ByaNytt 4/2020 by Kustmedia

6 430030 490207

4/2020

PRIS 5,70 € INKL. MOMS

KORSHOLM MÅNADSTIDNING

TRETTIOÅTTONDE ÅRGÅNGEN

ISSN 0780-4555

Familjen är min rikedom

WWW.BYANYTT.FI

Peter – mannen och bankdirektören

Christina är sjubarnsmamma, farmor och mormor

Camilla – ger kläder nytt liv

Följ med på fågelskådning Egen krysslista ingår

Prenumerera åt mamma!

Mikael – gör syltgrisar i världsklass

SÅ DUKAR DU FINT I VÅR OCH SOMMAR

Byns arkiv om skärgården

GÖS PÅ GOTT SÄTT Fanny – talangfull illustratör

Vi betjänar dig

44 727 5445 / peter.svens@lantmannenagro.fi er o tillbehör • bekämpningsmedel • gödsel o utsäde

Vi betjänar dig

Vill du börja spara?

g • 044 7275446 / stefan.stahlberg@lantmannenagro.fi bekämpningsmedel • foder o Lantbrukstillbehör •

Ta kontakt med Kvevlax Sparbank, vi hjälper dig!

Peter Svens • 044 727 5445

44 3469521 / tommy.antill@lantmannenagro.fi er o tillbehör • bränslen o oljorStåhlberg • gödsel o utsäde Stefan • 044• 7275446 del

Tommy Antill • 044 3469521

Kattil Köpman Fredrik Kattil redrik.Kattil@lantmannenagro.fi

0500 260 058

Inredning • Kläder Ändringar • Reparationer

K-Lantbrukscentralen Vörå

050 591 95 71 Rejpeltvägen 784, Vörå

scentralen Vörå

53 • Tel. 06 384 3400

Larvvägen 53, tel. 06-3843 400

AFF

För Dig som vill köpa el. sälja bostad/fastighet. Även värderingar, köpebrev och offentligt köpevittne

HANDELSESPLANADEN 16 E 361 0444 D. ÖRNDAHL www.primafastigheter.fi 0400 210 335

☎

Följ oss på Facebook och Instagram @ByaNyttKustNytt

sparbanken.fi | tel 06-346 2111

2 UTGIVARE Kustmedia Ab Oy, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 VASA Tfn 06 3441800 E-post: redaktionen@byanytt.fi

Vi behöver också tala om – annat

VD Emilia Häggman, tfn 06 3441816

LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi

MEDAN VÄRLDEN TRYCKER på paus och ropar på hjälp finns trots allt stunder att vila i och som känns bra. En sådan var till exempel intervjun med Christina Österåker-Ollus i deras växthus på tomten och där luften kändes helt söderhavsaktig. Vi pratade nästan inte coronatiden alls. Vi pratade om livet och vad som känns viktigt. Vi pratade om vinrankor och barn och annat. Verkligheten just nu är speciell. Alla påverkas, men på olika sätt. Vi har inget facit att luta oss mot och det är svårt att ta in det som händer. Just därför är stunder när man talar om annat viktiga. KONSEKVENSERNA KAN VI inte greppa men det vi vet är att det som händer är det värsta på mycket, mycket länge. Och samtidigt som coronaviruset sprider sig världen över kommer och går dagarna som de brukar. Nya dagar gryr, veckor och månader passerar. Någon uttalade sig om att det är som på 1980-talet och någon

annan kommenterar att läget är som 1930-talet, båda i negativ bemärkelse förstås. Jag försöker tänka att det gick då också, att man fick det att gå på något sätt. Att det också finns sådant som det rent av är bra att vi tänker om med. Vi behövde sakta farten. Det är precis det vi gör nu också men priset är högt. Mycket högt. För högt. Men vi håller ut visst. Vi ställer upp för varandra som Peter Finne säger i intervju i tidningen: Vi hoppas att krisen blir så kortvarig som möjligt och vi ska tro på ett liv efter detta också. Låt oss hjälpa varandra och andra. Bryta mönster. Göra det vi kan av den rådande situationen. Orka. Vara ute i friskluften men med den sociala distanseringen i åtanke. Skratta. Det behövs humör och framtidstro. Framförallt behövs det ett vaccin mot coronaviruset. BYANYTT MÖTER VÅREN. I det här numret ett modifierat tema kring fixa festen. Nästa nummer

ingår en del om trädgård och det tror jag passar bättre. Jag tänker mig att trädgården kan stå i fokus för många i år. Vi är mest hemma och vi behöver lägga vår själ i något projekt. I trädgården finns väl alltid att göra och även på mindre grönområden och terrasser kan man fixa och odla och stenlägga och bygga. Grilla! VI HAR ETT Morsdagserbjudande. Gåvoprenumerera åt mamma, mommo, fammo eller någon annan, och få present på köpet från oss. Jag brukar måna om att stöda lokalt. Just nu gör jag det ännu mera. Jag måste inte. Jag kan. Gör det ni också! Tvätta händerna. Njut av våren. Snart blir det grönt i naturen.

Torsdagen den 16 april 2020

REDAKTIONELLA MEDARBETARE Anna Sand, Nicko Smith, Joakim Snickars, Caroline Lund, Jennifer Hägen ANNONSFÖRSÄLJNING Jennifer Hägen, tfn 06 3441815 jennifer@kustmedia.fi annons.byanytt.fi ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 3441830 maria@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 3441830 PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.byanytt.fi Tomas Bäck, tfn 06 3441814 prenumeration@byanytt.fi TRYCKERI Botnia Print, 2020 UPPLAGA 2800 exemplar, 10 nr/år PRENUMERATIONSPRISER Finland 56 €, EU 61 € Övriga världen 63 € ANNONSPRISER 2020 ByaNytt: 1,52 € per sp.mm. KustNytt: 1,52 € per sp.mm. ”Kombiannons” (samma annons i KustNytt och ByaNytt): 20 % rabatt Blickhörnan (50x50 mm): 128 € Faktureringstillägg: 3,5 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse.

ETT GOTT RECEPT

TIDNINGENS FORMAT Tryckyta: sidans bredd 254 mm, sidans höjd 374 mm, spaltantal 5.

Tom Blom i Sundom är yrkesfiskare

Hur brukar du tillreda gös? Jag ska berätta om ett bra sätt, som är enkelt, gott och framförallt lätt. Stek, salta och peppra fiskfiléer i riktigt smör. Lyft sedan bort filéerna från pannan. Bryn lök och små bitar av ett äpple – ett grönt och syrligt äpple. Krydda med svartpeppar, lite salt och en gnutta curry. Flytta filéerna tillbaka i pannan så att de ligger som en bädd på lök och äpple. Spill över riktig grädde. Låt puttra på svag värme. Servera med potatismos.

CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE Lisbeth Bäck, tfn 06 3441813

SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm ANNONSMATERIAL Färdiga annonser i PDF-format, upplösning 200 dpi

foto:

Arkiv Anna Sand

För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris. Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad. Medlem i Tidskrifternas förbund

Den här tillagningen fungerar bra också med andra fiskar, till exempel sik eller abborre. Du kan också använda receptet ifall du vill ugnsteka fisken. Gör på samma sätt men placera filéerna/hela fisken i en ugnsform, häll såsen över och låt dra i ugnen en stund. Man kan också byta ut äpple och curry mot småskurna bitar av paprika och chilipulver. Det är också supergott! Nej, ingen citron, ingen dill, ingen citronpeppar. Du hörde rätt. Det är det syrliga äpplet eller pap rikan tillsammans med lök som ger fin smak. Men akta er för att tillsätta för mycket curry – eller om ni väljer chilialternativet. Bara en gnutta. Det går också bra att lyfta över potatisen i stekkärlet. Samla allt i samma form. sammanställning och foto:

Lisbeth Bäck

Kustmedia strävar efter att vara KUSTENS MÅNGSIDIGASTE REKLAMBYRÅ - och det gör vi genom att erbjuda alla tjänster kunderna behöver under ett och samma tak. Vi håller våra traditioner kring människonära kommunikation kära samtidigt som vi blickar framåt – främst genom att hjälpa kunderna ta det digitala steget som behövs för att bedriva ett lönsamt företag idag. Vi gör hela jobbet; från idé till färdigt material – om det så mynnar ut i en tryckt publikation, videoreklam, kampanj på sociala medier eller något helt annat. Våra kunder betjänas av hela teamet som tillsammans skräddarsyr och skapar en helhet för er. Supersmidigt!

Föreningslivet ligger på is

mera om hur det här går till, förklarar han. Carpella har blivit känt som ett populärt ställe att hålla bröllop på och även i år hade de många inbokningar. Hur det blir med alla dem är fortfarande oklart, men man räknar med att en stor del kommer att falla bort på grund av osäkerheten kring situationen och virusets spridning. – Då tillkommer ju problemet att de som tänkt gifta sig i år kommer att vilja göra det nästa år istället och då blir det rusning. Vi har skojat om att vi kanske får börja med ”drive in” bröllop nästa sommar. Vi har iallafall funderat att de som har bokat plats i år men inte kan hålla sitt bröllop skulle få förtur till nästa sommar, berättar Mård. Har du avslutningsvis någon information eller annat som du vill nå ut med? – Om man vill stöda sina föreningar ska man fortsätta även i dessa tider. Till exempel kan man hos oss gå med som stödmedlem för tio euro i året, hälsar Mård. – Vi vill att folk ska ta situationen på allvar och så fort vi får klartecken att köra igång igen så gör vi det!

I dessa tider drabbas även föreningar och verksamheter hårt av inställda evenemang och hårda regler kring gruppsamlingar. Jens-Olof Mård ordförande i Karperö Ungdomsförening Strandlid rf. berättar hur de ser på läget. – DET ÄR såklart ett hårt slag för oss som för alla andra. Vi bestämde dock genast att ta läget på allvar och ställa in alla evenemang för att inte riskera någonting. – Ekonomiskt så har vi försökt att dra ner på alla fasta kostnader, uppvärmning, amorteringar och dylikt. Vi är ändå i en sådan position här i Karperö att vi inte är i ekonomisk kris, men det är klart att länge klarar vi oss inte utan inkomster, säger Mård. Förutom de ekonomiska svårigheterna berättar Mård att eftersom allt görs på talko blir det svårare att motivera folk att komma med och hålla ångan uppe, nu när man inte kan träffas som vanligt. – Man har ju redan nu bort kompisgänget från föreningen,

säger Mård. Vi har blivit ett tajt gäng och även om vi har haft styrelsemöte online så är det inte samma sak. Man har också valt att stänga gymmet som drivs i UF:s regi sedan ungefär två år tillbaka. Det är också ett nödvändigt val förklarar Mård eftersom det är ett obemannat gym och de har inte råd eller möjlighet att kontrollera att hygien och städning sköts på ett vis som i detta läge är av största vikt. – Gymmet ger ju inkomst spridd över hela året så det är bra. Vi har dock bestämt att om man vill ha kompensation för tiden man inte kunnat träna där så ska vi ordna det på något vis, endera i fri gymtid eller återbetalda avgifter. Man kan gå in på hemsidan för att läsa

text:

Jens-Olof Mård, ordförande i Karperö Ungdomsförening Strandlid rf. Foto: Lisbeth Bäck

Jennifer Hägen

TÄVLA OCH VINN LEDSTRÅLKASTARE

HANDDUKSPAKET tävlingssvar b320:

Fyra stycken handdukar från inhemska Luhta i organisk bomull. Två stycken 70 X 140 cm och två stycken 40 X 70 cm.

FRÅGA 1:

FRÅGA 2: 1, 5, 7 OCH 13

Perfekt för små och mörka skrymslen. För hobbymekanikern eller byggaren. Energisnål och effektiv.

FRÅGA 3: 4, 9, 12 OCH 17 FRÅGA 4: 5, 8, 14 OCH 20

FYRKLÖVERNVINNARE

Tom-Peter Bengs bygger och snickrar. I lager har han en lekstuga, tak till avfallstunnor, fågelholkar, hundkojor, kattkojor, vedbärare. Priserna är moderata. I det närmaste materialkostnader. – Man behöver ha något att göra. Han drev pälsfarm i många år. Efter det var han på Jupiter, Röda Korset och TV-service. Nu är han arbetslös och är glad åt sysselsättningen att bygga. Till familjen hör två vuxna barn. Han är också sin mamma till hjälp. Grattis till vinsten – Muminmugg och te!

Text och foto: Lisbeth Bäck

MALAX2 KOMMUN

De här fyra detaljbilderna har vi plockat ur olika annonser i tidningen. Kan du lista ut på vilka sidor de finns?

En utmärkt plats!

Vi har fina bostadstomter!

Färdiga tomter med utbyggd kommunalteknik finns bl.a. på Rölandet i Yttermalax och Holmasis i Övermalax, samt i Petalax och Bergö. Ta kontakt med Kvevlax Sparbank, Tomter kan reserveras vi hjälper dig! på Söderfjärdsbackens A-område. Intresserad? Ta kontakt med Monica Asplund tfn 050 401 2405, monica.asplund@malax.fi

DIN HJÄLP BEHÖ KÖP AV Minda My har öppet SMÅFÖRETAGARE

Vill du börja spara?

som normalt

tisdagar 12-19 Malmgatan 5, 66100 Malax, tel. (06) 347 7111 I den här bilden finns det fyra fel. Jämför med originalbilden som du hittar inne i tidningen och ringa in de fyra felen!

På vilka sidor kan man läsa följande fyra uttalanden: – Vi vill ju gärna... – Speciellt på våren...

– Jag bor i skogen...

lördagar 10-15

#stödsmåföretagare

I dettaVill nummer har vibutiken gömt fyra du hellre besöka utanför öppettiderna miniatyrbilder (samma storlek som den detKustmedias bara att ta kontakt nedan)ärav logo. På vilka på 040-5173320. sidor finns de? (Räkna ej med denna.)

yrittajat.fi

Välkommen!

sparbanken.fi | tel 06-346 2111

– Kunderna kan komma...

Minda My

www.mindamy.fi Veikarsvägen 198, Kvevlax Om jag vinner vill jag ha:

Namn............................................................Tel..............................................

Ledstrålkastare

Adress.............................................................................................................

Handdukspaket

Omgång 322 B420

Tom-Peter Bengs i Helsingby vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 321. Tröstpriser fick Torleif Granér i Vasa, Berit Björk i Jungsund, Elvi Sundvik i Västerhankmo och Alina Backman i Replot. Gratulerar till alla vinnare!

www.malax.fi

Grattis Tom-Peter

Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 5 maj 2020. Adressen är ByaNytt, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 VASA Märk kuvertet "Fyrklövern". Du kan sända in alla bidrag till tidningen i samma kuvert. Det går också bra att kopiera kupongen.

4 Fågelskådning är långvarig passion för Ari Lähteenpää. Intill Replotbron brukar han observera sjöfåglar. Sjöfåglarnas flyttströmmar passerar i det här området, säger Ari.

Södra Vallgrund • Tel. 06-3527 830

HANTVERK OCH HEMBAKAT CAFÉ OCH INVA WC

Veckoslutsöppet 2.5-31.5 Öppet varje dag 1.6-30.8 Veckoslutsöppet 4.9-27.9

Sommartorg 4.7

Vard. 11-19, lörd. och sönd. 11-18

• hallonsylt • marmeladkonfekt Våra produkter finns på Folkhälsans Retro Bazar och i Sommaröhallen eller direkt av oss

tel. 0500 568 251

Entusiasten Ari Lähteenpää återvände till sitt ungdomsintresse i 50-års-åldern

Minda My har öppet som normalt tisdagar 12-19 lördagar 10-15 Vill du hellre besöka butiken utanför öppettiderna är det bara att ta kontakt på 040-5173320. Välkommen!

Minda My

Fågelskådaren

www.mindamy.fi Veikarsvägen 198, Kvevlax

LYFTDÖRR

i farten redan innan solen har gått upp

Beställ inom April och du får -50% rabatt på monteringen Montering R under Ä BEGERT! April-Maj ENLIGT OFF EGNA MÅTT OCH ÖNSKEMÅL

Erbj. kan inte kombineras med andra erbjudanden

www.bemasystem.fi • info@bemasystem.fi

Tel: 06 225 8230

Ribacka Transport och Gräv Vikby Korsholm

Tel. 050-567 7766 • Allt inom jordbyggnadsbranschen • Grustransporter

Nu kan du läsa ByaNytt direkt i din surfplatta! Prenumerera eller köp lösnummer www.issuu.com/kustmedia

Fågelskådning och därtill anknutna naturupplevelser är en stor passion för Gerbybon Ari Lähteenpää. Ari tillbringar mycket tid i perifera skärgårdsmiljöer med uppgift att kartlägga och dokumentera sjöfågelbestånd.

ÅRVINTERN OCH VÅRMÅNADERNA är definitivt en aktiv och intressant period för landets fågelskådare. Det skriver den inbitne fågelentusiasten och fågelobservatören Ari Lähteenpää från Gerby gärna under på. ByaNytt-intervjun äger rum intill Replotbron en eftermiddag i slutet av mars. Dagen innan har Ari företagit en exkursion till gränstrakterna mellan Korsnäs och Närpes. – Gårdagen inleddes sex på morgonen när solen gick upp. Jag tillbringade cirka fyra timmar ute vid Blaxögrundet. Grundet är ett bra observationsställe om vårarna eftersom det ligger längs sjöfåglarnas viktigaste flyttningsrutt från Kristinestadstrakten.

– Vi fick syn på årets första sjöfåglar. Skäggdopping var dagens viktigaste observation. Arten i fråga har anlänt till våra trakter klart tidigare än normalt, säger Ari. Ari fortsätter med att berätta att en mycket sällsynt sjöfågel vistas i Korsnästrakten i skrivande stund. – Det handlar om vitvingad trut som vanligen förekommer i Island, Grönland och norra Kanada. Det görs i medeltal endast en observation per år på våra breddgrader. – För några veckor sedan sågs vitvingade trutar både i Karleby och i närheten av fiskstranden i Vasa. Det är uppenbarligen fråga om två olika fåglar. Förmodligen har den trut som siktades i Vasa sökt sig ner till Korsnäs, tillägger Ari.

När Ari fyllde jämna 60 år 2014 tillbringade han två veckor ute vid naturstationen på Norrskär. Vindarna var kraftiga och vågorna höga. Men fåglarna var få, minns Ari. Foto: privat

5 Intresset grundlades i slutet av 1960-talet Ari Lähteenpää är själv född och uppvuxen i Helsingfors 1984 flyttade han till Vasa och några år senare slog familjen sig ner i Kvevlax. – Efter några år i Kvevlax bodde vi först i Vassor och sedan i Kuni. Det blev sammanlagt en cirka 25 år lång vistelse. För fem år sedan flyttade sedan vi till Gerby och blev stadsbor igen, berättar Ari. När fick du personligen smak för fågelskådningens fröjder? – Jag fastnade första gången när jag var skolelev i Helsingfors slutet av 1960-talet. På den tiden fanns det naturklubbar i de flesta skolor. Vi hade dessutom en rektor som var mycket fågelintresserad. Hans forskning om korsnäbbar blev för övrigt internationellt uppmärksammad i tiderna. – Sex pojkar i min klass i Helsingforsskolan höll på med fågelskådning när det begav sig. Idag är jag den enda som fortfarande är aktiv på området. Helsingfors bjuder sin urbana storstadsprofil till trots på en rad ypperliga naturmiljöer för fågelskådare. Ett utmärkt exempel är den sjöfågelrika Gammelstadsviken, berättar Ari i förbifarten. – Nästan alla jämnåriga fågelskådare som jag är bekant med har erfarenhet av naturklubbar av det hör slaget. I Vasa fanns exempel-

vis klubben Reviiri i Vasa finska lyceum, tillägger Ari i samma veva. Ari berättar att han egentligen lade fågelskådningen åt sidan efter ungdomstiden. För cirka 15 år sedan, när han var i 50-årsåldern, återupptäckte han emellertid sin gamla hobby med besked. – Kanske var det en 50-årskris som spökade. Att återvända till fågelskådandet blev en lösning på problemet för min del. – Boendemiljöerna i Vassor och Kuni var mycket lämpliga områden i det här avseendet. I miljöerna vid Vassorfjärden och i Kuni finns det alla slags fågelarter i faunan. – De övriga familjemedlemmarna skulle ha velat flytta tillbaka till Vasa i ett tidigare skede. Men jag var motvillig och bromsade på grund av att jag trivdes så fint i landsbygdsmiljön, fortsätter Ari.

Fågelskådarens dag börjar i gryningen Seriös fågelskådning är ingenting för morgontrötta. Helst gäller det att vara pigg och alert ungefär en halv timme innan solen går upp på morgonen. – Under den ljusaste perioden i slutet av maj stiger jag upp strax efter tre på morgonen. Solen går upp vid fyra-tiden. Ari tillbringar ibland upp till tre veckor i sträck ute vid naturstationer i Kvarkens skärgård. Han

En hornuggla som hade fastnat i ett nät blev ringmärkt. Foto: privat

Ari spanar här in en dvärgbeckasin som höll till i omedelbara närheten. Platsen är Norrskär. Foto: privat

brukar vara stationerad både vid Norrskär och Valsörarna. Den förstnämnda fågelstationen drivs av Merenkurkun Lintutieteellinen Yhdistys (Ornitologiska Föreningen i Kvarken). Den biologiska stationen på Valsörarna upprätthålls i sin tur i Ostrobotnia Australis regi. – Utrustad med kikare gör vi fågelobservationer och kartläggningar under dagens lopp. Det brukar bli någon tupplur mitt på dagen. Senare på kvällen antecknar vi dagens resultat i stationsblanketter. Vi lägger oss 22- eller 23-tiden och stiger återigen upp före gryningen nästa dag. – Många fågelskådare är flitiga med att göra bilddokumentationer. Själv använder jag inte kameran särskilt mycket under skådningssessionerna, berättar Ari. Under våren 2020 har Ari några två till två och en halv veckor långa vistelser på Valsörarna bokade i kalendern. – En art av speciellt intresse för närvarande är fjällvråken vars flyttningsrutt till fjällen i norra Sverige och Norge finns i Valsörarna-området, säger han. Är du verksam inom några föreningar för fågelintresserade? – Nej, inte för tillfället. Men tidigare var jag under många år aktiv inom Merenkurkun Lintutieteellinen Yhdistys (Ornitologiska Föreningen i Kvarken), både som styrelsemedlem och ordförande. Ari har också bland annat lett en del fågelskådningsutflykter under årens lopp. Exempelvis i samband med de uppmärksammade transäsongerna på Söderfjärden där tusentals tranor samlas under den tidiga hösten. – Jag har också spridit information till både skolor och bibliotek. Jag har därtill samarbetat mycket med olika medier. Det har blivit ett hundratal framträdanden under de senaste tio åren, säger han. Apropå de omdiskuterade klimatförändringarna säger Ari att han i princip litar på de vetenskapsmän som bygger sina påståenden på information och data. – Vad gäller flyttfåglarnas ankomst till vårt land om vårarna har det skett tydliga förändringar under de senaste åren. Det handlar i genomsnitt om en tidsmässig förskjutning på en vecka, säger Ari. Hur är det med den åldersmässiga fördelningen inom dagens fågelskådarkretsar? – Ungdomar skulle kunna vara mera aktiva här i Österbotten. I större städer i södra Finland är läget däremot ett annat. Där finns det rätt gott om yngre personer som intresserar sig för fågelskådning, säger Ari. Ari Lähteenpää är sedan några år tillbaka pensionär efter en yrkeskarriär som jurist inom den österbottniska arbets- och näringsbyråvärlden. – Speciellt på våren är det svårt för mig att sitta hemma. Vid sidan av fågelskådningen gillar jag framför allt att läsa och lyssna på musik, säger han.

Text och foto: Joakim Snickars

TA KRYSSLIS Här följer en krysslista över fåglar som du kan iaktta under våren och sommaren. Några vanliga och andra lite skyggare.

HUR MÅNGA FÅGLAR OBSERVERAR DU? Knölsvan

Havstrut

Kanadagås

Orre

Kricka

Sädesärla

Skedand

Ladusvala

Skäggdopping

Korp

Trana

Ejder

Strandskata

Svärta

Tofsvipa

Fasan

Skrattmås

Sidensvans

Skogsduva

Domherre

Spillkråka

Silvertärna

Rödhake

Vigg

Blåmes

Kungsfågel

Koltrast

Sångsvan

Grönsångare

Morkulla

Talltita

Storspov

Nötskrika

Skata

Gråsparv

Kråka

Stare Svartmes Fiskgjuse Kaja Bofink

Peter Finne, VD för Kvevlax Sparbank

Ständig utveckling motiverar mig

Efter över ett år i exil kunde Kvevlax Sparbank flytta in i helt nybyggda utrymmen, men på gammal plats, första veckan i april 2020. VD Peter Finne är nöjd med det ljusa och moderna slutresultatet och att tidtabellen höll enligt plan.

Peter Finne, VD för Kvevlax Sparbank, möter mig i entrén till den nyrenoverade banken. Det är första arbetsdagen efter flytten till de nya utrymmena, och jag möts av en modern interiör i vitt och grått med inslag av glas. Efter en rundvandring slår vi oss ner för att avhandla både renoveringen, den rådande situationen i samhället men kanske allra främst ändå vem han är, mannen i bankdirektörsstolen.

AN BESKRIVER SIG som en ohejdad Vallvikbo, från födseln och ännu idag. Rötterna finns från mammans sida i Petsmo, varifrån också hustrun Annika härstammar. Till familjen hör också sönerna Alexander och Jonathan. – Alexander bor numera i min egen hemgård, medan Jonathan, som studerar, bor hemma, berättar Peter.

40 år på samma arbetsplats Han utbildade sig till merkonom och efter att ha sommarjobbat på banken 1979 första året, blev han fast anställd vid årsskiftet 1981. Han firar därmed snart fyra decen-

nier på samma arbetsplats, och fyllde själv 60 ifjol. – Att jag stannat kvar beror i första hand på att jag fått möjlighet att utvecklas här, att växa och hela tiden fått mer ansvar, tror Peter. Samtidigt har branschen och samhället utvecklats, och bankvärlden ser idag helt annorlunda ut än för 40 år sedan. – I princip är det bara namnskylten som är den samma, konstaterar Peter.

Ökad konkurrens Tack vare automatiseringen av en stor del av tjänsterna har arbetet blivit enklare på många vis, och

idag sker kundmötena på ett annat sätt än förut. – För 30 år sedan hade vi fyra kassor och det kunde vara kö från ytterdörren till dem alla. Idag har vi en kassa. De kundbesök som görs idag sker oftast mot tidsbokning, i enskilda rum och tar betydligt längre tid i anspråk. När kassatjänsterna har automatiserats har vi kunnat lägga mer fokus på att erbjuda bredare service och skräddarsydda helhetspaket till både privatpersoner, familjer och företag, fortsätter Peter. Idag är konkurrensen bankerna emellan också betydligt större än tidigare, och situationen gällande betalningstrafiken ser också helt annorlunda ut idag än vad man kunde förutspå bara för några år sedan. – Tidigare ville ingen syssla med de tjänsterna – idag är det en konkurrensutsatt bransch, tillägger Peter.

Vill vara med och påverka Även på kreditsidan är konkurrensen tuff – marginalerna är små, och som en förhållandevis liten bank har Kvevlax Sparbank relativt höga administrativa kostnader.

Fyra decennier på samma arbetsplats är en lång tid, men tack vare möjligheterna att ständigt utvecklas och få mer ansvar har Peter Finne trivts. Idag deltar han även i den nationella Sparbanksgruppens styrelsearbete. – En fördel är däremot att vi känner en stor del av våra kunder och kan fatta snabba beslut på lokal nivå. Det ger en ökad flexibilitet och smidighet som ofta uppskattas av kunderna. Det oaktat är vi ändå noggranna med samarbetet inom Sparbanksgruppen och vårt deltagande i det. Av den orsaken har jag olika förtroendeuppdrag inom gruppen och deltar ofta i möten i Helsingfors. Det har varit en medveten strategi av oss att vara med och kunna påverka inom gruppen, förklarar Peter.

I praktiken ett nybygge Han nämner variationen och de ständigt nya utmaningarna som det bästa med jobbet. Det senaste året har bjudit på fler än vanligt, först och främst i och med den stora renoveringen av bankfastigheten. – Vi har egentligen byggt en ny bank på samma ställe, konstaterar Peter. Planeringen startade redan hösten 2016 och tanken var då först att bara göra en ytrenovering, eftersom den senaste gjordes 2002

VI TAR HAND OM DIG! BOKA ANNONS TILL ANNONSBLOCKET TILL KAMPANJPRIS UNDER TIDEN 1.4-20.5

TAKE AWAY

Lunch - Pizzor - Hamburgare 06 3521200 • info@berny.fi

och mycket började vara slitet. Det konstaterades sist och slutligen att det behövdes betydligt större ingrepp i fastigheten, som var byggd i början på 1970-talet. I praktiken revs allt utom grunden, pelarna och taket – resten är nytt. Tidtabellen höll och efter dryga året i exil skedde flytten till de nya utrymmena första veckan i april. – Tyvärr blev vi ju tvungna att skjuta upp nyöppningen för allmänheten på obestämd tid, så det får vi återkomma till, lägger Peter till.

Hoppas på kort kris Han hoppas på kortast möjliga nedstängning av samhället på grund av Coronaviruset, och kan i skrivandets stund bara konstatera att det är en utmanande situation för många, och som vi ännu inte vet slutresultatet av. – Det kommer att lämna stora spår i samhället och ekonomin om det pågår länge. För många företag har kassaströmmen upphört helt och konkurser kommer att bli oundvikliga. Även många privatpersoner drabbas på grund av permitteringar och arbetslöshet, vilket redan märks på antalet förfrågningar om amorteringsfria perioder. Vi har försökt att ställa upp så gott det går. Nu kan vi bara hoppas att krisen blir så kortvarig som möjlig, och jag tror helt klart på ett liv efter detta också, ler Peter.

Pensionärstillvaron inom räckhåll

Peter kopplar av från arbetet med skäriliv i Petsmo, på golfbanan eller med promenader och resor. Här ses han på strandpromenaden i Nice, på en golfbana i Irland samt tillsammans med ett par kända herrar på Madam Tussauds vaxkabinett i London, som är en av hans favoritstäder. Foton: Privata.

För hans egen del hägrar pensionärslivet inom en åskådlig framtid, som han uttrycker det, men några konkreta planer för den tiden har han inte gjort upp. – Jag tror att man efter att ha jobbat så här pass intensivt de senaste åren kommer att vara helt tillfreds med att bara få sova så länge man vill och sedan dricka kaffe så länge man vill. Sedan många år tillbaka är kvällarna också mötesfria, eftersom Peter valde att lägga sitt engagemang i kommunalpolitiken på hyllan efter fem perioder i Korsholms fullmäktige. – Jag var med mellan 1984 och 2004, och det räckte med 20 år,

inspirationen tog helt enkelt slut. Men det var en intressant och lärorik tid.

Politiken – en god erfarenhet Peter var gruppordförande för SFP under en tid som partiet var väldigt splittrat i Korsholm. – Jag lärde mig mycket om kommunikation och medling och fick även att ta stort ansvar. Efter det blev jag fullmäktigeordförande under en väldigt bra och gynnsam period i Korsholmspolitiken och jag är glad över att den tiden jag var med. Det var en bra erfarenhet och man fick förståelse för hur komplext samhället är. Balansen mellan arbetsliv och fritid är viktig och den hittar Peter i första hand på skären eller på golfbanan. – Hela familjen trivs på sommarstugan i Petsmo, och sedan några år tillbaka är golfen en stor passion för mig också. Lugnet infaller sig direkt efter första slaget och det är en verkligt avkopplande fritidssysselsättning.

Storstäder, skäriliv och golf Vintertid är det främst promenader som ersätter motionen han får på golfbanan. – När barnen var yngre åkte vi alltid till fjällen på vintrarna, men allt har sin tid. Nu väljer vi istället att försöka kombinera resorna söderut med storstadssemestrar, som speciellt jag uppskattar. London är en stor favorit och man kan bara hålla med om citatet att den som är trött på London är trött på livet. Även Paris och Rom gillar jag, liksom Kroatien som är en ny favoritdestination. Han har inte vågat planera desto mer för den kommande sommaren, men hoppas på fina golfrundor och bra ”skäriväder”. – Och främst av allt, att situationen normaliserat sig och att vi igen har ett öppet samhälle, avslutar Peter.

Text och foto: Anna Sand

HEMLEVERANS

fraktfritt inom Korsholm och Vasa (gäller beställningar över 20 €)

Ring och beställ 06 346 08 20

SUNDOM BESTÄLL BEHÄNDIGT PÅ K-RUOKA.FI välj antingen beställ&hämta eller hemleverans i Sundom och Solf. TIPS du behöver inte bo i närområdet, vill du stöda en lokal företagare beställer du och hämtar när du kör förbi.

BOKA DIN ANNONS MED JENNIFER PÅ TEL. 06 344 1815 ELLER MAIL JENNIFER@KUSTMEDIA.FI

Morsdagserbjudande! Present på köpet när du gåvoprenumererar på ByaNytt eller KustNytt. Gläd någon med en prenumeration till morsdag.

10 nr 56 € (Finland) Ring Tomas, tel 06 344 1814 eller skicka e-post till prenumeration@byanytt.fi Gäller alla nya gåvoprenumerationer 23.4-9.5.2020

8 TEMA FIXA FESTEN

Våren är högsäsong Viktigt känna sig bekväm i sina festkläder Camilla Thors driver egen syateljé hemma i Rejpelt och gör allt från ändringsarbeten och reparationer till nya mönster, balklänningar och revykostymer samt inredningstextilier.

Det är vår och högsäsongen för årets festligheter närmar sig. För många innebär försommaren en tid av examensfester, dop, konfirmationer och kanske bröllop. I vilken utsträckning de blir av i år kan ingen säga i skrivandet stund, men vi väljer att hålla fast vid tanken att allt ska bli som vanligt.

ÖR CAMILLA THORS, som driver det egna företaget lilla Syateljén i Rejpelt, Vörå, är också våren högsäsong. Hon har drivit sin syateljé i fyra år nu och en del av uthuset hemma på gården är inrett för hennes verksamhet. Trots att det inte ligger i centrum hittar även långväga kunder hit. – Kunderna kan komma långt ifrån och att de är beredda att ta sig hit uppskattar jag mycket, säger Camilla.

Fiffiga kunder och varierande uppdrag Camilla samarbetar med Nygårds Textil i Vörå centrum, och vid behov kan man lämna in sina uppdrag till henne där. Det kan vara en dragkedja som ska bytas, men också större ändringsarbeten. – Då kan kunden prova och få allting nålat och klart i butiken, förklarar Camilla.

Hon är utbildad beklädnadsartenom med lärarbehörighet, och jobbade i många år som skolgångsbiträde och vikarierande textillärare. – Sytt har jag ändå alltid gjort och tanken har hela tiden varit att starta upp något eget, tillägger Camilla. Kunderna, både privatpersoner och företag, har hittat henne främst via sociala medier – Facebook och Instagram – och uppdragen är av varierande format. – Ofta är kunderna fiffigare än jag själv de kommer, förutom med kläder, med allt från päls och båtkapell till sofföverdrag och serieproduktion. Jag syr förstås gardiner och annat som hör inredning till, men då det gäller päls kräver det en särskild teknik som jag valt att inte jobba med desto mer.

Ska känna sig hemma i plagget Hon konstaterar att allt färre vill, hinner och kan sy själva idag, dä-

Mormors gamla kjol från 1980-talet blev en ny klänning till barnbarnet – återbruk i dess bästa form. Privata foton.

Den gamla kostymen har sytts om för att passa fjärde generationens användare, och klänningarna är två specialuppdrag som Camilla gjort. Den gröna klänningen syddes om för att användas på självständighetsbalen ifjol.

VÄLKOMMEN IN! Vard 6-21, Lö 8-21, Sö 9-21

Café • Service • Biltvätt • Hyresvagnar

Få bilen vårtvättad i vår toppmoderna BILTVÄTT! Nya SOMMARDÄCK!

Från oss rätt ringar till rätt pris.

Kvevlax Service Karlebyv. 1134, 66530 Kvevlax Tel. 06-346 0151

Blomsteraffär Begravningsbyrå

Camilla har sin ateljé på gården hemma i Rejpelt.

Jag uppskattar mycket att även långväga kunder hittar hit remot råder det sällan brist på idéer. – Det viktigaste då det gäller festkläder är att man känner sig hemma i plagget, och det är något jag försöker förverkliga varje gång. Festkläderna är ofta mer personliga än trendiga, och vill man återanvända ett gammalt festplagg finns det en hel del trick man använda sig av: Man kan ändra ärmlängden eller själva klänningens längd, lägga till nya detaljer eller till och med klippa av den och göra den till ett tvådelat set - små ändringar kan göra stor skillnad, fortsätter Camilla. Många har under de senaste åren valt att fokusera allt mer på just återbruk även då det gäller festkläder, och har man fyndat en klänning på loppis är det ofta något som ska ändras. – Men jag gör mycket ändringar också på nya klänningar, tillägger Camilla.

Återbruk är trendigt Att sy upp en ny festklänning åt sig från början är idag mindre vanligt, eftersom utbudet av ofta billiga sådana exploderat i och med webbhandelns utveckling. – Det går inte att konkurrera med de priser som man kan beställa festklänningar för på nätet idag. Men en billig klänning innebär per automatik inte att man ska betrakta den som en engångsartikel. Den kan sys om vid behov, förändras med detaljer och så vidare, beroende på användningstillfälle.

Just återbruk är något Camilla brinner lite extra för. Festkläder som används vid enstaka tillfällen lämpar sig bra för återbruk. Däremot i till exempel arbets- och sportkläder vill vi gärna ha de fina egenskaperna som finns i de nya textila materialen för att kunna röra oss smidigt. – De flesta vill köpa något nytt någon gång, även jag älskar att shoppa, medger Camilla med ett leende. Men när man läser att det går åt 10 000 liter vatten för att få fram rätt nyans på ett par jeans, får man sig en funderare.

Historien bakom roar Men det är inte enbart klänningar som kan återanvändas – även kostymer förstås. – Man kan justera längden på byxorna och ärmarna och sy in kavajen vid behov, däremot är det svårt att göra något åt själva axelbredden, konstaterar Camilla. I hennes syateljé hänger bland annat en äldre rutig kostym, som nu sytts om för att passa en ung man i 20-års åldern. – Han blir den fjärde generationen som ska bära samma kostym, det är hans mammas farfars kostym. Sådana här uppdrag gillar jag jättemycket historien bakom är ofta fascinerande och gör det ännu roligare, ler Camilla. Hon visar ett annat exempel, där hon fick i uppdrag att sy om en blommig damkjol från 1980-talet till en barnklänning. – Mormors kjol blev en ny klänning åt treåringen, som på så vis bär mormors minne med sig.

Fant

Öppet må-fr 9.00 - 17.00 lö 9.00 - 14.00 Självbetjäningen öppen till kl 21.00

Balklänningar och revykostymer Variationen och de omväxlande uppdragen är det som Camilla uppskattar mest med sitt arbete. – Det är olika moment i varje uppdrag och jag gör allt från att skapa mönster till att komponera kostymhelheter för revyer. Att jobba med revyn har varit väldigt roligt, men också utmanande. Man får vara kreativ och måste ta hänsyn till helheten, plaggen ska också synas på ett annat sätt. Ibland skapar Camilla helt nya mönster utgående från en bild som kunden skickar, och bland de mer prestigefyllda uppdragen finns bland annat några klänningar till slottsbalen ifjol. – Det var väldigt roliga projekt. Jag ändrade bland annat en klänning som var ett loppisfynd, berättar Camilla. Även kända influencers finns bland kunderna, som beställt personliga och skräddarsydda klänningar av Camilla.

Kreativitet kräver avkoppling Hennes kreativa arbete kräver sina pauser också, och kopplar av gör hon i första hand genom ”vanligt familjeliv” som hon kal�lar det. Till familjen hör man och tre barn i tonåren, och deras fritidsintressen och idrott upptar största delen av hennes fritid. – När jag har tid läser jag gärna tidningar, bloggar eller kollar andra inspirationskanaler, både då det gäller mode och inredning. Men jag syr sällan något åt mig själv – där är det precis som med skomakaren och hans barn, avslutar hon med glimten i ögat.

Text och foto: Anna Sand

Interfloratjänster från oss

Morsdagsblommor från oss!

Centrumvägen 3, Smedsby Blombutiken: 06-322 2544 Begravningsbyrån: 06-322 2744 • 050 313 8142 www.begravningsbyrafant.fi begravningsbyrafant@netikka.fi

Njut av den kommande våren på egen inglasad terrass! Ring och boka in gratis planeringsmöte! 040 624 7979 / Henriksson www.lumon.fi Terrassinglasning | Balkongglas | Räcken | Service Moderna och energieffektiva solskydd hittar ni hos oss!

Since 1978

Se mer info på våra webbsidor eller besök vår butik!

Fredsgatan 32, VASA • Tel. 06-317 3908 • Vard. 8.30-17 • www.rullma.fi

DIN HJÄLP BEHÖVS! KÖP AV SMÅFÖRETAGAREN.

#stödsmåföretagaren yrittajat.fi/sv

10 TEMA FIXA FESTEN

Christina Österåker-Ollus i sitt favoritrum – växthuset på tomten. I jobbet delar hon ut post om nätterna och är anställd av sin bror Stefan Hjort.

Hos oss är det

familjevänligt Christina Österåker-Ollus fick som hon ville. Hon ville bli mamma och ha många barn. Familjen är hennes rikedom. Vi träffas i växthuset på tomten intill egnahemshuset i Bertby, Vörå. Livet har inte alls varit spikrakt men hon har landat fint i det som är. Bröllopet ifjol blev ett minne för livet och först av alla gick hennes barnbarn in i Vörå kyrka – ett långt följe. Hon är bra Christina, tillsammans med henne sitter man gärna och samtalar – om barnen och livet och annat.

Jag har fem pojkar och två flickor. Tony är äldst, han föddes 1984 och då var jag sjutton år. Han är gift med Sofia och de har tre barn: Edith, Colin och Elsa. Edith är mitt första barnbarn och hon är två år yngre än Wilmer, min yngsta son. Eddie är nummer två. Han är gift med Andrea och de har Lindvi, Vidar och Ingrid. Robban bor längst bort, han flyttade till Gällivare med Ida Johansson och de har Kevin, William och Nellie.

Erica och Henrik Ström har också de tre barn: Edna, Signe och Evert. Adam och Emma Woivalin ska få tillökning och då får jag mitt trettonde barnbarn. Ida bor i Vasa och hennes pojkvän heter Ramon Bergman. Och till sist Wilmer, som är tolv år. Till familjen hör också Roy Österåker och Ellen Ollus.

När vi ungdomskompisar förr satt i Karperö och drömde om framtiden pratade de andra om att bli flygvärdinna och så. Jag hade inga sådana ambitioner. Jag ville bli mamma och ha många barn. Med facit i hand brukar väninnorna säga att jag är den enda av oss som på riktigt blev det jag tänkte och ville.

Graviditeter, förlossningar och spädbarnstiden är så individuellt för olika personer. Jag har hört till dem som klarat det bra och att tänka sig en nästa gång avskräckte mig inte. Jo, det stämmer, jag drog på mig jeansen igen när jag for hem från BB. Jag minns inte småbarnstiden som jobbig, jag minns den som lätt. Jag har säkert glömt. Allt rullade på och barnen var ofta med. Jag hade inget behov av egen tid. Alf jobbade men jag var hemma med barnen så vi hade inte särskilt mycket pengar, men vi hittade på mycket roligt med barnen i alla fall tycker jag. När de blev lite större hade pojkarna eget band. Det var ofta kompisar hos oss och när jag sen började arbeta, och for hemifrån

För mig är det viktigt att inte ifrågasätta. Mammor ska lita på sina barn ända tills motsatsen är bevisad.

tidigt, räknade jag alltid skoparen i hallen. Det kändes tryggt då allas skor var hemma och ifall det var flera var det också okej.

På min tid var det inte vanligt att man tog reda på om det var flicka eller pojke under graviditeten. Så det var alltid lika spännande och en överraskning. Sen sparade jag allt efter varje barn. Jag sa aldrig att jag var färdig med barn, att jag inte ville ha fler. Inte ens efter att jag fick Wilmer. Det var först sen, när den biologiska klockan kom emot, som jag kände mig färdig. Så kroppen fungerar nog precis som den ska.

När barn ska fostras är vissa saker viktiga för mig. Och så finns det sådant som inte är så viktigt. Det viktiga är att prata med barnen och lyssna till dem. Att de ska känna att de kan säga som det är, även då det inte är bra. Alltid berätta, också om de gjort fel. För mig är det viktigt att inte ifrågasätta. Mammor ska lita på sina barn ända tills motsatsen är bevisad.

Christinas egna foton från när hon gifte sig med Mats Ollus i augusti 2019. Familjen samlad och brudföljet med Wilmer, Ellen och barnbarnen.

Arbetsbänken som Mats och Eddie gjorde till Christina då hon fyllde femtio för några år sedan. Vinranka som är mellan fem och tio år och har gett fina skördar. Till midsommar brukar de första vindruvorna vara mogna.

Sallad på gång till våren.

Till familjen hör också fem katter och tre kattungar.

Morsdag uppmärksammas men för mig är det viktigt att det inte blir för stort och invecklat. Jag är mamma varje dag så en kram nu och då fungerar bra. Fast något hemlagat av barnbarnen tycker jag förstås om att få. Jag har också velat fostra dem till snälla människor som är trygga i sig själva och mår bra. Familjen är min rikedom, mycket mycket mer än pengar och saker. Och det som inte är viktigt – det är små saker – som är små saker och ingenting annat.

Efter att jag hade träffat Mats byggde vi till och renoverade huset. Inte för vår egen skull utan mest för att barnen ska kunna övernatta och ha plats. Robban med familj bor här under sina Finlandsvistelser. Vi har lekrum och vi har mysrum här i växthuset åt barnen och barnbarnen.

Nu är barnen vuxna, alla utom Wilmer. Wilmers pappa heter Johan Granlid. Barnen är också mina bästa kompisar, liksom svärdöttrar och svärsöner. Jag är så glad för det, för det är inte givet. Vi trivs tillsammans och vi gör saker tillsammans. Min nuvarande man Mats kom in i familjen som en extra vuxen som alla tycker om. Alf Österåker, som är pappa till de sex första barnen, är med ibland vid familjesammankomster. Mats har en flicka som heter Ellen och mina föräldrar Vineda och Gottfrid Hjorth brukar vara med när vi samlas. Roy med sin familj kommer också ibland. Så – när familjen träffas är vi över trettio personer.

Vi planerar aktiviteter, träffar och resor tillsammans, så många som möjligt deltar och barnbarnen väntar på att få träffas och leka tillsammans. Mats tycker om att laga mat och han sköter ofta storkoken men alla bidrar med sallader och kaffebröd och så. Det är utomhusaktiviteter där alla deltar och det är så roligt! Om gänget övernattar brukar fem, sex barnbarn sova och snusa runt mig i dubbelsängen och då – då känns det så gott ska du veta. Jag uppvaktar nog alla vid födelsedagar och till jul. Barnbarnen åtminstone. Varannan jul firar vi alla hos oss och varannan jul brukar Mats och jag åka till Robbans familj i Gällivare. Vi har förresten köpt en liten stuga nära Robban. Den är vårt ”skäre”.

En vanlig vecka umgås vi mest genom chattgrupper i telefonen och samtal med eller utan bild. Vi har en familjechatt där alla deltar. En vanlig kväll kan alla ladda upp bilder på vad de gör just då. Det är kul. Vi har också en kvinnochatt där karlarna inte behöver vara med och fundera – och så finns det en planeringsgrupp för våra olika resor och sammankomster. Men i den är jag inte med. Det är annorlunda just nu. I coronatider har vi köpt en iPad till mina föräldrar, så de har chans att träffa oss på skärmen. Vi kan inte åka över till stugan i Gällivare, vår skidresa till Hemavan inhiberades och så blir det troligen också med den tilltänkta familjesemestern på Gotland i sommar. Vi får se hur allt blir nu.

Det känns gott att vara. Jag mår så bra och jag upplever att barnen och deras familjer mår bra. Man är alltid orolig för att något ska hända dem. Det enda jag vill är att de ska kunna vila i det som är. Ta det lugnt.

Jag är barnvakt då det behövs. Ingen fara med det. Fast jag upplever att jag behöver mera lugn och ro än förr. Det är väl nu jag ska ta igen det vi kallar egen tid. Under barnfria helger sitter vi i växthuset och njuter av tystnaden. Tills någon av oss säger att det är kontrasten som gör det så häftigt. För så tyst vill vi ju inte ha det hela tiden...

Växthuset ja, det här har jag alltid önskat mig. Ett sådant här rum är lika naturligt som att ha ett garage om du frågar mig. Här har jag använt så mycket färg jag vill. Jag har alltid tyckt om färger och har faktiskt blivit ännu mera ”vild” med färg med åren. Här odlas och växer vindruvor, pelargoner, apelsin, avocado, banan, tomat, sallad. Det är omkring femtio kvadratmeter och inrymmer förråd och mysloft med TV för barn och barnbarn. Ett speciellt arbetsbord fick jag då jag fyllde femtio. Mats och Eddie har byggt det och här sköter jag planteringarna. Här finns också bord, soffor och inredning åt det orientaliska hållet. Ibland har vi långbord här. Här finns inget mer att önska. "

Text och foto: Lisbeth Bäck

12 TEMA FIXA FESTEN

Duka med naturen Skapa ett blickfång eller överraska med något ovanligt som samtidigt väcker frågor och kanske blir ett samtalsämne. Torkade tranbär ger liv i den här dukningen.

G GÖR DIN EGEN DUKNIN 1) Planera 2) Samla material 3) Våga testa 4) Skapa kontraster 5) Överraska

Ofta är de gånger jag hittar en kvist eller en sten i ett dike, längs en stig eller något som flutit iland längs stranden som jag bara måste ta med mig hem. Nästa lika ofta har dessa fynd hamnat på middagsbordet som dekoration.

TT DUKA TILL en festmåltid behöver inte betyda kristallglas, silverbestick och dyra dekorationer. Överraska istället med något oväntat, som att strö ut sand mitt på bordet och placera stenar och snäckor i sanden. Det skapar en kontrast och väcker till diskussion. I naturen finns ett stort skafferi som ger många roliga, intressanta och fina alternativ till kreativa dukningar. Det är dessutom både billigt, naturvänligt och hållbart. Det annorlunda i dukningen ger upphov till samtalsämnen, till exempel trädroten som hittades längs stranden på en ö i Kvarken, stenen som ser ut som ett hjärta eller brädan av ladan som jag rev en regnig vinterdag. Många gånger finns det en historia att berätta.

Årstiderna bjuder på olika möjligheter att dekorera. Vintertid är tillgången mer begränsad men grankvistar, enris, blåbärs- och lingonris är populära dekorationsmaterial vid jul- och nyårsmiddagen. I kombination med ljus, röda äpplen och pärlgirlanger av guld eller silver får du en fin dukning. Sommaren och hösten bjuder på det största utbudet. Ängsblommor, kvistar, knoppar, bär och frukter. Nu finns det verkligen att välja på, både ur den egna trädgården eller ur skogen. Det sägs att vi äter med ögonen och därför är också dekoreringen viktig. Ett roligt tips är att dekorera med något ätbart som till exempel vinbärsklasar, lingon, tranbär eller körsbär direkt på bordet. Eller varför inte en liten vas med

6) Ha roligt!

Här har jag använt blommor och vass som dekoration på servetten och mitt på bordet.

Stenar, löv och som här ett flöte fungerar utmärkt som bordplacering. Lite udda desto roligare.

persilja, dill eller annan ört som gästerna själva kan klippa åt sig till middagen. Håll låg profil på dukningen. Undvik höga vaser med blommor, stora ljuskandelabrar och kvistar som skymmer sikten bland middagsgästerna och som blir ett hinder i samtalen. Dekorera istället med liggande kvistar, blommor eller små vaser. Alternativen är många även på låg nivå. Fundera inte så mycket hur det borde se ut, gör det som känns rätt för dig. Testa dig fram, den första idén är kanske inte är den bästa. Genom att blanda stort och smått, runt och kantigt kan du skapa häftiga kontraster. Bestick och glas måste inte placeras enligt dukningens vett och etikett varje gång. Vill du linda in besticken i lönnlöv och använda lövet som bordsplaceringkort så kör på det. Gör dukningen till din!

Text och foton: Caroline Lund

13 Morsdag närmar sig!

Talangfull

Kom ihåg att du kan köpa presentkort på vår hemsida eller direkt från vårt spa på Storalånggatan 61, Vasa

illustratör

MALAX KOMMUN

En utmärkt plats!

Vi har fina bostadstomter! www.malax.fi

ANNY STOLPE I Solf har tecknat så länge hon kan minnas. Hon är väldigt talangfull och har redan illustrerat två barnböcker. Efter högstadiet utbildade hon sig först till merkonom och senare till florist. Hon arbetar nu vid Sale i Solf – och så tecknar hon. – Det går i vågor men emellanåt tecknar jag mycket, säger hon. – Jag skisserar först försiktigt med blyerts. Sedan markerar jag konturer med en tunn tuschpenna med 0,1 mm stift. Ibland gör jag skuggor eller målar med tusch och/eller vattenfärg beroende på hur färgstarkt jag vill ha mitt alster. Antingen kommer motiven till henne under tiden hon ritar eller så har hon en färdig bild av hur det ska se ut. Fanny har illustrerat två barnböcker av Helene Jern: Trixis äventyr och Trixi flyttar.

Mer info och tidsbokning finns på www.ammataspa.fi Tel. 050 328 2664 • E-mail: info@ammataspa.fi

Färdiga tomter med utbyggd kommunalteknik finns bl.a. på Rölandet i Yttermalax och Holmasis i Övermalax, samt i Petalax och Bergö. Tomter kan reserveras på Söderfjärdsbackens A-område. Intresserad? Ta kontakt med Monica Asplund tfn 050 401 2405, monica.asplund@malax.fi Malmgatan 5, 66100 Malax, tel. (06) 347 7111

JAG TAR HAND OM DINA FÖTTER

• Medicinsk fotvård • Även hembesök • Presentkort

Ann-Katrine 050-5946391

Marknadsvägen 1 bst. 2 b, 65610 KORSHOLM

– Jag kunde gott och väl tänka mig att arbeta som illustratör, men jag tror att inkomsten är bättre på Sale, skrattar hon. På frågan om hon antagit någon speciell utmaning på papper funderar hon lite.

– Spännande är det när jag testar något nytt. Jag ritade ett motiv till en tatuering, det var häftigt! Lycka till Fanny med dina projekt! Text: Lisbeth Bäck

HÄR NÅGRA EXEMPEL PÅ FANNYS TECKNINGAR. JÄTTEFINA!

KVARKENSVVS

VVS- och elplanering, VVS installationer och -service Nyckel i hand!

KVARKENSVVS

Tel. 050-37 52 946 www.esnab.com

KVALITET • SÄKERHET • MILJÖ Byggnadsarbeten Timmermän, målare, murare, kakel- och mattläggare.

Markarbeten

Bandgrävmaskiner, dumpertraktor, teleskåplastare, lastbil.

Elarbeten m.m.

Nyinstallationer, renoveringar och försäljning av elmaterial.

Projekt

Vi har en gedigen erfarenhet att ta helhetsansvar för ditt projekt. Allt från kalkyl till slutstädning.

En adress, flera möjligheter KORSHOLM 0400 660 549

Byns arkiv imponerar viktigt att värna om skärgårdens historia I Södra Vallgrund, i Sommaröhallen bakom caféet hittar man ett gediget och välsorterat arkiv med all möjlig slags dokumentation över händelser, och annat som tangerar skärgården. Bakom detta omfattande arkiv ligger många timmars jobb. Monika Nissander och Börje Anderson berättar mera om idén bakom arkivet.

ÖDR A VALLGRUND BYARÅD bildades 1991 och efterhand föll det sig naturligt att man började spara på tidningsurklipp och annat som berörde byn. Med tiden har byarådet tagit emot olika donationer i form av böcker och andra texter från “skären” för arkivering. – Idag har vi tio stora böcker fyllda med tidningsurklipp från 1947 och 1991. Det finns också sporadiska klipp från ännu längre tillbaka, berättar Börje Anderson. – Från och med 1991 är klippen i kronologisk ordning så har man någolunda koll på när något hände är det lättare att hitta de urklippen som tillkommit efter det, säger Monika Nissander.

Aktiv studiecirkel Sedan 1991 har man läst dagstidningarna med syfte att ta tillvara allt som berör Replot skärgård. Margareta Söderlund är den som hållit på med urklippsböckerna längst av alla. När man förstorade arkivet 2004 bildades en studiecirkel med cirka tio medlemmar för att träffas varje måndagskväll under höst och vår när Sommaröhallen har stängt. På träffarna går man igenom material och fyller i böckerna, reder ut vem som är vem på foton samt ordnar och katalogiserar materialet. Det är Monika Nissander som håller i trådarna. Genom Svenska Folkskolans vänner har man fått bidrag till det material som behövs. Monika har genom sitt jobb, där arkivering tillhör arbetsuppgifterna, fått erfarenhet och kunskap om hur det sköts på bästa sätt. Personal från landskapsarkivet har även varit ut till Sommaröhallen och granskat arkivet så att allt går “rätt till”. – Monika är en riktig eldsjäl, intygar Börje. Hon är medlem i många av byns föreningar och har därmed väldigt god insikt i vad som är på gång. – Man måste ju ha ett intresse för historien och det kan man väl nog säga att jag har, säger Monika blygsamt.

– Om ingen tar hand om materialet går det ju förlorat. Så vi tycker nog att det är ett väldigt viktigt jobb vi gör. Och så länge vi har rum så kastar vi inget, säger hon glatt.

Öppet arkiv Arkivböckerna är handgjorda och det finns ännu fyra tomma att fylla med innehåll. Monika och Börje säger att man gärna får hämta in material från byn eller skärgården till arkivet. Vill man inte skänka bort det kan man deponera materialet och då skrivs ett avtal. Det är dock ett öppet arkiv och vi har inga hemliga dokument, förklarar Monika. – Det som är nytt idag kan vara riktigt intressant om några år, påminner Börje. Om man vill ta del av arkivet så får man gärna höra av sig. Man får kopiera material eller bara komma och studera. Här finns allt möjligt intressant kan jag intyga efter bara en kort stund inne i arkivrummet. Monika får man lättast tag i via Sommaröhallen. – Vi vill ju gärna att folk tar del av arkivet och lär sig om släkten och närhistorien tillexempel. När vi ställer ut urklippsböckerna och gamla fotografier är intresset alltid stort och de väcker tankar och diskussioner, berättar Monika vidare. – Just fotografier är knepiga ibland, förklarar Börje, vi är redan nu för unga för att känna igen många på äldre foton, men trots det vill vi gärna ha med nya yngre medlemmar som för in nya synvinklar och energi. Digitalisering är mera norm än undantag i dagens samhälle, har de några tankar kring detta och arkivets framtid? – Vi har faktiskt sökt finansiering för ett sånt projekt, berättar Monika. Men vi fick avslag på en ansökan och den andra väntar vi fortfarande på svar från. Så hur det blir i praktiken vet vi inte ännu. – Det får bli en nöt för nästa generation att knäcka, säger Börje. Sedan 2001 har byn också en egen tidning “Söderbybladet”. Bör-

Monika Nissander öppnar dörrarna till arkivet i Sommaröhallen och dess dolda skatter.

Börje Anderson bläddrar i en av de tio urklippsböckerna som man fyllt med tidningsurklipp.

je Anderson och Hans Söderlund startade denna som ett informationsblad till byns invånare. Detta blad delas fortfarande ut till alla fast bosatta i byn. Som mycket annat är det ett talkoarbete och föga

När Sven ”Svennas Sven” Back dog tog man tillvara på en del av hans tillhörigheter. Han var känd för att inte slänga något. Här finns bland annat julkort, dödsannonser samt soldatbrev.

förvånande är Monika Nissander även delaktig här som chefredaktör. Självklart har man sparat alla nummer av “Söderbybladet” och de står snyggt uppradade i plastmappar i caféet så den som vill kan

bläddra i bladet i samband med kaffet. Text och Foto: Jennifer Hägen

BYANYTT RÄTTAR

BIDRAG TILL LÄSARNAS SIDA!

I förra ByaNytt träffade jag Cecilia, Reijo, Carina och Stefan. Ruotsalas och Söderholms. Vi pratade om deras båtar och båtäventyr. Två saker behöver rättas till. Carina – som är född och uppvuxen i Malax – höll till vid sina föräldrars villa på Trutskär som barn. Inte Trutören som jag i misstag skrev. Och vad beträffar den båt som Stefan Söderholm körde som tioåring så var det en mahognybåt som var 30 fot lång, alltså nio meter lång.

Vill du dela med dig av något annat?

Vi publicerar gärna fotografier, texter och varför inte teckningar. Bilder av barn, djur och vuxna människor. Hälsningar, naturbilder, generationsfotografier och så vidare. Bland alla insända bidrag lottar vi ut en överraskning. Uppge därför namn och adress. Skicka till lasarbidrag@kustmedia.fi. Det går även bra att skicka in bidrag till adressen: ByaNytt, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 VASA. Märk kuvertet ”Klang & Jubel” eller "Läsarnas sida" eller "Välkommen till världen". Sänd med ett frankerat kuvert om Du vill ha fotot i retur.

Tack för att ni meddelade.

Bidrag till nästa nummer av ByaNytt bör vara på redaktionen senast den 5 maj 2020

Lisbeth Bäck

Syskonen Wilma och Arvid Kunell i Kvevlax gratuleras på sina födelsedagar av farmor, farfar och faster. Wilma fyller 4 år den 30.4. och Arvid fyller 1 år den 15.5.

Korsordsvinnare Vi gratulerar Ingmar Weckström i Solf som vann utlottningen bland de som skickat in rätt korsordslösning i ByaNytt 3/2020. En överraskning kommer på posten. Här nedan krysslösningen.

SKEPPSLYKTAN

SVÅLVARIANT- TENNISMÅLAREN FÖRÖKAT TERM

TILLÅTA SIG

HÅRDGUMMIT

BEHAGLIG

TEXTIL FRUKT?

HAN SJUNGER DEN LJUSASTE STÄMMAN

ABBA, ISRALDIPLOMAT SPÅR

DRÅPARE FÄRDEN MED VINDEN VEPOR

FÖRTRYCK NÄSTA

MEST PARANTA SKREV OTELLO

GORMA

ÄR HEN FRÅN GUANOÖN

TILLHÅLLET ÄR SMUTSIG

LÅNGT FRAMSKRIDEN

RESONANSEN

MARITIM AREAL

RYSKA BERG PÅ BIL I KIEV

 

KOPPAROXIDERADE

KRIGSSKEPP FÖR RODD

KVICKHET FORDOM I STÖVELLANDET

GIBBON

R 

FÄRG I NÄRPES GNÄLLA

RHENBIFLOD

STEN PENSAR

NEDSLAG ÄR TORRA BILAR?

SOLDATEN

PORTRÄTTERAT

KVÄLLSSIGNAL HARMONI

ÅTS

TALARE

UPPREPA

BLIR STEGE MED PPA

KRYPTON

HETTE EN XIV ÄLDRE LINJAL

GOTLÄNDSK MYRVÄXT

MODERNISERA

E V

VERKLIGHETSMÄNNISKOR

AARES ÄNDE

BEHÖVS FÖR KÖRKORT

UVLÅTA

..UMINIUM

UTÖVAT

SÄMSTE

ROWAN

STRÖM

HYLLNINGSDIKT KORRIDOR

INFÅNGA KOI I JAPAN

HALVÄDELSTEN

PARKERNA ÄR VARANEN

Ö-GRUPP DET KOMMER FÖRST

ÄR ANCHORAGE EN

BLEMMA

BEFARAT MOBBAR

VILOPLATS

HUMMERBURAR

STUKA

SOVJETBYRÅ

MONARK I MOSKVA

AFFÄR

SEREN

TEKNIK

UKNÄ

KLIMAXREGISTER?

Elsa Slater i Köpenhamn gratuleras på 10-årsdagen 30 april, grattiskramar från Mommo och moffa Jalle.

O R

M A

GLAD TONART

Maj-Viol Pellas i Linköping, Sverige grattas på födelsedagen den 19 april av syster med familj.

KANSKE DROG- VÅGAT PÅ KNORR AKTUELL HANDELN FILM TID

O N

MED RIM

STRÅ ARBETSSÄTT

VINDDRAG NAGELFARIT

SÖVNING

BORDADE

DÖDSKLIPPA

JEANNE, FR. AKTRIS FRANSK ARTIKEL

SJUKDOM

Mats Ove Pellas i Linköping, Sverige får många gratulationer på 50-årsdagen den 22 maj av moster med familj.

Sandra Rönning i Levanger, Norge gratuleras på 21-årsdagen den 3 maj av mommo, moffa, Johnny, Lena och Fia.

TON

Konstruktion/foto: Jan H. Eriksson

Bland alla som betalar en prenumeration under tiden 1 januari - 30 november 2020 lottas följande fina vinst ut:

EN IPAD Du som redan är prenumerant deltar automatiskt i utlottningen.

KÖP EN PRENUMERATION

OCH DELTA I UTLOTTNINGEN AV EN:

IPAD

Prenumerera: • på hemsidan www.byanytt.fi • via e-post: prenumeration@byanytt.fi • per telefon 06 3441814 Årsprenumeration 10 nummer pris: Inom Finland: 56 € Inom Europa: 61 € Utanför EU: 63 €

Foto: A

pple

Lokaltidning i Korsholm

Kråkskogsbagaren och syltgrisarna ByaNytt har hälsat på Mikael Eriksson, även känd som Kråkskogsbagaren för att prata lite syltgrisar och bröd. Solen skiner över Korsholm och i en liten husvagn intill Replotbron bakar Mikael sina syltgrisar för fullt. Jag knackar på och stiger in och ser hur deg och sylt sammanförs i Kråkskogsbagarens harmoniska bageri. Doften av syltgrisarna är fantastisk.

IKAEL ERIKSSON FRÅN Kvevlax berättar inledningsvis att han började baka syltgrisar redan på 1960-talet, men att det blev ett uppehåll genom andra sysslor bland annat inom bilbranschen. I slutet på 1980-talet hade det blivit dags att ta upp grisbakandet igen. Mikael förtäljer att han inte bara bakar sötsaker, utan att både rågbröd och limpor har följt med sedan starten av hans karriär som bagare. – Från början bakade jag bara till kalas och tillställningar som till exempel Stundars hantverkardagar och sedan har verksamheten vuxit. Jag har haft samma recept från första början, förklarar Mikael och berättar vidare att han äter ungefär två grisar per arbetspass och att han för tillfället enbart har försäljning vid Fjärdskär, där Rune Cederberg även säljer fisk, på grund av coronasituationen i samhället.

Vad är då hemligheten med dessa ljuva syltgrisar som ByaNytts reporter är i full färd att sluka? Mikael berättar att två saker är väldigt viktiga. Det första är att ha en bra deg och det andra att ha ett bra fett, han berättar fortsättningsvis att han fortfarande gillar grisarna lika mycket som när han började baka dem. Jag har en sista fråga till den glada bagaren. Varifrån har Mikael fått det poetiska namnet Kråkskogsbagaren och det dröjer inte många sekunder innan han svarar: – Jag bor i skogen, men kråkorna har flyttat till stan. Där får de ju mat, för det finns inte i skogarna längre.

VEM ÄR KRÅKSKOGSBAGAREN NAMN: Mikael Eriksson ÅLDER: Född 1949

FAMILJ: Fru och tre pojkar

INTRESSEN: Allt jag kan göra med händerna

MUSIK JAG GÄRNA LYSSNAR PÅ: Dansmusik DRICKER GÄRNA: Vatten och mjölk

Text och foto: Nicko Smith

ÄTER HELST (förutom syltgrisar): En härlig biff!