ByaNytt 10/2017 by Kustmedia

6 430030 490207

10/2017

PRIS 5,50 € INKL. MOMS

KORSHOLM MÅNADSTIDNING

TRETTIOFEMTE ÅRGÅNGEN

WWW.KUSTMEDIA.FI

ISSN 0780-4555

Handelskvinna i sin hemby

Flyt inom fotbollsföreningen nu

Från Sydney till Björkö kom Ida Lönnbäck

Skördeåret – värsta i mannaminne

Mikaela vill skriva mera - en trilogi

En av tre generationer tondiktare

LÄS ÄVEN OM AFF

Det händer på HVC

För Dig som vill köpa el. sälja bostad/fastighet.

Ida-Maria vill bära ljuskrona

Även värderingar, köpebrev och offentligt köpevittne

HANDELSESPLANADEN 16 E 361 0444 D. ÖRNDAHL www.primafastigheter.fi 0400 210 335

Frågekväll i Jungsund om fusion med Vasa _ Kroppen sa stopp för Yvonne _

Sportlov i fjällen av Britt-Louise Granö _

☎

Kvevlax Sparbank | tel 06-346 2111

Årets Förening – Wassor UF

Tabor i Petsmo såldes _

2 UTGIVARE Kustmedia Ab Oy, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM Tfn 010 311 1900 E-post: redaktionen@byanytt.fi

Man kan ändras

B LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi

VD Tomas Bäck, tfn 010 311 1902 CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE Lisbeth Bäck, tfn 010 311 1901

ÄSTASTE LÄSARE. SÅ har ByaNytt utkommit med sin trettiofemte årgång. Det här är årets sista nummer, som utöver det redaktionella innehållet även har julhälsningar från annonsörerna. Fina saker och tack till er alla. Vi ser framemot ett nytt år och tio nya nummer av tidningen. Nästa år blir utgivningsdagen torsdag och tidningarna når våra mottagare utan adress på, för nu ska vi övergå till samma system på utdelningen som Vasabladet har.

Så sluter jag den cirkeln nu. Och i takt med att jag packat ännu flera väskor och lådor har jag funderat på hur jag nu bäst överför en sak till mina barn: saken att man inte behöver så många saker. Att det räcker med mycket mindre. Fast sånt kanske inte går att överföra till ungdomar. Jag själv skulle aldrig ha köpt den tanken när jag byggde bo och tyckte att det mesta skulle vara bra att ha. Efter många års samlande som en ekorre är jag mogen för att avyttra både det ena och det andra. Det känns bra. Man kan ändras.

så innehållsrik på jobbet. Jag har så mycket att vara tacksam över.

RIKTIGT PERSONLIGEN HAR jag tagit ett längre steg i höst. Efter tjugofem år i Korsholm har jag flyttat tillbaka till Malax, därifrån jag kommer från början. Man kan ändras.

JAG VILL TACKA för året som gått. Tacka personal, medarbetare, läsare, leverantörer, kunder och annonsörer. Tipsare och återförsäljare, medverkande i reportage och andra som gör min dag

Smedsby den 23 november 2017

JAG ÖNSKAR ATT ni får en sådan avslutning på året som ni önskar er. Att ni får ha god hälsa och passligt humör. Det behövs humör nu i mörkret, några veckor och några veckor till – tills det blir ljust på nytt. Låt julen lysa och nyår spraka. Sköt om Er!

REDAKTIONELLA MEDARBETARE Anna Sand, Joakim Snickars, Pia Backman-Nord, Monika Fröjdö, Anders Vestergård, Heidi Hjerpe, Britt-Louise Granö ANNONSFÖRSÄLJNING Emilia Häggman, tfn 010 311 1903 emilia@kustmedia.fi Ronnie Hattar, ronnie@kustmedia.fi annons.byanytt.fi ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 010 311 1913 maria@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 010 311 1913 PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.byanytt.fi Emma Friberg, tfn 010 311 1910 prenumeration@byanytt.fi TRYCKERI Botnia Print, 2017 UPPLAGA 2800 exemplar, 10 nr/år PRENUMERATIONSPRISER Finland 53 €, EU 58 € Övriga världen 60 € ANNONSPRISER 2017 ByaNytt: 1,49 € per sp.mm. KustNytt: 1,49 € per sp.mm. ”Kombiannons” (samma annons i KustNytt o. ByaNytt): 20 % rabatt Blickhörnan (50x50 mm): 125 € Faktureringstillägg: 3,5 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse. TIDNINGENS FORMAT Tryckyta: sidans bredd 254 mm, sidans höjd 374 mm, spaltantal 5. SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm

Jag är blodgivare på nytt efter en paus på många år. Varje dag behöver sjuka eller skadade finländare donerat blod. En enda blodpåse kan vara till stor hjälp. Att vara bloddonator passar däremot inte alla. Röda Korset är tacksamma över dem som besöker blodtjänstbyråer eller den mobila blodtjänsten. Bli en blodgivare du också!

Lekstugan – den flyttar när jag flyttar. Min pappa byggde den åt barnen, kom med den på en traktorkärra till Karperö sommaren 1995. Och så sa han: ”Den är två gånger två. Och när barnen inte använder den mera kan du ha den som fiskarkoja någonstans”. OP-arenan i Smedsby har öppnat nu och Botniahallen har firat 20 år. Gratulerar och allt gott framöver!

När jag var barn hade våra grannar Elli och Jalle en strykstol. En stol som med en liten manövrering blir en strykbräda. En sådan ska jag ha när jag blir stor tänkte jag då. Nu har jag en. Fast som strykbräde fungerar den bara så där. Liksom för lågt…

ANNONSMATERIAL PDF-, eller TIFF-format i 300 dpi. Program: FreeHand, InDesign och PhotoShop. Bifogade bilder och logon i CMYK-färger i JPG- eller TIFF-format (300 dpi-upplösning). Fonter bifogas eller omvandlas till vektor-grafik (kurvor). För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris. Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad. Medlem i Tidskrifternas förbund KUSTMEDIA producerar tidning ar och reklam för print och webb. Under eget namn ger vi ut två lokal tidningar: ByaNytt och KustNytt. Vår styrka är mångsidighet, flexibilitet, uppriktighet och tillgång till ny och avancerad teknik. Kustmedia är delägare i webbyrån Eniti, som erbjuder lättanvända och förmånliga webbtjänster till småföretag.

I nyaste nyhetsbrevet från VASEK listar de Årets Företagare 2017. Däribland flera Korsholmsföretag. Grattis!

Inte så långt från tidskrifternas monter, där Kustmedia var med, vid Bokmässan i Helsingfors i höst hade Lärum sin monterplats. Här träffade jag Inger Tallgård, gift med Kenth Nedergård och numera bosatt i Solf. Hon är regionchef för DUV i Vasa och regionchef för Lärum-förlaget.

Du kan anlita oss för de flesta tjänster inom print, webb, grafisk design, innehåll och försäljning. Kustmedia har två kontor, huvudkontoret i Korsholm och ett kontor i Närpes. Vi är lokalt place rade men arbetar över hela Finland.

text och foto: Anna Sand

Veikars skola

Helsingby skola

TOLV ELEVER GÅR på årskurs ett i Veikars skola detta läsår, och när ByaNytt är på besök är de redo att ta helg för att fira Farsdag. På schemat just nu finns en hel del förberedelser inför skolans egen självständighetsfest, och ettorna

ÄVEN I HELSINGBY skola är ettorna tolv till antalet i år, och också här förbereder eleverna sig för självständighetsfirandet. Man övar på en egen teateruppsättning

har läst på om Finland i omgivningsläran samt övat på nationalsången.kommit fram till bokstaven V. De har sytt monster av fingervantar i syslöjden och jobbar även med ett ”Tillsammans-tema” i klassen.

av Bonden Paavo, som föräldrarna ska få ta del av på festen. Dessutom har de övat på att dansa vals och letka jenkka.

God Jul o Gott Nytt år önskar

Däckservice B. STORM Helsingby tel. 0400-661 096

God Jul & Gott Nytt År

Nancy Engblom Rimalvägen 239 65520 Helsingby

Överst från vänster sitter assistent Aron Still, därefter Leo Pada, Linnéa Backholm, Ayla Pensar, Noah Ravals och Elis Williamsson. Bredvid honom sitter klasslärare Christina Hammarström samt längst till höger assistent Eva Jansson. Nedanför från vänster sitter Alex Kull, Nea Kilkanen, Sara Tikkala, Wiktoria Lall, Topias Martin, Alex Nordström samt Josefine Wikman.

 06 320 1366

BARBERARE & FRISERING

Vi önskar alla våraa kunder God Jul & Gott Nytt År!

Överst från vänster sitter Alfred Grannas, Kia Haldin, Alex Nybäck, Evald Söderlund, Elin Sandberg samt TfnJonathan 0500 263Peth. 147 På nedre raden står från vänster Noah Lång, Alyssa Wallin, Elvia Lång, Carl-Erik Lång, Edvin Smeds samt Olver Sandelin. Som klasslärare fungerar SonjaGod Häggblom. Jul och Gott Nytt År

önskar vi på

Tandkliniken Lewis

Mia & Christer I DEN HÄR TÄVLINGEN KAN ALLA DELTA!

Vörå Snickeritjänst

Svaren finns nämligen i detta nummer av ByaNytt.

LJUSSTJÄRNA

SPIKMATTA

önskar sina kunder och samarbetspartners en God Jul & ett Gott Nytt År! www.vorasnickeritjanst.fi , tel. 0500 362 274 de rätta tävlingssvaren: FRÅGA 1:

GOD JUL och GOTT NYTT ÅR tillönskas kunder och samarbetspartners!

BOIJ & NORRGÅRD

FYRKLÖVERNVINNARE

Vedkorg till Marianne Marianne Jakobsson i Karperö vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 336. Tröstpriser fick Marcus Ekblad i Norra Vallgrund, Göran Furunäs i Kvevlax, Gunilla Fant i Petsmo och Inger Smeds i Tölby. Gratulerar alla vinnare! Marianne Jakobsson från Karperö hälsar på vid Kustmedias kontor i Smedsby för att motta sin vinst i Fyrklövern, en vedkorg. – Tack! Vi har inte eldstad inomhus men nog grillplats utomhus, berättar hon. Hon skrattar och berättar att hon sökte och sökte utan att hitta det femte felet på bilden, ända tills någon uppmärksamgjorde henne på att det bara är fyra fel. Marianne arbetar på Nödcentralen och numera med kansliuppgifter. Mellan åren 2003 och 2013 var hon en av dem som svarade på numret 112. – Jag har jobbat ”på samma backe” sedan 1974, berättar hon. Först med administrativa uppgifter på Räddningsverket och sedan på Nödcentralen. Familjen består av Tore, sonen Pierre med familj som bor i Sverige. Barnbarnen är fyra. På fritiden sommartid tycker hon om trädgårdsarbete. Grattis till vinsten!

Vit LED-ljusstjärna med varmvitt sken. För inomhusbruk.

Använd mattan för behandling av muskelvärk och spänningar. Placera spikmattan direkt på golvet eller på en matta. Stöd nacken antingen med en kudde eller med en ihoprullad handduk för att säkerställa rätt hållning. 75x44x3,5 cm.

FRÅGA 2: 7, 11, 11 OCH 15 FRÅGA 3: 7, 3, 13 OCH 20

God Jul &FRÅGA 4: 9, 11, 12 OCH 14 : Gott Nytt År Martin Skrifvars sammanställning

Lisbeth Bäck

tillönskas alla 53, KVEVLAX här fyra detaljbilderna Moippevägen har Tel. vi plockat kunder och De affärsbekanta 0500 540 760 ur olika annonser i tidningen. Kan du

lista Nytt ut på År vilka sidor de finns? God Jul och Gott önskar vi alla våra kunder och leverantörer

Christer 0500 265 318 Kenneth 050 554 7907

TACK FÖR DET GÅNGNA ÅR Jul och Gott God Jul God & Gott Nytt ÅrNytt År!

I den här bilden finns det fyra fel. Jämför med originalbilden som du hittar inne i tidningen och ringa in de fyra felen!

På vilka sidor kan man läsa följande fyra uttalanden: – På den här nivån... – På plats fanns förstås...

tillönskas alla kunder och samarbetspartners! För Dig som vill köpa el. Laurie sälja bostad/fastighet. mirakelbyxor & AFF

I detta nummerÄven har värderingar, vi gömt fyraköpebrev Marc Lauge miniatyrbilder (samma storlek som den och offentligt köpevittne stretchjeans nedan) av Kustmedias logo. På vilka sidor finns de? (Räkna ej med denna.) HANDELSESPLANADEN 16 E

önskar alla fr. sina 79€kund

SALONGGod ADAM & &EVA MASAI Nytt Pont Neuf tunikor Jul & Gott År!

– Det är roligt att...

– En dag då vi...

☎ 361 0444 D. ÖRNDAHL

www.primafastigheter.fi

0400 210 335

önskarEkofrisör alla kunder en Må–to riktigt ig g10-18, t fre 10-17, lö 10-1 GH-Shoppen, Sjöberg | 050 548 år! 9664 | Solfvägen 213 3, Smeds god Mikaela jul och gott nytt Om jag vinner vill jag ha:Marknadsv. Namn............................................................Tel................................................. www.gh-shoppen.fi • Tel. 040 724 09 Katarina Blomster, SolfLjusstjärna K Tel. 050 330 7934

text: Lisbeth Bäck foto: Privat

Adress................................................................................................................

God Jul och Gott Nytt År Spikmatta Vi tackar alla kunder för Omgång 337, B1017 alla kunder och leverantöre

det gångna året och tillönskar Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 18 januari 2018. Adressen är ByaNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM En Fridfull Jul och Tel. 345 1270 Märk kuvertet "Fyrklövern". Du kan sända in alla bidrag till tidningen i samma kuvert. Om du inte vill klippa i tidningen går det bra att kopiera kupongen. www.esnab.com Ett Gott Nytt År

God Jul och Gott N

tillönskas alla kun

4 Ett trettiotal åhörare slöt upp när det arrangerades diskussions- och frågekväll kring de aktuella fusionsförhandlingarna mellan Korsholm och Vasa i ungdomslokalen i Jung-

Julhälsningar Vi tackar våra kunder för det gångna året ret och önskar God Jul och Gott Nytt År!

Tel. 010 321 01000 www.repaint.fi

God Jul & Gott Nytt år tillönskas alla kunder

A-Bygg Ulf Ahlbäck

66600 Vörå, gsm 0500-362 422 www.a-byggahlback., e-post: a-bygg.u.ahlback@netikka.

De ledande kommunpolitikerna Lars Gästgivars och Carola Lithén svarade på frågor om fusionsförhandlingarna mellan Korsholm och Vasa. Som Jungsundsmötets moderator verkade Ulrica Karp, styrelsemedlem i SFP i Norra Korsholm.

God JJul och ett Gott Nytt y År önskar

Korsnäs tel. 280 0800 Vi tackar våra kunder för gott samarbete under det gångna året och önskar en God Jul & Gott Nytt År

Vikby Tfn 050 567 77 66 Solf blomsterhandel, Solfv. 213

inneh. Carina Ekholm, tel. 344 0633

önskar God Jul och Gott Nytt År Öppet: Må-Fr 9-17 • Lö 9-13

Öppet i Julveckan: Må-Fre 9-20 • Lö 9-18

God Jul och Gott Nytt År tillönskas

alla kunder och samarbetspartners!

Tel. 044 216 8622

Jordbyggnads K. RÖNN önskar sina kunder och bekanta en riktigt God Jul & ett Gott Nytt År Tel. 044-332 3370

God Jul och Gott Nytt år!

Byggnadsfirma H. Back Kb SOLF, Tel. 344 0543, 050-522 5029

God Jul och Gott Nytt År tillönskas alla kunder och affärsbekanta BYGGTJÄNST www.byggtjanstenlund.fi Tel: 0500-865 622 / E-post: h.enlund@netikka.fi

God Jul o Gott Nytt År

SOLF SERVICE CE ✆ 344 0022, 050-69 022

God Jul och Gott Nytt År Tel. 0500 261 194

Västerhankmo

Fusion med Vasa? K OMMUNFULLMÄKTIGES ORDFÖRANDE CAROLA Lithén och kommunstyrelsebasen Lars Gästgivars var på plats när SFP i Norra Korsholm arrangerade fusionsdiskussion den 29 oktober. På grund av stort intresse blev tillställningen flyttad från pensionärshemmet Jungsbo till ungdomslokalen i Jungsund. – Kommunfusionen är på allas läppar i kommunen just nu. Det är någonting som berör alla invånare. Vi arrangerar det här mötet för att folk ska få säga sitt och ställa frågor, sade Tor-Erik Åkerman, ordförande för SFP i Norra Korsholm. – Vi är tidigt ute med den här diskussionen och det är svårt att veta var det hela landar. Men intressant är förstås huvudfrågorna: vad kan Korsholm vinna respektive förlora på en fusion. Hur går det med förvaltningsspråket i framtiden? De båda kommunerna har olika förvaltningstraditioner. Tor-Erik Åkerman framhåller att det går mycket bra för Korsholm för närvarande. I princip är han för ett självständigt Korsholm. – Men jag tror att en sammanslagning med Vasa blir aktuell förr eller senare. Det kan också hända att staten tvingar ihop kommunerna. Vilken roll kommunerna har efter den stora kommande landskaps- och social- och hälsovårdsreformen återstår att se.

inställd till en storkommun - inte minst av språkliga skäl. – I Svenskfinland är Korsholm profilerad som en sista garant för service på svenska. Om vi går ihop med Vasa blir förvaltningsspråket finska. Lars Gästgivars talar i sin tur för skapandet av en större och dynamisk stad som kan hävda sig bättre i konkurrensen och dragkampen med Seinäjokiregionen. Det gäller också att kunna trygga tillgången på arbetsplatser i framtiden, säger han. – Jag säger inte att vi måste gå ihop med Vasa. Men vi kan åtminstone förhandla och utreda saker och ting grundligt.

Praktiska saker diskuterades I skrivande stund har fusionsförhandlingarna inte kommit igång. Apropå den rådgivande folkomröstning som fullmäktige har aviserat är Carola Lithén beredd att jobba för folkomröstningens verkställande. – Om en majoritet av fullmäktigemedlemmarna så önskar, kom-

Ifrågasättande publik Carola Lithén och Lars Gästgivars har diametralt olika åsikter på behovet av en sammanslagning med Vasa. Carola Lithén skulle med tanke på den stora nationella reformen vilja vänta med fusionsutredningen. Hon är överlag mera skeptiskt

Kommunfusionen är ett ämne som är på allas läppar i Korsholm, säger Tor-Erik Åkerman, ordförande för SFP:s lokalavdelning i norra Korsholm.

menterade Lars Gästgivars som betonar att vi har ett politiskt system som baseras på representativ demokrati. Många åhörare framhöll att man inte kan nöja sig med ett treårigt fusionsavtal om sammanslagningen blir av. En del praktiska frågor ställdes: Är det möjligt att bygga på privat mark i Korsholm i ett stor-Vasa? Hur blir det med skötseln av enskilda vägar i en storkommun? Carola Lithén befarar att till exempel mindre daghem i Korsholm skulle vara i farozonen om kommunen uppgår i Vasa stad. – Samtidigt skulle jag också vilja se en utredning av Korsholms framtidsmöjligheter som självständig kommun. Hittills har man fokuserat ensidigt på hur det blir om vi går ihop med Vasa.

Berör större område Atmosfären på Jungsundmötet var överlag ifrågasättande och skeptisk. Ingen åhörare flaggade övertygat och direkt för en fusion. – Korsholm bör inte offras för Vasa. Det handlar för övrigt om ett område som berör invånare från Närpes i söder och Pensala i norr, sade Hans Södergård. Också mötets äldsta deltagare, den 91-årige pensionerade kommundirektören Jarl Beijar, ställde sig skeptiskt till en fusion. Per-Henrik Lithén uttalade sig om det finlandssvenska politiska inflytandet i ett större Vasa. – Lars Gästgivars säger att SFP skulle ha ett stöd på 40 procent. Men det stämmer inte. De svenskspråkigas andel efter fusion skulle vara 32-33 procent. Och alla svenskspråkiga röstar inte på SFP.

Text och foto: Joakim Snickars

Är Ida-Maria nästa Lucia?

Julhälsningar God Jul och Gott Nytt År tillönskas alla kunder och samarbetspartners Kvevlax Service Tel. 346 0151

Förvånad men glad blev Ida-Maria Andersson när Folkhälsan i Replot ville anmäla henne som kandidat till Finlands Lucia. I dagarna avgörs det om Vallgrundtjejen får bära ljuskronan. Blir det inte så väntar julmyset i hemknutarna istället.

Vi önskar våra kunder en God Jul och ett Gott Nytt År!

Tel. 0500-568 251

 åkerbärssylt  marmeladkonfekt  även som företagsgåvor Våra produkter säljs också i Retro Bazar och Sommaröhallen. Eller ring oss.

GRUSTERMINALEN.FI önskar alla kunder och samarbetspartners

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR

God Jul & Gott Nytt År

tillönskas alla kunder och samarbetspartners Foto: Privat

ÅSTE MAN KUNNA sjunga, är en av de första frågorna som poppar upp i huvudet när jag ska be Ida-Maria Andersson berätta hur det går till att ansöka om att bli Luciakandidat för Finlands Lucia. – Jag tror inte att man måste vara jätteduktig på att sjunga, men något slags musiksinne behöver man nog ha, säger Ida-Maria. Själv har hon inte svårt att övertyga någon om sitt intresse för musik. Ida-Maria har gått musiklinjen vid Vasa Övningsskola, där slutarbetet var att sätta ihop en egen musikal tillsammans med klasskompisarna. Hon har spelat fiol i tio år, och så lite cello. Sjunger hon blir det gärna pop åt det jazzigare hållet. Men att få uppträda med musiken är inget självändamål för Ida-Maria. – Det är roligt att uppträda, men inte så viktigt att jag söker efter ställen att få visa upp mig på.

Hjälp till utsatta barn Några dagar innan ansökan till årets Finlands Lucia, som arrangeras av Folhälsan, Hufvudstadsbladet och YLE, skulle vara inne fick Ida-Maria förfrågan om att kandidera. Det blev ett snabbt, men inte så svårt, beslut. – I grund och botten handlar det ju om att samla in pengar till utsatta barn. Det är det viktiga. Sedan har jag har alltid tyckt att det är mysigt med julmusik och Lucia, men jag har inte varit med i något större Luciatåg själv och blev nog förvånad över att de valde mig till att bli kandidat. Undrar vad som egentligen gjorde att jag utmärkte mig, skrattar Ida-Maria.

Luciaansökningen går till så att man behöver hitta någon att bli rekommenderad av, och sedan fyller man själv i en blankett med frågor. – De ville veta sådant som vad jag har för intressen och relation till Luciafirandet, och förstås varför jag ansåg att jag skulle passa som Lucia.

Sprider ljus Hemma i byskolan i Norra Vallgrund har Ida-Maria förstås hunnit vara med och lussa, men det börjar vara några år sedan. – Jag var med och tittade på när brorsönerna tågade i Luciatåget för ett tag sedan, och det var så fint. En sak som Ida-Maria tycker är aningen konstigt med Luciatraditionen är hur vi i Norden fått för oss att Lucia gärna ska vara ljushårig. – Vi vet ju att Lucia var italiensk och knappast blond. Poängen är att sprida ljus, och hur man ser ut ska inte vara avgörande för den saken. Sedan vet jag ju att folk är

Fyra julfrågor 1. Vilken julsång sjunger du helst? Gillar verkligen Let It Snow, den har en så jazzig och mysig känsla. 2. Julmat du absolut inte kan skippa? Pepparkakor, gör dom dock mest för att jag gillar att dekorera dom 3. Brukar du öppna någon julkalender? Brukar nog ha kalendrar men det är ingen jätteviktig tradition för mig. 4. Vad ser du helst på tv under julhelgen? Kalle Ankas julafton, en av dom heligaste traditionerna.

väldigt traditionella när det gäller mycket och särskilt julen. Jag tycker själv om att hålla olika jultraditioner... Ida-Maria är med andra ord en jul-gillare, men kanske inte en sådan som går lös på pyntandet och har blinkande lampor i alla vrår. – Det är snarare stämningen jag gillar, att få träffas och äta gott. Vi har inga jättestora jultraditioner i familjen, men det vi har är små traditioner som ändå är jätteviktiga. Jag tycker om att ge julklappar, så dem har jag börjat fundera på.

God Jul och Gott Nytt År tillönskas alla kunder och affärsbekanta

Toby Bil och Traktor tackar sina kunder och önskar God Jul och Gott Nytt År Tel. 0400-36 11 71

God Jul o. Gott Nytt År! DAM & HERRFRISERING

Ritar och skriver Utöver musiken har Ida-Maria andra kreativa intressen, som hon än så länge enbart utövar på hobbynivå. – Att rita är väldigt skönt och avslappnande, något som jag gjorde som liten och har hittat tillbaka till. Skriver gör jag mest för min egen skull, har ingen blogg eller så. Det blir mera som dagboksanteckningar. Huruvida hon kommer att gå i mamma Viveca Dahls fotspår och göra skrivandet till sitt yrke återstår att se efter studentexamen nästa år. – Jag vet inte riktigt vad jag ska göra efter studenten. Har funderat på journalistik, men jag hinner säkert ändra mig flera gånger ännu! Luciaomröstningen avslutas 29 november, men insamlingen för utsatta barnfamiljer på lucia. fi pågår fram till 31.1.2018.

Text: Pia Backman-Nord

Vi önskar alla vänner och affärsbekanta GOD JUL och GOTT NYTT ÅR

God Jul och Gott Nytt År tillönskas kunder och leverantörer

SOLF BOKFÖRING Solf LantbruksCenter God JJul & Gott Nytt År önskar

050 3452656 • www.storlund.fi

Vi önskar våra kunder och samarbetspartners en God Jul & ett Gott Nytt År!

Julhälsningar

Vi vill tacka våra kunder för det gångna året samt önska alla en God Jul och ett Gott Nytt År. Tel. 044 2526 650 • info@vvsvarme.fi • www.vvsvarme.fi Alvar Håkans dikter har följts upp av Stefans sångtexter och Tom, som skriver både sånger och musik.

Centrumvägen 2, Tel. 3222 941

önskar alla sina kunder och samarbetspartners en God Jul och ett Gott Nytt År! Vi önskar våra kunder och samarbetspartners en God Jul och ett Gott Nytt År!

Cirkelv. 15, 65100 Vasa • tel. 06-318 2950, 0500-364 688 www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

God Jul och Gott Nytt År!

Tillönskas alla kunder och samarbetspartners

KORSNÄS GLAS-SERVICE Tel. 0500- 567 325 e-post: korsnas.glas@gmail.com

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR tillönskas alla kunder och samarbetspartners

Bränsletjänst Kent & Johnny Kent 050-321 3799 • Johnny 0500-162 803

God Jul och Gott Nytt År SALON BRITT-MARIE Tel. 352 0130 Replot Vi önskar våra kunder och kollegor God Jul och Gott Nytt År och tackar för det gångna året.

Byggtjänst Sandström & Ståhl

NORRA VALLGRUND

Leif 044 5548 075 Roger 050 5535 518

önskar alla sina kunder en riktigt God Jul och Gott Nytt År!

Vi önskar alla kunder och leverantörer en riktigt GOD JUL & GOTT NYTT ÅR

God Jul och Gott Nytt År KVEVLAX

till alla kunder

Alvar, Stefan och Tom Håkans

Tondiktare i generationer Farfar Alvar, snart 89, har skrivit dikter nästan hela livet. Sonsonen Tom är på väg att ge ut sin fjärde skiva. Sonen Stefan har slutat slänga sina texter och blivit låtskrivare. I släkten Håkans från Iskmo har skriv- och skaparglädjen gått i arv.

ET BÖRJADE EN påsk, för 75 år sen. Jag skrev en saga, Påskhäxorna, och sände den till Vasabladet, berättar Alvar Håkans med inlevelse. – På den tiden klädde vi inte ut oss, men jag fantiserade, om häxor med kvastar och katter. Einar Hagman, känd som ”Neger” på Vasabladet, tog tacksamt emot sagan, publicerade den i tidningen och lovade honorar. – En dag då vi var i stan med mamma gick vi in för att hämta det. ”Neger” hade lovat mig en blank tia, men då vi kom sa han ”Det har räntat nu”. Det blev flera slantar, minns Alvar. Slantarna har kanske inte varit stora, men Alvars intresse har minsann räntat. I tvårummaren hos Folkhälsan i Smedsby, dit han och frun Ulla-Maj flyttade i februari, plockar han fram en diger samling häften och klippböcker med egna dikter som varit publicerade i olika skrifter. Nu har han sällskap av sonen Stefan, som börjat skriva sångtexter, och sonsonen Tom, som skapar egen musik och text.

– Jag har skannat alla farfars dikter för att bevara dem för eftervärlden, berättar Tom. Det blev 335 sidor – och då är det flera dikter på många sidor.

Första raden på promenaden – ”Vadan taar do allt”? brukar folk fråga Alvar, som svarar: – ”Int ji he na svoårt”. – Ofta då vi har varit ute och gått har jag första raden med mig då vi kommer hem. Det finns så mycket i naturen – och det är fint med alla årstider. Klockan från 1914 som tickar på väggen har fått en egen dikt, liksom högaffeln hemma på gården. – ”Anje ha siitt mytji vär ladodörin tå vi ha lasta inn höiji”, förklarade Alvar för svågern som förundrade sig över vad det finns att skriva om en högaffel. Diktandet har följt honom genom livet, om än det var glesare mellan verserna under de yrkesverksamma åren. Alvar Håkans har jobbat med skinn och tillverkat fingerhandskar på Finska

handskfabriken och läderkappor och jackor på Österbottens päls. Efter pensioneringen blommade skrivarintresset upp igen, särskilt då han gick med i den finlandssvenska föreningen Tondiktarna. – Tillsammans med dem fick jag vara med i flera dikthäften – och många av mina texter har blivit visor eller psalmer. Mer än 50 av Alvars dikter har tonsatts, en stor del av Karl-Erik Kronqvist från Oravais, men också av Rainer Holmgård, Jan-Olof Granbacka och Lars Hjerpe. Min hemby, som handlar om Iskmo, gjorde Karin Herala musik till. Den vann första pris i en vistävling 2007 där Sonja Biskop sjöng den.

Vid hjältegravarna och dansbanan En färsk ”hit” signerad Alvar Håkans är Brudbuketten. Tomas Fant har gjort ett nyarrangemang till den populära bröllopslåten, spelat in den och framför den på danserna. Dikten Vid hjältegraven läses alltid upp på De stupades dag vid hjältegraven i Korsholm. De tidskrifter där Alvar publicerat sig vittnar om att hans texter uppskattas i vida kretsar. Där finns bland andra Hemmets Veckotidning, Sändebudet – som ges ut av Svenska Lutherska Evangeliföreningen – och ByaNytt, som varje vinter och sommar brukar få en dikt av Alvar.

7 Många av hans alster har tillkommit spontant, andra på beställning. – En dag då jag satt på balkongen hemma i Iskmo kom Stefans fru Marina förbi. Hon undrade om jag kunde göra en dikt till en hjärtfest. Då skrev jag Glädjen till livet, som hon framförde. Sen blev den tonsatt och har sjungits många gånger, berättar Alvar med ett varmt leende. Stefan och Marina bor bredvid hemgården i Svartosvik, halvvägs mellan Iskmo bro och Grönvik, där mycken lyrik har sitt ursprung. – Det går en stig ner till vattnet, som vi trampade flitigt när vi var små. Då fanns en källa där intill, berättar Stefan Håkans om bakgrunden till den första låten han skrev själv, för sju år sen.

Stig Snickars inspirerade – Jag skrev texter för mig själv i tonåren – och började på nytt, i pauserna, när jag jobbade på tryckeri. Men jag slutförde aldrig någonting – jag rev sönder och slängde allt. Tills han en dag träffade musikern Stig Snickars. – Vi talade om pappa Alvar och hans diktande. Jag kom på att säga att jag också skriver, fast jag river sönder det. – ”He ska do sluut mee”, sa Stig. Det fick mig att skriva Skogskällan, som Stig tonsatte och Tom Käldström sjunger på Stig Snickars jubileumsskiva. Nu är Stefan mån om att teckna ner idéer och teman som flödar fram. – De kan komma när som helst, när jag arbetar i skogen eller när jag kör bil. Då måste jag skriva ner dem. I somras tillkom Vägen där vi går, som landade på Ann-Katrine Burmans nya skiva. – Patrik Hjort har tonsatt den. Det var lite lättare att skriva text till färdig musik. Stefan Håkans sångtexter handlar om livet och verkligheten.

högstadieåldern. Efter att ha skrivit egna låtar i ett par år var han mogen för en första skivinspelning i fjol. – Jag har varit med i grupper där det länge talats om att spela in skivor, men för att förverkliga det måste jag göra det själv. Hans debutskiva En clown i mina kläder var med på Danslistan i Radio Vega och singeln Terese låg på Vegatoppen i elva veckor, därav sex veckor som nummer 1.

Vi tackar våra kunder för det gångna året och önskar God Jul o Gott Nytt År!

Spelas i Gällivare

”Min kära ibland så har jag köpt blommor som jag dej gett men aldrig så vackra funnit.” - ALVAR HÅKANS

”Jag strör rosor nu på vägen, efter alla fina år. Och det värmer i mitt hjärta, när du tar mig i hand. Efter alla år som varit, vi på vägen vandrar än.” - STEFAN HÅKANS

Ett hjärta till jul Härnäst debuterar Stefan som textförfattare på en singelskiva som sonen Tom ger ut till jul. Låten Ett funnet hjärta har de skrivit tillsammans och den väcker många känslor hos dem båda. Den berättar om Tom, som fick ett nytt hjärta när han var två år och åtta månader. Då var han den yngsta i Norden som genomgått en hjärttransplantation. Tom, som nu bor i radhus i Jungsund, har mött många hälsoutmaningar och blivit ryggopererad två gånger. De senaste åren har musiken blivit väldigt viktig i hans liv. Precis som farfar Alvar och pappa Stefan skriver han på rim – och han är den första i släkten Håkans som spelar och gör egen musik. – Det måste komma från mamma Marinas sida, säger Stefan. Hennes farfar August Nordström från Petalax var riksspelman på fiol och hennes pappa Martin spelade klarinett i dansband. Tom Håkans tog gitarrlektioner i lågstadiet och spelade flitigare i

Julhälsningar

”Jag har en skatt, en rikedom jag bär. Det som jag fick, gör varje dag så kär och chansen till att få, ett nytt hjärta som slår” - TOM HÅKANS

I maj kom Toms tredje skiva Honky Tonk Angel, där han skrivit och arrangerat sex av elva låtar. Flera är visor och ballader, med vitt skiftande ämnen. Ho täcks ni handlar om vårdreformen och Case 885 XL om en traktor. – Den med traktorn spelas flitigt i Gällivare, vet Tom, som spridit sin skiva till en mängd radiostationer i Sverige och till alla digitala streamingtjänster. Till nya låten Ett funnet hjärta har han själv skrivit musiken och fått hjälp av Tomas Fant och stockholmaren Martin Klaman med arrangemangen. – Det är bra med samarbete, säger Tom. Han uppträder också som trubadur och får varje vecka nya demolerat från Sverige. – Förra veckan skrev jag en sångtext till en svensk popgrupp, berättar han. Pappa Stefan tar gärna mer tid på sig: – För mig kan det ta två till tre månader att göra en text riktigt bra. Fast då kan det gå en vecka utan att jag tänker på den. Det mognar fram. Ibland kan jag sitta i timmar och renskriva utan att bli klar. Sen vaknar jag mitt i natten – och vet precis hur det ska vara.

Ett rikt liv Alvar Håkans har skrivit alla sina dikter för hand, med penna och papper. Mer av hans handarbete träder fram på bilder och i bokhyllor runt om i lägenheten: tomteslädar, miniatyrlador. – Jag har levt ett rikt liv, med mycket lycka som har fått röra mig i naturen och skriva om alla årstider. Samspelet mellan text och musik har alltid stimulerat Alvar, som med glädje minns åren med Tondiktarna. Föreningen finns inte längre, men nu får han följa hur sonen och sonsonen skapar nya sångskatter. – För mig är det här en liten hobby som ger bra terapi. Det gör gott att få något verkställt, säger Stefan, som är sjukpensionär vid det här laget. Och hur är det med framtidsvisionerna? – Jag hoppas jag får ha hälsan och hittar inspiration till nya låtar, svarar Stefan. – Jag hoppas också på inspiration till något nytt, säger Tom. Och så skulle jag gärna tonsätta och göra en hel cd-skiva med faffas dikter.

Text: Anders Vestergård

Korsholm

Jag önskar mina kunder God Jul och Gott Nytt År!

God Jul och Gott Nytt År �llönskas alla

�a��g�n �� n �� in��s�gin.ﬁ

Vasa Färg Ab

önskar alla kunder och samarbetspartners en riktig God Jul och Gott Nytt År! Smedsbyv. 17 65100 Vasa Tfn 06-361 6300

God Jul & Gott Nytt År

www.pav.fi • info@pav.fi

06-3471 300

mr. motors önskar sina kunder God Jul och Gott Nytt År Korsnäs, 364 1102 • www.mrmotors.fi

God Jul och Gott Nytt År tillönskas alla våra kunder och leverantörer!

Fiskaffär Snickars Mobil: 050-527 2306 Tfn: 352 8000 (Vallgrund)

God Jul & Gott Nytt År

tillönskas alla kunder och samarbetspartners Tel. 050 561 6851 matias@knip.fi

Vi tackar våra kunder för det gångna året och önskar God Jul och Gott Nytt År! Vi tackar våra kunder för gott samarbete under det gångna året och önskar en

God Jul och ett Gott Nytt År

BÄCK & VILÉN FÖRETAGSTJÄNST

Från Sydney hem till Björkö handlen Det har hänt mycket för Ida Lönnbäcks del det senaste året. Inte nog med att hon flyttat tillbaka till Björkö - hon är numera egenföretagare och byns handelskvinna.

AG FÖRSÖKER LYSSNA så mycket som möjligt på kundernas önskemål. Det är en förutsättning idag för att få en liten butik att gå runt, säger Ida Lönnbäck i Björköby. Det säger Ida Lönnbäck, som under det halvår hon drivit Björkö handlen hunnit beställa in både det ena och det andra som hennes kunder varit i behov av. Nu senast en flaska regnavvisande textilspray. På hyllorna i hennes butik står främst de klassiska dagligvarorna, men man ser samtidigt att hon har förnyat ”handlen” enligt sina visioner. Mycket grönsaker och andra färskvaror levereras direkt från REKO-marknaden. Köttdisken har gjort comeback och caféet har fått ta stor plats. Lokala produkter hittas här och där, och om Ida får bestämma ska de bli fler. – Jag sa just åt en smyckestillverkare i byn att komma hit med sina smycken. Hemskt gärna får andra Björköbor som har något att sälja höra av sig. Jag skulle vilja ta in andras produkter också, men då utrymmet är begränsat fokuserar jag på det som finns närmast.

Idas Lönnbäcks första halvår på Björkö handlen har varit intensivt och givande.

Hjälpsamma vänner

Tillhör ingen kedja Till Idas affärskoncept hör också att lämna utanför butikskedjorna. – Det känns inte som en mysig byabutik på samma sätt om man är del av kedja, tycker jag, så jag visste från början att jag vill stå på egna ben. Kanske förlorar jag vissa erbjudanden och lite marknadsföring, men det klarar jag mig utan, säger hon bestämt. Hur kommer det sig då att 27-åriga Ida plötsligt har blivit handelskvinna i hembyn? Hon som varit på resande fot sedan 2013 och bott i London några år för att fortsätta vidare till Sydney? – Jag har egentligen i många år funderat på hur det skulle vara

Butikens cafédel är numera en självklar samlingsplats. att ha ett eget företag. Medan jag bodde här hann jag sommarjobba lite på butiken och det var roligt. I London jobbade jag på olika matmarknader. När vi hade varit i Sydney en kort tid kände jag att det inte var som jag hade tänkt mig, och började fundera på att komma hem tidigare än planerat. Sagt och gjort. Både för sin egen och för föräldrarnas skull kom Ida tillbaka och tog pojkvännen Markus med sig till skärgården. Hon fick höra att de som drev butiken skulle söka sig bort, och såg sin chans.

Varorna får gärna vara lokala, och flera av grönsakerna köps in via REKO.

Under några intensiva dagar i juli renoverade hon tillsammans med frivilliga krafter den nygamla butiken. – På en enda dag hjälpte mig mina kompisar från byn att riva ner allt och dessutom måla väggarna – två gånger! Fyra dagar jobbade folk på talko och plötsligt kunde det dyka upp någon ny som hjälpte till. Det är helt otroligt, utan dem skulle jag aldrig ha fixat det, säger Ida med tacksamhet i rösten. Trogna är också de stamkunder som besöker butikens café så gott som varje dag. – Det händer att jag får ta fram fler stolar timmen innan stängningsdags. Stammisarna är bra på att hjälpa till med marknadsföringen. Till exempel visste hela byn tack vare dem att vi har färska grisar från värdshuset på måndagsmorgnarna. Två dagar i veckan erbjuder Ida färdiglagad mat från restaurang Berny´s, något som har blivit väl mottaget. Det finns också planer på en eventuell matkasse att beställa inför helgen framöver. Full rulle för Ida med andra ord. Som tur är finns mamma Pia, med lång restaurangerfarenhet, samt Mar-

kus med i bilden. Idas enda anställda Rose-Marie har dessutom jobbat på ”handlen” i många år och har koll på det mesta. – Det känns å ena sidan som ett lyxigt arbete eftersom jag hela tiden får umgås med bekanta. Å andra sidan har jag inte mycket fritid. Det hade jag i och för sig räknat med, men jag har ändå tagit beslutet att hålla stängt på söndagar, åtminstone vintertid. Jag har ingen lust att bränna ut mig före jag fyller 30, ler Ida.

Viktigt att våga satsa På frågan vad Ida har att säga till andra som funderar på att driva en byabutik svarar hon att det är viktigt att våga satsa om man är intresserad, samtidigt som man nog behöver se över efterfrågan först. – Björkö ligger så pass ”avsides” placerat, så det finns ett tydligt behov av en egen butik här. Det gör det kanske inte överallt. Men jag vill gärna tro på de små butikernas framtid, det måste jag göra. Se bara på REKO-rörelsen och intresset för det lokala. Vågar jag så borde andra också våga.

Text och foto: Pia Backman-Nord

Kustmedias almanacka

Årets skördeår – det värsta i mannaminne

Laurie mirakelbyxor & Marc Lauge stretchjeans

I samband med årets sista tidning distribueras en almanacka till alla prenumeranter på ByaNytt och/eller KustNytt.

fr. 79€ MASAI & Pont Neuf tunikor! Må–to 10-18, fre 10-17, lö 10-14

GH-Shoppen, Marknadsv. 3, Smedsby

JANUARI 1

Må

Lö

www.gh-shoppen.fi • Tel. 040 724 0907

Sö

FEBRUARI Må

Lö

Sö

Klänningsveckor 25.11-5.12

MARS Må 9

Lö

Sö

20% på alla klänningar

21 28

APRIL Må

Lö

Sö

20 27

(till normalpris)

MAJ Må

Sö

Lö

18 19

oto.com Foto: istockph

Inte nog med att det där det värsta året han upplevt i branschen – det är även tredje året på rad med uppförsbacke och dåligt väder under just skördetiden. – Torkningskostnaderna blev nästan det dubbla i år. Normalt torkar jag korn på sex, sju timmar – i år tog varje tork mellan tio och 15 timmar.

Citronka ka

Fjalar Ingo i Miekka har varit jordbrukare i 27 år. Årets sommar och skördesäsong är den värsta han upplevt hittills.

Även om man till slut kunde tröska största delen av vetet, är det oklart hur stor del av skörden som duger till brödsäd och hur mycket som blir fodersäd. Falltalet och proteinhalten är avgörande, och det i sin tur är beroende av vädret och växtperioden.

– I år var inte kornet klart för tröskning före den 19 september och det sista tröskade jag den 2 oktober. Jag har aldrig tidigare tröskat spannmål i oktober – enbart oljeväxter, tillägger Fjalar.

225

Text och foto: Anna Sand

To Fr

Sö Lö

LöFr

200 g smör, rumsvarmt 2 dl socker 3 ägg, lätt vispad e 1 citron 3 dl vetem jöl 1 tsk bakpu lver 1 vaniljstång

Sö

AUGUSTI On

Sö

Lö

Må

14´

SEPTEMBER

Må

Till fyllnin g 1/2 burk lemon

Sö

Lö

OKTOBER

Sö

Må

43 44

NOVEMBER

2018

Sö

Lö

Må

DECEMBER

röd

rågb Mustigtbröd Portioner: 2

Lö

Sö

Må

(165 g) 3 dl grovt rågmjöl 5 dl vatten 1 msk kummin saft) 2 tsk salt motsvarar 3 msk 1 citron (1 citron honung 1 msk flytande jäst g) 25 g färsk l special (ca 500 ca 9 dl vetemjö

tillhör en i en bunke som häll det Häll rågmjölet upp vattnet och köksmaskin. Koka om. Täck bunken med en rör det svalnat. över mjölet och e. Låt stå tills . bakduk eller plastfoli Pressa citronen en med saltet. en och Mortla kummin citronsaften, honung let ltet, kryddsa vetemjö Rör ner mjölet. Tillsätt jästen i det skållade 10 minuter. Låt den jäsa ca degen och arbeta peratur ca 1 timme. övertäckt i rumstem (gärna grovt på mjölad bänk Ta upp degen degen i 2 delar knåda den. Dela dem i rågmjöl rågmjöl) och ovala bröd.Vänd papper. Låt och baka ut till plåt med bakplåts Sätt ugnen på . och lägg på en ca 45 minuter jäsa under bakduk 200°C. kniv innan det lätt med en vass Skåra brödet av ugnen ca 45 i nedre delen Grädda . i bakdukar gräddas kallna inlindad minuter. Låt bröden på galler.

ar 2018

o.com

www.mindamy.fi Veikarsvägen 198, Kvevlax

Lö

curd

Topping 2 dl Philad elphiaost 50 g smör 1 dl florso cker 1 citron

Minda My

Sätt ugnen på Vispa smör 175 grader. Smörj och och socker bröa en form. vitt äggen.Vispa samman. Riv och fluffigt. Blanda ner av citronen. skalet och pressa saften Blanda ner i smeten tillsam mjöl och bakpu skrapa ur fröna.lver. Dela vaniljstången mans med på mitten Blanda med och smeten. Grädda kakan mitten av ugneni cirka 1 timme, tills den känns . torr, i Vänd upp kakan och dela den lemon curd på mitten på Lägg ner philad halvorna och lägg samm . Fördela an. elphiaost i och blanda ner det tillsam en bunke. Smält smöre skalet från t mans med hela florsocker. Riv Pressa saften citronen, spar lite till dekoration. av slät smet med 1/2 citron. Tillsätt och dekorera med elvisp. Toppa kakan med vispa till en krämen och rivet citron skal. Recept från mittkok.expr essen.se

Utgivningsdag

Recept från ica.se

VVS installation & service Jonas Holm

050 37 52 946

holmsvvs@gmail.com

Foto: istockphot

Trots tre år i motvind är det inget som varken packerier eller handeln lider av – enbart producenterna. – Nog är det märkligt att jordbrukarna konstant ska hållas under ytan. Priserna är låga för hur mångte året på rad, men däremot står sig mark- och jordpriserna, som är höga och inte alls i proportion till lönsamheten inom branschen, konstaterar Fjalar, som undrar var man ska hitta nästa generation av jordbrukare och odlare i vårt land. Att läget sedan ytterligare späs på med import av svenskt korn, i syfte att dumpa priserna ytterligare på den inhemska marknaden, är något som upprör alla jordbrukare. – Någon brist på foderkorn finns det inte i landet. Kornet har den kortaste växtperioden, så det är inte det som ligger kvar på åkrarna otröskat, slår Fjalar fast. De utlovade krisstöden ser han som en droppe i havet och en goodwill-gest – inget som råder bot på situationen i längden. – När landskapsreformen genomförs medför den även strukturförändringar i landsbygdsförvaltningen, och det är ovisst hur många servicesställen som bibehålls och hur jordbrukare betjänas efter reformen. Det åligger jordbrukarnas egna intresseorganisationer att fortsätta jobba, och vidta åtgärder såsom demonstrationer då det krävs, men det är politiska beslut som behövs för att åtgärda den obalans som råder, konstaterar han.

8 bitar

Må

Öppet: ti 12-19 • lö 10-15

2018

23 30

Politiken avgörande

Kamp mot snön

Normalt brukar Fjalar börja tröska i mitten av augusti och ha bort det sista kornet till slutet av månaden.

22 29

1 1 4 2 5 3 6 7 8 87 6 11 9 5 10 3 124 13 14 15 18 13 1514 16 12 17 10 19 11 20 21 9 22 28 26 25 20 22 21 23 19 24 17 26 18 27 28 29 29 16 27 29 28 30 26 25 24 30 23 31 Utgiv 31 30 ningsdagar 2018 Må

Uppförsbacke

Dubbla torkningskostnader

21 28

JUNI

Med facit i hand kan vi konstatera att cirka tio procent av hela landets skörd blev kvar ute på åkrarna. I östra Finland och norra Österbotten kan siffran i vissa fall uppgå till 30 procent, medan det till exempel i sydvästra Finland lyckats bättre. – Här i östra Korsholm brukar vi av någon anledning kunna komma igång med vårsådden ganska tidigt, så här har man också kunnat skörda så gott som allt. Själv blev jag ändå tvungen att plöja ner en del raps, berättar Fjalar, och flera jordbrukare här tröskade det allra sista dagen före den första snön föll.

21 22

JULI 22

ET HAR KNAPPAST gått någon förbi att vi har en av de värsta och tyngsta skördesäsongerna på många, många år bakom oss. Jordbrukare har drabbats hårt. Växter behöver sol och värme, och inte nog med att växtperioden förlängdes med över en månad – när man äntligen kunde börja tröska, kom regnet för att stanna. Dimman låg tät över slätterna i nästan en veckas tid, och dagarna blev allt kortare – knappt hann daggen torka innan den föll igen.

Fjalar Ingo i Miekka har varit jordbrukare i snart 30 år – sedan 1990 – och har under sin tid aldrig varit med om en motsvarande höst. – Det var uppförsbacke hela vägen – från början till slut, konstaterar han. Alla väntade vi på sommaren som aldrig kom, och även om det mängdmässigt är normala regnmängder som fallit, så har nederbörden varit utspridd så över tid att det varit konstant fuktigt. Lägg sedan till de låga temperaturerna och avsaknaden av sol, så har vi alla ingredienser för ett riktigt missväxtår.

Självständighetsbrunch 6.12 Vi firar Finland 100 år med att duka upp ett festligt brunchbord i blått och vitt. kl 11.30-13.30 Bordsbokning: +358 6 3288200 eller info@vallonia.fi

23€

Centrumvägen 3, 65610 Korsholm Tel. +358 6 3288200 info@vallonia.fi • www.vallonia.fi

Pålitlig bokföringsbyrå som hjälper Er med allt inom bokföring • löneuträkningar • fakturering • bolagsbildningar • m.m. Även t.ex. bokföring och fakturering enligt tim-arvode vid Ert kontor/ verksamhetsställe någon timme per vecka eller per månad. Vi hämtar även bokföringsmaterial från kunden inom Vasa-Jakobstads-nejden. Ta kontakt med Camilla så hittar vi en lösning för just Era behov. Telefon 040-5926446 eller e-post oravaisfs@gmail.com

KVALITET • SÄKERHET • MILJÖ Byggnadsarbeten Timmermän, målare, murare, kakel- och mattläggare.

Markarbeten

Bandgrävmaskiner, dumpertraktor, teleskåplastare, lastbil.

Elarbeten m.m.

Nyinstallationer, renoveringar och försäljning av elmaterial.

Projekt

Vi har en gedigen erfarenhet att ta helhetsansvar för ditt projekt. Allt från kalkyl till slutstädning.

En adress, flera möjligheter KORSHOLM 0400 660 549

Det händer på D

EN SOM HAFT ärende till Korsholms hälsovårdscentral det senaste halvåret, har kunnat notera att det pågår en omfattande renovering i byggnaden. Det är ansiktslyftning av utrymmena, som till vissa delar inte rörts sedan 1970-talet. Överläkare Sofia Svartsjö, biträdande överläkare ClasGöran Smeds och ledande skötare Gunilla Jusslin bjöd ByaNytt på en rundtur i byggkaoset. – Syftet är att få fräschare och friskare utrymmen som gör det smidigare för både personal och patienter inleder Sofia.

Beaktar framtida behov Det hela startade egentligen från en undermålig ventilation, men eftersom även en hel del annat behövde åtgärdas, blev projektet slutligen ganska omfattande. I planeringen har man försökt ta även framtida behov i beaktande, även om ovissheten kring SOTE ännu är stor. – Vi går från en situation med helhetsansvar till en konkurrenssituation, konstaterar Clas-Göran. Hälsovårdscentralen ska vara en konkurrenskraftig byggnad med motsvarande krav även på service och personal. Tanken är ju att enheten ska finnas kvar även efter SOTE. Vi kommer att få ett särskilt SOTE-rum där specialistläkare också kan ha mottagning, och hälsovårdscentralen blir i princip SOTE-husets förlängda arm. Vi ska vara redo för olika scenarion och personalen ska enkelt kunna byta rum samt arbeta i team tack vare kopplade rum, fortsätter ClasGöran.

Enligt tidsplanen ska arbetet vara slutfört till sommaren 2018, och trion ser mycket fram emot detta. – Redan nu har ju mycket hänt på området. Närsjukhuset är relativt nytt, och det nya cafét som drivs i Andreas Knips regi är ett verkligt ansiktslyft för oss. Vi är väldigt glada över Café Dosetten, som betjänar många boende, patienter och även hela personalstyrkan på området, med ett stort och bra utbud, berättar Sofia vidare. I byggnadens övre våning, där bland annat administrationen finns, kommer inga större ingrepp att göras. Däremot ska ventilationssystemet förnyas i hela byggnaden.

Smidigare patientflöde

Redan nu möts klienterna även av en förnyad informationsdisk i aulan vid huvudingången. – Patienterna ska fortsättningsvis få personlig service här och infodisken är speciellt viktig nu under renoveringen, då skyltningen i byggnaden inte är up to date, menar Sofia. – Det är härligt att vi äntligen sluppit den gamla, orangefärgade disken från 1970-talet, tillägger hon med ett leende.

Något som varit efterlängtat är en egen ingång till labbet, och som nu ska verkställas. Sjukvårdsmottagningen kommer att finnas i anslutning till laboratoriet efter renoveringen – allt för ett smidigare patientflöde. Mödra- och preventivrådgivningen bibehåller sina platser, och berörs inte denna gång av renoveringen. Däremot har hälsovårdscentralen nu återigen fungerande röntgentjänster, eftersom de numera köps in av SynLab, före detta City Terveys, och som finns i egna utrymmen i byggnaden. – De gamla röntgenrummen byggs om till väntesal för läkarmottagningen, berättar Clas-Göran. Vi startar rundturen vid huvudingången – följ med!

Så här ser det för tillfället ut i den första läkarkorridoren, där akutläkarna brukar ha sin mottagning. Man renoverar en korridor åt gången och den här är nu avstängd för allmänheten. – Akuten ska även efter renoveringen finnas på samma ställe som tidigare, men i förnyade utrymmen med en bättre väntsal, berättar Gunilla. Den här korridoren ska vara klar i vecka 10, då skede två av renoveringen inleds och renoveringen istället flyttar till följande läkarkorridor.

Redan före renoveringen påbörjades förnyandet av skyltningen i samma visuella stil som på Vasa Centralsjukhus och arbetet slutförs i och med renoveringen. Under tiden har man satt upp tillfälliga lappar som ska hjälpa patienterna att hitta till rätt ställe.

För tillfället finns akutmottagningen inhyst strax efter informationsdisken i aulan. Här betjänar bland annat Inga-Lill Skog samt Camilla Sahlberg.

HVC

Text och foto: Anna Sand

Ett av de nya utrymmena som redan är klara är detta, där telefonrådgivarna kan sitta och arbeta ostört. – När du ringer till sjukvårdsrådgivningen/TeleQ och får en tid då du blir uppringd, är det härifrån samtalet kommer, berättar Carina Sahlberg.

Ett annat utrymme som också redan är klart är den så kallade livsstilsmottagningen, som fått en helt egen korridor och eget team, där bland andra geriatriska polikliniken och specialsjukskötarna samt läkarna som sköter kroniska sjukdomar ingår. – Det är roligt att kunna erbjuda den äldre befolkningen och alla minnespatienter mer lugn och ro här, anser Sofia. Det är ett kunskapslyft för hälsovårdscentralen.

När man kommit över till närsjukhusets nybyggda del, hittar man i den stora aulan Café Dosetten. Cafét drivs av Andreas Knips Hembageri och här kan man ta en lätt lunch i form av en sallad, smörgås eller wrap, eller en kaffe med något sött. – Vi har fått väldigt positiv respons på cafét, berättar Andreas Knip.

Gunilla Jusslin, Clas-Göran Smeds och Sofia Svartsjö ser alla fram emot resultat av renoveringen, som ska gagna patienterna lika mycket som personalen.

Julhälsningar

Elinstallationer / Butik • Mjölnaregatan 26 B • Tel. 317 7900

önskar sina kunder God Jul och Gott Nytt År Vi tackar våra kunder för det gångna året och önskar

God Jul och Gott Nytt År

KV EV LA X

God Jul och Gott Nytt År

SOFIA GRILLEN KVEVLAX, Tfn 346 0303

God Jul och Gott Nytt År önskar vi på Fredsgatan 32, VASA Tel. 06-317 3908 www.rullma.fi

AB SKINNARS VERKSTAD OY

God Jul och Gott Nytt År! Mjölnaregatan 15, Vasa • Tel 3198 600

Jag önskar alla kunder en God Jul och ett Gott Nytt År! MASSAGE HÖRNAN Skolad massör JENS HEINONEN, tel 050-5920680 Vi på

BYGGSERVICE LUND AB önskar kunder och samarbetspartners en God Jul & ett Gott Nytt År! Petsmo, tfn 050 5247216

God Jul och ett Gott Nytt År tillönskas alla kunder och samarbetspartners

Lindberg Construction Malax, GSM 0500-733 701

God Jul & Gott Nytt År önskar:

+358-400-166 263

easywash.fi

God Jul och Gott Nytt År önskar

VVS-installation Karperö B. Lax Rör Ab tfn 0500 163 468 God Jul och Gott Nytt År! önskar

Det finns för mycket roligt i livet tycker Yvonne. Foton: Wilma Fröjdö

Idag lyssnar Yvonne inåt och vet var hennes gränser går.

Yvonne förv sina drömm Hur bra är vi på att ta hand om oss själva och lyssna till våra drömmar? Hur ofta stannar vi upp och känner efter hur vi mår i kropp och själ och til�låter oss tid för återhämtning? Möt Yvonne Näsman från Västerhankmo som gick från duracellkanin till utslagning.

U NÄR HÖSTEN är här och vintern är på antågande är det ett bra tillfälle att gå ner i varv och känna efter hur vi egentligen mår. Yvonne Näsman har fått erfara hur viktigt det är lyssna till kroppen och själen och anpassa sitt liv efter den egna kapaciteten. Sviterna efter en stresskollaps har satt sina spår. Nedsatt arbetsförmåga och koncentrationssvårigheter är det som Yvonne måste leva med idag men försöker trots det leva sitt liv fullt ut. Bra tidsplanering, träning och positiv inställning till livet gör att vardagen som delinvalidpensionär idag fungerar bra.

Kroppen sa stopp Under en period levde Yvonne ett intensivt liv med många järn i elden. Kroppen sa stopp med besked, och livet förändrades från en dag till en annan. Livet med fyra barn

med många måsten, stora krav på sig själv på att försöka hinna med allt och vara tillräckligt bra på alla fronter, som mamma, fru, vän och arbetskamrat kom att bli en dyr erfarenhet. Yvonne hade tidigare känt av dylika symptom i sin ungdom men inte på samma sätt som då för sju år sedan. – Från att ha varit som en duracellkanin till att vara helt utslagen tog enbart några månader, säger Yvonne. Tidigare hade hon klarat sig ur liknande perioder på egen hand men nu behövde hon hjälp med att ta sig ur den svåra situationen med medicin och terapi. – Arbetsplatshälsovården har gett mig ett bra stöd, säger Yvonne.

Drömmen om ett friskvårdsföretag – Jag har alltid tyckt om träning och jag tycker om att hjälpa män-

niskor att må bra, berättar Yvonne. En gammal dröm har förverkligats genom företaget Wonnes Wellness inom vilket hon erbjuder friskvårdstjänster. Det gör hon i form av gruppträningspass i olika former, individuella träningspass, kostrådgivning, Reiki behandlingar som är smärtlindrande avslappnande, energibehandling från Japan, samt PT tjänster. Med utbildningar som sjukskötare, barnmorska och doktor i hälsovetenskaper samt certifierad och licensierad instruktör inom flera olika områden har Yvonne en gedigen kunskap om fysisk hälsa, kost och träning. – Jag hade gärna jobbat mera inom vårdyrket efter dessa utbildningar men det var många som utbildade sig till arbetslöshet då på 1990-talet, istället kom jag snabbt in på fortsatta studier inom vårdvetenskapen, berättar hon. Utöver det egna företaget arbetar Yvonne två dagar i veckan vid Åbo Akademi med undervisning och forskning. Arbetet med friskvård en dag i veckan är ett bra komplement till de teoretiska arbetsuppgifterna. – Den fysiska träningen blir en bra motvikt till undervisning och forskning inom vårdvetenskapen. Yvonne har totalt en arbetskapacitet på 60 procent.

Personlig tränare – Kunde jag backa tillbaka tiden skulle jag satsat på en PT utbildning

Julhälsningar God Jul o Gott Nytt år önskar

Däckservice B. STORM Helsingby tel. 0400-661 096

God Jul & Gott Nytt År

Nancy Engblom Rimalvägen 239 65520 Helsingby

Snart infrias drömmen om att titulera sig personlig tränare.

Så kom boken till Drömmen om att skriva en bok förverkligades i och med utgivningen av boken Frukost på stranden för ett år sedan. Grundmanuskriptet till boken blev klar för två år sedan i december. Yvonne valde att ge ut boken själv via sitt företag efter att ha kontaktat två förlag, varav ett inte svarade och det andra hade inneburit en alltför lång väntan. Yvonne var ivrig att publicera sitt manuskript och även hennes lek-

BARBERARE & FRISERING

Vi önskar alla våraa kunder God Jul & Gott Nytt År!

Yvonne delar gärna med sig av sina erfarenheter.

verkligar mar som yngre, funderar hon. Drömmen om att bli personlig tränare uppfylls i december i år då Yvonne får sin personlig tränarexamen, närmare bestämt licensierad FISAF Personal Trainer (personlig tränare) från Norrvalla. Utbildningen är licensierad enligt europeisk standard. – Det var inte helt självklart att jag skulle söka, men tänkte att åldern spelar väl ingen roll, varför inte? berättar hon. Sagt och gjort, med välplanerad tid, stort intresse och god vilja har det gått bra och nu är det endast slutarbetet som ska slutföras. – Ganska få kan försörja sig som PT på heltid utan kombinerar det med andra arbetsuppgifter på till exempel gym. De som inte vill gå på gym utan istället vill anlita en personlig tränare för andra motionsformer kan få individuella program utifrån sina egna mål och sin egen kapacitet.

 06 320 1366

tör uppmuntrade till det och ansåg även att råmanuset var så bra att det absolut borde publiceras. Boken handlar om Margaretha som mist sin livspartner. Margaretha är en fiktiv person. Anknytningar till verkligheten finns i boken, men resten är fantasi. Tre karaktärer i boken var på förhandbestämda när Yvonne började skriva boken, det var huvudpersonen Margaretha, en flicka med rosa hår och hunden Ufo, resten kom vartefter. – När man låter fantasin flöda lever personerna sitt eget liv utan storyline, ler Yvonne. Början till boken kom när Yvonne bestämde sig för att delta i National Novel Writing Month som innebär att man spontant skriver 50 000 ord under november månad. Detta innebar cirka 1600 ord per dag. Orden kom och det flöt på fint. Nästan varje morgon efter frukost skrev Yvonne ner dagens ordmängd. – Den 28-30 november blev det att skriva en hel del och sammanlagt blev det över 50 000 ord. Testläsare till sitt manus fick Yvonne tag på via sin blogg och Facebook. Från sex personer fick hon feedback och justerade manuset delvis efter detta. – Utgångspunkten var att skriva en positiv bok om det positiva i vår värld. Något som kritiserades av testläsare som ansåg att folk är inte så snälla i verkligheten.

Yvonnes erfarenheter är ändå att folk är snälla i grunden. Boken är omtyckt av folk i alla åldrar, från 20 års ålder till pensionärer. De flesta känner i sig i bokens personer och händelser. Just nu har jag inte fler böcker på gång, men det var riktigt roligt att skriva annat än vetenskapliga texter.

En win-win situation En satsning på förebyggande vård och friskvård på alla nivåer skulle betyda en samhällsekonomisk stor vinning och samtidigt skulle vi människor må bättre. Idag har vi tillgång till mycket kunskap om hälsa, träning och kost men ännu finns det mycket att lära och att göra. Mycket är det upp till oss själva att ta hand om oss men också söka hjälp när det krävs. – Inom offentliga sektorn finns förstås också friskvård och förebyggande vård, men det räcker inte till. Därför behövs komplement som till exempel personliga tränare, anser Yvonne. Fortfarande jobbar Yvonne aktivt med sig själv och sitt välbefinnande. Ännu orkar hon inte med exempelvis långa möten med många deltagare. Hon behöver en lugn miljö och vill alltid vara väl förberedd eftersom hon inte har samma flexibilitet som förr. Ännu måste hon många gånger förklara sig för omgivningen när hjärnan blir trög och hon inte orkar ställa upp och vara med eller umgås. Det syns inte utanpå när jag kommer i den situationen eftersom jag ser fullt frisk ut. – Det är så svårt att säga nej till kompisar och anhöriga när jag inte orkar. Jag känner var mina gränser går och måste leva efter det för att orka med. Jag är inte deprimerad för att det är tråkigt utan det finns bara för mycket roligt i livet, ler Yvonne. Text: Monika Fröjdö

Tfn 0500 263 147

God Jul och Gott Nytt År önskar vi på

Tandkliniken Lewis Mia & Christer

Vörå Snickeritjänst önskar sina kunder och samarbetspartners en God Jul & ett Gott Nytt År! www.vorasnickeritjanst.fi, tel. 0500 362 274

GOD JUL och GOTT NYTT ÅR tillönskas kunder och samarbetspartners!

BOIJ & NORRGÅRD God Jul & Gott Nytt År tillönskas alla kunder och affärsbekanta

Martin Skrifvars Moippevägen 53, KVEVLAX Tel. 0500 540 760

God Jul och Gott Nytt År önskar vi alla våra kunder och leverantörer Christer 0500 265 318 Kenneth 050 554 7907

God Jul & Gott Nytt År

tillönskas alla kunder och samarbetspartners!

SALONG ADAM & EVA önskar alla kunder en riktigt ig gt god jul och gott nytt år! Katarina Blomster, Solf Tel. 050 330 7934 K

Tel. 345 1270 www.esnab.com

Vi tackar alla kunder för det gångna året och tillönskar En Fridfull Jul och Ett Gott Nytt År

Livet efter stadsbranden

Julhälsningar

TACK FÖR DET GÅNGNA ÅRET! God Jul och Gott Nytt År!

önskar alla sina kunder

God Jul & Gott Nytt År!

Ekofrisör Mikaela Sjöberg | 050 548 9664 | Solfvägen 213

God Jul och Gott Nytt År alla kunder och leverantörer

God Jul och Gott Nytt År tillönskas alla kunder

VÖRÅ tfn (06) 383 2890

God Jul och Gott Nytt År till alla kunder

Året är 1852 och Vasa Wasa stad står i lågor. Ute på en äng i Höstves står pigan Elna och arbetar, då hon ser brandröken stiga mot skyn. Ungefär så lyder upptakten till ”Rök i fjärran”, Mikaela Nykvists debutbok. Arbetet med uppföljaren är redan igång, och här får vi veta mer om den planerade trilogin av historiska spänningsromaner.

E N FÖ R S TA B O KEN, ”Rök i fjärran”, utspelar sig i författaren Mikaela Nykvists barndomsmiljö – Gamla Vasa. Mikaelas släkt är hemma från Liselund, själv är hon uppväxt i Gamla Hamnen. Det var ändå ingen självklarhet – Mikaela fick idén till sin bok under en guidad tur i stadsdelen. – Solf Marthaförening besökte de historiska platserna och Anki Svenns berättelser och engagemang satte fart på min annars också ganska livliga fantasi, skrattar Mikaela, numera bosatt med sin familj i Solf.

Läser mycket Tanken på att hon någon gång skulle skriva en bok har alltid funnits för henne. Hon har examen inom både informationsvetenskap och marknadsföring. Till vardags arbetar hon som dokumentationschef på Wärtsilä i Runsor. – Läst har jag gjort hela livet, och speciellt historiska romaner ligger mig varmt om hjärtat. Det började i barndomen med Kulla-Gulla, och därifrån har det fortsatt, berättar Mikaela, som läser ungefär en bok i veckan. När de dubbla studierna nu ligger bakom henne och barnen Ingrid och Isak blivit lite äldre – de är i

J-E Backull, Lotlaxvägen 398, Vörå

Tillönskar Alla kunder en God Jul och ett Gott Nytt År! Frisör- och fotvårdstjänster, Rosenseriens hudvårdsprodukter. Källängsvägen 1 Smedsby, Tel. 050-5523519

God Jul och Gott Nytt År! önskar vi på

OBS! Ny adress: Silverbergsvägen 2

www.westfix.fi • Telefon 364 1406 • GSM 050 3696393

God Jul och Gott Nytt År TRÄVARUAFFÄR

HJORTMANS SÅG 66530 KVEVLAX Tel. 346 0292, 050 561 6856

BYGG- OCH MONTERINGSTJÄNST SKOTT & HOLM önskar sina kunder och leverantörer en riktigt God Jul & Gott Nytt År!

önskar alla kunder & samarbetspartners

God Jul & Gott Nytt År!

Mikaela Nykvist från Solf debuterade i höst med ”Rök i fjärran”, som skildrar vardagen efter den stora branden i Vasa 1852. Arbetet med uppföljaren har redan påbörjats och Mikaela har som avsikt att göra en trilogi.

dag 15 respektive tolv år gamla – fanns det tid för att själv förverkliga drömmen om ett författarskap.

Eget förlag Historien har vuxit fram vartefter och själva skrivandet tog inte mer än en vinter i anspråk. Hela processen sträcker sig ändå över två års tid, eftersom Mikaela lät manuset vila en sommar innan hon fattade beslut om att försöka ge ut boken. – Anne Manner har fungerat som lektör och korrekturläsare, och jag har redigerat texten utgående från hennes feedback. Vi hade samarbetat tidigare också, i samband med att jag skrev 100-årshistoriken för Solf Marthaförening i våras. Vi firade 1.4.2017 så jag skrev historiken samtidigt som jag redigerade min egen bok, tillägger Mikaela. Tack vare stöd från två olika fonder blev det möjligt att ge ut boken på eget förlag – nystartade Runsorina Books. Inlagan är gjord av Alexandra Sandbäck och pärmen av Petra Långfors från Solf. – Utan deras hjälp hade det nog inte blivit någon bok, erkänner Mikaela.

15 Behovstryck ”Rök i fjärran” är utgiven enligt ”print on demand”-principen, eller på svenska behovstryck. Det innebär att Mikaela tryckt upp några hundra exemplar för egen del, i övrigt trycks nya böcker vartefter beställningar kommer in. – Möjligheten till det här fanns inte i Vasa, så jag har använt mig av ett tyskt tryckeri, berättar Mikaela. Boken säljs i Vasa, på några lokala försäljningsställen i Solf och Malax samt på AdLibris och andra stora webbshopar. – Den finns även som e-bok samt på flertalet bibliotek, tillägger Mikaela.

Livet efter branden Handlingen då? Ja, förutom Elna kretsar boken även kring Amalia, hemma från köpmannakretsar i Stockholm, samt Alfred, bondson från Runsor. De tre, fiktiva huvudpersonernas vägar korsas i samband med branden, då de tillsammans med många andra som blivit hemlösa, anländer till bondgården i Runsor där Alfred bor. – Boken skildrar människornas kamp och vardag efter branden. Bristen på vatten och mat var stor efter en torr sommar, och det dröjde hela två år innan de politiska besluten om att bygga upp en ny stad var fattade. Boken innehåller både kärlek, sorg och förtvivlan, lovar Mikaela. Arbetet med uppföljaren är redan igång, och den andra boken tar avstamp i slutet av Krimkriget. Elnas lillasyster är en av huvudpersonerna i den nya boken. Den tredje boken kommer att utspela sig under hungersåren i slutet av 1860-talet.

Positiva recensioner – Att slå en stor stadsbrand som utgångspunkt är förstås inte helt lätt, men jag har aldrig upplevt att jag inte vet vad jag ska skriva, konstaterar Mikaela. Hon skriver kvällstid samt tidiga helgmorgnar då resten av familjen ännu sover. Till sin hjälp har hon använt faktabaser på nätet om tiden då böckerna utspelar sig, och inför den första boken utförde hon en hel del egen reseach och forskning också. – Det finns inte så mycket material att ta del av om branden i Vasa, men det som jag hittade har jag läst. Säkert finns det fina dokument som jag inte känner till. Dessutom var jag tvungen att ta reda på hur saker som sågverk, djurskötsel, belysning och annat fungerade på den tiden – till exempel hur ofta man tvättade sig, berättar Mikaela. Hon tror att förutsättningen för att kunna skriva en dylik bok, är att man själv läst väldigt många böcker och gärna historiska romaner. – Min bok är uppbyggd på motsvarande sätt som andra i samma genré. Hittills har recensionerna varit positiva, och många har tyckt att boken är väldigt spännande. Del två är redan efterfrågad.

Text och foto: Anna Sand

Sportlov i fjällen på 1980-talet

PORTLOV I SVENSK A fjällen på 1980-telet. Österbottningarna gillade de svenska fjällen på andra sidan Bottenviken. Trafiken var synnerligen livlig under sportlovsveckan. Färjan var oftast fullbokad, ibland överbokad. Vid returresan 1989 blev åtta bilar kvar på stranden i Holmsund. Passagerarna hade gått ombord och måste avlägsnas. Jag antar att de inte var så glada. På den tiden hade vi inte dagens ”EU-vintrar”. Istäcket var tjockt och det ledde till förseningar. Det fanns tillgång till isbrytare men de assisterade fraktfartyg först och nöjestrafiken sedan. Den andra februari 1984 anlände vi till Holmsund 22.40. då ankomsten var beräknad till klockan 18.00. Om överfarten skedde nattetid hörde man isens skramlande mot skrovet och det blev si och så med sömnen.

Borgafjäll De två första åren styrde vi kosan till Borgafjäll. Jag hade fått rådet att laga mat hemma och frysa ner. Det var ett mycket gott råd för annars hade husmodern fått stå en stor del av tiden i köket. Ville vi festa en dag gick vi till något matställe i närheten. Det fanns fjällhotell och mindre matställen. Borgafjäll hade inte så många liftar men varje dag kunde skidåkarna tolka efter en vessla upp till trädgränsen. Det var bra för den som inte behärskade slalomåkandet för nedfärden företogs längs ”vesselvägen”. I vår familj var det far som kunde åka slalom och ena dottern började genast i slalomskola. Sonen var tre år och behövde tas omhand varför en del av familjen höll sig till terrängspåren där han kunde transporteras i pulka. I fjällvärlden kunde vi se renar och snöripor. Följande år gick båda flickorna i slalomskola och det tog ett par tre år innan det blev Niklas och min tur. Andra året i Borgafjäll fick jag en av mina sämsta idéer någonsin. Vi hade åkt upp med vesslan, fikat i ett vindskydd vid Klöverfjället och då

fick jag för mig att vi skulle ta Gula rundspåret tillbaka till stugan. Flickorna åkte i förväg och resten bildade eftertrupp, far drog Niklas i pulka. Vi råkade ut för snöyra, tappade sikten och spåret drog igen men kryssmarkeringen längs spåret såg vi. Det blev tungt att dra pulkan och det verkade som om vi aldrig skulle komma fram. Drygt halvvägs fick jag nästan panik då vi märkte att flickorna kunde ha åkt fel. Nu gick det i alla fall nedför på plogad väg. Fort, fort till stugan! Vilken obeskrivlig lättnad att se dem sitta där glada och nöjda. Det var en lärdom. Aldrig några oplanerade turer i fjällen och sträng kontroll på väderleken!

Tärnaby Tre år senare ställdes jag inför fullbordat faktum. Jag hade att välja mellan att lära mig åka utför eller gå längs vägarna i samhället och hem till matlagning för dem som roade sig och samtidigt bli allt surare och argare. Så f-n heller, här ska åkas! Niklas och jag anmälde oss till slalomskola – han åtta år och jag nästan 43 år. Vi gick i skilda grupper. Niklas lärde sig snabbt att åka fort medan jag tog det försiktigt men jag klarade av att svänga mellan pinnarna i barnens nedfart. Det fanns sämre åkare; ett ungt par där damen hade dyr utrustning men låg i backen hela tiden. Hennes partner sprang bredvid och tröstade och uppmuntrade. ”Vilken kärlek”, tänkte jag men hon avbröt trots allt kursen. I Tärnaby fanns simhall och bastu vilket var väldigt skönt efter timmarna i backen. I allmänhet var det lugnt i stugorna men 3.3.1984 har jag skrivit ”Jag vaknade vid femtiden av elefanterna ovanför. De skulle också resa hem med färjan och åt pannkaka vid sextiden. De blev säkert mätta med detta ovanliga morgonmål”.

Hemavan Vintern 1989 var den snörikaste vi upplevde i fjällen. Sovrumsfönstret var helt ”snöblockerat”.

Ett annat år upplevde vi – 28 grader i Vasklot medan vi väntade på att färjan skulle avgå. Det hände att morgnarna i fjällen kunde bjuda på minus 30 men på dagarna steg temperaturen till anständiga nivåer. Snöyra och blåst kunde däremot hålla oss inomhus. Sportlovet 1990 hade vi Kristen med oss. Hon var vår Rotarystipendiat från Australien. Åka slalom hade hon lärt sig hemma men fjällnaturen imponerade stort. En kväll följde hon med oss till den pyttelilla kyrkan i Hemavan. Den var byggd helt i trä och dekorerad med vackra hemslöjdsföremål och rymde 20 – 30 personer. Kristen så väl som vi upplevde en märklig sak. Psalmerna skulle sjungas samtidigt på finska och svenska. Det blev en kamp om att höras och finnarna vann! Följande dag hade vi en trevligare upplevelse – nämligen hundspannsåkning. Spannet bestod av tolv Siberian Huskies. Fyra personer kunde åka med. Det kostade 1050 kronor för två timmar och farten var god. Hundarna verkade tycka att det var roligt. Lite hjälp fick de av föraren i uppförsbackarna. En del av färden gick längs älven. Det ordnades också halv- och heldagsturer uppe på fjället. Då kunde deltagarna lära sig köra ett eget spann. Det provade vi inte. Inte heller Heliski med helikopter upp till någon topp och nedfart på skidor. Mycket dyrt tyckte vi. Med skoter gjordes alla former av turer från en dag till flera men skoter kunde vi ju åka hemma på 1980-talet. I början av 1990-talet minskade fjällresorna för att under den värsta ekonomiska depressionen mer eller mindre avstanna. Vi tyckte att priserna i svenska fjällen blev hutlösa och barnen hade vuxit upp och sökte sig egna vägar men härligt hade fjällskidandet varit. Det märker jag inte minst i dag när jag plöjt igenom resedagböckerna.

Britt-Louise Granö

Wassor UF gläds över att ha utsetts till årets förening i SÖU. Från vänster föreningens ordförande Martin Östman, kassören Sanna-Sofia Heir och sekreteraren Sabina Östman. I bakgrunden ses ett porträtt av Vassorförfattaren Anders Johan Nygren, känd för sina ”byarallor”.

Julhälsningar Hårservice Paula Sten tackar sina kunder och önskar God Jul och Gott Nytt År Kraftv. 26, TOBY Tel. 3201771, 040 8277936

God Jul och Gott Nytt År tillönskas kunder och samarbetspartners!

Jordbyggnad

Berglund God Jul och Gott Nytt År!

tillönskas alla kunder och affärsbekanta

Vi önskar alla våra kunder en God Jul och ett Gott Nytt År! www.wikro.fi tel. 06-781 6000

God Jul & Gott Nytt År!

Ab Rune Bergström Oy Karperö Korsholm Tel: 3591 869

God Jul och Gott Nytt År till alla våra kunder!

Ann-Katrine 050-5946391 & Britt-Susann 050-5632535 Marknadsvägen 1 bst. 2 b 65610 KORSHOLM

Från krisförening till

Årets förening Påhittiga och livliga Wassor UF är årets SÖU-förening. Ungdomsföreningen i Vassor har haft ett tydligt uppsving verksamhetsmässigt under de senaste åren. På programutbudet finns allt från fisketävling och motionslopp till pulkdag för barnfamiljer och maskeraddisco.

Kustmedia önskar

God Jul och Gott Nytt År

Tack för året som gått. Stöd våra annonsörer, tipsa oss om artiklar, anlita oss för dina reklambehov, gåvoprenumerera på ByaNytt och/eller KustNytt till familj och vänner. Vi har kontor i Smedsby och Närpes. Kom in och hälsa på!

SLUTET AV OKTOBER utsågs Wassor UF till årets förening på SÖU:s Johannesgala i Pörtom. Det var en extra fjäder i hatten och en glad överraskning för den lilla men naggande goda ungdomsföreningen i det nordvästligaste hörnet av Korsholm. – Premieringen kom som en blixt från klar himmel, medger föreningens ordförande Martin Östman.

Kavlade upp ärmarna Ännu för fyra, fem år sedan såg det mycket mörkt ut för dåvarande krisföreningen Wassor UF. Verksamheten gick på lågvarv och man funderade rentav på att lägga ner. – Också krismötet blev en flopp. Ingen dök upp, säger styrelsemed-

lemmen Tom Heir med glimten i ögat. För några år sedan började dock UF-folket i Vassor kavla upp ärmarna och höja sin profil med besked. Några yngre personer anslöt sig samtidigt till föreningen. Man lät kreativiteten flöda och hittade på en del nya evenemang. Bland annat valde man att satsa på olika slags familjeaktiviteter. – Verksamheten hade stampat på stället en längre tid. Enda tillställningen var sommardansen på Bodstranden, säger Tom Heir.

Pulkdag - en succé Wassor UF går numera in för att arrangera diverse folkliga evenemang året runt. Sommartid ordnar man en årligen återkommande och

populär fisketävling på Bodstranden. – Fisktävlingen som är spöbaserad lockar deltagare ända från Laihela. Det finns mycket gädda men också en del gös i de lokala fiskevattnen, säger styrelsemedlemmen Anders Wasberg. Motionsloppet Vassorloppet var en ny satsning i år. Det var en nyhet som gav blodad tand och inspirerar till en fortsättning nästa år. – Vassorloppet är åtta kilometer långt och man kan välja mellan att gå, springa eller cykla. Man kan avverka distansen med eller utan tid. I somras valde 9 av 55 deltagare tidtagning, säger Sanna-Sofia Heir, kassör i Wassor UF.

Motion på agendan Det är mycket sport och motion på agendan i Vassor. På Bodstranden har föreningen byggt en ny volleybollplan där det spelas lokala matcher. Ungdomsföreningen har också drivit en motionskampanj som går ut på att byborna bokför sina insatser. Motionärerna deltar samtidigt i en prisutlottning. – En pulkdag med tillhörande korvgrillning som vi arrangerade i byn förra vintern blev en succé med cirka 65 deltagare, säger Anders Wasberg.

Sanna-Sofia Heir och Sabina Östman som tog emot utmärkelsen. Foto: Cecilia Pensar/SÖU

Spöken hälsade artigt välkommen vid entrén till kulturhuset.

Det spökade i Kulturhuset Kärngänget i Wassor UF: Från vänster Pontus Söder (styrelsemedlem), Mathias Friberg (vice ordförande), Martin Östman (ordförande), Sabina Östman (sekreterare), Sanna-Sofia Heir (kassör), Tom Heir (styrelsemedlem) (med sonen Isak), Jens Vasberg (gårdskarl) och Anders Wasberg (styrelsemedlem). Saknas på bilden gör Erik Aura och Erik Sundström.

Vad är på gång framöver? – Det sista programinslaget för i år är maskeraddisco för barn i skolåldern i november. De yngsta kommer med sina föräldrar. Vi ska också ordna en talkofest för att fira utmärkelsen i Johannesgalan, säger Sanna-Sofia Heir. – Nästa år ska vi arrangera Johannesgalan. Det blir mycket arbetskrävande att förbereda sig inför det evenemanget, säger sekreteraren Sabina Östman. Vassorspexet var en populär tilldragelse tidigare. Finns det några planer på att återuppliva den traditionen? – För några år sedan bjöd vi på underhållning med några sketcher i samband med en vintermiddag här i byn. Men det evenemanget har fallit bort på senare tid. Antalet anmälningar blev för få, säger Tom Heir. Att arrangera ett byaspex i Vassor är inte möjligt idag på grund av brist på aktörer och resurser, framhålls det i samma veva.

Barn ger framtidshopp Wassor UF har 150 medlemmar i sitt register. Men det är i praktiken

EN 3.11.2017 FYLLDES Korsholms kulturhus med spöken, häxor och andra övernaturliga väsen. Utklädda barn i alla åldrar trivdes i den spöklika miljön. På programmet stod bland annat spökdisco, ansiktsmålning och spökvandring utomhus i ficklampors sken. I Café Rosetten kunde man köpa smaskiga spökbakelser. Sandra Sundvik och Essi Parkas berättade spökhistorier för barn i auditoriet. De mindre barnen levde sig entusiastiskt med i historien om Lilleman och de vilda djuren. Även i det mörklagda

biblioteket kunde man gå på spökvandring med ficklampa eller låna sin favoritspökbok. Evenemanget var mycket välbesökt och stämningen var på topp hela kvällen. För arrangemanget stod Korsholms vuxeninstitut, Korsholms bibliotek samt Kultur och fritid.

Text och foto: Heidi Hjerpe

ett tiotal aktiva personer som håller rörelsen vid liv med sina frivilliga insatser. – Det kunde gärna finnas flera aktiva så att arbetsbördan på kärngänget skulle minska, säger Sanna-Sofia Heir. UF-lokalen i Vassor som har funnits på det nuvarande stället sedan 1927 fick en tillbyggnad och renovering kring 1989-90. För fyra år sedan blev huset ommålat utvändigt. – Byns ungdomar brukar samlas här för att dricka kaffe, spela kort eller ta en pingismatch, säger Tom Heir. Att det trots den fortgående avvecklingen av service på landsbygden finns framtidshopp också för en liten by som Vassor står i varje fall klart. Medlemmarna i UF-styrelsen utom Martin Östman, studerande i Vasa, Södra Vassorbon Erik Sundström och Kuniborna Pontus Söder och Erik Aura- är alla bosatta i Vassor. – Det finns i dagsläget 38 barn under tio år i byn. Det sker inflyttning till byn och det har byggts flera nya hus på senare tid, säger Tom Heir.

Hela kulturhuset var stämningsfullt utsmyckat med ”skrämmande” dekorationer.

Text och foto: Joakim Snickars

Sandra Sundvik berättade med inlevelse historien ”Mitt i natten” om Lilleman i den svarta skogen.

Cecilia Hjerpe har hittat en bok om monster som hon vill låna på biblioteket.

18 Håkan Nitovuori, med rötter i Petsmo och en bakgrund som pastor, läser i de gamla protokollböckerna med Greta Lax, Petsmo. Gretas engagemang i bönehusföreningen är livslångt och hon fungerade i många år som söndagsskollärare tillsammans med flertalet andra Petsmo-damer.

En 95-årig epok är slut I höst gick en epok i graven i Petsmo, då bönehuset Tabor såldes och bönehusföreningen avslutade sin verksamhet. Samtidigt skrevs kyrkohistoria, och en relativt unik sådan – eftersom bönehuset varit gemensamt för flertalet olika trosinriktningar.

gemensamt hus ”för Guds förkunnande”. Två veckor senare bildades bönehusföreningen, som fick namnet Tabor, bestående av representanter från både baptistförsamlingen i Hankmo samt missionskyrkan i Kvevlax, på den tiden Kvevlax friförsamling. Senare, då det uppstod pingstförsamlingar, var även de med i föreningen.

De evangeliska steg ur

EN SOM KAN Petsmos historia skulle kanske beskriva den som röd, men här ska vi ta en titt på den mer andliga sidan. Till vår hjälp har vi Håkan Nitovuori, Kvevlaxbo med rötter i Petsmo och ett stort intresse för historia och speciellt kyrkohistoria, samt Greta Lax, som i många år fungerade som lärare för söndagsskolan i bönehuset. Håkan har studerat bönehusföreningens protokollböcker och finner ekumeniken i det hela väldigt intressant. – Att man var måna om att enas kring den kristna gemenskapen och for på varandras möten är unikt, konstaterar han.

Ville enas kring den kristna gemenskapen Men hur blev det då så? ”Vintern 1920-21 fick Kvevlaxbygden uppleva en särskild besökelsetid från Herren. Frank Mangs verkade som evangelist på orten och många kom till tro.” Raderna står att läsa i den första av de två historikböckerna som hembygdsgruppen i Petsmo gav ut i början på 1990-talet. Väckelsemöten i byn drog mycket folk, och eftersom man saknade en egen lokal att samlas i, väcktes tanken på ett bönehus. På ett möte den 16 oktober 1921 i gamla barnskolan i byn beslöts att alla trossamfund bygger ett

En viss splittring förekom dock, vilket sedermera ledde till att byn senare fick ett andra bönehus. Den evangeliska rörelsen valde att inte delta i Tabor, utan byggde senare ett eget bönehus i byn. Håkan läser ur den gamla protokollboken, där sekreterare Verner Sand skriver: –”Yttre farhågor framlades, såsom att så många samfund kunde komma i någon slags otakt i annonsering av sammankomster, men i sinnet på så hög tanke borde sådana småaktigheter ej få förekomma. Evangeliska unga sade sig ej kunna samarbeta med de församlingar som ej arbeta med kyrkan, kvarför de ej skulle deltaga i byggandet.”

Avslutningsgudstjänsten hölls den 17 september. Temat för gudstjänsten var ”Allt har sin tid” och efter en epok på 95 år har nu bönehuset sålts till grannen Tomas Lund för privat bruk. Dessa två privata foton.

FeminArts FeminArts hyllning till kvinnan är utställningen ”Finland 100 år ur kvinnligt perspektiv” som berättar om nutidskvinnan och hennes möjligheter till frihet och självförverkligande. Det är också en utställning till minne av historiens kvinnor, deras strävanden, tålamod och kärlek till barnen. FeminArts grundades för drygt ett år sedan. Alster av Annika Östman, Haje Holmström, Heidi Hjort, Margaretha Hakko, Satu Ritola och Sonja Onnela finns utställda i Kulturhuset i Korsholm till sista november 2017.

ANNIKA ÖSTMAN ” Min del av utställningen består dels av min tolkning av min farmors pyttesmå svartvita fotografier” Bönehuset Tabor, som byggdes med stor iver och beundransvärda talkokrafter under åren 192122, är numera sålt och i privat ägo.

Altartavlan, ”Den gode herden”, målades av Petsmokonstnären Einar Sandén 1941. Tavlan finns numera i byns pensionärshem, Liden.

Utdrag ur protokollsboken från mötet då bönehusföreningen Tabor bildades hösten 1921. Som sekreterare fungerade Verner Sand.

Talko och arbetsiver En tomt för uppförandet av bönehuset uppläts av Alfred I:son Lund medan Alfred A:son Lund – Gretas far – fungerade som ordförande i föreningens styrelse i fyra decennier. Byn sjöd av iver och arbetslust – många gratis dagsverken gjordes och bybor som annars inte var aktiva i de kyrkliga kretsarna ställde nästan mangrant upp och körde timmer till sågen för att få ett bönehus i byn. Invigningsfesten hölls den 10 september 1922 och ”folk från stad och land kom för att deltaga”. – På plats fanns förstås även Frank Mangs, berättar Håkan, som studerat protokollböckerna nogrannt, och vars mormor var hemma från Pasklot, varifrån tomten till bönehuset donerades.

Mycket verksamhet Under de därpå följande decennierna var aktivitsnivån hög i bönehuset, något som Greta också minns från sin barndom. – Det var bönemöten nästan varje kväll klockan åtta, så att folk skulle hinna till ”föuse” först, och även varje helg. Det ordnades utfärder till grannbyarna, studieveckor och ungdomsveckor, skördefester och symöten, gitarr- och fiolkurser och söndagsskola. På

den tiden fanns ju ingen TV och det var i bönehuset ungdomarna samlades – ofta var det sprängfullt, berättar Greta, vars föräldrar tillhörde Missionskyrkan och var väldigt engagerade i föreningen. – Jag kommer ihåg att de predikanter som kom till byn från stan ofta övernattade hemma hos oss, tillägger hon. Det normala var även att alla begravningsgudstjänster hölls i bönehuset, och även vigslar har ordnats där. Bland de par som vigts i Tabor finns bland annat Håkans moster och hennes man – Karin och Johannes Björk. Under alla år har det även ordnats julotta i Tabor – en välbesökt gudstjänst som varit uppskattad i byn ända fram till modern tid.

Fullsatt söndagsskola När bönehuset en tid under krigsvintern 1940 togs i bruk för militära föreläsningar blev det ”sorg i månget hjärta”, enligt historiken om Petsmo. Huset ställdes även till förfogande som första inkvartering av evakuerade karelare och här gjordes massundersökningar av tbc. Bönehuset har med andra ord spelat en viktig roll i byns historia, och även för Greta personligen. – Det har varit lärorikt och givande att vara med i gemenska-

pen, och jag har fått vara med om andliga upplevelser som betyder mycket för mig, konstaterar hon. Greta var ungefär 14 år då hon började fungera som lärare för söndagsskolan, tillsammans med Helga Lund-Eneberg, Svea Sand-Svarvén - även det Håkans moster - samt Verna Österback och Anna-Lisa Berts. – Nästan alla barn i byn deltog och som mest var det över 50 stycken, uppdelade på flera grupper. De yngsta var bara två, tre år när de blev inskrivna i söndagsskolan, och en del deltog också i den söndagsskola som ordnades i det lutherska bönehuset, berättar Greta.

”På väg till ungdomsdansen” /torrpastell

HEIDI HJORT ”Var och en av dem har nämligen en alldeles speciell roll i mitt liv”

Försäljning Men – tiderna förändras och i takt med att föreningens styrelse åldrats och inte förnyats, har även aktiviteten i huset minskat allt mer. Det blev till slut för tungt för de lokala medlemmarna att upprätthålla det stora huset, och man beslöt tidigare i år att sälja det och avsluta föreningens verksamhet. – I september ordnades vi loppis av inventarierna, och de olika församlingarna delade sedan på försäljningsvinsten. Altartavlan, som målades 1941 av byns egen konstnär Einar Sandén, flyttades till pensionärshemmet Liden och den 17 september hölls avslutnings- och tacksägelsegudstjänst i bönehuset, berättar Greta. Under avslutningsgudstjänsten, som leddes av Magnus Mikander, predikade Harry Blomberg medan en gemensam kör från Kvevlax sjöng under ledning av Yngve Svarvar. Kjell Beijar presenterade en kort historik och Barbro Pörtfors berättade om sin tid i söndagsskolan. Håkan deltog också och berättade om sin koppling till byn och tomten. Temat för gudstjänsten var ”Allt har sin tid” och efter en epok på 95 år har nu bönehuset sålts till grannen Tomas Lund för privat bruk.

Text och foto: Anna Sand

”Min största supporter ever” /olja

MARGARETHA HAKKO

HAJE HOMSTRÖM

”Att vara chic var idealet. Man hade getingbo på huvudet”

”När jag leker i min ateljé lyssnar jag nästan alltid på radiodokumtärer”

”1940-talet”/tusch-akvarell

”Mona Lisa”/akryl

SONJA ONNELA

SATU RITOLA

”Mina tankar går ofta till de arbetsamma, uthålliga och hjälpsamma kvinnorna”

”Mina konstverk avbildar tankar ur perspektivet modersrollen”

”1940-talet”/tusch-akvarell

”Orkar lyfta en stor katt”/pastell

En nöjd och stolt trio över herrlagets framgångar. Kalle Sandvik fungerar som lagkapten. Christoffer Hjerpe är numera ordförande i fotbollsföreningen. Simon Granlund är lagledare för herrlaget.

Flyt inom fotbollsföreningen Det går bra för herrlaget i IskmoJungsund Bollklubb som under några år har avancerat från division 5 till division 3. Vad är hemligheten bakom dessa framgångar?

EN FOTBOLLSFÖRENING ÄR det mycket som händer bakom det som är synligt på fotbollsplanen. Det är som ett helt företag med aktiviteter året om. Förutom att lira boll är de flesta spelare i herrlaget involverade i verksamheten bakom spelandet, berättar trion Christoffer Hjerpe, ordförande för fotbollsföreningen, Kalle Sandvik lagkapten och Simon Granlund, lagledare i herrlaget.

Föreningen 30 år 2016 Fotbollsföreningen Iskmo-Jungsund Bollklubb startade 1986 och firade 30 års jubileum ifjol. Idag har föreningen ungefär 250 spelare, med fördelningen 190 juniorer och 60 seniorer. Inom föreningen finns lag både för pojkar

empel ekonomiansvarig/kassör och lagledare, som ansvarar bland annat för att ansöka om och anmäla till träningsturer, distriktsserier och cuper. Lagen rapporterar i sin tur till föreningen.

– Inom föreningen strävar vi efter att hålla en stabil verksamhet genom att tänka långsiktigt. Styrelsens jobb är att skapa goda förutsättningar för lagen, till exempel genom att erbjuda goda rutiner och

effektiva kommunikationskanaler, säger Christoffer. Föreningens styrelsemedlemmar har olika ansvarsområden som exempelvis ekonomi, sponsorering, kommunikation, planering

och flickor samt damer och herrar där tyngdpunkten på verksamheten ligger på juniorverksamheten. – Inom juniorlagen är fördelningen ganska jämn mellan pojkar och flickor men det är förstås en variation över tid, säger Christoffer.

Föräldrarna viktiga I fotbollsföreningen är föräldrarna engagerade och hjälper gärna till när det behövs, vilket är en förutsättning för att få verksamheten att fungera. Medel samlas exempelvis in till lagen via diverse olika försäljningar som föräldrarna är engagerade i. Många föräldrar leder och tränar även juniorlagen. Unikt för föreningen är att varje lag har en egen budget och ansvarar för lagets verksamhet. Inom varje lag finns olika roller, till ex-

Herrarna på lagfotot är: Övre raden från vänster: Jimmy Nystrand, Anders Levander, Anton Östberg, Tommy Häggblom, Kalle Sandvik, Joel Ljung, Amadeus Ekman, Jakob Björkqvist, Oscar Sunngren, Sebastian Svanlund, Peter Siegfrids Nedre raden från vänster: Robin Saarikko, Martin Mitts, Henry Söderlund, Hannes Sunngren, Andreas Herrgård, Daniel Geisor, Sami Håkans, Oliwer Haldin. Foto: Robin Saarikko

21 och utveckling. Det mest viktiga är ändå att det ska vara roligt att spela fotboll och att alla ska ges möjlighet att vara med och påverka och känna delaktighet i verksamheten. Föreningen har kunnat fira fina framgångar för juniorerna under säsongen för både flick- och pojklag. Bland annat vann flickor 08-09 juniorcupen och WFA samarbetslaget pojkar -03 silver i regionserien.

Wasa fotbollsakademi Numera finns även Wasa fotbollsakademi som aktör för fotbollsverksamheten. Ett regionalt fotbollssamarbete för svenskspråkiga föreningar i Vasa och Korsholm, där sex föreningar deltar. En av dessa är Iskmo-Jungsund BK. Fotbollsakademin ska skapa möjligheter till att alla ska kunna spela fotboll utifrån sina möjligheter och mål. Spelarna ska bland annat kunna välja lag utifrån hur många gånger i veckan man vill träna, de vill nå fram till devisen ”fotboll för alla”. Det kanske fångar upp spelare som i tonåren hittar andra hobbyn och inte vill lägga all

Under spelsäsongen har vi inte förlorat en enda match i division 4. fritid på en sportgren, utan väljer att även syssla med annat utöver fotbollen. Då är det ett bra alternativ istället för att sluta spela.

Herrlagets framgångar – Under spelsäsongen har vi inte förlorat en enda match i division 4. Av 20 spelade matcher under tävlingssäsongen har laget 17 vinster och 3 oavgjorda matcher, vilket är unikt. Inget annat lag har varit obesegrat i Vasa distrikts division 4, åtminstone sedan 2004, berättar Kalle. – Nu när herrlaget är i division 3, kan vi konstatera att vi är Korsholms bästa herrlag, ler trion. Medelåldern i herrlaget är 23 år och de flesta spelarna är studerande. – På den här nivån i division 4 och 3 går det ännu att ha spelandet som en hobbyverksamhet och man behöver inte lägga all sin fritid på fotbollen, menar Simon. Hans roll är att se till att verksamheten inom laget fungerar och går runt ekonomisk, att det finns material, utrustning och att de får spelturer. Lagkaptenens roll, i detta fall Kalle, är att dra uppvärmningar och ser till att det fungerar spelmässigt mellan spelarna både på träningar och matcher.

– En viktig del i laget är kompisandan, funkar man bra ihop och är ett bra team så är det viktigt att hålla fast vid det koncept vi har gällande verksamheten, menar Simon.

Ledarskapsgrupp Det är inom herrlagets ledarskapsgrupp bestående av ett gäng spelare där kommande verksamhet diskuteras och alla har möjlighet att komma med synpunkter och förslag som sedan förs vidare till möten med hela laget. Den demokratiska och den positiva andan samt delaktighet i verksamheten är nog en stor del av hemligheten bakom herrlagets framgångar förutom att vara skickliga fotbollsspelare förstås! För att få in medel till herrlaget görs mycket sponsoransökningar under vinterhalvåret. Företag kan på olika sätt sponsorera laget, till exempel köpa reklamplats på spelartröjorna. Även genom olika talkon har laget fått in medel för sin verksamhet. I den verksamheten är alla spelare involverade.

Träningsmöjligheter Det kan vara svårt att få träningspass på bekväma tider. Det är många lag i nejden som ska samsas om få planer, både inomhus och utomhusplaner med konstgräs under vårvintern. Det är lagledarens roll att söka dessa träningsturer och fördelningen görs utifrån kommunens plan. Vissa lag får finna sig i att ibland få sämre träningstider medan andra får bättre möjligheter. Inom föreningen strävar man efter att samarbeta så att tiderna ska fungera för alla åldersgrupper. Nivån som laget spelar i påverkar utdelningen av speltider. Nu när herrlaget har avancerat till division 3 betyder det att de har rätt till mera träningstider. – Det finns behov av ytterligare en fotbollshall i Vasa, anser Christoffer. Innan Christoffer tog på sig ansvaret som ordförande i klubbens styrelse spelade även han i herrlaget och var med och lotsade laget framåt. Han är också den som varit med och byggt stommen för det lag som spelar ännu idag. Peter Siegfrids är tränare för herrlaget och innan honom var det Jimmy Nystrand som drillade herrarna. Peter Siegfrids är även sportchef inom föreningen och hjälper bland annat till när det finns behov av stöd i de olika lagen och han coacher även lagledarna.

UF Hoppet ordnar mångsidig verksamhet för bybor i alla åldrar. Nuvarande styrelse är från vänster Marko Salakari, Susanne Majors, Pia-Maria Toivio, Helen Williamsson, Lotten Södergård, Nicholina Kronholm, Thomas Bengs, Christina Bengs och Katja Rodas. På bilden fattas Totte Örndahl och Michael Westerholm

UF Hoppet 110 & Finland 100

F HOPPET I Helsingby firade både sin förening och Finland den 11.11.2017. På dagen var det program, kaffe och födelsedagstårta. Kommundirektör Rurik Ahlberg festtalade, Helsingbykören sjöng och bygdehistorikern Paul Martinsson berättade om föreningens grun-

På kvällen fortsatte festligheterna, då som sluten tillställning och med dans. Till dagsprogrammet kom cirka 130 gäster och Pia-Maria Toivio kände att vänner av byn och föreningen uppskattade festen. Grattis från ByaNytt också! Sammanställning: Lisbeth Bäck Foto: Pia-Maria Toivio

Från välkomsttalet av ordförande Pia-Maria Toivio ”Den 10 november 1907 var Hoppets första möte och ordförande var Petrus Brommels. Jag känner mig stolt och hedrad att få stå, nu 110 år senare, på samma plats där han en gång stod.

Utvecklingsstrategi Lagets strategi är att vara kvar i division 3 och hitta rätt balans i verksamheten och att fortsätta med den verksamhetsstrategi som laget nu har. Ett fungerande system behöver vi inte ändra på. Vill laget satsa ännu mera framöver och nå högre mål måste man vara beredd att satsa mera tid och pengar. – Nu ska vi njuta av den framgång vi haft under säsongen och försöka hålla oss kvar på den nivån, anser herrarna.

dande, fånglägret i Helsingby under andra världskriget och händelserna vid Toby stenbro julnatten 2017. – Mycket intressant, säger ordförande Pia-Maria Toivio. Det föddes faktiskt en tanke på att det som Paul Martinsson berättade om borde dokumenteras mera varaktigt för framtiden.

Helsingbykören uppträdde.

Precis som hundraåriga Finland har UF Hoppet också sett både bra och dåliga dagar under historiens gång. Föreningen har höga krav på sig att hänga med i utvecklingen och anpassa sig till dagens normer. För att ha aktiv verksamhet behövs en engagerad styrelse och många frivilliga talkoarbetare. För två år sedan började vi på nya kula. Det var tufft både tidsmässigt och ekonomiskt men det finns mycket duktigt folk i ”byijin”. Tack till er alla!”

Text och foto: Monika Fröjdö Gästerna njöt av kaffe och tårta.

JULKRYSS Fyll i korsordet, skicka in och delta i utlottningen av ett fint pris. Skicka in lösningen senast 18 januari 2018 till adress ByaNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM.

IOGT:s MÅL

SKYDDA LODA

ANNAT SODA

Adress:_______________________________________________ Telefon:_______________________________________________ E-mejl:________________________________________________

KLOCKHÖGEN? FD HOLLÄNDARE I SYDAFRIKA

ÄR PÅ BRASAN FÖR MATFIX

KAFFEBAR GJORDES BRUDPARET

Namn:________________________________________________

NAGY, UNGRARE MYCKET LIVLIGT

ÄR ORATORN FJÄRDE I SKALA PEPPE PÅ TV

FÖRSYNEN GRUNDBERG

KANSKE DET SKICKAR IVÄG FRÅN RAKVERE FÄLTET

ASKA ÄCKELUTTRYCK UPPMÄRKSAMMA

GÖRS DEN SNEDA LÅNGAN?

SÄLJER SPRÅKRESOR

KOMMER JAGAREN? FILMFIRMA

IMPERTINENTA

PRESIDENT, NAMNE MED ISBRYTARE

BERG FÖR KRISTI FÖRKLARING

HAR MAN BANANEN

FÅGELBEN SOTHÖNA UPPE PÅ NATTEN ÄR ETT… INTE NIA

DUSCHAR CORVUS LÄTE

BLIR ODISKAD DISK RETSAMT

EJ VÄNTADE

KANTON I SCHWEIZ

SLAGIT DANK BLI KVAR SYSSLAR PÅ MED AMBASNATUR GÖDSEL SADFOR- KOREANSK DON BIL

ÄLDRE 2MASTAD SKUTA METALLIMPLANTAT

VÄDJA

DET ÄR ETT ROMERSKT LIKASÅ

MEDIA I VÄST ANNAT KANSKE KUNSKAPSTÖRSTANDE SKÅNEORT PÅ Ö I SJÖ FÖRST O AVSLUT I ESSÄ

FULLBORDAT SKRÅPUKARNA

REGELBUNDEN VÄXLING DONERAR

BRANDSKATTA

MUSK LANSETT

BATTERIFORMAT

KAN HÖRAS INFÖR MÅNEN

KAN MAN ÄGG I KASTRULLEN

INGÅR I SKATT

POPULÄRT GIFT I DECKARE MINDRE SNYGGT

KANONHALVT UNDERARKBERG LAG

29/8

HELT INTAKT

ÄR BRÄCKLIGT FÖR VINDEN

WAN KENOBI

DUNCAN

FÖLJETONG KANSKE KNÖL…

BELGISKT DRAG A-BOMBS ATOLL

ÖNSKEMÅL FÖR TRAVSPELAREN

STRÅLNING ANDEMÖTE

BORA

HJÄRTSPECIALIST GÖR HANEN

BUSKE

 TÅG

HÖG SNUSTITEL

TRIVAS

VILLKORSORD

TORKEN

ÄR DE FÄRSKA KAFFEBÖNORNA

ÄGA RUM

Systrarna Ekblad på Wasa Teater De kom till Vasa, de bjöd publiken på en underbar resa till De langerhanska öarna – Stina Ekblad och Ylva Ekblad med Solf i Korsholm som födelseby. De har stått på scenen tillsammans förr, men inte i en finlandssvensk teaterproduktion. Nu agerar de tillsammans vid Klockriketeatern, i Susanne Ringells pjäs och i regi av Ulrika Bengts. Vid Wasa Teater gav de två föreställningar i början av november. Deras samtal på scen var innerligt och magiskt, en föreställning jag är glad att jag inte missade. Susanne Ringell skrev pjäsen för flera år sedan och har inväntat Stina och Ylva till rollerna. Nu var det dags och sittandes i teatersalongen i Vasa undrar jag hur den här pjäsen skulle fungera med andra skådespelare. För det blir så rätt när systrarna Ekblad berättar tillsammans – där de i pjäsen sitter instängda i ett hotellrum och minns det liv som en gång var. Djupa känslor och annars väldigt djupsinnigt. Fint. Känsligt. Tack! Text: Lisbeth Bäck Foto: Pressbild Klockriketeatern

HAR NI FÅTT BARN? Vill ni vara med på bild i ByaNytt? Kontakta mig så kommer vi överens om fotografering. Mina kontaktuppgifter är: lisbeth@kustmedia.fi / 0500 267 119. Det går också bra att ta eget foto och skicka in, men det är viktigt att ni kontaktar mig först så jag får uppgifter och kan skicka fotorekommendationer. Alla som sänder in eget foto belönas med en gåva från oss. Gratulerar till babyn! Lisbeth Bäck

GRATTIS! Skicka in gratulationer, gärna med foto, till ByaNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM. Märk kuvertet ”Klang & Jubel”. Sänd med ett frankerat kuvert om Du vill ha fotot i retur. Du kan också skicka in hälsningen per e-post till adressen grattis@byanytt.fi. Bidrag till nästa nummer av ByaNytt bör vara på redaktionen senast den 18 januari 2018.

Välkommen att kicka in bidrag till ”Läsarnas sida”! Fotografier, texter och varför inte teckningar. Bilder av barn, djur och vuxna människor. Gratulationer, hälsningar, konstigt växta grönsaker, naturbilder, generationsfotografier o.s.v. Bland alla insända bidrag lottar vi ut en överraskning. Uppge därför namn och adress. Adressen till redaktionen är: ByaNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM. E-postadressen är: lasarbidrag@byanytt.fi

ByaNytt 2018 1.2 – Hälsa & välmående 22.2 – Bygg & renovera 22.3 – Bilar och båtar 26.4 – Mat och dryck 24.5 – Trädgård och lantbruk 21.6 – Skäriliv 30.8 – Hus och hem 27.9 – Skogen 25.10 – Vöråbilaga 29.12 Vintertid Utgivningsdag torsdag

En liten fågel I den snövita granen en liten fågel satt beredde sig att sova den långa vinternatt. I stilla aftonstunden mörkret allt mer föll på, kanske om ljus och värme den lilla drömde då. När dagen gryr i öster den lilla vaknar opp, känner sig matt av hunger uti sin frusna kropp. Tänker på fågelbordet där det fanns mat igår kanske i dag jag också en festlig middag får. Ja kom du lilla fågel du är för oss så kär, vi varje nyfödd morgon mat ut till bordet bär. Vi som så tryggt får sova här i vårt varma hem. Små frusna vinterfåglar vi får ej glömma dem. Alvar Håkans, Iskmo

Till alla återförsäljare av ByaNytt. För det gångna året framför vi ett stort tack för ett gott samarbete. Bergö Ahl Björkö Handlen ST1 Fladan Sale Korsnäs K-Market Kvevlax Sale Kvevlax Kvevlax Service Ab ST1 S-Market Köpings Neste Malax Pappadagis Gunnars Ab Sale Maxmo

S-Market Närpes K-Supermarket F:ma E.M. Sandström Petsmo Handelslag Restaurang Berny’s Sale Replot Replot Närköp S-Market Smedsby K-Supermarket Piffi Teboil Smedsby Folkhälsans Retro Bazar

Korsholms HVC Café Dosetten Ostajan Onni SEO Solf Servicestation och café Sale Solf K-Market Sten’s Södra Vallgrund Handelslag ABC Kiitokaari Runsor ABC Stenhaga Prisma Vasa S-Market Gerby S-Market Korsnäståget

När jag prenumererar:

- sparar jag reda pengar - missar jag inget nummer - får jag en väggalmanacka - får jag tidningen direkt i postlådan

Sale Rewell Center K-Supermarket Wasa Gros bokhandel S-Market Vörå S-Market Övermalax Stenco K-Närbutik Martens

En gåva som räcker länge!

Gläd släkt och vänner med en prenumeration. Meddela oss om du vill ha ett presentkort så skickar vi ett på posten.

Skicka in kupongen till redaktionen. Portot är betalt. Du kan också ringa Emma, tel 010 311 1910, skicka e-post till prenumeration@byanytt.fi eller besöka vår hemsida www.byanytt.fi

Foto: Apple

Bland alla som förnyar eller betalar en prenumeration under tiden 1.1-30.11.2018 lottas en iPad ut.

ByaNytt nr 1-10/2018

Vastaanottaja maksaa postimaksun

Finland 53 €, EU 58 €, utanför EU 60 €

Mottagaren betalar portot

KustNytt nr 1-10/2018

Finland 53 €, EU 58 €, utanför EU 60 €

ByaNytt & KustNytt nr 1-10/2018

Finland 98 €, EU 108 €, utanför EU 112 €

Du som redan prenumererar deltar automatiskt och behöver alltså inte sända in kupongen.

Bästa prenumerant! Tack om du meddelar oss ifall du byter adress då vi inte nås av uppgifter från ordinär flyttanmälan. Vi får inga uppgifter om att någon avlidit eller flyttat automatiskt. Adressförändringar måste meddelas direkt till oss, annars fortsätter vi som förr att sända tidningen till den adress vi har i vårt register. Adressändring kan göras • på hemsidan www.byanytt.fi • via e-post: prenumeration@byanytt.fi • per telefon till Emma, tel. 010 311 1910

Sänd tidningen till: Namn:.......................................................................................

Kustmedia Ab Oy

Näradress:.................................................................................

Avtalskod 5007656

.................................................................................................

00003 SVARSFÖRSÄNDELSE

Postadress:................................................................................ Tel:............................................................................................ E-post:....................................................................................... Sänd räkningen till (om ej samma som ovan) Namn:....................................................................................... Näradress:................................................................................. ................................................................................................. Postadress:................................................................................ Tel:............................................................................................ E-post:.......................................................................................

