ByaNytt 10/2021 Tema: Vinterliv by Kustmedia

BYA 10/NOVEMBER 2021

KORSHOLM MÅNADSTIDNING

6 430030 490207

PRIS 5,80 € INKL. MOMS

ISSN 0780-4555

WWW.LOKALNYTT.FI

CAMILLAS AVGÖRANDE ÖGONBLICK

Klädvård och återbruk med Mia

När färg-tv kom var det en lyx

Tips PYSSLA MED LJUSSLINGOR Julmys & traditioner med Markus

KRYSS I TIDNINGEN

LÄS ÄVEN OM PETSMOSÅGENS HISTORIA JUL I SOMMARÖHALLEN ÅRET MED IF FEMMAN

Korsholmsgillet firar 50 år

Kvevlax Sparbank | tel 06-346 2111

POP UP

Hälsa och välmående 27.11 kl 10-15 LR HEALTH & BEAUTY

LASERAKUPUNKTUR, VITAMINANALYS MARKNADSVÄGEN 1, SMEDSBY CENTRUM ANNIKA FORS 050 4662519 PAMELA FORS-DJUPSJÖBACKA 040 1394164

ENERGI PELLETS HEMTRANSPORT MED KRAN Solfvägen 218, Solf 06-344 0515, 044-9829 081 Öppet måndag-fredag 8-17

För Dig som vill köpa eller sälja bostad/fastighet AFF

Även värderingar, köpebrev och offentligt köpevittne

HANDELSESPLANADEN 16 E, VASA DAN ÖRNDAHL • 0400 210 335

☎ 361 0444

www.primafastigheter.fi

Inredning • Kläder Ändringar • Reparationer 050 591 95 71 Rejpeltvägen 784, Vörå

BYA

ByaNytt vill andas värme

TIDNINGEN BYANYTT GES UT AV: Kustmedia Ab Oy Kungsgårdsvägen 37 A 65380 Vasa Tfn (06) 344 1800 info@kustmedia.fi VD Emilia Häggman, tfn 06 344 1816 emilia@kustmedia.fi

LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi

BÄSTA LÄSARE OCH Bästa Ni – Välkommen hit! Jag fick syn på trendordet och nyordet novent, som betyder att räkna ner till advent. Som att man tidigarelägger julen lite till – i sinnet, i höstmörkret och i hemmen. Affärer brukar i regel ”noventa” tidigt och jag vill ju varken tycka eller tro att det är dags när varorna i butikshyllorna byts ut och kompletteras med dem som bär juliga färger och mönster. Men – nu tänker jag att jag kanske kan ändras och tänka om. För mig som är lagd åt det hållet att jag vill plocka bort julen direkt efter julannandagen är novent helt passligt. Att redan nu börja dricka glögg, ta fram stjärnor, tänka rött och baka pepparkakor. Varför inte? VID GENOMLÄSNINGEN AV ByaNytt för en stund sedan fick jag känslan av att tidningen andas extra värme. Vi skriver om hållbarhet och traditioner och hjälpsamhet och välgörenhet. Om hantverk och företagsamhet och idrott och julen. Bland annat.

Skogsstigen Jag vandrar den välkända stigen genom barndomens skog den går som nu står snötyngd och frusen, det knarrar av snön i mina spår. Här finner jag stillheten, friden långt borta från vardagens ljud, känner att jag ej går ensam förnimmer hans närhet, min Gud. Små gnistrande vita kristaller han varsamt strött ur sin hand som smyckar de frusna grenar längs stigen i mitt vinterland.

TV-historia återges av Stefan Östman. Och klart jag minns det där. Inte första tv-apparaten i hemmet men nog första färg-tv:n i föräldrahemmet. Jag minns att jag sagt det förr i den här rutan men upprepar att jag har ett speciellt tydligt minne av när jag såg första färgbilden i en tv. Hos Birdy och Per-Erik Aspegren i Övermalax. En fotbollsmatch på tv och en alldeles, alldeles grön gräsmatta. Det var så snärtigt! FÖR OSS SOM arbetar med ByaNytt känns det fint att så många prenumererar, köper och läser. I december drar vi årets vinnare i prenumerationslotteriet och på nästsista sidan i den här tidningen ser ni bild på vad man får på köpet om man gåvoprenumererar på ByaNytt eller KustNytt. JAG RIKTAR ETT stort Tack för det år som vi snart har bakom oss. Till personal, frilansare, medverkande, annonsörer, leverantörer, återförsäljare, läsare och tipsare. Alla ni gör det möjligt att vi från

år till år kan ge ut ByaNytt, kan berätta om människor och det som händer, kan dokumentera dåtiden och nutiden. Kan andas värme. Nästa ByaNytt utkommer i slutet av januari. Min önskan är att ni alla får en bra avslutning på året. Att det ska finnas tid för varandra och för andra. Att ni har en okej känsla av att det är okej fast det inte blir som det var tänkt. Att allt går. Att det blir bra. BÄSTA LÄSARE OCH Bästa Du - om du möter någon som saknar ett leende – ge henne eller honom ditt.

Lisbeth Bäck, tfn 06 344 1813 lisbeth@kustmedia.fi REDAKTÖR / ANNONSFÖRSÄLJNING Jennifer Hägen, tfn 06 344 1815 jennifer@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING / ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 344 1830 maria@kustmedia.fi PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR

Torsdagen den 18 november 2021

DU TITTAR VÄL IN på LokalNytt.fi? Gemensam hemsida för ByaNytt och KustNytt

www.kustnytt.fi Tomas Bäck, tfn 06 344 1814 prenumerationer@kustnytt.fi REDAKTIONELLA MEDARBETARE I BYANYTT 10/2021: Anna Sand, Joakim Snickars, Pia Backman-Nord, Carina NordmanByskata, Rosita Pellas, Britt-Louise Granö, Jennifer Hägen

Lokaltidningarna ByaNytt och KustNytt har i snart 40 år dokumenterat lokalsamhället och människorna som bor och verkar i bygden, alltid ur ett mänskligt och äkta perspektiv. Enligt oss har alla en historia värd att berättas och inget är för stort eller för smått för våra oss. ByaNytt är lokaltidningen för Korsholm med omnejd och KustNytt för Malax-Korsnäs. Du kan hjälpa oss hålla historierna om landsbygden levande genom att prenumerera eller köpa lösnummer på ByaNytt och/eller KustNytt.

TRYCKERI Botnia Print, 2021 UPPLAGA 2800 exemplar, 10 nr/år PRENUMERATIONSPRISER Finland 57 €, EU 62 € Övriga världen 64 € Digital prenumeration 49 €

årigt hus. rade 100 Vi renove alla bilder! Se

Recept på bananscones

ANNONSPRISER 2021 ByaNytt: 1,52 € per sp.mm. KustNytt: 1,52 € per sp.mm. Blickhörnan (50x50 mm): 128 € Faktureringstillägg: 3,5 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse. SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm ANNONSMATERIAL Färdiga annonser i PDF-format, upplösning 200 dpi För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris.

Till honom som gör allt så vackert mitt hjärta av tacksamhet slår, bortom de snötyngda granar jag anar en blommande vår. Alvar Håkans, Iskmo

CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE

jkan och Erik om Bladis po livet på teatern

Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad. Medlem i Tidskrifternas förbund.

BYA

Schlagerkonsert SCHLAGER, POP OCH andra dängor. Det var fin stämning, ljuvliga toner, levande orkester och härliga skratt. Det var många i publiken och gott kaffe. Det var så trevligt att ses. Singsby Sångkör har tidigare utmärkt sig med konserter utöver det vanliga, ofta tillsammans med inbjudna gäster. Så också den här gången när de bjöd in till sitt 95-årsjubileum, som i praktiken ägde rum när de fyllde 96. En Schlagerkonsert vid föreningshuset i Karperö, Carpella Strandlid. En dagsföreställning och en kvällsföreställning. Fullt hus med tvåhundra gäster per konsert. Den blandade kören Singsby Sångkör bildades 1925 och har sjungit sig igenom alla år utom krigsåren. I dag har kören 35 medlemmar och som dirigent verkar Tina Martin. Gästartister vid Schlagerkonserten var Ann-Katrin Burman, Philip Järvenpää och Charles Plogman. Prisbelönte Stig Snickars spelade dragspel, Jenny Mendelin och Simon Granlund medverkade liksom gruppen The Haralds, som fått stipendium från Singsby Sångkörs fond. Orkestermedlemmar var Yngve Lithén, David Urrutia, John Peltoniemi och Henri Aalto. Roliga Lasse Eriksson ledde programmet och Karperö

UF:s aktiva skötte servering och hade gjort så trivsamt och fint. Ett par allsånger ingick också och mot slutet var det uppvaktningar. Kören uppträdde med bland annat Saila long silvery moon, Där gullvivan blommar och en liten fågel. Till sist framförde alla medverkande Abbas underbara: Thank You for the music. Publiken njöt. Tack för en fin konsert!

SE FLER BILDER PÅ LOKALNYTT.FI

Efterlängtad livemusik och underhållning med Singsbys sångkör.

Text och foto: Lisbeth Bäck

TÄVLA OCH VINN SMÖRGÅSGRILL

INREDNINGSKORG

tävlingssvar b921:

FRÅGA 1:

Till vardagen, festen och över FRÅGA 3: 20,15,9,5 raskningsgästen... FRÅGA 4: 5,13,18,20 FRÅGA 2: 7,1,9,9

Carola vann priset! Carola Lindqvist vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 337. Tröstpriser fick Per-Håkan Näsman i Koskö, Annette Vinberg i Österhankmo, Lilja Svanfors i Kuni samt Ulla-Maj Salin i Kvevlax. Gratulerar till alla vinnare! Lotten föll denna gång på Carola Lindqvist i Vasa och vinsten som hon kammar hem är ett par hörselskydd. Carola är hemma från Toby men har bott i Brändö sedan studietiden när hon gick till barnträdgårdslärare, ByaNytt har hon prenumererat på länge. – Det hör liksom till när man är hemma från Korsholm. Carolas man Ruben gick bort i cancer för några år sedan och barnen är utflugna. – De bor alla tre här runtomkring så det är roligt, jag har också ett treårigt barnbarn, ler hon. Under soffan kryper katten Moa fram. – Hon håller mig sällskap och är ett kärt besvär och ganska bortskämd. Text och foto: Jennifer Hägen

Snygg korg i strå. Perfekt förvaring för handarbete, garnnystan eller filtar. Diameter vid öppningen 30 cm.

Till er tjänst:

Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 12 januari 2022. Adressen är ByaNytt, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 VASA Märk kuvertet "Fyrklövern". Du kan sända in alla bidrag till tidningen i samma kuvert. Det går också bra att kopiera kupongen.

De här fyra detaljbilderna har vi plockat ur olika annonser i tidningen. Kan du lista ut på vilka sidorBageriet de finns? i Kvevlax 06 3460820

POP öppet UP VälkommenHälsa på Bageriet och välmående kl. 6.3016.30 Jullunch 27.11 kl 10-15

13 - 23 December LR HEALTH & BEAUTY Cafe Dosetten

Julfestbokningar18.12 JULBRUNCH

050 5222450 LASERAKUPUNKTUR, VITAMINANALYS Tel.06 3464 392

www.andreasknip.fi MARKNADSVÄGEN 1, kl 11.30-14. Boka bord. www.tessescafe.fi

4 lunch vecka 50 & 51. Julinspirerad

I den här bilden finns det fyra fel. Jämför med originalbilden som du hittar inne i tidningen och ringa in de fyra felen!

På vilka sidor kan man läsa följande fyra uttalanden: Kom ihåg – Jag minns ännu... – Som tur var..

27,50€

SMEDSBY I detta nummer har vi gömt fyra CENTRUM 4662519 miniatyrbilder (sammaANNIKA storlekFORS som050 den PAMELA nedan) av Kustmedias logo. FORS-DJUPSJÖBACKA På vilka 1394164 sidorvår finns de? (Räkna ej med040 denna.) beställa populära

att Fredagskasse som är fylld med julens godsaker. – Vi ger dagliga... Endast 15€/pers.

Det är julmys...

Centrumvägen 3, Korsholm Om jag vinner vill jag ha: Tel. +358 6 3288200 Namn............................................................Tel.............................................. Smörgåsgrill info@vallonia.fi • www.vallonia.fi Inredningskorg Adress.............................................................................................................

Omgång 338 B1021

FYRKLÖVERNVINNARE

Gör egna läckra smörgåskompositioner till höstmyset med denna bordsgrill. Non-stickbeläggningen gör att den är lätt att hålla ren.

BYA

Gamla fotografier ger inspiration till Camillas konst Hon syns lite här och var – förutom i tv också med egna utställningar och även som ivrig eventordnare i hembyn Kuni. Camilla Forsén-Ström är konstnär med mer än ett järn i elden, och centrum för hennes verksamhet finns i den egna ateljén hemma på gården i Kuni.

ÄR SPRAK AR DEN värmande elden skönt i kaminen när vi träffas en frostig novembermorgon, och i det charmiga retromöblemanget vilar två av familjens fyra katter. Förutom de hör även en labrador till familjen, som består av Camilla och Robert samt barnen Selma och Åke, 14 och 12 år gamla. Att hon skulle återvända till och landa i Kuni var väl inte riktigt planen när Camilla Forsén-Ström utexaminerades från konstskolan i Nykarleby, där hon studerade bildkonst och fotografering. Vägen tillbaka var inte heller helt rak, utan gick både via Jakobstad, Köpenhamn, Stockholm och Helsingfors. – Under studietiden blev jag engagerad i musikcafé After Eight i Jakobstad och blev kvar där i tio år, bland annat som handledare för konstverkstaden, en av flera projekt som jag var med och startade upp. Det var en fantastisk tid, att få vara med och forma verksamheten och den fina mötesplatsen för både musik, kultur och konst som After Eight är, konstaterar hon.

Från After Eight till Strömsö Under studietiden gjorde hon även sina första arbeten för tv något som hon fortsatte med även under de tio åren i Jakobstad. – Under en kortare period jobbade jag delvis med ett tv-program i Helsingfors, och jobbade även ett år i en skola i Köpenhamn med video och radio. Efter att ha gått en utbildning i tv-journalistik i Stockholm återvände Camilla till Finland. Tanken var att hon skulle jobba på After Eight som lärare på den nya kulturmontörsutbildningen som man skulle starta upp, men av en händelse korsades vä-

gen även av en tidigare producent och det nystartade tv-programmet Strömsö. Tanken var att göra en femdelad konstserie för programmet, men det blev mera än så. – Efter det blev jag erbjuden ett eget, fast konstinslag i programmet och det är nu 16 år sedan, konstaterar hon.

Avgörande ögonblick Ungefär i samma veva träffade hon Robert. Inom loppet av ett och ett halvt år hade de både gift sig, blivit gravida och flyttat till Kuni. Under flera år jobbade Camilla heltid med Strömsö-produktionen – inte enbart med konstinslagen utan även som programledare och med det redaktionella arbetet. Det egna skapandet hängde hela tiden med, men på sidan om. – Det var under ett inspelningsögonblick då jag ställde mig vid ett inlånat golvstaffli som jag insåg att det var mitt rätta element, och jag beslöt mig då att bli egen företagare och börja satsa mer på mig egen konst.

Fotografier inspirerar Vid årsskiftet 2015–16 grundade Camilla det egna företaget Kunifox Stories och idag beskriver hon sin verksamhet som tredelad: – Dels målar jag och har egna utställningar en till två gånger om året, dels jobbar jag fortsättningsvis med Strömsö. För det tredje jobbar jag också med olika konstprojekt i skolor runt om i svenska Österbotten – främst grundskolor men även i gymnasier. Jag håller även kreativa eftisklubbar i några byar och drar kurser och workshops tillägger Camilla. Basen är den egna ateljén, där alla arbeten förbereds och planeras, och där Camilla jobbar målmedvetet mot nästa utställning eller med olika beställningsuppdrag.

Kunibon Camilla Forsén-Ström är konstnär och profil känd från Strömsö. Hon syns i tv som konst- och hobbyexpert och ute i klassrummen som konstnär och kreatör. Sedan fem år tillbaka driver hon det egna företaget Kunifox Stories.

– Jag inspireras långt av gamla fotografier och ögonblicksbilder. Det händer något med ett gammalt, svartvitt och litet fotografi när man, helt eller delvis, ger det liv genom att måla det i färg på en stor duk.

Modern realism Hennes stil beskriver hon som en form av modern realism, och hon målar främst i akryl – gärna i många lager. – Jag strävar inte efter någon speciell stil och man utvecklas hela tiden, både tekniskt och motivmässigt. Jag provocerar heller ingen med mina målningar, men de kan väcka känslor och minnen och skapa intressanta samtal och diskussioner, vilket gör mig lycklig. Det är roligt att uppleva hur målningarna tas emot och vilka

FAKTA NAMN: Camilla Forsén-Ström HEMORT: Kuni YRKE: Konstnär / egenföretagare ÅLDER: Fyller 50 i januari FAMILJ: Maken Robert, barnen Selma och Åke, fyra katter, en labrador, höns och bin AKTUELL MED: Ny utställning i april FÖREBILD: Karin Larsson OM JAG INTE MÅLAR GÖR JAG GÄRNA DETTA: Planerar nästa trädgårdsprojekt ÅKER/RESER HELT TILL: Värmen VAD BETYDER JULEN FÖR MIG: Veckorna innan julen är nästan lika viktig som själva julfirandet. Myset, belysningen, julmusiken, förväntan, några riktigt bra och några riktigt dåliga julfilmer på det och sen att bara få vara med familj, släkt och vänner.

BYA

Julhälsningar Vi tackar våra kunder för det gångna året och önskar God Jul och Gott Nytt År!

Tel. 010 321 0100 www.repaint.fi

S K Ä RGÅ RD EN S V VS TJÄ N S T S A A R I S T O N LV I PA LV E L U

önskar God Jul och Gott Nytt År till alla våra kunder och samarbetspartners CHRISTIAN HÖCKERT • 040 1683 153

God jul och gott nytt år! Hemma på gården i Kuni jobbar Camilla i den egna ateljén, som är inredd i charmig retrostil. Hon håller egna utställningar ett par gånger i året och jobbar alltid målmedvetet och strukturerat i sitt målande gentemot nästa deadline.

K O

Vi tackar våra kunder för gott samarbete under de gångna åren och önskar en God Jul & Gott Nytt År

Vikby Tfn 050 567 77 66 Solf blomsterhandel, Ekgårdsvägen15. tel. 0505669221

önskar God Jul och Gott Nytt År

Må-Ti 9-17 • To-Fr 9-17 Lö: 9-14

Onsdag enligt överenskommelse

Julöppet från 15.12: vardagar 9-20 lö-sö 9-15 • Julafton 9-12

God Jul och ett Gott Nytt År tillönskas alla kunder och samarbetspartners

Lindberg Construction Malax, GSM 0500-733 701

Camilla åtar sig även olika former av beställningsuppdrag och målar ofta utgående från gamla fotografier och ögonblicksbilder. Här är några exempel på hennes verk från de senaste utställningarna.

Jordbyggnads K. RÖNN önskar sina kunder och bekanta en riktigt God Jul & ett Gott Nytt År

God Jul och Gott Nytt år!

igenkännanden de kan leda till, och det finns så många gamla foton som förtjänar ett bättre öde än de får i en byrålåda. Dessutom är det en ära att få bli en del av någon annans minne, tillägger Camilla, som alltid gillat det gamla, lite nötta och med en del skavanker.

Egna utställningar I somras gick utställningen ”Tillsammans” på Stundars, med fokus just på hur livet såg ut förr och hur man levde tillsammans i flera generationer, och i höst har Camilla ställt ut i Umeå under temat ”Folk och fabler” målningar där djuren fått spela en central roll. – Nu är nästa utställning inplanerad till april på Konst & Deli i Vasa, och jag har redan inlett målandet av en serie nya verk tills dess ett arbete som är både struk-

turerat och planerat, berättar Camilla vidare. Vid sidan om är hon även engagerad i en del eventarrangemang hemma i Kuni – bland annat ”Julstämning i Föuset” – en julmarknad som nu ordnas för andra gången i vännerna Johnny och Ann-Sofie Nordströms renoverade uthus. Även sommarloppis med ”Föusjazz” samt en loppisrunda nu i höstas har arrangerats i samma anda.

Julmarknad i föuset Julmarknaden är ett samarbete mellan Kuni Byaförening och ett gäng privatpersoner, och första gången den ordnades var för två år sedan. – Ifjol blev vi av förekommen anledning tvungna att ställa in evenemanget, men nu kör vi igen

och håller marknaden den 21 november som inledning på julsäsongen. Jag älskar själv julen och börjar gärna spela julmusik ganska tidigt – och just julmusiken spelar en central roll på marknaden, eftersom Johnny är musiker, förklarar Camilla. Utöver musik utlovas förstås försäljning av olika slag – allt från hantverk och konst till mat och annat som hör julen till. – Det är julmys på hög nivå – välbesökt, trångt och härligt, precis som det ska vara, avslutar Camilla.

Text och foto: Anna Sand

Byggnadsfirma H. Back Kb SOLF, Tel. 050-522 5029

God Jul och Gott Nytt År tillönskas alla kunder och affärsbekanta BYGGTJÄNST www.byggtjanstenlund.fi Tel: 0500-865 622 / E-post: h.enlund@netikka.fi

SVEDS SOPSERVIC R O önskar sina kunder en E T God Jul & Gott Nytt År! 0500-708381, Petalax

BYA

Julhälsningar önskar alla sina kunder

God Jul & Gott Nytt År!

Ekofrisör Mikaela Sjöberg | 050 548 9664 | Solfvägen 187

God Jul & Gott Nytt År

Nancy Engblom Rimalvägen 239 65520 Helsingby

( 06 320 1366

BARBERARE & FRISERING

Vi önskar alla våra kunder God Jul & Gott Nytt År!

Tfn 0500 263 147

God Jul och Gott Nytt År!

tillönskas alla kunder och affärsbekanta

Vörå Snickeritjänst önskar sina kunder och samarbetspartners en God Jul & ett Gott Nytt År! www.vorasnickeritjanst.fi, tel. 0500 362 274

BYGG- OCH MONTERINGSTJÄNST SKOTT& HOLM önskar sina kunder och leverantörer en riktigt God Jul & Gott Nytt År och tackar för samarbetet de gångna åren

God Jul & Gott Nytt År tillönskas alla kunder och affärsbekanta

Färg-tv var lyx för 50 år sedan

Martin Skrifvars Moippevägen 53, KVEVLAX Tel. 0500 540 760

God Jul och Gott Nytt År tillönskas kunder och samarbetspartners!

Jordbyggnad

Berglund God Jul och Gott Nytt År önskar vi alla våra kunder och leverantörer KEN-TRAK PARTS

KVARKENSVVS Hårservice Paula Sten tackar sina kunder och önskar God Jul och Gott Nytt År

Kraftvägen 26, TOBY Tel. 3201771, 040 8277936

KVARKENSVVS önskar alla kunder & samarbetspartners

God Jul & Gott Nytt År!

För drygt 50 år sedan var det en stor sak när färg-tv:n först landade på affärshyllorna. När vi skriver 2021 kan de moderna plattskärmar som finns i hemmen nuförtiden närmast beskrivas som datorer. Hur framtidens tv-apparater artar sig har förre handelsmannen Stefan Östman ganska svårt att sia om.

ÄR ÖSTMANS RADIO OCH TV först etablerades i Solf centrum 1969 av Ove och Maj-Inger Östman hade tvapparater successivt blivit en allt vanligare syn i de finländska hemmen. – Innan pappa startade eget hade han och en kollega drivit företaget Radio Service på övre torget i Vasa i fyra år. Färg-tv lanserades på marknaden samma år som företaget grundades. Under hela 1960-talet hade det handlat om svartvita apparater, säger Stefan Östman.

Tv-tekniken har utvecklats enormt under de senaste 20 åren, berättar Stefan. För cirka 50 år sedan var en ny färg-tv definitivt ingen billig historia. 3850 mark var mycket pengar på den tiden. För en vanlig arbetare tog det ganska länge att spara ihop ett sådant belopp. – Längs den svenskösterbottniska kusten ville tv-köparna samtidigt ha tillgång till Sveriges tv. Samtidigt krävdes det extra antennarbeten för att få åtgång till den svenska televisionen via spill overeffekten från sändaren i Vännäs. På den tiden hade Östmans 3–4

anställda som var verksamma på servicesidan, minns Stefan. Handeln med tv-apparater gick sedermera bra under 1970-talet för Östmans del. Tre gånger utsågs företaget till landets bästa färg-tv-försäljare. 1970-talets televisionsvärld var givetvis helt annorlunda jämfört med dagens överflöd av kanaler och funktioner. I allmänhet fanns det fyra huvudkanaler att välja mellan: två finländska och två svenska. – Fjärrkontroller dök upp i mitten av 1970-talet. På den tiden var de stora som mindre lådor till formatet och de hade typ nio knappar, säger Stefan.

Första platt-tv:n kostade 109 000 mark Stefan Östman växte upp i en företagarfamilj. Redan i unga år drog han ofta sitt strå till stacken när det fanns extra kvällsjobb på programmet. – I början av 1988 började jag jobba heltid på Östmans. Innan

BYA Solfbon Stefan Östman arbetade heltid på Östmans Radio och TV 1988– 2019. Utvecklingen av tv-tekniken har varit mycket explosiv under 2000-talet, säger Stefan som minns hur svårt det var att lyckas sälja en platt-tv efter lanseringen för cirka för 25 år sedan.

let kommersiella kanaler ökade småningom både i den inhemska och den rikssvenska tv-världen. – Priserna hade efter hand gått neråt och stabiliserats. I slutet på 1980-talet låg det typiska priset för en ny tv-apparat på cirka 3000 mark. Under samma period dök alternativ med bredskärmar på 32–36 tum plus bildrutor upp på marknaden, säger Stefan. I mitten av 1990-talet framstod de första versionerna av platt-tv till att börja med som rena och skära lyxprodukter med avskräckande priser. – Den allra första plattskärmen kostade hela 109 000 mark. Senare föll priserna och man kunde få apparater för 49 000 mark och sedan för 29 000 mark. – Det tog dock väldigt länge innan vi överhuvudtaget lyckades sälja en platt-tv. Jag vill minnas att det var först under det tredje året efter lanseringen, säger Stefan.

Försäljningen exploderade Strax efter millennieskiftet inleddes det digitala tidevarvet i tvvärlden på allvar. Digitalboxarna gjorde entré och användningen ledde ofta till huvudbry och frustration till en början. Det handlade om C-kabelboxar och senare även om tv-apparater med inbyggda kabelboxar. Samtidigt hade vissa hushåll som var anslutna till centralantenner inte tillgång till kabel-tv. – Boxarna skulle uppdateras. Vi fick göra många uttryckningar och hembesök. Inte sällan visade det sig att kunderna hade tryckt på fel knappar, minns Stefan. – Kring 2005–2006 exploderade försäljningen av plattskärmar. Vi sålde alla märken inledningsvis. Av praktiska skäl begränsade vi oss småningom

Det är svårt att sia om framtiden

dess hade jag arbetat på Solf Gräv & Schakt i ett par år. Under 1980-talet breddades utbudet och servicen i teverutorna bland annat genom tillkomsten av satellitkanaler och text-tv. Anta-

till vårt huvudmärke Philips, fortsätter Stefan. Moderna tv-apparater med internet, trådlösa funktioner och så vidare kan i praktiken beskrivas som ett slags datorer. – Tekniken har efter hand blivit billigare att bygga och priserna har därför blivit mera överkomliga. En liknande utveckling har skett till exempel med solcellspaneler, säger Stefan. – Att reparera en tv-apparat som gått sönder är nästan lika dyrt som att köpa en splitterny. Antalet företag som gör tvreparationer har blivit färre på senare tid eftersom efterfrågan på sådana arbeten minskar.

Kanske teven rentav försvinner Vad tror du om framtidens tvapparater? – Det är mycket att svårt att sia om den framtida utvecklingen. Vi lever i en tid med alternativa skärmar och mera mobila människor. Kanske försvinner teven rentav i framtiden? Eller så kommer det kanske någonting helt nytt. Kanske en röststyrd projektor är framtidens melodi? Eller en teknik som gör att betraktaren är omsluten av informationen vid tittandet. Östmans Radio och TV lade ner sin verksamhet våren 2019. – På slutet var försäljningen av vitvaror såsom kylskåp och tvättmaskiner större än hemelektroniken, säger Stefan. Den forna affärslokalen intill Strandvägen är såld. Lokalen görs om till privata bostäder. – Det är främst den sociala biten som jag saknar från den över 30 år långa perioden, säger Stefan som i fortsättningen profilerar sig som jordbrukare hemma i Solf. – Familjen har hela tiden bedrivit jordbruksverksamhet vid sidan av det övriga företagandet, tillägger Stefan.

JULBRUNCH 18.12 kl 11.30-14. Boka bord.

Julinspirerad lunch vecka 50 & 51.

27,50€

Kom ihåg att beställa vår populära Fredagskasse som är fylld med julens godsaker. Endast 15€/pers. Centrumvägen 3, Korsholm Tel. +358 6 3288200 info@vallonia.fi • www.vallonia.fi

JULLUNCHEN serveras vardagar 7-23.12 kl 11 - 15

JULBORDET severas fre, lö och sö 26.11 till 19.12. För mera info www.berny.fi Tel 0505521611 • info@berny.fi

PÅLITLIG OCH PERSONLIG BOKFÖRING - så du kan fokusera på det väsentliga www.convido.fi convido@convido.fl

Vasa 050 542 1866 Malax 050 413 3259

Joel Granholm Kjell Ahläng Mikael Finnäs

HOS OSS FÅR DU SNABBT

EN ÖGONLÄKARTID

Text och foto: Joakim Snickars Sanna Toppinen

Sampsa Lind Marja Suutari

Janne Järvenpää

UTAN ATT KÖA:

Gråstarr-, lins-, laser- och ögonlocksoperationer

NYHET!

Klassisk Philips tv från 1980 med knappar och högtalare framtill.

Gråstarr- och linsoperationer med laser

NYHET!

Marknadens skonsammaste CLEAR-laseroperation

BOKA TID www. silmasairaalapilke.fi eller ring tel. 010 5088 100 De första platt-tvapparaterna kostade över 100 000 mk. Med dagens mått är de inte ens speciellt platta. Foto: sverigesradio.se

ÖPPET: mån 10–18, tis–fre 8–16 Tel. 010 5088 100 Vasaesplanaden 17, VASA

www.silmasairaalapilke.fi (0,0835 €/samtal + 0,167 €/min)

BYA

8 Till vardagen, festen och över raskningsgästen...

E TACK FÖR TIPS

En aktuell vy över det gamla industriområdet i Petsmo sett från sågbron.

Till er tjänst:

Bageriet i Kvevlax 06 3460820

Bageriet öppet kl. 6.3016.30

Sågverket satte Petsmo på kartan

Cafe Dosetten 050 5222450

www.andreasknip.fi

rån f r e s s e t a k i l e d s Julen JEPPES FISK

JEPPEN KALA Ti 10-16 On-Fr 10-18 Lördag 10-14 040 017 4949 @jeppesfisk

Välkommen på Jullunch 13 - 23 December

Julfestbokningar Tel.06 3464 392 www.tessescafe.fi

Erfaren sotare Timo Leppänen 040 0560253 KorsholmVasa-Vörå

SYNS I MÄNGDEN! Vi gör reklam och tidningar för tryck och webb. www.kustmedia.fi info@kustmedia.fi

Fram till slutet av 1980-talet kunde Petsmo ståta med en betydande landsbygdsindustri. Sågverket vid åmynningen placerade orten på kartan i tiderna och hade en starkt sysselsättande effekt i byn med omnejd. Humorn var frän och rå. Unga arbetare fick lov att vara lite härdade, minns Petsmobon Tor-Göran Österback.

ÅGEN I PETSMO är tveklöst ett klassiskt företag i Kvevlaxnejden. Rörelsen såg dagens ljus redan 1896 med Petsmobon Abraham Håkans och maskinisten Gustav Näsman från Västerhankmo som initiativtagare. Sågverkets första decennier präglades av några ägarbyten och ombildande till aktiebolag 1910. Abrahams son Johannes Håkans ledde företaget 1919–1932. Svåra utmaningar saknades definitivt inte i början av 1900-talet. Fram till 1928 brandhärjades anläggningen vid inte mindre än tre tillfällen och i samband med den ekonomiska världskrisen kring 1929–1930 var företaget konkursmässigt. I mitten av 1930-talet började ett nytt kapitel och ett uppsving för Petsmosågen då Wiik & Höglund köpte upp verksamheten. Arbetet vid sågen rullade därefter på i flera skiften. Företaget blev under 1940- och 50-talen framför allt en viktig rundvirkesexportör som bland annat förmedlade byggnadsmaterial till flera kontinentala länder. Enligt uppgift sysselsatte sågen ett hundratal personer som mest. Tillväxten bidrog starkt till att Petsmo hade över 700 invånare i början av 1940-talet. Större än så har byn aldrig varit befolkningsmässigt. – Tidigare fanns det till exempel fyra lokala butiker i byn,

kommenterar Petsmobon Fjalar Möuts.

”Norrminnefjärden var täckt av stockar” ByaNytt fick en pratstund med byborna Fjalar Möuts och Tor-Göran Österback som ventilerar några personliga minnen av Petsmo såg som var en viktig lokal ekonomisk livsnervåren 1896–1963. – Jag är född i Petsmo, men flyttade till Vasa med familjen som fyraåring. Somrarna tillbringade jag alltid i Petsmo hos farmor och släktingar. I början av 1970-talet flyttade jag tillbaka till byn, säger Fjalar som tidigare har arbetat som byggnadsingenjör. – Några sommarjobb på sågen hade jag inte. Jag var för ung. Men jag minns att vi brukade vistas på sågområdet där vi sprang omkring, lekte och klättrade bland brädstaplar och ”stabbor”, fortsätter Fjalar. Tor-Göran Österback började i sin tur arbeta på sågen som 15-åring 1960. Han var anställd där i ett år och skulle senare profilera sig som både golvläggare och pälsfarmare. – Jag assisterade under lastbilstransporter från sågverket. Ofta handlade det om att frakta trävaror till hamnen i Vasklot. Den trafiken var som mest intensiv sommartid. Företaget hade tillgång till 4–5 lastbilar på den tiden.

Fjalar Möuts (till vänster) och Tor-Göran Österback minns Petsmo sågs stora betydelse för hembyn under gångna decennier. Som 15-åring jobbade Tor-Göran med lastbilstransporter i sågens regi i början av 1960-talet. På väggen i byastugan skymtar den forne sågägaren Johannes Håkans.

Den konstnärligt lagde Petsmobon Berhard Möuts skildrade det gamla sågverksområdet 1978. Möuts hade i tiderna arbetat på bogserbåt i området. Tavlan är numera i Rudolf och Märta Lövdahls ägo.

– Jag minns att lastbilshytterna var både gula och gröna, inflikar Fjalar. – Ibland jobbade jag nattskift och det medförde att jag kunde gå i skriftskolan endast varannan

vecka, säger Tor-Göran med glimten i ögat. Till Petsmo såg strömmade råvaror in land- och sjövägen. Likaså transporterades färdiga träprodukter med både lastbilar och

BYA

Petsmo blev Öster bottens rödaste by

Byaföreningen i Petsmo har uppfört ett minnesmärke över sågverket och annan industriell verksamhet i området. En tradition som varade från 1896 till 1989.

båtar ut till olika marknader. En biprodukt vid sågverksamheten var den ribbved som genererades. Ribbveden riktades inte sällan till uppköpare i Vasa. Fjalar och TorGöran minns också att åtminstone fem bogserbåtar användes till vardags i sågverksamheten. Båtarna hade namn såsom ”Fakiren”, ”Pingvinen” och ”Lilly”. – Det var onekligen en speciell syn när Norrminnefjärden ibland var helt täckt av stockar. Undantaget var en smal ränna för passerande båtar, minns Fjalar. – Råvaror köptes för övrigt in från ett stort område utanför Petsmo, bland annat från grannbyar, Korsholms skärgård och Maxmooch Vöråtrakten, säger Tor-Göran. – Vintertid var det i regel lugnare vid sågen. Jordbrukare från olika orter använde anläggningen för egna sågningsarbeten. Ekipage med häst och släde kunde komma ända från Västerö, minns Tor-Göran.

Humoristiska upptåg lättade upp vardagen Sågverksarbetarna kom i huvudsak från Petsmo. Men det fanns också anställda från Västerhankmo och andra närliggande byar. – Under högsäsongerna hoppade en del finskspråkiga arbetare in. Faktiskt fanns det ett fåtal finskspråkiga i företaget i tiderna. Bland annat arbetade en karelare på sågen under kriget, säger Fjalar. I dialekt- och hembygdsboken ”Kvevlaxbygden” från 2016 framhålls det ”att humorn flödade vid Petsmosågen och att det säkert inte var så lätt för utomstående att anpassa sig till omständigheterna och diverse humoristiska upptåg”.

– Visst kunde humorn bland arbetarna ofta vara rå och frän. De unga arbetarna fick lov att vara lite härdade, säger TorGöran. Tor-Göran minns bland annat en knepig ramsa som riktades till en Maxmobo som deklarerade att han inte kunde engelska. – Betydelsen av ramsan var ”din häst är mager.” – Också de kvinnliga arbetarna fick stå ut med en del grovt skämtande. Trots att den manliga dominansen var påtaglig fanns det kvinnor i personalen. I regel hade de fysiskt lättare arbetsuppgifter, säger Fjalar. En bit in på 1960-talet hade verksamheten vid Petsmo såg avtagit till den grad att det kommersiella företagets saga var all en oktoberdag 1963. Småskaligt sågande fortsatte på området fram till 1977 då en brand definitivt satte punkt för den nästan sju decennier långa epoken. I anslutning till sågen fanns en mekanisk verkstad där det med start från 1940-talet tillverkades allt från gengasaggregat till maskiner för pälsdjursindustrin. Verkstadsföretaget flyttade till Vasa i slutet av 1970-talet och fortsatte under namnet Petsmo Products. På området fanns även en hönsgård och en minkgård efter kriget. Anläggningarna var de största i sina slag i Europa när det begav sig. I minkgården i Keppos regi fanns det som mest 60 000 minkar. Farmen avvecklades i slutet av 1980-talet. – För Petsmoungdomarna var sågen och minkgården definitivt viktiga kanaler för sommararbete. Sågen erbjöd dock inte så riktigt många sommarjobb, säger Tor-Göran.

Vid sågverket florerade livliga politiska diskussioner på vänsterkanten. Kommunistisk agitation förekom och så tidigt som 1941 organiserade sig arbetarna genom att grunda en lokal fackförening. Den politiska vänstern i Petsmo har gamla anor. Bland annat hade några hemvändande amerikaemigranter anammat en socialistisk världsåskådning på andra sidan Atlanten under 1900-talets första decennier. Efter krigsslutet 1945 var det folkdemokratiska stödet starkt och stabilt i Petsmo fram till slutet av 1980-talet. Det fanns flera aktiva politiska vänsterföreningar i byn och i riksdagsval röstade drygt hälften av de röstberättigade byborna på DFFF. Ibland hade yttervänstern rentav en knapp majoritet i valen. – I början på 1970-talet var till och med en lokal arbetaridrottsförening aktuell i byn, på initiativ av den politiskt intresserade Stefan Håkans, säger Fjalar. – Det fanns visserligen en del spänningar mellan de olika politiska grupperingarna tidigare. Men nog kunde folk umgås över partigränserna på lokalt håll. Andra minnen från mera politiskt laddade tidevarv vinklas på ett mera lättsamt och humoristiskt sätt under intervjun: – Efter att först ha släppt loss lite på ungdomsföreningens julfest brukade den folkdemokratiska föreningen senare samlas till en motsvarande fest- men i nyktert tillstånd, berättar Fjalar. Med tiden har den starka vänstertraditionen i Petsmo tynat bort alltmer. Att engagemanget inte har kunnat överföras till yngre generationer är en betydande orsak till förändringarna i en tid som präglas av tilltagande politisk nivellering. I riksdagsvalet 2019 fick vänstern endast 2,6 procent av de avgivna rösterna i Petsmo.

VÄLKOMMEN IN! Vard 6-21, Lö 8-21, Sö 9-21

Café • Service • Biltvätt • Hyresvagnar

Hösttvätta bilen i vår toppmoderna

BILTVÄTT

Har ni VINTERDÄCKEN i skick? Nya däck till bra pris från oss.

Kvevlax Service Karlebyv. 1134, 66530 Kvevlax Tel. 06-346 0151

Byggnadsarbeten Timmermän, målare, murare, kakel- och mattläggare

Elarbeten

Nyinstallationer, renoveringar, försäljning av elmaterial

Markarbeten

Grävmaskiner, teleskåplastare, traktorer, lavett och lastbil

Kontakta Jan Engman • 040 066 0549 • jan.engman@engmanservices.fi

Bokföringstjänster

Administrativa tjänster för små och medelstora företag

Kontakta Ella Engman • 050 353 1770 • ella.engman@engmanservices.fi www.engmanservices.fi

engmanservices

Ab Engman Services Oy

KVALITET • SÄKERHET • MILJÖ

KVARKENSVVS

VVS- och elplanering, VVS installationer och -service Nyckel i hand!

KVARKENSVVS

Tel. 050-37 52 946 www.esnab.com

Text och Foto: Joakim Snickars

FÖRSÄLJNING , SERVICE, RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR Stihl MS 241 C-M VW

MSA 120 C-BQ

- Batteridriven såg

Yrkesmotorsåg med värmehandtag

Specialpris

Bilsläpvagnoch båttrailerförsäljning

660€

Stihl FS 410 C-EMK Röjsåg

890€ Stiga ST4262P Snöslungor

895€

Brukstid ca 35 min (AK20)

329€

inkl. batteri och laddare

MSA 140 C-BQ

- Batteridriven såg

Brukstid ca 45 min (AK30)

379€

• MotoMix •

inkl. batteri och laddare

Miljövänlig 2-T bränsle, som tillverkas genom att använda STIHLs egna HP Ultra motorolja av toppkvalitet – går till alla 2-taktsmotorer samt till STIHL 4-MIX maskiner!

Service av lantbruks- och entreprenadmaskiner, reservdelar, tillbehör, oljor m.m. Auktoriserad Valtra, Fendt, Sampo, Huddig och Lännenservice

Ultralätta motorsågar Stihl MS 170 Erbjudande

NYA MODELLER! Arbeta tryggt och bekvämt med STIHL säkerhetsutrustning! FRÅGA EFTER PAKETERBJUDANDE.

• Volym 30 cm3 • 4,2 kg

199€

• Volym 32 cm • 4,3 kg

279€

Stihl MS 180 Erbjudande 3

Stihl MS 194 CE Erbjudande • Volym 30 cm3 • 3,3 kg

359€

Cirkelv. 15, tel. 06-3182950 65100 Vasa 0500-364688 www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

BYA

Mia Holm driver sedan tio år tillbaka syateljé, nu under nya namnet Restyle. Idag ligger fokus på hållbarhet och återbruk – man syr om, reparerar och ändrar plagg, saluför den egna klädkollektionen, syr upp gardiner enligt beställning och tillhandahåller även ett stort utbud av klädvårdsprodukter.

Förnyat koncept

för jubilerande syateljé Maria ”Mia” Holm firar i år tio år som företagare och kan samtidigt blicka tillbaka på en intensiv utvecklingsprocess med sitt företag, som genomgått både namnbyte och fått ett helt nytt koncept det senaste året – något hon egentligen kan tacka pandemin för. Den traditionella syateljén är idag ”så mycket mer”, med fokus på återbruk och hållbarhet, såsom namnet Restyle också avslöjar.

OM NYUTEXAMINERAD FRÅN yrkesskolan inom textil och beklädnad hade Mia Holm inga tankar på att bli företagare. – Jag fick jobb direkt på en slipsfabrik här i Vasa och på deras begäran gick jag samtidigt en utbildning i försäljning, vilket med facit i hand var jättebra. Fabriken lades snart ner och jag hittade ett nytt jobb på Nygårds Textil i Vörå, innan jag tillsammans med min gamla klasskompis beslöt att starta eget, berättar Mia, som är bosatt i Kuni med sambon Oskar och sonen Vimar som fyller tre i februari.

När staden tystnade Syateljé Alexandra och Mia öppnades i Kvevlax för tio år sedan och året därpå även en filial i Malax. Ett år senare valde de att flytta

hela verksamheten in till Storalånggatan i Vasa, och sedan 2017 är Mia ensam ägare av verksamheten. Fokus låg, fram till 2020, på syarbeten i form av ändringar och reparationer, samt på tygförsäljning och gardinsömnad. Men. Så kom coronan. – Hela stan dog, alla fester ställdes in och jag blev tvungen att permittera min personal. Själv hade jag också plötsligt en massa extra tid, efter att alla år ha varit fast i produktionen. Jag insåg att det här var ett tillfälle att förverkligade idéer och drömmar som jag länge haft för företaget – ett fullständigt konceptbyte med allt vad det innebar. Eftersom Mia redan länge vurmat för hållbarhet och återbruk, men inte desto mer skyltat med detta, var den nya riktningen klar. En renovering av butiksytorna ge-

nomfördes och efter namnbytet fick Restyle också en helt ny grafisk profil. – Samtidigt avslutade vi tygförsäljningen. Med fokus på hållbarhetstänk kunde jag inte längre stå för en verksamhet som uppmuntrar till nya gardiner varje säsong, till slit och släng i stället för en långsiktig, tidlös investering. Vi syr fortfarande upp gardiner, men främst i tidlösa, enfärgade linnetyger som fungerar året runt, i många år, och tillhandahåller endast provbitar i butiken, förklarar Mia.

Egen kollektion Samtidigt avslutades också produktionen av skräddarsydda festkläder, eftersom ändrings- och reparationsarbetena fortsättningsvis utgör en så stor del av verksamheten. I stället designade Mia sin egen klädkollektion, tillverkad i ekologiska tenceltyger. – De påminner om viskostyger och har jättefint fall och fin glans, men är mycket mer miljövänliga, förklarar hon. Kollektionen omfattar idag nio olika plagg, varav fyra är så kal�lade ”zero waste” plagg där inget tygspill uppstår, eftersom man använder hela tygbredden till plagget. – Av de restbitar som uppstår har vi faktiskt skapat helt nya produkter – doftpåsar till garderoben, linneöverdrag till klädgalgarna och

Den egna klädkollektionen omfattar nio plagg i ekologiskt tenceltyg. Det är frågan om tidlösa, multifunktionella plagg som kan användas både till vardag och fest, och de sys upp i valfri färg och längd.

BYA Klädvård är en bortglömd konst och kan förlänga livet på dina kläder i stället för att förkorta det, såsom överdriven maskintvätt ofta gör. Ett klädvårdspaket är också ett riktigt bra presenttips. Klädborsten ersätter ”slit och släng”-tejprullen och den laddningsbara noppborttagaren äter inga batterier. Med rätt verktyg och teknik blir dina stickade plagg som nya igen.

RESTYLES KLÄDVÅRDSTIPS NYA KLÄDER FÖRE ANVÄNDNING 1 TVÄTTA Nya textilier innehåller ofta kemikalier och bör alltid tvättas före användning. Kläder kan också krympa i första tvätten så kom ihåg att tvätta kläderna före du lämnar dem till sömmerska för att sys om. TVÄTTRÅDEN 2 FÖLJ Är kläderna inte mycket smutsiga kan de med fördel tvättas svalare än angiven temperatur, i övrigt bör tvättanvisningarna följas. Tvätta endast fulla maskiner, tvätta mörka och ljusa kläder skilt och överdosera inte tvättmedlet. Flytande tvättmedel passar bättre till känsliga material som syntet, ylle och silke. Stäng dragkedjor och sväng kläderna på avigt för att minska slitage. Ullbollarna är ett bra exempel på en smart produkt inom hållbarhet. De förkortar torktiden med upp till 30 procent och tar bort statisk elektricitet. Bollarna gör tyget i kläderna mjukare och då behövs inget traditionellt sköljmedel. Bollarna läggs i torktumlaren tillsammans med våta, rena kläder och håller i 3–5 år.

klädpåsar samt provbitar som kunderna får ta hem, tillägger Mia.

Tidlöst och multifunktionellt Alla mönster har skapats i sex storlekar och plaggen sys upp på beställning i valfri färg och storlek och kan även individanpassas så att man får exakt den längd man önskar på klänningen eller kjolen. Plaggen har sytts upp i olika storlekar till butiken så att man kan prova i lugn och ro och få hjälp om man så önskar. Det var också just i provrummet som idén till en egen klädkollektion föddes. – Det finns så många dåligt designade och illasittande plagg – dessutom av dålig kvalitet. Jag ville skapa något helt annat, tidlösa och multifunktionella plagg som kan kläs upp till fest och kläs ner till vardag. De ska hålla i åratal, och kan kombineras och varieras på många sätt. Till exempel klänningen kan svängas båda vägarna så att man kan välja mellan rundoch v-formad halsringning, visar Mia. Kläderna är bekväma men samtidigt eleganta, de är enkla att sy om vid behov och de passar alla åldrar. – Vi har sålt plagg ur kollektionen till både 25-åringar och 85-åringar, vilket är jättekul, konstaterar Mia. Feedbacken har varit jättebra, och de flesta förstår att ett plagg som är 100 procent lokalproducerat också måste få kosta mer. – Det här är ju också plagg som man har användning för i tiotals år och inte bara en säsong.

Klädvård – en bortglömd konst Hållbarhetstänket genomsyrar numera hela verksamheten och Mia

vurmar också därför för klädvård något hon beskriver som en bortglömd konst. – Att kläderna inte håller idag beror del på dålig kvalitet, dels också på att vi tvättar sönder dem. Många gånger skulle det räcka med klädvård i stället för maskintvätt, anser hon, och vi kan själva påverka mycket hur länge kläderna håller. De främsta exemplen är olika ylleplagg, som de facto är självrengörande. – Många vet idag kanske inte hur och vad som behövs. Vi har gått in för att erbjuda kompletta klädvårdspaket och tillhandahåller allt från klädborstar till steamers, noppborttagare, fläckstick, tvättättika och så vidare. En klädborste används för att ersätta tejpborstar och minska tvättbehovet för kläder. Den tar bort damm, hår, ludd och torkade fläckar från kläder och andra textilier. – En vårdad klädborste håller i årtionden, och de vi säljer är samma märke som används i brittiska hovet, berättar hon. På några minuter kan ett noppigt plagg bli som nytt, och klädvårdspaketen är dessutom en perfekt gåva till alla som gillar kläder. – Klädborstarna är det bästa du kan få för att ta hand om dina stickade kläder. I klädvårdshyllan finns även lokalproducerad tvättättika, ylletvättmedel och många andra smarta produkter att ha i sitt klädvårdsutrymme hemma.

Webbshop och beställningstjänst Ett söndrigt plagg eller ett plagg som blivit för litet, behöver inte heller per automatik kasseras – mycket mer än man tror kan göras för att rädda plagget enligt Mia.

– Vi har specialiserat oss på att lappa jeans ”osynligt” och många blir positivt överraskade när de ser resultatet. Söndriga dragkedjor kan bytas och en klänning som man vuxit ur kanske kan kilas, restylas eller sys om till något nytt. Vi har tolv symaskiner i källaren och kan jobba med allt från brudklänningar till arbets- och mckläder, även läder, tillägger Mia. Just brudkläder och andra festplagg och ändringar i dem utgör en stor del av verksamheten, speciellt sommartid, då många festplagg idag beställs på nätet. Via Restyles hemsida kan man dessutom ”lämna in” sina reparationsarbeten utan att behöva ta sig in till Vasa, och även handla klädkollektionen, klädvårdsprodukter, och beställa gardiner. – Men vi lägger ändå stor vikt vid att också fysiskt vara lättillgängliga. Här kan man parkera utanför dörren, samtidigt som vi bara befinner oss ett stenkast från torget.

Hoppas på öppning Närvaron på sociala medier är också viktig, speciellt efter konceptbytet. – Vi ger dagliga inblickar i vår verksamhet via våra konton, och försöker också via dem öka kunskapen om återbruk inom textil. Genom våra sociala medier har vi också fått flera nya samarbetspartners, tillägger Mia. En av dessa är Martina Uthardt, som har en konstutställning i butiken fram till årsskiftet. Efter en intensiv utvecklingsperiod ser Mia nu fram emot att samhället återigen ska öppna sig och att behovet av festplagg och ändringsarbeten ska öka igen.

Text och foto: Anna Sand

(ÅNGA) 3 STEAMA Att steama är ett enkelt, tidsbesparande och mer skonsamt alternativ till att stryka. Att steama är dessutom mer hållbart eftersom det minskar behovet av att tvätta kläder som bara behöver fräschas upp. Om du steamar dina kläder efter användning i stället för att tvätta dem kommer de att hålla betydligt längre. Kläder vi kallar utslitna är nästan alltid urtvättade. KLÄDFÖRVARING 4 SMART Kläder som hänger på galge hålls enkelt rena och skrynkelfria. Ylletröjor bör alltid vikas för att undvika att de hänger ut sig. Vid säsongsbyte, lägg undan kläder som inte kommer att användas på länge för att frigöra utrymme i garderoben. Lägg gärna med cederträ som skyddar kläderna mot mal och andra skadedjur. NOPPBORTTAGARE 5 ANVÄND Detta är något som kan göra stor skillnad! För tunna stickade tröjor rekommenderar vi en noppborttagningskam, för yllejackor en Sweater stone.

6 REPARERA När kläderna går sönder lönar det sig att reparera för att ge plaggen en längre livslängd. Ju längre ett plagg används, desto mindre miljöpåverkan! MINDRE 7 TVÄTTA Förläng livslängden och förhindra att dina kläder slits och tappar färg i förtid genom att tvätta svalare och mer sällan. Använd fläckborttagare på små fläckar direkt i stället för att tvätta hela plagget i tvättmaskin. Oftast räcker vädring ute i frisk luft eller i ett fuktigt badrum för att fräscha upp ett plagg, speciellt ylle. MIKROPLAST MED TVÄTTPÅSE 8 STOPPA Kläderna slits mindre när de tvättas i tvättpåse

och håller längre. Om dina plagg innehåller fleece eller annan syntetfiber (till exempel Softshell eller Gore-Tex) använd en tvättpåse som samlar upp mikroplast som annars skulle åka med tvättvattnet ut till sjöar och vattendrag.

PÅ SKÖLJMEDLET 9 MINSKA Sköljmedel mjukar upp tvätten och tar bort elektricitet men många människor får allergiska symptom av dessa kemikalier och dofter i sköljmedlen. Kläder som innehåller elastiska syntetfibrer som spandex (till exempel stretchjeans och BH: n) är lätta att förstöra med sköljmedel, eftersom det bryter ner deras elasticitet. Sköljmedel bör inte heller användas på handdukar eftersom det försämrar absorptionsförmågan. MED ÄTTIKA 10 TVÄTTA Ättikan har samma bra egenskaper som sköljmedlet med fastnar inte i textilier och orsakar inte allergier. En bonus är att ättikan samtidigt rengör tvättmaskinen. Gör din egen genom att ta 1 del ättika och 2 delar vatten. Blanda ihop och förvara i glasflaska och tillsätt några matskedar i sköljmedelsfacket vid tvätt. För att lösa upp gamla tvättmedelsrester kan tvättmaskinen rengöras genom att minst en gång om året köra ett 90 graders tvättprogram med ättika eller citronsyra i tom maskin.

BYA

Julhälsningar God Jul och Gott Nytt År TRÄVARUAFFÄR

HJORTMANS SÅG 66530 KVEVLAX Tel. 346 0292, 050 561 6856

God Jul och Gott Nytt År till alla kunder

J-E Backull, Lotlaxvägen 398, Vörå

GRUSTERMINALEN.FI önskar alla kunder och samarbetspartners

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR

God Jul & Gott Nytt År tillönskas alla kunder och samarbetspartners

God Jul och Gott Nytt År tillönskas alla kunder och affärsbekanta

Toby Bil och Traktor

inledde julen

tackar sina kunder och önskar God Jul och Gott Nytt År Tel. 0400-36 11 71

God Jul o. Gott Nytt År! DAM & HERRFRISERING Vi önskar alla vänner och affärsbekanta GOD JUL och GOTT NYTT ÅR

önskar kunder och leverantörer

God Jul och Gott Nytt År Solfvägen 218, 06 3440 515, 044 982 9081 smnagricenter@gmail.com

God jul!

God Jul och Gott Nytt År! önskar Vi önskar våra kunder och samarbetspartners en God Jul & ett Gott Nytt År!

Sommaröhallen Hyllorna var välfyllda när Sommarö hallen öppnade dörrarna för julen, och ”Söderbysborna” och övriga marknadssugna gick loss på mat och hantverk. Bristen på marknader inför julen ifjol har gjort efterfrågan större än vanligt.

ILS-ERIK WESTERLUND ÄR på gott humör. Han har vunnit på sex av sina tjugo lotter i marthornas lotteri, och tar glatt emot vinsterna. Dörrarna har just öppnats till Sommaröhallens julöppning i Södra Vallgrund, och frosten på marken glittrar i takt med granen, trots att december inte ens är här ännu. – Som tur var kunde vi ha julöppet också ifjol, då vi ansåg att det gick att följa restriktionerna här, säger Marléne Ström, medlem i byarådet som driver Sommaröhallen. Då få marknader ordnades ifjol lockade Sommaröhallen många besökare och försäljare.

– Vi har till och med kölista till försäljningsplatserna, berättar Marléne innan hon springer hem för att ta ut några nygräddade bröd ut ugnen. Rågbröden går alltid åt som smör i solsken, så det finns ingen tid att förlora. Förutom bröd, bakverk, och andra livsmedel fylls hyllorna med allt ifrån kläder och smycken, till keramik, konst och böcker. – Vi är snart uppe i 150 försäljare, och det är jätteroligt att det hela tiden kommer nya produkter, säger byarådets Monika Nissander.

Första glöggen Författaren Anne Manner och fotografen Magnus Crawford har

kommit för att berätta om sin nya bok ”Skogen som livsstil”, som skildrar personliga berättelser om människor som arbetar, eller har arbetat, i skogen. Bland de 20-tal som intervjuats finns bland andra Korsholmaren och skäribon Börje Fågelklo. Vid bordet bredvid sitter Ian och Elliot Lillvik, som får äran att smaka sin första glögg någonsin, tillsammans med mamma Micaela. Hur smakade det? – Den var ganska varm och skön, funderar Ian, och Elliot verkar hålla med. ByaNytts reporter håller också med. Glöggen blev pricken över i:et efter konst- och bullafynden, samt en välsmakande lotterivinst. – Jag fick nog julstämning i morse när vi tände adventsljusstakarna i fönstren, säger Monika. Säsongen på Sommaröhallen pågår till helgen före julafton också på röda dagar.

Text och foto: Pia Backman-Nord

BYA

Allt och lite till, och till och med ett antikvariat, ryms in i Sommaröhallen.

Julhälsningar Vi vill tacka våra kunder för det gångna året samt önska alla en God Jul och ett Gott Nytt År. Traditionella julprydnader återfinns förstås också bland fynden.

Tel. 044 2526 650 • info@vvsvarme.fi • www.vvsvarme.fi

Centrumvägen 2, Tel. 3222 941

önskar alla sina kunder och samarbetspartners en God Jul och ett Gott Nytt År! Vi önskar våra kunder och samarbetspartners en God Jul och ett Gott Nytt År!

Cirkelv. 15, 65100 Vasa • tel. 06-318 2950, 0500-364 688 www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi Bakverk och bröd har stor åtgång. Rågbröden har redan försvunnit ur hyllan.

SKINNARS VERKSTAD OY

God Jul och Gott Nytt År! Mjölnaregatan 15, Vasa • Tel 3198 600

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR tillönskas alla kunder och samarbetspartners

Bränsletjänst Kent Kent 050-321 3799

Ian, Micaela och Elliot Lillvik premiärsmakar på glöggen.

God Jul och Gott Nytt År SALON BRITT-MARIE Tel. 352 0130 Replot

Monika Nissander och Södra Vallgrund byaråd är glada över att intresset för Sommaröhallen är stort.

Magnus Crawford och Anne Manner passar på att presentera sin nya bok om skogen i samband med julöppningen.

Ha en fantastisk jul och ät mycket FISK önskar personalen på fiksaffär Ruotsala

God Jul och Gott Nytt År önskar

VVS-installation Karperö B. Lax Rör Ab tfn 0500 163 468 Vi önskar alla kunder och leverantörer en riktigt GOD JUL & GOTT NYTT ÅR

En fridfull jul önskar vi nya och gamla kunder!

Green Room tel 050 5355266 • Studio Heart tel 0503776267 Gustavsrovägen 61, Hemstrand • Slotti.fi/booking/hairandwellness/

Nils-Erik Westerlund har tur och får gå hem med famnen full av vinster.

BYA

Välfärdsområdesvalet – FÖR VEM OCH VARFÖR? Den 23 januari 2022 är det dags att gå till valurnorna för att rösta i ett alldeles nytt val, välfärdsområdesvalet. Har du redan satt dig in i vad du röstar om eller känns det svårt? Ingen fara – vi reder ut begreppen åt dig.

Petra Fager är kommunikationsdirektör på samkommunen för Österbottens välfärdsområde. – Att rösta i välfärdsområdesvalet är det bästa sättet att påverka hur det framtida social- och hälsovårdstjänsterna ska se ut i Österbotten, säger hon. Vår strategi är ändå att satsa på närservice som kompletteras med nya och utvecklade digitala tjänster.

ENOM EN AV de största reformerna i Finland sedan självständigheten får vi ett nytt system i Finland då hela social- och hälsovården samt räddningsväsendet flyttas tillvälfärdsområdena 1.1.2023. Men – redan från och med den 1.2.2022 inleds reformen genom bildandet av samkommunen för Österbottens välfärdsområde, medan Österbot-

tens välfärdsområde sedan inleder sin verksamhet 1.1.2023.

Avgörande roll för framtiden Reformen innebär att social- och hälsovården samt räddningsväsendet i Finland överförs till 21 välfärdsområden samt Helsingfors stad. Hur dessa tjänster i framtiden kommer att se ut bestäms

av ett välfärdsområdesfullmäktige. Det är det högsta beslutande organet i välfärdsområdet – och det är representanterna i detta organ som vi ska välja i valet den 23.1.2022. – Det fullmäktige som väljs i januari 2022 kommer att ha en avgörande roll för välfärdsområdets framtid. I valet finns det alltså en historisk möjlighet att påverka vilka beslutsfattare som är med och bestämmer om hur reformen förverkligas på bästa möjliga sätt, poängterar Petra Fager, kommunikationsdirektör för den samkommun som bildats för ändamålet.

59 folkvalda representanter Samkommunen består av 13 kommuner: Kristinestad, Kaskö, Närpes, Korsnäs, Malax, Korsholm, Laihela, Vasa, Vörå, Pedersöre, Nykarleby, Jakobstad och Larsmo, och från och med 1.1.2023 tillkommer även Kronoby till välfärdsområdet. Förtroendevalda som utsetts av kommunerna styr nu arbetet i samkommunen, medan det nyvalda fullmäktige kommer

att arbeta parallellt med dem efter valet. Efter den 1.1.2023 är det folkvalda fullmäktigeorganet som har beslutanderätten och i Österbotten ska 59 representanter väljas in. – I valet utgör hela välfärdsområdet en enda valkrets och man kan alltså rösta på vem som helst som kandiderar i området, inte bara egna kommunala kandidater, förtydligar Fager.

Dra upp riktlinjer Fullmäktige har den högsta beslutanderätten i välfärdsområdet. Fullmäktige besluter bland annat om budgeten och hur tjänsterna ordnas. Mandatperioden är fyra år. Det första välfärdsområdesfullmäktige kommer att dra upp riktlinjerna för hela verksamheten, välja centrala tjänstemän och besluta om hur servicestrukturen kommer att se ut. Välfärdsområdesfullmäktige tillsätter välfärdsområdesstyrelsen och övriga organ och väljer en direktör för välfärdsområdet. – Under 2022 kommer välfärdsfullmäktige att fattas beslut om förvaltningsstadgan, styrelsen och

andra organ, medan det från och med 2023 kommer att besluta om servicen, välfärds- och räddningstjänsterna. Då avslutas samtidigt fullmäktiges mandatperiod för samkommunen, men under 2023 kommer samkommunens fullmäktige ännu att jobba med allt som har att göra med att upplösa samkommunen, fortsätter Fager.

Undantagsvis en egen valdag Kandidatlistorna ska vara klara och publiceras en månad före valet, det vill säga den 23 december, och i övrigt går valet till som alla andra politiska val i Finland, med ungefär samma röstningsställen och förhandsröstning som pågår 12–18 januari. – Det är bara första gången som välfärdsvalet sker på en egen valdag – i framtiden kommer det att hållas i samband med kommunalvalet. Det betyder att välfärdsvalet hålls nästa gång i april 2025, til�lägger Fager. Alla som fyller 18 senast på valdagen har rösträtt i valet, om man i minst 51 dagar före valet haft som en hemkommun en av de kommuner som ingår i välfärdsområdet. Är man medborgare i ett annat EU-land än Finland, måste man har bott här i två år för att få rösta.

Text: Anna Sand

Varför? För att bilda ett välfärdsfullmäktige som ska besluta om social- och hälsovårdstjänsterna i Österbotten efter den 1.1.2023. Hur många? 59 representanter ska sitta i Österbottens välfärdsfullmäktige När? Valet hålls den 23.1.2022 och förhandsröstningen pågår 12-18.1.2022 Hur? På samma sätt som alla andra politiska val i Finland, med ungefär samma röstningsställen. Om dessa meddelas allmänheten senare. Vem? Alla som fyller 18 senast på valdagen har rösträtt i valet, om man i minst 51 dagar före valet haft som en hemkommun en av de kommuner som ingår i välfärdsområdet. Är man medborgare i ett annat EU-land än Finland, måste man har bott här i två år för att få rösta. Var finns mer info? vaalit.fi/sv/valfardsomradesval

BYA

ROLIGA LJUSPYSSEL sammanställning:

Julhälsningar

Jennifer Hägen Alla bilder från Pinterest.

När ByaNytt 10 utkommer står lillajul för dörren och om du inte redan börjat pryda ditt hem med ljus och lampor så är det nu fullt legitimt att sätta i gång med julpyntandet. Här har vi samlat några kreativa sätt att pynta med ljusslingor, hoppas du får lite inspiration och nya idéer.

God Jul och Gott Nytt År!

Silverbergsvägen 23

önskar vi på

Telefon 364 1406 • GSM 050 3696393 Vi tackar våra kunder för det gångna året och önskar

Häng ljusslingan runt en gren eller stång över matbordet, i stället för att placera ljusslingan på bordet där den tar plats sprider den ljuset ovanifrån.

God Jul och Gott Nytt År

KV EV LA X

God Jul och Gott Nytt År

SOFIA GRILLEN KVEVLAX, Tfn 346 0303

God Jul & Gott Nytt År

Enklare än så här blir det inte, samla kottar och lägg i en korg tillsammans med en ljusslinga.

Den här installationen kräver lite mera jobb men blir väldigt effektfull. Såga till en stadsprofil av en lastpall och fyll upp med granris och julljus.

Det här blir som ett dockhus för tomtar, bygg upp huset med olika lådor. Fäst lådorna i varandra med dubbelsidig tejp så håller bygget ihop bättre. Gör ett tomterum i varje låda och dekorera avslutningsvis med en ljusslinga.

önskar vi våra kunder och samarbetspartners!

Murmursunds Allehanda nr 74, årgång 68 har utkommit

4 Den här granen barrar ej. Börja med en stjärna i stadigt material som du kan fästa ett stadigt snöre i. Såga sju grenar i ökande längd. Börja med att fästa snöret från stjärnan i den kortaste grenen och fortsätt knyta fast grenarna tills du har en granform. Limma fast plastdjur, tomtar, kottar och annat pynt och avsluta med en batteridriven ljusslinga.

DET ÄR MYCKET vi inte skulle veta i Sundom om inte våra föregångare, som grundade Murmursunds Allehanda, hade varit så framsynta. Boken kom till för att Sundom bygdekommitté, ett samarbetsorgan för ortens kulturföreningar, behövde ett språkrör. På 68 år har publikationen vuxit från 26 sidor det första året till 176 sidor i år. På de här sidorna blandas friskt med händelser

under det gångna året och lokalhistoria. I årets tidning kan man bland annat läsa om Sundomtröjan, fjärilssamlare och skolan. Försäljningen av årets bok inleds med traditionellt glöggpartaj på butiksgården i Sundom lagom till lilla jul. Sammanställning pressinfo: Jennifer Hägen

BYA

En gruppbild av alla Femmaniter som tog medalj i sprinten på FSOM på Åland 2021, i olika klasser från 10 år till cirka 70 år.

Idrott ger

glädje och gemenskap I dag står verksamheten inom IF Femman på tre ben: skidåkning, friidrott och orientering. Det innebär att skidåkarna nu inleder sin försäsong, medan friidrottarna och orienteringarna har sin senaste säsong bakom sig. Cecilia Hildén berättar hur läget inom föreningen ser ut inför år 2022.

C Spjutkastarna Ida Stoor och Cecilia Österberg med tränaren LiseLott Rintamäki i Hyvinge på FM 2021. Cecilia vann silver i D17 spjut.

ECILIA HILDÉN ÄR sekreterare i Femmans huvudstyrelse och medlem i föreningens skid-

sektion. – Vi är många som ansvarar för olika delar av verksamheten, vilket också gör att verksamheten kan ha den bredd som den har ännu idag. Cecilia upplever att pandemin nog påverkat barnens och de ungas idrott till en viss del, även led-

ningen och ledare har fått fundera om, vara flexibla och mera öppna för förändringar. Restriktionerna gjorde att man behövde dela in barnen i mindre grupper, vilket då ledde till att det behövdes ännu mera ledare. – Att få tillräckligt med ledare är vår största utmaning, speciellt till friidrotten och skidåkningen. Däremot har vi en stabil mängd barn och unga som vill idrotta, det

Cecilia Hildén. Foto: Privat

kommer nya med vartefter. Sedan går det i vågor vilken gren som intresserar mest för tillfället.

BYA

Julhälsningar God Jul och Gott Nytt Å r Bilservice Firma Göran Moliis Alskatvägen 980, Grönvik

Elias Eriksson, Christoffer Hildén och Zacharias Storm, från Silvertrissefinalen i Vuokatti 2021. Foton: Privata

Björkö

HANDELN

Kunder och leverantörer tillönskas

en God Jul och ett Gott Nytt År

God Jul och Gott Nytt År tillönskas alla

En grupp med glada OL-juniorer.

Vassorbyvägen 12, Vassor • Tfn 06-3454520 • info@kmsab.fi • www.kmsab.fi

Vasa Färg Ab

önskar alla kunder och samarbetspartners en riktig God Jul och Gott Nytt År! Smedsbyv. 17 65100 Vasa Tfn 06-361 6300

God Jul och Gott Nytt År önskas alla våra kunder!

Många barn och ungdomar vill idrotta Familjen stöder idrottaren Cecilia är glad över att många föräldrar aktivt deltar i barnens idrottande, ställer upp och deltar i verksamheten eller att man stöttar själva idrottandet genom att hjälpa till med utrustning och förberedelser. – Orienteringen är mera av tradition en familjeidrott, där föräldrarna ofta deltar tillsammans med barnen. Men vi erbjuder även föräldrar att träna med sitt barn inom friidrotten och skidåkningen. Ibland framförs kritik mot att det blir dyrt för familjer om barnen idrottar. Cecilia berättar att föreningen försöker minska kostnaderna för de yngre, genom att låna ut en del utrustning i början på träningar, såsom till exempel rullskidor, spjut och diskusar. Alltid finns det rum för förbättringar, men det kräver mera ekonomiska förutsättningar. – Inom föreningens olika sektioner kämpar vi för att få ekonomiska bidrag till verksamheten. Det är ju vårt bidrag för att stöda familjerna ekonomiskt så att alla barn och unga ska kunna delta.

Planer och förhoppningar Eftersom pandemin ännu innebär en del restriktioner planeras inga större arrangemang för skidåkarna i vinter. Man väntar helt enkelt och håller tummarna för att såväl träningar som läger och tävlingar ska kunna genomföras. – Orienterarna kommer att arrangera FSOM, Finlands Svenska Orienteringsförbunds mästerskap, nästa sommar. Det ser vi fram emot! Nyligen 18.11.2021 firade Finlands Svenska Skidförbund, FSS, 100 år. FSS kommer därför att arrangera ett jubileumslopp, en jubileumssprint – “Sata sprint” den 18.2.2022 inne på Olympiastadion i Helsingfors. – Vi planerar att då delta där med våra juniorer från 12 år och äldre. Det hoppas vi kommer att bli en upplevelse och en rolig tillställning med många fina minnen för alla.

Idrotta ensam eller i lag Cecilia understryker att de flesta barn och unga deltar i idrotten för att de vill vara med och ha

roligt tillsammans. Det finns ingen egentlig åldersgräns, utan alla ryms med. Friidrotten lockar nu många yngre idrottare, medan skidåkningen är intressant från lågstadiet till vuxen ålder. Orienteringen har en bra spridning i alla åldrar. – Sedan är det förstås så, att en del också vill nå resultat och därmed utmanar sig själva att nå egna mål för att utvecklas och bli bättre på sin gren. De yngre idrottarna brukar inte ha så stor skillnad på om de utövar sin idrott individuellt eller som medlem i ett lag. Ofta kan man även delta i tävlingar både ensam och som lag. – Alla intresserade är varmt välkomna med, bjuder Cecilia in. Antingen kan man prata direkt med någon av oss aktiva och prova på eller så tittar man på If Femmans utbud på vår hemsida och andra some-kanaler, för att få information.

Text: Carina Nordman-Byskata

God Jul & Gott Nytt År

www.pav.fi • info@pav.fi

06-3471 300

mr. motors önskar sina kunder God Jul och Gott Nytt År Korsnäs, 364 1102 • www.mrmotors.fi

God Jul & Gott Nytt År!

Ab Rune Bergström Oy Karperö Korsholm Tel: 3591 869

God Jul & Gott Nytt År önskar:

+358-400-166 263 • rtfservices.fi

Vi tackar våra kunder för det gångna året och önskar God Jul och Gott Nytt År! Vi tackar våra kunder för gott samarbete under det gångna året och önskar en

God Jul och ett Gott Nytt År

BÄCK & VILÉN FÖRETAGSTJÄNST

BYA

Under tio år har Markus satt upp en julshow, som gått under namnet ”Lytts med vänner”. I år blir det paus, vilket känns helt okej nu när han är med i Wasa Teaters ”Botnia Paradise”, som fortsätter efter nyåret. Foto: Frank A Unger

Julen har fått en annan innebörd Nej, efter tio år kommer Markus Lytts i år inte att bjuda på julshowen ”Lytts med vänner”. Ifjol övade ensemblen och skulle precis börja föreställningarna när pandemin satte käppar i hjulen. – Det känns faktiskt helt okej, konstaterar Markus. Nu kan jag i stället planera på vilket sätt jag och mina söner vill ha det under julen.

U KÖR VI fullsatta föreställningar med Botnia Paradise på Wasa Teater, vilket förstås känns jätteroligt. Dels att vi KAN ge föreställningar med livepublik, men också att få uppleva publikens respons på det vi gör. Markus Lytts har saknat skratten och att få dela humorn med människorna i publiken. Det ger en annan känsla, en belöning att få positiva reaktioner. Ibland har publiken stått upp och hyllat aktörer och musiker efter föreställningarna. – Då får vi helt klart lite rock ‘n roll-känsla på scenen. Helt underbart! – Den första december kommer jag i alla fall att ha en liten ”keikka” på restaurang Törst i Vasa tillsammans med Wasa Jazz. Det blir svängig musik med inslag av jul.

Julsångerna och glöggen Markus kopplar ofta julen till snön. När det blir vitt på marken kommer även känslan av jul. – Egentligen tycker jag väl att det är okej att lyssna på julmusik året om, för den som vill. Men själv börjar jag väl aktivt välja julmusik där kring lillajul. Och i den vevan känns det också helt rätt med första glöggen. Markus säger att han är allätare vad gäller julmusik, men allra mest gillar han klassiska julsånger från 1940- och 1950-talet.

– Du vet, Frank Sinatra… Eller Bing Crosbys ”The Christmas Song”! Sedan får jag väl bara erkänna att Whams ”Last Christmas” också hör till julfavoriterna för min del. Och låten ”Where are you Christmas” av Faith Hill, ur filmen ”Grinchen – julen är stulen” från år 2000.

– Däremot kan det mycket väl hända att jag kanske skickar i väg en spontan hälsning åt någon via WhatsApp under julhelgen.

Markus Lytts och systern Marika Lytts-Råholm är uppväxta i Sundom. Barndomsjularna firades hos mommo och moffa i Purmo. Foton: Privata.

Julklappar och gåvor

Ljus, mys och lugn Markus tänker att julen egentligen inte betyder så mycket för honom numera. Kanske för att han idag är 41 år och har andra förväntningar på jul. – Många människor har det tungt under julen, en familjehögtid då ensamhet och besvikelse kan göra extra ont. Också jag har fått ställa nya mål för hur jag kan och vill ha det över jul. Jag har helt klart taggat ner den senaste tiden. Tänker kanske mer på att skapa lugn – en slags julfrid? För Markus känns det viktigt att sätta fram ljus, för att lysa upp världen med i mörkret och skapa en känsla av mys med lampor. – Ifjol hade jag en fin julafton med familjen, men eftermiddagen och kvällen på juldagen var jag helt ensam och det var så himla skönt. Jag planerar i år att fira jul tillsammans med mina två söner, så mycket handlar om hur de vill planera sin jul hos pappa.

Tid för sig själv Som musiker, skådespelare och artist tillbringar Markus mycket tid med och bland andra människor. Därför beskriver han sig själv som

en socialt introvert person när han är ledig. – Jag tycker nog om människor, men behöver återhämtning helt för mig själv emellanåt för att ladda batterierna. Nu vet jag att det är viktigt att jag ger mig själv lugn. Markus uppskattar och tycker om traditionell julmat, men upplever inte att han vill fylla sin egen kyl enbart med skinkor och lådor. Kanske skulle det nu vara dags att hitta andra alternativ för julhelgen? – Jag brukar faktiskt tycka att det känns befriande där efter julannandag då man får sätta tänderna i en vanlig pizza efter all julmat. Markus älskar choklad, så under julen unnar han sig extra mycket. Och glögg smakar bra, förutom de

där märkligt smaksatta årsvarianterna av vissa glöggsorter, då.

Julgran och julhälsningar Markus föredrar en levande, doftande gran till jul. – Nu har jag flyttat till en lägenhet i Vasa, så i år har vi med sönerna pratat om en plastgran som alternativ. Den vill jag klä med klassiska ellampor, sådana där som liknar stearinljus. Det får inte vara för mycket pynt i granen, men gärna glittriga girlanger och bollar i silver och blått. Inte så mycket rött, helst. Nej, gardinbyte inför jul är inget som står på önskelistan för Markus. Absolut inte heller att börja skriva och posta julkort.

Helst ger han julklappar åt sina närmaste i form av upplevelser. – Jag orkar inte med någon masskonsumtion, att köpa något bara för köpandets skull. Så försöker jag undvika hets och velande kring julklapparnas antal och värde. Markus har funderat på att donera till hjälpbehövande, så när vi pratar om det under intervjun säger han spontant att det kanske är på tiden att det blir av nu i år. En uppmuntran eller stöd för något bra ändamål. – Vad jag själv önskar mig? Nå... att få fortsätta vara frisk. Det har hänt många tuffa saker i livet i min bekantskapskrets, sådant som fått mig att börja fundera på vad som är viktigt egentligen. Att värdesätta sådant man ibland tagit för givet. – I år har vi en vecka ledigt vid jul från jobbet vid Wasa Teater, så det känns skönt. Nyåret har jag aldrig känt något behov av att fira, inte heller midsommar. Men det är klart, blir jag bjuden till något trevligt eller intressant så kommer jag med om det passar övriga planer då. Text: Carina Nordman-Byskata

BYA

Viktoria Sten är solist sedan 2014. Foton: Göran Sten.

Dragspelaren Bo Lund har länge varit medlem i gillet.

Korsholmsgillet

firade 50 år Det var en lyckad tillställning när Korsholms gillet firade 50 år kan solisten Viktoria Sten berätta. Bemärkelsedagen firades med kaffe och kaka och självklart massor med musik.

Ur Österbottniska Posten 1973 ”Vi spelar för nöjet att få spela” kan man läsa i bildtexten. Något som man får förmoda gäller ännu 2021 för musikerna i Korsholmsgillet.

ORSHOLMSGILLET BJÖD IN till fest i början av november för att fira de första 50 åren av glad samvaro och musicerande. – Det var otroligt tacksamt att få uppträda i Kulturhuset och vi hade en publik på cirka 200 personer, säger Viktoria. – Singsbykören och Bo Lund var inbjudna gäster och det var mycket uppskattat. Korsholmsgillet har varit verksamma sedan 1970, så med rätta var det 50 år sedan starten redan i fjol men något firande kunde det inte bli tal om 2020 av på grund av då rådande restriktioner.

De tidiga åren

Göran Pellfolk håller festtal i Kulturhuset.

Korsholmsgillet fick sin inspiration av den svenska orkestern Jularbogillet som besökt Österbotten några gånger under sent 1960-tal, och därmed föddes tanken på ett eget gille i Korsholm. Från början var det meningen att man främst skulle spela äldre hembygdsmusik men i och med dansernas ökade popularitet under 1970-talet så fick man bredda sin repertoar. Det gällde att spela sådant som

danspubliken efterfrågade om man ville spela för publik. En stor del av låtarna skrevs av medlemmarna under de tidiga åren. Idag spelar man musik från 1920-tal till dags datum. Mest populära och välkända låtar som de flesta känner till samt medlemmarna behärskar, det är frågan om en ständig kompromiss. Korsholmsgillet fick i början 1970-talet sin egen signaturlåt ”Korsholmsvalsen” av en medlem i Jularbogillet. År 1973 fick gillet sin första solist, Sheila Ekholm, den rollen axlade hon i 20 år. Efter det fortsatte trummisen Bertel Stenlund som gillets sångsolist. Birgitta BeijarÖsterberg tog över som sångsolist i 9 år och idag är det alltså Viktoria Sten som håller i mikrofonen. Under åren 1985–1990 fanns en ungdomsgrupp inom Korsholmsgillet, Minigillet, gruppen bestod främst av barn till medlemmarna. Bo Lund var dragare och Ursula Ekholm sångsolist.

– Jag brukade vara konferencier när vi hade allsång på Salteriet i Björköby, det var ”byssbor” som spelade och jag fick ”offra mig” och sjunga, skrattar Viktoria. – När allsången upphörde i Björkö blev jag kontaktad av Korsholmsgillet och de frågade om jag ville sjunga med dem, jag tyckte det lät som en rolig grej på lagom nivå. Vi spelar på danser, allsånger, pensionärshem och Brages Lucia, bland annat. – För tillfället har vi dragspel, fiol, bas, gitarr och klarinett representerat, om man är intresserad av att komma med i gillet så repeterar vi varje torsdag i Singsby lokalen klockan 18:30. Viktoria säger att hon trivs med musiken och att de hela tiden har små projekt på gång för att hålla motivationen uppe, här närmast blir det uppträdande på Singsby Luciafest. De har också planer på att spela in en eller flera låtar som Viktoria skrivit.

Nutiden och framtiden Idag har Korsholmsgillet ungefär 15 medlemmar och Viktoria har sjungit i sällskapet sedan 2014.

text och sammanfattning ur historik av göran pellfolk:

Jennifer Hägen

BYA

De firar med välgörenhetskampanj Vi behöver mer empati i världen tycker frisörerna Malin Österåker och Lena Sjöberg som i fjol öppnade en gemensam salong i Hemstrand. Men i stället för pompa och ståt firar de sitt ettårsjubileum med att starta en välgörenhetskampanj. Nu hoppas de att fler företag ansluter sig till deras kampanj. – Vem vet, kanske det blir en återkommande årlig kampanj före jul, säger de.

I BEHÖVER INTE ta av er skorna här, säger Malin Österåker och ler vänligt, när ByaNytt kliver innanför dörren till deras lilla hemtrevliga hårsalong i Hemstrand. – Du är inte den första som tar av sig skorna, men det behöver man inte göra när man kommer till en salong, fastän det kanske känns mer som ett hem.

Två olika företag med samma grundtanke Det är viktigt med hela upplevelsen hos frisören tycker både Malin Österåker och Lena Sjöberg som har varsitt frisörföretag under samma tak. – Tanken är att kunden ska få den där lugna stunden och bli riktigt ordentligt ompysslad när de besöker oss. För vi vill vårda

själen lika mycket som håret, säger Lena. Både Lena och Malin uppskattar också själva lugnet så pass mycket att om man vill ha en riktigt tyst stund under sitt frisörbesök kan man boka en så kallad ”tyst klippning” hos dem. – Eftersom vi endast är två frisörer i separata rum så är en tyst klippning möjlig, en möjlighet som naturligtvis inte finns på de stora salongerna med en mer hektisk miljö, förklarar Malin och fortsätter: – Vi har olika företag men samma grundtanke och våra verksamheter kompletterar varandra. Malin är ekofrisör och driver företaget Green room. Hon erbjuder förutom ekofrisörtjänster också bland annat indisk huvudmassage och energiklippning. – Jag blev allergisk mot traditionella hårfärger för några år sedan

Ingen kan hjälpa alla men alla kan hjälpa någon

och då bestämde jag mig för att vidareutbilda mig till ekofrisör, berättar Malin. Lena å andra sidan klipper och färgar på traditionellt sätt och driver företaget Studio Heart. – Men jag målar och säljer tavlor också, så har även en liten ateljéhörna i mitt rum, berättar Lena.

Idén kläcktes i kafferummet De två egenföretagarna har känt varandra i över 15 års tid och har båda lång erfarenhet av frisörbranschen. – Vi jobbade bland annat på en större frisersalong i tiderna och insåg då ganska fort att vi tänker

BYA

Vi på Kustmedia vill självklart delta i kampanjen och kommer därför att skänka en prenumeration på ByaNytt eller KustNytt till någon som inte tycker sig ha ekonomisk möjlighet att prenumerera. Skicka in nomineringen på den som du tycker förtjänar prenumerationen på info@kustmedia.fi eller till Kungsgårdsvägen 37A, 65380 Vasa. Märk brevet eller mejlet med rubriken "Gåva 2021". Kampanjen pågår till 17.12.2021. Alla uppgifter behandlas givetvis konfidentiellt.

6 430030 490108

9/NOVEMBER 2021

MALAX KORSNÄS MÅNADSTIDNING

PRIS 5,80 € INKL. MOMS

ISSN 0784-283X

BYA 9/OKTOBER

2021

KORSHOLM

MÅNADSTIDNING

PRIS 5,80 €

INKL. MOMS

6 43003 0 49020 7 ISSN 0780-455

WWW.LOKALNYTT

.FI

WWW.LOKALNYTT.FI

ANDERS MARTINA & DOLDA TALANGER

Micki om att jobba Aurora Botnia

JAG ÅNGRAR INGENTIN G

på

Konstnären Nina inspireras av hösten

Gustav & Johan bygger huspu nes ssel

Inget slår backhoppni ng

VÖRÅ

Gunnel har dockor från världens alla hörn

SOLFBUTIKENS

BILAGA

LÄS ÄVEN

Patrik starta de svävarchart er

FÖRSTA MÅN ADER EN FÅR GAM LA TING NYTT LIV DSKAP PÅ SMEDSBY TEATER

I VERKSTAD

NÄRPES

FULL BERE

BILAGA

Grattis på Farsdag 14.11!

Må bra dag för äldre Världssparveckan v. Delta i vår skattjakt 43 och leta elefanter. på Fyrgården Mera info på hemsidan och våra sociala medier.

För Dig som vill köpa eller sälja bostad/f astighet

LÄS ÄVEN OM

AFF

HEMTRANSPORT Solfvägen 218, Solf 081 06-344 0515, 044-9829 8-17 Öppet måndag-fredag

Följ oss på Facebook och Instagram @byanyttkustnytt

VINN CASINOLOTTER

BRITT-LOUISE GRANÖ

i Närpes sparbanken.fi Bakom kulisserna på ”Råttfällan” | tel 06-346 2111 Korsnäs Nya Waterloo-leden i Petalaxmönster Sockor och vantar med till sitt jobb Conny gjorde skruvandet

ganska lika, i helt samma tankebanor, och det trots vår åldersskillnad, säger Malin. Lena instämmer och betonar sedan att fördelen med en gemensam salong, förutom att det är ekonomiskt lönsamt att dela på hyreskostnader, är att ha någon att bolla idéer och ha kafferast med. Det var också mitt under en kafferast som Malin kläckte idén om hur de kan fira sitt ettårsjubileum. – Jag blev inspirerad av frisörsalonger i USA som gav bort klippningar till hemlösa. Det var så fint tyckte jag och det känns ju också så himla bra att få hjälpa någon, säger Malin. – Jag minns ännu när vi satt i vårt kafferum och Malin sa, du Lena, kan inte vi göra något liknande, ge bort varsin färg eller klippning till behövande här och sedan utmana andra att göra detsamma, säger Lena. Det finns kanske inte hemlösa på gatorna på samma sätt här som i USA betonar de, men det finns människor som har det svårt. Arbetslösa, utbrända, ensamstående som inte har råd att unna sig ett besök hos frisören. – Ett frisörbesök i dag kostar ändå ganska mycket och för någon kan den lilla stunden betyda så mycket, säger Lena.

Hoppas att kampanjen sprider sig Deras hårsalong har naturligtvis inte möjlighet att ge bort fler än ett par klippningar. Så nu hoppas Malin och Lena att välgörenhetskampanjen som de tagit initiativ till sprider sig. – Vi kan inte hjälpa alla, men alla kan hjälpa någon, och därför utmanade vi fler hårsalonger att göra samma sak som oss. Lena berättar att hon till exempel utmanande Salong Ekta som nappade direkt och Malin Hair Saloon Sophie som också antog

Även värderingar , köpebrev och offentligt köpevittne

HANDELSE SPLANADE N 16 E, VASA DAN ÖRNDAHL • 0400 210 335

☎ 361 0444

www.primaf

astigheter.fi

ENERGI PELLETS

HEMTRANSPORT

MED KRAN

Solfvägen 218, Solf 06-344 0515, 044-9829 081 Öppet måndag-fr edag 8-17

Följ oss på Facebook och Instagram

@ByaNyttKustNytt

Pia-Maria födde barn hemma

Inredning • Kläder Ändringar • Reparationer 050 591 95 71 Rejpeltvägen 784, Vörå

utmaningen. Men det behöver förstås inte vara en klippning man erbjuder betonar de. – Det kan vara precis vad som helst och vilket företag som helst som vill hjälpa någon som har det svårt. Det var till exempel en massör och en yogainstruktör som självmant tog emot några kunder som blivit nominerade. Malin utbrister sedan, och visst skulle det vara härligt om någon restaurang kunde ge en lyxigare middag till någon som inte kan unna sig sådan lyx. Hur gick kampanjen till i praktiken? – Man fick nominera sig själv eller en bekant som man ansåg uppfyllde kriterierna fram till den 31 oktober. Men alla nominerade någon annan, ingen nominerade sig själv faktiskt, vilket i och för sig är ganska typiskt finländskt, säger Lena och ler. Hur många nomineringar fick ni? – En hel del faktiskt, så vi hade eller har ju inte möjlighet att ta emot alla, därför utmanade vi andra hårsalonger att ta emot någon av dem, vilket några också gjorde. Blir det en fortsättning på kampanjen? – Vi får se, vem vet, kanske det blir en årlig kampanj. Det vore ju fint med en välgörenhetskampanj som återkommer varje år innan jul. För det behövs mer empati i världen. Vi kan inte hjälpa alla, men om alla hjälper någon så sprider sig trevliga vibbar, säger Malin. – Ja, det är verkligen viktigt att vi bryr oss om varandra. För en liten bry-sig-om-andra-gest kan göra så mycket för någon annan, säger Lena.

Text och foto: Rosita Pellas

VEMS VINTERLIV ÄR väl den första frågan man ställer sig. Är det växternas, djurens eller människornas? De flesta växter sover hela vintern. Där finns inte mycket att säga. Vissa djur sover. Det gör i de flesta fall björnarna. Så var det förr men vintrar av den typ vi nu har förändrar deras beteende.

VINTERLIV Jag läste om björnattacken en hund i Kronoby råkat ut för. Det var nära att den fått sätta livet till. Människorna kan inte sova vintern igenom men många önskar det ibland. Jag kommer att tänka på hur folk förr levde sina liv på vintern och hur lätt det nu är.

Sätt att ta sig fram I mitten av 1950-talet var det ingen självklarhet att vägarna var plogade. I städerna var det inte problem men på landsbygden var läget ett annat. Sparkstötting, skidor och hästskjuts var naturliga sätt att ta sig fram. För dessa färdmedel är snö nödvändig. Under våra nya ”eurovintrar” är de alla inaktuella. Skolbarnen var tvungna att ta sig fram till fots eller med hjälp av nämnda fortskaffningsmedel. Jag minns ett nyår med nyårsvaka i Kvevlax då jag åkte till landsvägen och bussen på en ”vedaflaka” dragen av häst. Det skulle dagens ungdom ha sett! Jag STOD givetvis på flakan och ofta var läget detsamma i bussen. Men dansas skulle det till varje pris. Mjölkleverantörerna drog sina kannor på kälkar till landsvägen och till butiken gick man till fots. Tack och lov för bussarna. I början av århundradet gick också färden till staden med häst.

Så gick barnen klädda på 50-talet Eftersom temperaturen normalt varierade mellan fem och tjugofem grader, krävdes varma kläder och många lager. Barnen, som var ute dagarna igenom, kläddes i hemstickade yllekläder och vadmalsjackor sydda av någon sömmerska i byn. Mode var något inga ungar hade hört talas om. Inget barn skulle kommit på att vägra bära vissa plagg. Huvudsaken var att hålla sig varm. De välsignade strumpbyxorna var inte ”uppfunna”. Vi hade hemsydda livstycken och långa strumpeband. Tack och lov hade alla flickor då lång-

byxor. Man kan med fasa tänka tillbaka på tidigare årtionden då flickorna var tvungna att klä sig i kjol. Kjolarna var många men samma värme och komfort som långbyxorna bjöd de inte på. På huvudet hade vi alltid mössa ofta av skinn och på fötterna filtstövlar.

Snölekar Snö fanns det varje vinter och snön var ett ämne som passade i många lekar. Snöbollskastning, snöbollskrig, hyddor av snöbollar, snögubbar, snöfästningar, mycket kunde snön användas till. Den bjöd verkligen på möjligheter till sysselsättning. Alla barn hade skidor och sparkstöttingar och dem kunde de få fart på om lämpliga backar fanns. Töväder ökade möjligheterna. Under rasterna gjorde vi små ”snöhoppor” med fötterna och på den glatta ytan stod vi och slirade växelvis med fötterna. Inte behövdes det mycket för att roa barn. Den leken hade vi hittat på alldeles själva. Barnen blev mera kreativa då

det inte fanns någon vuxen som organiserade aktiviteterna. Var det bättre förr kan man fråga sig. Den frågan är inte lätt att svara på men tvånget att hitta på egna sysselsättningar gynnade barnens utveckling. Att barnen vistades utomhus största delen av dagen var säkert bra för hälsa och välbefinnande.

Huvudsaken var att hålla sig varm. Bild: Olles skidfärd av Elsa Beskow

JULKRYSS

BYA Namn:________________________________________________ Adress:_______________________________________________ Telefon:_______________________________________________

Fyll i korsordet, skicka in och delta i utlottningen av ett fint pris. Skicka in lösningen senast 12 januari 2022 till adress ByaNytt, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 VASA.

DE SKA GNUGGAS I SKALLEN

BRÖD OCH SPRITKRYDDA VÄDER STRECK

FORDONSFÄRDEN LÅTER SOM FÅGLARNA

HETER GODTHÅB IDAG

NAGEL

E-mejl:________________________________________________

SÅNA HAR FINA MANER OCH RÖR SIG I DE FINA SALONGERNA

SJUNGS I DESSA DAGAR

KAN VARA ETTT KÄRL FÖR CONSOMME ELLER BARA EN VANLIG SÅSKOPP

HÖGT ENTAL

GRÄVT RÄNNA FAL ZOLAFIGUR

ÄLDRE ISRAELDEL

ESPERANTO VARIANT

DRAGOXEN

MACK MED EN TIGER I TANKEN

BEGÄRA SNABBA INBROMSNINGEN TAR SVALGPROV

JIPPOT

18/3

NIA

GILLAR ATT SKÄRA

...MASTER PÅ BRÖLLOP

DAVIES, ARTIST

BLANDAS I BENSIN VARUKOD

VÄRLDSDEL HAR NÖTMJÖLK?

SLAGEN PRATSTART

OVÄSENTLIGHET LILLA PARTIKELN FLABBAR

EFTER SKATT HAR EN DEL DIVOR

FLITIG

MOTTAGAREN

SNÖRE FÖR DENTALHYGIEN MEST I MITTEN

FÖRSEDDA

DEN HÖGRE BESKYDDAREN WESENLUND, KOMIKER IRLAND DÄR

SLITET

FÖR HUSBYGGE FAGER O HULD



PAPPAS BRORSON NEDBANTADE ETT JACK I SKROVET

HÅLLIT HÖGT ONASSIS KORT

SMAL O HALFISKEN

MUNTLIGA SKEPPSVIRKE

HAN FRÅN PIREUS FÅNGA FYLLER MAN I HÄR SOLOT

LYCKKAN MAN TA DET LIGA ROVMED FÅGELN

KOMEDIENN

SOM NOLL

KURVIG KONSTSTIL VIRA

ELJEST

INTAGIT

ÄR FIKTIVA FUNDRINGAR

SVÄRS

SLÅR HÅL BÅDE HÄR O DÄR

DEPARTE- ÄR ORO EN MENT GLIDER IVÄG

MÖNSTERGILLA MÖRKA

ALLMÄN LAGVRÄNGARE

ÄR DET SOM BLIR ÖVER

TA I TU STRATEGEN

ÖVERTYGELSEN O KUNGASÄTE

UPPHÖJDA

NEWTON

KELVIN

? PAPPERSBÅT

TRÄBORR

SMEK

SÅLDE UT ÄR BELASTANDE

PYTS FÖR EKA HON ÄR PAPPAS FLICKA

TYGET PÅ HANDEN EN LÄNGRE BERÄTTELSE INTE FRÄMRE

IDEELLT SAMARBETE I FINLAND

Konstruktion: Jan H. Eriksson

RINNER GENOM FLORENS

BYA VÄLKOMMEN att skicka in bidrag till Läsarnas sida

GISSA

ELLER

GRATULERA någon på födelsedagen

SAKEN

E-postadressen är: lasarbidrag@byanytt.fi

Här ser du tre detaljbilder tagna på nära håll. Vad är det du ser på bilderna? Skicka in dina bästa gissningar, bland alla rätta svar drar vi en vinnare som får två casinolotter på posten. Vi gratulerar Bernt Rönnlund i Maxmo som vann utlottningen bland de som gissat rätt i förra tävlingen. Rätta svaren i B921 var 1. Gaffel 2. Stjärnmejsel 3. Tennisboll

WWW.LOKALNYTT.FI prenumerera köpa lösnummer göra adressändring tipsa oss gratulera nära och kära boka annonser

STELLAN SLATER i Köpenhamn får grattiskramar på 9-årsdagen den 23.11. Kramarna kommer från mormor och morfar i Gamla Vasa.

Gilla oss också på

Julklapp på köpet när du gåvoprenumererar på ByaNytt och/eller KustNytt! En tidningsprenumeration är en trevlig gåva till dig själv eller någon annan och som gläder hela året! Våra tidningar strävar till att dokumentera lokalsamhället och människorna som bor och verkar i bygden, alltid ur ett positivt perspektiv. Hjälp oss att hålla historierna om landsbygden levande genom att prenumerera. Genom att prenumerera sparar du pengar och du riskerar inte att missa något nummer.

ByaNytt eller KustNytt nr 1-10/2022 + julklapp Finland 57€, EU 62€, utanför EU 64€ ByaNytt & KustNytt nr 1-10/2022 + julklapp Finland 106€, EU 116€, utanför EU 120€ Tfn 06 344 1814 prenumeration@kustmedia.fi eller besök vår hemsida www.lokalnytt.fi Erbjudandet gäller alla nya gåvoprenumerationer under tiden 5.11-23.12.2021. Årets gåva är en träbricka, osthyvel och en kökshandduk. Begränsat antal, vi förbehåller oss rätten att ge en annan gåva till motsvarande värde om dessa tar slut.

3 Skicka in kupongen senast 12 januari till ByaNytt, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa eller mejla tavling@kustmedia.fi. Det går bra att kopiera kupongen om du inte vill klippa i tidningen.

1. __________________________________ 2. __________________________________ 3. __________________________________ Namn:_________________________________ Adress:________________________________ Telefon:________________________________ E-mejl:_________________________________

BYA

God Jul och Gott Nytt År! Tillönskas alla återförsäljare av ByaNytt. Vi på Kustmedia framför ett stort tack för ett gott samarbete å våra egna och kundernas vägnar. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

S-Market, Vörå K-Market, Vörå Gunnars, Maxmo Sale, Maxmo Sale, Kvevlax K-Market Holms, Kvevlax ST1, Kvevlax Petsmo HLG Bernys, Replot Replot Närköp Sale Replot Björkö Handeln Södra Vallgrund Handelslag S-Market Gerby S-Market Smedsby Korsholms HVC Café Dosetten, Smedsby Ostajan Onni, Smedsby K- Supermarket Piffi, Smedsby Folkhälsan Retro Bazar, Smedsby ABC Stenhaga, Vasa

21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39.

Prisma Vasa Sale Rewell Center Akademiska Bokhandeln Gros S-Market Korsnäståget K-Supermarket Wasa ABC Kiitokaari, Runsor ST1 Fladan, Helsingby K-Market Sten´s, Sundom M-Market Solf SEO Solf service S-Market Köpings Neste Pappadagis, Malax Sale Korsnäs Bergö Ahl K-Market Sandström, Petalax K-Närbutik Martens, Närpes K-Supermarket, Närpes S-Market Eepee, Närpes K-Market Stenco, Övermalax

Glädjande med ljus på Solhörnan För andra året i rad så bidrar Clas Ohlson i Vasa med julbelysning till Solhörnan i Korsholm. Initiativet startade under coronahösten 2020 när de äldre var tvungna att sitta i karantän och man ville göra något gott för dem. Uppskattningen och responsen var så positiv att man kör samma koncept i år.

OHN ROSENLÖF ÄR butikschef på Clas Ohlson och han berättar att det känns fint att kunna bidra med lite ljus i mörkret. – Nu har vi redan vanan inne och det är bara roligt att kunna pynta både åt klienterna och personalen. Vi hämtade godis till personalens kafferum och klienterna får varsin liten julkyrka som de kan sätta på nattduksbordet. – I år erbjöd koncernen bidrag till frivilliga butiker för att kunna sprida julglädje till behövande, i fjol var det tre butiker som var med men tack vare den fina feedbacken som initiativet fått så har det spri-

Alla klienter får var sin julkyrka att pynta med på sina rum.

TACK FÖR TIPS

dit sig. Från början var idén att det skulle vara de äldre som isolerats på grund av pandemin som skulle uppmärksammas men i år har även ungdomshem och andra behövande fått vara med. – Det handlar i grunden om att ge lite tid åt andra. Diana Rosenlöf som är ansvarig vårdare på Solhörnan intygar att det gör gott med lite uppiggande ljus på gården som de kan beundra från sina lägenheter. – En klient sa till mig att ”oj så roligt, då får vi lika fint som ifjol”. Text och foto Jennifer Hägen

Kristoffer Bärg och John Rosenlöf i full färd med att reda upp ljusslingan som ska hissas upp i flaggstången.