ByaNytt 9/2017 by Kustmedia

6 430030 490207

9/2017

PRIS 5,50 € INKL. MOMS

KORSHOLM MÅNADSTIDNING

TRETTIOFEMTE ÅRGÅNGEN

ISSN 0780-4555

WWW.KUSTMEDIA.FI

TEMA VÖRÅ

Lokal mat Datalärare och jordbrukare i Vörå

GÅRDS SMAK Vad händer i ”Henkmorevyn”?

Världsmästare i bilsporten Legends

Träning och trivsel – ett gym för alla

LÄS ÄVEN OM

På Världsspardagen 31.10 bjuder vi på kaffe i Kvevlax, Maxmo och Petsmo.

AFF

För Dig som vill köpa el. sälja bostad/fastighet.

Välkommen!

Krigsveteranerna har jubileum _

Med blicken framåt och på det vardagliga av Mikko Ollikainen _

Även värderingar, köpebrev och offentligt köpevittne

HANDELSESPLANADEN 16 E 361 0444 D. ÖRNDAHL www.primafastigheter.fi 0400 210 335

Bäst i Vistan är havet och tystnaden

Carry Me heter vedkorgen från Vörå

☎

Kvevlax Sparbank | tel 06-346 2111 | sparbanken.fi

Vardagsglädje på årets Friskvårdsdag

Pidromästare utses i Kvevlax _

Stämmbandet hade lysande konsert! _

2 UTGIVARE Kustmedia Ab Oy, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM Tfn 010 311 1900 E-post: redaktionen@byanytt.fi

Mjölk är livet – typ.

LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi

EJ ALLA LÄSARE den här månaden också. Oktober 2017. ByaNytt är ute med Vörå som tema och paraden pryds bland annat av bröderna Östman i Karvsor. Jag hade tillfälle att göra intervju med dem, för någon annan tidning, när de höll på att bygga nya stallet för mjölkkor, riktigt i starten av deras gårdsverksamhet. Jag minns dem

bra för det är ganska otippat att man vill bli företagare – och blir mjölkbönder i Österbotten. Det vanliga är att man övertar en gård, att det sker en generationsväxling inom familjen och att man nästan är född med en grep i handen. Så var det inte för Niklas och Jonas. De började från noll, hade intresse för djur, för företagsamhet och deras verksamhet växer och utvecklas. Jag minns också att de inte hade jordbruksredskap när de startade upp. En gammal kultivator var det enda om jag inte minns fel…så de anlitade entreprenörer till arbete som krävde maskiner. Åtminstone då. Jag är imponerad av deras intresse, av deras business som nu också erbjuder lokala, fräscha produkter på nätet. Bröderna Östman säljer till exempel mjölk. Sådan mjölk som är upptakten till att jag tidigt slutade dricka mjölk. Den ohomogeniserade.

Mina föräldrar i Malax tog ut hinken till fähuset. Det fanns en fyralitershink som var välanvänd och lite ”bucklig”, och så fanns det en som var lite mindre - trelitershinken. In tillbaka i huset bars färsk mjölk varje dag. Den spilldes upp i tillbringare. Hederliga Arabiatillbringare och senare också i en brun tupperware – som hade ett tätt förslutbart lock med en sån där ”pööp” på mitten. Efter en dag i kylskåpet bildades gräddig yta på mjölken och när den spilldes upp i duralexglasen simmade fettfläckar överst. Att det ”bara var att dricka” och ”int alls na faalit alls” förstod jag väl – men så fort jag blev kapabel att tacka nej gjorde jag det. Och det var inte för smaken utan för fläckarna. Tillsammans med många fina minnen från min tidiga barndom finns de här ”mörka” fläckarna alltså. Jag dricker sällan mjölk idag. Men tycker nog jättemycket om grädde i mat – grädde av den inte

VD Tomas Bäck, tfn 010 311 1902

allra mest hälsosamma sorten – men som är verkligt slät och fin i sin förpackning. Okej, det här var mitt lilla mjölk-sidospår. Östmans mjölk är prima vara som också fungerar trots allergi för en del så bra, bra. I Mikko Ollikainens kolumn på sidan tretton kan vi också läsa om – mjölk. Och apropå livsmedel puﬀar jag för receptet på bananbröd som finns i Libbis Lins alldeles nära här nere på sidan. Verkligen gott bröd och där övermogna bananer får komma till heders. Pröva och njut. Var rädd om varandra – och var rädd om andra!

CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE Lisbeth Bäck, tfn 010 311 1901 REDAKTIONELLA MEDARBETARE Anna Sand, Joakim Snickars, Pia Backman-Nord, Monika Fröjdö, Mikko Ollikainen ANNONSFÖRSÄLJNING Emilia Häggman, tfn 010 311 1903 emilia@kustmedia.fi annons.byanytt.fi ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 010 311 1913 maria@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 010 311 1913 PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.byanytt.fi Emma Friberg, tfn 010 311 1910 prenumeration@byanytt.fi TRYCKERI Botnia Print, 2017 UPPLAGA 2800 exemplar, 10 nr/år

Smedsby den 19 oktober 2017

PRENUMERATIONSPRISER Finland 52 €, EU 57 € Övriga världen 59 € ANNONSPRISER 2017 ByaNytt: 1,49 € per sp.mm. KustNytt: 1,49 € per sp.mm. ”Kombiannons” (samma annons i KustNytt o. ByaNytt): 20 % rabatt Blickhörnan (50x50 mm): 125 € Faktureringstillägg: 3,5 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse. TIDNINGENS FORMAT Tryckyta: sidans bredd 254 mm, sidans höjd 374 mm, spaltantal 5. SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm

Bothnia Gospel – höstens stora körprojekt med Richard Mitts Band, Helsingbykören, Kvevlax sångkör och Singsby sångkör har hittills rönt framgång i Korsholm, Lappfjärd, Munsala, Pedersöre och Ylistaro. Hela projektet har varit och är en stor utmaning för körerna. Men roligt och givande! Dirigenter är Jenny Mendelin och Simon Granlund och solister är Otto Palmborg och Barbara Xu. Rosa band finns till för att målet är att ingen kvinna i framtiden ska dö i bröstcancer och för att var och en ska få leva ett gott liv oberoende av cancer. Alla intäkter som kommer in på Rosa bandet försäljning doneras till finländsk bröstcancerforskning. Stöd till dem som insjuknat och deras närstående. Jag fick så trevliga höstblommor av min syster!

Abborre, sik och gös ur Malaxfiskevatten. Man blir ju så glad och det är ju så gott!

Under en kvällspromenad såg jag att det nu finns en rullstolsramp vid ungdomslokalen i Smedsby. Bra!

Bananbröd Julia bakade bananbrödet av övermogna bananer och jag tänkte att jag skulle känna på hur det är att vara matbloggare… så jag fotograferade, bad om receptet – och åt sedan med god aptit. Det här brödet är faktiskt jätte-jättegott! Ingredienser: 2 dl havregryn 1/2 dl vetekli 3 ½ dl rågsikt 1 dl solrosfrön 1 dl hasselnötter 2 tsk bikarbonat/soda 1 tsk salt 2 bananer ½ dl mörk sirap 2 ½ dl surmjölk Så här gör du: 1. Sätt ugnen på 200 grader. 2. Blanda samman alla torra ingredienser i en bunke. 3. Skala och mosa bananerna. 4. Rör ner bananmos, sirap och surmjölk i grynblandningen. 5. Häll smeten i en smord brödform (ca 1 ½ l). 6. Ställ in brödet i mitten av ugnen cirka 50 min. Ta ut och stjälp upp på galler. Låt svalna under bakduk. Källa: Buﬀé/2-2015

ANNONSMATERIAL PDF-, eller TIFF-format i 300 dpi. Program: FreeHand, InDesign och PhotoShop. Bifogade bilder och logon i CMYK-färger i JPG- eller TIFF-format (300 dpi-upplösning). Fonter bifogas eller omvandlas till vektor-grafik (kurvor). För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris. Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad. Medlem i Tidskrifternas förbund

KUSTMEDIA producerar tidningar och reklam för print och webb. Under eget namn ger vi ut två lokaltidningar: ByaNytt och KustNytt. Vår styrka är mångsidighet, flexibilitet, uppriktighet och tillgång till ny och avancerad teknik. Kustmedia är delägare i webbyrån Eniti, som erbjuder lättanvända och förmånliga webbtjänster till småföretag. Du kan anlita oss för de flesta tjänster inom print, webb, grafisk design, innehåll och försäljning. Kustmedia har två kontor, huvudkontoret i Korsholm och ett kontor i Närpes. Vi är lokalt placerade men arbetar över hela Finland.

Kuni-Vassor skola

FÖRSÄLJNING OCH REKLAM

ÅRETS TOLV FÖRSTAKLASSISTER i Kuni-Vassor skola sitter här samlade tillsammans med klassföreståndare Sabina Berg. Deras första skollov, höstlovet, är på kommande och det ser de fram emot. Under hösten har de fokuserat mycket på bokstavsarbetet, och kommit fram till bokstaven V. De har sytt monster av fingervantar i syslöjden och jobbar även med ett ”Tillsammans-tema” i klassen.

TEXT OCH FOTO: Anna Sand

DET ÄR VÅR SAK! www.kustmedia.ȴ | info@kustmedia.ȴ

Överst från vänster står Matheus Mikander, Jakob Mikander, Jacke Wasberg, Kevin Östman, Theo Heir, Sakarias Koskinen samt Ludvig Johansson. Nedanför sitter Linus Vartio, Elin Vasberg, Adam Sund, Colin Lindstedt samt Irina Hjortman.

I DEN HÄR TÄVLINGEN KAN ALLA DELTA! Svaren finns nämligen i detta nummer av ByaNytt.

VEDKORG

SPIKMATTA Modern vedkorg i stål. Väldigt stadig, liknar lite en gunga i byggnaden. Lär hålla i många år!

Hej från Grekland!

ByaNytt når vinnaren Susanna Östman på Kreta, mitt i familjesemestern en vecka i oktober. Hon lovar sända foto och lampan som hon vann får hon efter hemkomsten. Susanna är jurist, bor i Kvevlax, har familj, tycker om musik och har kaninfarm. – Jag medverkar i Korsholms kammarorkester och ”Rökiö Eitagaddar”. – Och så odlar jag kaniner, skrattar hon. Cashmerevädursungar. Hon berättar att närheten till följande odlare är i Vanda och nästa i England så att det finns en uppfödare i Kvevlax är speciellt häftigt. Annars är det pappa Harry Södergård i Smedsby som oförtröttligt fyller i tävlingskupongerna och det är Susanna tacksam för. – Han brukar ringa och fråga vad vi önskar för vinst ifall vi vinner. Min pojke vann ett ångstrykjärn, år 2002 om jag inte minns fel. Det används och fungerar bra ännu. Den gången hade också pappa skickat in kupongen, säger hon. – Pappa sköter också om kaninfarmen när vi är borta. På Kreta var det solsken och fint när vi pratade och jag önskade en fortsatt trevlig vecka!

FRÅGA 1:

Använd mattan för behandling av muskelvärk och spänningar. Placera spikmattan direkt på golvet eller på en matta. Stöd nacken antingen med en kudde eller med en ihoprullad handduk för att säkerställa rätt hållning. 75x44x3,5 cm.

FYRKLÖVERNVINNARE

Susanna Östman i Kvevlax vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 335. Tröstpriser fick Marja-Liisa Pensas i Veikars, Gunnel Ohls i Björköby, Rolf Pada i Helsingby och Isabel Mickelsson i Österhankmo. Gratulerar alla vinnare!

DE RÄTTA TÄVLINGSSVAREN:

FRÅGA 2: 7, 11, 11 OCH 15 FRÅGA 3: 7, 3, 13 OCH 20 FRÅGA 4: 9, 11, 12 OCH 14 SAMMANSTÄLLNING: Lisbeth Bäck

De här fyra detaljbilderna har vi plockat ur olika annonser i tidningen. Kan du lista ut på vilka sidor de finns?

grund Tel 06 I den här bilden finns det fyra fel. Jämför med originalbilden som du hittar inne i tidningen och ringa in de fyra felen!

dettaKen-Trak nummer har vi gömt fyra Ken-Trak 4 Iminiatyrbilder (samma storlek som den

På vilka sidor kan man läsa följande fyra uttalanden: – Det är inte dyrare... – Det var jättekul.

nedan) av Kustmedias logo. På vilka sidor finns de? (Räkna ej med denna.)

– Vi är elva aktörer... – Har vi en grundstyrka...

Namn............................................................Tel................................................. Adress................................................................................................................

Om jag vinner vill jag ha: Vedkorg Spikmatta Omgång 336, B917

TEXT: Lisbeth Bäck FOTO: Privat

Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 13 november 2017. Adressen är ByaNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM Märk kuvertet "Fyrklövern". Du kan sända in alla bidrag till tidningen i samma kuvert. Om du inte vill klippa i tidningen går det bra att kopiera kupongen.

Bäst är havet och tystnaden Och delade meningar om världsarvsvägen i Vistan

Badstranden och de idylliska havsvyerna är ett trumfkort i Vistan. Stranden är byns gemensamma projekt och här ordnas det talkokvällar varje vår. Från vänster ses Per-Ola Norrgård, Kristian Ohls (Brändövik), Per Lundström, Christel Forsman, Karin Forsman, Gunnel Hägglund och Birgitta Forsman.

Den havsnära miljön och känslan av frihet är det allra bästa, framhåller några invånare i Vistan. Huruvida den planerade vägförbindelsen till Björkö behövs eller inte råder det inte enighet om i byn.

ED CIRKA 50 invånare är Vistan en av de minsta byarna i Korsholm. I byn finns inget föreningshus eller annat fysiskt samlingsställe. Istället har den idylliska badstranden fått rollen som lokal knutpunkt. Här kan man verkligen njuta av härliga och uppfriskande öppna havsvyer.

kar ordna talkokvällar här varje vår. Bland annat brukar vi röja bort stenar från strandområdet. Talkoandan är allmänt taget mycket god i Vistan, fortsätter Karin.

Otroligt tyst Jag stämmer träﬀ med ett gäng bybor vid stranden en sval och blåsig eftermiddag i början av oktober. – Folkhälsan anordnar simskolor här. Hit kommer badgäster från olika skärgårdsbyar och även mera långväga besökare, säger Vistanbon Karin Forsman. – Samfälligheten och byborna upprätthåller stranden och bru-

Karin Forsman har tidigare bott både i Söderudden och Stockholm. Till Vistan återvände hon med familjen 1979. Såväl Karin som Vistanborna Gunnel Hägglund, Christel Forsman och Birgitta Forsman värdesätter bland annat friheten, havet, bärplockningsmöjligheter och det allmänna lugnet i den yttre skärgården högt.

– Jag minns när jag flyttade tillbaka från Sverige. Jag slogs av hur otroligt tyst det är här ute. Man kunde nästan höra ett löv falla på kvällarna, säger Karin. Fördelarna med den idylliska och natursköna miljön gör samtidigt att Vistanborna kan leva med de praktiska nackdelarna och de långa avstånden. Numera är det 16 kilometer till den närmaste butiken i Södra Vallgrund. Den lokala skolan finns inom 13 kilometers räckhåll i Norra Vallgrund.

Jo. Bokbussen kommer Avsaknaden av samhällelig service är i princip total. Undantaget

är den kommunala bokbussen som gör ett stopp i byn en gång i veckan. Historiskt sett har Vistanborna inte varit bortskämda med service. I motsats till grannbyarna Brändövik, Söderudden och Panike har det aldrig funnits någon bybutik i dessa knutar. Det lokala föreningslivet upprätthålls i samarbete med grannbyarna. Till den gruppen hör förutom ovannämnda byar också Karlsö. Vistan finns kvar i en tid som präglas av stark centralisering och försämrade förutsättningar för glesbygdsområden. Här bor och verkar bland annat såg- och snickeriöretagaren Glenn

Längre fram längs den här privata villavägen i utkanten av Vistan är det tänkt att den nya världsarvsvägen ska börja byggas småningom, säger Christel Forsman och Karin Forsman.

5 Lundström. Tidigare har också flera andra företag funnits i byn. – Det har skett ett par nybyggen och inflyttningar till byn på senare tid. Men speciellt för ungdomar är dock möjligheterna till boende begränsade. Det finns inga radhus i den här delen av Korsholms skärgård, framhålls det under ByaNytt-intervjun.

Vägen borde ha byggts förr Korsholms kommun planerar att bygga en fast vägförbindelse mellan Vistan och Björkö. Det är en betydande satsning som skulle placera Vistan på kartan på ett mera markant sätt än tidigare. Infrastrukturen och trafiken i den yttersta skärgården i Korsholm skulle förbättras på drastiskt vis- både i fråga om turistströmmar och servicekörningar. Både Karin Forsman och Brändövikbon Kristian Ohls tycker att världsarvsvägen är en nödvändig satsning och ett välkommet tecken på utveckling. – Att köra runt till Björkö via Replot innebär en resa på 40 kilometer. Färden skulle förkortas avsevärt genom en cirka sju kilometer lång vägförbindelse mellan Vistan och Björkö. Alla skulle behöva den här vägen, säger Kristian.

Ingen ny idé Karin Forsman, Gunnel Höglund och Birgitta Forsman säger att de antagligen skulle börja besöka Björkö oftare om avståndet krympte till en fjärdedel av det nuvarande. I Björkö finns bland annat bybutik, biblioteksfilial och Salteriet. – Det här vägbygget är inte alls någon ny idé. Tanken på en förbindelse mellan Vistan och Björkö yttrades redan på 1950och 1960-talen och i samband med vägbanksbygget i Björkö, säger Gunnel. – På 1990-talet lämnade Björköpolitikern Leif Backman in en fullmäktigemotion om ett vägbygge av det här slaget, säger Kristian Ohls som själv har suttit fyra perioder i Korsholms kommunfullmäktige. Christel Forsman påpekar i sin tur att vägförbindelsen i fråga borde ha byggts redan för 20 år sedan. – Jag var tidigare aktiv som företagare och trafikant. Jämt och ständigt var jag tvungen att köra den långa omvägen via Replot när jag hade ärende till Björkö. säger hon. Per-Ola Norrgård, infödd Vistanbo, är inne på liknande tankar. Han var tidigare verksam som tomatodlare i hembyn. Nuförtiden jobbar han som målare för en byggnadsfirma som har uppdrag runt om i Finland. – I princip är jag inte motståndare till världsarvsvägen. Men det här bygget borde ha skett för 15 år sedan. Nu har lokal service såsom bybutiken och skolan hunnit försvinna från Söderudden. Jag

tvivlar på att vi bybor har särskilt stor nytta av vägen i praktiken. Vi ligger mitt emellan i vilket fall som helst. – Vägen borde hellre byggas längre utåt havet jämfört med det nuvarande planeområdet. Då skulle man ha förbindelse till Salteriet och Svedjehamn. Infrastrukturen för turism är mera utbyggd i det området, säger PerOle. Huruvida turismen i Söderudden-området- som har under 200 fast bosatta invånare- skulle gagnas märkbart av en världsarvsväg har de närvarande Vistanborna olika åsikter om. Per-Ola Norrgård är rätt skeptiskt inställd: – Ofta konsumerar besökare inte så mycket. De strövar omkring i området med en medhavd vattenflaska, säger han. – Kanske kunde det till exempel finnas behov av ett Bed&Breakfast-ställe vid sidan av Odd Inn, säger Kristian Ohls. – Årligen besöker cirka 40 000 personer Svedjehamnsområdet i Björkö. Kanske skulle en del av dessa besökare välja att åka längs världsarvsvägen i samma veva, funderar Kristian.

Tid för byggstart oklar Världsarvsvägen skulle sträcka sig från Grundskat på Vistansidan via Uddströmmen till en skogsväg på Björkösidan och slutligen mynna ut i närheten Björkö begravningsplats. Det handlar konkret sett om att konstruera ett nytt vägavsnitt på Grundskat, anlägga av en vägbank/bro över Uddströmmen och förbättra skogsvägen på Björkösidan. Först måste dock NTM-centralen i Södra Österbotten och andra myndigheter ge grönt ljus. Forststyrelsen har tidigare godkänt vägprojektet inför världsarvsdelegationen. Inställningen hos den naturvetenskapliga föreningen Ostrobothnia Australis är ett frågetecken tillsvidare. Miljökonsekvensbedömningsarbetet inom NTM-centralen pågår fortfarande. Vägbyggets konsekvenser på fågelliv, fiske och så vidare måste utredas grundligt. Upptäckten av ett havsörnsbo nära en el-linje i projektområdet har komplicerat situationen ytterligare. Beroende på eventuella besvärsprocesser kan projektet fördröjas ytterligare. Kommunalpolitikern Johan Håkans från Brändövik säger att Korsholms kommun i princip är redo att påbörja bygget men att man är tvungen att invänta resultatet av de byråkratiska utredningarna. – Enligt kommunens egna planer kunde vägen vara klar att tas i bruk 2021, säger Håkans.

TEXT OCH FOTO: Joakim Snickars

TEXT OCH FOTO: Lisbeth Bäck

Café Dosetten

OSETTEN ÄR SYSTERCAFÉ till Café Rosetten i Kulturhuset. Båda drivs av Andreas Knips Hembageri. Utbudet vid Dosetten är sött, salt och bageriprodukter direkt från bageriet i Kvevlax. Caféet, som finns i närsjukhusets aula, betjänar hvc:s olika enheter men också andra kaﬀegäster. Man kan beställa bagerivaror här och man kan hålla möte.

Från vänster företagaren Andreas Knip, och cafévärdinnorna Annette Hjortman från Kvevlax och Maria Luther från Solf. – Utbudet är större än vid Rosetten, därför att utrymmet är större här, säger ansvariga Annette Hjortman. Utöver är vi är bra på konditoribranschen har vi båda vårdutbildning och det vet vi är till fördel här, tillägger hon. De förklarar också att man, när man kommer in vid HVC:s huvudingång går rakt fram till caféet.

Lina Ekblad och farmor Gertrud Ekblad, hemma från Solf, umgås och äter bakelse under den oﬃciella öppningsdagen. – Fast vi har varit hit tidigare också, säger Lina. Ett bra ställe det här.

Korsholms vårddirektör Mikael Gädda och kommundirektör Rurik Ahlberg. – Det behövs café här. Dels för hvc:s kunder och främst laboratoriets kunder, de som inte får äta före provtagningar. Och dels för anhöriga till boende på våra enheter på området, säger Mikael Gädda. – Det här utrymmet kommer nu till användning på ett bra sätt och caféverksamheten fyller en given funktion. Andreas Knip hyr utrymmet av kommunen, säger Rurik Ahlberg.

6 – Tröskeln ska vara låg till att komma och träna hos oss, säger William Rönn. Foto: Wilma Fröjdö

Amazing Family Gym – ett gym för alla

– En målmedveten och regelbunden träning är ett steg i rätt riktning, anser William. Själv började han med styrketräning i högstadiet och sen dess har träning, både den fysiska och mentala, varit en viktig del för honom. Sin utbildning som mental tränare fick han vid Norrvalla. Tidigare drev William ett gymföretag tillsammans med en kollega i Kvevlax. Efter att de delat på sig och var och en gått vidare valde

– Tröskeln ska vara låg att delta i våra gymverksamheter, var och en ska känna sig välkommen! Det är mottot för William Rönns företagskoncept Amazing Family Gym. Människan, familjen, hälsan, landsbygden och tillgänglighet är viktiga element i ägarens företagstänkande.

ERKSAMHETEN HAR EXPANDERAT snabbt sedan det första gymmet slog upp sina dörrar i Sundom i januari i år. Nu finns möjligheten att träna på Amazing Family Gym på fyra orter; Sundom, Runsor, Smedsby och i Replot, där verksamheten startade den 30 september 2017. Genom träning upprätthåller och förbättrar man hälsan och därmed ökar livskvaliteten.

Första Amazing Family Gym slog upp sina dörrar i januari i Sundom. Dessa fyra foton: Wilma Fröjdö

Introduktion inbjuder till hur man använder de maskiner gymmet tillhandahåller.

William att satsa på sin företagsidé Amazing Family Gym.

Företagsidén Fröet till Amazing Family Gym och dess familjeperspektiv såddes faktiskt i mitt arbete som gitarrlärare, berättar William. Intresset för familjens roll växte när han insåg sina gitarrelevers, barnens, behov av vuxnas närvaro och att samtala om allt mellan himmel och jord.

Träningen ska utgå ifrån dina egna förutsättningar och val.

7 – Ibland kändes samtalen viktigare för barnen än själva spelandet. Även intresset att jobba med äldre har funnits där sedan länge. William vill inte utesluta någon. Intresset för företagande har vuxit i takt med utvecklandet av gymverksamheten. Att lära sig genom att göra, ”learning by doing”, samt att studera hur de mest framgångsrika har lyckats, har gjort William till den ”street smarta” person han är. – ”Best choice for seniors, families and friends” är det jag vill uppnå, förklarar han. Här ska alla kunna träna ilag, som vi säger i Österbotten. Urvalet av gym är stort idag men detta koncept anser han finns utrymme för. Många seniorer deltar redan nu i de ledda kurserna och responsen har varit positiv. De upplever att träning är en meningsfull sysselsättning.

Du är vad du tänker Att bryta, ändra eller ersätta vanor, att vända något negativt till positivt är inte alltid lätt. – Vi kan hjälpa till med att hitta en teknik och nå resultat vid Amazing Family Gym, berättar William. I den mentala delen fokuserar vi på träningen och använder oss av visualiseringar, bilder som kopplas i hop med känslor och praktiska övningar. – Kropp, tanke och känsla – allt hör ihop. Svajar det nånstans, svajar allt, anser William. – Att ändra på vanor är ett steg i mental träning. Egenvård är viktig, men vem orkar ta hela ansvaret själv. Många gånger söker vi läkarhjälp och får medicin, som endast lindrar symtomen, inte orsaken till symptomen. – Sjukvården är viktig, men friskvården är minst lika viktig. Oavsett hur du väljer att träna kommer det att betala sig i längden, är William övertygad om. Varför ska vi styrketräna? – Har vi en grundstyrka i de djupa musklerna, i bålen och ryggen, blir livet lättare, hävdar William. Bålstabiliteten är viktig för kroppskontrollen. De djupa musklerna skyddar de inre organen. Vi är skapta för att röra på oss, inte sitta stilla. Vi är sociala varelser, familjen och vännerna är viktiga. Vid Amazing Family Gym kan du kombinera dessa delar, det vill säga ”träna ilaag” och bli stark fysiskt och mentalt. Väljer man att gå in i sig själv, ha på hörlurar och träna för sig själv är det också möjligt.

Det viktiga är att börja utifrån de egna förutsättningar man har för stunden, och välja det sätt man trivs med och känner sig säker med.

ǇŐŐ ĚŝƩ ĞŐĞƚ ǀćůŵĊĞŶĚĞ

/ sPZ D Z s/

3 DĊŶŐƐŝĚŝŐƚ ďŽĞŶĚĞ 3 >ĞĚŝŐĂ ƚŽŵƚĞƌ ŝ ĂůůĂ ŬŽŵŵƵŶĚĞůĂƌ 3 ĞŚćŶĚŝŐƚ ƉĞŶĚůŝŶŐƐĂǀƐƚĊŶĚ

BRA!

Låg tröskel – På gymmet hjälper vi till med att få en bra start med träningen utifrån de egna förutsättningarna, bland annat med en timmes grundprogram. Det finns inga dumma frågor, så ladda upp inför ditt första pass. Visst är det viktigt med introduktion men maskinerna är inte jättefarliga, säger han med ett leende. – Till vårt gym behöver du inte komma färdigtränad. Tröskeln är låg och alla är välkomna, hela familjen! På varje ort finns även möjlighet att prova på Bemer-behandling. Det innebär att man ligger åtta minuter på en magnetmadrass som sätter igång cirkulationen i blodet. Bemersystemet förbättrar mikrocirkulationen och främjar blodflödet i de minsta blodkärlen. Den behandlingen ingår inte i månadsavgiften utan köps separat. I vilken ålder kan man börja styrketräna? – Det råder delade meningar om vid vilken ålder det är hälsosamt att börja träna. Fysisk aktivitet och träning för barn och ungdomar handlar främst om att få barnen att förstå hur viktigt träning är och det roliga med att träna. Oavsett vad man tränar så ska det vara roligt, anser William och berättar om ett försök med ”Kids club” som genomfördes våren 2017 med barn i åldern 9-12 år. Tanken var att ha roligt och träna, med säkerhet i fokus. Vi värmde upp och tränade teknik tillsammans och barnen har trivts bra på gymmet. Att få barnen att börja träna tidigt i livet ger en friskare och sundare grund att bygga sina liv på. Små barn kopierar sina föräldrar. – Tränar föräldrar, tränar barnen.

60 min

Ɵ ůů ŶćƌůŝŐŐĂŶĚĞ ƐƚćĚĞƌ 3 ^ŬŽůŽƌ ŽĐŚ ĚĂŐŚĞŵ ŶćƌĂ Ɵ ůů 3 ƌĞƩ ƵƚďƵĚ Ăǀ ĨƌŝƟ ĚƐĂŬƟ ǀŝƚĞƚĞƌ ;ƌƵůůƐŬŝĚďĂŶĂ͕ ŐŽůĨ͕ ƐŝŵŚĂůů͕ ďŽǁůŝŶŐŚĂůů͕ ƐŬŝĚĐĞŶƚƌƵŵ ŵ͘ŵ͘Ϳ 3 ŬƟ ǀƚ ŬƵůƚƵƌͲ ŽĐŚ ĨƂƌĞŶŝŶŐƐůŝǀ

Vörå

/ŶĨŽ Žŵ ŬŽŵŵƵŶĞŶƐ ƚŽŵƚĞƌ ŚŝƩ Ăƌ ĚƵ ƉĊ͗ ǁǁǁ͘ǀŽƌĂ͘Į ͬƚŽŵƚĞƌ͘ EǇĂ ďŽƐƚĂĚƐŽŵƌĊͲ ĚĞƚ DĂůŵŚĂŐĞŶ ƂƉƉŶĂƐ ƵŶĚĞƌ ϮϬϭϴ͘

Jakobstad

30 min

55 min

Vasa

sƂƌĊ ŬŽŵŵƵŶ

Seinäjoki ARBETSKLÄDER FRÅN

ϬϲͲϯϴϮ ϭϭϭϭ ͻ ǁǁǁ͘ǀŽƌĂ͘Į

I LAGER!

Fås med eller utan tryck.

SVETSOVERALLER

Grundmaterial, virke, panel, skivor isolering, fönster, dörrar, kaminer inredningsmaterial, verktyg, arbetskläder Beställ träpellets från oss!

Begär offert! VINTERJACKOR

VINTERBYXOR

Mjölnaregatan 10, Vasa • Tel. 312 2899 E-post: tero.oling@ronn-backholm.fi

VÖYRI/VÖRÅ K-Lantbrukscentralen Vörå Larvvägen 53, tel. 06-3843 400 Må-Fr 7-18 Lö 8-14 • www.k-rauta.fi

VÄLKOMMEN IN! Vard 6-21, Lö 8-21, Sö 9-21

Café • Service • Biltvätt • Hyresvagnar

Hösttvätta bilen i vår toppmoderna

BILTVÄTT

Möjlighet för utveckling av företaget finns, anser William, som har tydliga visioner och smider redan planer på hur en fortsättning och utveckling kunde se ut för hans verksamhet. Med den glöd och passion som gymägaren har betvivlar jag inte hans kapacitet till att nå sina mål.

• Renoverar • Uppför egnahemshus • Utför målningsarbeten • Allt inom byggbranschen BYGG- OCH MONTERINGSTJÄNST

SKOTT & HOLM

Har ni VINTERDÄCKEN i skick? Nya däck till bra pris från oss.

Framtidsvisioner

ALLT INOM BYGGNAD!

Kvevlax Service Karlebyv. 1134, 66530 Kvevlax Tel. 06-346 0151

Nils Skott 050-558 1401 Leif Holm 050-558 1400 holm.leif@netikka.ﬁ 66640 Maxmo

VI HAR ÖPPNAT NY FÖRSTORAD SPIS- OCH KAMINUTSTÄLLNING VID MINIMANI I VASA Skeppsgatan 13

ÖPPEN utställning varje dag!

TEXT: Monika Fröjdö

må-fre 8-22, lö 8-21, sö 10-21

Välkommen!

Ackulumatorer, bil- och däckservice, fyrhjulsinställning Mjölnaregatan 17, Vaasa 06-3170 508 as

r kto Tra r och h oc de h

sk ott N 6 11 7 G 400-3

ön

0 År! Tel. ytt N ING ott . G FRISER ta o l R u kan sbe R d J & HER r o ä Å G AM aff ch Y T T D N er o

En lekhörna finns där barnen kan leka medan den vuxna tränar.

n T vän OT alla och G r a k öns JUL Vi OD G

År ytter N r t ö t ot ran

G h leve

KANNUSTALO

Företagare!

il un oc y B na k Jul Tobckar sai r Godytt År 1 ta

NUNNAUUNI VASA: 050 411 2295 jan.fagerholm@kannustalo.fi

Boka in årets julhälsning direkt på annons.byanytt.fi

RIN

Beauty & Brows KOSMETISKT 3D TATUERING som ger snygga naturliga bryn

Nu 220€

(norm. 250€)

Rabatten gäller 25.10-22.11

må-ti 9-17• on-to 10-19 • fre 9-17 • lö 9-14 www.beautyandbrowswasa.com • 044 242 1003

Krigsveteranerna firar 60-årsjubileum

KVALITET • SÄKERHET • MILJÖ Byggnadsarbeten Timmermän, målare, murare, kakel- och mattläggare.

Markarbeten Bandgrävmaskiner, dumpertraktor, teleskåplastare, lastbil.

Elarbeten m.m. Nyinstallationer, renoveringar och försäljning av elmaterial.

Projekt Vi har en gedigen erfarenhet att ta helhetsansvar för ditt projekt. Allt från kalkyl till slutstädning.

En adress, flera möjligheter KORSHOLM 0400 660 549

AVFALLSSERVICE

AUKTORISERAD STENA-MOTTAGNINGSPUNKT

• Tömning av slambrunnar • Torravfall • Spannmåls- och kalktransporter

• Skrotningsintyg • UtbytesÁak • Byggbaracker, förråd och Áyttbara WC:n

Ab Nordqvist-Trans Oy Kleidersvägen 106, Vörå 06-383 7568

NU FÅR DU SERVICE & RESERVDELAR PÅ SAMMA PLATS. BESÖK OSS!

Sven Östergård och Jarl Nystrand är styrelsemedlemmar i föreningen Korsholms krigsveteraner.

Parallellt med landets 100-årsfirande fyller Finlands krigsveteranförbund 60 år. Medelåldern bland veteranerna är över 90 år, men ännu är de aktiva i Korsholm. Samtidigt funderas det på nya sätt att hålla minnena vid liv för framtida generationer.

ET ÄR EN kylig men vacker septembermorgon. Jarl Nystrand läser dikten ”Vid hjältegraven”. Sven Östergård placerar en krans vid De stupades gravar i Björkö. Samma procedur görs runtom i Korsholm för att hedra de stupade i samband med förbundets jubileum och, givetvis, landets jubileum. – Korsholms krigsveteraners verksamhet har inte ändrats så mycket under de senaste tio åren. Vi håller höstmöte, vårmöte och ordnar andra evenemang, och

förvånande många veteraner och änkor deltar fortfarande, berättar föreningens ordförande Alf Burman. Under årets höstmöte 16 november kommer veteranerna att fira extra festligt vid Seniorpunkten med sång och musik. De kommer förstås även att delta i festen på självständighetsdagen i kulturhuset.

Mycket verksamhet Det finns idag drygt trettio krigsveteraner kvar i Korsholm, utöver de Korsholmare som är bosatta

N Ken-Trak KenTrak Parts KenKen-Trak Trak Service

Ken-Trak Service, 050-554 7907 • Ken-Trak Parts, 050-326 7575

Eklunds Traktorservice, Djupsund 263, Maxmo Ken-Trak Service & Parts, Järvvägen 10, Vikby

www.traktorservice.fi

TEXT OCH FOTO: Pia Backman-Nord

Iskmo bro repareras

Traktorer • Lantbruksmaskiner • Båtmotorer • Snöskotrar • Fyrhjulingar • Mopeder

NYHET! Hämta din egen reservdelskatalog

någon annanstans. Makor och änkor är däremot så många som ett hundratal, och föreningen har cirka 150 stödjande medlemmar. – Resorna var fler och längre tidigare, och jag vet att man exempelvis ordnade dans i samband med julfesten. Men vi planerar en resa till nästa år också, intresset är fortfarande så pass stort. Det finns ännu hur mycket som helst att göra inom föreningen, försäkrar Alf Burman. Och aktiviteterna ska inte ta slut trots att veteranerna fortsätter minska till antal. Omkring år 2020 är det tänkt att alla krigsveteranföreningar ska ombildas till så kallade traditionsföreningar, för att fortsätta hålla minnen och traditioner vid liv.

ÄRINGS-, TR AFIK- OCH miljöcentralen i Södra Österbotten samt Lemminkäinen Infra Oy reparerar Iskmo bro på Jungsundvägen i Korsholm i höst. Entreprenaden omfattar reparation, det gamla trälocket ersätts med plattor av armerad betong, vilket innebär att viktbegränsningen kan tas bort när reparationen är utförd. Arbetet utförs i oktober och november. Vid trafikavbrott styrs trafiken andra vägar och det finns informationstavlor i närheten. SAMMANSTÄLLNING OCH FOTO: Lisbeth Bäck

9 '5g00(5 '8 20

VÖRÅ

1\ ERVWDG 1\WW N|N 1\ ELO %HJlU OnQHRႇ HUW IUnQ RVV

7LGVERNQLQJ WIQ ZZZ DNWLD ¿

Bilaga ByaNytt nr 9/2017

Hyresbostäder Dagen väcks till liv i Maxmo när ByaNytt möter upp med disponent Peter Nyman från Vörå kommun. På Skolbacken i Maxmo renoveras som bäst fyra lägenheter, fyra av de omkring 250 hyresbostäderna han administrerar.

ETER NYMAN ARBETAR sedan början av 2017 som disponent för Maxmo-Oravais Bostäder, Vörå kommuns hyresbostäder och som teknisk disponent för fastigheterna vid Norrvalla. – För närvarande finns inga lediga bostäder i Oravais, men nog i Vörå och i Maxmo. Här finns fyra ettor på raken, säger han och pekar mot grannhuset. Han konstaterar att efterfråga på enrummare över tid har minskat. – Äldre bor hemma längre och har det bra där - och unga väljer att bo i större lägenheter. – Planen är att i framtiden slå ihop lägenheter så att flera enrummare blir större bostäder. Det är tanken men det ska finnas ekonomi till det också, säger han.

– viktig service

Kommundisponent Peter Nyman i Vörå i en nyrenoverad hyresbostad i Maxmo.

Ett av husen på Skolbacken i Maxmo, ett radhus i centrum av byn med åtta lägenheter byggt på 1970-talet, har fått nytt tak och fyra av bostäderna ytrenoveras. Vi

stiger in i en av dem, en trerummare på 70 kvadratmeter som är inflyttningsklar. Ytorna är delvis utbytta och allt är nymålat i färgskalan grått och

vitt. Snyggt, smakligt och städat ser det ut och Peter Nyman är nöjd. – Vi har haft ett gott samarbete med lokala entreprenörer och huset får ett verkligt lyft. Kostna-

Fyra lägenheter förnyas i radhuset på Skolbacken i Maxmo. Och samtliga fick genast nya hyresgäster.

B. Lax Rör AB

VVS- Installationer

0500-163468 Slompvägen 98, Karperö

35 års erfarenhet i branschen!

Jordbyggnadsarbeten

Södra Vallgrund • Tel. 06-3527 830 HANTVERK & HEMBAKT, CAFÉ & INVA-WC

JULÖPPNING 18.11 kl.10 Lotteri & Glögg!

Grind Bo

Julcafé i UFH-lokalen 18.11 kl. 11-14

VÖRÅ tel. 0500-351 339

Julöppet 18.11-17.12 Vard 15-19 • lö-sö 11-18 • 6.12 11-18

Julgröt, kaffe & jultårta!

derna för projektet rör sig om 150 000 euro ungefär och vi planerar också att göra åtgärder på yttre området så det här blir bra när det blir färdigt. Listan över kommande projekt är lång och den betas av i takt med att ekonomin tillåter. – Det är en viktig service att kommunen kan erbjuda hyresbostäder, säger han. Peter Nyman arbetade tidigare vid Kronqvistbolagen. Han trivs bra med sitt nuvarande arbete. – Riktigt bra är det att få arbeta i sin hemkommun, ler han.

TEXT OCH FOTO: Lisbeth Bäck

Vörå Blomstertjänst Blommor till vardag och fest, glädje och sorg! Tel. 06-383 2460

10 BILAGA VÖRÅ

Niklas och Jonas Östman i Karvsor, Vörå, startade lantbruk 2011. På gården finns totalt omkring 180 djur, varav cirka 100 mjölkande kor. Ifjol lanserade de webbshop med fokus på närproducerade livsmedel.

Närproducerad mat

med hemleverans Ta vara på din tid och handla online! Vi levererar fräscha närproducerade matvaror direkt hem till din dörr. Det frestande förslaget kommer inte från något rikssvenskt företag, som man kanske skulle kunna tro, utan från ett lokalt, Österbottniskt sådant; Gårds Smak, som finns i Karvsor i Vörå.

ÅRDS SMAK I Vörå drivs av bröderna Jonas och Niklas Östman. Ifjol öppnade de webbshop med fokus på närproducerade livsmedel. Visionen med Gårds Smak är klar: dels ska en större andel av matvarornas pris komma producenten till godo, dels ska det vara smidigt för konsumenterna att handla och få

bra, närproducerade råvaror hemkörda.

Vill vara egen Tanken på en webbshop föddes av den enkla anledningen att bröderna själva har hundra kor som producerar mjölk – och även kött. Niklas och Jonas startade från noll och byggde upp fähuset mellan 2011 och 2012, och driver nu sitt

lantbruk som en gedigen business med flertalet anställda. – Våra föräldrar har inte haft djur eller jordbruk, men vår farbror hade en del jord. Jag gick i Lannäslunds skolor i Jakobstad när jag bestämde mig för att bli egen företagare, och började räkna på olika möjligheter och alternativ. Jonas jobbade då på Oravais Hus, men var med på noterna då jag frågade om han ville vara med och starta upp lantbruk, berättar Niklas.

Struktur och systematik Det skiljer bara ett år mellan de båda bröderna, som inte ännu hunnit fylla 30, men som redan kommit en bra bit på väg i sin företagsverksamhet. Ordning och reda råder och alla involverade har egna arbetsuppgifter, även om alla också ska kunna allt.

Att få bra mat hemkörd direkt till dörren betraktas av många som ren lyx. Det är smidigt och sparar tid och du kan själv lägga beställningen hemma vid dator i lugn och ro. Leveranserna sker i dagsläget med en bil, fyra dagar i veckan, men ytterligare en bil kommer att tas i bruk innan årets slut. Foto: privat

VI UTFÖR: Nybyggnad • Renoveringar • Kakelarbeten • Köksmontering m.m.

GSM: 050 561 7799, 050 517 8491 Nicke och Per-Erik

CERTIFIERADE LÄGGARE FÖR VÅTRUM

A-bygg U.Ahlbäck a-bygg.u.ahlback@netikka.fi www.a-byggahlback.fi 0500-362422 VTT

Privat foto liksom paradbilden.

d certifiera

Kakel o. Golv Badrumsrenoveringar Parkettläggningar

ÖPPET: vard. 9-18

Bilreparationer - alla märken Bosch testutrustning J-E Backull, Lotlaxv. 398, 66600 Vörå Den egna gårdsmjölken är pastöriserad men inte homogeniserad, vilket innebär att även många laktosintoleranta personer kan dricka den.

– Jonas är bra på att tänka systematiskt, skapa scheman och struktur. Vi synkar våra kalendrar via Google Drive och alla vet vad som ska göras och när, konstaterar Niklas. Han är den som sköter webbshopen, marknadsföringen och det ekonomiska, medan Jonas tar hand om de hundra mjölkkorna. – Jag är utbildad elektronikmontör och sköter de flesta elarbeten och robotarna. Det är en stor fördel att inte behöva anlita utomstående entreprenörer varje gång något behöver åtgärdas, tillägger Jonas.

Växer stadigt Total har bröderna cirka 180 djur, och själva rekryteringen sker på annan ort. Fähusets areal är drygt 1 000 kvadratmeter och till sin hjälp där har de pappa Göran. Äldsta brodern Filip hjälper till med skörden, mamma sköter det egna mejeriet och paketeringen, Jonas sambo Erika står för administration och pappersarbete, medan ytterligare en anställd kör ut matvarorna. Och verksamheten lär växa. – Inledningsvis sålde vi endast vår egen mjölk, men förra hösten började vi även ta in grönsaker i sortimentet, som utökats vartefter. Idag har vi omkring 50 olika produkter i vårt sortiment, berättar Niklas.

✆ 050-554 9171

Efter succén med ”sommarkasse” finns nu även en höstkasse att beställa. En färdigt planerad kasse full med närproducerade råvaror och ett receptblad med både middags– och dessertrecept. Vad sägs om köttbullar i baconsås med krossad potatis? Foto: privat

Producenterna finns mellan Närpes och Kronoby och antalet kunder är redan uppe i över 500.

Hemkörning känns lyxigt – Än så länge levererar vi varor med en bil, fyra dagar i veckan, men innan årsskiftet kommer vi att utöka med ytterligare en bil. Konsumenterna behöver inte betala någon frakt, däremot finns en minimisumma för de beställningar man gör, beroende på var man bor, förklarar bröderna. Som kund börjar man med att registrera sig på webbshopen, därefter är det bara att handla. – Man klickar i vilka produkter man vill ha och vilken dag man önskar leverans. Sedan är det bara att välja betalningsmetod – nätbank eller kreditlimit. Tanken med det hela är att minimera antalet mellanhänder och därmed också maxmimera producenternas vinst. Samtidigt underlättar man vardagen för konsumenterna, som får lokalt producerade råvaror hemkörda till dörren. – Det är för många ren och skär lyx, ler Niklas. Det spar tid, man får renare och hälsosamma produkter samtidigt som man stöder de lokala producenterna.

Inte dyrare – bara smidigare Merparten av kunderna är mellan 18 och 35 år, men bröderna tror och hoppas att även äldre kommer att upptäcka möjligheterna med att handla mat på nätet. – Det är inte dyrare än att handla i butiken – men däremot smidigare. Bland deras egna produkter finns gårdsmjölken, som nu fått en alldeles ny förpackning. Den har en något högre fettprocent än vanlig mjölk och är ohomogeniserad. – Många laktosintoleranta kan dricka den, intressant nog, konstaterar de. Planen är att utveckla sortimentet med fil och naturell yoghurt, något som varit efterfrågat av kunderna, och eventuellt även grädde, smör och lättmjölk. – Tanken är att växa, utöka sortimentet och göra handeln ännu smidigare för kunderna. Med dagens teknik finns alla möjligheter – det gäller bara att förändra tankesättet, konstaterar Niklas.

TEXT OCH FOTO: Anna Sand

Pålitlig bokföringsbyrå som hjälper Er med allt inom bokföring • löneuträkningar • fakturering • bolagsbildningar • m.m. Även t.ex. bokföring och fakturering enligt tim-arvode vid Ert kontor/ verksamhetsställe någon timme per vecka eller per månad. Vi hämtar även bokföringsmaterial från kunden inom Vasa-Jakobstads-nejden. Ta kontakt med Camilla så hittar vi en lösning för just Era behov. Telefon 040-5926446 eller e-post oravaisfs@gmail.com

Anlita ByaNytts

ANNONSÖRER SE ÖVER VINTERDÄCKEN! Byt till NYA vinterdäck, så hålls Du på vägen! • service och reparationer av bilar, traktorer, lantbruksredskap m.m. • däckservice för tunga fordon • kontroll och inställningar av hjulvinklar ny 3D-utrustning

Service och Installation Ins

www.fixus.fi www.baggasbil.fi

Bruksgatan 383 • tfn 010 3224 070 Anders 0500 157 917

12 BILAGA VÖRÅ

Datalärare och månskensjordbrukare Tom Lillas slog ner bopålarna i Vörå med sin familj för 20 år sedan

Att lära äldre människor grundläggande datafunktioner är en viktig del av Tom Lillas arbete som IT-lärare på Korsholms vuxeninstitut. Sedan fjorton år är Smedsbybördige Tom bosatt i Vöråbyn Tuckor med sin familj.

AUGUSTI VAR DET jämna tio år sedan Tom Lillas etablerade sig som datalärare och ansvarig för IT-sektorn på Korsholms vuxeninstitut. Innan dess hade Tom, klasslärare till utbildningen, arbetat tio år på Åbo Akademi i Vasa som timlärare i matematikens didaktik och IT för klasslärarstuderande – Jag bär vid sidan av undervisandet ansvaret för vuxeninstitutets datapark som för närvarande inkluderar 30 Ipad-pekplattor och ungefär lika många datorer. – Numera har vi ett fjärradministrationssystem för Ipadplattorna. Det underlättar arbetet med uppdateringar och installationer av appar, berättar Tom inledningsvis.

90-åring lärde sig e-post och Skype En väsentlig del av Toms pedagogiska IT-jobb utgörs av seniordatakurser som primärt riktar sig till personer i åldern 65 – 90 år. – Vi startar verkligen från noll i undervisningen. Kursdeltagarna lär sig först att starta och stänga av datorn och hantera mu-

sen. Längre fram i kursen får de bland annat öva sig på att surfa på Internet och använda e-post. Senare bekantar vi oss även med olika tjänster på nätet. Tom lär under kursens gång bland annat ut matnyttiga, praktiska datakunskaper så som att boka biljetter och betala räkningar på nätet. – Sociala medier ingår som en separat kurs. Deltagarna får registrera sig på Facebook och göra en egen Facebook-sajt. Attityderna till varat eller icke-varat på Facebook varierar dock bland äldre personer. En del är avogt inställda till fenomenet medan andra ser mera positivt på det. – För dem som inte vill synas på Facebook finns det möjlighet att inaktivera eller radera den sajt som har skapats under kursen, tillägger Tom. De som deltar i seniordatakurserna samlas till lektioner två gånger i veckan. – I början var intresset för de här kurserna jättestort. Gränsen är tio personer per kurs men det kunde komma in 20 anmälningar. Vi fick ordna parallella kurser och jag undervisade fyra dagar i veckan.

– Den äldsta person som jag har haft som elev är en 90-årig kvinna som entusiastiskt gick in för att lära sig använda både epost och Skype. Det var imponerande, säger Tom. Seniordatakurserna utgör en viktig del av Toms undervisningsverksamhet vid vuxeninstitutet. – På senare tid har dock kurser i användning av program som Excel och Oﬃce samt filhantering tillkommit på schemat. Det är ofta människor i arbetslivet och studerande som inte fått någon

undervisning i Officeprogrammen och nu önskar lära sig dem, säger Tom.

Vic 20 första datorn i början av 1980-talet Tom Lillas har i princip varit en dataintresserad person under hela sitt liv. – Året var 1982 eller 1983 när jag fick min första dator. Märket var Commodor Vic 20. Med den kunde man lära sig lite programmering och man lärde sig själv vad program gjorde genom att

följa med i koden som vanligen måste skrivas in förhand. Kring 1990 skaffade Tom, som vid det laget hade en PC 386-persondator, sin första epost-adress via en gratistjänst i Helsingfors. – E-postsystemet hade ännu inte slagit genom på bred front. I början hade jag inte vetskap om någon annan e-postadress. Jag fick helt enkelt skicka meddelanden till mig själv, minns Tom. När vi skriver hösten 2017 är datoriseringen i samhället mycket långt framskriden och den ut-

"I början hade jag inte vetskap om någon annan e-postadress. Jag fick helt enkelt skicka meddelanden till mig själv”

Tom Lillas har verkat som datalärare och IT-ansvarig på Korsholms vuxeninstitut sedan 2007. Att undervisa seniorer är en viktig del av hans pedagogiska verksamhet.

En 90-årig kvinna gick entusiastiskt in för att lära sig använda både epost och Skype. Det var imponerande.

vecklingen visar inga tecken på att avta. Dataläraren Tom vill för sin del inte beskriva sig själv som någon helt datastyrd individ som är uppkopplad dygnet runt. – Jag surfar inte på nätet hela tiden när vi ute och reser. Men det är klart att man ibland plockar fram en del praktisk informationtill exempel öppethållningstider och adresser - vid behov. – Här hemma erhåller jag bland annat uppdateringar om väderleken med jämna mellanrum på elektroniskt vis- liksom information och data från vår spannmålstork när den är igång, säger Tom.

Tre med samma födelsedag Tom Lillas är uppvuxen i Smedsby. För 20 år sedan slog han och hans fru Annette, också hon bördig från Smedsby och lågstadielärare i Karvsor till professionen, ner bopålarna i Vörå. Övriga familjemedlemmar är barnen Anna (14), Mats (12) och Jonas (8). – Speciell grej är att jag, Jonas och Mats har samma födelsedag. Vi är alla födda den 6 november. Vi brukar ha födelsedagskalas för barnens kompisar och släktkalas samtidigt. Det är mest behändigt på det viset, berättar Tom medan vi dricker lite eftermiddagskaﬀe.

Lugnt. Tryggt. Tyst Efter att ha först bott sex år i Vörå centrum byggde familjen Lillas hus i Tuckor i början av 2000-talet. – På granntomten bodde min mormor Lea. Hon var ursprungligen var från Karelen och kom hit som flykting i 15-årsåldern. Jag har ofta rört mig i det här området under min uppväxt. – Jag känner en del invånare i byn sedan tidigare. Speciellt såna som är lite äldre. De yngre har vi lärt känna sedan vi flyttade hit - främst via barnen och skolan. Byn Tuckor ligger insprängd mitt mellan Kaitsor och Vörå centrum. Till de centrala delarna

av kommunen är det drygt åtta kilometer. – Det finns något över 100 invånare i byn idag. Antalet barnfamiljer är sju. Jag har tidigare suttit i styrelsen för byaföreningen. Tuckor byagård är bland annat säte för mi-kurser och olika slags lokala möten. – Det är framför allt lugnt, tryggt, tyst och behagligt att bo i den här miljön. Det är den största fördelen. – Nackdelen är förstås att vi är beroende av att ha två bilar för att ta oss någonstans. Servicen i Vörå centrum är okej. Men att Halpa-Hallis varuhus försvinner är någonting som stör många invånare. Det har ordnats en namninsamling för att försöka stoppa nedläggningen, som troligen genomförs enligt planerna. – Till jobbet har jag drygt 40 kilometer kilometer själv. Jag sitter över en timme i bil varje dag till och från jobbet. Det är egentligen inte så besvärligt i vardagen. Men tidigt på morgonen och sent på kvällen känns det ändå som en viss belastning. Då skulle det vara skönt att ha tio minuter till jobbet, säger Tom.

Skördat kummin första gången Tom Lillas har hjälpt till i sin mormors jordbruk sedan unga år. Som Vöråbo har han profilerat sig som månskensjordbrukare vid sidan av sitt lärarjobb som är huvudsysslan. Tom med familj odlar spannmål på såväl släktens mark som på egna ytor. Tidigare har hushållet till exempel producerat vete och ärtor. En tolv år lång sejour som biodlare har man också hunnit med. För elva år sedan byggde familjen en egen spannmålstork. – På sistone har vi odlat korn och kummin. Tröskningen av korn har jag lyckligtvis klarat av utan större besvär under några soliga septemberdagar. Jag sådde dessutom en tidig sort i våras. – Kummin har jag skördat för första gången i höst. Sådden skedde redan våren 2016. Det går alltså långsamt i början men om etableringen lyckas kan jag skörda också nästa höst. – Priset för specialgrödan kummin är på en god nivå relativt sett. Omkring 90 procent går på export. Jag säljer hela skörden till Närpesföretaget Caraway som jag har odlingskontrakt med. – För att vi skulle kunna försörja oss helt genom jordbruket borde omfattningen vara mycket större. Det ska vara storskaliga produktioner idag. Kanske finns det bara enstaka storbönder kvar i byarna i framtiden, funderar Tom. TEXT OCH FOTO: Joakim Snickars

Med blicken framåt och på det vardagliga

E SENASTE ÅREN har vi på Vörå kommun haft en monter på byggmässan i Botniahallen, vilket varit ett bra sätt för oss att presentera oss för en bredare publik. För många mässbesökare har vår medverkan varit den enda kontakten med Vörå någonsin. Bland annat många sommarstugeägare i Maxmo skärgård har aldrig varit i kontakt med kommunen. I en mässmonter varierar diskussionerna och infallsvinklarna kraftigt. Vörå kommun har haft sin närhistoria och ja, speciellt på byggmässan för några år sedan fick vi höra om den. Men nu kommer inga – på sin höjd några – antydningar om det. Det är historia och nu vill alla blicka stadigt framåt. PÅ EN MÄSSA finns olika kategorier av besökare. Dels finns dem som skall bygga hus och vill ha en helhetsbild av byggandet, dels de som letar efter något speciellt, dels de som vill komma ut och träﬀa folk och dels sådana som följer med av andras vilja, till exempel barn. I år mötte vi annars en för mig ny grupp som kallade sig jaktänkor – älgjakten körde ju igång just den helgen då mässan hölls. FÖR EN KOMMUN gäller det att se till helheten på en mässa. Förutom att erbjuda tomter och attraktiva bostadsområden gäller det att visa upp det mervärde som en kommun har att erbjuda potentiella inflyttare utan att naturligtvis glömma befintliga kommuninvånare. För den senare kategorin är närvaron på mässan viktigt som en identitetsskapande faktor. I årets upplaga i mitten av oktober ville vi kombinera historia och nutid. Influerade av Finland100-temat bjöd vi på Fazers blå från en ”Finlandsskål”. Populärt inslag var också att gestalta sig som soldat i Österbottens regemente, vita frun som håller till på Tottesunds herrgård, rullskidåkare eller fotbollsjunior - alla teman som passar utmärkt i Vörå. Vi tog bilder på dem som

ställde sig i gluggen för att sedan publicera bilden på vår hemsida och på Instagram. MÅNGA TESTADE ÄVEN en skidmaskin. Den var placerad så att man hade en filmsnutt från den regionalt finansierade rullskidbanan vid Vörå skidcentrum rullande framför sig på en skärm. Kvalitativa bilder från kommunen och kartor på bostadsområden hörde naturligtvis till måsten. Det som ändå skapade mest diskussion var att vi bjud på lättmjölk i snapsglas. Varför i all världen lättmjölk? Många visste direkt varför. Tekniska nämnden beslöt på sitt möte någon dag innan mässan att Vörå slutar servera fettfri mjölk åt skolbarnen. Staten ger kommunerna ett mjölkstöd på 13 cent per liter för att vi skall servera fettfri mjölk. Vi betalar hellre lite mera för att barnen skall få 1-procentig mjölk eller lättmjölk. Det här beslutet var en stor ”snackis” då den kom och till exempel Svenska YLE:s nyhet kring detta delades på Facebook över 2500 gånger inom ett dygn. Responsen var positiv och kommentarer som hördes under mässan var till exempel ”bra att ni vågade” och ”mjölken är nog inte orsaken till att barnen kan vara stadiga”. I EN TID då statliga och diﬀusa reformer diskuteras i var och varannan mening, vilket den stora allmänheten börjar ha upp över öronen, uppskattar folk det vardagliga och det som ligger en nära. Det gör mjölken och annan lokalproducerad mat. Det gäller att se det stora i det lilla. Det här glömmer vi ofta i reformernas tidevarv. Beslutet kring mjölken var en fin påminnelse för oss vad som är viktigast för kommuninvånarna, det vill säga vardagliga och konkreta saker. Det skall vi ta med oss då vi – i likhet med alla andra kommuner - skall börja fundera vad vår kommun skall vara i framtiden.

MIKKO OLLIKAINEN KOMMUNDIREKTÖR I VÖRÅ KOMMUN

14 BILAGA VÖRÅ

Den perfekta vedkorgen - görs i Vörå Som en liten by i byn kan man beskriva gårdsgruppen uppe i Leukus i Vörå, där snickeriet Ohls Design ligger. Här har det snickrats i tiotals år, men just Ohls Design är ett relativt ungt företag. Christer Ohls och hans son Roger jobbar sida vid sida med att tillverka bland annat vedbäraren som fått namnet Carry Me, och som nu marknadsförs i Sverige.

M VI TAR det hela från början, får vi backa bandet till 1979. Då grundade Christer Ohls Snickeri, och tillverkade i många år dörrar, fönster och annan inredning, i första hand som underleverantör till olika hustillverkare. – Jag specialiserade mig sedan på valvkarmar, som exporterades vidare till Sverige samt till ett flertal andra länder. Men efter att ha skadat mig i fingret och sedan även blev sjukskriven för en blindtarmsinflammation, såg jag baksidorna med att vara egen företagare, berättar Christer.

Sökte den perfekta vedbäraren Han valde därför att ta anställning som snickare på Oravais Hus under ett antal år, men eftersom sonen Roger samtidigt studerade till snickare, kände Christer att han inte kunde avsluta det egna företaget framför näsan på honom. – Således arbetade jag dubbelt under flera år och till slut kom förstås väggen emot. Jag avslutade företagsverksamheten 2012 men snickeriet och maskinerna fick stå kvar orörda, tills frun Sol-Britt en dag undrade om Christer kunde tänka sig att designa och tillverka en egen vedkorg åt dem.

Stockholmsturné

Christer Ohls har drivit snickeri sedan 1979, och för några år sedan designade han en egen vedbärare på uppdrag av hustrun Sol-Britt. Vedkorgen säljs via den egna webbshoppen samt ett antal återförsäljare.

– Vi eldar mycket i kakelugnen och hade aldrig hittat den perfekta vedbäraren. Jag började skissa på en egen modell och pröva mig fram, och på den vägen är det.

Sverige större marknad Carry Me var född och tanken på att börja om med ett nytt företag blev aktuell. Ohls Design grundades 2014. – Vedbäraren Carry Me är lätt, stilren och samtidigt ergonomisk. Den är tillverkad av finländsk, limmad björkfaner och väldigt slitstark. Att få till den perfekta produkten tog ett tag, men då jag äntligen lyckades kontrollerade jag att det inte redan fanns någon liknande på marknaden, och mönsterskyddade den. Den finns att fås i fem färger – vit, svart, grå, brun och naturell, och ytbehandlas vid Spikbacka Måleri i Kronoby, berättar Christer. Via webbshoppen som startades kunde han följa kundströmmarna, som i första hand visade sig finnas i Sverige. Tanken på att hitta återförsäljare och göra en ordentlig lansering i det västra grannlandet föddes, och med i planeringen fanns både sonen Roger, som då hade treskiftsarbete på Mirka, samt dottern Ing-Marie, tradenom och bosatt i Stockholm sedan flera år tillbaka.

Samtidigt hade Christer konstaterat att han aldrig mer skulle återfå samma arbetsförmåga som före burn outen, och att han saknade den kunskap och inblick som behövdes i den svenska marknaden. Roger fattade beslutet att satsa på familjeföretaget och sade upp sin tjänst i september. Därefter tillbringade han två veckor i Stockholm med att göra research, söka samarbetspartners och återförsäljare samt marknadsföra Carry Me på Formex-mässan, med hjälp av sin syster. – Ing-Marie har tack vare sin arbetserfarenhet inblick i marknadsföring och hade under en längre tid funderat på att vi skulle delta i Formex. Vi fick väldigt bra respons på produkten, men vi är i princip bara i startgroparna, konstaterar Roger. Att säga upp en fast anställning och satsa på detta var inget självklart beslut, men samtidigt ett gyllene tillfälle som han inte ville gå miste om. – Jag har varit intresserad av snickeriarbete sedan jag var liten, och allt står färdigt här att ta över – huset, maskinparken och produkten. Inte heller Ing-Marie var beredd att släppa företaget, tillägger han.

Bra respons sporrar Roger Ohls vill förvalta familjesnickeriet vidare och satsar nu ordentligt på marknadsföring och försäljning av den egna produkten Carry Me. Även andra produkter tillverkas i snickeriet uppe i Leukus i Lotlax.

Roger och hans syster Ing-Marie deltog i årets Formex-mässa i Stockholm för att marknadsföra företagets flaggprodukt. Responsen var positiv och Roger har nu valt att satsa helhjärtat på företagandet. Foto: privat

Tiden i Stockholm beskriver Roger som både utmanande och intressant. Pappa Christer förutspådde att det inte skulle vara samma karl som skulle komma hem igen, och kan även konstatera att han nog hade rätt. – Marknadsföring och försäljning är oerhört viktigt, och bra respons sporrar förstås. Carry Me är mer än en vedkorg – den är en prydnad för hemmet och fungerar även för förvaring av tidningar och annat, tillägger Christer. För den som inte vill handla på nätet finns vedbäraren även till salu hos spisleverantörer i Vasa, och självklart tillverkas även andra produkter i snickeriet. – Planer på andra, egna produkter finns, och vi tillverkar även på beställning, intygar Roger. I vedkorgen lägger far och son helst handkluven björkved som fått torka i två år, men gärna även asp, som fungerar bättre att tända med än björk. TEXT OCH FOTO: Anna Sand

15 För tredje året ordnas pidro-VM i Kvevlax UF:s regi, med Jan Svanlund och Kent Rönn och privata och frivilliga arrangörer. Mästerskapet, där bokstaven V står för romerska siffran 5, som i Femte Ungdomsringen, är öppet för alla som vill delta och man hoppas på att slå fjolårets deltagarsiffror.

Fräscha närproducerade matvaror direkt hem till din dörr. Mjölk & Ägg Nötkött & Griskött Rotsaker & Grönsaker

Beställ nu höstkassen! Kent Rönn och Jan Svanlund från Kvevlax har själva fungerat som arrangörer av Pidro-VM de tre senaste åren. Evenemanget ordnas den 30 oktober i Kvevlax UF med anmälan från kl.17.30, och alla tvåmannalag som vill spela pidro är välkomna att delta.

Pidromästare utses i Kvevlax P

för att delta i serien krävs ett sexmannalag samt ett antal reserver. I VM kan man delta som tvåmannalag och inga förhandsanmälningar krävs. De kan ana en positiv trend i sammanhanget, efter ett antal år med minskat intresse för spelet. – För tre år sedan deltog 14 lag i serien, ifjol 15 och nu är 16 lag anmälda. I VM spelade ifjol 46 tvåmannalag, det vill säga nästa 100 personer, berättar Jan och Kent vidare.

IDRO-VM, SOM DET egentligen alltid har kalllats, arrangerades fram till 2015 av Femte Ungdomsringen men har de tre senaste åren alltså ordnats av Jan Svanlund och Kent Rönn, i Kvevlax UF: s regi. – När ringen förblev utan styrelse skulle evenemanget ha dött ut om ingen hade tagit på sig att arrangera det privat. Efter diskussioner under en bastukväll bestämde vi oss för att göra det och den 30 oktober är det dags igen, förklarar Jan.

Sociala biten viktig Duon hoppas att man nu lyckats vända den negativa trenden med sjunkande deltagarsiﬀror. – Det känns viktigt att spelet går vidare till yngre generationer, och

Positiv trend Seriespelet pågår årligen från november till slutet av februari, under sammanlagt 15 måndagskvällar, och

6 4300

30 4902

07800

S MOM

8/20

som Robin den på friti

ör Vad g sorn es profe iden? ittiid r f fr å p K ck Ko Möt

PRIS

5,50

€ INKL.

är DJ

NÄS

DSTID

NING TRETT

syr IOFÖR STA ÅRGÅ i dres tävlarNGEN Heart ISSN Nina Flying 0784283X med

6 4300

30 4901

TEMA: RESO R & FRIT ID

Ida värd esät nära ter små ting

www.byanytt.fi/prenumerera eller ring 010 311 1910 Helårsprenumeration 52 €

har Jens a och livsstil Lind som karate

hans

gstider

AFF

Kosk

värder köpevittne Även igt E och offentl EN 16 LSESP

Saana mus – au pair ik som med pass ion

ÄVEN

sikaler Teatermu

ning

om på friti

den

LANAD HL D. ÖRNDA

0444 0400 210 335

☎ 361gheter.fi imafasti

www.pr

KÖP 2, BETALA FÖ R1 upp!

ar _ a timm delsefull t _ fyra bety nasie i gym elever liv _ fått nytt

ch för Språkdus

och ö s” har Geisor HUSB Gran pphu ng _ Johan -Louise mo ”skä ILEN ny säso Kark d för r av Britt VÅR och Reso t är rusta 70-årsfes Solf IK FritidVI LL Cay-Håk Alubb hade i Vasa i höst fäkt ö jaktk an

el. vill köpa som ighet. d/fast För Dig rev bosta köpeb sälja ingar,

HANDE

bok nya foto

4BT-

ken.fi sparban

+ Bonus dubbelt

Ϭϲ ϯϰϲϬϴϮϬ

MÅNA

LÄS

2111 |

sćůŬŽŵŶĂ ŝŶ ŽĐŚ ĨŝƌĂ ĨĂƌ͕ ĨĂƌĨĂƌ ĞůůĞƌ ŵŽƌĨĂƌ͊

X KORS

Fred rik Sm ulte ha tävlin r avsluta r gska rriärent

k | tel 06-346 Sparban

ůƂƌĚĂŐ ϭϭ͘ϭϭ Ŭů͘ ϭϮ Ͳ ϭϲ͘

MALA

Livet efter åt

kt över har besöer Rolf länd hundra

Kvevlax

ǀŝĚ <ŽƌƐŚŽůŵƐ ŶćƌƐũƵŬŚƵƐ ŚĊůůĞƌ ƂƉƉĞƚ

MOM

en ren örre Sö

öppethållnin : ger våra er Vi förlän i Vasakontoret alla tjänst 9:30-17:00tidsbokning gar kl. Månda 19:00 mot r) kl. 17:00- kassatjänste tjänster (ej 6:30 alla kl. 9:30-1 Ti - Fre

<Žŵ ŝŚĊŐ ĨĂƌƐ ĚĂŐ͊

TEXT OCH FOTO: Anna Sand

8/20

050 37 52 946

holmsvvs@gmail.com

6WDIIDQ -XOLQ WHO

4555

ISSN

VVS installation & service Jonas Holm

Köp en ny prenumeration på ByaNytt eller KustNytt och få julnumret 2017 + en överraskningsgåva på köpet!

NGEN TE ÅRGÅ IOFEM TRETT

INKL.

För att delta i VM måste man inte delta i serien, och inte heller tillhöra någon specifik förening. Anmälan sker på plats en halv timme före spelets start, och alla lag får spela minst tre omgångar.

www.gards-smak.fi

+ ( 6WRUOXQG WHO

NING DSTID M MÅNA HOLM KORS 5,50 €

Alla välkomna

– De 16 bästa lagen går sedan vidare till slutspel enligt cupsystem, vilket innebär att det vinnande laget kommer att spela sju omgångar. Förut spelades hela VM enligt cupsystem, vilket betydde att det var vinna eller försvinna som gällde direkt i första omgången, vilket förstås gjorde det hela lite mindre intressant att komma långväga ifrån, konstaterar Kent. De fyra bästa lagen får pris, och dessutom lottas en del presentkort och ut under kvällen.

Välkommen att handla lokal närproducerad mat!

Erbjudande i november ID R & FRIT RESO TEMA:

PRIS

att ungdomarna lär sig spela kort också och inte bara spela framför en skärm, fortsätter Jan. Kent instämmer. – Den sociala biten är minst lika viktig som själva spelet, om inte viktigare. Många äldre som deltar är pensionerade och speciellt för dem är det roligt att komma ut och träﬀa folk en kväll i veckan åtminstone, tillägger han.

En ny färdig planerad kasse full med närproducerade råvaror, och både middagsoch efterrättsrecept.

Flytt

fågla

r i kolu

mn av

LÄS

Hele nas nya butik InPa webbmpa s

ÄVEN

Kata rina Vest ersund tnärer Plöjn ing på _ Dan gammalt skarna bygg vis t i Mala de växt _ x kyrk hus i municera a Kors näs Berg i kris _ ö skol av Luca a på s Snel tidsr lman esa _ Från får till tröja _

Glad

a glas

kons

Dopträd Att kom

et – nyhe

Erbjudandet i kraft till 26.11.2017

$E %\JJWMlQVW + ( 6WRUOXQG 2\ 0DWWXVPlNLYlJHQ 9g5c

Friskvård i Botniahallen Friskvårdsdagen 2017 i Botniahallen var den 27 september. Det är dagen för umgänge, föreläsningar, utställare, dansare, att få företagar- och föreningsinformation, pröva-på saker, bespisning och mycket mer. Det är dagen då det finns något för alla. I år var tema Vardagsglädje. Arrangörer är olika aktörer: Fritid och kultur i Korsholm, vuxeninstitutet, äldrerådet, Seniorpunkten, SPF Österbotten, Korsholms pensionärsförening, Kvevlaxnejdens pensionärer, Vasaregionens arenor och Folkhälsan i Korsholm. Koordinator har varit Susanne West och antalet besökare omkring tusen personer. TEXT OCH FOTO: Lisbeth Bäck

Kerstin och Karl-Erik Borg tar en sväng om till Mix Music.

Carola och Iris Lithén är nyfiken på reseutbudet hos Resebyrå IngSva.

Patrik Holms från Wasaline är på plats.

Kerstin Lund hjälper Inga Nyman och Anita Backlund att sätta sig bekvämt i Folkhälsans cykelriksha.

Inga-Lill Geust-Linder är konsulent för Rosenserien.

Ann-May Wikström diskuterar med bibliotekspersonalen.

Gunvi och Jussi Lahti deltar i Folkhälsans lotteri.

Revymakarna i Österhankmo ställer med nya lustiga upptåg i höst. Premiär blir det i början av november. Från vänster ses Camilla Nykvist, Malin Nyström och Ulrika Nabb.

Höstrevyn annalkande

höjdpunkt i Österhankmo Pigga ungdomsföreningen i Österhankmo laddar upp inför höstens revysatsning ”Henkmorevyn”. Fyra föreställningar är bokade från början av november.

RÅN 2013 OCH framåt har revymakarna i Österhankmo kunnat bjuda på populära scenframträdanden vartannat år. Nu är det dags igen. Årets projekt är en nummerrevy som har döpts till ”Henkmorevyn”. – Titelmässigt har vi inspirerats av och parodierar den könsneutrala trenden i samhället. Istället för han och hon talar man nuförtiden också om hen, säger ungdomsföreningens ordförande Malin Nyström.

Scenaktörer från Hankmo Föreningens sekreterare Ulrika Nabb berättar att man i princip har klarat av manusskrivandet redan i våras. – Därefter har föreningen fokuserat på renoveringsarbeten vid ungdomslokalen- fönsterrenoveringar och fasadarbeten. Några aktuella teman har lagts till revymanuset på slutet. – Vi är elva aktörer som står på scenen den här gången. Två män och nio kvinnor.

också inslag från djurvärlden. Ett aktuellt tema är fusionsförhandlingar. Dessutom dyker en allsångsledare ofta upp under revyns gång, avslöjar Ulrika Nabb.

Annan verksamhet också viktig

– Könsfördelningen är visserligen ojämn. Men det jämnar nog ut sig i den första sketchen, säger Ulrika hemlighetsfullt och med glimten i ögat. Österhankmorevyn sätts - med undantag av den medverkande orkestern med medlemmar från Vasatrakten - helt och hållet upp med byns egna krafter. Ny i gänget är Celine Kock. Åldersmässigt är aktörerna i åldern 9-48. Föreställningens verkliga junior är nioåriga Elsa Westerback.

Höstrevyn är ett vitalt livstecken i Österhankmo som idag har cirka 230 invånare. Byn vars trumfkort är den natursköna och idylliska havsvikmiljön har lyckats locka inflyttare på sistone. – Vi har i samband med de föregående satsningarna brukat börja med fyra revyföreställningar men senare utökat antalet till sex på grund av stor efterfrågan. Vi har haft cirka 500 åskådare i publiken per höst, säger Malin Nyström. – Eftersom vi är en liten förening har vi valt att spela revy endast vartannat år. Det blir för utmanande att börja skriva och göra satsningar varje år. Att kunna hålla upp de övriga verksamheterna inom föreningen är viktigt för oss, säger Malin. ”Henkmorevyn” har premiär lördagen den 4 november. Till att börja med har tre föreställningar bokats fram till 18 november.

Det finns en röd tråd Regissör är Malin Olkkola som är bördig från Gerby men numera bosatt i Kvevlax. Malin är till vardags skådespelare till professionen och verksam i Helsingfors, bland annat med Yle-programmet Buu-klubben. Sedan slutet av augusti har revygänget samlats och haft repetitioner varje vecka Vilka ämnen tas upp i revyn? – Det finns en röd tråd i föreställningen. Olika vardags- och familjeproblem belyses. Det finns

TEXT OCH FOTO: Joakim Snickars Från övningarna inför ”Henkmorevyn”. Foton: privata

StämmBandet bjöd på lysande konsert! L

ÖRDAGEN DEN 7 oktober 2017 gav StämmBandet en lysande konsert vid Seniorpunkten i Korsholm. StämmBandet är ett musikerband som består av åtta medlemmar: Birgitta BeijarÖsterberg (fiol, sång), Jessica Österberg (fiol, tvärflöjt, sång), Victor Österberg (bas), Inga-Lill Sund (gitarr, tamburin/ägg), Börje Swenn (trummor), PerHenrik Lithén (dragspel), Janeta Österberg (dragspel) och Peter Österberg (gitarr, sång). Deras ljus- och ljudmästare är Keijo Paikkala. Verksamheten startade 2014 och bandet spelar olika sorts musik och med egen prägel på arrangemangen. Konserten vid Seniorpunkten ordnades i samband med Finland 100 år och sponsrades av Korsholms kommun. I början av programmet fick vi höra en ljudstig där både gevär, kanoner och eldflammor fångade krigets fasor, men som sedan gick över i lättare toner, och avslutades med några strofer av ”Vårt land”. Programmets första del fortsatte i fredligare tecken med lättsamma låtar, som till exempel ”Letś twist again” och Peter Österbergs ”Ystäväni valssi”. Double J Twins består av systrarna Österberg där Jessica spelar fiol och Janeta spelar dragspel. De uppträdde med två låtar: Säk-

Jessica och Janeta Österberg, Double J Twins. Jessica till vänster. Foto: Tor-Erik Åkerman

Extra nummer "Den siste mohikanen". Från vänster: Birgitta Beijar-Österberg, Jessica Österberg, Victor Österberg, Per-Henrik Lithén, Inga-Lill Sund, Janeta Österberg, Börje Swenn. Foto: Tor-Erik Åkerman

Det är en tillgång för Korsholm att det finns en sådan musikgrupp som StämmBandet. Foto: Keijo Paikkala

kijärven polka och en finlandssvensk folkmusiklåt, som de gjort egna arrangemang till. Första delen av konserten avslutades med Stämmandets version av ”Hard Rock Halleluja”. Andra delen gick i skärgårdens tecken med delar av välkända ”Stormskärsmaja” och ”Morgon med dimma vid havet”. Per-Henrik Litheńs medryckande låt ”På värman” satte publikens fötter i rörelse. Efter ett bravurframförande av Jessica som medryckande ”allsångsledare på Skansen” avslutades så småningom konserten med samma låt som inledde hela programmet: Östnylänningarnas festmarsch av Joel Enqvist. Efter det spelade bandet ”Den siste mohikanen” som extra nummer. Det är en tillgång för Korsholm att det finns en sådan musikgrupp som StämmBandet. Konsertprogrammet var något utöver det vanliga med välarrangerade, varierande låtar av proﬀsiga amatörer. Som programledare fungerade Jessica Österberg, som med energisk utstrålning knöt ihop programmet till en helhet. Som ljud- och ljustekniker fungerade Keijo Paikkala.

TEXT: Rolf och Bo Beijar

Prenumerera på ByaNytt!

Tipsa oss om vad Du vill läsa!

Fyll i kupongen och skicka in! Du kan också ringa Emma 010 311 1910 eller gå in på vår hemsida www.byanytt.fi

Fyll i och skicka in kupongen invid eller sänd ett e-mail på adress: tipsa@byanytt.fi. Du kan också tipsa via vår hemsida www.byanytt.fi

Prenumerera och du kan vinna en

Vastaanottaja maksaa postimaksun

Mottagaren betalar portot

iPad Air

Mottagaren betalar portot

Jag tycker att ni ska intervjua / skriva om:

Skicka in denna kupong eller fyll i på våra hemsidor www.byanytt.fi eller www.kustnytt.fi där kan du även gåvoprenumerera, eller ring Emma 010 311 1910.

NAMN ELLER ÄMNE: ________________________________ _____________________________________________________

ByaNytt

KustNytt

TEL: ________________________________________________

10 nr/år: Finland 52 €, Norden 57 €, utanför Norden 59 €

ByaNytt & KustNytt

ORT: ________________________________________________

Kustmedia Ab Oy

NAMN: ________________________________________________ ADRESS: _______________________________________________

MOTIVERING: _______________________________________

Kustmedia Ab Oy

_____________________________________________________

10 nr/år: Finland 94 €, Norden 106 €, utanför Norden 110 €

Avtalskod 5007656

_____________________________________________________

Avtalskod 5007656

00003 SVARSFÖRSÄNDELSE

_____________________________________________________

00003 SVARSFÖRSÄNDELSE

________________________________________________________ TEL: ___________________________________________________

TIPSARENS NAMN: __________________________________

E-POST: _________________________________ ______________

TEL: ________________________________________________

Alla som förnyar eller betalar en ny prenumeration under tiden 1.1–30.11.2017 deltar i utlottningen av surfplattan. Du som redan prenumererar deltar automatiskt och behöver således inte sända in kupongen.

ADRESS: ____________________________________________ JAG VILL VARA ANONYM TIPSARE (KRYSSA I).

LÄSARBIDRAG

Välkommen att skicka in bidrag till ”Läsarnas sida” Fotografier, texter och varför inte teckningar. Bilder av barn, djur och vuxna människor. Gratulationer, hälsningar, konstigt växta grönsaker, naturbilder, generationsfotografier och så vidare. Roliga foton och allvarliga foton. Bland alla insända bidrag lottar vi ut en överraskning. Uppge därför namn och adress.

Adressen till redaktionen är: ByaNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM.

HAR NI FÅTT BARN? Vill ni vara med på bild i ByaNytt? Kontakta mig så kommer vi överens om fotografering. Mina kontaktuppgifter är: lisbeth@kustmedia.fi / 0500 267 119. Det går också bra att ta eget foto och skicka in, men det är viktigt att ni kontaktar mig först så jag får uppgifter och kan skicka fotorekommendationer. Alla som sänder in eget foto belönas med en gåva från oss. Gratulerar till babyn! Lisbeth Bäck

Nästa nummer av ByaNytt utkommer den 29.11.2017.

E-postadressen är: lasarbidrag@byanytt.fi

TEMA: Vinternöjen

FEM GENERATIONER Det är ett så fint motiv det här - fem kvinnor i rakt nedstigande led: Else Lassfolk, 96 år i Sundom. Sigbritt Sarin, 70 år i Smedsby. Diana Rosenlöf, 51 år i Särkimo, Vörå. Ida-Lina Rosenlöf, 21 år i Pedersöre Och till sist lilla Ronja, också hon från Pedersöre och som var 21 dagar när fotografiet togs. Tack för bidraget och Allt Gott till Er!

GRATTIS! Skicka in gratulationer, gärna med foto, till ByaNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM. Märk kuvertet ”Klang & Jubel”. Sänd med ett frankerat kuvert om Du vill ha fotot i retur. Du kan också skicka in hälsningen per e-post till adressen grattis@byanytt.fi. Bidrag till nästa nummer av ByaNytt bör vara på redaktionen senast den 13 november 2017.

Supersöta grattiskramar till vår gulliga Marielle i Tölby som fyllde 8 år den 25.9. Vi som grattar är mommo och moffa, faffa, storasyster och lillasyster samt mamma och pappa.

Grattisar till vår söta lillgubbe på Ramsgatun som fyllde 1 år den 11.9. Massa kramar från syrrorna samt mamma och pappa.

Försenade Grattiskramar till Marielle som fyllde 8 år den 25 september, samt till Carita som hade födelsedag samma dag. Hälsningarna kommer från kusin Axel, Jaana och Beni.

Ann-Sofie Storbacka i Smedsby får många gratulationer på födelsedagen den 3 november av mamma, pappa, Johnny, Anna-Lena och Carola med familj.

Anna-Lena Storbacka i Hemstrand får många gratulationer på födelsedagen den 3 november av mamma, pappa, Johnny, Ann-Sofie och Carola med familj.

Vår fina Ramsgatutös blir 6 år den 12.11. Pussar och kramar från mamma,pappa, Sigrid och Ragnar.

Philip från Karperö är

världsmästare i Legends

Legends en tävlingsform som körs med racerbilar i mindre kopior av amerikanska bilar från 1930-talet och 1940-talet, och som drivs av en motorcykelmotor.

För 19-årige Philip Miemois från Karperö är bilsport en stor del av livet. Passionen föddes redan i åtta års åldern då han första gången fick köra go-kart, och den har hållit i sig. I höst blev han världsmästare i semi pro-klassen i Legends, då världsfinalen avgjordes här i Finland på Botniaring i Jurva.

ET VAR PAPPA, Magnus, som introducerade sporten för mig, berättar Philip Miemois. Motorsport har alltid varit ett intresse även för honom, och jag och min bror Christoﬀer fick en kartingbil som vi delade på. Vi tränade på kartingbanan i Vasa, men det var alltid jag som gnällde mest om att det var min tur att få köra, minns Philip med ett leende.

Tävlat sedan tio Sin första tävling körde han som tioåring och den gav mersmak. – Det var jättekul. Spänningen, publiken och det faktum att man var fler på samma bana gjorde sitt till. Jag var fast helt enkelt, konstaterar Philip. Han fortsatte att tävla inom karting fram till 15 års ålder. Bilarna byttes ut till större modeller vartefter, och en stor del av somrarna gick åt till träning och att åka runt i Finland och delta i tävlingar.

– När jag var 15 bröt jag armen och var tvungen att ha paus en sommar. Efter det slutade jag sedan tävla i karting, och övergick till Endurance Racing. Det är sex timmar långa lopp som man kör fördelat på minst tre och max sex chauﬀörer, förklarar Philip vidare.

plats vid Motopark, och det var en av höjdpunkterna. I år blev vi andra vid Kemora, vilket också är vår bästa placering.

Från Endurance till Legends För tillfället håller Philip en paus med Endurance Racingen och har istället valt att satsa på Legends. Legends Car är en typ av racerbil i 5/8 skala och kopior av amerikanska bilar från 1930-talet och 1940-talet, som drivs av en Yamaha motorcykelmotor på 1300 cc3. Bilarna har en maxvikt på 590 kg, är luftkylda och bakhjulsdrivna. – Jag provkörde en Legends-bilf första gången ifjol och planen var att göra en första tävlingssäsong detta år. Det är något helt annat än det jag tidigare kört. Tävlings-

formatet är mycket mer intensivt och man kör oftast bara mellan sex och åtta varv på banan. Toppfarten ligger på cirka 190 km/h och samtidigt på banan finns 34 andra bilar och chauﬀörer som också vill komma först, berättar Philip.

Vann världsfinalen Han köpte en begagnad Legendsbil och har tävlat hela sommaren i den finska serien, med säsongsöppning i Riga i april. – Det har gått riktigt bra, konstaterar Philip. Man samlar poäng under hela säsongen och får med sig poängen från de tolv bästa starterna till världsfinalen. Jag vann den finska serien i semi pro-klassen, där man alltid tävlar sin första säsong, förklarar Philip vidare. Världsfinalen i Legends går normalt varje år i USA, men i år hölls

Från Carting till Endurance Förutsättningen för att få tävla i sporten innebar att han skaﬀade tävlingslicens samt genomförde den kurs och det prov som krävs för att få köra på större racingbanor. Bilen som användes var en Honda Civic som pappa Magnus och några vänner byggt om. – Efter den blev det en Honda CRX, tillägger Philip. I laget ingick förutom han och pappa Magnus även Kim och Kai Koski samt Frank och Henrik Wilhelms. – Tävlingarna har gått bra. För två år sedan kom vi på en fjärde

Världsfinalen i Legends avgörs normalt i USA varje år, men i år undantagsvis här i Finland på Botniaring. Philip Miemois från Karperö blev världsmästare i semi pro-klassen, och vann även den finska serien i samma klass. Foto: privat

den undantagsvis här i Finland i Jurva. Träningskörningar ordnades torsdag och fredag inför tävlingshelgen, och under lördagen sedan tidskörningar som avgjorde startplatserna. – Målet var förstås att vinna söndagens final. Vi var tre finska förare i klassen och jag startade som tredje. På nästsista varvet då jag skulle köra om dem båda blev jag utträngd i gruset av den ena, och kom i mål som tvåa. Domarna gav dock den andra föraren fem sekunders tilläggstid, vilket innebar jag flyttades upp till första plats och vann hela finalen.

Ett år i taget Världmästartiteln innebär att Philip, tillsammans med de fyra andra bästa i semi pro-klassen, automatiskt flyttas upp till pro-klassen inför nästa säsong. För detta år är tävlingssäsongen dock över och Philip jobbar nu som elektriker en tid framöver. – Det är ju ingen billig hobby, och än så länge har jag bara en sponsor. Bilarna ska servas mellan varje tävling – alla oljor ska bytas och så vidare. Pappa är den som skruvar och sköter det här arbetet, tillägger Philip. I januari väntar militärtjänstgöringen och hur mycket han kan tävla nästa sommar återstår att se. – Jag tar ett år i taget.

TEXT OCH FOTO: Anna Sand