt branschbehov och ännu har jag inte börjat marknadsföra det – det tar ett tag att hitta de rätta formerna.

Utvecklar med fler verksamhetsformer

Bussarna trafikerar normalt till Haga skola och Luovin koulu i Vasa samt på linjetrafik mellan Vörå, Oravais och Vasa samt Österö och Maxmo. Till dem hör även

Peter vände sig till sin arbetsgivare med förfrågan om huruvida de

Landet stängde – bussarna stannade

BYA skolskjutsarna som Peter skött också redan under alla år innan han blev företagare. Under året som gått har dock inget sett ut som vanligt och all beställningstrafik, som Peter normalt också har utöver detta, har legat nere på grund av pandemin. – Teaterresor, idrottsevenemang – det var något hela tiden förut. En onsdag i mars ifjol satt jag och räknade offerter – både inrikes och till Sverige – två dagar senare var beställningsboken tom. Ytterligare två dagar senare stängdes skolorna och även skolskjutsarna försvann, minns han.

Enorm press Det som återstod var specialelevernas skolskjutsar till Vasa och en del mat- och medicintransporter inom kommunen. – Det var ingen egentlig verksamhet – mer en form av hjälparbete. Sensommaren och hösten blev aningen bättre, men från september fram till maj i år har Peter inte haft ett enda beställningsuppdrag på veckosluten. Under vinter har han skött om skjutsarna för Vörå Idrottsgymnasiums träningar i Botniahallen och i Vasa, vilket var ett bra tillskott från november till början av maj. – Skolstängningarna med kort varsel har vållat problem – från en dag till nästa har ingenting varit säkert. Det har onekligen varit en utmaning att ta sig igenom, och alla i den här branschen har varit utsatta för en oerhörd press, konstaterar han. Den press hela familjen levt under vill jag inte på något sätt att andra ska behöva gå igenom, och ännu idag vet ingen med säkerhet hur vår bransch kommer att förändras. Frågan som många ställer sig är om reseoch beställningstrafiken någonsin blir som förut. Vi kan bara hoppas på det, men ingen vet. Foto: Privat

Förlorade grunden i verksamheten Situationen blev inte heller bättre av att Peter i höstas förlorade grunden i hela sin verksamhet – linjen från Österö - genom en offentlig upphandling. – Det var frågan om ett nämndbeslut som ingen egentligen reagerade på. Jag valde själv att hålla tyst och inte göra någon affär av saken, men efter tre veckor, då jag bara hade några dagar kvar att jobba som busschaufför åt alla skolelever, kände jag att jag måste berätta det för dem – eftersom ingen uppenbarligen visste om att det skulle ske ett bolagsbyte på rutten. I Vasabladet kunde vi läsa: ”Fyra dagar innan jullovet körde Peter Norrgård, som driver Norrgårds busstrafik, hem Maxmobarnen från skolan, såsom han gjort i många år. Allt var ändå inte som vanligt. Norrgård tvingades plocka upp mikrofonen och berätta att han förlorat upphandlingen som Vörå kommun gjort och att Ingves & Svanbäck tar över skolskjutsarna. ”

siva förhandlingar kom vi överens om att jag skulle sköta linjen åt dem som underleverantör. Samarbetet fungerar bra mellan oss men visst var det hjärtskärande att förlora grunden i verksamheten och det berörde mig djupt att så många tonåringar, som annars gärna spelar lite tuffa, kom fram och sade att de inte vill att jag ska sluta, tillägger Peter.

17 T

E TACK FÖR TIPS

En ljusning syns

Samarbetsavtalet sträcker sig fram till nästa vår, då det är dags för en ny upphandling. – Det återstår att se hur det går då, men jag är en positiv person och tror på framtiden och det jag gör, även om året som gått varit tungt och frånvaron av glädje har genomsyrat det mesta. Det gäller inte bara branschen, utan också för hela min familj, tillägger Peter. Hit hör hustrun Eva-Maria, som jobbar på Mirka, samt de tre barnen Isak, Matilda och Johannes, i åldrarna 18,16 och 12. – De är alla intresserade och delaktiga i min verksamhet på något sätt och precis som jag önskar de att den ska kunna utvecklas. Det ser lite ljusare ut nu i sommar – en Stor uppslutning del offertförfrågningar kommer in Efter att Peter meddelat om saken och vi ska köra simskolebarn och via bussens mikrofon blev det tyst. även flyktingar, fortsätter Peter. En och en halv timme senare när Sommar innebär också semester han kom hem och öppnade Faceoch när han inte jobbar tillbringar book, var debatten i full gång. han gärna tid på sommarstugan – Aldrig hade jag kunnat tro att som familjen nu hyr för andra året eleverna och deras föräldrar skulle i rad på Västerö. ställa sig bakom mig på det viset – Tidigare har vi alltid rest till som de gjorde, konstaterar Peter. södern på hösten för att koppla Jag är dem evigt tacksam för deras bort, men ifjol valde vi att göra agerande. så här i stället och det var ett av Påtryckningarna fick effekt, och de bästa beslut vi tagit. Det har även om det kommunala beslutet varit jätteskönt med ett ställe där som var helt enligt alla paragraman kan koppla av mentalt, säger fer inte omprövades, kontaktades Peter. Peter av Ingves & Svanbäck, som På hösten tillbringar både han alltså vunnit uppoch resten av familjen gärna handlingen. tid ute i skogen. Älgjakten – Efter är viktig och till familjen intenhör även två älghundar. Peter kopplar – Att kunna koppla gärna av i skogen och av och glömma jobbet älgjakten är en av årets är inte alltid lätt men höjdpunkter, inte bara om jag nu vill eller för honom utan för behöver några dagar ledigt kan bestämma hela familjen. det själv. Med handen på hjärtat jobbar jag kanske fortfarande en aning för mycket, men på ett annat sätt. Bussar med allt runt omkring har varit en stor del av mitt liv, kunder och passagerare, deras trivsel och att se till så att allt fungerar. Men idag är familjen och att finnas där för dem det viktigaste. För knappt två år sedan övningskörde jag med Isak och nu med Matilda. Att fara med henne på en övningsrunda är ett bra sätt att glömma jobbet - för konstigt nog ska det ofta diskuteras vem som kör rätt och fel, trots att det är jag som kört flera varv runt jorden, avslutar Peter med glimten i ögat.

Text och foto: Anna Sand

INVIGNING AV

BYACAFÉ I JUNGSUND

VÄDRET VAR STRÅLANDE när Iskmo Jungsund Hembygdsforskare r.f. öppnade café i Bystugan. Bandet klipptes av ordförande i föreningen Kjell-Owe Ahlskog samt fullmäktigeordförande i Korsholm Carola Lithén. Tanken med cafét är att skapa en samlingsplats i byn och få mer användning för bystugan. – Jag tror att folk har ett stort behov att komma ut och träffas igen nu efter coronan, säger Kjell-Owe. – Vi hoppas byborna ska hitta hit och givetvis andra också, vi har skyltat på många ställen och man kan till exem-

pel gå rakt ner från vandringsleden hit. I cafét serveras kaffe, glass, limonad och kakor med mera och det känns fint att kunna ge två ungdomar sommarjobb, berättar Kjell-Owe. Bystugan var ursprungligen ett bostadshus som kan dateras ända tillbaka till 1780-talet. På 1990-talet flyttades stugan från sin ursprungliga plats hit till Södersidsvägen 26. Det var bröderna Hans och Göran Mattas som skänkte stugan till byn och sedan dess är det Hembygdsforskarföreningen som skött om den. Text och foto: Jennifer Hägen

Hans Mattas är född i bystugan, Ann-Lis Jåfs och Lindvi Håkans njuter av solen och de vackra omgivningarna.

BYA

KORSORD

Namn:________________________________________________ Adress:_______________________________________________ Telefon:_______________________________________________

Fyll i korsordet, skicka in och delta i utlottningen av ett fint pris. Skicka in lösningen senast 11 augusti 2021 till adress ByaNytt, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa.

E-mejl:________________________________________________ MÄNSKLIG KLO

LÅNGASKS SKEPP GEMÅL I FÖR RODASATRON DARE

SYSSLA

AUDIO SINNE VÄDERSTRECK

HELLASBON FÖRNUMMIT

ÄR DEN SOM GNÄLLER

ÄR VÄL DE GRANSKADE DEN LIGGER I HOTDOGEN ROBERT, PRESID.

STRÄNG RHODODENDRON

KUNGJORT FÅRHÅR I BUNT

MEGAFONEN



TREUDD

APOTEKSVARA SVAMLAR

DEN OTROGNE

MYTISK FIGUR MED BOCKHORN

TARZANS FJÄLLA

STAM

SÅS

DANSBANA HÖGSTA NIVÅ

GÖRS HAGE AV FÅR ETT FINNS I VARNHEM

DE HÅLLER OSS MED MAT PÅ BORDET FÖRMÅR

HALA VÄGEN

LÅDVIKTEN

FÅR TILL STÅND

LOOK GRAVERAT RUNOR ISRÄNNA

ÖNSKEDRÖM

SKRAPAR UTAN KROKAR

27/8 EJ RENAT

SÄLLSKAPET ISHALL I MALAX

GRYNING

ÖVERTAGIT TURK. PRESID.

FÄSTE

DRAGGEN

BR. SKOLA

SKVALA

BELÄGGER KANSKE FRÅN TURKIET LANSERA SOM VARUMÄRKE INTE SÅ GAMLA

UNDERHÅLLANDE EVENT. ÖLDOSA

KEXLIKT RÖVERI?

ÄR UNDER 200 HZ

KOTTLIKA SYDFRUKTEN KLAR

ÄDELGASEN DANSFEST

OM DYNA

EXTRAHERADE SIST

VISARE

OMGIVNINGSBESKRIVNINGEN

GUANOSTAT

FAKTUROR

SKILJA ÅT RENAR

LEVANDEGJORT

GRANSKARNA

STRÅ BUSKE

SÅLDES UT KINESISK LEDARE MED ANDRA ORD

FÖR PÅSDRYCK

DÖDLIGT

CHURCHILL PERSE, QUASIMODO

VÄRDEGUL OLJE- RINGSVÄXT FILOSOFIN

GIRAFFDJUR MATFISK MED TÖM KATTDJUR

KARISMA

LÅGT RÄKNEORD

BO TILLFÄLLIGT ÄR INTE OMVÄGAR

SVÄNGTYP

SMÅBRUKARN

Konstruktion/foto: Jan H. Eriksson

BYA

LOKALNYTT.FI

BJÖRN RÖNNING i Levanger, Norge får många gratulationer på födelsedagen den 7 juli av Margareta, Jalle, Johnny, Lena och Fia.

GISSA

prenumerera köpa lösnummer göra adressändring tipsa oss gratulera nära och kära

VÄLKOMMEN att skicka in bidrag till Läsarnas sida

SAKEN

Här ser du tre detaljbilder tagna på nära håll. Vad är det du ser på bilderna? Skicka in dina bästa gissningar, bland alla rätta svar drar vi en vinnare som får två casinolotter på posten. Vi gratulerar Amanda Örn, Kvevlax som vann utlottningen bland de som gissat rätt i förra tävlingen. Rätta svaren i B521 1. Bok 2. Sko 3. Corn flakes.

Gilla oss också på

ELLER

GRATULERA någon på födelsedagen

CAROLA STENBACKA i Levanger, Norge får många gratulationer på 50-årsdagen den 1 juli av mamma, pappa, Johnny, Lena och Fia.

E-postadressen är: lasarbidrag@byanytt.fi

SUDOKU

Printing sudoku grids

https://1sudoku.com/print-sudoku

Hjärnjumppa för dig som gillar att klura och räkna.

5 7

4 4 3

8 5

1sudoku.com

9 3

5 5

2 6

1sudoku.com

7 n° 322467 - Level Hard

2. __________________________________

KÖP EN PRENUMERATION

OCH DELTA I7

8 PRENUMERERA:

UTLOTTNINGEN 5 2 AV 1 EN: 3

8 SÄNG

• på

hemsidan www.byanytt.fi 9• via e-post: prenumeration@byanytt.fi 5 2 • per telefon 06 3441814

Årsprenumeration 10 nummer pris: Inom Finland: 57 € Inom Europa: 62 € Utanför EU: 64 €

2 4

BYA 7

1 9

Lokaltidning i Korsholm

2 9

9 2

3. __________________________________

2 7

Namn:_________________________________ Adress:________________________________

Telefon:________________________________

E-mejl:_________________________________

3 3

Skicka in kupongen senast 11 augusti till ByaNytt, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa eller mejla tavling@kustmedia.fi. Det går bra att kopiera kupongen om du inte vill klippa i tidningen.

1. __________________________________

Betala din prenumeration under tiden 1.1- 30.11 2021 och du kan vinna en säng till värde av högst 500 €. 4 prenumerant 2 8 deltar 5 automatiskt. Du som redan är

4 1

n° 319745 - Level Hard

Prenumerera och vinn! 8

5 1

BYA

JAG OCH

Text och foto: Jennifer Hägen

MIN CYKEL Moa Lindqvist 7 år Grönvik

Moa berättar att hon fick sin cykel till födelsedagen när hon fyllde sju i januari. – Men då kunde jag inte cykla, jag fick vänta tills snön smälte bort. – Det var en överraskningspresent, jag visste inte om att jag skulle få den. Moa bor med lillasyster Clara, mamma Linn och pappa Joel i Grönvik. På frågan vart de brukar cykla svarar hon på gården och till ”bruna parken”. – Hon menar Fjärdskär, skrattar mamma Linn. – Den är ganska gammal, säger Moa. Hon berättar också att hon brukar plocka smörblommor på cykelturerna och att hon nog haft några cyklar tidigare med stödhjul som lillasyster Clara nu har ärvt. Den fina cykelkorgen har de beställt på nätet. – Oj här finns ju smörblommor, utbrister Moa och plockar en bukett som får åka med i cykelkorgen. Till hösten börjar hon i skolan, spännande förstås men hon säger med självsäkerhet. – Jag har hälsat på flera gånger, tre eller kanske tjugo.

MATTIS NYGÅRD 3 år Karperö

Mattis bor med mamma Anna-Lotta, pappa Jonas och storasyster Lise, snart ska han själv bli storebror, men det verkar han inte ha några åsikter om. Mattis har inte mindre än två cyklar, en blå och en rosa, samt matchande hjälmar. Idag visar han upp den blå. Mattis tar fram en nyckelknippa och startar ”mopon” sen gasar han i väg över gräsmattan, att bli intervjuad visar sig vara lite väl spännande. Mamma berättar: – Han är jätteduktig med balanscykeln och snabb, jag hänger inte med längre! Vi hoppar nog över skedet med stödhjul antagligen, så blev det med Lise också. Kanske till nästa sommar så är han redo för en riktig cykel. Mattis fick sin fina blå cykel i födelsedagspresent när han fyllde tre och den har varit i flitig användning sedan dess. – Han orkar hålla på hur länge som helst. Nu väntar ett härligt långt sommarlov och till hösten börjar Mattis dagis, ett nytt skede i livet.

AXEL NYGÅRD 8 år Smedsby

Axel bor i Smedsby med mamma Jenny, pappa Jonathan och storasyster Alma. På sommaren gillar han att cykla runt på vägarna och till kompisar. Han cyklar också till skolan varje dag. – Fast inte om det regnar eller på vintern, då går jag. – Jag fick min cykel för ungefär ett år sen, när jag fyllde sju, den har 21 växlar. Sju på den här sidan och tre här. – Fast den låter lite konstigt när jag växlar till tvåan, hör här säger han och tar ett varv på gräsmattan. Visst använder du nog hjälm annars? – Jo alltid, försäkrar han. Till hösten börjar Axel tvåan men nu väntar ett långt skönt sommarlov först. Han spelar fotboll med I-JBK och det är träningar och matcher, sen ska han på olika sommarläger också, berättar han.

Love Sundström 5 år och Lise Nygård 6 år Karperö

Love och Lise är kompisar och bor på samma gård där de cyklar omkring varje dag. – Vi går också i samma dagis, men nu har vi sommarlov. Love berättar att hon haft sin cykel i ungefär två år och i samma andetag berättar hon att Lise fått sin cykel av en kusin. – Jag heter ”love” på engelska, förklarar hon nöjt. – Vi får inte cykla så långt utan mamma eller pappa. Ibland cyklar vi till Carpella eller grillen med dom. Har ni simmat i sommar? – Joo, på villan men inte i havet, det är som en sjö...eller flod, funderar Love. – Vid villan går det bra att cykla, där kommer inga bilar, säger Lise. Lise pinglar på sin cykelpingla och jag frågar om de vet när man ska pingla. Love svarar kavat: – När man är i nödfall då ska man pingla!