Jornal Mercosur maio 2015

02

O presidente Dr. Bashar Al-Assad concede entrevista ao Canal 2 da França Presidente Assad: Mas o ISIS foi criado no Iraque, em 2006, sob a supervisão dos americanos. Eu não estou no Iraque e nunca estive lá, nem tive influência sobre esse país. Os norte-americanos controlam o Iraque e o EIIL surgiu no Iraque e se infiltrou na Síria, e o caos é contagioso. Quando você tem o caos no seu bairro, você deve esperar os mesmos movimentos para a sua região.

Pergunta 5: Mas a palavra ISIS desde o início …

O Presidente Baschar AlAssad, disse em entrevista ao canal France 2, que os países ocidentais não estão levando a sério o combate do terrorismo na região, acrescentando que não podem formar uma coalizão contra o terrorismo, enquanto ao mesmo tempo continuam a dar suporte aos terroristas.

Pergunta 1- Para a imprensa dos franceses você, em grande parte, é responsável pelo caos presente na Síria, devido à repressão praticada durante os últimos quatro anos, a partir de seu ponto de vista, até que ponto você é responsável por isso?

Presidente Assad : Na verdade, desde as primeiras semanas do conflito, terroristas apoiados por países ocidentais e regionais, se infiltraram na situação na Síria, e iniciaram o ataque a civis, destruiram casa, bens públicos e privados, e isto foi documentado na internet por eles e não para nós. Portanto, o nosso papel como governo é defender a nossa sociedade e os nossos cidadãos. Se o que você disse é verdade, como

poderia um governo ou presidente que tenha praticado brutalidade contra civis, matando-os, e tem enfrentado os países e as forças políticas de maior expressão no mundo, financiado com os petrodólares em nossa região … como poderia ser presidente e manter-se firme durante quatro anos? É possível que um presidente conte com o apoio de seu povo, e, ao mesmo tempo, praticar brutalidade contra esta população?

Pergunta 2: Desde o início, dezenas de milhares de pessoas tomaram as ruas. Todos eram jihadistas?

Presidente Assad: Não, definitivamente não. Mas a outra pergunta a fazer é, se no sexto dia do conflito, o primeiro policial sírio foi morto … como isso aconteceu? , A manifestação pacífica matou?

Ou foi pelas ondas sonoras emitidas manifestantes? Como isso aconteceu? Ele foi assassinado por terroristas. Alguém usou uma arma e disparou contra o policial, então ele é um terrorista. Não importa se você é um jihadista ou não, porque ao fim matou um policial.

Pergunta 3: talvez eles tinham jihadistas ou terroristas, mas nossos repórteres estavam presentes lá desde o início e entrevistou um número de pessoas que disseram que não eram terroristas e jihadistas “queremos mais liberdade, mais democracia.”

Presidente Assad: Definitivamente, todo mundo tem o direito de exigir liberdade, e todos os governos devem apoiar a liberdade, é claro, de acordo com a constituição. Mas significa liberdade para matar civis e policiais, destruindo escolas, hospitais, redes de energia e infra-estrutura? estas, não são propriedade do governo; mas pertencem à população síria.

Elas não são de nossa propriedade, nem são minhas. De qual liberdade que você está falando?

Pergunta 4: Vários analistas e jornalistas dizem que você tem ajudado no surgimento do EIIL, porque ele tem proporcionado uma oportunidade para você, apresentado como um escudo contra a organização.

Presidente Assad: Deixe-me continuar. Sempre que há um caos em um país, este torna-se um terreno fértil para atrair terroristas.

Então, quando a Síria caiu no caos, o EIIL veio para a Síria. Antes do EIIL foi a Frente al-Nusra , afiliado da Al-Qaeda e a Irmandade Muçulmana era antes. Todos eles representam a mesma base que deu o surgimento do EIIL mais tarde.

Pergunta 6: Então você tem qualquer responsabilidade pelo que aconteceu nos últimos anos na Síria?

Presidente Assad: Normalmente, as coisas não são absolutas.

Não é preciso dizer que não temos nenhuma responsabilidade, porque todo mundo tem uma responsabilidade. Nós temos nossos próprios problemas na Síria. O governo é responsável, cada um de nós é responsável, cada cidadão sírio é responsável, mas agora eu estou falando como veio o EIIL para a Síria: o caos e o seu governo foram trouxeram o EIIL para a Síria, se você quer dizer o regime francês, que é o termo usado para nos descrever-, ele é responsável por apoiar estes jihadistas classificados como “oposição moderada” .

Pergunta 7: França apoia coalizão síria, eles são terroristas?

Presidente Assad: As pessoas

03

não se trata de matar pessoas. Se matamos as pessoas, nós não pode manter a nossa posição como governo ou presidente. É impossível.

Pergunta 14: No que diz respeito às armas químicas? Você prometeu há dois anos não usar armas químicas. Você usou gás de cloro na batalha de Idleb no mês passado?

que são apoiadas agora, e que possuem armas ocidentais, se converteram no ISIS, seu país e outros países ocidentais lhes forneceram armas, e o seu ministro da Defesa fez este anuncio. Ele declarou no início deste ano; disse que enviou armas e materias bélicos a essas pessoas. Portanto, as pessoas que você chama “moderada”, foram mobilizados na Síria desde 2012, muito antes do surgimento de Daesh e antes do reconhecimento do Ocidente e da existência da Frente Al-Nusra, afiliados da alQaeda, estes pessoas postaram vídeos que mostram como eles comem o coração de um soldado sírio, desmembrado as suas vítimas, e decapitam outros. São eles que dão ampla divulgação para os seus vídeos, nós não o fizemos.

Sendo assim,como vocês podem ignorar esta realidade? Quando eles postam esses vídeos, é para dizer-lhes que este é a nossa realidade.

lugar, estamos ouvindo que o nosso exército possuí armas que não distinguem entre civis e combatentes, nenhum exército, incluindo o nosso exército, concordam em usar armas que não podem ser dirigidas contra um determinado objetivo, uma vez que não teria nenhuma utilidade. Não se pode utilizar tais armas desde o ponto de vista militar. Em segundo lugar, quando você fala sobre assassinatos indiscriminados, não se trata da arma; mas se trata da forma como será utilizada, e prova disso são o drone dos EUA usado no Paquistão e no Afeganistão, matando mais civis do que terroristas. Pelo que se sabe são as armas da mais alta precisão no mundo.

Pergunta 8: Vamos falar sobre o presente. Aparentemente, o exército sírio continua a usar armas indiscriminadas, como barris explosivos, que têm efeitos devastadores sobre a população civil.

Por que não mudar essa estratégia?

Presidente Assad:Em primeiro

Pergunta 10: Existem vários documentos, vídeos e fotografias, onde bombas barril são lançadas de helicópteros.

Por exemplo Aleppo e Hama.

Só o exército sírio tem helicópteros, então qual é a sua resposta?

Pergunta 9: você não usa bombas de barril ?

Presidente Assad: O que é uma bomba barril? Você pode explicar o que é?

Presidente Assad: Esta não é uma prova. As duas fotos mostram

duas coisas diferentes. Ninguém pode vinculá-los.

Pergunta 11: Aleppo, Hama.

Presidente Assad: Não não.

Esta imagem que você mencionou aqui, o que é? Eu nunca vi nada como isto em nosso exército. Eu não estou falando sobre os helicópteros, mas eu estou falando sobre as duas imagens. Como você pode ligar as duas coisas juntas?

Pergunta 12: Você diz que as imagens são falsas?

Presidente Assad: Não, não, você tem que verificá-los, mas o nosso exército possuí apenas bombas regulares que poderiam ser alvo são usados. Portanto, não temos armas usadas indiscriminadamente. Isso é tudo.

Pergunta 13: Mas este é um helicóptero, e só o exército sírio tem helicópteros.

Presidente Assad: Sim, é claro.

Eu não disse que não temos helicópteros, e nós não os usamos.

Estou falando de armas que são dirigidas contra os terroristas. Por que matar indiscriminadamente?

Qual é o objetivo de matar civis?

A guerra na Síria é para ganhar os corações e mentes das pessoas,

Presidente Assad: Não, esta é uma outra narrativa falsa contada pelos governos ocidentais. E eu te digo porque. Em primeiro lugar, temos duas fábricas de cloro. Uma já está fechada há alguns anos e está inativa e a outra está localizada no norte da Síria, que é a fábrica mais importante que a primeira. Está na fronteira com a Turquia , e sob o controle de terroristas já há dois anos. Nós enviamos documentos oficiais para as Nações Unidas relativos a esta fábrica. Eles queriam vir para inspecioná-la, porém nos responderam por meios oficiais, dizendo que não poderia chegar até ela em segurança. Assim, em primeiro lugar te respondo que o cloro na Síria está sob o controlo de terroristas. Em segundo lugar, o cloro não é considerado uma arma de destruição em massa. As armas que temos, têm mais efeito do que o cloro, por isso não há necessidade de usá-lo de qualquer forma.

Pergunta 15: Mas existe uma investigação, você deve ter sido informado do relatório da HRW ( Comissão dos Direitos Humanos),dobre o último mês em Idleb. Aconteceram três ataques com cheiro de cloro, que causaram sintomas compatíveis com a exposição a gases tóxicos. Estes três ataques ocorreram em território controlado por grupos da oposição armada.A Comissão dos Direitos Humanos, HRW, mentindo?

Presidente Assad: Não usamos cloro. Não há necessidade de usálo. Nós temos as nossas armas regulares para atingir os nossos objetivos. Portanto, nós não usamos gás de cloro, não há nenhuma pro-

04

va.

Pergunta 16: Há testemunhas, testemunho de médicos.

Presidente Assad: Não. Em cada alegação de uso de armas químicas no passado e no presente, somos a parte que pede que as instituições internacionais enviem delegações para investigar o incidente. Nossos soldados foram expostos ao sarin há dois anos, e pedimos à ONU para conduzir investigações a esse respeito. Como poderíamos convidá-lo para investigar se estamos usando esse gás?

Isso não é verdade e não é razoável.

Pergunta 17: Você está pronto para convidá-los novamente, desta vez em Idleb?

Presidente Assad: Nós já fizemos isto. Nós não temos nenhum problema com isso.

Pergunta 18: Agora, há uma coalizão internacional liderada pelos EUA, e o ISIS está sendo bombardeados do ar. Será que é um problema para você, e isso é uma ajuda para você?

Presidente Assad: Nenhuma das questões levantadas por você. Não tem problema, é claro, onde há ataques terroristas, mas, ao mesmo tempo, se a coalizão não tem seriedade em suas ações, isso não nos ajudar.

Pergunta 19: Por que não é sério?

Presidente Assad: Se você quiser fazer uma comparação entre o número de ataques aéreos realizados pela coalizão de 60 países e o que o nosso país fez, sendo um país pequeno, é dez vezes mais do que a coalizão fez em um dia. A coalizão levou quatro meses para libertar o que eles chamam nos meios de comunicação da cidade Kobani, apesar da presença de combatentes sírios no chão. Assim, a coalizão não é tem sido séria até agora. A outra prova é que o ISIS se espalhou na Síria, Iraque,

Líbia, e da região em geral.

Pergunta 20: Tem havido milhares de ataques aéreos realizados pela coalizão no início, mas a França participou apenas do bombardeio no Iraque. Querem que a França se una à coalizão na Síria?

Presidente Assad: Como eu disse, a coalizão de qualquer maneira não é séria. Você não pode formar uma coalizão contra o terrorismo com países que ao mesmo tempo apoiam aos terroristas , por isso, não me importo se eles atacam os terroristas na Síria ou do Iraque, ou ambos, por que ao final seguem apoiando os mesmos terroristas ao mesmo tempo . A coalizão envia armas aos mesmos terroristas sob o pretexto de que eles são ” oposição moderada”, mesmo sabendo que Obama a qualificou de” ilusão”, essa “oposição moderada”. Aonde estão vão as armas? É claro que para os terroristas.

Pergunta 22: O que você chama de contato?

Pergunta 26: Foi a pedido da França?

Presidente Assad: Reunimonos com eles, nos reunimos com autoridades de inteligência franceses, mas não existe uma cooperação entre nós e eles.

Presidente Assad: Sim. Nós não temos nada a pedir a inteligência francesa. Temos todas as informações sobre os terroristas.

Pergunta 23: Não há troca de informações?

Presidente Assad: De modo nenhum.

Pergunta 24: Então, por que eles foram recebidos?

Presidente Assad: Eles vieram para a Síria, nós não fomos para a França. Eles vieram, talvez para trocar informações, mas quando você quer ter este tipo de cooperação deve ser bidirecional, ou seja, nós ajudamos a eles, e eles nos ajudam. Agora, de acordo com a política do governo francês, devemos ajudá-los, enquanto continuam a apoiar os terroristas e matar o nosso povo, isso não funciona.

Pergunta 21: Você tem o mesmo inimigo com a França: ISIS. Houve ataques na França em janeiro. Houve contato entre os serviços de inteligência de seu país com os serviços de inteligência da França?

Pergunta 25: A França pediu para entrar em contato com os serviços de inteligência da Síria?

Presidente Assad: Há certo contato, mas não há nenhuma cooperação.

Presidente Assad: Sim, nós nos encontramos com eles. Houve uma reunião com eles.

Pergunta 27: Existem centenas de combatentes franceses que lutam na Síria no ISIS. Vocês prenderam alguns deles? Existem de franceses do ISIS agora nas prisões sírias?

Presidente Assad: Não, não temos nenhum deles detidos em prisões, só temos informações, que a maioria dos jihadistas vem aqui para lutar e morrer e ir para o céu, esta é a sua ideologia. Então, eles não estão dispostos a ir a qualquer prisão.

Pergunta 28: Então, não há nenhum na cadeia?

Presidente Assad: Não, na prisão não têm nenhum deles.

Pergunta 29: Existem pessoas hoje na França, alguns políticos, alguns deputados, alguns foram recebidos por você, eles dizem que é hora de entrar em diálogo com você. Que iniciativa você estaria disposto a lançar para convencer os outros de que você pode ser parte do diálogo?

05

Presidente Assad: com eles?

Pergunta 30: Com a França.

Presidente Assad: Eles devem convencer -me primeiro de que não apoiam aos terroristas e não são seus parceiros no derramamento de sangue sírio.Que eles se equivocaram em relação à Síria, em contrapartida nós não matamos nenhum francês ou europeu. No entanto, estamos dispostos a conversar.

Pergunta 31: Então, no momento você não está interessado no diálogo com a França .

Presidente Assad: Temos interesse de dialogar com quem quer que seja, mas quando aceitam mudar as suas políticas e parar de apoiar terroristas no meu país.

Pergunta 32: Você não tem nenhuma mensagem para enviar para François Holland com o objetivo de diálogo ..

Presidente Assad: De acordo com pesquisas, ele é o presidente menos popular na história da França. Ele deve prestar atenção aos seus cidadãos e impedir que os terroristas vêm para a França.

Pergunta 33: O secretário de Estado dos EUA John Kerry, disse que pode haver um diálogo com o presidente al-Assad, você disse que queria ações, não palavras ..

Por que você quer agora. Você está disposto a conversar?

Presidente Assad: Claro, mas o diálogo deve ser baseado em uma determinada política. França e Grã-Bretanha são a ponta de lança contra a Síria, desta vez, não os EUA. Obama disse que a oposição moderada é uma ficção.

Pergunta 34: Ele disse que é um “fantasma” para pensar que poderíamos armá-los e eles poderiam ganhar a guerra, mas ele não disse que não houvesse “oposição moderada”.

Presidente Assad: Exatamente.

Qual é o significado de “poderíamos armá-los e eles não poderiam vencer a guerra?” O que significa isso? O que faz fantasia significa? Eles disseram que eles estão indo para armar a oposição moderada. Você pode me dizer o que é, onde é? Nós não vemos isso.

Vivemos na Síria, você vive na França. Eu moro aqui, e eu não encontro-os para combatê-los, se nós temos que lutar contra eles, nós temos de encontrá-lo.

Nós não os vemos … nós vivemos aqui na Síria e não os encontro para lutar … não existem.

Pergunta 35: você condena os países envolvidos no conflito, mas também é apoiado pelo Irã e Hezbollah ..

Presidente Assad: Há uma grande diferença entre a intervenção e o convite para participar. Mas há iranianos.

Pergunta 36: Não há iranianos lutando com vocês?

Presidente Assad: Não, não, eles não lutam. Temos relações regulares com o Irã por mais de três décadas. Temos comandantes, oficiais indo e vindo entre os dois países com base na cooperação que existia entre nós por um longo

tempo. Isso é diferente de lutar.

Então, nós, como um governo tem o direito de ter esse tipo de cooperação, mas a França e outros países não têm o direito de apoiar qualquer um dentro de nosso país.

Esta é uma violação do direito internacional, esta é uma violação de nossa soberania, esta uma violação dos valores que eles já foram orgulhosamente falando – ou supostamente alguns deles falam sobre – há décadas, talvez séculos.

Um desses valores é a democracia. É democracia enviar armamentos para os terroristas? Para apoiar os rebeldes? Eu tenho o direito de apoiar os terroristas do Charlie Hebdo ou algo similar?

Pergunta 37:Você sabe o que o primeiro-ministro francês, recentemente você disse sobre você, “é um açougueiro” Qual é a sua resposta.?

Presidente Assad: Primeiro de tudo, deixe-me ser franco com você. As declarações dos funcionários na França, ninguém está levando a sério agora, por uma razão: porque a França é um satélite de alguma forma com a política americana na região. Não é independente, não têm o peso e não tem a credibilidade. Este é o primeiro. Em segundo lugar, como

funcionário, você sempre se preocupam com a opinião da população e cidadãos Sírios. Eu não estou na França ou em qualquer outro país. Estou aqui por causa dos cidadãos sírios, e é com isso que você tem que tomar cuidado.

Pergunta 38: você acha que vai ganhar a guerra algum dia e que as coisas vão voltar como antes.?

Presidente Assad: Não, nada deve ser como antes, porque você faz as coisas como antes significa que você não se desenvolveu, você não aprendeu com o conflito. Este conflito tem muitas lições. Temos de aprender com as lições, e nós temos que fazer as coisas não como antes, mas melhor, e há uma grande diferença.

Pergunta 39: O que Bashar alAssad vai continuar a governar a Síria?

Presidente Assad: Eu não me importo com isso. Eu me importo com o que o povo sírio quer. Se eles querem Baschar al Assad, ele vai ficar. Se eles não querem ele, ele tem de sair agora.

Quero dizer, como ele pode governar sem o apoio do seu público? Ele pode? Ele não pode.

06

Pergunta 40: Como você sabe que você conta com o apoio de seu povo?

Presidente Assad: Primeiro de tudo, quando você não tem apoio, eles não vão apoiar o exército, você não vai resistir por quatro anos. Como você pode suportar sem o seu apoio do povo?

Pergunta 41: talvez pelo medo.

Presidente Assad: Há 23 milhões de sírios … como todos eles podem estar com medo de uma pessoa,ou da inteligência ou de um governo. isso é ilógico.

Pergunta 42: Você acha que agora há democracia na Síria?

Presidente Assad: Não, nós estávamos no caminho para a democracia, que é um processo, é um longo caminho. Não há nenhum lugar para você chegar lá, você diz isso é democracia. Se você quiser me comparar com o Ocidente, com a França, e em outros países, não, vocês estão muito à frente de nós, definitivamente, por causa de sua história e por causa de muitas outras circunstâncias e fatores. Se você quiser me comparar com o seu amigo mais próximo, a Arábia Saudita, é claro que somos democráticos. Então, isso depende de com quem você me comparar.

Pergunta 43: Se você estivesse convencido de que deixar o poder significaria paz para a Síria, você faria isso?

Presidente Assad: Sem hesitar.

Se fosse esse o caso, sem hesitação, gostaria de deixar claro. Se eu sou a razão de conflito no meu país, eu não deveria estar aqui. Isso é evidente.

Pergunta 44: Eu queria te mostrar uma outra fotografia. Este é Gilles Jacquier. Ele era um jornalista em nosso canal, France 2. Ele foi morto aqui na Síria há 3 anos.

Você tinha prometido uma investigação sobre isso para saber quem o matou. O que você pode nos dizer sobre esta investigação hoje em dia?

Presidente Assad: Independentemente das alegações nesse momento de quem o matou, ele estava em uma área residencial sob o controle do governo, e ele foi morto por um morteiro, não por uma bala, então a coisa evidente é que o governo não iria atacar em si ou em uma área residencial de seus partidários com morteiros.

Então, está muito claro, todo mundo sabe, e muitos meios de comunicação franceses na época reconheceram que ele foi morto por um morteiro que foi bombardeado por aquilo que vocês chamam

de “oposição”, e na verdade eles são terroristas. Então, ele foi definitivamente morto por eles, mas se você quiser sobre – você está perguntando sobre a investigação?

se opõem de dar a estas essas informações à Justiça francesa?

Pergunta 45: Sim. Houve uma investigação? Você daria o resultado desta investigação você tem como provar para a justiça francesa?

Pergunta 47: Se a Justiça francesa quiser enviar investigadores,policiais e um juiz … vocês permitiriam?

Presidente Assad: Não, não temos de provar. Temos procedimentos legais, e sempre que tiver qualquer crime na Síria, são seguidos estes procedimentos, como qualquer outro país. Você tem um sistema judicial na Síria, você tem procedimentos regulares; por isso, se você quer saber sobre os detalhes, depois desta entrevista pode ser encaminhado para a instituição envolvida ou os interessados.

Pergunta 46: É para você. Não

Presidente Assad: É claro que não tenho nenhum problema.

Presidente Assad: Isso depende do acordo entre os dois governos, se você tiver um acordo ou um tratado entre os sistemas judiciais dos dois países e da cooperação entre estes dois sistemas, não temos um problema, mas não é uma decisão política.Isso depende da existência de um acordo entre os dois governos.

Pergunta 48- Muito Obrigado Senhor Presidente Tradução do espanhol: Oriente Midia

www.marchaverde.com.br

EXPEDIENTE

Editor: José Gil Correspondentes: Dilma de Cássia e Adilson Moreira (Curitiba); Armando Bragança (Rio de Janeiro) Richard Luna (Venezuela), Dmitry Muntean (Rússia), Juan Gonzalez (Equador) O jornal Mercosur é uma publicação do Movimento Democracia Direta do Paraná www.marchaverde.com.br

midiaverde@sapo.pt

www.marchaverde.com.br www.marchaverde.com.br www.marchaverde.com.br www.marchaverde.com.br

07

EUA derruba aviões do Iraque que atacavam posições do Levante Islâmico A chamada coligação internacional anti-EIIL liderada por os EUA, atacaram um modelo de aeronave de combate da Força Aérea Sukhoi no Iraque, durante a realização de uma operação antiterrorista na cidade de Al-Ramadi, capital da província de Al-Anbar.

A agência de notícias Almaalomah, citando testemunhas, informou que dois aviões de guerra bombardeavam posições do grupo terrorista EIIL e que matou 35 terroristas ele e causou grandes danos ao seu equipamento.

Uma aeronave da coalizão liderada pelos Estados Unidos apareceu e atacou um dos aviões iraquiano fazendo com que o dispositivo explodisse no céu.

As autoridades iraquianas ainda não emitiu qualquer comentário sobre o incidente, que ocorreu no deserto de Huran, no entanto, fontes dizem que a agressão cometida pela coalizão estrangeira foi intencional.

Este não é um acontecimento isolado. Em várias ocasiões, o Iraque postou fotos e gravações, segundo a qual as tropas estrangeiras em vez de atacarem os terroristas direcionam seus ataques con-

tra o exército iraquiano e, em seguida, afirmam que foi um erro.

Em quatro de março, aviões de combate d da coalizão anti-EIIL bombardeou uma posição voluntária de forças iraquianas perto da capital, Bagdá.

De acordo com uma testemunha local, dois membros do grupo de voluntários que lutam lado a lado com as forças armadas iraquianas para livrar o país de terroristas takfiríes, morreram em consequência dos ferimentos graves sofridos durante o ataque.

Fontes confiáveis ??dizem que nos últimos meses, os aviões de combate da coalizão nunca bombardearam as províncias de Daesh e Salah al-Din (centro) e Al-Anbar, mas liberaram grandes quantidades de armas e munições para os elementos EIIL em áreas de conflito.

Almaalomah acrescentou que alguns partidos políticos iraquianos pediram ao governo que interrompa a sua colaboração militar com os EUA e que recorra à Rússia ou outros países para os fornecimentos de armas de que necessita para lutar contra os terroristas.

O premir iraquiano Haidar alAbadi (à esquerda) durante sua reunião com o presidente russo,

Vladimir Putin, em Moscou, capital da Rússia. 21 de maio de 2015 Em oito de agosto, os EUA e seus aliados lançaram ataques aéreos no Iraque e no final do mês de Setembro, estenderam para a Síria.

No entanto, até agora não houve nenhum resultado tangíveis e apenas o bombardeio da coalizão têm contribuído para a destruição de infraestruturas vitais na Síria e no Iraque, independentemente do número de vítimas civis.

Ele acrescentou que os 24 participantes nesta coalizão, junto com os países das Nações Unidas (ONU) pretende realizar uma reunião em junho para tratar sobre os últimos desenvolvimentos na Síria e no Iraque.

Sobre o Iraque, os membros da coalizão irão abordar, entre outras questões, a queda da cidade de AlRamadi agora sobre controle dos terroristas e a formação de um "governo mais abrangente", através do qual segundo varias autoridades iraquianas, os americanos buscam dividir o Iraque.

Enquanto isso, o Congresso dos Estados Unidos apresentou um pla-

no para fornecer armas e dinheiro diretamente para as comunidades sunitas e curdas no Iraque sem consultar o governo central em Bagdá.

O governo iraquiano se opôs à iniciativa de fornecer assistência militar direta às forças sunitas e curdas Peshmerga e tribos sunitas a parti da Lei de Defesa Nacional de 2006, pois trata essas comunidades como “dois estados” será um incentivo a mais divisões e incentiva regionalismo em território Iraque.

O governo iraquiano denunciou o plano porque ele afeta a soberania e "uma flagrante interferência nos assuntos internos".

Analistas políticos questionam os objetivos de Washington nesta nova luta contra o terrorismo no Oriente Médio, e nos lembram de que grupos extremistas como o EIIL nascido com a ajuda financeira de países como o próprio Estados Unidos, Turquia, Arábia Saudita e Qatar.

Hispan TV Tradução: Valter Xéu

08

Ministro da Armênia visita a Síria e manifesta solidariedade Principais trechos da coletiva de imprensa concedida pelo Exmo. Sr. Walid Al Moallem, Vice Primeiro Ministro e Ministro das Relações Exteriores da República Árabe da Síria e pelo Exmo. Senhor Edward Nalbandian, Ministro das Relações Exteriores da Armênia, por ocasião da visita do ministro armênio à Síria, em 27/05/2015.

O Senhor Edward Nalbandian expressou sua satisfação pela reunião realizada com o Presidente Bashar Al Assad e agradeceu ao Sr. Walid Al Moallem pela hospitalidade e calorosa recepção durante sua visita à Siria e disse que esta visita tem um significado simbólico, visto que ocorre no momento em que os armênios relembram os 100 anos do massacre perpetrado pelo império otomano e que resultou no assassinato de um 1,5 milhão de armênios. Nalbandian disse que o deserto da Síria foi o refúgio dos sobreviventes deste massacre e o povo sírio, que estendeu as mãos aos armênios sobreviventes, os fez sentir que a Síria não era apenas o seu refúgio e sim a sua segunda pátria.

Ele acrescentou que a impunidade gera novos crimes e que a prova disso são os crimes cometidos pelos terroristas hoje em dia. E acrescentou: “Nós estamos assistindo a novas barbaridades e selvagerias que levaram milhões de sírios, dentre os quais milhares de armênios, para o caminho do refúgio.

Nem a Igreja dos Santos Mártires Armênios, situada em Deir Al Zour e que era considerada um local sagrado de peregrinação para todos os armênios, foi poupada pelos extremistas selvagens. Isto cria um elo de ligação entre os dois crimes contra a humanidade, no passado e no presente.

A situação dos civis na Síria, dentre os quais estão os armênios e outras minorias, é uma situação que requer uma atenção constante de nossa parte e, neste sentido, expressamos às autoridades sírias o nosso contentamento pelo tratamento zeloso com as minorias armênias e com o patrimônio cultural armênio”.

O Senhor Walid Al Moallem agradeceu a visita do Chanceler armênio e disse que se a comunidade internacional tivesse adotado a punição necessária aos assassinos que perpetraram o massacre contra os armênios, no início do século passado, os netos deles, na Turquia, não teriam repetido os massacres que ocorrem hoje na Síria,

conspira contra a Síria, segue no mesmo ritmo e eu estou me referindo à Arábia Saudita, à Jordânia, ao Qatar e à Turquia. São estes países que hoje conspiram contra a Síria e seguem avançando em suas conspirações”.

perpetradas pelas mãos de seus instrumentos. A pergunta é: O que a comunidade internacional fará com estes novos assassinos?

Quanto à declaração do chanceler francês de que ‘a Síria e o Iraque estão ameaçados e que uma ação em nível internacional se faz necessário para conter o que está acontecendo’, Moallem disse: “Que Deus nos livre dele! Pois o que estamos assistindo, hoje na Síria, é o resultado do conluio dele com os aliados que apoiaram o terrorismo. Se ele estiver, de fato, preocupado com a Síria então que cesse, ele e seus aliados, com as conspirações. A França é membro permanente do Conselho de Segurança e o que foi que ela fez para cumprir com as três resoluções, sob o sétimo capítulo, relativas ao combate ao terrorismo? Ela fez algo para cumprir estas resoluções?”.

Perguntado sobre o incessante apoio iraniano e russo à Síria e sobre o questionamento nos meios populares, principalmente depois do avanço terrorista sobre algumas áreas, se este apoio não deveria incluir um maior apoio militar e de inteligência, Moallem confirmou que existe este questionamento por parte da opinião

pública e acrescentou: “Como Ministro das Relações Exteriores, posso afirmar que as relações entre a Síria, a Federação Russa e a República Islâmica do Irã são muito mais profundas do que alguns imaginam. Elas nunca deixaram de oferecer todo o apoio de que a Síria precisa para que possamos resistir. Mas eu digo que esta conspiração contra a Síria é diária, rápida e todos vocês viram o que aconteceu em Palmira e em Jisr El Shoghor, em termos de infiltração (de terroristas) através das fronteiras com a Turquia. Eu sempre faço a mesma pergunta: De onde vem o armamento e a munição do ISIS? Onde e como eles tratam os seus feridos? O apoio dos que conspiram contra a Síria à estes (terroristas) é claro, assim como é claro o apoio dos nossos amigos ao povo sírio.

Em todo caso, as pessoas, tanto se estiverem Washington, Moscou, Pequim ou Damasco, não precisam fazer qualquer esforço para responder à seguinte pergunta: Qual é a alternativa ao Estado sírio? Quem, em sã consciência, apoiaria a chegada do ISIS ou da Jabhat Al Nusra ao poder na Síria? Se alguém apoia isso, com certeza é uma pessoa transtornada e cheia de ódio.

Se você observar, perceberá que há no ocidente uma mudança de posição em relação ao Estado sírio. Mas quem

Questionado sobre as declarações do Vice Primeiro Ministro turco de que a Síria está dividida em 10 microestados e que esta divisão já é uma realidade na Síria, Moallem disse que não ouviu estas declarações, mas “caso ele as tenha feito, digo à ele que a Síria não é propriedade de qualquer um. Ela é propriedade do povo sírio, que defende a sua unidade. Ele que cuide da unidade da Turquia”. Quanto à aliança internacional, o Chanceler disse: “Todos sabem que o ISIS se movimentou no deserto e não numa floresta. Um deserto à céu aberto do oeste ao norte e do norte ao sul. Nós não contamos, em momento algum, com os ataques dos aliados. Estes aliados estiveram muito ativos na batalha de Ein Al Arab para que a cidade não caísse nas mãos do ISIS e isso é bom. Mas depois disso, o papel dos aliados se dissipou e houve uma aliança secreta entre eles e o ISIS. O que aconteceu em Palmira já tinha se repetido em Anbar. Seja qual for a situação, nós não contamos com os aliados e aqueles que contam com eles estão iludidos. Quanto à uma ação coordenada entre a Síria e o Iraque, nós acreditamos que estamos enfrentando um inimigo comum e acreditamos que nós e nossos irmãos em Bagdá estamos na mesma trincheira, mas a coordenação existente entre nós ainda não está de acordo com o nível do perigo que enfrentamos”.

Sobre as conversações entre o Irã e a Comunidade Internacional, representadas pelo grupo 1+5, Moallem disse: “Nós apoiamos este acordo já que atende aos interesses do povo iraniano irmão e esperamos uma maior atuação do Irã no cenário internacional após o fim destas negociações”.

Tradução: Jihan Arar