ByaNytt 2/2017 by Kustmedia

6 430030 490207

2/2017

PRIS 5,50 € INKL. MOMS

KORSHOLM MÅNADSTIDNING

TRETTIOFEMTE ÅRGÅNGEN

ISSN 0780-4555

TEMA: BYGGA & RENOVERA

Världsmästare ger kurs i kickboxning

Livet och nybygget

Företagaren Sofia håller rent åt andra

Möt familjen Marie och Andreas Yvonne belyser krig i ny ungdomsbok

Annette värdinna vid Café Rosetten

LÄS ÄVEN OM BÖRSHAJ Börja spara idag, så behöver du inte hitta på undanflykter imorgon.

AFF

För Dig som vill köpa el. sälja bostad/fastighet. Även värderingar, köpebrev och offentligt köpevittne

HANDELSESPLANADEN 16 E 361 0444 D. ÖRNDAHL www.primafastigheter.fi 0400 210 335

☎

Kvevlax Sparbank | tel 06-346 2111 | sparbanken.fi

Bröder som gillar att skruva

Havsnära II som växer fram i Petsmo _

Du fina fosterland – kolumn av Anita Sundman _ Nya våningshus i Kvevlax

Stödprojekt i finska för abiturienterna _

Bengt Beijars skidäventyr på södra halvklotet _

2 FOTO: Julia Bäck

UTGIVARE Kustmedia Ab Oy, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM Tfn (06) 344 1800 Fax (06) 344 1820 E-post: redaktionen@byanytt.fi

Man vet inte före man prövat

VD Tomas Bäck, tfn 344 1814

J LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi

AG HAR BÖRJAT vinterbada igen. Och jag frågar mig varför jag låtit det gå så många år sedan sist, tio ungefär. Jo, det är kallt i vattnet men varmt i bastun så det jämnar ut sig och välbefinnandekänslan är påtaglig. Det pratas mycket om de positiva hälsoeﬀekterna och jag tror på dem alla. Vinterbad passar för den delen inte alla människor men är helt härligt för den som det passar åt. Man vet inte det före man prövat.

ett faktum att det går ganska snabbt att ta sig ditåt sedan nya vägen kom fast den inte känns så ny längre. I går hade jag bokat tid med Kerstin i Västerhankmo, som vann den här gångens Fyrklövern. När jag skulle åka från Smedsby ”fastnade jag med munnen” på parkeringen vid Kustmedias redaktion. Hamnade i språk med en förbipasserande och kände mig försenad vid start. Men ni, nuförtiden tar det inte så lång stund att åka från Smedsby till Västerhankmo…

JAG BLIR GLAD, både av att se fotografierna och läsa om bröderna Skrifvars inne i tidningen. Händiga pojkar som ser skruvarmöjligheter i det som andra slänger. Och så mycket de lär sig för varje projekt de åtar sig och får hjälp med. Häftigt!

BYANYTT HAR TRÄFFAT nybyggare i Replot och det är intressant att ta del av hur människor resonerar när de bygger hus. Marie och Andreas bygger nytt i gammal stil och vill ha den speciella själ som de upplever att den traditionella, lite gammaldags, stilen ger. Marie poängterar också betydelsen av att samla idéer, inspiration, bilder och ritningar - som hon gjort i flera år och som hon rekommenderar andra att göra. Marie bloggar om livet och bygget

INOM RAMEN FÖR temat skriver vi om nya boendemöjligheter både i Kvevlax och i Petsmo. Det rör på sig i byarna. Och när jag pratar om Kvevlax- eller Petsmohållet är det

och för henne var det naturligt att skapa en egen digital plats där hon kan dokumentera bygget. Vad roligt att ni berättar om ert hus för ByaNytts läsare! DEN HÄR TIDNINGEN har storspridning i Kvevlax och Petsmo, där just det här numret undantagsvis når hushåll som inte prenumererar. Välkommen också ni i vårt sällskap. Om det föds intresse att prenumerera finns kupong på sista sidan. KOMMUNALVALET NÄRMAR SIG. Det blir en intressant vår när ett nytt kommunalt förtroendemannapussel ska läggas. Vi har anledning att återkomma till ämnet. Ha fina dagar bästa läsare, med passligt av allt!

Smedsby den 16 februari 2017

CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE Lisbeth Bäck, tfn 0500 267 119 REDAKTIONELLA MEDARBETARE Pia Backman-Nord, Anna Sand, Joakim Snickars, Anita Sundman ANNONSFÖRSÄLJNING Emilia Häggman, tfn 344 1816, emilia@kustmedia.fi ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 344 1830 maria@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 344 1830 PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.byanytt.fi Emma Friberg, tfn 344 1812 prenumeration@byanytt.fi TRYCKERI Botnia Print, 2017 UPPLAGA 3500 exemplar, 10 nr/år PRENUMERATIONSPRISER Finland 52 €, EU 57 € Övriga världen 59 € ANNONSPRISER 2017 ByaNytt: 1,49 € per sp.mm. KustNytt: 1,49 € per sp.mm. ”Kombiannons” (samma annons i KustNytt o. ByaNytt): 20 % rabatt Blickhörnan (50x50 mm): 125 € Faktureringstillägg: 3,5 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse. TIDNINGENS FORMAT Tryckyta: sidans bredd 254 mm, sidans höjd 374 mm, spaltantal 5.

Min nya favorit vad gäller hemelektronik är citruspressen – definitivt. Pressad apelsin- och citronsaft har jag sysslat med länge, men som helt manuellt. Det här bästa läsare, det här är grejer det!

ANNONSMATERIAL PDF-, eller TIFF-format i 300 dpi. Program: FreeHand, InDesign och PhotoShop. Bifogade bilder och logon i CMYK-färger i JPG- eller TIFF-format (300 dpi-upplösning). Fonter bifogas eller omvandlas till vektor-grafik (kurvor). För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris. Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad.

Hjärtliga Gratulationer till ZIK ZAG, som fyller tjugo år och som firade med rabatter och servering den 11 februari 2017! Zik Zag är en dam-och herrfrisering i Smedsby som grundades i februari 1997 av Nina Snygg i Ekstrahusets källare. Nu har de flyttat en våning upp kan man säga.

Medlem i Tidskrifternas förbund

Sedan sist har jag firat födelsedag. Och tårtan smakade sommar och var jättegod. Jag lyckades! Också i år har några vänner och jag anordnat välgörenhetsfest till förmån för ett skyddshem för barn och ungdomar i Viborg. Skyddshemmet heter Dikoni. En fin fest med fina gäster och mycket god mat. Det här är min kompis Anders Landgärds, som serverar kaffe till gästerna, som för kvällen var ett sextiotal.

SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm

KUSTMEDIA producerar tidningar och reklam för print och webb. Under eget namn ger vi ut två lokaltidningar: ByaNytt och KustNytt. Vår styrka är mångsidighet, flexibilitet, uppriktighet och tillgång till ny och avancerad teknik. Kustmedia är delägare i webbyrån Eniti, som erbjuder lättanvända och förmånliga webbtjänster till småföretag.

Vacon är i gång med idrottshallsbygget i Smedsby. Just nu ser det ut så här och tids nog kommer den här gatubilden att förändras när idrottshallen reser sig. Men det blir bra när det blir färdigt, det blir det.

Du kan anlita oss för de flesta tjänster inom print, webb, grafisk design, innehåll och försäljning. Kustmedia har två kontor, huvudkontoret i Korsholm och ett kontor i Närpes. Vi är lokalt placerade men arbetar över hela Finland.

3 TEXT OCH FOTO:

Anna Sand

Helsingby skola

Veikars skola

I HELSINGBY SKOLA går detta läsår 60 barn, och sex av dem finns på årskurs ett, där Christina Hammarström är klasslärare. Även här har eleverna sysslat med läsning och skrivit berättelser om de böcker de läst – som nu finns på de segelbåtar som finns uppsatta på väggen och dörren bakom dem. De har bland annat läst boken ”Kalle Knaster, Miranda och Piraten”, och därefter skrivit brev till bokens författare – och även fått svar! Överst till vänster står Minéa Nybäck, Anna Östergård samt Agneta Söderberg. Nedanför sitter Hugo Siltamäki, Linus Granér och Arvid Kull.

I VEIKARS SKOLA går i år 27 elever, varav två på årskurs ett. Här är klasslärare Sonja Häggblom på bild tillsammans med dem – från vänster Linnéa Skog och till höger Nelli Lehtimäki. De poserar framför ett konstverk om de fyra årstiderna, som varit ett tema nu i vinter. Dessutom är de nu intensivt sysselsatta med ett läsprojekt, där de läser både hemma och i skolan. Bland annat böckerna om spöket Laban har varit aktuella.

I DEN HÄR TÄVLINGEN KAN ALLA DELTA! DE RÄTTA TÄVLINGSSVAREN FANNS PÅ SIDORNA:

Svaren finns nämligen i detta nummer av ByaNytt.

FRÅGA 1:

SMÖRGÅSGRILL

FRÅGA 3: 6, 9, 14 OCH 17 FRÅGA 4: 7, 11, 14 OCH 16

Kerstin fick en citruspress

SAMMANSTÄLLNING AV TÄVLINGSSVAREN:

Kerstin Lahtinen i Västerhankmo vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 328. Tröstpriser fick Erika Renvall i Vörå, Anna-Lisa Haldin i Veikars, Isabel Mickelsson i Österhankmo och Berit Björk i Jungsund. Gratulerar alla vinnare! Kerstin Lahtinen i Västerhankmo blir glad åt att vinna en citruspress. Jag hade med mig apelsiner så vi testade den direkt. Delade sedan broderligt på pressad apelsinsaft i var sitt glas och skålade med varandra. – Den här blir bra kvällstid. Mitt eget hälsotips är att inte äta annat än frukt på kvällarna, berättar hon. Familjen har taxirörelse sedan 1979. Som bäst pågår byråkratin med att överlåta verksamheten till nästa generation. Kerstin och Tage har två barn: Marcus och Marica, samt fem barnbarn varav den äldsta går i sjätte klass och den yngsta är fyra månader. – Vi är pensionärer men Tage kör vid behov. Nu ska vi i alla fall åka till Hemavan, där vi har en lägenhet sedan många år tillbaka. Hon berättar att de tidigare skidat både på höjden och längden men att det blivit mindre med åren. – Hemavan är värt att besöka under alla årstider även om man inte skidar, säger hon och nämner Gränslandsmarknaden på sommaren som exempel. Kerstin har arbetat på kontor och kört taxi. Nu fyller hon dagarna med familjebestyr, handarbete, barnbarnen och villaliv. Hon tycker också om att plocka bär – och så bakar hon ofta. Tack för kaﬀet Kerstin och ha riktigt fina dagar i Hemavan!

Vit väggklocka med stora siffror. Diameter 46 cm. Perfekt till köket eller vardagsrummet.

Grillar två smörgåsar på samma gång. Smörgåsgrillen har non-stickbeläggning. Röd och grön lampa visar grillens temperatur.

FRÅGA 2: 5, 11, 11 OCH 15

FYRKLÖVERNVINNARE

VÄGGKLOCKA

Tim West, praktikant

De här fyra detaljbilderna har vi plockat ur olika annonser i tidningen. Kan du lista ut på vilka sidor de finns?

NYHE l

i/P lti

B Bö

I den här bilden finns det fyra fel. Jämför med originalbilden som du hittar inne i tidningen och ringa in de fyra felen!

På vilka sidor kan man läsa följande fyra uttalanden: – Det har hänt mycket... – Mot slutet av...

I detta nummer har vi gömt fyra miniatyrbilder (samma storlek som den nedan) av Kustmedias logo. På vilka sidor finns de? (Räkna ej med denna.)

– Behovet av bostäder... – Senare i handlingen...

Namn............................................................Tel................................................. Adress................................................................................................................

Om jag vinner vill jag ha: Smörgåsgrill Väggklocka Omgång 329, B217

TEXT OCH FOTO: Lisbeth Bäck

Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 8 mars 2017. Adressen är ByaNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM Märk kuvertet "Fyrklövern". Du kan sända in alla bidrag till tidningen i samma kuvert. Om du inte vill klippa i tidningen går det bra att kopiera kupongen.

Bröderna Skrifvars gillar att skruva I ”Moippe” i Kvevlax hittar vi två händiga pojkar, allt som oftast sysselsatta med någon form av projekt i farfars garage. Rufus och Ruben Skrifvars, tio respektive sju år gamla, kan hantera både skiftnycklar och skruvmejslar och deras stora hobby är att fixa begagnade småmaskiner som andra valt att ersätta med nya.

Ruben och Rufus Skrifvars, sju och tio år gamla, gillar att skruva med småmaskiner. Ibland hjälper även lillayster Ronja till i verkstaden.

U FU S O C H R U B E N Skrifvars projekt – som kan vara allt från gräsklippare till jordfräsar, snöskotrar eller grästrimmers – söker de själva upp på olika annonssidor, såsom Find It eller loppisforumen på Facebook. – Efterlysningen i Radio Vega är också en bra kanal som vi brukar använda oss av, berättar deras pappa Johan, som tillbringar mycket tid med pojkarna i garaget och är den som tillsammans med farfar Martin lärt dem allt de veta om maskiner och motorer.

Vuxit upp med farfars verkstad Det är mycket tack vare just farfars verkstad på gården som pojkarnas intresse vuxit fram, och Rufus tar varje morgon en vända i verkstaden före han åker till skolan, för se vad som är på gång där just den dagen och om det kommit in någon ny bil som ska servas.

– Jag ska ta över det här, fastslår han tveklöst. Lillebror Ruben är också intresserad, men siktar för närvarande på ett yrke som skogsmaskin- eller grävmaskinsförare, berättar han. – Och så gillar jag jordfräsar, berättar han. Det är så roligt att fräsa upp vägen eller gården med dem, skrattar han.

Bröderna hittar och söker nya projekt via Efterlysningen i Radio Vega, på Find It och andra annonssidor. Högsäsong är det förstås på sommaren, då både gräsklippare och annat går varma hos familjen Skrifvars i ”Moippe” i Kvevlax.

Måste inte kosta en förmögenhet Pappa Johan ser flera syften med pojkarnas hobby och hans egen medverkan i den. – Dels lär de sig att skruva, vilket alltid är bra att kunna. Dels håller de sig sysselsatta och får samtidigt egna fordon att köra med och använda, utan att vi be-

höver köpa nytt och lägga pengar i det. Lika bra som att köra med en ny fyrhjuling för flera hundra euro, kan de köra med en gammal traktorklippare utan bett, konstaterar han. Hela poängen med det hela är också att det inte ska kosta desto mer. – Vi kan få tag i tio gamla gräsklippare varje sommar, och då

Med en jordfräs kan man göra mycket roligt.

plockar de ihop delarna av dem så att de får en eller två som fungerar. Skulle vi köpa nya delar till alla skulle det bli väldigt dyrt – nu blir det på sin höjd något tändstift eller rem som man måste köpa ny, förklarar han.

Allt inom jordbyggnad Med ett halvt sekels erfarenhet. Stig-Göran Nessler firar 50 år som egenföretagare!

Kör både för nytta och nöje Pojkarna skruvar själva sönder maskinerna, sorterar delarna och skruvarna i skilda lådor och lär sig på sig vis hur allt fungerar. – Det började med en gräsklippare och sedan dess har intresset vuxit. Rufus var fyra år första gången då han bytte motor i en klippare, berättar Johan. Gräsklipparna kommer även i användning – båda pojkarna klipper gärna gräset hos både mormor och farmor, och hemma fixar de egna grönsaksland med jordfräs. Däremellan blir det förstås en del nöjeskörning på åkern också. – Det är roligt att se hur mycket man klarar själv, konstaterar Rufus. Det är kul när det startar. Och startar brukar det göra till slut. – De kan stå och dra hur länge som helst, men sedan skruvar de också upp tändstiftet själv, skrattar Johan.

Belysning och köksmaskiner Högsäsong i verkstaden är det förstås sommartid, men även under vintern håller sig pojkarna sysselsatta. – Vi fick tag i en gammal saftpress som inte fungerade längre. Det fixade vi förstås och sedan lärde sig pojkarna att laga egen grönsaksjuice, vilket också är en positiv sak, tycker Johan. Rufus är även väldigt intresserad av belysning i olika former, och har pyntat sitt rum med alla möjliga former av ljusslingor och vägglampor, discokulor med mera. – Det är så vackert då det lyser, säger han. Jag ligger där och myser på kvällarna – lamporna ger så fin stämning. Både han och Ruben letar själv efter nya projekt på både datorn och telefonen, och till med ringer själva. – Oftast är folk väldigt vänliga och den senaste gräsklipparen vi köpte kostade oss ett kaﬀepaket. Men visst finns det också sådana som hellre slänger bort sina saker istället för att ge bort dem, tillägger Johan.

Ring Stig-Göran för mera information

0400 264372

JORDBYGGNADS F:ma Dennis Österåker ALLT inom Jordbyggnads- och sprängningsarbeten, krossgrus-, och materialtransporter, hydraulhammararbeten. Maskiner 17-40 tn. dennis.osteraker@hotmail.com

RING 050-552 4653

A-bygg U.Ahlbäck TT

V d certifiera

a-bygg.u.ahlback@netikka.fi www.a-byggahlback.fi 0500-362422

Kakel och Golv Badrumsrenoveringar % 0 4 klinkers Parkettläggningar h c o l e k a åk

POHJANMAAN VIEMÄRIPALVELUT OY • Torrsugningstjänster

• Öppning och filmning av avlopp

Tel. 0400 604 946 • www.hakanhjerpe.fi

Elinstallationer / Butik Mjölnaregatan 26 B, Vasa / 317 7900

Köp åt dig själv eller som investering

Nästa steg i livet? När du söker din första egna bostad, eller vill göra en investering, eller önskar byta ut ditt nuvarande boende mot ny bostad i höghus, då står vi gärna till tjänst på Peabs bostadsförsäljning! Välkommen att presentera dina önskemål för oss!

TEXT: Anna Sand FOTO: Anna Sand samt privata bilder

SHDENRWL À 6R¿D gVWHUnNHU tel 040 048 7500

6 TEMA BYGGA OCH RENOVERA

Havsnära II växer fram i Petsmo

Håkan Beijar tillsammans med dottern Sandra Granholm och hennes sambo Martin Grynngärds, som bygger det första huset på det nya havsnära planeområdet i Petsmo.

det för Sandra och Martin ändå var en lång väntan på att få söka om bygglov.

”Solkusten, ”Skuldkusten” eller ”LillJeppis”. Det havsnära bostadsområdet i Petsmo som vuxit fram under det senaste decenniet har många namn i folkmun, men en sak är säker – planeområdet blev en lyckad satsning.

U ÄR DEL två av bostadsområdet i Petsmo detaljplanerat och det första huset har redan kommit upp. ByaNytt hälsade på vid bygget samt hos kommunens tekniska direktör, för att få veta mer. Alla tomter på det första havsnära planeområdet i Petsmo, som omger Fiskehamnen eller ”Tanka Skatan” som småbåtshamnen också kallas, är sålda och bebyggda idag. Här har 14 familjer ”hittat hem” och i samband med planeringen av området köpte kommunen ytterligare mark i området. Det är nu den, tillsammans med mark i privat ägo, som detaljplanerats och gett upphov till totalt 32 nya egnahemstomter samt tre radhustomter på några hundra meters avstånd från både båthamnen och simstranden Häslax.

Totalt 35 tomter

Gemensam plan Det hela började med att Sandra Granholm och hennes sambo Martin Grynngärds ville bygga hus på området, där familjen ägde mark. Samtidigt ville de sälja ytterligare några tomter till utomstående – något som inte skulle ha varit möjligt utan en detaljplan. – Eftersom Korsholms kommun har planeringsmonopol vände vi oss dit, berättar Sandras far Håkan Beijar, som hållit i trådarna för deras del. Från kommunens sida ansåg man att en helhetsplan för både den privatägda och den kommunägda marken kring Fiskehamnsvägen vore det bästa alternativet. Processen startade hösten 2012 och 2015 kunde detaljplanen äntligen fastställas. Planeringen löpte smidigt utan några besvär eller desto fler anmärkningar, även om

Ben Antell, teknisk direktör på Korsholms kommun, har varit aktiv i planeringsprocessen och tror på områdets dragningskraft.

Just nu pågår byggandet av kommunaltekniken söder om Fiskehamnsvägen, där de privatägda tomterna samt två av kommunens tomter är belägna. Här grävs vattenledningarna ner.

Söder om Fiskehamnsvägen finns nu tio nya egnahemstomter samt två radhustomter, ämnade för tre plus tre lägenheter på den privatägda marken. Dessutom finns här två egnahemstomter som är i kommunens ägo. På övre sidan av vägen finns ytterligare 20 egnahemstomter samt en större radhustomt i kommunens ägo. På området finns också en lekpark inplanerad. – Som bäst byggs nu kommunaltekniken på den södra sidan av vägen och den borde vara klar i slutet av maj. Därefter är alla tomter där byggbara, berättar Ben Antell, teknisk direktör på Korsholms kommun. Ett markanvändningsavtal har gjorts upp mellan parterna och en muntlig överenskommelse om att de privatägda tomterna får ett försprång då det gäller försäljningen. – Efterfråga på dem samt givetvis även budgetanslagen avgör när de kommunägda tomterna på norra sidan av Fiskehamnsvägen kommer att börja marknadsföras, tillägger Ben.

Minireningsverk för avloppsvatten

Ta gärna kontakt för mer information! Jungsundvägen 604

Planeområdet delas av Fiskehamnsvägen som går ner till småbåtshamnen. Totalt finns 32 egnahemstomter samt tre radhustomter på området.

65730 Jungsund

utmärkta reningsresultat komplett paket ingen slamsugning låga driftskostnader inhemsk avsedda för åretruntbruk i finländskt klimat

Slampåsar och kemikalier i lager! ÅTERFÖRSÄLJNING Korsholms Grundbyggnad Jungsundvägen 604, 65730 Jungsund Göran Burman, GSM 050 563 2543 Vi erbjuder allt från installation, ibruktagning till service! rvice!

www.wehoputs.com

BEMA LYFT-DÖRRAR Dörrstorlek 2500 x 2130 + Liftmaster LM60EVS garagedörrsöppnare • vit RAL 9010 • isolering polyuretan 40 mm • utrymme som behövs ovanför 350 mm • tyst, remdriven motor • led-lampa • energisparande stand-by-läge • inneh. 2 st fjärrkontroller och tryckknapp på insidan • MyQ-kompatibel

Febril aktivitet För familjen Beijar-Granholms del löste sig försäljningen av tomterna ganska smidigt, men så har Håkan även sett till att marknadsföra dem väl via olika medier. – Förutom tomten som Sandra och Martin valde har vi tagit undan ytterligare en, sålt en privat och resten har sålts eller reserverats åt Mäenpää Byggnads Ab. Radhustomterna kommer de troligen att börja bygga på snarast möjligt, och de sju egnahemstomterna har de option på, berättar Håkan. För tillfället pågår febril aktivitet på området – nya vägar byggs in till tomterna och kommunaltekniken grävs ner. Ett nytt reningsverk ska installeras i skede två och Fiskehamnsvägen kommer att få belysning hela vägen fram till Petsmovägen. – Kommunen handhar byggandet av kommunaltekniken på entreprenad, medan vi betalar vår andel i den, tillägger Håkan.

parken och med ett högt läge och utsikt över området som kallas Verkesviken. – Vi ansökte om bygglov i augusti och började bygga direkt i september. Ritningarna hade då varit klara länge och Vallvik Träelement levererade huset, som vi färdigställer själva på insidan, berättar Sandra. De siktar på att kunna flytta in under våren – gärna före Valborg – då tillökning väntas i familjen. Att paret skulle bosätta sig här föll sig naturligt eftersom familjen ägde marken. Att utvecklingen varit väldigt positiv i Petsmo sedan Sandra flyttade hemifrån gjorde också valet lättare. – Det har hänt mycket på tio år – nu finns här massor med barnfamiljer. Den nya omfartsvägen gjorde resorna in till stan snabbare, men visst ”harmar” det att vi kommer att bli utan byskola, konstaterar paret.

Byborna välkomnande Positiv utveckling i byn Tomten som Sandra och Martin valde att bygga på ligger mest avsides av dem alla – ett medvetet val – men nära den blivande lek-

Både Håkan och Ben tror på området och inflyttningen hit. – Många var skeptiska till det första havsnära området, men fördomarna kom på skam, konstaterar Håkan.

Ben hoppas och tror att inom tio år är alla tomter bebyggda eller åtminstone sålda. Hans uppfattning är att den lokala servicen inte längre är avgörande för var folk väljer att bosätta sig. – Idag förflyttar vi oss främst med bil och få väljer tomt efter sparkavståndet till en butik. Boendemiljön och omgivningen är viktigare. Dessutom har de nyinflyttade i Petsmo blivit väl emottagna av byborna och snabbt kommit in i gemenskapen – något som Petsmoborna ska ha en eloge för och som har stor betydelse. Ryktet går snabbt och sådana saker påverkar helt klart tomtförsäljningen i ett område, konstaterar Ben. Sedan får Petsmo by och dess samfälligheter förstås andra positiva problem med inflyttningen. En sådan är till exempel tillgången på båtplatser vid hamnen – men det får vi återkomma till en annan gång.

TEXT OCH FOTO: Anna Sand ILLUSTRATIONER: Korsholms kommun mun

06-225 82 30 050-331 0934

Specialpris

875 € Begär offert också på andra storleksalternativ! Erbjudandet gäller t.o.m. .2017. Eventuella fraktkostnader tillkommer.

Algotsvägen 9 www.bemasystem.fi 64200 Närpes info@bemasystem.fi

BYGGSERVICE LUND AB •Inom byggnads- och måleribranschen, nytt som gammalt. •Köks- och badrumsrenoveringar VVT våtrumscertifikat

www.lundbyggrenovering.com info@lundbyggrenovering.com

Sticksundsv. 5 Petsmo tel. 06 3466216 Alf 0500 366264 Tomas 050 5247216 Magnus 050 5730334

BYGGENTREPRENADER • PLANERING • ÖVERVAKNING

• Bygglovsplanering • Konstruktionsplanering • Konsultuppdrag • Övervakning av projekt • Nybyggnationer • Renoveringar

MBS • Industrivägen 4, 66100 Malax • Tel. 045-1660083

8 TEMA BYGGA OCH RENOVERA

Längst till vänster Lena Berts och Rainer Svenlin från Huoneistokeskus, som sköter försäljningen av de nya bostäderna i Kvevlax. Ansvarige arbetsledare Dan Redlig arbetar för byggherren Tom Knip, och längst till höger Peter Finne, VD för Kvevlax Sparbank som är medfinansiär i projektet. Utsikten från balkongerna på fjärde våningen är storslagen.

Nya våningshus byggs i Kvevlax

Bekymmersfritt boende med service nära Den som regelbundet rör sig kring Kvevlax har knappast missat att det byggs nya höghus i centrum av byn. På Herrgårdsbacken, alldeles intill den gamla butiksfastigheten där bland annat Finlands bästa bageri finns, Aroma, reser sig det första av troliga tre nya våningshus. ByaNytt träffade några av de ”inblandade” för att höra hur projektet framskrider.

YGGARE OY TOM Knip Ab som står för arbetet och tillsammans med Tom möter bostadsförsäljarna Lena Berts samt Rainer Svenlin från Huoneistokeskus upp, liksom Peter Finne, VD på Kvevlax Sparbank och ansvarige arbetsledaren Dan Redlig.

Tror på Kvevlax – Det hela startade med att numera bortgångne Ingmar Berg från Kvevlax kontaktade mig, inleder Tom. Han hade en vision om att planera området och bygga fler våningshus här på Herrgårdsbacken. Kvevlax centrum fick sina två första våningshus för cirka tio år

sedan alldeles intill, och då liksom nu var Kvevlax Sparbank en av medfinansiärerna och ägarna. – När de första höghusen byggdes, var det många som var skeptiska till höghus i Kvevlax. Det visade sig dock bli en väldigt lyckad satsning och de som bor där trivs mycket bra, konstaterar Peter. Därför tror vi på detta och på Kvevlax som en ort som kommer att locka allt fler invånare i framtiden.

Bekvämt boende – mer fritid Ett bolag bildades för projektet, tillskottsmark köptes upp och bolaget äger numera även den gamla butiksfastigheten, där Kvevlax Andelshandel en gång verkade. Korsholms kommun skötte om detaljplaneringen av området – en process som tog

Illustrationen visar hur det första våningshuset kommer att se ut. I huset finns en källarparkering med hiss, och även på markplan kommer en ingång att finnas.

– Utsikten från högsta våningen är otrolig, ler Lena och får medhåll av de andra. – Många har fördomar om att man ofta blir störd av grannarnas eller trafikens ljud i ett höghus, men så är absolut inte fallet i en ny och modern byggnad, poängterar Tom.

Inhemska golvvärmeplåtar till konkurrenskraftigt pris.

Förmånliga boendekostnader

Bygget av det första husen startade i augusti och bostäderna ska vara inflyttningsklara i höst. Totalt finns 23 lägenheter i huset.

ungefär två år i anspråk och som enligt Tom löpte mycket smidigt. Huoneistokeskus skötte om både förhandsmarknadsföringen och försäljningen, och bygget startade i augusti 2016 då hälften av bostäderna var reserverade. – Behovet av bostäder för äldre ökar hela tiden i området, och det har skett en stor förändring på detta plan. För tio år sedan ville ännu de flesta bo kvar i sitt hus så länge det bara var möjligt – idag börjar allt fler planera för sitt pensionärsboende redan då barnen flyttat hemifrån, ungefär redan i 50-års åldern, förklarar Lena. – Många har dessutom ett bekvämt sommarboende – antingen på en sommarstuga här i Österbotten eller i form av en bostad i till exempel Spanien, och att under resten av året bo i lägenhet är då ett bekvämare alternativ än att sköta om ett helt egnahemshus med tillhörande trädgård, tilllägger hon.

All service nära Området är utmärkt ur många perspektiv. – In till Stenhaga kör man på sju, åtta minuter och busshållsplatsen finns här utanför. På gångavstånd finns bank, bibliotek, två mataﬀärer, frisör, massör, tandläkare, församlingshem, sjukvård, gym och konditori, konstaterar Tom.

– Dessutom är det ett tryggt och säkert boende som förmodligen erbjuder mer gemenskap och ett rikare socialt liv än ute på landet i ett hus, menar Rainer. Lena instämmer – detta är något som hon som mäklare ofta får höra från dem som flyttat till höghus i Smedsby också. – Ute på landet besöker man inte alls varandra lika ofta som när man bor i höghus.

Storslagen utsikt Totalt finns tre fyravåningshus planerade på området, men man bygger ett i taget. – Först när alla bostäder i första huset är sålda och minst hälften reserverade i nästa, startar det andra bygget. Det samma gäller för det tredje huset, förklarar Tom. Hus nummer två och tre är inplanerade där den gamla butiksfastigheten står, och tanken är att ett av husen också ska rymma aﬀärslägenheter. – Det finns ett tydligt behov av fler sådana i Kvevlax, konstaterar Peter. Det första huset rymmer 23 bostäder, varav den minsta är en enrummare på 23 kvadratmeter och den största en fyrarummare på 93 kvadratmeter. Alla lägenheter utom den minsta har bastu och alla balkonger är inglasade och planerade för bästa möjliga solläge.

Samtliga bostäder som hittills är sålda i huset har sålts till äldre personer. – En del har även köpt en bostad i placeringssyfte, i väntan på att kanske själv en dag flytta hit, tillägger Rainer. De som reserverat en bostad på förhand har själva alla möjligheter att påverka inredningen – en process som pågår just nu och som ska vara klar i början av mars. Bostäderna uppfyller alla dagens energikrav och tomten är bolagets egen, vilket innebär att det blir ett förmånligt boende. – Fjärrvärmen kommer från den lokala fliscentralen och är således lokalt producerad. Alla utgifter faktureras enligt bostädernas egen mätning, så man behöver inte betala vederlag för andra, berättar Tom. Som köpare behöver man endast erlägga halva köpesumman, eftersom Kvevlax Sparbank fungerar som RS-bank. – Resten av summan därmed erläggs i form av bolagslån, förklarar Peter. – Dessutom har man möjlighet att få det första året amorteringsfritt, tillägger Lena.

NYHET! nu även vändskivor i aluminium. Plåtslageri/Peltisepänliike Hellqvist & Snåre Ab Oy, psl.whs@anvianet.ﬁ Åsbackavägen 708, 68500 KRONOBY Tel/puh 050-589 24 27, 0500-366 563

VVS-INSTALLATION SÖDER AB

Nyinstallationer och Service Tel: 050-5253425 MAXMO

VI BYGGER I ELEMENT Med kvalitet och till konkurrenskraftiga priser. Fågelberget, KORSHOLM Tel. 322 3500 www.vallviktraelement.fi

Tidtabellen håller Just nu jobbar tolv personer på bygget men antalet kommer att öka vartefter. I början av februari lades vattentaket och därefter börjar arbetet med de lätta mellanväggarna. – I slutet av februari kommer vi att kunna slå på värmen, berättar Dan. Bygget framskrider enligt tidtabell och bostäderna ska vara inflyttningsklara i augusti-september. De är alla överens om det nya boendets förträﬄighet. – Det är ett bekvämt och lätt boende. Man slipper klippa gräs, man har alla service nära och aktivitetsutbudet här är jättestort, konstaterar Lena.

TEXT: Anna Sand d FOTO: Anna Sand d ILLUSTRATIONER/ RITNINGAR: Oy Tom Knip Ab b

Bostads Ab Korsholms Kvevlandervägen 4 As Oy Välkommen och bekanta dig med första våningens bostäder! Lördag 25.2.2017 kl 11.00-12.00 Onsdag 1.3.2017 kl 16.00-17.00 1 r+kv 1 r+kv+b 2 r+kv+b 3 r+k+b 4 r+k+b

23,5 m² 31 m² 46,5m² 64 m² 93 m²

Fp. 40.500 € Fp. 53.000 € Fp. 73.000 € Fp. 106.500 € Fp. 160.500 €

Sp. 81.000 € Sp. 106.000 € Sp. 146.000 € Sp. 213.000 € Sp. 321.000 €

Ännu har man möjlighet att inverka på inredningsmaterial. Lena Berts/ 0500-68 8875, Rainer Svenlin/ 050-387 8010 Huoneistokeskus Oy LKV, Vasaespl. 17, 65100 Vasa FO:nr 1831315-2.

www.huoneistokeskus.fi

10 TEMA BYGGA OCH RENOVERA

Andreas Envik och Marie Håkans bygger hus i traditionell, lite gammaldags stil i Replot. De hoppas kunna flytta in lagom till sonen Melkers 2-årsdag i april.

Bygger nytt i gammal stil Invid Kuggvägen i Replot reser sig Marie Håkans och Andreas Enviks nybyggda hus. Efter att ha sökt tomt och samlat idéer och inspiration i flera år, kunde deras drömprojekt äntligen påbörjas för ungefär ett år sedan, då de första ritningarna gjordes. Den som använder Instagram och läser bloggar kan följa deras bygge där.

ARIE ÄR HEMMA från Södra Vallgrund och utbildad klasslärare, men för tillfället vårdledig och hemma med Melker, snart två år. Att paret skulle bygga hus och att det skulle vara i Replot har varit självklart ganska länge, berättar Andreas, hemma från Nykarleby och sysselsatt som revisor i Vasa. – Om man är uppvuxen här i ”skären” är det väl svårt att tänka sig att bo någon annanstans, ler han, men så har vi också väldigt många bekanta här.

– Den gamla stilen ger mer själ till huset än vad man kanske får i ett modernt funkishus, konstaterar Marie. Tidvis har tanken på att renovera ett gammalt hus också funnits, men den övergav vi efter ett tag. – Bygger man nytt har man fler valmöjligheter och då vet man att allt är bra från grunden. Samtidigt är det en utmaning att få till den rätta stilen och känslan, med helt nya material, fortsätter Andreas.

Hellre nytt

Marie har samlat på sig idéer, inspiration, bilder och ritningar i flera år, främst från nätet, Instagram, bloggar, andra hustillverkare och en del tidningar, något som de också rekommenderar andra att göra.

Paret bor nu i en trähuslägenhet från 1920 i Vasa, och att bygga egnahemshus samma stil – traditionell, lite gammaldags men ändå nytt – var givet.

Lång planering – smidigare process

Enplanshuset på 180 m2 är ett elementhus från Nyqvist Elementhus Ab i Vörå.

– Jag tror hela processen löpt mycket smidigare tack vare det, säger Andreas. De sökte länge efter en tomt, men utbudet är inte stort i Replot. – Till slut hittade vi den här av en ren slump och bestämde oss för att inte vänta längre. Paret valde att låta en planeringsfirma rita upp huset åt dem, för att lättare kunna jämföra offerter från olika tillverkare. I Nyqvist Elementhus i Vörå hittade de sin hustillverkare och elementen monterades i augusti. Insidan färdigställs av en byggare som paret anlitat, och som de båda öser lovord över. – Filip Dahlskog är här varje dag och sedan försöker vi sköta om målningsarbeten och byggstädning själva. Det finns alltid något att göra här, och även om vi inte själva bygger så går mycket tid åt till att koordinera med entreprenörer, beställningar och så vidare. Det kändes som om jag satt i telefon hela hösten, berättar Andreas.

gör det bara för att det råkar vara trendigt just nu, medger Marie. På golvet kommer en parkett som liknar ett gammaldags trägolv att ligga – hårdvaxad, vit furu heter parketten och den fick paret söka efter på andra sidan Kvarken. – Problemet är ofta att hitta just det man vill – då man faktiskt vet vad man vill ha, ler Marie.

Dokumenterar i text och bild

Här står familjen i det blivande allrummet på övre våningen, som också rymmer tre sovrum samt ett stort badrum och bastu.

Nya material – gammal stil Då det gäller stilen på både hus och inredning är paret rörande överens. – Jag är nog mer inredningsintresserad än Andreas, men vi diskuterar alla val och han tycker oftast att det jag föreslår ser bra ut, ler Marie. I hallen och tamburen blir det stående panel på väggarna samt platsbyggda sittbänkar och skåp. Takpanelen är i gammaldags stil och kakelugnen i vardagsrummet matchar fint. Köket kommer att gå i grått, liksom även en del av väggarna. – Köket är kanske det vi funderat mest över. Ibland blir man osäker på om man gör ett visst val för att man verkligen tycker om färgen och stilen, eller om man omedvetet

Kakelugnen i vardagsrummet förstärker stilen som paret valt. På golvet ska parkett som liknar massivt trägolv i furu läggas.

Melker trivs på bygget och här ska det kokas kaffe.

Marie dokumenterar byggprocessen på sitt Instagramkonto @livetochbygget, samt delvis också på bloggen http://sevendays.vasabladet.fi/bloggar/mariehakans/

De säger sig ändå ha fått bra hjälp dit de vänt sig, och även av Maries båda bröder som nyligen byggt hus. – Deras tips och råd var speciellt tacksamma att få i början, när grunden skulle läggas och man skulle ta ställning till frågor som man inte reflekterat över någon gång tidigare, konstaterar Andreas. Båda två är överens om att det hela löpt smidigare än de väntat sig och de hoppas kunna flytta in till påsken, lagom till Melkers 2-årsdag. – Det vore kul om vi kunde fira den här, säger Andreas. Fram tills dess kan man följa bygget på Maries blogg på Sevendays samt på hennes Instagramkonto @livetochbygget, som hon startade för att kunna dokumentera processen. – Instagram har varit en enorm inspirationskälla för mig – taggsökningen är enkel att använda och där finns oändligt med bilder att ta del av. När vi själva började bygga var det självklart att skapa en egen, digital plats att samla byggbilderna på, avslutar Marie.

TEXT: Anna Sand FOTO: Anna Sand samt privata bilder

Tekniskt försprång med M-TRONIC styrsystem på både motor- och röjsågar. Ingen shoke och inga justeringar.

Stihl MS 241 CM motorsåg • Volym 42,6 cm3 • 2,3 kW/3,1 hk • 4,5 kg

De populära Stihl röjsågarna

Erbj.

599 €

Magnesiumram, lång serviceintervall, utmärkt vibrationsdämpning och acceleration gör detta till dina drömsågar!

M-TRONIC - nu också på MS 261 CM & MS 201

Stihl MS 261 CM • Volym 50,2 cm3 • 3,0 kW • 4,9 kg

Stihl MS 201 CM • Volym 35,2 cm3 • 1,8 kW • 3,9 kg

Erbj.

699 € Cirkelv 15, Cirkelv. 15 65100 Vasa

Stihl FS 410 CEK

Arbeta säkertt och användarrvänligt med STIHL skydds-utrustning!

Erbj.

799 €

Fråga efter paketpris.

Erbj.

899 €

Stihl FS 260 CE Erbj.

699 €

Finns även med Stihl FS 460 CEMK värmehandtag!

SERVICE OCH RESERVDELAR TILL VALTRA TRAKTORER & SAMPOROSENLEW SKÖRDETRÖSKOR

Stihl FS 490 CEMK

699 €

Erbj.

999 €

Ultralätta motorsågar Stihl MS 170

• Volym 30 cm3 • 4,1 kg

Stihl MS 193 C-E VVärldens lättaste proffssåg

Varför pruta på säkerheten eller kvaliteten Nya modelle r!

• Volym 30 cm3 • 3,6 kg

199 € Erbj. 399 € Erbj.

tel. 06-318 2950 0500-364 688

www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

SERVICE AV JOHN DEERE TRAKTORER & SKÖRDETRÖSKOR Kylarreparationer för alla fordon Bilsläpvagn- och båttrailerförsäljning Moto-svärd och kedjor

Nybyggen, renovering, golvgjutning, mattläggning, plattsättning m.m. VTT-våtrumscertifikat 0400 11 43 03 • www.dahlskog.fi

12 Cit i Lä® - och vinden kan känna sig blåst!

Rent hus med Sofia

Cit i Lä® är ett unikt koncept för höj- och sänkbart glasräcke. Stabil konstruktion. Laminerat glas. Största bredd 220 cm per enhet. Finns med 5 olika standardhöjder.

Se mer info på våra nya webbsidor eller besök vår butik!

Fredsgatan 32, VASA • Tel. 06-317 3908 • Vard. 8.30-17 • www.rullma.fi

HUSBYGGARE/RENOVERARE SE HIT SÖKER NI VVS-TJÄNSTER? VVS-INSTALLATIONER & SERVICE NYBYGGEN OCH RENOVERINGAR FÖRSÄLJNING AV VVS PRODUKTER VERKSAMHETSOMRÅDE: MALAX, KORSHOLM OCH VASA TA KONTAKT PÅ NR: 045-3409061 E-MAIL malax.ror@gmail.com

0$/$; 5g5 Gör en terrassinglasning så slipper du kyla, blåst och mygg i sommar!

Sofia Smeds i Munsmo driver företaget AB Sofias Städservice sedan knappt ett år tillbaka. Det finns marknad för hennes tjänster hon har redan kunnat ge anställning åt en person. Vid sidan av arbetet är det hästarna och de andra djuren på gården som upptar hennes tid.

Tag kontakt:

0500-567 325 korsnas.glas@gmail.com

KORSNÄS GLAS-SERVICE Kronbackavägen 36, 66200 Korsnäs

Byggnadsarbeten Timmermän, målare, murare, kakel- och mattläggare.

Markarbeten Bandgrävmaskiner, dumpertraktor, teleskåplastare, lastbil.

Elarbeten m.m. Nyinstallationer, renoveringar och försäljning av elmaterial.

Projekt Vi har en gedigen erfarenhet att ta helhetsansvar för ditt projekt. Allt från kalkyl till slutstädning.

En adress, flera möjligheter KORSHOLM 0400 660 549

FTER ATT HA varit anställd åt städföretag i många år beslöt Sofia Smeds att grunda eget företag. Hon kom fram till att hon vill göra det här på sitt sätt, att städa eﬀektivt men låta arbetet ta den tid som behövs istället för att ha bråttom-bråttom för att hållas inom oﬀerten. – Jag visste länge att jag vill ha egen firma, berättar hon. Jag har utbildning inom branschen och lång erfarenhet av städarbete. På en av mina tidigare arbetsplatser var jag den som stannade kvar efter klockan fyra då arbetstiden tog slut och rengjorde städredskapen. För att jag ville att vår utrustning skulle vara i skick. Att slarva är inte alls min grej och nu när jag är egenföretagare är det ett nöje att göra det ordentligt istället för jättesnabbt, förklarar hon.

Sofia Smeds trivs i Korsholm. På några år här har hon gift sig, grundat företag och har rum för sina hästar på gården i Munsmo.

Det började med fönstertvätt Det finns marknad för de tjänster Sofia erbjuder och hon har redan kunnat ge anställning åt en person. Kunderna är i huvudsak företag, familjer och privatpersoner i Korsholm, Malax och Vasa. – Företagen besöker vi varje vecka medan behovet för privat-

NYA PARHUS I KVEVLAX CENTRUM 17 Inflyttning våren 20

Knektvägen 3r+kök+bastu+uteförråd och biltak / 61m2 Maria: tel. 050 359 2268 Göran: tel. 050 313 0680

www.heikius.fi

Ira och Tilda är två snälla ridhästar.

kunder varierar, det kan vara en gång i veckan, varannan vecka eller vid behov. Jag diskuterar alla uppdrag inledningsvis med kunderna och går igenom vad som hör till en veckostädning. Utöver det erbjuder jag olika former av tilläggstjänster som till exempel fönstertvätt. – Hon ler. Och när vi pratar om fönstertvätt är både ättika och tidningspapper inblandat, skrattar hon.

13 Egentligen var det fönstertvätten som blev upptakten till Sofias Städservice. Hon åtog sig att tvätta fönster åt ett hushåll i en by och så blev det ett hushåll till och ett till och ett till... Sofias tjänster berättigar till hushållsavdrag i beskattningen vilket hon alltid informerar om. – För mig har det betydelse att ha en öppen och rak kommunikation med kunderna och att vara

examen inom rengöringsservice, hygienpass och har tidigare arbetat som städledare. – Det är viktigt att ytorna i ett utrymme sköts på rätt sätt, att man använder rätt redskap för olika ändamål, rätt slags medel för det som ska torkas. Att man kan hantera en golvboningsmaskin rätt. Jag förstår att kunder frågar efter kompetens för det är inte som förr i tiden mera.

ANITA SUNDMAN

Krök inte ryggen!

Att slarva är inte alls min grej och nu när jag är egenföretagare är det ett nöje att göra det ordentligt istället för jättesnabbt. trovärdig och professionell. Det faktumet kändes utmanande när jag skulle anställa en städare, men i Elin hittade jag en duktig och pålitlig person, berömmer hon.

Rätt redskap och medel Vi träffas hemma hos Sofia och Anders. Hon lever som hon lär så det är städat och snyggt i huset så när som på filtarna i soﬀan med katthår. – Ja, vad gör man, ler hon. Med tre katter får man räkna med katthår, säger hon. Men du ska veta att jag inte tycker om det. Hon bjuder på kaﬀe och en god kokospaj. Och vi pratar vidare. Att ha utbildning inom branschen är viktigt idag. Många kunder frågar efter det. Sofia har

Vi kommer in på förslitningsskador som städare kan få och Sofia visar lyftteknik som underlättar. Det vill säga att man böjer knäna i stället för ryggen, att man lyfter saker nära kroppen och så vidare. – Krök inte ryggen när du ska dammsuga under soffan, ställ dig i stället på knä så att du når under soffan. – Apropå under soffan, säger hon, så är jag noga med dammet under soffor på vindsvåningar. Du vet när du går i en vindstrappa och kommer till det där trappsteget när du ser dammet under soffan... Hon visar mig en uppgjord förteckning över vad som ingår i en vanlig veckostädning. Därtill har hon listat tilläggstjänster som att handla mat, tvätta fönster, stryka kläder, rensa förråd, rasta hunden, byta gardiner eller trädgårdsskötsel.

Djur på gården Sofia är norrifrån, från Kållby i Pedersöre. Hon gifte sig med Anders i Munsmo och nu bor de på hans släkts marker. Han är jordbrukare och skogsentreprenör. På gården finns även två hästar, Ira och Tilda, kaniner, får och tre katter. – Vi tycker om djuren och hästarna är ridhästar. Vi har haft tre men vi sålde nyligen en av dem. Till hjälp i stallet har Sofia två ”stallflickor” som tycker om att hjälpa till och i gengäld får de rida och vara med hästarna.

TEXT OCH FOTO: Lisbeth Bäck

Du Fina Fosterland!

ET HAR GÅTT snart 100 år sedan lantdagen röstade om Finlands självständighet. Starten för den nya republiken var inte lätt. Det fanns mycket att vara oense om och man hade nyval nästan varje år. Ett inbördeskrig och två ordentliga sammandrabbningar med grannen i öst satte djupa spår i folksjälen.

DET FINNS INTE många kvar i livet som deltagit i dessa krig. Tack vare dem och tack vare framsyntheten hos politiker i tidigt 1900-tal får vi bo i det som vår president kallar världens mest stabila land: ”Vi hör till de lyckligaste nationerna i världen. Vi har en ren natur och ren mat. Vi hör till världstoppen med så många mått mätt att det bådar gott också för framtiden” sa Niinistö (Yle 7.11 -16), och hänvisar till en rad undersökningar om bland annat ärlighet, innovationer, stabilitet, läskunnighet, skolframgångar och flickors möjligheter. SEDAN 1906, DÅ lantdagsordningen stadfästes av den ryske tsaren, har vi haft enkammarparlament. Samtidigt fick vi lika rösträtt för alla som fyllt 24 år, och 19 kvinnor invaldes i lantdagen. Nog är det fascinerande att man i början av 1900-talet lade grogrunden för ett politiskt system som bär än idag, ett system där många partier skall samsas. Ett system som sållar fram ledare vars viktigaste egenskap därför blir att kunna samarbeta med andra för att de ska lyckas få nånting till stånd. Och även om jag ibland tycker att det är väl långt mellan riksdagsvalen i vårt land nuförtiden, så speglar vår regering folkviljan. Eller åtminstone majoriteten i folkviljan vid tidpunkten för valet. Våra folkvalda har fyra år på sig att genomföra sitt program. I bästa fall också nå resultat. Sen mäts förtroendet. MEDAN VI I världens stabilaste land funderar på sote, snus, kommungränser och skarvar finns det människor som satsar allt de har och lite till + livet för att ta sig hit. Vi här idag kan ha svårt att föreställa oss hur livet kan vara i konfliktdrabbade länder där du aldrig kan veta var det smäller nästa gång, eller när något du sagt eller gjort plötsligt inte längre accepteras och därför innebär en enkelbiljett till närmsta förhörkammare. En lång flykt till ett bättre liv avslutas i ett nytt land där du efter närgångna frågor visas tillbaka. Till vad? Finns det kvar?

Kontrasterna i vår värld är stora. Finland kan inte hjälpa alla, men kan vi hjälpa fler än vad linjen är idag?

KONTRASTERNA I VÅR värld är stora. Finland kan inte hjälpa alla som tagit sig hit, men kan vi hjälpa fler än vad linjen är idag? Tror inte att man utan orsak är livrädda för att bli avvisade och hemsända. Jag hoppas att Finland som det framgångsrika, stabila land vi är och med den historia vi har också kan ha lite ambitioner när det gäller att visa medmänsklighet mot de som behöver lite lugn och ro för att komma vidare i livet. Att vi inte går på det här med Finland först, Suomi ensin. Att vi vågar tro att vårt 100-åriga stabila Finland räcker till för fler. JAG HOPPAS ATT stabiliteten sprider sig. Så låt oss stolt berätta om vårt politiska system. Tänk om vi kunde sälja modellen också till mindre samarbetsorienterade ledare i världens konflikthärdar så att folk skulle kunna bo kvar där var de helst vill leva, i fred. Slippa fly. Vår president har ett understöd om närmare 90 procent. Det måtte väl vara siﬀror som intresserar också den mest förhärdade diktator? Så kan vi samtidigt passa på att berätta, att man inte alltid måste TA makt, man kan FÅ den blott man förtjänar medborgarnas förtroende. Förslagsvis genom att bygga välfärd för andra än för sig själv. Ja tänk. GRATTIS FINLAND, DU fina fosterland! Och tack! Må din klokskap sprida sig över världen!

Nybyggen och renoveringar Johan Bertils tfn 050-5901861

VVS installation & service Jonas Holm

050 37 52 946

holmsvvs@gmail.com

Skidäventyr på södra halvklotet Bengt Beijar skidade i kalfjällsmiljö i Australien och i gruv- och dagbrottsmiljö i Nya Zeeland

B. Lax Rör AB

VVS- Installationer

0500-163468 Slompvägen 98, Karperö

35 års erfarenhet i branschen!

Jordbyggnad

Berglund - Grunder gsarbeten - Sprängnin er - Transport Kenneth 050-518 6525

Skall ni börja bygga eller renovera? Ring Mathias

Allt inom el från början till slut. 050 598 4016•mathias@mkelinstallationer.fi

Mode för kvinnor i alla åldrar! Butiken öppen: tisdagar 12-19 lördagar 10-15 Obs! Ti 28.2 sportlovsstängt! portl tlov ovss sstä t ngt!

Minda My

www.mindamy.fi www www. ww w.mind indam ndamy am my.fi fi Veikarsvägen 198, Kvevlax

För ett halvår sedan hade den flitige motionären Bengt Beijar i Smedsby förmånen att få göra sitt livs skidresa. Han har upplevt långloppsåkning i annorlunda miljöer i Australien och Nya Zeeland. Skidåkning har ända sedan barndomen varit ett stort intresse för Bengt Beijar, numera pensionär sedan fyra år tillbaka.

TT ÅKA UTLÄNDSK A långlopp på skidor är en stor passion för Bengt Beijar. Han har uppnått Worldloppet Masters-nivå i sitt motionerande. För detta krävs tio genomförda lopp varav åtminstone ett lopp arrangeras i en annan världsdel. – Jag har avverkat 21 långlopp hittills. Jag har tagit mig genom Vasaloppet tio gånger. Andra länder som jag skidat i är Norge, Estland, Tjeckien, Österrike, Frankrike, Tyskland och Italien, berättar han.

En lång tripp

Lunchservering med två alternativ varje vardag 11-14 Pizzabuffé fredagar 17-20 Öppethållningstider: Må-To 9-20, Fre 9-22 Lö 11-22, Sö 11-20 06-3464392 • www.tessescafe.fi

För ett år sedan började Bengt fundera på att göra en exklusiv skidresa till Australien och Nya Zeeland. – Till att börja med efterlyste jag ressällskap på Worldloppet Masters hemsida. Omgående blev jag uppringd av långloppsentusiasten Veli Rautiainen från Björneborg. Veli som har skidat 90 långlopp sade att han redan hade bokat fem

Nummerlapp och medalj, minnen från skidresan. Foto: Joakim Snickars

platser. Sedan var det klappat och klart. – En annan finländare som följde med på resan var Marjatta Lehtonen från Helsingfors. Hon har i sin tur 40 långlopp på sin meritlista. I slutet av augusti satte Bengt och hans kollegor kurs på den australiska kontinenten. – Det blev verkligen en lång tripp. Flygrutten var Vasa-Helsingfors-Singapore-Melbourne. Först 36 timmar efter att jag hade stängt dörren i Smedsby kunde jag checka in på hotellet i Australien.

Mest minnesvärda Bengt Beijar säger att många i hans bekantskapskrets har förundrat sig över de goda skidmöjligheterna på södra halvklotet. – Finns det inte bara sand där, har man ofta frågat sig. Kontinenten brukar inte förknippas med vintersporter. – Men faktum var att det råder vinterförhållanden i Australien och södra halvklotet i slutet av augusti. Från Melbourne åkte vi buss i cirka fem timmar till ett skidcenter i Falls Creek. Vid centret kan man ägna sig åt både utförsåkning och längdskidåkning.

Långloppet Kangaroo Hoppet var mycket internationellt till sin sammansättning med cirka 1500 deltagare på startlistan. Distansen som skulle tillryggaläggas var 42 kilometer. – Vi skidade i kalfjällsmiljö på upp till 1800 meters höjd. Det fanns skog och buskar och terrängen påminner om bergstrakterna i Norge. – Mot slutet av loppet blåste det nästan upp till snöstorm. Snön har för övrigt en annorlunda konsistens där nere. Den är av ett torrare slag. – Det var dessutom fristil som gällde under loppet. Så också jag valde att skejta med klassiska skidor. Det var mycket tungt! – Största delen av deltagarna var från Australien. Det finns nog en skidkultur också i det landet. Inom utförsåkningen har Australien fått fram någon enstaka åkare som plockat världscuppoäng. Men det är främst inom half pipe, cross och andra extremgrenar som landet är mera framgångsrikt, säger Bengt. Efter avverkat lopp i Australien flög Bengt och hans kollegor vidare från Melbourne till Queenstown på sydön i grannlandet Nya Zeeland. Flygtiden var drygt tre timmar. – Från Queenstown reste vi cirka 50 kilometer till tävlingsbyn Cardrona som ligger i bergen. Loppet Merino Muster var också 42 kilometer distansmässigt. Men evenemanget var klart mindre än Kangaroo Hoppet och lockade 250-300 deltagare. Delar av USA:s skidlandslag var på plats i Cardrona. – Den nyazeeländska naturen bjuder verkligen på enastående och vackra landskapsvyer. Därtill skidades en del av loppet i gammal gruv- och dagbrottsmiljö. Det var en speciell och annorlunda skidupplevelse, säger Bengt. Den två veckor långa resan till Australien och Nya Zeeland är rentav Bengt Beijars mest minnesvärda skidäventyr någonsin. – En gammal ungdomsdröm gick i uppfyllelse när jag kunde åka till Australien, säger Bengt som har rest mycket i arbetets

Utdrag ur Bengt Beijars skiddagbok Bengt Beijar förde personlig dagbok under resan till Australien och Nya Zeeland 23.8-5.9.2016. 23-24 augusti: ”Reste hemifrån kl 18.30 med taxi till Hforsflyget och vidare 23.55 mot Singapore, dit det var över 11 timmars flygfärd. Efter ca tre timmars transfer i Singapore flög vi vidare till Melbourne i cirka 7 timmar och landade där kl 5.20. Sedan hade vi cirka fem timmars väntan på bussen till Mount Beauty. Det blev sex timmar för ankommande buss hade fel i växellådan och vi var tvungna att vänta på en ny buss. Totalt cirka 36 timmar gick åt till resan dit. Tidsskillnaden till Melbourne är sju timmar.”

Här har Bengt just kommit i mål i Merino Muster-loppet i Nya Zeeland. Distansen var 42 kilometer. (privat foto)

tecken tidigare och besökt över 60 länder. – Under resan fanns också ett par andra finlandssvenskar bland deltagarna- Clas-Eirik Slotte från Nedervetil och Gerd Kronqvist från Nykarleby. Men dessa reste i sin tur med en norsk grupp.

Motionerar dagligen Bengt Beijar och hans fru Rita flyttade från sitt bostadshus i Singsby till en lägenhet i centrala Smedsby för fyra år sedan. – En tungt vägande orsak till att vi slog oss ner i Smedsby är det faktum att Rita har lidit av multipel skleros i över 20 år. Hon är rullstolsburen och behöver intervallvård. Det blev helt enkelt för opraktiskt att bo kvar i huset i Singsby. Som pensionär är Bengt Beijar mån om att hålla igång den egna kroppen. Han promenerar varje morgon och vintertid blir det ofta en sväng i något skidspår i Vasatrakten. – Igår blev det en skidrunda i Kvevlaxspåret. Under vintern har jag ofta skidat på golfbanan i Kråklund. Där finns inte något egentligt spår men det går bra att röra sig med skidor runt om på området.

Bengt (andra från höger) premierades med ett Merino-får i miniatyr för sin seger i klassen under 70 år. (privat foto)

Siktar mot nya mål Här om året råkade Bengt ut för en obehaglig olycka när han cyklade längs Alskatvägen. – En framförvarande rullskidåkare lyssnade på musik i hörlurar och satte staven i framhjulet på min cykel. Jag kolliderade med honom och flög handlöst över cykelstyret. Jag har repat mig väl efter olyckan. Men under lång tid har jag lidit av axelvärk, säger Bengt. Bengt Beijar är verksam som ordförande för IF Femmans skidsektion. För egen del planerar han att uppleva nya internationella långlopp framöver. Argentina och USA hör till de länder som han gärna skulle vilja åka till.

Kangaroo Hoppet skidades i bergsmiljö i Falls Creek, Australien (privat foto)

– Beroende på det kommande snöläget är jag härnäst intresserad av att fara till Tartu Ski Marathon i Estland i slutet av februari. Vi får se om snön räcker till. – Finlandia-loppet är ett klassiskt evenemang som jag aldrig har deltagit i. I år strandade min medverkan på att det inte fanns

några tillgängliga hotellrum. Men jag siktar absolut på att vara med någon gång, tillägger Bengt.

TEXT: Joakim Snickarss

27 augusti: (Kangaroo hoppet): ”Första start gick 9.30 med eliten först. Sedan var det 100 personer i var fålla, som startade med en minuts mellanrum. Jag var i andra startfållan, Marjatta i tredje och Veli i den som startade 9.41, då han skidade 21 km. ”Lårmusklerna var som stenar, så det var lite riskfyllt, men jag klarade det bra. I mål kom jag på lite över 3.14, så andra varvet gick långsammare. Såg sen att jag var nästbästa finländare. I mål var jag inte trött, men hade mycket styva lårmuskler. Skate, vet man.” ”På kvällen var det prisutdelning i Mount Beauty, där vi var med och där kunde vi också stämpla Worldloppet-passen. Men vi gjorde ett fel, då vi borde ha ätit före prisceremonin. Efter den var det bara en restaurang i stan som var öppen och vi fick gå en bit för att få en pizza.” 3 september: (Merino Muster-loppet) ”Efter vi, som normalt, följt väderleksrapporterna och vallat kvällen före, var det väckning 05.30, då vi skulle åka med bussen 07.30 från Cardrona. Vi kom i exakt tid och lastade in oss i bussen och åkte upp. Starten var kl. 10.00, så vi hade gott om tid för förberedelser, c. 2 timmar. Totala deltagarantalet var lite över 200 åkare, så det var gott om plats i startledet. Först åkte 42 km iväg, sen 21 km och sist 7 km åkarna. Jag ställde mig i första ledet med amerikanska skidlandslagets åkare och syns nog bra på videon. På natten hade varit ordenligt kallt, spåren var hårda och föret var lätt. De som skidade klassiskt, fästvallade med klister. Det var klart solsken, nästan vindstilla och runt 0 grader. Perfekt! Första 21 km gick bra i vindlingar upp och ned, trots att det kändes i låren från förra veckans skate. Andra varvet blev tyngre, då solen värmde snön på vissa ställen till nästan blötsnö med sämre glid som följd. Annars var nog snön torrrare än hemma. Jag orkade någorlunda bra till c. 36-38 km och slutet var tungt. Men, som vanligt, är huvudmålsättningen att komma i mål. Efter målgång fick man sin medalj men ett pins, en öl (eller flere) om man ville ha och korv med bröd, saft, bananer etc. Mera mat och dryck kunde man köpa i restaurangen. Ingen dusch fanns och man bytte om bland alla andra i Snow Farm byggnaden. Ingen blyghet här inte. De tre bästa fick pris vid målområdet med nationalsånger och sen var det en lång vänta på den stora prisutdelningen. Vinnaren i alla klasser från pris och jag vann klassen under 70 år och var 48:e totalt. Vi var 3,5 finländare som vann: Gerd och Marjatta vann sina klasser, liksom Hannes Larsson f.d. Vasabo, som bor i Frankrike. Hannes är väl den som har mest Worldloppet lopp i sina pass i världen. Jag fick nu titeln Worldloppet Gold Master, då jag gjort 10 lopp i olika länder varav minst ett i annan världsdel. Få se om det blir nån fortsättning?! Men nog blir det att köpa en skateutrustning; aldrig mera skate med klassiska skidor. Bussen vi åkte ned från Snow Farm med hade inga hydraulbromsar utan chauﬀören satt och motorbromsade och töjde på bromspedalen hela tiden. Risken för överhettning av bromsarna fanns hela tiden. Men vi kom ner och körde till Queenstown.” 5 september: ”En lååååång hemfärd från Queenstown via Sydney, Singapore, Helsingfors och hem. Det här var nog en skidresa som var en upplevelse, som jag inte ångrar för en sekund. Man fick många nya vänner och kontakter och kanske nästa resa blir till amerikanska kontinenten, Argentina, Kina, Japan eller Island. Den som lever får se! Vet inte ännu vad hela resa gick på i Euro, men nånstans mellan 2500-3000 €, vilket troligen är betydligt lägre än att resa med PWT.”

Går inte att skriva historiska berättelser

med moderna ögon

Böcker och litteratur är en viktig del av Yvonne Hoffmans tillvaro. Vid sidan av det egna skrivandet läser hon gärna historiska romaner, essäer, biografier och barnböcker. Poesi förstår hon sig däremot mindre på. Senast har jag tillägnat mig en roman om Shakespeare, säger Yvonne.

I sin senaste bok ”I Kungens tjänst” skildrar författaren Yvonne Hoffman Stora ofredens dramatiska tidevarv ur ett par finlandssvenska tonåringars perspektiv. Att skapa litteratur för barn och ungdomar är något som Yvonne har hållit på med sedan 1970-talet.

VONNE HOFFMAN GAV i slutet av fjolåret ut sin senaste bok ”I Kungens tjänst.” Hon är därmed aktuell med det fjärde bidraget i en serie historiska barnoch ungdomsböcker som inleddes med ”Det röda bomärket” (2008) och följdes upp med utgåvorna ”Tsarens galejor” (2009) och ”Fånge hos tsaren” (2013). Den 14-årige huvudpersonen i den nya boken, Jöns, kommer egentligen från nyländska Fagervik. Men handlingen utspelar sig delvis i svenska Österbotten. Tidsmässigt fokuseras det på den mycket omvälvande och svårt krigshärjade perioden 1714-1718.

Via den helt fiktiva byn Marttila by i Kristinestad far Jöns till Hankmo med sin flickvän Lisen. Ungdomarna har återkommit till Finland efter fångenskap i Ryssland. – Stora ofreden rasar som bäst i Österbotten. Det är oroliga tider och det vimlar av ryssar i trakterna. Det resulterar i att Jöns löper risk att bli tvångsvärvad till ryska armén. Han fortsätter västerut till olika äventyr. – Senare i handlingen befinner Jöns sig i Norge där han är med om slaget vid Fredrikshald 1718 där den svenske kungen Karl XII för övrigt stupar. När berättelsen tar slut befinner sig Jöns i Sverige, säger Yvonne Hoﬀman.

Fokuserar på det lilla Historia har alltid varit ett stort intresse för Yvonne Hoﬀman. Att skildra historiska perioder och förlopp för yngre läsare har blivit både en passion och uppgift för henne. – Historia är mycket mera än en massa årtal och gamla bilder. Människor och olika människoöden har alltid funnits i bakgrunden. Genom att fokusera på det lilla i stora skeenden försöker jag göra historien mera levande och tillgänglig. Yvonne understryker att det inte går att författa historiska berättelser utifrån ett modernt perspektiv. Det gäller sålunda att försöka leva sig in i det förgångna på olika sätt. – Vad gäller tillvaron på 1700-talet var allting mycket annorlunda jämfört med idag. Om en modern person förflyttades tillbaka till den tiden skulle denne till exempel tycka att miljöerna var påtagligt smutsiga och illaluktande. – Språkligt sett gäller det att anpassa sig till en äldre vokabulär och undvika alltför moderna ord och uttryck. Exempelvis i fråga om kraftuttryck har jag istället för

”jävlar” eller ”fan” använt ett äldre uttryck som ”develn piske mig”. Genom sina böcker vill Yvonne Hoﬀman samtidigt göra en insats i en tid då historielösheten är alltmera framgångsrikt utbredd. Detta gäller speciellt den yngre delen av befolkningen.

– Samtidigt har dock dagens ungdomar en massa kunskaper om andra ämnen, till exempel IT och fysik, inflikar Yvonne. Hur är det ställt med din målgrupps- barnens och ungdomarnas- intresse för de konventionella böckernas värld när vi skriver 2017?

Författaren Yvonne Hoffman belyser några dramatiska krigsår i sin nya barnoch ungdomsbok ”I Kungens Tjänst”. Föregångarna i hennes historiska bokserie är ”Tsarens galejor” och ”Fånge hos tsaren”.

– Att dagens barn läser pappersböcker istället för elektronisk litteratur är ingen självklarhet längre. Här bör den vuxna befolkningen- lärare, föräldrar, far- och morföräldrar- hjälpa till om man skall få de yngre att intressera sig för konventionella böcker. Att få unga att ta till sig sammanhängande berättelsepaket är därtill en klar utmaning i dagens Internet- och Facebookvärld som präglas av ett blixtsnabbt men ofta ytligt, hackigt och stympat informationsflöde. – Man ska vara uppdaterad hela tiden och reagera på olika signaler nuförtiden, säger Yvonne. Gör du besök i skolor för att berätta om och göra reklam för dina böcker? – Jo, men rätt sällan blir det av. Förra hösten blev det kanske fyra eller fem skolbesök sammanlagt. Jag blir alltid glad om jag får någon inbjudan.

Rubrik Yvonne Hoﬀman inledde sin författarbana i slutet av 1970-talet. Debutboken ”Johan 7 år” kom 1977 och den stora inspirationskällan var hennes och maken Harris tre egna barn; Linus, Lina och Johan. – På den tiden var det sällsynt med barnoch ungdomsboksförfattare som skrev på svenska så det var därför jag fick min chans. Sedan dess har jag skrivit ett tjugotal böcker. Det tog dock närmare 20 år innan jag ens började kalla mig för författare. Förutom historiska barnoch ungdomsböcker har Yvonne Hoﬀman bland annat skrivit spökhistorier och noveller. – De här utgåvorna finns sorterade på vuxenavdelningar men de borde också finnas tillgängliga på barnoch ungdomsavdelningar. Kan vi förvänta oss några fler historiska barnoch ungdomsböcker från dig? – En författare ska ju aldrig göra några avslöjanden om sin kommande produktion. Men jag går för närvarande omkring och funderar på en fortsättning i den aktuella serien, säger Yvonne.

Har bott 47 år i Österbotten Yvonne Hoffman har sina rötter i södra Finland. Hon räknar Lappvik - beläget mellan Hangö och Ekenäs - som den egentliga hemorten samtidigt som hon poängterar att hon har gått i skola i huvudstaden.

Yvonne studerade svenska och franska vid Helsingfors universitet där hon avlade filosofie magistersexamen. 1970 flyttade hon med sin familj till Österbotten. – Det har alltid känts som en bonus att få bo i Österbotten. Efter en första sejour i Vasa flyttade vi till Smedsby och Korsholm 1974. Vi stannade där i över 20 år, säger Yvonne som tillsammans med maken Harri numera är bosatt i en lägenhet i centrala Vasa. Yvonne Hoﬀman har i sitt professionella värv varit verksam som lärare i svenska vid Vasa universitet från 1970 till 1997. – Jag hade vitt skilda undervisningsgrupper att arbeta med. Jag var lärare för såväl studenter med svenska som modersmål som studenter för vilka svenska är ett främmande språk, säger Yvonne. Vilka sidor av Österbotten tilltalar dig mest? – Den allmänna stämningen, människorna, den lugnare takten i samhället och tillgängligheten till all service. Också kulturutbudet är bra här. Hur var det att bo i Korsholm? – Smedsby var ett perfekt ställe att bo på med tanke på att vi var en barnfamilj. Efter att barnen var utflugna valde vi att flytta tillbaka till Vasa. Eftersom vi har tillgång till mitt släkthus i Lappvik hade vi inte längre samma behov av att ha egen trädgård, säger Yvonne. Som pensionärer bor Yvonne och Harri Hoffman halva året i Österbotten och halva året i Lappvik. I det anrika nyländska släkthuset är sonen Johan Hoffman med familj numera bosatt. – Johan är för övrigt doktor i turism till professionen. Han har bott i Australien tidigare men flyttade tillbaka till Finland för sex år sedan. Också våra andra barnLinus och Lina- bor numera i Nyland. – Själv är jag speciellt förtjust i det starka österbottniska vår- och sommarljuset. Jag brukar stanna här till slutet av maj. Sedan återvänder jag och Harri till Österbotten i oktober. – Tanken på att bosätta oss permanent i södra Finland har nog föresvävat oss. Det ska erkännas. Men vi har ändå svårt att slita oss helt från Österbotten. Det är som sagt en bonus att få bo här, säger Yvonne Hoﬀman.

TEXT OCH FOTO: Joakim Snickars rs

Abiturienter 2017. Från vänster Edvard Beijar, Jonas Aspgård, Alexander Lasén, Tina Björk, Kalle Kupi, Alina Bergvik och Mikael Karlsson. Vårens studentskrivningar inleds snart. Nu är det bara resten kvar. Lycka Till alla Ni!

Stödprojekt i finska för abiturienterna Korsholms gymnasium har en sak som de är rätt ensamma om – kanske de enda i Finland enligt skolans lärare i finska, Tina Björk och Terho Jalkanen. Ett skräddarsytt stödpaket i finska inför studentskrivningarna.

ÖR ATT PÅ bästa sätt kunna stöda abiturienterna har Korsholms gymnasium en egen, förberedande övningsdag i hörförståelse på finska. Lärare och studerande möter upp en lördag, börjar tidigt, har en kort lunchpaus och håller på långt in på eftermiddagen. – Vi kör ”hörfare” hela dagen, berättar Terho Jalkanen. Och de studerande som har möjlighet brukar delta. – Målet är att våra studerande ska få en så bra start som möjligt i studentskrivningarna, säger Tina Björk.

Utfyllnad

Anlita ByaNytts ANNONSÖRER

I år är det 46 abiturienter som skriver B-finska och 22 studerande som skriver A-finska.

Läser dagstidningen fyra veckor En annan sak som skolan administrerat och ordnat för eleverna i kanske tio år är att abiturienterna under en fyra veckors period före de skriver provet i finska får dagstidningen Pohjalainen hem i sin postlåda. Också det här en frivillig sak för eleverna och de betalar själva för prenumerationen. – Fast det är en bra deal vi har med Pohjalainen, säger Terho.

– Varje dag under perioden gör vi lärare, varje morgon, frågor som hänvisar till två texter i dagens tidning, med frågor på finska och på svenska samt modellsvar. Meningen är alltså att eleverna ska läsa tidningen, hämta frågorna elektroniskt och svara på dem, förklarar Terho Jalkanen. – Gör man det här höjer man kunskapsnivån inför studentprovet. Många studerande har sagt att det varit till stor hjälp. Både ”hörfaredagen” och Pohjalainen-projektet är goodwill från skolans sida och det uppskattar de elever som ByaNytt träﬀar. – Det är ett bra initiativ av skolan, säger de.

TEXT OCH FOTO: Lisbeth Bäck

VI HAR GOLV I ALLA INREDNINGSSTILAR • Läggningsservice • Golvslipning • Vackra parketter till kampanjpriser! T.ex. Ek Natur 3-stavs vitlackad 28,50 €/m2

Stationsg. 39, Vasa Tel. 010-229 1770 Öppet: Må-Fre 10-17.30, Lö 10-14 www.villenparketti.fi

Kickboxning - extra kick i vardagen Det tränas kickboxning i Smedsby fram till våren. Och det är inget fel på stämningen när världsmästaren Jarkko Jussila drar igång de intensiva träningspassen i lågstadieskolans gymnastiksal. - För att nå elitnivå krävs mental styrka av toppklass, säger världsmästaren Jarkko Jussila.

TT DUSSIN DELTAGARE i olika åldrar har samlats i Smedsby-Böle skolas gymnastiksal en tisdagskväll i början av februari. Det är dags för en timmes kickboxning under ledning av ingen mindre än världsmästaren Jarkko Jussila från Vasa. Jussila instruerar hurtigt på svenska, engelska och finska om vartannat under den svettiga träningskvällen. Sextio minuter skenar iväg i en handvändning och kursdeltagarna är på ett sprudlande gott humör. På träningsschemat finns rephoppning, armhävningar, sit up- och magmuskelövningar och skuggboxning. Småningom åker boxningshandskarna och benskydden på. Gänget delas in sex par som, på ett energiskt men civiliserat vis, utövar kickboxning. Vi talar en variant av boxning som inkluderar snärtiga sparkmoment och som är nära besläktad med thaiboxning.

Sport med karaktär Carl-Magnus och Johanna Tidström från Vasa hittade tillbaka till kickboxningen efter ett långt uppehåll när de anmälde sig till MI-kursen i Smedsby förra hösten. – Vi har båda ägnat oss sporten tidigare. Men det var under studietiden för 20 år sedan, säger paret

som för övrigt var bosatt i Smedsby för cirka tio år sedan. Carl-Magnus och Johanna verkar inte ångra en minut att de återupptagit sin gamla motionshobby. – Kickboxningen är framför allt mycket mångsidig till sin karaktär. Här kan man träna upp snabbheten, styrkan, vigheten och balansen, säger Johanna. – Därtill är Jarkko en mycket positiv och inspirerande kursledare. Han är dessutom är en empatisk person, säger Carl-Magnus som vid sidan av kickboxning ägnar sig åt gymträning, innebandy och tennis på fritiden.

Boxning efter femtio Engelsmannen Adrian Taylor- bosatt i Karperö sedan 22 år tillbaka - hör till de kursdeltagare som har gjort debut inom kickboxningen i höstas. – Jag har alltid varit intresserad av titta på boxning. Jag har inte utövat kickboxning tidigare. Men när jag fyllde 50 år tänkte jag att det är dags att börja göra någonting för att hålla sig form, säger Adrian. Är det inte en rolig motionsform det här? Den frågan ställer ByaNytt-reporten till Adrian Taylor strax efter att träningspasset har rundats av.

Vasaparet Carl-Magnus och Johanna Tidström har återvänt till kickboxningens värld efter ett uppehåll på drygt 20 år. Det är en mycket mångsidig sport, framhåller Johanna.

Trefaldiga världsmästaren Jarkko Jussila (till vänster) leder den aktuella MI-kursen i kickboxning i Smedsby. Här fajtas han mot AP Hautamäki. Jarkko är på väg att trappa ner som elitkickboxare. Istället koncentrerar sig han sig nu på att hålla kurser och föreläsningar.

– Nej, det är en plågsam form, skojar Adrian med glimten i ögat. Vuxeninstitutskursen i kickboxning i Smedsby inleddes i september och den fortsätter varje tisdagskväll fram till mitten av april. – Kursen har 24 deltagare, säger Jarkko Jussila.

Trefaldig världsmästare Vasabon Jarkko Jussila har i många år varit ett toppnamn inom finländsk och internationell kickboxning. Karriären kulminerade 20132014 då Jarkko tog hem tre världsmästartitlar i tre olika viktklasser. Segrarna bärgades i Finland, Papua Nya Guinea och Australien. – Jag har tävlat professionellt i 54 olika länder under 23 års tid. Ett tag befann jag mig på resande fot varannan vecka. Det var mycket hektiskt, säger Jarkko som också har varit finsk boxningsmästare tidigare. När vi skriver vintern 2017 säger Jarkko Jussila att han är på väg att avsluta den egna aktiva karriären eller ”pensionera sig” som han väljer att uttrycka det. Istället upptar kurser i kickboxning och föreläsningar en betydande del av hans tid nuförtiden. – Nuförtiden håller jag kurser till exempel i Vasa, Korsholm, Vörå, Petalax och Laihela. Under sportlovsveckan har jag uppdrag både på Åland och i Umeå.

– Jag har kickboxats ända sedan jag var en ung grabb i 13-14-årsåldern. Att träna andra förmågor var något som jag började med tidigt. Jag har haft adepter som har nått FM-nivå, säger Jarkko. ”Många är kallade men få utvalda”, heter det ju. Att nå elitklass i kickboxning förutsätter oerhörda träningsinsatser och uppoﬀringar, betonar Jarkko. – I Vasatrakten finns det för närvarande ungefär 500 personer som tränar kickboxning. Men bara ett fåtal av dem är så pass bra att de har kapacitet att tävla. – Att gå in i ringen och tävla professionellt är en helt annan sak än att utöva sporten som en motionsform. Framför allt måste man vara mycket stark mentalt sett för att bli framgångsrik. Själv är jag inte någon urstark eller aggressiv bodybuildertyp.

Oerhörda mängder träning Har du haft någon expert på mental träning till din hjälp? – Nej, jag har alltid gått in för att vara min egen tränare. – Det krävs oerhörda träningsmängder för att komma någon vart. Det räcker inte med att köra några träningspass i veckan. Du måste åstadkomma en miljon träningsslag… – Efter att jag hade vunnit min första världsmästartitel drog jag inte ut och festade en vecka. Istället

gick jag till gymmet och återupptog tränandet, fortsätter Jarkko.

Snäll natur I motsats till proﬀsboxningen är det inte så mycket prispengar i omlopp inom kickboxningen. Man blir inte ekonomiskt oberoende även om man når den yttersta internationella eliten. – Jag hade sponsorer och lite finansiellt stöd från Vasa stad när jag stod på topp i min karriär. Jag erhöll också ett stipendium på 2000 euro någon gång. Men det var ämnat för ett helt år. Så det var inte särskilt mycket i praktiken. – I Finland går man tyvärr främst in för att stöda vintersporter som ishockey och skidåkning, tillägger Jarkko i samma veva. Den 37-årige Jarkko Jussila säger att han privat inte är någon aggressiv person som tycker om att slå människor. – Jag är snäll till min natur och som vem som helst. Hemma har jag en son som är tio månader gammal. Har du ådragit dig några skador på grund av kickboxningen? – Nej, inga värre skador. Jag har brutit näsan tre gånger. Jag har en fotbollsspelande kompis som har råkat ut för näsbrott fyra gånger, säger Jarkko.

TEXT OCH FOTO: Joakim Snickars

19 Har ni fått barn? Vill ni vara med på bild i ByaNytt? FOTO: Pia Backman-Nord

Kontakta mig så kommer vi överens om fotografering. Mina kontaktuppgifter är: lisbeth@kustmedia.fi eller 0500 267 119. Det går också bra att ta eget foto och skicka in, men det är viktigt att ni kontaktar mig först så jag får uppgifter och kan skicka fotorekommendationer. Alla som sänder in eget foto belönas med en gåva från oss. Gratulerar till babyn! Lisbeth Bäck

Olivia Östring i Korsnäs får varma grattiskramar på 7-årsdagen 14 mars från Faffa, Fammo o Gullvi.

Jonna och Tony Björkén i Björköby fick en pojke den 20 januari 2017. Han heter Emil och hade födelsemåtten 3620 gram och 50 centimeter. Storasyster Edith är tre år. FOTO: Privat

GRATTIS! Skicka in gratulationer, gärna med foto, till ByaNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM. Märk kuvertet ”Klang & Jubel”. Sänd med ett frankerat kuvert om Du vill ha fotot i retur. Du kan också skicka in hälsningen per e-post till adressen grattis@byanytt.fi. Pia och Thommy Åbacka i Kvevlax fick en dotter den 13 december 2016. Emma vägde 3235 gram och var 48 centimeter vid födseln. Storasyster Tilde är sex år och storebror Noa blir snart fyra år.

Bidrag till nästa nummer av ByaNytt bör vara på redaktionen senast den 8 februari 2017.

På teaterscenerna För vänner av teater finns det mycket att se just nu.

En liten föreställning om Finlands historia på Wasa Teater i vår.

ELS INBJUDER WASA Teater till sin teatervår, Vaasan Kaupunginteatteri har intressant repertoar och revyproduktionerna i svenska Österbotten avlöser varandra - och har delvis vid det här laget också avverkat sina speldatum. De olika scenerna i Svenskfinland har tilltalande repertoar och Österbottens egen Ylva Ekblad från Solf spelar Tove Jansson på Svenska Teatern i Helsingfors i vår. Edit Piaf på Åbo Svenska Teaters scen i höst! Wauw. På Wasa Teater är flera gästspel aktuella och egna produktioner som clownföreställningen om Finlands historia och Aladdin och den magiska lampan. Redan nu kan man också boka biljetter till höstens stora satsning

Ingvar! – en musikalisk möbelsaga. Pleppo-pojkarna Ted Forsström och Kaj Korkea-aho har ”mårat åpå” sedan hösten. Hela fjorton tusen personer har bokat biljetter och det blev aktuellt att sätt in nya föreställningar. Bra! Det blir välgörenhetsevenemang och familjelördag med äventyr för barn och ett nytt koncept är After Work vid Bistro Ernst. Turnéföreställningen om Finlands historia som riktar sig till elever i högstadieåldern och äldre ser jag fram emot att se. Den spelas under våren och ända till mitten av maj. I mitten av mars blir det premiär för familjeföreställningen Aladdin och den magiska lampan. Informationen om den utlovar ett magiskt och roligt äventyr för både stora och små. Och så ger KAJ, Humorgruppen KAJ några föreställningar i mars. Vårens gästspel lockar.

Välkommen att skicka in bidrag till ”Läsarnas sida”! Fotografier, texter och varför inte teckningar. Bilder av barn, djur och vuxna människor. Gratulationer, hälsningar, konstigt växta grönsaker, naturbilder, generationsfotografier och så vidare. Roliga foton och allvarliga foton. Bland alla insända bidrag lottar vi ut en överraskning. Uppge därför namn och adress. Adressen till redaktionen är: ByaNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM. E-postadressen är: lasarbidrag@byanytt.fi

Nästa nummer av ByaNytt utkommer den 22 mars 2017. TEMA: Bilar och båtar

Gästspelet Fordringsägare av August Strinberg på Wasa Teater i början av februari var riktigt bra. Österbottens Johan Fagerudd spelade en av rollerna och pjäsens innehåll väckte till eftertanke. Gästspel blir det med Iiris Viljanen med orkester i slutet av mars och Teater Viirus gästar Vasascenen i april med föreställningen Kopparbergsvägen 2.0. I slutet av april gästar Riksteatern från Sverige Vasa med ÖZZ NUJEN ÄR RIKARD III och i maj kommer Familjen Kaos från Sverige. Och alldeles på riktigt är det så att medverkande i Familjen Kaos är uppvuxna i Stockholm men har spenderat sina barndoms somrar i Vasklot, Vasa. Efter det blir det sommar och sommarteater. Friluftsteatrar hör verkligen sommaren till. TEXT: Lisbeth Bäck FOTO: Wasa Teater/ Frank A Unger

Sött och salt vid Café Rosetten Det är liksom mera än ett café, Café Rosetten i Kulturhuset i Smedsby. Andreas Knips Hembageri, som driver stället sedan ungefär tre år tillbaka, har caféverksamhet, bageributik och sköter även större serveringar då det behövs. ByaNytt möter cafévärdinnan Annette Hjortman.

N N E T T E H J O R TMAN FRÅN Kvevlax är ansvarig för verksamheten vid Café Rosetten i Smedsby. – Jag har arbetat här sedan starten, berättar hon. Det var vid ett tillfälle då ingen drev caféverksamheten som Andreas Knip blev kontaktad och tillfrågad om han var intresserad. – Jag och Andreas åkte hit och tittade samma dag, eller var det dagen efteråt. Och vi beslöt direkt etablera oss här, berättar Annette, som i samma veva bytte jobb och började som caféansvarig på heltid. – Jag trivs väldigt bra – också här, säger jag för jag har också tyckt om mina tidigare jobb.

Samarbetsvilja behövs Det betjänings- och lagerutrymme som Kulturhusets café har till förfogande är inte många kvadratmeter. Här gäller det verkligen att trolla med utrymmet, kommunen har i samarbete med bageriet förnyat en del av inredningen för att maximera förvaringen. Café Rosetten har öppet tio timmar per dag, mellan tio och åtta i

från måndag till torsdag, lite kortare öppethållning på fredagar och öppet vid behov under veckosluten, alltså när de fått beställningar eller det ordnas aktiviteter i Kulturhuset. – Sommartid håller vi stängt här. Därför att vår största kundgrupp är vuxeninstitutets kursmänniskor, berättar Annette. Utöver dem rör sig många skolbarn och -ungdomar här, biblioteksbesökare och kunder utifrån som kommer och handlar bröd eller beställer tårtor. – Plus beställningsverksamhet: vid föreläsningar, till utomstående som hyr Korsholmssalen och dylikt. – Det är viktigt att vi som driver caféet är samarbetsvilliga och flexibla. Vi samarbetar med olika cateringföretag. Och då företag hyr in sig här med kanske trehundra personer i publiken kan vi servera förmiddags- och eftermiddagskaﬀe medan gästerna går på lunch till Vallonia. Det fungerar jättebra.

– Jag trivs verkligen här, både med kunderna och med att arrangera och göra kunder och besökare nöjda.

Salta saker och bagerivaror Här finns sött och salt. Att det finns bakverk till kaﬀe räknar man med

Säsongsprodukter är populära – och nu är det fastlagsbullar som är aktuella.

Färskt bröd varje dag.

när det är ett bageri som driver verksamheten – men här finns också smörgåsar, exempelvis räksmörgåsar som kan fungera som lunch. – På onsdagar har vi också lunchsallader, som tillreds samma morgon vid bageriet. Kunderna kan, utöver att köpa det dagliga brödet, även göra beställningar till bageriet här. – Utöver att Knips bagerivaror finns i butikerna betjänar vi kunder vid bageriet i Kvevlax, här och så i Saluhallen i Vasa där ett konditori har Andreas produkter. Annette tycker att Kulturhusets aula med fördel kunde användas mera som festlokal, till födelsedagsfester och varför inte bröllop. – Det här är ett väldigt fint rum, tycker jag. Cafépersonalen arbetar i två skift och vid större serveringar utökas personalen. Sissi Teir turar Annette vid Café Rosetten. Havtornsbröd för Finland 100 Annette är sjukskötare i grunden och hade ett sådant jobb stora delar av 1990-talet. Sen kom barnen, hon var hemma en tid och började sedan som eftisledare. – Familjen har alltid stöttat Andreas Knip i sitt företagande, ända sedan starten, säger hon. Min man är kusin med Andreas. Har bageriet några nya produkter vi borde känna till? – Jo, ler hon. Ett Finland 100bröd som är ett surdegsbröd med havtorn. Och så har vi ett havrebröd och ett valnötsbröd som är ganska nytt.

TEXT OCH FOTO: LISBETH BÄCK

Prenumerera på ByaNytt!

Tipsa oss om vad Du vill läsa!

Fyll i kupongen och skicka in! Du kan också ringa Emma 344 1816 eller gå in på vår hemsida www.byanytt.fi

Fyll i och skicka in kupongen invid eller sänd ett e-mail på adress: tipsa@byanytt.fi. Du kan också tipsa via vår hemsida www.byanytt.fi

Prenumerera och du kan vinna en

Vastaanottaja maksaa postimaksun Mottagaren betalar portot

iPad Air

NAMN ELLER ÄMNE: ________________________________ _____________________________________________________

KustNytt

TEL: ________________________________________________

10 nr/år: Finland 51 €, Norden 57 €, utanför Norden 59 €

ByaNytt & KustNytt

ORT: ________________________________________________

Kustmedia Ab Oy

ADRESS: _______________________________________________

MOTIVERING: _______________________________________

Kustmedia Ab Oy

_____________________________________________________

10 nr/år: Finland 94 €, Norden 106 €, utanför Norden 110 € NAMN: ________________________________________________

Mottagaren betalar portot

Jag tycker att ni ska intervjua / skriva om:

Skicka in denna kupong eller fyll i på våra hemsidor www.byanytt.fi eller www.kustnytt.fi där kan du även gåvoprenumerera, eller ring Emma 344 1812.

ByaNytt

Vastaanottaja maksaa postimaksun

Avtalskod 5007656

_____________________________________________________

Avtalskod 5007656

00003 SVARSFÖRSÄNDELSE

_____________________________________________________

00003 SVARSFÖRSÄNDELSE

________________________________________________________ TEL: ___________________________________________________

TIPSARENS NAMN: __________________________________

E-POST: _________________________________ ______________

TEL: ________________________________________________

Alla som förnyar eller betalar en ny prenumeration under tiden 1.1–30.11.2017 deltar i utlottningen av surfplattan. Du som redan prenumererar deltar automatiskt och behöver således inte sända in kupongen.

ADRESS: ____________________________________________ JAG VILL VARA ANONYM TIPSARE (KRYSSA I).