6 430030 490207
2/2020
PRIS 5,70 € INKL. MOMS
KORSHOLM MÅNADSTIDNING
TRETTIOÅTTONDE ÅRGÅNGEN
ISSN 0780-4555
Möbler i olika tider Mycket intressant med Ulf Renkonen
WWW.BYANYTT.FI
Alf trivs bäst bakom ratten
Mia bygger och säljer bostäder
Rose om cancerklubben i Korsholm
Underbara rum hos Ida Röj
TEMA
BYGGA OCH RENOVERA Uppdatera ditt sätt att spara! Kontakta oss på Sparbanken.
VILA AKTIVT! Hyr stuga (max 10 pers) i Ukkohalla. skida • åk skoter • vandra bowla • basta • vila!
sparbanken.fi | tel 06-346 2111
Ring 0400-210335/Örndahl
Daniel driver varuhus i Smedsby
LÄS ÄVEN OM
Garnyra i Korsholms bibliotek Kvevlaxnejdens pensionärsförening 45 år Inredningstrender från Formex-mässan Muddringsprojektet i Svedjehamn
2
Otroliga mängder modeller, färger och material
UTGIVARE Kustmedia Ab Oy, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 VASA Tfn 06 3441800 E-post: redaktionen@byanytt.fi VD Emilia Häggman, tfn 06 3441816
LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi
VÄLKOMMEN ALLA LÄSARE till årets andra ByaNytt, där vi fäster uppmärksamhet vid att bygga och renovera. Inredning kommer på köpet. Liksom allmänna artiklar som inte berör tema. Inom byggbranschen finns så otroligt mycket fint, så många möjligheter och så stort utbud på marknaden att jag gör vågen åt alla er som fattar beslut om modeller, färger och material. Jag intervjuade nyligen byggnadsarkitekt Johan Ångerman – alltså Jocke Ångerman – för en annan tidning. Han tycker om trä och dess egenskaper – börjandes med att trä är sprunget ur fyra naturliga element: sol, vind, vatten och jord. Han hänvisade till att många säger sig må bra av att vistas i trähus och att det finns undersökningar som visar att människor i trähus har lägre puls. Att själva miljön lugnar. Jag tror på honom när han säger så.
VI VÄLKOMNAR NU också Caroline Lund till ByaNytt. Hej på dig! Caroline kommer emellanåt att ha inslag i tidningen kring inredning, tips och trender. Hon är nyligen hemkommen från Nordens största inrednings- och designermässa i Sverige. Så den här gången pratar hon trender 2020. Caroline är företagare inom branschen. ”I det enkla bor det vackra” citerar hon och visar bland annat bild på en dukning. APROPÅ DUKNING. ETT möte och en utsökt måltid på HEJM i går kväll kryddades ytterligare med att Mikael Björklund var i stan. Med sin genuina framtoning tittade han in i möteskabinettet och undrade om vi hade det bra. En kort stund men Björklund hann prata om maten, Åland, ”lill-lördagen”, utmaningar med teknik i ett nytt hus, den duktiga personalen, äkta råvaror och att ADHD är jobbigt i början men blir bättre med åren.
Han är ljuvlig. Han gnuggade händerna lätt mot varandra, är så ödmjuk och precis så äkta i verkligheten som annanstans. ”Jag tar en bild. Det kanske blir en fototapet”. Sa jag till Micke Björklund.
CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE Lisbeth Bäck, tfn 06 3441813 REDAKTIONELLA MEDARBETARE Anna Sand, Nicko Smith, Pia Backman-Nord, Rosita Pellas, Joakim Snickars, Caroline Lund, Jennifer Hägen
DET ÄR NU vi lägger märke till att dagsljuset håller i sig längre på eftermiddagarna. Det är också ljuvligt. Sköt om Er, tanka D-vitamin och var rädda om varandra och om andra. ByaNytt utkommer nästa gång i slutet av mars. Tema är då Bilar och Båtar. Tipsa gärna. Blink Blink.
ANNONSFÖRSÄLJNING Jennifer Hägen, tfn 06 3441815 jennifer@kustmedia.fi annons.byanytt.fi
Torsdagen den 20 februari 2020 Alltså bara tvåor och nollor – 20.2.2020
TRYCKERI Botnia Print, 2020
ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 3441830 maria@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 3441830 PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.byanytt.fi Tomas Bäck, tfn 06 3441814 prenumeration@byanytt.fi
UPPLAGA 2800 exemplar, 10 nr/år PRENUMERATIONSPRISER Finland 56 €, EU 61 € Övriga världen 63 € ANNONSPRISER 2020 ByaNytt: 1,52 € per sp.mm. KustNytt: 1,52 € per sp.mm. ”Kombiannons” (samma annons i KustNytt och ByaNytt): 20 % rabatt Blickhörnan (50x50 mm): 128 € Faktureringstillägg: 3,5 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse. TIDNINGENS FORMAT Tryckyta: sidans bredd 254 mm, sidans höjd 374 mm, spaltantal 5. SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm
NOX är kammarkören som nyligen hade sin första konsert i Stadshuset i Vasa. Det är en blandad kör och medlemmarna kommer från Korsholm och Vasa. Dirigent för konserten ”Night shift” var Andrea Eklund. SÅ bra konsert var det och jag vill inte missa dem framöver.
Det verkar bli mera vassstrand än sandstrand till våren.
Ägg var grejen till mina bästa på Vändagen i år. Ägg från Närpes.
ANNONSMATERIAL Färdiga annonser i PDF-format, upplösning 200 dpi För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris. Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad. Medlem i Tidskrifternas förbund
Hemgjord glass med grädde, kondenserad mjöl och tillsatt smak enligt tycke. Här var det lemon curd men jag tänker mig också hackad Dajm…
Detta recept fick jag
av Monica Simons
Amors Pilar – Rolf Sahlström, Johan Ångerman, Mats Omars och Christer Nyberg. Fyra tenorer med ukulele. Tack för den underbara musiken vid årets välgörenhetsfest för Skyddshemmet Dikoni i Viborg!
Kustmedia strävar efter att vara KUSTENS MÅNGSIDIGASTE REKLAMBYRÅ - och det gör vi genom att erbjuda alla tjänster kunderna behöver under ett och samma tak. Vi håller våra traditioner kring människonära kommunikation kära samtidigt som vi blickar framåt – främst genom att hjälpa kunderna ta det digitala steget som behövs för att bedriva ett lönsamt företag idag. Vi gör hela jobbet; från idé till färdigt material – om det så mynnar ut i en tryckt publikation, videoreklam, kampanj på sociala medier eller något helt annat. Våra kunder betjänas av hela teamet som tillsammans skräddarsyr och skapar en helhet för er. Supersmidigt!
3
Pop up shop i Solf Den som vill popup:a i Solf kan göra det i fastighetsbolaget AnnRos. Ett nytt och trevligt inslag i byabilden. Roland Snickars berättar. – Det finns åtta lägenheter och två kontorslokaler i huset. I den ena lokalen har en frisörsalong tidigare varit inhyrd. – Jag fick idén om att testa Solf Popup Shop, alltså att man hyr in sig i lokalen för en dag eller flera dagar, som engångföreteelse eller regelbundet. När ByaNytt hälsar på är det företagaren Helene ForsmanLindqvist som driver Minda My med damkläder, som har hyrt in sig under tre dagar. Hon Popup:ar lite varstans men har sin fasta punkt hemma i Kvevlax. Hon har också en webbshop men där finns inte hela utbudet. Kunder vid besökstillfället tycker att det är roligt med ”na nytt” och tittar runt bland Minda My´s kläder, som förövrigt ser jättefina
ut. Helene är också nöjd med dagarna här. Roland Snickars berättar att flera andra är på kommande till shopen, bland annat Jonna Lövgren från Malax med företaget Gnistan och Kristina Pietilä från Nykarleby med sitt företag Kristinas Relief & Wellness. Hon är laserterapeut och ger behandlingar för nikotinavvänjning. – Jag ser inte heller något hinder i att man har möten eller andra samlingar i lokalen, säger Snickars. Hyran är moderat och vi hoppas att det här nya inslaget ska vara till glädje för Solfborna. Via facebook kan man följa vad som händer här.
I centrum av Solf, i Fastighets bolaget AnnRos, finns Solf Pop up shop.
Helene Forsman-Lindqvist har damkläder i sitt sortiment vid Minda My. Hennes grej är att dels röra sig på fältet och dels att ha öppet i gårdsbutiken hemma i Kvevlax. Fina kläder har hon!
VI KAN JORDBYGGNAD
Text och foto: Lisbeth Bäck
TÄVLA OCH VINN LEDSTRÅLKASTARE
Grundarbeten, dräneringsarbeten, vägarbete
STICKSÅG
AVLOPPSSYSTEM
tävlingssvar bn120:
FRÅGA 1:
Grattis Susanne! Susanne Toppar i Vörå vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 319. Tröstpriser fick Denice Backman i Kvevlax, Hasse Snickars i Södra Vallgrund, Johan Stoor i Vasa och Harriet Södergård i Smedsby. Gratulerar till alla vinnare! – Jag får tacka min mamma (Margit Sved) nu. Hon ringde och sa att hon köpt ByaNytt för att hon ville läsa om Pia Lagus. Och att hon skickat in till tävlingen i mitt namn. Roligt att jag vann! Susanne kör taxi, liksom mannen Caj, inom familjeföretaget. De har Mathias, åtta år och hunden Valter, som är tre år och är en dvärgpudel. Susanne arbetade också 17 år vid S-Market i Vörå men för några år sedan blev det taxi på heltid. När tiden medger tar hon vara på motionsmöjligheterna vid Norrvalla, som är alldeles nära där de bor. Så trevligt det var att prata med dig Susanne – och grattis till yogamattan! Text: Lisbeth Bäck Foto: privat
FRÅGA 4: 7, 11, 15 OCH 16
BYGG & RENOVERING Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 11 mars 2020. Adressen är ByaNytt, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 VASA Vi är en bygg- och Märk kuvertet "Fyrklövern". Du kan sända in alla bidrag till tidningen i samma kuvert. Det går också bra att kopiera kupongen. renoveringsfirma från
• grun
• köks Tag kontakt för mer information! (VT Korsholm som utför
1
2
mångsidiga arbeten
• måln
De här fyra detaljbilderna har åt vi både plockat • mon små och ur olika annonser i tidningen. Kan • VVS storadukunder. lista ut på vilka sidor de finns? Göran Burman • cellu
Skall ni börja bygga Läs renovera? mer: timbergs.fi eller • även 050 563 2543 Ring Mathias Goran@bbj.fi
Uppdatera ditt sätt att spara! Kontakta oss på Sparbanken.
Allt inomSimon el Burman från början till 050slut. 349 0108
WWW.BBJ.FI
Simon@bbj.fi
www.wehoputs.com • I den här bilden finns det fyra fel. Jämför med originalbilden som du hittar inne i tidningen och ringa in de fyra felen!
3
På vilka sidor kan man läsa följande fyra uttalanden: – Det finns alltid...
– När vi byggde...
– Det kan kännas...
– Vi var kvar...
4
050 598 4016 mathias@mkelinstallationer.fi
I detta nummer har vi gömt fyra miniatyrbilder (samma storlek som den nedan) av Kustmedias logo. På vilka sidor finns de? (Räkna ej med denna.)
sparbanken.fi | tel 06-346 2111 Om jag vinner vill jag ha:
Namn............................................................Tel..............................................
Ledstrålkastare
Adress.............................................................................................................
Sticksåg
Omgång 320 B220
FYRKLÖVERNVINNARE
Perfekt för små och mörka skrymslen. För hobbymekanikern eller byggaren. Energisnål och effektiv.
Vi hjälper er hela vägen från att välja det rätta avloppssystemet, installation, FRÅGA 2: 1, 9, 11 OCH 13 ibruktagning och Liten smidig hobbysåg för den FRÅGA 3: 4, 11, 17 OCH 18 händige. Gör egna pussel eller service. fixa finsnickerierna. 400 watt.
4
Kvevlaxnejdens Pensionärsklubb
firade 45 år Svenska Pensionärsförbundets ordförande Ole Norrback höll ett kort tal och gratulerade föreningen.
Bert Bäck hade sammanställt en historik utgående från gamla styrelseprotokoll, som medlemmarna fick ta del av. Klubbens verksamhet har varit livlig ända sedan starten 1975.
Det var inte många stolar tomma när Kvevlaxnejdens Pensionärsklubb firade 45 år med att bjuda sina medlemmar på korngrynsgröt i början av februari. Förutom gröt bjöds det också på program i form av tal, sång och en historisk återblick. Även Svenska Pensionärsförbundets ordförande Ole Norrback fanns på plats för att gratulera.
P
ENSIONÄRSKLUBBEN ÄR EN förening med livlig verksamhet och har idag över 400 medlemmar, varav ungefär 70–100 brukar delta i de regelbundna månadsträffarna i Kvevlax. Utöver träffarna ordnas även mycket annat program bland annat samtalscafé, pidrospel, den årliga sommarresan samt en endagsresa med hemligt mål.
Äldre mer optimistiska
Ulla-Maj Salin läste Runebergsdagen till ära en dikt av nationalskalden.
– Den viktigaste funktionen för våra medlemsföreningar är att bjuda på social samvaro, konstaterade Ole Norrback i sitt tal. Det är ett faktum att ensamheten ökar i samhället, och en pensionärsklubb är ett utmärkt forum för att trivas tillsammans med andra. Undersökningar har visat att pensionärer ser mer positivt på framtiden än vad ungdomar gör idag. – Skillnaden är markant, berättade Norrback vidare. Vi som är 65+ är betydligt mer optimistiska, och många unga har idag mentala problem. Det går inte att förbise att människan är en social varelse
– vi behöver få träffas, inte bara umgås via mobilerna. Telefonen är ett bra hjälpmedel men man ska akta sig för att låta den bli ens Herre, och där har vi mycket att lära våra ungdomar, konstaterade han vidare.
Föreningens ordförande Fjalar Möuts, till höger, samt vice ordförande Alf Norrgård, lät sig väl smakas av gröten.
Gröt på lokal råmjölk Innan det var dags att avnjuta korngrynsgröten, som kocken Martti Suomi från Petsmo kokat på mjölk från en lokal bonde, bjöd även klubbens egen sånggrupp på program, liksom Ulla-Maj Salin som läste dikten Vårt Land, Runebergsdagen till ära. Dessutom fick deltagarna ta del av klubbens egen historik, som tidigare ordförande Bert Bäck sammanställt utgående från gamla styrelseprotokoll. – Idén till att grunda klubFöreningen har ben föddes i en egen hemsida Österhankmo som du hittar på på en studieadressen https:// cirkel anordkvevlax.spfpennad av Medborgainstitutet. sion.fi/start/ Det första mötet
Solveig Åkerholm och Milda Henriksnäs servade lunchgästerna.
På självaste Runebergsdagen firade Kvevlax nejdens Pensionärsklubb r.f. 45-årsjubileum i Kvevlax församlingshem. Över 100 medlemmar slöt upp för att ta del av programmet och lunchen. Klubbens egen sånggrupp leds av Holger Nybäck.
5
Björköskåp en livslång passion för Jarl Nystrand • Korades till Årets Gunnar i slutet av januari • Martti Suomi från Petsmo hade startat upp korngrynsgrötskoket tidigt på morgonen, och lagom till lunch var 70 liter gröt kokt på lokal mjölk klar att avnjutas. hölls sedan i Rönnvik dit 17 personer kom och beslöt att bilda en förening. Det var den 30 januari 1975 och redan dagen därpå hölls det första, konstituerande styrelsemötet där Ener Beijar valdes till föreningens första ordförande, inledde Bäck.
En tillbakablick Under det första året anslöt sig 65 medlemmar och verksamheten var livlig redan från början. Man ordnade bland annat en hälsodag, besökte Strömberg Park och Juthbacka, hade sommarsamling i Strömsö, åkte på utflykt till Kilen och Wasa Teater samt ordnade julfest. Veckoträffar hölls i MI: s regi och när man från och med 1980 övergick till att ha månadsträffar, subventionerades bussresorna dit. – Sedan 1985 hålls månadsträffarna här i församlingshemmet, även om det fanns ett visst motstånd från början. ”Det ska inte dansas i församlingshemmet”, hade det sagts, men det var heller aldrig avsikten, läste Bäck vidare ur protokollen. På 1980-talet företogs även frekventa shoppingresor över till Umeå, under tax freens och Hamstermarkets glansdagar.
Livlig verksamhet – I början av 90-talet ordnade klubben ett möte i Koskö för att locka med fler Kosköbor i föreningen, men inte en enda Kosköbo dök upp, berättade Bäck vidare. Kan det månne ha haft något att göra med Andelshandels beslut om att dra in sin butik där tidigare, undrade han. Klubbens medlemsantal har ökat allt eftersom och numera hör olika motionsdagar också till programrepertoaren. Sedan 2018 har klubben ett avtal med 8 Gym i Kvevlax om ledd seniorverksamhet i gymmet. Man kan konstatera att Kvevlaxnejdens Pensionärsklubb är en välmående förening, som om bara några år kan fira ett halvt sekel.
Text och foto: Anna Sand
Det som Jarl Nystrand inte vet om Björköskåp är knappast värt att veta. Nyligen ihågkoms den 85-årige Björköprofilen med Stundars-utmärkelsen Årets Gunnar för sina mångsidiga och kreativa insatser under årens lopp.
Själv var Jarl verksam som målare i tio år innan han startade ett eget snickeri i hembyn 1956. –In på 1960-talet fanns det inte något större intresse för Björköskåpstraditionen. Efter att Replotfärjan togs i bruk och brobygget mellan Replot och Björkö började i varje fall möbelhandlare från fastlandet besöka Björkö. Ofta tog de något Björköskåp som delbetalning, berättar Jarl. Nuförtiden har Björköskåpen status som kultmöbler. Sammanlagt har det enligt Jarl producerats cirka 400 - 500 skåp som är utspridda över hela världen.
Gedigen dokumentation
A
TT FÅ ETT så pass fint erkännande som Årets Gunnar är förstås glädjande, konstaterar hantverkar- och snickarveteranen Jarl Nystrand. – Jag har samarbetat med Stundars under lång tid. Jag har hållit föreläsningar och framträtt under museets hantverkardagar. – Flera gånger om året har jag också tagit emot och guidat gäster i mitt hem i samband med utflykter som har ordnats av Stundars. Det har handlat om museifolk från hela Finland och Norden samt även St. Petersburg, berättar Jarl. I gästboken i den intilliggande ”lillstugan” finns dessutom exotiska asiatiska tecken nedtecknade. De två senaste gästerna som bekantat sig med Björköskåp av olika slag är nämligen hemmahörande i Japan.
Björköskåp har varit ett specialintresse för Jarl Nystrand i många decennier. Här poserar han framför ett skåp som är målat av Jonas Löfdahl (1817–1905) 1894. Löfdahl var för övrigt bördig från Västerbotten.
Björköskåp - en hel vetenskap Jarl Nystrand blev fascinerad av Björköskåpstraditionen redan i ung ålder. Skåpmålaren och sedermera nätfabrikören Anders Ohls (1873–1961) var en viktig inspirationskälla och läromästare för honom. – Med undantag av den infödde Björköbon Anders Ohls kom skåptillverkarna och dekoratörerna från andra orter. Det handlar i princip om en hel vetenskap. Den historiska Björköskåpsperioden inföll mellan 1850-talet och 1939. Den sista klassiska tillverkaren gick bort i början av 1940-talet.
Det här Björköskåpet, ett av Jarl Nystrands favoriter, är daterat 1894 och dekorerat av Björköprofilen Anders Ohls (1873–1961).
Färggranna växter och blommor är typiska motiv på Björköskåpen
Jarl har sammanställt en diger förteckning över befintliga Björkskåp, kompletterad med information om olika skåpmålare, i boken ”Björkömöbler” som utgavs 2017 med Anita Storm som redaktör. Själv har Jarl förutom olika restaureringsprojekt tillverkat 7–8 egna Björköskåp från debutåret 1976 fram till mitten av 2010-talet. Han har också bland annat skapat köksinredningar i gammaldags stil, berättar han. – Det sista Björköskåpet gjorde jag åt Karperöbon Jonas Hedman för cirka fem år sedan, säger han. Några nya Björköskåp planerar Jarl inte att producera. Han är 85 år fyllda och föredrar att med ålderns rätt ta det lugnare. – Eventuellt kan det bli fråga om att hålla någon föreläsning när den lokala pensionärsföreningen eller hembygdsföreningen sammanträder. Men inget är bokat i det här skedet. Kommer det att tillverkas några fler Björköskåp framöver? – Det finns inte någon fullständig tillverkning längre. En ortsbo som dock är aktiv på området för närvarande är Leif Pada. Han har i likhet med mig skåptillverkandet i släkten. Hans morfarsfar Karl Snickars byggde Björköskåp i tiderna, säger Jarl.
Text och Foto: Joakim Snickars
6
Livet i fokus
på världscancerdagen Världscancerdagen 4.2 till ära ordnade Cancerföreningen i Österbotten och Korsholms Vuxeninstitut en föreläsning och paneldiskussion på temat ”Att överleva och leva med cancer”. Förhoppningen är att detta även skulle fungera som ett startskott på en länge efterlängtad cancerklubb i Korsholm.
S
EMINARIET INLEDDES MED välkomnande ord från Rose Heir, rektor på Vuxeninstitutet och Markku Suoranta, verksamhetsledare på Österbottens Cancerförening. Sedan följde en föreläsning av professor Antti Jekunen som är överläkare på onkologiska polikliniken på Vasa centralsjukhus. Föreläsningen innehöll mycket intressant information om den onkologiska verksamheten i Vasa. Bland annat kunde han berätta att av centralsjukhusen i Finland så har VCS den största strålbehandlingsenheten med kring 1000 patienter i året och på onkologiska polikliniken tar man emot upp till 8000 patienter per år. Jekunen berättade också om den moderna cancervårdens historia som man kan säga började på riktigt på 1950-talet, och vilken otrolig utveckling som skett sedan dess. Bland annat kan man idag tack vare genforskning anpassa vården och medicineringen på individnivå för att patienten ska få minst möjliga biverkningar med bäst resultat. En del av denna forskning bedrivs också på VCS.
Vård på lokal nivå Antti Jekunen berättade att var tredje finländare beräknas drabbas av någon form av cancer under sin livstid och han framhöll särskilt vikten av att kunna erbjuda vård till alla dessa patienter på lokal nivå. Och nu har man i Vasa tillgång till den nyaste tekniken, tack vare att man äntligen har PET-röntgen apparaturen till förfogande vid VCS. Med PET kan man göra relativt snabba helkroppsundersökningar och hitta aktiva förändringar som är så små som sju mm. Sedan apparaturen togs i bruk i januari 2019 har man hunnit göra 255 undersökningar under detsamma året, vilket anses vara mycket bra för ”nybör-
jare”, det tar ändå tid att skapa sig rutiner kring användningen. Jekunen tackade varmt Cancerföreningen, Medicinska stiftelsen i Vasa, Victor Ollqvist stilftelsen samt alla organisationer/föreningar och medborgare för bidragen som möjliggjorde anskaffandet av PET-röntgen.
Liljen Rönn och Helena Wistbacka från Replot tycker de fick bra med information under kvällen och anser att en cancerklubb i Korsholm är en bra idé.
Ljusglimtar i vardagen Efter föreläsningen följde en paneldiskussion med canceröverlevare, vårdpersonal och andra berörda. Den övergripande beröringspunkten under diskussionerna var hoppet om att kunna leva ett fullvärdigt liv trots, eller till och med tack vare diagnosen. – Livet blir aldrig som förr, men det betyder inte att det är slut, det kan till och med bli bättre, säger Mayvor Stagnäs som lever med kronisk cancer sedan många år. – När man är överlevare av lungcancer så hör man till den lilla grupp patienter som faktiskt är nöjda med den finska vården, skämtar Anders Myntti. – När man har fått en sådan här diagnos så är varje dag en gåva. Man får anpassa sitt liv men jag är glad över att jag fortfarande kan njuta av uteliv och annat som jag uppskattar, fortsätter han. Även Heidi Lindeman vars son drabbades av leukemi som 1-åring framhåller vikten av de små glädjeämnena och tacksamheten över stöd från familj och vänner. Idag är sonen frisk och hon kan tänka på processen som de gått igenom som tung men berikande på sitt sätt. Idag jobbar hon själv på Project Liv och hjälper familjer med långtidssjuka barn.
Våga be om hjälp Deltagarna i panelen pratade mycket om behovet av stöd, både för patienten men även för anhöriga. Och med uppmaningen om att verkligen våga be om hjälp när
Rose Heir är glad över att så många ville komma på seminariet, 90 personer var anmälda men hela 140 dök upp. Samarbetet mellan Vuxeninstitutet och Cancerföreningen fungerar bra och tillsammans kan de sprida viktig information till kommunens invånare. Hon önskar att alla som vill ta del av cancerklubbens verksamhet tar kontakt och anmäler sitt intresse.
MERA INFO FÅS AV rose.heir@gmail.com tfn 050 5142 933 Anmäl ditt intresse för Korsholms cancerklubb på https://vuxeninstitutet. korsholm.fi//forfragankysely Om du vill ha stöd och råd i andra cancerfrågor kan du kontakta Österbottens cancerförening Tfn. 010 8436 000 eller mejla info@ pohjanmaancancer.fi
det känns tungt. För hjälp finns att få, från Cancerföreningen, sjukvården och även frivilliga stödpersoner. Det kan handla om rent praktiska saker, men även det mentala stödet i att få prata av sig, eller bara sitta tyst bredvid någon som bryr sig. Ingen ska behöva gå igenom sjukdomstiden ensam. Nina Nystrand-Hammarström och Solbritt Arnolds-Granlund berättade med värme och engagemang om vården och stödet i livets slutskede och hur de alltid finns till hands. De vill gå med patienten hela vägen.
Startskott för Korsholms cancerklubb Som avslutning tackade Rose och Markku alla som kommit och be-
rättade om tanken på att starta en Cancerklubb i Korsholm. Det ska vara en kravfri plattform för alla berörda som vill få stöd eller visa sitt stöd. Pengarna som man fick ihop genom en insamling under kvällens kaffeservering ska fungera som en grundplåt för föreningens startande. Alla som vill ha mera information om var man kan gå med i klubben kan kontakta Rose Heir. Man kan mejla henne på rose.heir@gmail.com eller ringa henne på telefonnummer 050 514 2933.
Text och foto: Jennifer Hägen
7 TEMA BYGGA OCH RENOVERA
Badrums- och lägenhetsrenovering samt inredningsplanering
Goda råd från ett proffs
Kakel. Golvläggning. Badrums-, bastu- och lägenhetsrenovering. Vi planerar och renoverar Ditt hem precis som VTT Du vill ha det! certifierad
A-bygg
www.a-byggahlback.fi • 0500-362422 • a-bygg.u.ahlback@netikka.fi
BYGG & RENOVERING - FRÅN GRUND TILL TAK Vi är en bygg- och renoveringsfirma från Korsholm som utför mångsidiga arbeten åt både små och stora kunder. Läs mer: timbergs.fi
• grundarbeten, tak, murning och nybyggen • köks- och badrumsrenoveringar (VTT:s våtrumscertifikat) • målning och tapetsering, kakelarbeten • montering av inredningar • VVS-arbeten • cellulosaisolering som lösull och skiva • även större projekt t.ex. industrihallar och radhus
WWW.PUUSTELLI.FI
Hultvägen 180, 65630 Karperö Ring 040 910 4166 eller 050 525 6673 dennis@timbergs.fi, www.timbergs.fi
NYTT KÖK
MONTERAT & KLART. MED ETT AVTAL. PUUSTELLI KÖKSGALLERI NORDENS STÖRSTA BILDGALLERI PÅ KÖK. HITTA ÖVER 650 OLIKA KÖK OCH BLI INSPIRERAD! KEITTIOGALLERIA.FI
STORALÅNGGATAN 46, VASA,010 277 7340
KVALITET • SÄKERHET • MILJÖ Byggnadsarbeten Timmermän, målare, murare, kakel- och mattläggare.
Thomas Östman på jordbyggnadsfirman S&T Östman ger några goda råd som kan vara bra att ha med sig när man ska förbereda en tomt för husbygge. – PLANERING ÄR A och O. Genom att noggrant planera husets och trädgårdens placering kan man undvika onödiga massor och därmed spara in på transportkostnader, tipsar Thomas. Också tidsplaneringen spelar roll, det är lättare att jobba när det är torrt och bra väder. – Även dränering ska funderas ut på förhand med rörmokare och yrkesfolk, man kan tycka att det inte är så viktigt med några rör men man vill ju att det ska funktionera bekymmersfritt i många år. – Det blir alltid billigast att göra allt jobb på en gång, ordentligt. Nybyggare ska lyssna mindre på de som byggde för 30-40 år sen och istället kontakta yrkesfolk med frågor och funderingar. Det kommer hela tiden nya regler och bestämmelser och vi i branschen har koll på dessa, säger Thomas Östman.
Markarbeten
Bandgrävmaskiner, dumpertraktor, teleskåplastare, lastbil.
Elarbeten m.m.
Nyinstallationer, renoveringar och försäljning av elmaterial.
Projekt
Vi har en gedigen erfarenhet att ta helhetsansvar för ditt projekt. Allt från kalkyl till slutstädning.
– När man ska börja på med tomten ska man begära offerter av flera firmor för att få bäst pris. Har man inte gjort det kan det kännas harmt i efterhand att upptäcka att man betalat mera än man kanske behövt. Man har också rätt att begära specificerat pris på tidsåtgång och andra omkostnader för att kunna ha full koll. Ett bra planeringsarbete gör att offerten också kan bli mera exakt och bra. – Det kan kännas dyrt att lägga pengar på grundarbete eftersom det är något som inte syns när huset är klart, men tänk på att om vårt arbete syns så är det något som har gått fel avslutar Thomas.
En adress, flera möjligheter KORSHOLM 0400 660 549
MÅLERI HÅKAN UDD Ab • Inom- och utomhusmålning • Tapetsering • Mattläggning Tel. 0500 260057 Hakanudd54@gmail.com
Text och foto: Jennifer Hägen
KOM OCH BEKANTA DIG MED VASAS STÖRSTA TAPETURVAL Vi har bl.a Borås tapet, Eco, Sandberg, Ferm Living, Designers Guild, Vallila, Eiffinger, Duro mm
VÄLKOMNA! må & fre 8-18, ti-to 8-17 lördagsöppet 9-14 foto:
privat
Vasa Färg Ab Smedsbyvägen 17, 65100 Vasa 06 3616300, www.vaasanvari.fi
8 TEMA BYGGA OCH RENOVERA
När det gäller köket ska det vara så funktionellt som möjligt. Det ska vara bekvämt att jobba i köket och man ska inte till exempel behöva springa långt när man ska tömma diskmaskinen säger Mia Nybacka.
Stylar bostäder – när hon inte jobbar på bank Mia Nybacka jobbar vanligtvis som private banker men på fritiden framträder en helt annan sida, då stylar hon gamla bostäder och ger dem en modernare look. Det hela är en skön kontrast till bankjobbet tycker hon. – Jag får utlopp för min kreativa sida, vilket är en bra motvikt till arbetet på banken, säger Mia.
V
I TRÄFFAS LÅNGT inne i skogens lugn, vid ett ganska säreget litet svart hus med en färgstark röd dörr. Framsidan av huset, mot vägen, ter sig ganska enkel. Men när man kliver in i entrén kommer wow-faktorn emot. Det är högt i tak, öppna ytor, stora fönsterpartier och utsikten över den frusna Karperöfjärden är fantastisk. Det är en liten men mycket välplanerad bostad. Vi befinner oss alltså i Mia Nybackas egen bostad, vilket också är en av hennes senaste projekt.
Planerar, renoverar och säljer Mia köper, planerar, renoverar och säljer bostäder, främst lä-
genheter. Ofta är det frågan om mindre lägenheter med stora renoveringsbehov. Det hela går ut på att fynda renoveringsobjekt och ge bostäderna ett ansiktslyft. Hon samarbetar med olika entreprenörer men gör mycket också själv som målar, spacklar och tapetserar. – 2017 köpte, renoverade och sålde jag fem lägenheter. En stor del var tvåor eller mindre treor. Jag har med åren byggt upp ett bra nätverk med olika aktörer och samarbetar med olika entreprenörer men planeringen står jag helt och hållet själv för, säger Mia. En sak är säker understryker hon. Om man sysslar med detta ska man ha pålitliga och kunniga entreprenörer. Det vinner man på
Bostaden har en riktig Amerikaveranda som omringar hela huset, och med utsikt över Karperöfjärden. Mia Nybackas senaste planerings- och renoveringsprojekt, det lilla svarta huset med den röda dörren. både tids-, kvalité- och kostnadsmässigt. Bakom en bisyssla som denna ligger en massa tid, kunskap, pengar och framförallt risk. Köp av bostad vid fel tidpunkt eller ställe kan resultera i en dålig affär. Men Mia följer åtminstone en princip som påverkar bostadens pris och enligt henne visat sig att fungera rätt så bra.
– Det finns alltid risker med detta. Man måste utgå ifrån hur mycket renoveringen kommer att kosta, allt från material till entreprenörskostnader och därefter räkna ut vad man slutligen sedan kan sälja det hela för. Så det är mycket kalkylering. – En sak som jag åtminstone lärt mig genom åren är att läget är otroligt viktigt. Så jag lägger
9 Moderna och energieffektiva solskydd hittar ni hos oss!
Since 1978
Se mer info på våra webbsidor eller besök vår butik!
Fredsgatan 32, VASA • Tel. 06-317 3908 • Vard. 8.30-17 • www.rullma.fi
KVARKENSVVS
VVS- och elplanering, VVS installationer och -service Nyckel i hand! Tegelstensbokhyllan är Mia Nybackas egen design och de röda tegelstenarna hittade hon på gården i samband med köpet.
stor vikt på läget, var jag köper bostaden. It´s all about location, location, location som man säger i Amerika. Bostadsmarknaden drar enligt henne för tillfället rätt bra men hon betonar att försäljningstiden är aningen längre än för två år sedan. Det har byggts för mycket nytt i Vasa de senaste åren.
”Allt går” som man säger i USA
Jag lägger stor vikt på läget på var jag köper bostad
I badrummet har Mia Nybacka valt att installera köksskåp stället för badrumsskåp, eftersom badrumsmöbler ofta är små och trånga.
Men vem är Mia Nybacka, berätta för oss? – Jag är uppvuxen i Gerby och har länge jobbat inom finanssektorn. Det är mitt huvudyrke. Allt det här med inredning och byggande har triggats av rent intresse. Jag har väl alltid varit en kreativ person, sytt, ritat mönster och tyckt om design. Att styla lägenheter har egentligen varit en hobbysyssla ända sedan 1980-talet. Men jag har också bott tio år i Los Angeles på 1990-talet. Därifrån har jag en examen från Interior Decoration Institute i LA och jobbade bland annat som planerare av business, alltså planering av kontorsutrymmen. Förutom att jag arbetade med finans och inredning så jobbade jag även som modell för agenturen Models Guild of California. För ett par år sedan bestämde Mia sig för att grunda firman MNStyle, vars primära syfte var att samarbeta med en del fastighetsmäklarfirmor i Vasa för att styla objekt inför försäljning. I dag arbetar hon deltid som privat bankir inom placering. Att styla lägenheter är enligt henne en bra motvikt till jobbet på banken, att sitta vid en dator och fundera på siffror. Vad skulle du säga att du har fått med dig från tiden i USA? – Det måste nog vara mitt ”go” och det amerikanska ”businesstänket” tror jag. De har ett helt annat tempo där och istället för att säga
”det går inte” så säger jenkkarna ”allt går”, säger Nybacka.
Skapa rätt känsla i bostaden På frågan varifrån hon får sin inspiration svarar Nybacka att Mia är medveten om att det finns gott om bloggare, ”instagrammare” och influencers som tar upp de senaste inredningstrenderna. Men för henne handlar det mer om att skapa rätt känsla i bostaden än om att följa de senaste trenderna. Hon tycker snarare att trender är tråkiga och säger att hon alltid gått sin egen väg och inte följt flocken. – Jag har varken Facebook eller Instagram. Om det är någon som varit min inspirationskälla så är det en dam vid namn MajLis Wörlund som jag hade förmånen att jobba med på 1980-talet. Hon finns tyvärr inte längre med oss i dag, men hon var min mentor i livet. Fastän det var 35 års åldersskillnad mellan oss var hon en inspirationskälla med sitt visionära tänk. Jag tror att jag har smittats åtminstone lite grann av henne. Vi klär på oss våra vinterjackor och går ut för att ta en titt på utsidan. Bostaden är omringad av en veranda och har ett mycket högt läge, utsikten är otroligt vacker. Mia berättar att hon också brukar planera trädgårdar men understryker att just denna plats inte är i behov av planering, för naturen och skogen sköter det så bra själv. – Jag har bott i 24 olika bostäder i mitt liv, säger Nybacka och skrattar. Är det här nu sista bostaden i ledet? – Jag ska nog vara här en tid i alla fall... Text och foto: Rosita Pellas
KVARKENSVVS
Tel. 050-37 52 946 www.esnab.com
S&T ÖSTMAN Allt inom jordbyggnads Grävmaskiner 1,5-26 tn band & hjul Transporter, Materialförsäljning Lavett, Krokbil Borrning, Sprängning, Bergkilning Kontakta för info och offert!
Thomas 050 59 81 666 |
Stostman
VI KAN JORDBYGGNAD Grundarbeten, dräneringsarbeten, vägarbeten
AVLOPPSSYSTEM Vi hjälper er hela vägen från att välja det rätta avloppssystemet, installation, ibruktagning och service.
Tag kontakt för mer information! Göran Burman 050 563 2543 Goran@bbj.fi
WWW.BBJ.FI www.wehoputs.com
Simon Burman 050 349 0108 Simon@bbj.fi
10 TEMA BYGGA OCH RENOVERA
En utbyggnad gjordes 2013 och genom en nivåskillnad fick huset ett stort, nytt vardagsrum, ett till sovrum samt en stor garderob.
Inredning är Idas passion
Planerar både andras och egna projekt Hon har det i blodet – och det syns. Ida Röj är inredaren som inte bara tillbringar arbetsdagarna omgiven av inredningsmaterial – hon tar även hand om inredningsplaneringen åt många av kunderna vid familjeföretaget. Nu står också ett större projekt i det egna hemmet för dörren – det redan moderniserade 1970-talshuset i Veikars ska uppdateras med nya ytor och nytt kök.
Ä
R DU KUND vid Vasa Färg är Ida Röj förmodligen ett bekant ansikte. Ida som också är utbildad inredare, betjänar både privatpersoner, företag och organisationer med allt från försäljning av inredningsmaterial till inredningsplaneringar. – Det kan vara en helhetsplanering med material- och färgval till ett helt nybygge, till mer koncentrerade uppdrag för enskilda rum, en frisörsalong eller restaurang, berättar Ida.
En fungerande helhet Kundernas behov och smak är det som styr planeringsuppdragen – även om man inte vet exakt vad man vill ha, finns det oftast en grundtanke kring den egna stilen.
– När man bygger hus idag är det många beslut som ska fattas, och att ta hjälp av en planerare kan spara mycket tid. Dessutom garanteras man en helhet som hänger ihop. Det många gånger intensiva arbetet gör att Ida i sitt eget hem vill ha ett naturnära lugn utan något extra som stör sinnesintrycken. Tillsammans med sambon Fredrik och de tre barnen Oskar, Elvira och Ingrid i åldrarna sju till sjutton år, bor hon i ett ombyggt 70-talshus i Veikars som nu står inför sin andra renovering.
Egna projekt – Fredrik hade köpt huset strax före vi träffades och vi har nu bott här i tio år. Då ytrenoverade vi merparten av huset, och det är nu
Ida visar den panel som kommer att användas vid renoveringen, och som är ett resultat av samarbetet med lokala snickare.
11
Ljusa ytor och moderna möbler med en touch av 70-tal är genomgående för stora delar av huset.
Även glasrummet, eller hallen, är en utbyggnad och ett av favoritrummen i huset. Även här finns en känsla av uppdaterat 70-tal tack vare rottingen, grönväxterna och den tjocka mattan.
Som inredare delar Ida med sig av sina projekt och inspiration på Instagram under namnet @nordic_decoristas
dags att göra det mer grundligt – en uppdatering behövs, anser Ida. Huset var från början klätt i tidstypiskt, gult tegel, och blev ganska snart för litet för trebarnsfamiljen. En utbyggnad gjordes åt två håll 2013 och samtidigt fick huset ett helt nytt utseende tack vare nytt tak och en stående, bred panel som målades mörkgrå. – Arkitekten Johan Ångerman ritade ombyggnaden åt oss, som består av en hall som vi kallar för ”glasrummet”, samt ett nedsänkt, stort vardagsrum, ett sovrum och en stor garderob eller walk in -closet, berättar Ida vidare. Följande steg är nu att byta golv i hela huset – ja, även den nybyggda delen, medger Ida – byta kök samt renovera badrummen.
Ett uppdaterat 1970-tal Att planera sin egen renovering har inte varit några problem för Ida.
– Jag tror det är en fördel att hela tiden omges av nya material, se trender komma och gå och ha erfarenhet av olika stilar. Jag vet vad jag vill ha. I det annars ljusa huset syns inslag av 1970-talet i form av möbler och andra inredningsdetaljer - det är ett årtionde som tilltalar Ida rent stilmässigt. I kombination med de nya ytorna och ljusa färgerna som nu finns i huset, är resultatet otroligt lyckat och redan i glasrummet sätter de gamla men ultratrendiga rottingstolarna stilen tillsammans med tidstypiska grönväxter. Murrigt eller mörkt blir det aldrig tack vare de stora fönsterytorna, ljusinsläppet och de ljusa ytorna.
nya ekparketten. I vardagsrummet ska väggarna bli någon nyans mörkare och väggarna ska förses med platsbyggda hyllor. – Jag måste få mysa till det lite mer, ler Ida. Badrummen ska förses med kakel, även de i en beigebrun färgskala och på halvväggen som bildas i nivåskillnaden mellan vardagsrummet och resten av huset, ska en specialtillverkad panel läggas. – Panelen är ett resultat av mitt samarbete med snickarna Nicklas Nygård och Jonas Granfors, berättar Ida. Aningen motvilligt lämnar jag det charmiga huset med löfte om att få återkomma när allt är klart.
Mera mys Genom renoveringen kommer Ida och Fredrik att ta in en del mörkare inslag i huset också – köket blir i mörkt trä, liksom även den
Text och foto: Anna Sand
TIPS IDAS TIPS TILL DIG SOM SKA RENOVERA, INREDA ETT NYTT HEM ELLER FÖRNYA ETT RUM HEMMA: • Välj det som tilltalar DIG – den stil, de färger och nyanser som just DU dras till. Du ska inreda för dina egna ögon, inte andras. • När du väljer möbler – mät och kontrollera deras propositioner i förhållande till utrymmet. Ofta är möblerna för stora för rummet. • Ta i beaktande att det helst ska vara möjligt att möblera rummet på två olika sätt.
Det gula teglet är ett minne blott efter ombyggnaden och huset har förvandlats till ett modernt nyfunkishus. Arkitekt Johan Ångerman har ritat och planerat, medan byggnadsarbetet verkställdes av Fredriks morbror Håkan Back.
12 TEMA BYGGA OCH RENOVERA
Formex och inredningstrender 2020 Formex, Nordens största inrednings- och designermässa, är en oas för alla som gillar inredning. Mässan ordnas två gånger per år i Stockholm och är en branschmässa. Hit vallfärdar inköpare, stylister, designers, formgivare, media och branschfolk för att ta del av kommande trender och stilar. VARMA JORDIGA FÄRGER syns allt mer i inredningen. Gult fortsätter att finnas med och har fått sällskap av ockrarött, brunt, vitt men även rosa i ljusa toner. Det gråa har fått ge plats åt beige. Grönt i olika nyanser fortsätter att finnas med och används i textilier, krukor och växter. Men även blått är på kommande, från mjuka nyanser till klar koboltblå. Hiss eller diss, det avgör var och en själv.
Ernst Kirchsteigers citat ”I det enkla bor det vackra” är ett av mina favorituttryck. Varför krångla till det? Här en kökshandduk i linne som knutits till bordsservett.
Miljömedvetenheten ökar och samtidigt lyfts hållbarhet fram i inredningen 2020. Naturmaterial, keramik och återbruk är starkt representerat. En kul grej var ett litet företag som bland annat gjorde gamla äppelmustflaskor till dricksglas. Trenden från 1990-talet med torkade blommor är tillbaka. Pampasgräs, torkade kvistar och bomullsblommorna får sällskap av gräs, ax och eterneller. På mässan syntes torkade blommor i alla dess former, ofta i stora kreationer upphängda från taket. Känslan var att ju spretigare och fantasifullare desto bättre. På Formex finns något för alla. Vissa av oss gillar den skandinaviska stilen medan någon annan trivs med inredning i shabby chic eller i orientalisk stil. På mässan kan man välja och vraka och inspireras. Som inredningsstylist följer jag främst med trender och håller utkik efter nyheter. Men trots trender och nyheter så vill jag poängtera den egna personligheten och stilen. Färger och former finns i olika slag, så välj det som du mår bra av i din inredning oberoende av trender. Skapa ditt hem som du vill ha det så kommer du också att trivas. Text och Foto: Caroline Lund
Foto: Aann-Britt Pada
Jordiga färger ger ett lugn och samtidigt också en känsla av att addera naturen i inredningen. Beige, brunt och ockrarött är det nya gråa.
Färg är tillbaka i inredningen och i år syns det gula i alla olika nyanser.
13 JORDBYGGNADS F:ma Dennis Österåker
Skall ni börja bygga eller renovera?
ALLT inom Jordbyggnads, krossgrusförsäljning, materialtransporter, hydraulhammararbeten, sprängningsarbeten. Maskiner 24-45 tn
Ring Mathias
Allt inom el från början till slut.
dennis.osteraker@hotmail.com
RING FÖR OFFERT 050-552 4653 050 598 4016•mathias@mkelinstallationer.fi
Gör en terrassinglasning så slipper du kyla, blåst och mygg i sommar!
Byggnadsfirma H. Back Kb
KORSNÄS GLAS-SERVICE
Nybyggen och renoveringar
Ta kontakt:
0500-567 325
SOLF 050-522 5029 hakan.back@netikka.fi
Kronbackavägen 36, 66200 Korsnäs • korsnas.glas@gmail.com
MÅNGSIDIGA BYGGTJÄNSTER Vi bygger: • Egnahemshus från grund till tapetsering • Renoveringsarbeten • Maskinfalsade plåttak, plåtlister och plåtdetaljer enligt beställning
B. Lax Rör AB
Vi är också specialiserade på: • Sanering av vattenskador • Inredningsarbete • Installation av köksskåp • Kakel och klinker montering
VVS- Installationer
Försäljning och montering av fönster och dörrar! BYGGTJÄNST
0500-163468
✂
✂
Slompvägen 98, Karperö KORSHOLM-VASA www.byggtjanstenlund.fi / e-post: h.enlund@netikka.fi Tel: 0500-865 622 / 050-3728171 / 041-4605756
Kännetecknande för den orientaliska stilen är mörka trämöbler, blommor och växter samt färgkontraster.
35 års erfarenhet i branschen!
Prenumerera och få ByaNytt direkt i postlådan! www.byanytt.fi eller ring: 06 3441814 6 4300 30
4902 07 6 430030 490207
GEN
DE ÅRGÅN
DSTIDNING
8/2019
Rosa, beige och grönska ger en fin kontrast till en mörk vägg.
PRIS 5,70
MÅNA KORSHOLM
€ INKL. MOMS
Möt Mia i Rautiokosk
hennes bilde Se även egen saga – hennes
TRETTIOSJUN
555 ISSN 0780-4
Skog ger kraft och energi!
r
6 430030 490207
TMEDIA.FI WWW.KUS
9/2019
PRIS 5,70 € INKL. MOMS
KORSHOLM MÅNADSTIDNING
TRETTIOSJUNDE ÅRGÅNGEN
ISSN 0780-4555
WWW.BYANYTT. FI 5,70 € INKL. MOMS PRIS
10/2019
Blanda inte varmt och kallt!
TRETTIOSJUNDE ÅRGÅNGEN
1/2020
ISSN 0780-4555
PRIS 5,70 €
INKL. MOMS
6 43003 0 49020 7
KORSHOLM MÅNADS
TRETTIOÅTTOND
E ÅRGÅNG
Pia Lagus
EN
ISSN 0780-455
5
WWW.BYAN YTT.FI
Mårten har öga för naturens skönhet
Trevligt på talko med Jens-Olof
om järnsmide med far och son Skoglund
Maria Nygård tipsar om höstmys med ljus och belysning
WWW.BYANYTT.FI TIDNING
Glödande hobby!
en ar i skog Jens jobb året om
Sara Yvonne och g pnin terränglö
KORSHOLM MÅNADSTIDNING
Möt kvinnan bakom radiorö sten
Rune belön ar schyssta motsp elare
om Maria firar 20 år som företagare
Jennys sång väcker känslor
Elisabeth förändrade sitt liv
er Linda hjälp svåra
i det Kjell bakom bok om Kvevlax Sparbank
Jorden runt på skidor med Johan
LÄS ÄVEN
Piffis Niklas vid k charkdis
VÖRÅBILAGA
OM LÄS ÄVEN na pensionärer
GEN TEMA SKO
Hämta ett exemplar av vår 100 års historik
AFF
v gar, köpebre Även värderin köpevittne t och offentlig
16 E ANADEN HANDELSESPL D. ÖRNDAHL 361 0444 0400 210 335
☎
afastigheter.fi
www.prim
Fördelen med trender och inredning är den oändliga möjligheten att skapa känslor.
ochav våra kontor! äänågot enpfrån ås örgHÖSTLUN gäller Kvevlax Sparbanks Philip Järv Erbjudandet CH kunder, en kantarellsm jättegod bok per hushåll. Stundarssöndag 27.10.2019 Recept på kl. 11-14.30 uppleva på orrénporterstek med hobby | Att mera l Holmlund-N honung som bollvuxna 13€ • barn 7€ g av Christe Biodling och mera Fot Rönnvikvägen 69, KUNI och Vad då sko boll Fot | i Sundom Kvevlax Sparbank | tel 06-346 2111 Välkommen! Loppisrace
LÄS ÄVEN OM
Sussi bakar ätbara konstverk
Hämta ett exemplar av vår 100 års historik från något av våra kontor!
SNABBT ETT HEM OCH ADSLÅN BESLUT OM BOST FRÅN OSS. FÖR VILJAN: BOKA TID NKEN.FI SPARBA
arbanken.fi
AFF
För Dig som vill köpa el. sälja bostad/fastighet.
Även värderingar, köpebrev och offentligt köpevittne
HANDELSESPLANADEN 16 E
☎ 361 0444
www.primafastigheter.fi
D. ÖRNDAHL 0400 210 335
111 | www.sp
tel 06-3462
Jubilerande motionärer i Skatila Pensionärsfest vid Berny's Namninsamling för skejtparkAFF Mönsterkollektivet Fyran Indisk huvudmassage
Erbjudandet gäller Kvevlax Sparbanks kunder, en bok per hushåll.
För Dig som vill köpa el. sälja bostad/fastighet.
Även värderingar, köpebrev och offentligt köpevittne
Jullunch på Svenska Klubben 9.12 - 20.12 • Pris 27 € Boka bord i god tid!
16 E HANDELSESPLANADEN 361 0444 D. ÖRNDAHL 0400 210 335
Strandgatan 4, 65100 Vasa 010-47006200, info@bacchus.fi
☎
www.primafastigheter.fi
OM LÄS ÄVEN s 19.9
Följ med på
Pilatesresa till Rhodo
All Inclusive
fina hotellet för RhodesMentorer Bay på
närståendevårdare Endast
Jultips från "skären" yr med Britt-Louise Granö
15 platser • Direktflyg från Vasa. Boka nu! • Alla rum 19.9-26.9.2020 har havsuts ikt! Early Bird pris efter det 1270 1249 ¤ (före 29.2), ¤ Använd koden linda@wasapilat du bokar resan “Wasa Pilates” när es.fi tel. 050 522 på www.na eller ring 0306-2 7072 zar.fi 27575 Rådhusgatan
Författaren Karen Herala
Spökhistorier från Grönvik
15, 2. vån. Fysios www.wasapilates .fi
Hyr stuga i UKKOHALLA - här finns snö
Slalom, terrängsk idning samt fina skoterlede r. Även bastuvärld bowling mm. Rymlig fin stuga , för upp Förfrågningar till 10 pers. 0400-210335/Örnd ahl
Bland alla som betalar en prenumeration under tiden 1 januari - 30 november 2020 lottas följande fina vinst ut:
EN IPAD Du som redan är prenumerant deltar automatiskt i utlottningen.
Prenumerera:
Foto: A
pple
• på hemsidan www.byanytt.fi • via e-post: prenumeration@byanytt.fi • per telefon 06 3441814 Årsprenumeration 10 nummer pris: Inom Finland: 56 € Inom Europa: 61 € Utanför EU: 63 € Ockra, också kallad jordfärg, förekommer i gula, röda och bruna nyanser. Wikipedia.
Ellen är årets ungdom i Korsholm
en fantastis kt underba r
Vinterävent
Kvevlax Sparbank | tel 06-346 2111
Birger förval tar ett 110-årigt arv
TEMA
HÄLSA OCH VÄLMÅENDE
Prenumerera – och vinn! Vill mera:
el. vill köpa För Dig som /fastighet. sälja bostad
Miljömedveten jul hos familjen Hemming
Oliver är mästare på brottning
Rönnvik h.f. ordnar
OM
Biblioteket i den digitala världen Arte Mare – Galleriet vid havet Josefina – psyko log i teori och praktik KORSORDFCI Brändöpojkarna Vi TIDNINGENtalar om sorg
Lokaltidning i Korsholm
Hämta ett exempl ar av vår 100 års från något av historik våra kontor! Erbjudande t gäller kunder, en bokKvevlax Sparbanks per hushåll.
Gilla oss på
Kvevlax Sparbank
| tel 06-346 2111
14 TEMA BYGGA OCH RENOVERA
Fyra decennier i möbelbranschen Det har gått snart ett halvår sedan Ulf Renkonen, något av en nestor inom möbelförsäljning, gick i pension. Steget från ett socialt arbete till lugna dagar hemma i Singsby, fyllda av tid och utan måsten, kan tyckas stort – men Ulf trivs samtidigt som han kan blicka tillbaka på 40 år i branschen.
S
ITT FÖRSTA FÖRSÄLJNINGSJOBB fick Ulf Renkonen redan som 16-åring. Ulf är hemma från Karkmo men sedan länge Singsbybo tillsammans med sambon och parets tre vuxna söner. Hans första arbetsplats blev Vasa Färgs butik på Vasaesplanaden. Han värvades sedan till Hasselblatts cykelaffär i samma fastighet, och fortsatte därefter med att sälja färg och tapet på Hartman inne i centrum.
Bästa tänkbara skolning Någon skolning inom området har han inte, försäljningen har han i generna. – Vi är åtta syskon i familjen och de flesta av oss jobbar med någon form av försäljning, konstaterar Ulf. Konsten att ta kunderna är en vetenskap i sig och skulle fylla flera artiklar. Men den här gången ska vi fokusera på själva produkter-
Minnen från tiden på Arne Berg. I ett reportage i ByaNytt från 1984 medverkar Ulf när de säljer en av de allra första vattensängarna.
na – möblerna – som dominerat största delen av hans yrkesliv. När Hartman byggde ny affär i Liselund valde Ulf att fortsätta på Österbottens Golv i centrum istället, och 1980 började han jobba på Arne Berg. – Det var där det började, där fick jag den bästa tänkbara skolningen inom branschen. Arne och Kaisu kunde branschen, de hade smak och stil. Till deras affär kom möbelhandlare från resten av Finland för att ta del av utbudet, som alltid höll högsta kvalitet, berättar Ulf.
Stilmöblernas tid På den tiden såldes mycket stilmöbler, något som helt fallit bort idag. – De kräver rätt miljö i form av både hus, tapeter och annan inredning. Ingen köper en mahognyfärgad chippendale-möbel till ett nybyggt, modernt hus, konstaterar Ulf. I Österbotten fanns många soffoch möbeltillverkare och stommarna var av helt annan kvalitet än idag.
– Ofta hade sofforna björkstommar med svarvade knoppar och randiga tyger, minns Ulf. Sedan kom polyuretanstommarna och det blev populärt med blankt läder, gärna oxblodsfärgat. Vardagsrummen möblerades med en bokhylla, ett soffbord och en soffgrupp – det var det. – Bokhyllorna har idag fallit bort helt och istället varierar man inredningen med sideboards, moduler, stavhyllor och dylikt.
Vattensängens storhetstid På 1980-talet dominerade även furu i många av husets rum. – Det var stabilt och det var solitt, köksbord, sängar, ja det mesta tillverkades i inhemsk furu, minns Ulf. Den stora hypen på 1980-talet blev vattensängen, och Ulf kommer bra ihåg när den första monterades och fylldes på Arne Berg. – Vi hade själva en vattensäng i tio år, och det var en fantastisk
Ulf Renkonen njuter numera av lugna pensionärsdagar hemma. Han renoverar och fixar i huset, väntar på att få sjösätta båten och börja fiska, och ser förstås till att middagen är klar då sambon kommer hem från jobbet.
15 Under tiden på Masku såg Ulf andelen importmöbler explodera. Det beige och bruna föll bort till förmån för grått, vävda tyger och grövre tyger. Soffgrupperna ersattes med divaner eller hörnsoffor, och allt naturträ fick ge vika för vitt, först matt, därefter högblankt, ofta i kombination med krom.
En ny generation kunder
Kastfiske är ett av Ulfs största fritidsintressen. Han njuter av att tillbringa tid på havet i sin gamla ”puttare” från 1960-talet. Foto: privata
säng. Eftersom vattnet alltid var tempererat var det varmt och skönt i sängen, även om man höll sovrummet svalt i övrigt. Sängar är det som Ulf helst säljer, de är också en stor utmaning att sälja.
Att sälja välbefinnande – Det handlar om att sälja ett välbefinnande. Tyvärr har sovrummet ofta mycket låg prioritet i många hem, och det finns mycket skräp på marknaden som ser bra ut men där basen, själva fjädringen, inte håller tillräcklig kvalitet för att ha en godtagbar livslängd. Enligt Ulf borde sängen man köpt framkalla samma lyckokänsla man får när man betraktar sina nya lättmetallfälgar, som det inte brukar vara några problem att satsa i. – Om man ska ha en säng med någon livslängd att tala om, talar vi om en investering på minst 1000 euro och uppåt för en vanlig dubbelsäng på 160 cm. Ser man till fjädrarna är svensktillverkade sådana överlag väldigt bra.
Danskarna visar vägen Ulf blev kvar på Arne Berg fram till 1987, då han tillsammans med brodern Christer startade egen affär för tapeter och mattor i Vörå. Några år senare kom lågkonjunkturen, och då omsättningen sjönk med 80 procent valde de att lägga ned verksamheten 1992. Ulf övergick till att sälja bilar i några år, innan han sedan återvände till möbelbranschen, denna gång på Lähdesmäkis nya affär i Stenhaga. – Stilmässigt hade branschen då genomgått stora förändringar. Danskarna har alltid legat i framkant och två år efter att vi sett den
första valnöten på möbelmässan i Köpenhamn, slog den igenom även här. Plötsligt skulle alla ha valnöt, minns Ulf. Tiden med bok- och körsbär var därmed förbi. Sofforna var numera enfärgade, ofta i mikrofibertyg, som fanns i många olika färger.
Byggde upp nya Masku Några år senare fortsatte Ulf till affären Kotiidea, även den i Stenhaga. – Jag gillade deras koncept, sortimentet omfattade mycket inredningsdetaljer och sålde jag en soffa kunde jag också sälja både kuddar, mattor och plädar som matchade, minns Ulf. När affären lades ner fortsatte resan till Masku. – Vi var kvar ett år i Stenhaga ännu efter det, sedan byggde vi upp den nya affären i Smedsby. Att bygga upp en möbelaffär handlar långt om att inreda rum i rummet, för att ge kunderna idéer, att bara placera ut 20 olika soffor på rad fungerar inte. – Det här konceptet använde vi redan vid Arne Berg och de var väldigt duktiga på det, berättar Ulf.
Kundanalysen viktig Som försäljare har han alltid försökt att utgå från kundens behov och smak i första hand. – Innan man kan börja sälja måste man analysera, fastslår han. Som kund har man också en uppgift, att fundera och på förhand tänka efter vad man vill ha. – Man ska gilla sin egen inredning och alltid utgå från sin egen smak – inte andras. Därför finns det heller inga regler, även om det finns stilramar som man med fördel kan följa, anser Ulf.
Ett material som ändå riktigt aldrig blivit otrendigt, och som på sätt eller annat funnits med i bilden under alla år, är ek. – Eken är ett tidlöst hårdvirke som alltid använts inom inredning, men på olika sätt. Idag ser vi ofta ek i kombination med svart, och speciellt den ljusa, blekta eken är väldigt fin, tycker Ulf. – Återigen har det också blivit trendigt med sammetstyger liknande det legendariska Jaguartyget från 1980-talet, tillägger Ulf. Beställningstiden på nya möbler är idag ofta mellan sex och åtta veckor, något som dagens generation av kunder ofta är förvånade över. – Tolerans och tid finns inte idag – bara ”nu och jag”, konstaterar Ulf. Man ser också en helt ny nivå av hjälplöshet bland många unga – väldigt få som växer upp idag har varit med pappa i garaget för att fixa en söndrig möbel, ler Ulf.
KOM IN OCH VÄLJ DITT GOLV FRÅN VÅRT STORA URVAL • PARKETT • LAMINAT • VINYL • KORK Barlinek - Parla - Karelia - Kährs - Tarkett - Timberwise FISKBENSPARKETT I OLIKA FÄRGER
• LÄGGNINGSSERVICE • GOLVSLIPNING Stationsg. 39, Vasa Tel. 010-229 1770 Öppet: Må-Fre 10-17.30, Lö 10-14 www.villenparketti.fi
DIN LOKALA VVS-EXPERT
Produkter • Installationer • Entreprenader Välkommen in och diskutera just ditt ärende! Öppet: må-fr kl. 8-16 Glimmervägen 1, 65300 Stenhaga, Vasa 044-356 3704 • 050-386 2800 lvis-center@hanakat.fi • www.lvis-center.fi
S K Ä R G Å R DE N S V VS TJ Ä N S T S A A R I S T O N LV I PA LV E L U CHRISTIAN HÖCKERT • 040 1683 153
Njuter av tillvaron Han lämnade arbetslivet bakom sig i oktober, och anser att det var dags. – Man ska sluta före man börjar bli elak, skrattar han. Skämt åsido, jag tycker att jag hade gjort mitt och nu njuter jag av varje dag. Jag har tid – men inga måsten. Ett gammalt hus kräver ständigt underhåll, liksom trädgård och annat, men det är också til�låtet att tillbringa dagen på soffan med hunden och bara plöja igenom alla nyheter som finns. Sambon Ann-Christin kommer förstås hem till färdig mat varje dag. – Jag har renoverat bastun och den ena toaletten, och nu ska jag snart ta itu med båtmotorn i väntan på sjösättningen. Någon villa har vi inte, jag är nöjd med min gamla ”puttare”, som står vid Skutplatsen i Koskö om somrarna, berättar Ulf. Även vintertid brukar han fiska, men i år har det inte blivit något pilke på grund av de dåliga isarna, och med den första helt lediga sommaren framför sig väntar nu Ulf på våren. – Jag älskar att vara på havet och att kasta, det är det mest rogivande som finns, avslutar han.
Text och foto: Anna Sand
SYNS I MÄNGDEN! Vi gör reklam och tidningar för tryck och webb.
Vi vet vad som funkar och hjälper dig att hitta rätt kanaler. www.kustmedia.fi | info@kustmedia.fi
16
Stekpannor i många modeller och i en prisgaffel mellan 20 och 120 euro, får här stå exempel för mångfalden i butiken. Daniel Hautaoja är affärsman på heltid sedan över tio år tillbaka.
Saker är vår grej! Det är tidig morgon i Smedsby och Daniel Hautaoja möter upp vid affären före öppningsdags. Det är fullt upp. Det han räknar upp som ska göras för dagen är tillräckligt. Ostajan Onni är en speciell affär där man troligen finner det man söker. Här finns mycket.
D
ANIEL HAUTAOJA BESKRIVER sitt företag. – Saker är vår grej. I affären finns lite av allt. Vi försöker hålla oss med förnödenheter som man behöver. Vi är inte uppbundna till någon kedja men vi handlar i samma partiaffärer som de flesta andra gör, landet över. I princip är det jag som bestämmer vad vi köper in hit. Utvecklingen har gått från billiga saker till varor med bättre kvalitet. Den som inte besökt Ostajan Onni alls, eller inte på en tid, blir
förvånad. Utbudet är annorlunda än för tio år sedan och här finns riktigt bra grejer till salu sju dagar i veckan. – Jag arbetar hela tiden med att ändra, förbättra, göra affären mera tilltalande. En gång hade vi möjlighet att förstora affärsytan till totala drygt 600 kvadratmeter men nu är det också fyllt. Det börjar bli trångt.
Webbshopen förnyas Förnödenheter av olika slag, presentartiklar, godis, verktygsavdelning, säsongsvaror som fågelmat
Delägare i företaget
Ostajan Onnis fasad är kännspak i det blåa huset mitt i Smedsby.
och belysningar vintertid och trädgårdsavdelning sommartid. – Levererar till trädgårdsavdelningen gör odlare från Pörtom, Malax och Övermark. – Kattmat beställer jag mera av hela tiden, skrattar han. Han berättar om att de haft webbshop många år men att den nu förnyas som bäst och ska bli
både mera modern och mer användarvänlig. Dagen vid intervjutillfället skulle också kassaprogrammet bytas ut. Han bedömer att kundupptagningsområdet är Korsholm men det kommer också in folk både norrifrån och söderifrån. – Kanske mera från norra Österbotten, säger han.
Daniel blev student, var i armén och hade studerat ett år vid Novia när han bestämde sig för att börja i affären på heltid. Det är ungefär elva år sedan nu. – Det blev nu så, säger han och tar en kaffeklunk. Och sen dess har jag arbetat otroligt mycket. I dag är han en av två delägare i aktiebolaget. – Butiken öppnades av fyra gubbar som sålde partier av lagervaror de hade. Min pappa var en av dem. När de andra slutade fortsatte han. Till sin hjälp har Daniel flera deltidsanställda. Ett par tre dagarna varannan vecka bor han hos sin flickvän i Björneborg – resten jobbar han. – Jag vill utveckla hela tiden men tänker inte så långt framåt. Det känns bra så här nu även om jag känner att utrymmet är för litet. Det rullar runt. Kul att du kom hit. Text och foto: Lisbeth Bäck
17
Att jobba med människor Gina trivs på hemservicen i Korsholm ByaNytt tog en pratstund med Gina Sandqvist som arbetar som nattpersonal i Korsholms hemservice. Gina berättar inledningsvis att hon halkade in i hemservicen i Korsholm våren 2019. Hon hade tidigare jobbat för Vasa stad i 23 år som nattarbetare, men efter att hennes gamla arbetsgivare gjorde förändringar som innebar att all personal skulle börja med treskiftsarbete, så började Gina tappa orken på sin gamla arbetsplats.
G
I N A SA N D QV I S T BERÄTTAR att hon jobbade på en intervallavdelning i 1,5 år och lärde sig väldigt mycket under tiden där. – Treskiftsjobb passade inte mig som vakat i över 20 år. Jag hade "nära dödenupplevelser" varje morgon jag skulle till arbetet klockan sju på morgonen och tänkte att jag måste göra någonting, när det inte kändes bra och kroppen sade ifrån. Humöret var inte heller på topp. – Jag frågade om det skulle vara möjligt att få vaka sex nätter per lista och sedan ta kvällar, men svaret var “nej, alla ska ha samma turer”. Så dom miste en tvåspråkig skötare på grund av att de inte kunde anpassa arbetsturerna för sin personal, förklarar Gina.
Nytt jobb Gina fortsätter berätta att hon ringde till Korsholm hemservice en måndag förra året i april. Hon sade att hennes ärende var att hon sökte nattarbete och fick veta att de genast skulle skicka ut information om hennes ansökan till alla enheter inom området. – Cirka trettio minuter senare ringde ett okänt nummer och jag tänkte att det var nog en försäljare, men det var från Kvevlax, där behövde dom en nattarbetare till sommaren. Så jag fick ta semester från mitt jobb i Vasa stad och tjänstledigt fram till årets slut. Sedan har allt gått bättre än på "Strömsö". – Nuförtiden arbetar jag i nattpatrullen i Korsholm, stationerad i sydöstra området. Jag stortrivs med mitt arbete. Det är givande, omväxlande och självständigt. Korsholms hemservice har tagit väl hand om mig och fått mig att trivas genom att de visar uppskattning till sin personal och jag har även gått på svenska utbildningar
Jag stortrivs med mitt arbete på Korsholms hemservice. Det är givande, omväxlande och självständigt.”
här, vilket inte har hänt i Vasa stad. Hur kan då ett nattpass se ut undrar jag. Gina berättar att hon har fasta turer under de nätter som hon kör, men att hon aldrig vet vad som ska hända. Någon kan vara på intervall, sjukhus eller resa. – Det är lite som på en jaktdag. Man vet inte om det händer någonting, eller så händer allt på en gång. Den största utmaningen är väl vädret på vintern när det är halt o snö ute, men det har inte varit så farligt den här vintern än. Stresstålighet är en bra erfarenhet i det här jobbet och mörkrädd bör man inte vara, säger Gina och förklarar att man bör kunna fatta snabba och egna beslut ibland som nattpersonal inom hemservicen.
Gina på skjutbanan med hunden.
Jakt stora fritidsintresset Gina berättar vidare att på nattpassen, så kommer även trygghetslarm av klienterna och dom kan komma när som helst och ibland flera på en gång och då ska man som sagt vara stresstålig. När Gina inte arbetar på nattpatrullen i Korsholm, så tillbringar hon tiden på villan eller ute i naturen där hon gillar att plocka bär och svamp. Hon är även med i Sundom jaktförening och jagar småvilt och älg. När jag frågar om Gina har några bra jaktminnen att dela med sig, så berättar hon om ett speciellt minne som inträffade efter hon varit på nattskift. – Då kom en kalv som jag sköt på morgonsidan med ett skott. En annan jägare sade åt mig att jag nog får fara hem och sova och att det inte kommer hända något mer. Men jag stannade kvar och åt smörgås och drack lite kaffe. En halvtimme senare kom en tjur med tio taggar som jag också sköt och allt detta hände inom en timme.
Gina på väg till arbetspass. Foton: privata
VEM ÄR GINA Gina berättar att hon aldrig skjuter om hon inte är säker på att träffa och att jakt är så mycket mer än skjutande. – Det handlar om viltvård, gemenskap, träningar på skjutbanan. Att sitta på ett morgonpass och se naturen vakna är fina stunder, säger Gina som avslutning på den här intervjun.
?
FÖDD: 1969 (känner att jag har mina bästa år nu)
FAMILJ: Tre vuxna barn, en labrador och en sambo/särbo (beror på var jag behövs. I Sundom eller i stan.) TIDIGARE YRKEN: Jobbat på Korsholms sjukhus, Roparnäs sjukhus, hemservicen i Sundom och åt Vasa stad. Har även hunnit vara städerska, jobbat på bageri, sålt blommor i blomaffär, kioskförsäljare i Aspnäs och på Maximilians disco när jag studerade. MAT JAG GILLAR: Vilt och fisk.
DRICKER GÄRNA: Vatten och ett gott vin. LÄSER: Svenska deckare Text: Nicko Smith
TITTAR PÅ: Serier som till exempel Game of thrones och Bron
18
GARNYRA
Text och foto: Lisbeth Bäck
För femte gången ordnade Korsholms vuxeninstitut Garnyra i Kulturhuset, i år den 15 februari 2020. En heldag med stickor, virknålar, garn, mönster, tekniker och entusiastiska deltagare. Man träffar varandra och andra, deltar i workshopar, handlar garn/tillbehör och dricker kaffe. ByaNytt tittade in. Trevligt!
19 BIDRAG TILL LÄSARNAS SIDA! Vill du dela med dig av något annat?
Vi publicerar gärna fotografier, texter och varför inte teckningar. Bilder av barn, djur och vuxna människor. Hälsningar, naturbilder, generationsfotografier och så vidare. Bland alla insända bidrag lottar vi ut en överraskning. Uppge därför namn och adress. Skicka till lasarbidrag@kustmedia.fi.
Nina Nordqvist och Jontte Ingman i Kalvholm fick en son 25.01.2020. Babyn vägde 3040 g och var 49 cm lång vid födseln. Stolta storasyskon är William 6 år och Cazandra 4 år.
Det går även bra att skicka in bidrag till adressen: ByaNytt, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 VASA. Märk kuvertet ”Klang & Jubel” eller "Läsarnas sida" eller "Välkommen till världen". Sänd med ett frankerat kuvert om Du vill ha fotot i retur.
Ingen optimal vinter för Svedjehamn
Bidrag till nästa nummer av ByaNytt bör vara på redaktionen senast den 11 mars 2020
KORTFILMER
KORTFILMER OM MEDELTIDENS ÖSTERBOTTEN LANSERAS PÅ YOUTUBE I väntan på muddringen behöver bassängen i Svedjehamn pumpas kontinuerligt.
Den planerade muddringen i Svedjehamn har fått offra sig för vädrets makter ett antal gånger de senaste månaderna. Nu ser det ut som om grävandet får avslutas en ny, och förhoppningsvis kallare, vinter. LANDHÖJNINGEN OCH MORÄNERNA har gjort Svedjehamn och Björkö till en populär turistattraktion, men naturfenomenen i kombination med igenslamningen under vattenytan kräver regelbunden muddring. Den här vintern var det tänkt att arbetet skulle ske och området tömdes på vatten. Sedan kom vintern – och försvann igen lika snabbt. – Hittills har en stor del av arbetet bestått av få angränsande tidigare utfyllnader tätade så att bassängen kunde pumpas och hållas tom. Det har också blivit grävt en ramp för att man ska
kunna köra bort jordmassorna som ska bli bortgrävda, berättar Björkö delägarlags ordförande Ralf Nybond. De första stegen i processen var tillräckligt utmanande, med vattenläckage och tillstånd som behövde åtgärdas. Nu verkar vintern bli alltför kort för att grävandet ska hinna avslutas. Förhoppningen är i skrivande stund snarare att det åtminstone ska kunna påbörjas. – Vi försöker väl få så mycket grävt som möjligt, och så kanske vi måste ta ny fart en ny vinter. Björkö delägarlag gläder sig över att Svedjehamn uppskat-
tas av de stora massorna med besökare, men samtidigt läggs mycket press och förväntningar på markägare med begränsade resurser, anser Ralf Nybond. – Det finns ju också en långsiktig plan på utvidgning av hamnen, som vi försöker ta i beaktande så att tillexempel de uppgrävda massorna används till parkeringsytor. Dessa finns det ett skriande behov av då besökarströmmen ökat mer eller mindre exponentiellt de senaste åren. Tyvärr får vi ju inget stöd för att utveckla infrastrukturen för att ta hand om dessa besökare. Oavsett muddringsläget är delägarlagets plan att fortsätta utvidga den befintliga parkeringen inför sommaren, samt även att färdigställa mera plats för bryggor.
Text och foto: Pia Backman-Nord
• I början av februari lanseras fem kortfilmer under rubriken “Medeltidens Österbotten” på YouTube. • Materialet är tillgängligt på svenska, finska och engelska. Det är bara att välja! • Kortfilmserien har skapats inom ramen för Leader-projektet “Vandring genom medeltidens Österbotten” och genom ett brett samarbete mellan KulturÖsterbotten och företaget Rethink New Media Solutions. • Kortfilmerna är fiktiva och gör nedslag i 1300- och 1400-talets Österbotten. De är samtidigt baserade på originaldokument med information om de första kända österbottningarna- till exempel Helena från Karlaby, Tobbe och Gudmund från Tjöck och sjörövarna på Korsholms slott. • Kortfilmerna riktas primärt till skolelever. Det övergripande målet är att nå en så bred publik som möjligtbland annat finskspråkiga tittare och utländska turister. • Lärare och turistguider i Österbotten är samarbetspartner i Österbotten. • Kortfilmerna kommer även att marknadsföras på ett nordiskt plan. • Projektledare för "Vandring genom medeltidens Österbotten" är Heidi Hummelstedt (KulturÖsterbotten). Text: Joakim Snickars
20
Alf Rönnlund gör sig bäst bakom ratten. – Skulle jag vrida tillbaka tiden skulle jag göra precis det jag gjort en gång till, säger han.
Kekkonen beviljade mig yrkeskörkort i förtid När Alf Rönnlund i Solf var 18 år hade han gått bilmekanikerlinjen vid dåvarande yrkesskolan i Vasa och fått sommararbete vid Haldíns i Vasa, som tillverkade bussar. Han utlovades fast tjänst om han fixade yrkeskörkort. Så Robert Haldín skrev en ansökan till President Urho Kekkonen och Rönnlund fick tillstånd att ta yrkeskörkort. – I början körde jag mest busschassin mellan Vasa och Helsingfors, minns han.
A
LF RÖNNLUND HAR varit yrkeschaufför under hela 56 år. Som ung investerade han i en egen bil, en långtradare, och grundade öppet bolag med namnet Alf Rönnlund. Han har kört åt flertalet företag. Många år åt Williamssons och Nyholms i Vasa. – Den första bilen var begagnad och den sista jag köpte var ny. Med facit i hand borde man inte köpa begagnat. Nytt är nytt! I dag är Alf 74 år. I teorin blev han pensionär när han var 67 år. I praktiken är han inte där än. – Jag ”mårar å köör”. Mitt körkort förnyas vart annat år och jag
fortsätter som inhoppare, nu mestadels åt Halmesmäki och transporter inom Finland. Under fjolåret var han inhoppare mellan februari och december – så värst mycket pensionärsliv verkar han inte att ha ännu i alla fall.
Holland och Italien är fina länder Han minns förr i tiden. Det fanns arbete och förtjänsten var bra. Till en del tror han att det berodde på att han tidigt skaffade en låg vagn, som olika slags maskiner kunde forslas på. Det fanns inte så stort
utbud av sådana på den tiden och därför fick Rönnlunds bil vara i rullning. – När vi byggde huset i slutet på 1970-talet räckte min lön till att anställa byggare, som byggde huset medan jag var ut och körde. Han har trafikerat i Norden och i Europa. Han tror att det knappast finns länder i Europa som han inte har besökt. – Till Ryssland har jag däremot bara varit en gång. Till dåvarande Leningrad. På frågan om vilka som är favoritländerna i Europa svarar han: – Holland. Holland är fint och bra på flera sätt tycker jag. Italien är också ett vackert land med fin natur.
Både ja och nej till begränsningar Transportbranschen har ju, likt övriga branscher och den allmänna samhällsutvecklingen, utvecklats och förändrats radikalt. – EU frigjorde mycket tid och bekymmer för oss i tullarna och vid gränserna. Men å andra sidan var det också EU som införde begränsningar och regelverk för kör-
tider, vilotider, viktbegränsningar och dylikt. Alf Rönnlund skakar på huvudet. – Jag tycker det är okej att det finns översyn och begränsningar i någon form. Men – det är förargligt att inte kunna arbeta rationellt. Och det gäller både transportfirmor, chaufförer och sett ur kundernas synvinkel. Han berättar om när han själv blev bötfälld då han var på väg hem och enligt färdskrivaren borde ha pausat i Merikart – i 45 timmar – innan han körde vidare hem till egen säng i Solf. Han trotsade regelverket och körde ända hem med böter som följd. På ett sätt är det ett ensamt arbete och på ett sätt inte. – Vi chaufförer är ett sammansvetsat gäng och träffas ofta på båtar, i hamnar och längs vägarna. Förr var det mindre bråttom överlag och det fanns mera tid att prata bort en stund. Tiden före LA och mobiltelefoner kunde det vara lång tid mellan samtal med andra. Han tycker att han tagit sig fram bra även om han inte samlat på språkkunskaper. Fast en vinter
läste han tyska. Han har inte varit sjukskriven från sitt arbete en enda dag och han har varit mån om att vara sina uppdragsgivares ansikte utåt hos kunderna.
Fordonen är bättre – utan tvekan Familjen består av fru och två vuxna pojkar. Barnbarnen är två. – Jag har varit mycket borta hemifrån. Det har jag, konstaterar han. Jag har bott i bilen, förr hade man småpengar i byxfickorna och ringde hem från någon telefonkiosk. Ibland har de kommit med som sällskap. Fordonen tycker han inte är så mycket att diskutera. – De har blivit bättre. Mycket bättre på allt sätt. Vad ska det vara för bilmärke då? – ”E ska noo va Volvo”, säger han och ler.
Text och foto: Lisbeth Bäck