6 430030 490207
5/2020
PRIS 5,70 € INKL. MOMS
KORSHOLM MÅNADSTIDNING
TRETTIOÅTTONDE ÅRGÅNGEN
ISSN 0780-4555
WWW.BYANYTT.FI
Livet på landet
– det valde vi själva!
Elisabeth om cancer och utbrändhet
Michael har femhundra rosensorter
Mikael – sommaren i Korsholm
TEMA
LANTBRUK OCH TRÄDGÅRD SUDOKU I TIDNINGEN Jalle och mathjälpen i Smedsby
Vänd dig till oss när du ska måla
Hämta ett exemplar av vår 100 års historik från något av våra kontor!
WINTEX 9 lit. vit RIIHI RÖDMYLLA 10 lit. & 20 lit.
LANTBRUKSCENTRALEN VÖRÅ Larvvägen 53, 06-3843 400
AFF
För Dig som vill köpa el. sälja bostad/fastighet.
Erbjudandet gäller Kvevlax Sparbanks kunder, en bok per hushåll.
Följ oss på Facebook och Instagram
Även värderingar, köpebrev och offentligt köpevittne
HANDELSESPLANADEN 16 E 361 0444 D. ÖRNDAHL www.primafastigheter.fi 0400 210 335
@ByaNyttKustNytt
☎
Kvevlax Sparbank | tel 06-346 2111
Inredning • Kläder Ändringar • Reparationer 050 591 95 71 Rejpeltvägen 784, Vörå
2 UTGIVARE Kustmedia Ab Oy, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 VASA Tfn 06 3441800 E-post: redaktionen@byanytt.fi
Nypotatis är jättegott!
VD Emilia Häggman, tfn 06 3441816
LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi
VÅREN ÄR HÄR nu – i sina olika vädermässiga skepnader. Riktigt, riktigt varmt kan det vara i solen, blåsigt värre, kallt på nätterna och till och med snö. Då mina föräldrar gifte sig, den 8 maj 1955, snöade det också. När de steg ut på trappan vid Malax kyrka och blev fotograferade är det inte risgryn man ser – det är snöflingor. Med vädret är det som det är. Och vad gäller coronapandemin får vi göra vad vi kan. Efteråt vet man bäst vad som var passligt och de rätta bedömningarna. GRATTIS TILL VÅRENS studenter från mig. En annorlunda vår blev det också för er. En brutal vecka inom vilken många ämnen skulle skrivas och sen väntan och spänningen inför resultatet. Nu återstår dimission och studentmössa och festligheter, om än i annorlunda former än andra år. Milstolpen är nådd och framtiden är här. Jag är så glad för er skull och gläds också med era nära och familjer.
de människor jag har runt mig – som till exempel har någon extra pallkrage, kör om med ett jordlass och skyfflar av lite i farten – och som råkar ha extra sättpotatis. Det är bäst av allt! Anledningen till att jag skriver om det här nu är att visa på någon slags grön aktivitet och visa på att det hittills fungerar som det ska. Och om det inte ordas mera om mitt potatisland i år förstår ni varför. Jag lägger upp händerna och lovar inget. Jag vet hur det brukar gå och jag inser mina begränsningar. Men just nu är det roligt och nypotatis är ju jättegott!
Grattis också till alla er andra – som kommer skolåret eller utbildningen till slut för våren. PÅ SIDAN FJORTON i tidningen har vi senaste informationen från kommunens fritidsavdelning och hur man där funderar om sommarens aktiviteter och program. Att vistas ut i naturen i mindre klickar är i alla fall coronavänligt och där kan vi hålla de avstånd som behövs. JUST DEN HÄR våren visar på aktivitet i skogsarbetet, projekt i trädgården och nya brygglock vid hamnar och sommarstugor. Till och med jag har odlat i år, satt potatis i två planteringslådor. Senast jag upplevde eget potatisland var för ungefär tjugofem år sedan. Nu är det spännande med bästa pallkragarna, superkompostjord från Stormossen och både mandelpotatis och en annan sort, en tidigare sort. Det enda jag gjort hittills är att sätta själva potatis. En stor glädje i mitt liv är
1
NI DÄR UTE – Tack för att ni är där, läser ByaNytt, medverkar i våra tidningar och vidtar de försiktighetsåtgärder som coronasituationen kräver. Vi håller ut. Kram!
3
4
4
5
Den 13 maj 2020
2
4 2
6 n° B170 - Level Easy
SUDOKU 3
1 2
3
5
6
2
6
4
http://1sudoku.com
n° B170 - Level Easy
2
61 3 15
6
4 n° B170 - Level Easy
SIDOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 3441830 PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.byanytt.fi Tomas Bäck, tfn 06 3441814 prenumeration@byanytt.fi
6
1
TRYCKERI Botnia Print, 2020
UPPLAGA 2800 exemplar, 10 nr/år
3
5
PRENUMERATIONSPRISER Finland 56 €, EU 61 € Övriga världen 63 €
2
3
ANNONSPRISER 2020 ByaNytt: 1,52 € per sp.mm. KustNytt: 1,52 € per sp.mm. ”Kombiannons” (samma annons i KustNytt och ByaNytt): 20 % rabatt Blickhörnan (50x50 mm): 128 € Faktureringstillägg: 3,5 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt Print sudok http://1sudoku.com n° B162 - Level Easy överenskommelse. http://1sudoku.co
1
4
5 1
http://1sudoku.com http://1sudoku.com
5 1
Print sudoku
n° B162 - Level Easy n° B29 - Level Medium
http://1sudoku.com
66
46
5 1 n° B162 - Level Easy n° B29 - Level Medium
3
2
52 2 61 65 2
4 1 1
4
56 14 3 31 1 3 http://1sudoku.com http://1sudoku.com http://1sudoku.com
56
6
3
2 2
1 65
6
4
3
För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris. Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad.
56
4 3
1 3
6
http://1sudoku.com http://1sudoku.com
n° B178 - Level Easy n° n° B262 - Level Medium B36 - Level Hard
1
n° B178 - Level Easy n° B262 - Level Medium
Kustmedia strävar efter att vara KUSTENS MÅNGSIDIGASTE REKLAMBYRÅ - och det gör vi genom att erbjuda alla tjänster kunderna behöver under ett och samma tak. Vi håller våra traditioner kring människonära kommunikation kära samtidigt som vi blickar framåt – främst genom att hjälpa kunderna ta det digitala steget som behövs för att bedriva ett lönsamt företag idag. Vi gör hela jobbet; från idé till färdigt material – om det så mynnar ut i en tryckt publikation, videoreklam, kampanj på sociala medier eller något helt annat. Våra kunder betjänas av hela teamet som tillsammans skräddarsyr och skapar en helhet för er. Supersmidigt!
12
4
1
5
3
1
Medlem i Tidskrifternas förbund
3
5
1
3 46 3
33
6 1
6
11
2
ANNONSMATERIAL Färdiga annonser i PDF-format, upplösning 200 dpi
3
3
3
SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm
3
5
62
3 5
34 62
43
34
http://1sudoku.com http://1sudoku.com
2 43
1 1
2
SVÅR
41 6
1
I alla sudoku har flera siffror redan angetts när du startar spelet, dessa går inte att ändra. Hur många rutor som redan är ifyllda beror på pusslets svårighetsgrad. Här får du öva på tre olika Sudoku, ett lätt, ett medelsvårt och ett svårt spel!
4
15
41
6 5
61 3
1
4
3 4
http://1sudoku.com
4
MEDEL
4
2
6
Du har alltså ett rutnät på 9 x 9 fält. Målet är att fylla i alla fält med talen 1 – 9, på så vis att varje tal bara förekommer 1 gång per rad, 1 gång per kolumn och 1 gång per block. Man ska alltså använda sig av siffrorna 1 – 9 och samtidigt tänka på 3 enkla regler: Siffrorna 1 – 9 skall placeras 1 – och bara 1 – gång i varje: Lodrätt kolumn Vågrät rad Block
4
Sudoku är ett tidsfördriv som övar din logiska tankeförmåga och ger hjärnan lite välbehövlig motion. Om du inte är bekant med spelet sen tidigare så följer här några regler och tips:
1
ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 3441830 maria@kustmedia.fi
TIDNINGENS FORMAT Tryckyta: sidans bredd 254 mm, sidans höjd 374 mm, spaltantal 5.
Vi är många som sitter hemma mera än vanligt för tillfället och tristessen smyger sig på, speciellt när solen och värmen lyser med sin frånvaro, i skrivandets stund 11. maj ligger snön vit på marken!
3
ANNONSFÖRSÄLJNING Jennifer Hägen, tfn 06 3441815 jennifer@kustmedia.fi annons.byanytt.fi
2
http://1sudoku.com
LÄTT
REDAKTIONELLA MEDARBETARE Anna Sand, Nicko Smith, Johanna Granlund, Lilian Westerlund, Alvar Håkans, Jennifer Hägen
1
6
Ett sudoku består av 9 x 9 fält; 9 vågräta rader 9 lodräta kolumner 9 block (av 3 x 3 fält)
CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE Lisbeth Bäck, tfn 06 3441813
5
http://1sudoku.com http://1sudoku.com
1
4
4
63
n°n°B279 B394- Level - LevelMedium Hard
3
Tävla om Gunnarpokalen! STUNDARS, HANTVERKAREGILLET BJÖRKEN och Korsholms 4H bjuder tillsammans in till en lättsam tävling inom bakning, textil- och trähantverk. Man tävlar i både junior- och seniorklass och i tre olika kategorier. Vinnaren utses vid evenemanget som ordnas 1.8.2020. En jury utser vinnare i respektive kategori och publiken får delta genom att rösta fram sin favorit. Gunnar pokalen har fått sitt namn efter museigrundaren Gunnar Rosenholm (1912-1999). Arrangörerna hoppas på livligt deltagande. Passa på att gör något kreativt under den här annorlunda tiden då coronaviruset håller oss hemma.
Vad är Gunnarpokalen? En lättsam hantverkstävling för att lyfta fram hantverket på bredare front och få nya hantverkare att visa framfötterna.
Vad kan man tävla om? Det finns tre tävlingskategorier: trä, textil och mathantverk. • Inom trähantverket ska man göra en träfigur med handverktyg som är maximalt 30 x30 cm. Domarna bedömer kreativitet, materialhantering och finish. • Inom textilhantverket ska man tolka en låt/sång i textil. Låtvalet är fritt och arbetet får vara maximalt 70 x 70 cm. Domarna bedömer kopplingen till låten, kreativitet och komposition. • Inom mathantverket ska man baka ett sött bakverk under temat ” en modern variant av sju sorters kakor”. Domarna bedömer kreativitet, utseende och smak.
Vem kan tävla? Alla som kan hantverka kan vara med. Åldrarna 0-12-åringar tävlar i juniorklassen medan 13-99-åringar tävlar i seniorklassen.
Hur anmäler man sig och kostar det att vara med? Anmälningarna mejlas till info@ stundars.fi senast den 20.7 och i juniorklassen är tävlingen avgiftsfri, i seniorklassen kostar det sju euro (som inkluderar inträde till evenemanget). Avgiften betalas till Stundars konto i Kvevlax Sparbank FI 53 4958 0010 1079 55 senast den 27.7.2020. Man får lämna in ett (1) bidrag per kategori (trä/ textil eller mathantverk).
Hur gör man på bedömningsdagen? På bedömningsdagen som är i samband med Stundars Hantverkardag lördagen den 1.8.2020 lämnas tävlingsbidragen in till Stundars senast kl 10.00. – Ifall situationen förändras och vi inte kan hålla ett vanligt evenemang gör vi Gunnarpokalen digitalt! I så fall sänder deltagarna in
Från vänster Johanna Stolpe från Stundars och Hantverkaregillet Björken, Kati Källman från Korsholms 4H, Gunilla Sand från Stundars och Lena Lithén från Hantverkaregillet Björken. Foto: Stundars. bilder av sina verk som domarna får ta ställning till, berättar Gunilla Sand. – Kom ihåg att ta bilder av din skapande process och sätt gärna ut dem med #gunnarpokalen #gunnarinpalkinto, påminner Gunilla Sand vid Stundars.
favoriten får Gunnarpokalen. De bästa bidragen får sedan delta i en utställning på Loftet i september. Nu finns det möjlighet att vara kreativ och ha roligt. Lyft fram dina styrkor och din fantasi och överraska både dig själv och publiken med något alldeles unikt!
Vad kan man vinna? Domarnas priser delas ut i de skilda kategorierna medan publik-
Sammanställning: Lisbeth Bäck
TÄVLA OCH VINN LEDSTRÅLKASTARE
STRYKJÄRN tävlingssvar b420:
FRÅGA 1:
Perfekt för små och mörka skrymslen. För hobbymekanikern eller byggaren. Energisnål och effektiv.
FRÅGA 2: 1, 4, 9 OCH 13
Fräsigt OBH Nordica ångstrykjärn. Anti-dropp system och inbyggt antikalkfilter samt tre meter lång sladd.
FYRKLÖVERNVINNARE
Iris vann priset! Iris Lithén i Smedsby vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 322. Tröstpriser fick Peter Mattbäck i Smedsby, Mary Gulin i Yttermark, Patrik Strandberg i Replot och Carola Lindqvist i Vasa. Gratulerar till alla vinnare! Man kan säga att Iris Lithén är arbetande pensionär. Hon finns där – för dem som behöver henne. Från början drev hon butik i Kalvholm, hon har varit skolgångsbiträde och drev kiosken i Kulturhuset under många år. Mest är hon där för barnen: Annika och Carola, som är rullstolsbundna. Det har hon alltid varit. Maken Gösta gick ur tiden i fjol. – Det är mycket och många olika sorter, säger hon ödmjukt när vi pratas vid i telefon. – Däremellan är det blommor, villaliv, matlagning, TV och patiens. – Coronasituationen är hemsk. Men vi inser riskerna och gör vårt bästa. Grattis till vinsten Iris och sköt om dig riktigt mycket. Handdukspaketet kommer till dig så småningom. Text och foto: Lisbeth Bäck
Fant
FRÅGA 3: 5, 8, 14 OCH 16 FRÅGA 4: 5, 9, 12 OCH 16
Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 3 juni 2020. Adressen är ByaNytt, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 VASA Märk kuvertet "Fyrklövern". Du kan sända in alla bidrag till tidningen i samma kuvert. Det går också bra att kopiera kupongen.
Blomsteraffär Begravningsbyrå
1
Öppet må-fr 9.00 - 17.00 lö 9.00 - 14.00 Självbetjäningen öppen till kl 21.00
Centrumvägen 3, Smedsby
2
Moderna och energieffektiva solskydd h Interfloratjänster Vänd dig till oss när du ska måla
De här fyra har vi plockat fråndetaljbilderna oss ur olika annonser i tidningen. Kan du lista ut på vilka sidor deWINTEX finns? 9 lit. vit
Vackra blommor s! RÖDMYLLA från osRIIHI
10 lit. & 20 lit.
Blombutiken: 06-322 2544 Begravningsbyrån: 06-322 2744 • 050 313 8142 www.begravningsbyrafant.fi begravningsbyrafant@netikka.fi
Since
LANTBRUKSCENTRALEN VÖRÅ Larvvägen 53, 06-3843 400
I den här bilden finns det fyra fel. Jämför med originalbilden som du hittar inne i tidningen och ringa in de fyra felen!
3
På vilka sidor kan man läsa följande fyra uttalanden: – Alla vinner ju... – En välmående ros...
– Den var stor... – När vinden ligger på...
4
Se mer info på eller besök
Sundom Blomstergård
I detta nummer har vi gömt fyra miniatyrbilder (samma32, storlek den • Tel. Fredsgatan VASAsom 06-317 3908 • Vard. 8.3 nedan) av Kustmedias logo. På vilka finns de? (Räkna med denna.) Vår-,sidor sommarblommor, jordejmm
Vard. 9-19 • Lö. 9-15 Tel. 050 5253458 Om jag vinner vill jag ha:
Namn............................................................Tel..............................................
Ledstrålkastare
Adress.............................................................................................................
Strykjärn
Omgång 323 B520
Privat foto från bokhyllan. Har in gått i Vasabladet en gång. Gösta, hunden Milou och Iris.
4
Jag trodde aldrig jag skulle drabbas! – sjukdom tvingade mångsysslaren Elisabeth Backman att sakta ner tempot. Elisabeth Backman jobbar som egenföretagande frisör och fotvårdare och är också på fritiden en aktiv person som gärna har varit med både inom församling, föreningar och kommun. Men balansen mellan arbete och vila har visat sig vara viktigare att upprätthålla än hon trodde. Hon har varit tvungen att prioritera om livet till följd av en cancerdiagnos och utbrändhet.
E
LISABETH BACKMAN ÄR en glad och aktiv person som de flesta i skärgården känner igen. Hon har en frisör- och fotvårdssalong i Björköby men arbetar också med fotvård i Vasa. Hon är även en aktiv föreningsmänniska i och deltar i församlingsaktiviteter och tidigare också inom kommunförvaltningen. – Ja, då man börjar vara med någonstans blir man ombedd att vara med i allt flera sammanhang, säger hon med ett skratt. Det har varit olika föreningar, till exempel byarådet och radhusföreningen i hembyn, och i Replots församling har jag suttit med som förtroendevald sedan 1990-talet. I kommunen har jag varit med bland annat i utbildningsnämnden och hälsovårdsnämnden.
Företagare med egen salong Sin yrkesbana inledde hon inom tekniska branschen, men sadlade småningom om och blev frisör. Senare utbildade hon sig också inom fotvård. Nu har hon jobbat många år i egen salong. – Men jag har tillsammans med en kollega mottagning vid Dammbrunnsgården i Vasa på uppdrag av Vasa stad sedan många år. Eftersom många kunder är äldre gör jag också många hembesök. Hon beskriver sig själv som en social människa, som trivs med sitt jobb och har fått många nya vänner den vägen. – Att vara frisör och fotvårdare känns meningsfullt. Det är en service som behövs bland både yngre och äldre.
Men att vara egenföretagare innebär mycket arbete och engagemang. – Ja, det är lätt att man jobbar för mycket och tar på sig många uppdrag utanför arbetstid. Det blir både kvällar och lördagar då man så gärna vill ge kunderna bra och flexibel service.
Cancern upptäcktes i misstag Till slut hade Elisabeth nästan ingen ledig kväll i veckan med alla frivilliguppdrag dessutom. – Det tog lång tid innan jag började tänka på saken, jag trivdes ju med allt jag gjorde och tänkte inte att det småningom byggde upp en negativ stress hos mig. Inte heller tänkte jag på att jag skulle kunna bli sjuk. Av en händelse upptäckte man att Elisabeth hade drabbats av cancer. – Ja, det märkte man litet i misstag vid en annan undersökning. Jag hade lymfom. Men tack vare att den upptäcktes tidigt och hör till de snällare sorterna av cancer kunde man snabbt sätta igång med behandlingarna, och en rätt kort behandlingsserie räckte till. Under tiden som Elisabeth behandlades för cancern jobbade hon halvtid. – Jag tyckte att det gick bra och att jag ändå mådde ganska bra och kunde fortsätta. Men efter ett tag började kroppen protestera. – Jag fick problem i höften och ryggen som visade sig vara falsk ischias-smärta. Om nätterna blev det svårare och svårare att sova,
Foto: Pia Backman
ATT VARA FRISÖR OCH FOTVÅRDARE KÄNNS MENINGSFULLT
5 www.korsholm.fi • www.mustasaari.fi
VEM ÄR ELISABETH FÖDD: I Björkö och här har jag bott utom femton år i samband med studierna. JOBBAR: som frisör och fotvårdare. INTRESSEN: Nu när jag har mera tid läser jag gärna svenska deckare och tittar på natur- och reseprogram på tv. SMULTRONSTÄLLE: Sommartid är sommarstugan och loppisar mina smultronställen.
ANSÖK NU!
Korsholms musikinstitut är ett musikinstitut som verkar i hela Korsholm. Vid musikinstitutet kan man studera både musik och dans. Undervisningen riktar sig i första hand till barn och unga som är bosatta i Korsholms kommun. Till dansunder visningen och till musiklekskolan antas även elever från andra kommuner ifall det finns lediga platser. www.korsholm.fi/musikinstitutet Ansökningstiden tar slut 10.06.2020 Välkommen med! KORSHOLMS
LEVNADSMOTTO: Att leva under dagen så att jag kan gå i säng nöjd på kvällen.
MUSIKINSTITUT
MUSTASAAREN
MUSIIKKIOPISTO
UNDERSTÖD VÅRA ANNONSÖRER
KÖP EN PRENUMERATION
Bland alla som betalar en prenumeration under tiden 1 januari - 30 november 2020 lottas följande fina vinst ut:
EN IPAD
OCH DELTA I UTLOTTNINGEN AV EN:
Du som redan är prenumerant deltar automatiskt i utlottningen.
IPAD
Prenumerera: • på hemsidan www.byanytt.fi • via e-post: prenumeration@byanytt.fi • per telefon 06 3441814
jag vaknade och hade svårt att somna om och hade värk trots starka värkmediciner. Kanske berodde sömnproblemen också till en del på att det hade varit mera jobb igen en period och säkert påverkade också insjuknandet i cancer och behandlingarna som följde och gav en oro samtidigt som trötthet. – Det slutade med att jag blev helt förvirrad och fick åka in på psykiatrisk avdelning där jag stannade i sju veckor. Först fick jag mediciner, men de fungerade inte så bra. Då prövade läkarna elchocker i stället och på den behandlingen svarade jag bra. Jag fick sex sådana behandlingar. Efter det fick jag åka hem.
Nya prioriteringar Efter sjukhusperioden följde sjukledighet i tre månader. Upplevelserna förde med sig att Elisabeth insåg att hon måste sakta ner sitt tempo. Bland annat har hon fått rensa bland frivilliguppdragen.
– Jag gick ner i arbetstid och jobbar nu fyra dagar i veckan. Så nu kan jag ta det lugnare och hinner göra annat också. Bland annat har jag mera tid för min familj numera. Hon har också insett hur viktigt det är med sömnen och är väldigt observant på den och prioriterar numera att sova ordentligt varje natt. Så nu har Elisabeth på sätt och vis fått sadla om ännu en gång. – Jag har ju alltid varit en sådan som börjar klättra på väggarna om jag inte har något att göra men till följd av yttre faktorer är jag tvungen att ibland vara sysslolös. – Nu har jag sist och slutligen fått lära mig att man inte behöver ha projekt tolv timmar om dagen.
Årsprenumeration 10 nummer pris: Inom Finland: 56 € Inom Europa: 61 € Utanför EU: 63 €
pple
Lokaltidning i Korsholm
GENAST IBRUKTAGNINGSBARA MASKINER FÖR SKÖTSEL AV TRÄDGÅRDEN
Stiga NYA Multiclip 47-modeller! från
245€
• MotoMix •
STIHL TRIMMER Automattrådhuvud
199€
Stiga Park 120 FRONTKLIPPARE
STIHL RMI 632 ROBOTGRÄSKLIPPARE
från
Stiga Tornado
MSA 120 C-BQ
Trädgårdstraktor som gör gräsklippningen bekymmersfri. Mångsidig och lättanvänd.
Brukstid ca 35 min (AK20)
1595€
2695€
- Batteridriven såg
279€
inkl. batteri och laddare
MSA 140 C-BQ
- Batteridriven såg
Brukstid ca 45 min (AK30)
369€
inkl. batteri och laddare
Miljövänlig 2-T bränsle, som tillverkas genom att använda STIHLs egna HP Ultra motorolja av toppkvalitet – går till alla 2-taktsmotorer samt till STIHL 4-MIX maskiner!
1899€
Ultralätta motorsågar
Trycktvätt STIHL RE 98
Stihl MS 188 Erbjudande
Klippbredd 28 cm och klarar ytor på upp till 3.000 M2 utan problem.
Midjestyrning Hydrostatisk kraftöverföring
Text: Lilian Westerlund
Foto: A
129€
Stihl MS 170 Erbjudande
NYA MODELLER! Arbeta tryggt och bekvämt med STIHL säkerhetsutrustning! FRÅGA EFTER PAKETERBJUDANDE.
• Volym 30 cm3 • 4,2 kg
199€
• Volym 32 cm • 4,3 kg
279€
3
Stihl MS 194 CE Erbjudande • Volym 30 cm3 • 3,3 kg
399€
Cirkelv. 15, tel. 06-3182950 65100 Vasa 0500-364688 www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi
6 TEMA TRÄDGÅRD OCH LANTBRUK
Inglasade terrasser ökar i popularitet
Niclas Henriksson, hemma från Kvevlax men numera bosatt i Vasa med sin sambo och hennes barn, berättar om fördelarna med en inglasad terrass.
Ännu en finländsk sommar står för dörren och vi är säkerligen många som hoppas på en fin sådan vädermässigt. Allt fler väljer ändå att ”ta saken i egna händer” och försäkra sig om att kunna njuta av den korta sommaren längre med en inglasad terrass. Niclas Henriksson på Lumon i Vasa konstaterar att de inglasade uterummen ständigt och stadigt ökar i popularitet.
N
ICLAS HENRIKSSON, SOM jobbar som produktchef på Lumon i Vasa sedan ett halvår tillbaka, kan också se en uppgång i försäljningen bara det senaste halvåret. – Det är helt förståeligt, en inglasning förlänger säsongen med i princip tre månader åt bägge håll. Med en sådan vinter som vi nu haft var det egentligen bara under en månads tid som det var för kyligt i ett vanligt uterum, bara man har en terrassvärmare av något slag, konstaterar han.
– En del byggtekniska kunskaper är en fördel i det här arbetet då det handlar om uterum gäller ofta millimeterprecision. – Däremot är det sällan så komplicerat eller dyrt att bygga uterum som många tror, poängterar han. Vi erbjuder nycken i hand-lösningar med både grundläggning och ansökan om ändringstillstånd hos byggnadstillsynen för de som önskar, och själva monteringen av uterummet tar max en vecka i anspråk om det redan finns en befintlig terrass att montera på.
Nyckel i hand
Gjuten grund inget måste
Niclas har många år som försäljare bakom sig – det är det han kan konstaterar han, även om han inte har någon utbildning i branschen. – Jag har jobbat mig fram, ler han. Han har även jobbat med byggande och renoveringar som egenföretagare, något han har nytta av i sin nya position.
Just grunden – terrassen, golvet eller vad som ska fungera som botten ska vara tillräckligt stabil och inte svikta, det kan leda till problem längre fram. – Men man måste absolut inte ha en gjuten platta under, poängterar Niclas. Tvärtom, under som-
maren är det en fördel med bara en impregnerad terrass, eftersom den ger bättre luftinsläpp än ett gjutet golv. Vintertid kan man stoppa luftflödet med en så kal�lad termomatta, förklarar Niclas vidare. I de flesta kommuner räcker det att söka om ändringstillstånd något särskilt bygglov behövs inte i vanliga fall, och det brukar sällan vara problem att få det beviljat. – Men självklart ska man kontrollera vilka regler som gäller på förhand, betonar Niclas. Uterum monteras året runt, men ska det ske ute i skärgården krävs öppet vatten och då rekommenderar Niclas att man gör planeringen klar redan under vinterhalvåret.
Många valmöjligheter
Inglasningar och uterum anpassas efter huset, både stil- och färgmässigt samt konstruktionsmässigt. Det finns många valmöjligheter men projektet blir sällan så komplicerade och omfattande som många tror. Foton: Privata
Hur inglasningen eller uterummet ska se ut är oftast något som avgörs av själva husets utseende. – Uterummet bör anpassas efter husets stil, men det finns många valmöjligheter. Vi gör alltid ett kostnadsfritt planeringsbesök på plats hemma hos kunden, som då får en offert samtidigt. Alla uterum har stommar av aluminium, sedan kan man välja färg på både stommar och glas. Taket kan bestå av glas, eller så kan kunden välja att bygga till det befintliga taket på huset. Dörrarna kan vara vanliga svängdörrar eller skjutdörrar så att hela väggarna kan öppnas upp.
7
– Med hjälp av skräddarsydda solskydd kan man skapa skugga i uterummet och på hösten är det praktiskt med inbyggd och fjärrstyrd ledbelysning, tillägger Niclas.
Ett andra vardagsrum Innan man skrider till verket är det viktigt att fundera på vad man egentligen vill använda inglasningen eller uterummet till. – För många blir det ett andra vardagsrum. Nu i vår vet jag att många valt att flytta ut hemmakontoret dit, andra använder det som hemmagym och har man plats är det förstås trevligt med ett stort matbord där även finare och större middagar kan intas. Man får helt enkelt utgå från sina egna behov och hur ens eget liv ser ut, men vi brukar alltid ge vår egen input under planeringen, tillägger Niclas.
Många fördomar I sitt arbete stöter han på en hel del fördomar om uterum och inglasningar. – Många tror att det blir väldigt dyrt, att det krävs en gjuten grund och ett skilt bygglov, vilket ju inte är fallet. Andra tror att uterummen blir olidligt varma sommartid, men det kan justeras med solgardiner och genom att öppna upp skjutväggarna. Uterummen är inte heller till för att användas just de dagar då det faktiskt är 25 grader varmt – vi sitter sällan inomhus då heller, ler han. Vidare är många skeptiska till glasets hållbarhet men även där försäkrar Niclas att man inte behöver vara orolig. – Vi väljer alltid glas och tjocklek enligt egna parametrar, som automatiserats enligt väderklass med hänsyn till vind, läge och så vidare. Vårt tjockaste glas är 12 millimeter.
Många fördelar Inglasningarna är så gott som dammtäta och kan även låsas. Här slipper man med andra ord torka björkpollen, hämta bortblåsta filtar eller oroa sig för inbrott. – Slutligen är det många som tror att det hela är det långtidsprojekt, men även om en grund ska byggas tar det inte mer än två veckor om man överlåter hela projektet åt oss. De flesta fördomar krossades därmed i en handvändning, och avslutningsvis konstaterar Niclas: – Jag har nog aldrig träffat någon som ångrat att de byggt ett inglasat uterum.
Text och foto: Anna Sand
PIZZASUCCÉ i Skatila Som så många andra föreningar var ungdomsföreningen i Skatila tvungen att tänka om när det gällde det planerade programmet i vår. Tom Blomström, ordförande i Wasa Skatila UF, berättar att idéen bakom att baka pizzor till ”bysborna” föddes för flera år sen och att det redan är femte eller sjätte gången som man ordnar jippot.
D
ET VAR EN gemensam idé om att hitta på en rolig grej. Rami Kangas som drev pizzeria på Kyrkoesplanaden hade donerat en gammal pizzaugn och den ville vi hitta på något med. Dessvärre visade sig att den var i så dåligt skick att inte gick att använda. Men då var vi redan sålda på pizzaidén så vi fick tag i en ugn från Sundom som vi köpte med pengar från föreningen samt spons, berättar Tom. – Den var stor och vägde som flera elefanter, men vi fick in den i köket, skrattar han. Detta år kom Coronaviruset och rörde om planerna på pizzaserveringen. Normalt brukar man även kunna avnjuta pizzan och dricka inne i lokalen, men Tom berättar att de nog även tidigare år sålt merparten av pizzorna på avhämtning så take away var inget okänt begrepp. Man hade från föreningens sida faktiskt tänkt ställa in evenemanget på grund av rådande omständigheter, men responsen från byborna var att de önskade få köpa pizzor från lokalen även i år. – Det är nog tack vare bybornas initiativ och engagemang som det blev av i år, menar Tom och tackar samtidigt alla som ställde upp så att pizzakvällen blev av. För att allt skulle löpa så smärtfritt och riskfritt som möjligt hade man gjort upp ett schema så att alla förbeställda pizzor blev färdiga med tio minuters mellanrum. Därmed kunde man
Pizzan Skatila bridge innehåller kebab, soltorkad tomat, lök och beasås... Foton: Privata
undvika köbildning och att folk skulle trängas samtidigt vid avhämtningen. Under dagen sålde man drygt 100 pizzor varav 80 procent var förbeställda redan veckan innan. – Det var nog med en känsla av stolthet man gick hem på kvällen sen, allt löpte på så fint, säger Tom. Vad gör då Skatilas pizzor så populära? – Vi tittar inte på priset när vi handlar, vi använder bara dom bästa råvarorna och så mycket lokalproducerat som möjligt. Vårt trumfkort är pizzan Skatila Bridge, berättar Tom.
Man hoppas kunna fortsätta och baka pizzor 1–2 gånger i året, men det kräver mycket av styrelsen och sysselsätter många personer under flera dagar. Nästa gång blir troligen någon gång på hösten och då välkomnar Tom även folk från andra delar av kommunen att komma och prova på Skatilas berömda pizzor!
Text: Jennifer Hägen
8 TEMA TRÄDGÅRD OCH LANTBRUK
Familjen Paxal-Stenroos. Lena, Sören och dottern My. – Det är så här vi vill leva!
Sundom Blomstergård Vår-, sommarblommor, jord mm
Vard. 9-19 • Lö. 9-15 Tel. 050 5253458
Österbottens
Farmartjänst
Pohjanmaan Farmaripalvelu
När du behöver hjälp på din tomt eller i din trädgård, kontakta oss. • Gräsmattsarbeten • Trädfällning • Trädgårdsarbeten • Byggnadsarbeten • Grävarbeten • Målningsarbeten • Byggnad och reparation av bryggor och terrasser Andreas Näsman tel. 0500-567171
nasmanandreas@hotmail.com
Plåtslageri D Jåfs - Takrännor och stuprör i olika modeller och färger - Brandstegar galvaniserade och färgade - Takbryggor och snöhinder - Fönsterplåtar och -lister Vikby Tel. 344 4608 Mob. 050-330 7937
Följ oss på Facebook och Instagram @ByaNyttKustNytt
B. Lax Rör AB
VVS- Installationer
0500-163468 Slompvägen 98, Karperö
35 års erfarenhet i branschen!
Vårt lantliga liv! Livet på landet med hästar och jordbruk är en passion och en livsstil. Det är ett bra sätt att ”hålla sig vaken” och man får följa naturens gång. – Vårt medvetna val och så här vill vi ha det, säger Lena Paxal och Sören Stenroos i Vikby.
V
ÄINÖ HETER HAN, säger hon och nickar mot hagen. Risto är i stallet och det är mamma som bestämmer om hästarna. Jag ska få rida nu. My är två och ett halvt år. Hon är pratsam, företagsam, oblyg, tvåspråkig, beslutsam och verkar envis. Och så är hon jättesöt! Lena Paxal är född och uppvuxen här på gården tillsammans med en syster föräldrarna Aira och Gösta Paxal. Hästar har de haft i ”alla tider”. Sören flyttade hit från Malax efter att Lena och hans vägar hade korsats och de blev ett par 2016. Hur träffades ni? – Sören kom till gymmet i Solf där jag ledde ett spinningspass. Och en av de första gångerna jag träffade Sörens pappa berättade han att Sören tidigt hade bestämt
sig för – att det verkligen inte kommer att bli någon hästflicka, skrattar hon. Lena äger två ridhästar, Väinö och Risto samt fölet Dero. Därtill bor fölet Pepe här, vars ägare är Minttu Liuku. – Fölen har sällskap av varandra och får leva ett bra liv, säger Lena.
Fölen Dero och Pepe, drygt ett år gamla.
My – hästarnas vän My leder, under uppsikt förstås, hästen Väinö från hagen till den plats där han är van att stå och bli borstad. My förklarar att hon ska borsta hästen, fattar en kam och börjar på. – Nosta jalkaa, befaller hon. En stund senare hämtar My sin egen traktor av rätta märket: Valmet. Hon upplyser om att hon brukar köra ”kakkalasse” på kärran. Hon visar också en väska, som hon packat med mommo, där hon har
Risto är en blän kande, ståtlig och fin häst. Krävande och egensinnig. – Folk brukar säga åt mig att det är egenska per som avtar när han blir äldre. – Han är 19 år nu, skrattar hon.
9
ALLT
en ”hästnaru” (grimskaft), en halv morot, en svamp och en sten. Hon lever som hon blir lärd och är ingen nybörjare, inte ens på hästryggen, där hon suttit många gånger redan. Lena berättar att rådgivningstanten ville kolla hennes språk och var helt nöjd efter att My lagt ut texten om hästarna, deras redskap och uppräkning av traktormärken.
Förståelse för det som ska skötas Lena återvände till sina hemtrakter efter studier i Vörå, Umeå, Jyväskylä och jobb i Tavastehus. Hon är gymnastiklärare och anställd av Folkhälsan Utbildning. I Vörå samgymnasium undervisar hon i gymnastik och hälsokunskap. Hon är egenföretagare, håller regelbundet träningspass på flera gym och ger ridlektioner åt barn, om än i liten skala. Sören är agrolog och han har övertagit jordbruket i Övermalax av sina föräldrar Karita och Alf Stenroos. Han är anställd av Andelslaget Österbottens Kött där han sköter spannmålshandeln åt A-Foder och foderförsäljning till nötgårdar. ÖK är marknadsledare inom sitt
område och ser till att Atria Finland alltid kan erbjuda inhemskt kött. Det är möjligt genom gott samarbete med avtalsproducenter och samarbetspartners. Sörens spannmålsodling omfattar idag närmare 60 hektar och det finns utrymme för tillväxt. I år odlar han ärter, korn, havre och lite vall. Lena tycker också om att baka. Hon hämtar den godaste av lingonlimpor och som fortfarande är ugnsvarm och säger att det är i stället för kaffebjudning nu i coronatider. Sören spelar ishockey i Malax egen hockeyliga och är med i älgjakten. Han deltar också i det dagliga arbetet med hästarna, hjälper till i stallet. De hade tur som mötte varandra. – Ja, säger Lena och borstar manen på Väinö. Att vi båda är landsbygdsföretagare gör att förståelsen är större för det arbete som ska göras och skötas. Vi har båda mycket, vi hjälps åt och det är ett liv vi själva valt, säger hon.
TÄCKBARK 40L KVALITETSJORD BLOMAMPEL
19 90
En stor passion Lena kan inte tänka sig ett liv utan hästar. Hon sköter dem, rider i terrängen och lär sig hela tiden
19 90
6 säckar
7 säckar
Text och foto: Lisbeth Bäck
14 90
BLOMTORGET STENHAGA
STENHAGAVÄGEN 8 MÅ-FRE 9-19, LÖ 9-18, SÖ 11-16 BLOMTORGET HARTMAN
LISELUNDSVÄGEN 1 MÅ-FRE 9-17, LÖ 9-14 Tel. 044-231 1340
MÅNGSIDIGA BYGGTJÄNSTER Vi bygger: • Egnahemshus från grund till tapetsering • Renoveringsarbeten • Maskinfalsade plåttak, plåtlister och plåtdetaljer enligt beställning
Vi är också specialiserade på: • Sanering av vattenskador • Inredningsarbete • Installation av köksskåp • Kakel och klinker montering
✂
Försäljning och montering av fönster och dörrar! BYGGTJÄNST
KORSHOLM-VASA www.byggtjanstenlund.fi / e-post: h.enlund@netikka.fi Tel: 0500-865 622 / 050-3728171 / 041-4605756
Moderna och energieffektiva solskydd hittar ni hos oss!
Since 1978
Några varv på ridplan My är nöjd över att bli lyft på hästryggen och vi går till ridplanen. – Nyt hän on mukana, säger hon till mamma när Väinö tar de första stegen. Hon pratar och hon sjunger ”kopeti, kopeti”. I hagen intill ridplanen står fölen. Några varv i lagom promenadtakt runt planen och så tillbaka till framsidan av gården. – Vi vill uppmuntra My till att man kan det man vill. Vi vill också att hon ska veta att hon ska göra det hon vill sen. För oss behöver hon inte ha hästar när hon blir större. Det avgör hon, säger de. Det blev en så trevlig stund i friskluften. Tack för den. – Heippa, ropar My när jag går till bilen. Men gulliga unge!
TRÄDGÅRD
HEMLEVERANS I VASA OCH KORSHOLM 10€, VID KÖP ÖVER 100€ GRATIS HEMLEVERANS. BESTÄLL PÅ BLOMTORGET.FI
Ha respekt för hästar! Rent allmänt säger hon att det är sunt bondförnuft att ha respekt för hästar. Det är stora djur och det är viktigt att förstå vilka krafter det rör sig om. – Du kan inte tvinga en häst till något. Du söker samarbete med en häst och uppför dig så att den vill samarbeta med dig. Till andra, både unga och äldre, som vill börja eller har börjat, vara med hästar är hennes råd att anlita proffsig hjälp som gör att det blir rätt från början. – Att du lär dig rätt, är ödmjuk och respektfull tillsammans med djur. – Att sköta hästar är ett mångsidigt arbete som ger bra grundfysik. Ibland kan man se ”hästflickor” som ser rätt taniga ut, men underskatta aldrig deras styrka, säger Lena.
TILL DIN
✂
mera. Hon tar lektioner i dressyr och kan inte tänka sig en bättre hobby. Lenas nuvarande två vuxna hästar är väldigt olika. – Den här, Väinö, är extremt lugn och snäll på allt sätt. Den här kan barnen rida på och både hovslagare och veterinärer berömmer honom. Väinö är 21 år och han är pappa till fölet Dero. – Så har jag Risto. Han är 19 år och har ett helt annat temperament. Han är en krävande ridhäst. Lena kan hästskötsel och det finns inga genvägar. – Det är viktigt för mig att djuren mår bra. Hästar ska ha tillräckligt med utrymme och tillgång till både ridhage och sommarbete. Den vanliga skötseln i stallet tar flera timmar i anspråk per dag. Väinö har hästvärldens diabetes, som bland annat betyder att det är viktigt med regelbundna mattider. – Hästarna tar tid men de är också mitt livs stora passion, säger hon.
Se mer info på våra webbsidor eller besök vår butik!
Ken-Trak Service utvid och fr.o.m. 1.11.2016 kom NU FÅR DU SERVICE & RESERVDELAR ni även hitta PÅ SAMMA PLATS. BESÖKkunna OSS!
Fredsgatan 32, VASA • Tel. 06-317 3908 • Vard. 8.30-17 • www.rullma.fi
Ken-Trak Par
Ken-Trak KenTrak Parts KenKen-Trak Trak Service 050-326 7575
050-554 7907
EklundsPeter Traktorservice, Djupsund / 263, Maxmo 050-3267575 parts@trakto Ken-Trak Service & Parts, Järvvägen 10, Vikby
www.traktorservice.fi
www.traktorservice.fi
som kan erbjuda reservd
10 TEMA TRÄDGÅRD OCH LANTBRUK
Martin Björk, hemma från Karperö, och Magnus Rådström, före detta Stockholmare men numera bosatt i Maxmo, är båda egna företagare inom skogs servicebranschen och sam arbetar vid behov.
Martin och Magnus
fixar riskträd och krävande fällningar Det är tidig maj månad och högsäsongen för olika trädgårdsprojekt har inletts. Det noterar Martin Björk, som driver företaget Skogsservice M. Björk. För krävande fällningar som kräver klättring och sektionsfällning samarbetar han med arborist Magnus Rådström, och just den här dagen är det en lutande tall intill ett hus i Jungsund som ska tas ned.
M
ARTIN, SOM ÄR hemma från Karperö, utbildade sig inom skogsservice som vuxen efter att ha jobbat i livsmedelsaffär i nästan 18 år. – Skogs- och motorsågsarbete har alltid intresserat mig, så det föll sig naturligt att byta till den branschen när det stod klart att min gamla arbetsplats skulle läggas ned. Efter att ha jobbat inomhus i så många år fanns det dessutom en stor längtan i mig att få jobba utomhus, berättar Martin.
Manuella skogsarbeten Att han skulle bli egen företagare var först ingen självklarhet, men det visade sig ganska snart vara det enda alternativet.
Martin och Magnus utför även krävande trädfällningar i skärgår den samt i tätbebyggda planeområden. Foto: Privat
11
Martin assisterar medan Magnus, som syns i tallen i bak grunden, sköter sektionsfällningen och klättringen. Martin kvistar sen toppen, som fälls först.
• Hautanens fina certifierade matjord • Sand och kross i olika fraktioner • Även röd och svart granit Stefan Grannas • 050 517 8496 • stefan.grannas@gmail.com
Blomsteraffär Begravningsbyrå
Fant
Öppet må-fr 9.00 - 17.00 lö 9.00 - 14.00 Självbetjäningen öppen till kl 21.00
Centrumvägen 3, Smedsby
Interfloratjänster från oss
Vackra blommor från oss!
Blombutiken: 06-322 2544 Begravningsbyrån: 06-322 2744 • 050 313 8142 www.begravningsbyrafant.fi begravningsbyrafant@netikka.fi
SYNS I MÄNGDEN! Vi gör reklam och tidningar för tryck och webb.
Vi vet vad som funkar och hjälper dig att hitta rätt kanaler. www.kustmedia.fi | info@kustmedia.fi
– De flesta arbeten i branschen är på entreprenad numera, förklarar Martin. De första åren hade han kvar sin gamla anställning och utförde skogsserviceuppdrag vid sidan om, men vartefter ökade uppdragen. – Det var sedan ingen stor sak att gå över till att vara företagare på heltid, konstaterar han. I huvudsak arbetar Martin med manuella skogsvårdsarbeten i form av plantskogsröjning, botten- eller förhandsröjning samt plantering, gallringar och manuella avverkningar. – Under fjolåret var jag i huvudsak sysselsatt med att städa upp efter stormen Aapeli, och nu i vinter har jag bland annat gallrat på kommunens grönområden. Nu inleds högsäsongen för olika trädgårdsuppdrag, tillägger Martin.
Stort nätverk av samarbetspartners För att kunna erbjuda en heltäckande service, som även inkluderar fällning av problem- och riskträd i trädgårdar, beskärning och också omhändertagande av virke och dylikt efteråt, har han byggt upp ett brett nätverk av samarbetspartners. I det ingår bland andra Magnus Rådström från Maxmo. Magnus är utbildad arborist och driver det egna företaget Castor Tree Works, som specialiserat sig på trädfällningar som kräver klättring - sektionsfällning. Ytterligare en samarbetspartner är Tomas Sund i Munsmo, som tar
hand om virket och energiveden, om kunden inte själv är intresserad av det. – Det hämtas upp av en fjärde företagare, som kör timmerbil, berättar Martin vidare. Vid mer anläggningsfokuserade trädgårdsuppdrag finns ytterligare företagare i nätverket, som Martin hänvisar kunderna vidare till. – De här företagen använder sig i sin tur av mina och Magnus tjänster vid behov, tillägger han.
Mera riskträd efter stormarna Uppdraget för den här förmiddagen är att ta ner en tall på en gård i Jungsund. Tallen betraktas som ett riskträd eftersom den står nära huset och dessutom lutar flera grader. – När vinden ligger på ser det ganska farligt ut, och därför vill vi ha bort den, förklarar husägaren Jörgen Karp. Martin konstaterar att stormen Aapeli haft den effekten att fler husägare väljer att vidta åtgärder i förebyggande syfte, då man nu sett hur illa det kan gå och stormarnas antal dessutom tenderat att öka under de senaste åren. – En annan utvecklingstrend är att det blir allt glesare mellan de husägare som själva äger och kan hantera en motorsåg, tillägger han. Till den kategorin hör inte dagens kund, men eftersom tallen hemma hos Jörgen står så nära huset och dessutom intill tre
brunnslock som kunde knäckas vid en normal fällning, är det stegvis fällning genom klättring som gäller. – I tätort kan det förutom byggnader också vara fråga om häckar och annan växtlighet som ska skyddas och ofta också en tomtgräns att ta hänsyn till, tillägger Magnus.
Komplicerade fällningar Magnus är den som utför sektionsfällningsuppdragen, men eftersom man av säkerhetsskäl alltid måste vara två personer vid klättringsuppdrag, assisterar Martin honom. – Det händer att kunderna erbjuder sig att vara med och hjälpa till, men då krävs att vi tecknar en ny, personlig försäkring för dennes del, vilket blir ganska komplicerat, anser Magnus. Fällningen går till så att han kvistar tallen nerifrån och upp för att sedan fälla toppen först. – Sedan tar vi resten av stammen i sektioner enligt vad som krävs med avseende på avstånd till byggnader och andra konstruktioner, förklarar Magnus. Fällningen i Jungsund går problemfritt och husägaren Jörgen konstaterar efteråt att det var ett professionellt utfört arbete. Tallen ska bli ved och det arbetet tar han själv hand om. Text och foto: Anna Sand
KVARKENSVVS
VVS- och elplanering, VVS installationer och -service Nyckel i hand!
KVARKENSVVS
Tel. 050-37 52 946 www.esnab.com
Gårdsstubbar som är i vägen?
BOKA TID FÖR STUBBFRÄSNING Även målning av tak!
Kom ihåg hushållsavdraget! www.stubbtech.fi Jens: 050 5344033 Thomas: 041 4325373
TECH
KVALITET • SÄKERHET • MILJÖ Byggnadsarbeten Timmermän, målare, murare, kakel- och mattläggare.
Markarbeten
Bandgrävmaskiner, dumpertraktor, teleskåplastare, lastbil.
Elarbeten m.m.
Nyinstallationer, renoveringar och försäljning av elmaterial.
Projekt
Vi har en gedigen erfarenhet att ta helhetsansvar för ditt projekt. Allt från kalkyl till slutstädning.
En adress, flera möjligheter KORSHOLM 0400 660 549
12 TEMA TRÄDGÅRD OCH LANTBRUK
Lyckas med rosor
Rosor har i tusentals år lockat och fascinerat oss människor med sin skönhet och doft. Det finns rosor av alla slag, från ömtåliga divor som behöver mycket omvårdnad till tåliga och anspråkslösa tuffingar som mer eller mindre klarar sig själva. Därför kan alla hitta en passande ros för sin egen trädgård, beroende på hur mycket eller lite arbete man är villig att lägga ner. Rosenfantasten Michael Luther ger goda råd för både mer och mindre ambitiösa rosenodlare.
M
ICHAEL LUTHER PRESENTERAR sig själv som pensionerad kirurg. Pensionär är han sedan åtta år tillbaka. Han är lokalpolitiskt engagerad och har tidigare varit engagerad i biståndsverksamhet och internationell adoptionsverksamhet. Många känner också till hans trädgård och hans stora intresse för alla slags rosor. I Luthers trädgård på Stundarsområdet i Solf finns omkring femhundra olika sorter av rosor, men då trädgården först anlades i slutet av sjuttiotalet låg fokus på potatisland och grönsaksodlingar.
– Trädgården har alltid varit en central del av mitt liv. Den ger avkoppling och fungerar som ett andningshål. Vartefter barnen flyttade hemifrån förändrades trädgården. Vi gick från nytta till nöje med mindre potatis och mera blommor, berättar Michael Luther. Idag är rosorna hans stora specialintresse. – Jag har alla slags rosor, från enkla och tåliga vildrosor till krävande sorter från sydligare trakter. Min målsättning är att se vilka sorter som klarar sig i vårt hårda klimat, men också att prova mig fram för att lyckas bättre med övervintringen av känsliga sorter, säger han.
Välj friska sorter Många som är skeptiska mot rosor kan ha dåliga erfarenheter av någon sjukdomskänslig ros som i stället för att glädja med sina vackra blommor har fyllts av mögel och bladlöss. Här konstaterar Michael Luther att man kan vinna mycket på att ge rosen goda förhållanden redan vid planteringen. – En välmående ros är alltid mer motståndskraftig än en som får kämpa i tuff miljö, säger han. Han rekommenderar dessutom att man tar reda på hur motståndskraftiga olika sorter är, genom att googla, låna böcker eller fråga på plantskolor. – Jag har själv inte så mycket besvär med sjukdomar på rosorna. Det beror delvis på att jag tänker att om det är en väldigt sjukdomskänslig sort, så är den inte för mig. I stället väljer jag friskare sorter. Samtidig har han ganska hög toleransnivå. Några bruna rostfläckar på bladen gör inget så länge plantan fortfarande blommar och växer. Bladlössen brukar han heller inte göra så mycket åt. Samlas de i stora mängder sprutar han kallt vatten med hårt tryck från vattenslangen på dem, men han strävar aldrig efter att bli av med dem helt och hållet.
Michael Luther har rosor som sitt specialintresse. I trädgården i Solf växer omkring femhundra olika sorter.
På våren kan man be skära ra battrosor genom att klippa ner omkring en tredjede l av fjolårets tillväxt. Det gör att ros en för grenas mer och produ cerar fler blommor. Beskärning en görs på våren då bladknopparn a börjar svälla. Man ska alltid klippa pre cis ovanför en bladkno pp.
GE ROSEN EN GOD START – så här planterar du.
Riktigt härdiga rosor har inga större krav på planterin gen, men vill man odla en mer ömtålig sort kan planteringen vara avgörande för rosens chans att klara vintern. • Plantera i väldränerad, genomsläpplig jord. Undvik lerjordar. Jorden ska inte bara vara väldränerad just i planteringsgropen utan i hela bänken. • Anlägg gärna en upphöjd bädd som är 10-30 cm högre än omgivande marknivå för känsliga rosor. Det minskar risken för att vatten ska lämna stående och frysa runt rötterna på senhösten och vintern. • Plantera rosen tillräckligt djupt. Är rosen ympad (ympstället syns som en knöl på stammen) ska den planteras så djupt att ympstället hamnar cirka 15 cm under markytan. Också rosor på egen rot och rosor som köps i kruka mår bra av att grävas ner ordentligt. Att gräva ner rotklumpen omkring 15 cm under jordytan är en bra riktlinje oavsett vilken ros man ska plantera. • Blanda ner kompost eller brunnen gödsel i planteringsgropen. Blanda också i en näve kalk och lite benmjöl som avger näring under en längre tid. • Barrotade plantor ska planteras tidigt under säsongen och så snabbt som möjligt efter att man har köpt dem. Krukodlade plantor är inte lika känsliga. Nyplanterade rosor behöver bevattnas regelbundet under hela den första sommaren så att de etablerar sig ordentligt.
13 Larver som äter på rosenknopparna brukar han plocka bort för hand då han hittar några. – Överlag rekommenderar jag att man söker på olika rosensidor eller -grupper på internet om man hittar några konstiga fläckar eller skrottar. Där brukar man oftast få bra råd, tipsar han.
Planteringen kan vara avgörande Michael Luther poängterar att det finns rosor för varje slags trädgård och för varje slags odlare. Det första avgörandet då man väljer en ros till sin trädgård är att fundera på hur mycket man är villig att satsa. Vill man ha en ros som klarar sig utan att man behöver göra nästan någonting, eller är man beredd att lägga ner arbete på rosorna? – Det finns ett väldigt brett spektrum från tåliga, nästan ogräsartade rosor till riktiga prinsessor på ärten, säger Luther. Då man väljer sin ros kan man också beakta vilken av de tre huvudgrupperna rabattrosor, buskrosor eller klätterrosor den hör till. Grupperna berättar i första hand på vilket rosorna växer och inte så mycket om hur de ska skötas, men särskilt bland buskrosorna återfinns flera tåliga och anspråkslösa rosor. Nästa steg, som är minst lika viktigt för en framgångsrik rosenodling, är att plantera rosen omsorgsfullt. – Riktigt tåliga rosor har inga större krav vid planteringen, men för många rosensorter kan det vara avgörande att man har planterat dem på rätt sätt. Genom att undvika lerjord och i stället plantera i väl dränerad och genomsläpplig jord, helst i en upphöjd bädd, försäkrar man sig om att rotens rötter inte tar skada av vatten som fryser runtomkring dem under vintern. Rosor skall också planteras djupt, säger Luther. I rutan med planteringstips finns mer detaljerade råd för hur man kan ge sin nya ros en optimal start. Jag misstänker att Michael Luther har fått otaliga frågor om vilken som är hans favoritros. Trots det svarar han snällt: – Varje dag då jag går ut på sommaren hittar jag en ny! Och det är kanske inte så konstigt om man har femhundra att välja mellan.
Text och foto: Johanna Granlund
ROSENODLARENS ÅRSCYKEL VÅREN
Rosa spinosissima ’Plena’, det vill säga den traditionella midsommarrosen, är ljuv i sin enkelhet. Blomningen är kortva rig men överdådig och midsommarrosen hör till de tåliga och lätt skötta sorterna som alla kan lyckas med.
• Täcket tas bort från rosor som har skyddats av täckmaterial under vintern. Det är viktigt att inte göra detta för tidigt, utan först då tjälen har gått ur marken helt och hållet och då bladknopparna börjar svälla. Gör man det för tidigt kan rosen luras att börja växa fast marken är frusen och det inte finns något vatten åt rötterna. • Ge näring. Särskilt viktigt är det att gödsla sorter som blommar kontinuerligt under hela sommaren. Michael Luther tycker att man själv kan välja om man använder natur- eller konstgödsel, det viktiga är att gödseln som ges under början av säsongen är kväverik.
TÅLIGA ROSOR
Michael Luther rekommenderar följande anspråkslösa rosor som alla kan lyckas med: I Spinosossima-gruppen (pimpinellrosor): • Alla rosor i den här gruppen. Två exempel är den klassiska vita midsommarrosen ’Plena’ och den ljusrosablommande ’Poppius’. Dessa blommar bara en gång per sommar. I Rugosa-gruppen (vresrosor): • ’Nordens drottning’. Blommar kontinuerligt i rosa under sommaren, dock med lite färre blommor på sensommaren. • Notera att anfäderna Rosa rugosa ’Alba’ och ’Rubra’ klassas som invasiva och inte ska planteras. I Gallica-gruppen: • Valamoros. Ceriserosa blom.
• Beskärning av rosor görs då bladknopparna börjar svälla, så att man ser vilka grenar som är vid liv. Man kan klippa bort torra, döda grenar, gallra ur täta rosor och överlag forma dem lite oavsett vilken sort det gäller. Rosor som blommar på fjolårets skott behöver inte beskäras mer än så. (Detta gäller många klätter- och buskrosor.) Rosor som blommar på årets skott stimuleras däremot till bättre blomning om man beskär bort ungefär 1/3 av fjolårets tillväxt på varje kvist. (Detta gäller många rabattrosor). SOMMAREN • Ge en ny omgång kvävehaltig gödsel före midsommar. • Vattna nyplanterade rosor. • Om man vill kan man klippa bort utblommade blom strax ovanför de översta bladen på kvisten för att stimulera rosen att fortsätta blomma, men det är inget måste och gör man det bildas heller inga nypon. • Följ med så att rosorna inte får allt för mycket ohyra eller sjukdomar. • Njut! HÖSTEN • Förberedelserna för vintern börjar redan i augusti. För att hjälpa rosorna att avmogna ger man dem kvävefattig höstgödsel. För en känslig ros är höstgödseln minst lika viktig som gödningen på våren. • På senhösten kan man göra ett vinterskydd runt känsliga rosor genom att mylla upp genomsläpplig jord i en minst 20 centimeter hög kulle runt nedre delen av stammen. • Man kan böja ner stammarna på känsliga rosor och fästa dem med något växtstöd eller liknande så att de inte sprätter upp. De nedböjda stammarna täcks med ris inför vintern. Syftet med riset är att det ska ge skugga mot den tidiga vårsolen, som annars kan väcka rosorna för tidigt. Michael Luther rekommenderar att man bara täcker med ris från lövträd. Granris brukar fälla barren och då de blandas med jorden avger de terpener som påverkar rosorna negativt. VINTERN
Den ljusgula buskro sen ’Goldspatz’.
Sorten ’Raubritter’ är en buskros med söta, nästan bollformade fyllda blommor i rosa.
• Rosorna är i vila. Upphöjd plantering i genomsläpplig jord, jord kupad runt stammen samt ett räcke av ris hjälper känsliga sorter att klara vintern. Då vårsolen värmer ska man ha is i magen och inte vara för snabb med att ta bort skyddande täcken.
BEAKTA ODLINGSZONEN
’Oh wow!’ heter denna mönst rade ros. Den polkagrisrandiga ’Rosa Mundi’ har ett liknande utseende och är lite mer lätt odlad.
Enligt den finländska zonindelningen ligger Kors holm och Vasa i zon 3. I rikssvensk zonindelning (som kan vara bra att känna till om man läser svenska trädgårdstidningar) motsvaras det av zon 5. Zonangivelsen indikerar hur vinterhärdig en växt är, men Michael Luther konstaterar att den ska ses som ett riktmärke snarare än en absolut sanning. För rosornas del påverkas övervintringen av om det finns ett skyddande snötäcke eller inte. Därför kan känsliga rosor klara sig bättre i det mer snörika inlandet i zon 4 än i våra snöfattiga vintrar vid kusten i zon 3. Dessutom behöver man beakta mikroklimatet, det vill säga hur utsatt eller skyddad en specifik växtplats är.
14
SOMMAR i Korsholm H
UR DET NU än är med världsläget så väntar inte sommaren utan den närmar sig med stormsteg. Mikael Österberg, fritidschef och Annica Reini, kultursekreterare, berättar om hur man tänker kring sommarens evenemang vid fritidsavdelningen. – Enligt de nya direktiven som regeringen gick ut med 4.5 så räknar vi nog med att kunna ordna olika typer av verksamhet och idrottsevenemang, vi kör igång direkt nu i maj med olika vandringar och lopp. Vi håller dock grupperna under tio personer enligt direktiven. En del lopp som brukar dra mera folk kommer att ordnas virtuellt för att undvika större gruppsamlingar. Det betyder helt enkelt att loppet utförs på egen hand när man har passligt. Direktiv, tider och annat sköts digitalt, förklarar Mikael Österberg. – Från och med juni hoppas vi kunna dra igång läger och smågruppsverksamhet riktade till barn och ungdomar. Vi funderar
Mikael Österberg. Foto: Privat
Annica Reini. Foto: Anna Sand
också på att hålla ungdomsgården Ziti öppen i juni, normalt håller vi sommarstängt, men vi vill ge det en chans då ungdomsgården har varit stängd sedan mars. Ett evenemang som ifjol drog mycket folk var Outdoors i Södra Vallgrund, en familjevänlig tillställning med olika utomhusaktiviteter. Evenemanget skulle få en fortsättning även denna sommar men nu
siktar man på att flytta fram det till september och innehållet anpassas enligt förutsättningarna. – Vi är optimister och vi är väl förberedda. Allt är möjligt och vi har verksamhet planerad och vi fortsätter att planera framåt, och såklart önskar vi kan dra igång enligt planerna. Vi vill ändå betona att vi alla är medvetna om riskerna och har allas hälsa och välbefin-
nande i åtanke. Tillsammans tar vi alla gemensamt ansvar, sköter vår handhygien och håller oss hemma om vi är sjuka, hälsar Österberg. Annica Reini berättar att Arte Mare öppnar igen 1.6 och först ut är föreningen Ostrobotnina Australis som ställer ut fotografier från Valsörarna (1950–2020) under juni och juli. I augusti är det Vincent Westberg som visar upp sina fotografier från Kvarken. – Under midsommarveckan kommer vi att ordna ”Midsommar Mordmysterier” det är en vidareutveckling av konceptet med den lyckade påskäggsjakten som vi ordnade under påsken. Denna gång riktar vi oss dock till lite äldre barn och hela familjer, det hela går ut på att man ska uppsöka platser där det utspelat sig rysliga historier för länge sedan och det leder till en skatt på slutet. Man tilldelas koordinater så man kan ta sig till de olika platserna och vi har medvetet valt ställen som man måste gå eller cykla till för att det också ska uppmuntra till motion, berättar Annica.
Skärgårdsdagen i skärgårdens museer kommer att ordnas 2.8 och Äventyrsdagen på Fort Sommarö är också inplanerad till augusti. Man planerar att hålla evenemang som inte samlar så stora grupper och flyttar andra framåt. – Vi har varit tvungna att tänka till och tänka om på många sätt och vi har jobbat mera över gränserna inom fritidsavdelningarna, vilket jag upplever som givande. Det har kommit fram nya idéer och synvinklar på saker och ting, säger Annica. – Det är ibland utmanande att jobba i en så utspridd kommun som Korsholm och att kunna inkludera alla invånare. På det viset är det en ganska bra lösning att kunna erbjuda service och evenemang över nätet, då spelar det ingen roll var du sitter - alla kan delta, så det är säkert en sak som vi fortsätter att utveckla och använda oss av även i framtiden. Mikael avslutar med att säga att de såklart önskar att sommaren blir så långt som möjlig som de planerat och att vi alla ska få njuta av olika mindre evenemang och tillställningar men att de, som alla andra, är tvungna att följa läget och ändringar i programmet kan förekomma. Text: Jennifer Hägen
BIDRAG TILL LÄSARNAS SIDA! På gården står den ännu kvar hängbjörken från barndomsdar, Jag har sett den vakna varje år med vårskir grönska i sitt hår. Här fåglar byggt sitt trygga bo år efter år i stilla ro. Hängbjörken gammal är och stor en sällsam kraft uti den bor, den stått som skydd för hem och hus i vintermörker, sommarljus. Sett släkten komma, släkten gå både glädje, sorg fått skåda på. Sett farfars far som ung och stark här strävade och bröt upp mark. Som sedan fick för mödan lön en åkerteg, en äng så grön. Sett unga glada kärlekspar varandra trohet lovat har. På gården står den ännu kvar hängbjörken ifrån barndomsdar, med skrovlig bark och mossa på och alltid har jag sett den så, men en gång var den ung och späd planterad hit till ett vårdträd. Alvar Håkans
Vill du dela med dig av något annat?
Vi publicerar gärna fotografier, texter och varför inte teckningar. Bilder av barn, djur och vuxna människor. Hälsningar, naturbilder, generationsfotografier och så vidare. Bland alla insända bidrag lottar vi ut en överraskning. Uppge därför namn och adress. Skicka till lasarbidrag@kustmedia.fi. Det går även bra att skicka in bidrag till adressen: ByaNytt, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 VASA. Märk kuvertet ”Klang & Jubel” eller "Läsarnas sida" eller "Välkommen till världen". Sänd med ett frankerat kuvert om Du vill ha fotot i retur. Bidrag till nästa nummer av ByaNytt bör vara på redaktionen senast den 3 juni 2020
Robin Storsjö i Björköby fyller 12 år den 30 maj och får kramar i mäng der av mamma, pappa och lillasys ter Moa. Mommo och mor bror gratu lerar också.
Vill ni gratulera?
Gratulera med en födelsedagshälsning i ByaNytt! Skicka in hälsningen per e-post till grattis@byanytt.fi. Bland de gratulerade som skickar in sin adress till oss på ByaNytt lottar vi ut en överraskning. Maila adressen till jennifer@kustmedia.fi
15
EN STUND HOS MASKINSERVICE MARANDER Text och foto: Lisbeth Bäck
Fredag förmiddag. En stund hos Marander på cirkelvägen. Handdeci innanför dörren, en trevlig Hankmobo på väg ut, en tur med Nils-Åke i affären, verkstaden och bakom kulisserna. Det är mest Stiga och Stihl. Små grejer och stora grejer. Grejer som drivs med akku, ström eller bränsle. Coronavänligt med besökspallarna på passligt avstånd. Motorsågar, gräsklippare, jordfräsar eller högtryckstvätt. En kund med kaffe och kaffet är gratis. Extra glasögon för kunder som inte har sina med. Johan vid datorn och reservdelar nära till hands, miljövänligt bränsle, serviceverkstaden med duktig personal, kafferum för personalen, kök och mötesrum. På utsidan bilkärror och båtkärror och annat på utställning. En bil på parkeringen när jag kom. Sju när jag for. Företaget grundades 1986. Öppet fem dagar i veckan. Arbetet fortsätter. Trevlig sommar!
16 Jalle Lindholm, Aulis Vuorinen och Andre Knipström plockar ihop och delar ut mat kassar till behövande i och omkring Smedsby.
Pensionären Jalle jobbar sex dagar i veckan
– brinner för att hjälpa andra Vad gör man när man går i pension efter att ha arbetat hela sitt vuxna liv? Tar det lugnt och fixar med trädgården dagarna i ända? Jalle från Smedsby har inga sådana planer. Han jobbar mer än vad han gjorde som anställd trots att han börjar närma sig sjuttio och det är med glädje han berättar om sitt engagemang i Vasa Mathjälp.
B
YA N Y T T T R Ä F FA R PENSIONÄREN Jarl ”Jalle” Lindholm från Smedsby som lägger ner sex dagar i veckan på att hjälpa samhällets mindre bemedlade. Det är en solig torsdag och jag träffar Jalle utanför Smedsby församlingsgård. Han är på strålande humor och har ett rättframt sätt och skojar friskt. Två medarbetare är med honom och de är redo att dela ut överbliven mat som de fått från flera affärer runtom i Korsholms- och Vasatrakten. Jalle berättar att hans engagemang för mathjälpen startade för ungefär tre och ett halvt år sedan då han blev pensionär från sitt vaktmästarjobb på skolscentret i Korsholms kommun. – Några veckor innan jag började med mathjälpen blev jag till-
frågad om jag ville hjälpa till, då var jag redan involverad i frivilligt arbete med Marina Sippus. Vi hjälper gamla människor med allt från att handla till ärenden som kan vara besvärliga när man blir äldre. Jalle berättar fortsättningsvis att han inte tvekade att sätta igång med mathjälpen direkt efter att pensionen hade börjat. Det blev mycket jobb direkt och är det fortfarande, även i Coronatider. – Det är mycket arbete, från måndag till lördag, och vi har strukturerat om mycket efter att Coronakrisen började. Vi har många frivilliga, ungefär femtio personer som hjälper till, men vi behöver hela tiden mer hjälp utifrån.
Ständigt ökat behov Jalle berättar att de involverade i Vasa mathjälp har sex utdelnings-
dagar i veckan, från bland annat Vasa centrum, Smedsby och Kvevlax och att de kör med egna bilar till och från platserna. Han berättar vidare att med tiden har allting blivit bättre organiserat och löper smidigare på utdelningsplatserna. – Det har kommit många fler barnfamiljer, ensamstående och pensionärer sedan Coronaepidemin började och under de fem senaste veckorna har vi delat ut lite över tretusen matpåsar i regionen, säger Jalle. Vad innehåller då matpåsarna? Kött, fisk, bröd, mjölk, surmjölk, grönsaker är ständigt återkommande mat, men ibland finns det även vegetarisk mat och allt från julkalendrar till godis och kakor. Maten som delas ut får inte ha passerat bäst före datumet och till exempel kött som har förvarats några dagar innan det delas ut blir nedfryst innan datumet går ut. Sjukhus och skolor bidrar också med mat som annars skulle kastas bort.
Nya vänner Solen skiner och fåglarna kvittrar och Jalle berättar vidare att allt arbete är ideellt och att mathjälpen har fått alltmer beröm under tiden som han arbetat med det. – Vi har fått väldigt bra kontakt med de som hämtar maten och
? VEM ÄR JALLE
NAMN: Jarl Lindholm (Jalle)
ÅLDER: Fyllde nyss 68 BOR: Smedsby
FAVORITMAT: Rökt sik eller rökt lax, fisk i allmänhet och räkor DRICKER GÄRNA: En pilsner och lite konjak emellanåt INTRESSEN: Fotboll - Liverpool!
får ofta beröm i olika tidningar för verksamheten och de skriver att vi delar ut jättefina matpåsar. Jag har träffat många nya vänner - pensionärer, sjuka människor alla är glada för hjälpen de får. Det finns ju allt möjligt som händer på denna jord och då är det fint att man kan hjälpa andra som har det svårt.
Win-win situation Vem kan vara med i Vasa mathjälp? Jalle förklarar att under
Coronatider kan tyvärr ingen över sjuttio år delta på grund av restriktionerna, annars får vem som helst komma med. Han poängterar att verksamheten är i ständigt behov att få in fler personer som har körkort och som kan hjälpa med utkörning och inhämtning av mat, men att all arbetskraft är värdefull. – Information om allt från utdelningsplatser till kontaktinformation av involverade i Vasa mathjälp kan man hitta på: http:// vaasan-ruoka-apu.fi/sv/ Eller så kan man ringa mig, John Åsvik eller Peter Wolff om man har frågor. Hur ser då Jalle på framtiden när det gäller utdelning av mat? Jalle säger att han är rätt övertygad om att de kommer ha fler kunder än tidigare och att mathjälpen är en verksamhet som är här för att stanna. – Alla vinner ju på det här. Mat återvinns, folk får hjälp att klara sig i fattiga tider och vi kan hjälpa varandra, säger Jalle och jag ser hur 68-åringen framför mig lyser upp som en sann vardagshjälte i kristider som dessa.
Text och foto: Nicko Smith