Карты – Музеи – Рестораны – Бары – Достопримечательности
Таллинн 2020
Ноблесснер inyourpocket.com Подарочный экземпляр N°12
Популярное и оживленное место в городе стр.16
Таллинн для семейного отдыха Советы для семей стр.9
Пивная культура Путеводитель для ценителей пива стр. 57
Ратушная площадь (Raekoja plats)
MadMurphysIrishBar Открытый микрофон по воскресеньям - Спортивные трансляции Богатейший выбор виски - Живая музыка
от €3.80
Kuninga 1
highlandertallinn
• Cамый большой выбор виски в Эстонии • Дартс • Sky sports Кухня открыта всю ночь
Ирландский караоке-бар
Valli 1 (Рядом с воротами Виру)
shamrocktallinn
от €3.60
Содержание E S S E N TI A L C I TY G U I D E S
Полезная информация
5
Важно знать
Активный отдых и здоровье
38
От батутов до спа
Tранспорт
6
Рестораны
Передвижение по Таллинну
От суши до икры
Переезд в Эстонию 8
Kафе
С чего начать
Найдите свою идеальную кафешку
Таллинн для семейного отдыха 9
Ночная жизнь
Советы для семей
Найди отличную вечеринку
Культурная жизнь 10
Шопинг & Справочник
Мероприятия и арт-галереи
Шопотерапия
Ноблесснер 16
Карты
Популярное и оживленное место в городе
Kарта центра города Карта Старого Города
Достопримечательности
20
40 52 54 60
64 - 65 66
Экскурсии и музеи
Вид Старого города Таллинна (фото: Kaupo Kalda, visittallinn.ee) www.inyourpocket.com/estonia/tallinn-russian
2020
3
Предисловие Таллинн - потрясающая столица Эстонии, которая стоит того, чтобы с ней ознакомиться подробнее. Это один из наиболее хорошо сохранившихся старых городов Европы. Старинные церкви, живописные мощеные улочки и купеческие дома - всего лишь малая толика достопримечательностей, с которыми вы столкнетесь. Современный Таллинн - яркий, в нем полно отличных ресторанов куда стоит заглянуть. Не забудем и о культуре – искусстве и театре. В этом выпуске мы предложим вам несколько интересных статей о новых местах для посещения и дадим наводку на заведения и мероприятия, которые помогут вам отлично провести время в Таллинне. Безусловно, Старый город очень привлекателен, но мы предлагаем вам выбраться из центра города и посетить один из многочисленных популярных кварталов, прилегающих к Старому городу, например, Ноблесснер или Каламая, где постоянно открываются новые модные магазины и рестораны и идет оживленная ночная жизнь. И, наконец, наша статья о пивных барах и пабах - это то, что нужно прочитать всем любителям крафтового пива. Желаем вам приятного времяпрепровождения в Таллинне!
Фото на обложке Квартал Ноблесснер, находящийся в непосредственной близости от загадочной Лётной гавани, быстро продолжающий развитие прибрежный район Каламая. Больше информации на страницах 16 - 19.
E S S E N TI A L
Данные публикаци C I T Y G U I D E S Издательство Linnajuht OÜ Печать Reusner, Tallinn ISSN 1406-2690 © OÜ Linnajuht
Офис компании и бухгалтерия Vana-Viru 4, 10111 Tallinn, Estonia Tел. +372 644 64 70 tallinn@inyourpocket.com, www.inyourpocket.com Генеральный менеджер Küllike Johannson-Singer Бухгалтерия Marian Puusepp Редакторский состав Главный редактор Nat A. Singer Редактор Irina Strapatšuk Исследователь Irja Luks Дизайн Küllike Johannson-Singer Фотография Küllike Johannson-Singer and Nat A. Singer если не указано иное. Обложка © Martin Dremljuga Продажа и Распространение Распространение Linnajuht OÜ Mенеджер по продажам Irja Luks Сводка прав публикации Права на печать текста и фотографий OÜ Linnajuht 19972020. Права на печать карт. Все права защищены. Ни одна из частей данной публикации не может быть использована (за исключением цитирования в целях описания) без письменного разрешения издателя и владельца прав. Имя торговой марки In Your Pocket используется по лицензии Акционерного общества (Bernardinu g. 9-4, LT-01124, Vilnius, Lithuania, тел. (+370-5) 212 29 76).
in Estonia
Tallinn
Pärnu
Tartu
estonia.inyourpocket.com 4
Tallinn In Your Pocket
Direct links: iyp.me/go-estonia estonia.inyourpocket.com
Полезная информация Таможня
При въезде в Эстонию из страны, не входящей в ЕС, разрешено ввозить 40 сигарет или 50 сигар или 100 сигарилл или 50 гр курительного табака (включая кальянный табак) или 50 гр жевательного табака, 4 бутылки вина (исключая Шампанское, ликёры) и до 16 л пива. Плюс 1 л алкоголя крепостью свыше 22% или 2 л алкоголя до 22% (включая Шампанское, ликёры). Въезжая в Эстонию на машине разрешается иметь полный бак топлива и полную канистру до 10 литров. Сумма недекларируемых наличных не должна превышать €10000. Те же объёмы распространяются и на вывоз из Эстонии. Ежели вы выезжаете из Эстонии в другую страну - член ЕС, то с собой можно вывезти столько алкоголя, сколько пожелаете (только, возможно, придётся убедить таможенников, что вывозимое - для вашего личного пользования). За дополнительной информацией обращайтесь в таллиннский Таможенный департамент на Narva mnt. 9j, тел. +372 880 08 14, tolliinfo@emta.ee, www. emta.ee.
Tax free шопинг Tax free шопинг, наконец, начинает набирать популярность в Эстонии. Если вы не являетесь резидентом Евросоюза и собираетесь потратить более €38 на покупку электроники, одежды или просто сувениров, то можно претендовать на возвращение налога. Оплачивая покупку, попросите квитанцию на возврат налога (Tax Free Form) и заполните её, на чеки поставьте печать Tax Free. Перед регистрацией на рейс или при пересечении границы с Россией пройдите к таможенной стойке с заполненной формой (Tax Free Form), паспортом, чеками и нераспакованными покупками для получения печати на форме, после чего предъявите её в стойке с логотипом Global Blue для получения возврата на карту или наличными. Дополнительная информация - на сайте www. globalrefund.com.
WiFi Как известно, Эстония является довольно прогрессивной в техническом плане страной. Большая часть территории покрыта беспроводным Интернетом или его специализированными точками. Вы найдёте WIFI везде: в автобусах дальнего следования, кафе, пабах, магазинах и многих других общественных заведениях. Например, иностранцы, следующие в Пярну, могут проверить свою электронную почту, связаться с друзьями по Skype или выставить фотографии в Facebook через свой телефон совершенно бесплатно. Просто найдите оранжево-чёрный указатель WIFI и подсоединитесь. www.inyourpocket.com/estonia/tallinn-russian
инфо центр Туристический информационный центр Лучшее место в городе по получению точной туристической информации.QB‑5, Niguliste 2, тел. +372 645 77 77, www.visittallinn.ee/rus. С января по март и с октября по декабрь открыт Пн - Сб 09:00 - 17:00, Вс 10:00 - 15:00. C апреля по май и в сентябре открыт Пн - Сб 09:00 - 18:00, Вс 09:00 - 16:00. В июне, июле и августе открыт Пн - Сб 09:00 - 19:00, Вс 09:00 - 18:00. Закрыто 25 - 26 декабря и 1 января.
Общественные туалеты Во избежание неловких ситуаций предлагаем обратиться к геометрии: треугольник, направленный вниз, означает “мужской” туалет (М или Meeste), а вот треугольник, смотрящий вверх, - это “женская” комната (N или Naiste). В Таллинне - довольно много общественных туалетов, так что нуждающимся не придётся колесить по городу со скрещенными ногами. Есть точка у ворот “Виру” на ул.Valli (D-5), у собора Александра Невского (A-5). Помимо этого, в городе есть несколько высокотехнологичных, самосмывающих кабинокавтоматов. Самый центральный - у парка Tammsaare (D5), другие можно найти у Балтийского ж/д вокзала (A-4), в Тооmpark (A-4), парке Kanuti (D-4), парке Piiskopi (A-6) и в Кадриорге на парковке рядом с ул.Roheline aas (M7). Тем не менее, многих нуждающихся может отпугнуть вероятность быть запертыми в автоматической кабинке. Рискнуть или потерпеть?
Как позвонить Звонки по Эстонии. Правило одно - просто наберите номер и позвоните. Внутри Эстонии нет дополнительных кодов, даже если вы звоните с мобильного на домашний и наоборот. Роуминг. В случае, если вы используете привезённый из заграницы мобильный, при звонке по Эстонии необходимо ввести код страны (+372…) перед набором номера. Международные звонки. При звонке в Эстонию из заграницы необходимо ввести код выхода на международную линию, применяемый в вашей стране, затем набрать код Эстонии (+372…) и номер телефона. Чтобы позвонить из Эстонии заграницу, наберите “00”+ код страны + номер телефона.
Скорая помощь - звоните 112 2020
5
Tранспорт В сравнении с другими европейскими столицами Таллинн скорее похож на большую деревню, где передвижение из одного конца в другой не занимает много времени и не отражается негативно на вашей нервной системе. В этом разделе мы представили вам полную информацию о возможных видах передвижения по городу и его окрестностям.
Общественный транспорт Система таллиннского городского транспорта довольно проста и представлена работой автобусов, троллейбусов и трамваев, которые используют единые проездные билеты. Большинство основных автобусных маршрутов берут начало с автобусного терминала под торговым центром Виру или с Вабадусе Вяльяк (Площади Свободы). Расписание и маршруты на русском языке можно найти на https://tallinn.pilet.ee/buy. На этой же страничке в Интернете вы можете воспользоваться составителем маршрута, который поможет вашей навигации в сети городского транспорта нашего города. Детальные карты маршрутов представлены и на многих остановках. Мы также советуем подумать о покупке Tallinn Card, по которой вы сможете бесплатно ездить на общественном транспорте и бесплатно или по льготной цене посетить некоторые музеи и места. Более подробную информацию найдете в рубрике Достопримечательности. Билеты: Одни и те же билеты / проездные карточки используются на всех трех видах транспорта. Простейшая версия - билет на один час, который можно купить у водителя за 2€ или с помощью приложения pilet. ee. Если вы планируете много путешествовать на общественном транспорте, другие типы билетов подходят для определенных периодов времени и продаются в Туристическом информационном центре (Нигулисте 2), на автовокзале, на железнодорожном вокзале (Balti jaam), в аэропорту, паромных терминалах A & D, в информационных столах супермаркетов Selver и Prisma или магазинах/ киосках R-Kiosk. Если Вы планируете приобрести билеты на более длительный срок, то имейте в виду - такие билеты билеты теперь являются электронными и выпускаются в форме пластиковой проездной карточки (ühiskaart). Вам нужно приобрести карточку за единовременную плату (2€), а затем приобрести «виртуальные» билеты, которые будут добавлены на карту. Они бывают сроком на 24 часа (4.50€), 72 часа (7.50€), 5 дней (9€) или 30 дней (30€). Карту необходимо будет подтвердить /валидировать при входе в транспорт. Каждый раз, когда Вы добавляете другой «электронный билет» на карточку, Вам нужно будет повторить этот процесс. Часовые билеты на проезд в общественном транспорте Таллинна (1,50€) можно также приобрести в транспорте при помощи банковских карт Mastercard, Maestro, Visa и Visa Electron с бесконтактным интерфейсом. Ищите валидаторы в передней части автобуса/троллейбуса/трамвая с логотипом бесконтактных платежей. NB! Невозможно приобрести льготные билеты при использовании этого способа оплаты. Qwww.tallinn. pilet.ee/buy. 6
Tallinn In Your Pocket
Aэропорт ТАЛЛИННСКИЙ АЭРОПОРТ имени ЛЕННАРТА МЕРИ Занимающий 3-е место в Европейском рейтинге Таллиннский аэропорт хоть и представляет собой современное технологичное “детище”, но по размеру совсем невелик. Здесь уж вы точно не заблудитесь. Традиционное требование прибыть в аэропорт за 2 часа до вашего рейса. Такси от центра города до аэропорта стоит около €10, и по времени поездка займёт 10-20 минут. Кроме того, трамвай N°4 от остановки Виру доставит вас в аэропорт всего за 20 минут. Можно также добраться на автобусе N°2 от остановки “A. Laikmaa”, расположенной между торговым центром “Виру” и отелем “Tallink”. QM‑9, Tartu mnt. 101, тел. +372 605 88 88, www. tallinn-airport.ee.
Такси Остановки такси вы найдёте рядом с большими отелями и у Драматического театра, что находится на выходе из Старого Города. Будьте осторожны с такси, пойманными на улице или, что ещё хуже, в Старом Городе - придётся явно переплатить. Всегда сперва проверьте тариф (информация на окне правой двери авто). Обычно берётся плата за посадку и за пройденные километры. Отсчёт начинается сразу с момента движения. К счастью, недавно городом был введён закон о регулировании правил извоза, согласно которому посадочная цена не должна превышать €5.50, а цена за километр - €1.10. Такое нововведение избавит вас от неприятных сюрпризов. Самый лучший тариф вы получите, заказав таски по телефону. Другой вариант использование мобильного приложения, например, Bolt или Yandex. Также в Таллинне действует и широко известная служба такси Uber. Представляем список компаний и их дневные тарифы. Ночной тариф обычно на 20% выше. Peretakso Tолько большие такси, больше подходят для маленьких групп. Тариф €4.80 + €0.95/км.Qтел. +372 646 00 06/16111, www.peretakso.ee. Takso24 Тарифы €2.95 + €0.60 - 0.75/км.Qтел. +372 640 89 27/1224, www.takso24.eu. Tallink Takso Тариф €3.95 + €0.99 - 1.10/км.Qтел. +372 640 89 21/1921, www.tallinktakso.ee. Tulika Takso Тариф €3.85 + €0.79 - 0.89/км, такси макси €4.55 + €0.89/ км.Qтел. +372 612 00 00/1200, www.tulika.ee. estonia.inyourpocket.com
Tранспорт Парковка Таллинн настолько централизован и удобен для пешеходов, что здесь можно легко обойтись и без машины. Но если уж вы приехали на своём транспорте, то помните, что поиск парковки в центре города, особенно в час пик, может стать сплошным кошмаром. Публичная парковка в центре города и в некоторых местах Старого Города стоит €1.5 - 6/час, в зависимости от зоны. Информацию о цене и времени платной стоянки ищите на парковочных щитах. Купите почасовой билет на парковку в специальном автомате или киоске и выставьте для обозрения парковочный циферблат или просто записку с указанием начального времени парковки. Если это звучит довольно проблематично, используйте общественные парковки центров: Парковочный дом Rotermanni Въезд с ул. Ахтри. €2.40/час.QE‑4, Rotermanni 5/ Roseni 10, www.europark.ee. Открыто 24ч. Парковочный дом Vabaduse väljak €3.60/чac.QB‑6, Vabaduse väljak 9, www.parkimine.ee. Открыто 24ч. Парковочный дом Viru Keskus €2/чac.QE‑5, Viru väljak 4. Открыто 24ч.
aвтобусы Если вы путешествуете по городам Прибалтики и у вас нет автомобиля, то автобус, несомненно, самое лучшее решение. Автобусное соединение довольно частое и недорогое, позволяющее пересечь всю Эстонию за ту же цену, что и поездка на такси в Таллинне. Международные автобусные перевозки осуществляют фирмы Ecolines (www.ecolines.ee) и Lux Express (luxexpress.eu). АВТОБУСНЫЙ ВОКЗАЛ Недавно отреновированный автовокзал Таллинна сейчас несомненно соответствует стилю своих современных пассажиров. Билеты можно приобрести в кассах основного здания или непосредственно у водителя автобуса, пропустив пассажиров с заранее купленными билетами вперёд. На международные линии рекомендуется покупать билеты заранее, так же как и на местные маршруты в Пярну и Тарту по выходным дням. Добраться до автовокзала из центра города можно на трамваях N°2 и 4, а также на автобусе N°17 и 23 от центра “Солярис” (до остановки Bussijaam). QL‑8, Lastekodu 46, тел. +372 680 09 00, www. bussijaam.ee. Открыто 05:00-01:00.
Аренда автомобилей Большой выбор международных и местных компаний по прокату автомобилей, таких как ABC Rent (www. abcrent.ee), Avis (www.avis.ee), Budget (www. budget.ee) and Europcar (www.europcar.ee). Помимо традиционного проката автомобилей, вы можете воспользоваться услугой каршеринга и выбрать www.inyourpocket.com/estonia/tallinn-russian
полностью автоматизированный сервис по прокату автомобилей, например CityBee (www.citybee.ee/ru).
Паромы Подавляющее большинство туристов прибывают в Таллинн на кораблях, и это неудивительно – ведь между Таллинном и Хельсинки, Стокгольмом и Санкт-Петербургом существует доступное и удобное паромное сообщение. На маршруте Таллинн-Хельсинки курсируют большие автомобильные паромы, которые прибывают в точку назначения за два часа. Паромы обслуживаются компанией Tallink (www.tallink. ee), у которой имеются большие и быстрые паромы пригодные для перевозки автомобилей, также эта компания обслуживает линию Таллинн-Стокгольм; Viking Line (www.vikingline.ee) и Eckerö Line (www. eckeroline.ee). St.Peterline (www.st.peterline.ee) еженедельно курсирует по маршруту Таллинн - СанктПетербург - Хельсинки. Паромы отправляются с различных терминалов двух городских пассажирских гаваней, расположенных совсем недалеко от Старого города. Пассажирский порт Практически все паромные компании используют пассажирский порт, разделённый на терминалы от А до D. Все корабли компании Tallink уходят с терминала D.QE‑2, Sadama 25, тел. +372 631 85 50, www. portoftallinn.com. Терминал A открыт 04:30 - 00:30, Вс 06:00 - 22:45, Терминал D открыт 06:00 - 01:00, Вт 06:00 - 02:00.
Поезда Путешествие на поезде в Эстонии не столь популярно как в Европе. Единственное действующее международное сообщение - это поезд на восток (Москва, Санкт-Петербург и другие города по пути следования поезда). Две отдельные компании оперируют на ж/д рынке Эстонии: GoRail (www.gorail. ee) осуществляет международные перевозки, Elron (www.elron.ee) оперирует местными электропоездами и междугородними дизельными поездами. Железнодорожный вокзал (Балтийский вокзал) Расположенный у подножия Старого Города модернизированный железнодорожный вокзал имеет свой дневной СПА, современное кафе, фонтан и небольшой продуктовый магазин. К счастью, система работы вокзала довольно проста, а персонал в информационных кабинках (открыты 07:00 - 21:30) обычно многоязычен. О билетах вам можно даже и не беспокоиться заранее, так как их можно приобрести в поезде. Главное, точно узнайте номер платформы по вашему маршруту. Продажа билетов в Россию производится каждый день в кассах на втором этаже с 08:30 до 19:00.QA‑4, Toompuiestee 37, www.baltijaam.ee. 2020
7
Переезд в Эстонию Причины переезда в Эстонию могут быть различными: манящая Средневековая архитектура или удобство ведения бизнеса, учёба в университете или применение своих специализированных навыков, а, может, просто желание улучшения качества жизни, ведь Эстония может похвастаться потрясающей историей, культурой, красивой северной природой и высоким уровнем организации жизни. А чего стоят наши сауны и местные традиционные деликатесы. Привлекательных сторон поселения в Эстонии очень много, но как обустроить свой переезд и пройти интеграцию в новое общество? По вопросам легального проживания, работы, предпринимательства, учёбы мы рекомендуем обратиться к местным иммиграционным консультантам, которые окажут профессиональную помощь и сделают процесс вашего переселения лёгким и беспроблемным. Помимо помощи приезжим, центр также работает в тесном сотрудничестве с местными работодателями, предпринимателями и учебными заведениями, приглашающими иностранцев в Эстонию. Консультации проводятся бесплатно на русском, английском и эстонском языках по телефону (+372 612 35 00, Пн-Пт 9:00-15:00), электронной почте (migrationadvice@politsei.ee), через скайп или при личной встрече. Подробнее на сайте: https://www.politsei.ee/ru/ konsultanty-po-migracii. Ежели вы желаете обменяться мнениями и попросить совета о переезде в Эстонию с теми, кто уже через это прошёл, то вам, вероятно, будет интересно присоединиться к группе на Facebook “Понаехали в Эстонию”.
Международный дом Эстонии Международный дом Эстонии - это уникальный центр для иностранцев в Эстонии. Центр облегчает общение с государством, там можно получить консультации по многим вопросам и центр стремится создать свою сеть по всей Эстонии. Предоставляемые услуги предназначены для иностранцев (в основном, для специалистов), которые приехали в Эстонию для работы или учебы, но там также предлагаются услуги для семей и компаний, которые хотят нанять на работу талантливых людей со всего мира.QM‑9, Valukoja 8, здание C, тел. +372 627 97 01, www.workinestonia.com/internationalhouse. Открыто 09:00-17:30; закрытo Пн, Пт, Сб, Вс. Дом эстонского языка Эстонский язык - действительно уникальный язык, но его изучение может быть довольно сложным. Дом эстонского языка создан для того, чтобы помочь в изучении языка. Это различные возможности для обучения, такие как языковые курсы, онлайнобучение, различные пособия для изучения языка, обучение в тандеме (учите эстонский язык с носителем языка, который хочет выучить ваш родной язык), языковые кафе (подтянете свои языковые навыки в непринужденной обстановке) и эстонские клубы культуры (посещение местных культурных мероприятий). И что прекрасно – все, что связано с изучением языка - бесплатно! Да, да - бесплатно! Так что нет причин не учить эстонский язык.QE‑6, Rävala 5, тел. +372 659 90 22, www.meis.ee/ru/domaestonskogo-yazyka. Открыто 09:00-17:00; Пт 09:0016:00; закрытo Сб, Вс.
Программа Адаптации Settle In Estonia Вы подумываете о переезде в Эстонию? А может быть, вы уже живете в этой прекрасной современной стране? Вы хотели бы как можно быстрее освоиться здесь, узнать, что и как? Мы предлагаем обширную программу адаптации, чтобы облегчить вам знакомство с жизнью в Эстонии. Investing
БЕСПЛАТНАЯ ПРОГРАММА адаптации насыщена информацией и состоит из нескольких ИНТЕРАКТИВНЫХ МОДУЛЕЙ: •
БАЗОВЫЙ МОДУЛЬ – общие сведения о государстве, обществе, культуре и народе Эстонии, правах и обязанностях жителей, государственных услугах и т. п.
•
ТЕМАТИЧЕСКИЕ МОДУЛИ – работа, предпринимательство, семья, учеба и научные исследования;
•
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УЧЕБНЫЕ МОДУЛИ для детей в возрасте до 15 лет и для лиц, пользующихся международной защитой;
•
КУРСЫ ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА НА НАЧАЛЬНОМ УРОВНЕ (A1). www.settleinestonia.ee
8
Tallinn In Your Pocket
info@settleinestonia.ee
SettleinEstonia
estonia.inyourpocket.com
Таллинн для семейного отдыха соскальзывая вниз. В торговом центре Nautica (стр.63) Futuruum - это самый невероятный центр виртуальной реальности: дроны показывают цели для уничтожения, можно пострелять в зомби и убить монстров. В помещениях парка Minigolf можно круглый год играть в мини-гольф (для всех возрастов).
Все чаще Таллинн становится местом отдыха для семей, и не смотря на то, есть много чего в городе посмотреть и есть чем привлечь туристов любых возрастов - для гостей столицы может оказаться непростой задачей выяснить, куда стоит сходить с детьми и что будет им интересно. Музеи Если вы не хотите бродить по улицам, посетите один из многочисленных музеев Таллинна. Вот некоторые из наших любимых музеев, которые с удовольствием ждут в гости маленьких посетителей - это детский музей Mi‑ iamilla (стр.29), а также кукольный музей NUKU (стр.32). Посетите недавно отреставрированный Морской музей Башню Толстая Маргарита (стр.29), а также Летную гавань (стр.30), которая предлагает множество интерактивных выставок для детей и взрослых. Аквапарки Развлекитесь в бассейне или и спа-центре, проведите день в одном из многочисленных семейных спа-салонов Таллина, таких как Водный центр Kalev Spa (стр.39), спасалон Viimsi с аквапарком Atlantis H2O (Randvere tee 11) и спа-салон Mustamäe Elamus Spa (G-10, Akadeemia tee 30). Что-то познавательное Фабрика открытий Proto (стр.18) является идеальным местом для этого экспериментариума «Музей науки / виртуальная реальность / изобретение». Познавательный центр «Энергия» также весьма увлекательный и обучающий (стр.38). Весело провести время Некоторые торговые центры помимо покупок предлагают и развлечения, например, торговый центр T1 (M-8, Peterburi tee 2) в Таллинне, где вы можете насладиться видами Таллинна с колеса обозрения. Кто хочет более активного отдыха, наверняка захотят взять с собой детей в Super Skypark (стр.38), который на и самом деле просто супер! А если и этого мало, посетите парк приключений Seiklusmaa в ТЦ Rocca al Mare (F8, Paldiski mnt 102) и Lennumaa в ТЦ Ülemiste (стр.63) – там вволю можно развлечься, взбираясь наверх и www.inyourpocket.com/estonia/tallinn-russian
Чем заняться на свежем воздухе Старые-добрые развлечения на свежем воздухе вам обеспечены в парках Шнелли или Кадриорг (стр.34): там можно бродить часами или позаниматься спортом на открытом воздухе. Или же отправляйтесь в Парк приключений Пирита (стр.36), там можете попробовать свои силы на тропах приключений, построенных на деревьях или взять напрокат лодку на реке Пирита. И почему бы летом не посетить один из многочисленных пляжей Таллинна. Зимой обязательно сходите на каток на горке на Харью (B-5, ул. Harju). Не беспокойтесь, если у вас нет коньков – возьмете их там напрокат. Посетите Таллиннский зоопарк (стр.33) или Эстонский музей под открытым небом (стр.33) в Рокка-аль-Маре в любое время года. Где поесть с детьми Детей ждут в большинстве ресторанов Таллинна, во многих из них есть специальное меню для детей и даже отдельная игровая площадка. Вот некоторые из наших любимых ресторанов куда стоит пойти с детьми.
Старый город
В ресторане Leib (D-3, Uus 31) не только потрясающе вкусная еда - сотрудники с удовольствием дадут детям раскраски и цветные карандаши, а в теплое время года дети могут играть во дворе ресторана. В ресторане Rataskaevu 16 (B-5, Rataskaevu 16) тоже есть маленькая игровая площадка. В Gelato Ladies (D-3, Uus 28 ) также есть детская игровая площадка, не говоря уже о вкусном домашнем мороженом. Ресторан Peppersack (C-5, Viru 2) интересен своей средневековой темой, а дети могут раскрашивать книжки и даже средневековые стулья. В ресторане Allee (стр.50) также есть игровая комната и специальное детское меню.
За пределами Старого города
Ресторан Lido (ТЦ Solaris стр.63), предлагает огромное меню по типу “шведского стола” со множеством вкусных блюд для детей. В кафе Reval (C-5, Vene 1) на улице Рявала есть игровая площадка для детей. В уличных закусочных на рынке Balti jaam и в Depoo (стр.63) предлагается много различных вариантов еды для детей. Кафе Gourmet Coffee (L-7, Koidula 13) в Кадриорге имеет место для игр и расположено неподалеку от огороженной детской площадки. Летом в NOP (L-7, Köleri 1) можно поиграть на площадке и в песочнице в саду. В F-Hoone (J-7, Telliskivi 60a) в Каламая есть отдельная игровая комната для детей, а в латиноамериканской закусочной La Tabla (J-7, Telliskivi 60) есть детский уголок, а детскую еду подают на пиратском корабле. 2020
9
Культурная жизнь Культурная жизнь Таллинна представлена в первую очередь театрами, оперным театром, довольно большим количеством интереснейших музеев и даже парой кинотеатров при домах искусств. На страницах этого издания вы можете узнать что, где и когда, но ежели вам по душе более изматывающий событиями календарь, рекомендуем посетить www.kultuur.info/ru/.
Главные события Выставка «Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ГЕОРГ ОТС» До 3 мая 2020, Эстонский исторический музей - Здание Большой гильдии (стр.26), www.ajaloomuuseum.ee. Талант и обаяние эстонского певца и актера Георга Отса (1920-1975) покорили сердца миллионов жителей как минимум шестой части нашей планеты. Его высоко ценили в Эстонии, буквально боготворили в России и Финляндии. Политическая обстановка тех времен, и прежде всего железный занавес, а также скромность самого певца не позволили ему завоевать мировую славу. Все, кто соприкасался с его талантом, будь то на радио или на телевидении, в оперных театрах или в фильмах – все единогласно утверждают, что Георг Отс стал легендой еще при жизни. Сегодня, в 100-летнюю годовщину со дня рождения Георга Отса, самое время спросить – что осталось от легенды? Какое место занимал и занимает Георг Отс в сердцах людей? Глазами почитателей выставка рассматривает значимость Георга Отса для его современников и предлагает задуматься о том, какой вклад внес он в нашу культуру.
Pождественский рынок 15 ноября 2019 - 07 января 2020 (открыт каждый день 10:00 - 20:00, горячительные напитки в продаже до 22:00, по субботам и воскресеньям до 23:00.), Ратушная Площадь (C-5). www.christmasmarket.ee. Таллиннский рождественский рынок с его огромной украшенной ёлкой посреди Ратушной Площади и маленькими сказочными домиками вокруг неё признан лучшим в Европе. Именно здесь вы найдёте уникальные сувениры эстонских мастеров, а также мириады всевозможных подарков, которые можно увезти с собой домой. А как же приятно отведать на морозе запечённой свининки, кровяных колбасок или горячего вина “hõõgvein”, так согревающего душу и тело - истинное 10 Tallinn In Your Pocket
наслаждение! Добавить ещё больше рождественского блеска в ваши развлечения помогут традиционные детские карусели. Дед Мороз с настоящими оленями ждёт в гости вас и ваших ребятишек с 12:00 до 18:00. А если и этого мало, то программа праздника порадует вас более 100 интереснейшими представлениями с участием 3000 выступающих. Культурная программа проводится вечерами по пятницам и субботам с 17:00 до 19:00, а в воскресенье - с 12:00 до 14:00 на протяжении работы рынка.
Пряничная Мания 5 декабря - 5 января 2020 (открыто 11:00 - 18:00, 24 и 31 декабря 11:00-15:00, закрыто 1 января), Галерея дизайна и архитектуры (стр.14), www.piparkoogimaania.ee. Вы помните, что случилось с Пряником в мультфильме “Шрек”, да? Довольно печальный конец, если ты сделан из теста. Традиционные пряничные человечки и домики уже выходят на второй план по сравнению с невообразимыми творениями из теста, представленными на этой ежегодной современной выставке пряничного искусства. Вот уж где действительно фантазии нет предела. Тема этого года - “Мифология”. Более 100 художников, дизайнеров и архитекторов превратят 300 кг теста в уникальные творения. Simpel Session 20 8 - 9 февраля, Saku Suurhall (F-8, Paldiski mnt. 104b), www.session.ee. За годы существования “Simpel Session” выросло из простого местного соревнования в международное
Продажа билетов Билеты на основные городские мероприятия можно приобрести в отделениях: “Пилетилеви” (Piletilevi, D-4) в торговом центре Виру на площади Viru 4/6 (Viru keskus), тел. +372 610 14 44, www.piletilevi.ee. Также: в центре Солярис на (D-6) Estonia pst. 9. Билеты от крупнейшего организатора концертов Эстонии “Eesti Kontsert” продаются по адресу (D6) Estonia pst. 4, тел. +372 614 77 00, info@concert.ee, www.concert.ee. estonia.inyourpocket.com
Культурная жизнь мероприятие по экстремальным видам спорта. Каждый год оно привлекает всё больше зарубежных участников и именитых спортсменов, достигая миллионную аудиторию через социальные сети и Youtube. “Simpel Session” полна захватывающих острых ощущений и борьбы 200 лучших велосипедистов и скейтбордистов со всего мира. Кроме всего прочего, “Simpel Session” позволит зрителям увидеть именитых зарубежных и эстонских скейтбордистов и звезд BMX. Как всегда, конкурс будет проходить в заразительной и необузданной атмосфере.
XIII Таллиннский Зимний фестиваль 18 - 26 февраля, концертные мероприятия по всему Таллинну, www.plmf.ee. Фестиваль помогает внести немного света в тёмный февральский месяц через интереснейшие концертные мероприятия, проводимые в таких традиционных местах, как Дом Черноголовых, Дом Хопнера и Шведская церковь св.Михаила. C 2006 года фестиваль обращает наше внимание на проблемы нуждающихся, что положило начало доброму делу с лозунгом “Bзгляни и открой своё сердце”. Tallinn Fashion Week 2020 19 - 20 марта, Swissotel (K-7, Tornimäe 3); 20 - 23 октября, Kultuurikatel. www.estonianfashion.eu. Таллиннская Неделя Моды проводится два раза в год, весной и осенью. Проект, начатый почти десять
лет назад, ставит своей целью привлечь внимание к эстонским дизайнерам как у себя на родине, так и у международной аудитории. В центре внимания здесь не столько демонстрация новых коллекций по сезонам, как это обычно бывает на подобных мероприятиях мирового уровня, а скорее освещение творчества и креативности местных талантов. Со временем, возможно, это событие превратится в нечто более глобальное с приобщением большего количества международных покупателей. Эстонские дизайнеры, безусловно, талантливы и заслуживают внимания. Tallinn Music Week 2020 25 - 28 марта, концертные мероприятия по всему Таллинну, www.tallinnmusicweek.ee. Фестиваль “Tаллиннская неделя музыки” возник в 2009 году с целью познакомить весь мир с возможностями эстонской музыки, от джаза и фолка до панка и металла. Своего рода ускоренный курс введения будет проводиться во всех клубах Таллинна, театрах и подвальных барах, представляя последние захватывающие шедевры эстонских музыкантов. В фестивале примут участие многие знаменитости европейской сцены. Среди приглашённых директора и организаторы фестивалей, менеджеры и агенты звукозаписывающих компаний, издатели и журналисты из авторитетных международных газет и журналов. “Tаллиннская неделя музыки” является масштабным развлекательным мероприятием как для эстонцев, так и зарубежных поклонников, и, конечно же, даёт возможность талантливым эстонским музыкантам быть замеченными на более широком уровне. Jazzkaar 2020 17 - 26 апреля, различные концертные залы по всему Таллинну, www.jazzkaar.ee. Крупнейшее международное джазовое событие года соберёт исполнителей со всего мира, даже из точек, трудно находимых по GPS. Концерты будут проходить по всему Таллинну, но основные мероприятия развернутся в концертном зале Alexela. Особенностью этого года станут яркие выступления таких известных исполнителей как Dee Dee Bridgewater и Marc Ribot из США и Cyrille Aimée из Франции. К ним, конечно же, присоединятся как другие зарубежные музыканты, так и хозяева сцены - таланты эстонского джаза, каждый со своим особенным видением этого интересного жанра. Ночь Музеев 2020 16 мая, все официальные музеи и другие культурные учреждения по всей Эстонии, www.muuseumioo.ee. Один раз в год таллиннские музеи и другие культурные учреждения открыты позже обычного и предлагают бесплатный вход тем, кого не смущают многочасовые очереди. Ночь Музеев каждый год проводится под новой темой. Подобным действом музеи Эстонии дают возможность большой аудитории приоткрыть завесу прошлого и прикоснуться к культурным национальным ценностям.
www.inyourpocket.com/estonia/tallinn-russian
2020
11
Культурная жизнь XXXIX Дни Старого Города 4 - 7 июня, мероприятия по всему Таллинну, www. vanalinnapaevad.ee. Отметьте эту дату в календаре, ведь вас ожидают Дни Старого Города - самое яркое, шумное и незабываемое ежегодное мероприятие в жизни Таллинна. Следуя средневековым традициям и отмечая ганзейское прошлое Старого Города красочный фестиваль наполнит Ратушную площадь и прилегающие улочки и скверы торговыми палатками и костюмированными персонажами из прошлого. Всякого рода концерты и представления будут проходить буквально на каждом свободном пятачке. Это будет незабываемое событие как для детей, так и взрослых, для местных жителей и, конечно же, гостей Таллинна.
бесплатных), связанных с морем, кораблями и яхтами. Для самых маленьких - концерты и развлечения. Дополнительная информация на сайте. Фестиваль Биргитта 2020 7 - 15 августа, Монастырь Пирита (стр.36), www.filhar‑ moonia.ee/birgitta. Проводимый в исторических развалинах монастыря “Биргитта” этот ежегодный фестиваль представляет музыкальный театр во всей его красе. Будь то опера, балет или экзотическое музыкальное представление, фестиваль “Биргитта” уж точно не оставит никого равнодушным и доставит удовольствие на любой вкус. Каждый год организаторы стараются порадовать публику чем-то новым. Такое мероприятие, представляемое в красивейших мистических развалинах, невозможно пропустить. Фестиваль Свет Шагает 16 - 17 сентября, Парк Кадриорг (стр.34), www.kadri‑ orupark.ee. На этом празднике света все мероприятия бесплатны! Это яркое мероприятие для всей семьи будет проводиться в романтическом Парке Кадриорг и представит гостям красочные фейерверки, море свечей и фонариков, различные концерты, ирландские танцы и многое другое.
XXI Дни Средневековья 9 - 12 июля, проводится в различных местах Старого Города, www.folkart.ee. Дни Старого Города направлены на сохранение памяти традиций любимого всеми средневекового Таллинна. Вас ожидает богатое ассорти старинной музыки и игрищ, даров народного ремесленного искусства и разнообразных исторических действ. В день открытия вы можете окунуться в красочный карнавал на Ратушной площади. Морские Дни Таллинна 2020 17 - 19 июля, яхтенный порт Ванасадам, Лётная гавань, портовый городок Ноблесснера, яхтенный порт Haven Kakumäe; www.tallinnamerepaevad.ee. Своим фестивалем город пропагандирует важную роль Таллинна как морского порта, а также пытается добавить жизни и красок в некогда бурлящую портовую зону. Вас ожидает множество мероприятий (в большинстве
12 Tallinn In Your Pocket
Таллиннский кинофестиваль “Тёмные ночи” PÖFF 2020 13 - 29 ноября, различные мероприятия по всему Таллинну, www.poff.ee. PÖFF является одним из крупнейших и престижных фестивалей кинематографии в скандинавских странах, а также единственным в регионе с международной конкурсной программой, признанным FIAPF (Международной федерацией ассоциаций фильмпродюсеров). Только 14 кинофестивалей в мире могут похвастаться такого рода признанием. Сам фестиваль состоит из множества различных событий, среди них фестиваль Кино о моде, фестиваль детских и молодёжных фильмов Just Film, фестиваль короткометражных фильмов Лунатики и многое другое. Значимость PÖFF привлекает в Таллинн фильмы и кинематографистов из более чем 70 стран. В дополнение к фильмам будут проводиться и другие кинематографические мероприятия, такие как концерты, выставки и интересные лекции. estonia.inyourpocket.com
Культурная жизнь
Эстонская национальная опера
Кинотеатры
Концертные залы
Таллиннские кинотеатры расположены преимущественно в центре города, и все фильмы, за исключением детских, демонстрируются на языке оригинала с эстонскими и русскими субтитрами.
Эстонская национальная опера В самом сердце Таллинна находится монументальное, историческое здание оперы. Репертуар очень широк: от классической оперы и балета до их современных интерпретаций, до оперетт и мюзиклов до частых выступлений мировых звезд. Больше информации о мероприятиях и билетах найдете на сайте театра оперы и балета.QD‑6, Estonia pst. 4, тел. +372 683 12 15, www.opera.ee. Кассы открыты с 11:00 до 19:00, закрыто в Пн. Y
Apollo Kino Solaris Расположенный в торговом центре Солярис кинотеатр действительно является произведением искусства в своей области. Билеты на вечерние сеансы - €7.19 - 8.39, 3D - €8.39 - 9.49.QD‑6, Estonia pst. 9, тел. +372 633 60 20, www.apollokino.ee. Artis Кинотеатр таллиннского дома искусств предлагает богатый спектр фильмов артхаусного кино, эстонских работ, короткометражек и фильмов для детей. Билеты €5.50 - 8.80. Расписание сеансов может меняться, информация - на сайте.QD‑6, Estonia pst. 9 (Центр So‑ laris), тел. +372 663 13 80, www.kino.ee. Cinamon Kosmos Во времена советской эры кинотеатр “Космос” был самым значимым в Прибалтике. В наше время он может носить этот титул вновь, став первым в регионе кинотеатром IMAX. Ныне здание разделено на 3 зала. Самый большой из них вмещает 322 зрителя и показывает только фильмы IMAX. Обычные и 3D фильмы показываются в других залах. Цена билета на вечерний сеанс €6.60 - 9.77, IMAX €9.30 - 10.77. Программа показа фильмов на сайте.QK‑8, Pärnu mnt. 45, тел. +372 53 08 07 02, www.cinamonkino.com/ kosmos/ru. Coca-Cola Plaza Этот высокотехнологичный кинокомплекс с 11 залами пользуется наибольшей популярностью для просмотра голливудских блокбастеров. Также демонстрация в 3D. Билеты на вечерние сеансы - €7.50 - 8.70, 3D кино - €8.50 - 9.70.QE‑4, Hobujaama 5, www.forumcinemas.ee. www.inyourpocket.com/estonia/tallinn-russian
Концертный зал “Alexela” Концертный зал мирового уровня с высокотехнологичной аппаратурой, удивительной акустикой и потрясающей звуковой системой. QD‑6, Estonia pst. 9, тел. +372 615 51 11, www. tallinnconcerthall.com. Концертный зал “Estonia” Главное место проведения концертов классической музыки и дом организатора национальных концертов “Eesti Kontsert”.QD‑6, Estonia pst. 4, тел. +372 614 77 65, www.concert. ee. Открыто 12:00-19:00; закрытo Сб, Вс. По субботам и воскресеньям открывается за час до концерта. Русский театр Эстонии Реплика выпускницы ГИТИСа Веры Федоровой «Как хорошо!» из забытой пьесы «Семья пилотов» В. Супонева в 1948 году стала основопологающей в деятельности профессионального русского театра страны. За почти 70 лет в коллективе сменилось несколько поколений режиссеров и актеров.QC‑6, Vabaduse väljak 5, тел. +372 611 49 62, www. veneteater.ee. Открыто 11:00-19:00; Сб, Вс 14:0018:00. По субботам и воскресеньям открыто также за час до представления. 2020
13
Культурная жизнь Художественные галереи В Таллинне очень много небольших галерей. Здесь мы представили наиболее значимые и расположенные в центре города. Пожалуйста, проверьте раздел Ноблесснер на стр.18 для Арт-центра Kai. Fotografiska Tallinn Fotografiska – это известная во всем мире галерея фотографии, история которой берет начало в Стокгольме. В Таллинне она находится в творческом городке Теллискиви. Это галерея или место для встреч, где сходятся искусство, хорошая еда, музыка, дизайн и открытый образ мышления. Это место, включает в себя не только традиционное галерейное пространство, но и приглашает посетителей задержаться и вдохновиться. Центр фотоискусства Fotografiska Tallinn включает в себя зону для выставок, мероприятий, кафе, ресторан и сувенирный магазин фотоискусства. Пожалуйста, зайдите на их сайт, чтобы ознакомиться с программой выставок и мероприятий. Ресторан, управляемый одним из лучших эстонских шефповаров Пеэтером Пихелем, расположен на шестом этаже, откуда открывается панорамный вид на город. Концепция ресторана - это «устойчивое удовольствие», которое сочетает в себе высококачественные блюда с использованием экологически чистых ингредиентов и политику безотходных расходов «zero waste». Чтобы узнать какие выставки проходят сейчас и пройдут в скором будущем, зайдите на сайт. QJ‑7, Telliskivi 60a/8, www.fotografiska.com/Tallinn. Открыто Пн. 09:00-21:00; Bт, Cр, Чт 09:00-23:00; Пт, Сб 09:00-01:00; Вс 09:00-21:00. Плата за вход €14, льготный билет €10, cемейный €28.
Галерея Драакони Известная галерея “Дракон” представляет небольшие, порой довольно странные выставки в причудливом магазинчике в Старом городе.QC‑4, Pikk 18, тел. +372 646 41 10, www.eaa.ee/draakon. Открыто 11:00-18:00; Сб 11:00-17:00; закрытo Вс. Bход бесплатный. Галерея Хобусепеа Уютная двухэтажная галерея под руководством Союза Эстонских Художников.QC‑4, Hobusepea 2, тел. +372 627 67 77, www.eaa.ee/hobusepea. Открыто 11:0018:00; закрытo Bт. Bход бесплатный. Таллиннский Художественный Холл и Галерея Загляните в это внушительное здание 30-х годов на площади Свободы, где вас несомненно удивят смелые и авангардные временные выставки местных и зарубежных талантов. В небольших галереях АртХолла (где вход бесплатный) на Vabaduse väljak 6 и Harju 13 проводятся отдельные выставки.QC‑6, Vabaduse väljak 8, тел. +372 644 28 18, www. kunstihoone.ee. Открыто 12:00-19:00; закрытo Пн, Bт. Плата за вход €6, льготный билет €3, cемейный €9. Y
Центр культуры Kultuurikatel Расположенный неподалеку от комплекса Linnahall в модифицированных промышленных зданиях и всего в минутах ходьбы от Старого города этот новый культурный район может предложить много необычного и интересного. Здесь вас ждут концерты, мастер-классы, вечера кино, театральные представления, показы мод, различные художественные выставки, специальные мероприятия и даже проводимый иногда блошиный рынок возможности здесь безграничны. Сад культуры “PADA” открыт в летнее время и проводит ряд альтернативных мероприятий в течение всего сезона. Вход в сад и кафе с Kalasadama 6. Часы работы могут широко варьироваться, так что рекомендуем проверить вебсайт и страницу Facebook для получения подробной информации о текущих событиях.QD‑2, Põhja pst. 27a, тел. +372 56 20 11 15, www.kultuurikatel.ee.
Fotografiska Tallinn
Галерея дизайна и архитектуры Постоянно обновляющаяся выставка о дизайне эстонских товаров.QC‑5, Pärnu mnt. 6, тел. +372 627 36 30. Открыто 12:00-18:00; закрытo Вс. Bход бесплатный. 14 Tallinn In Your Pocket
Kultuurikatel estonia.inyourpocket.com
Фото: Kaupo Kalda
Место, где встречаются искусство, хорошая еда, музыка, дизайн и независимый образ мыслей.
Ноблесснер
Фото: Martin Dremljuga
Ноблесснер Первый район Таллинна, открытый к морю. Бывшее когда-то флагманом подводной верфи Российской империи место, теперь стало благоприятным для людей современным городским районом. Характерные черты района – это исторические промышленные здания грандиозной архитектуры, набережная, пристань для яхт и заново отстроенные жилые помещения и офисы. Расположен в районе J-6 на карте
Увлекательная история Судоверфь, где строили подводные лодки, была основана в 1912 году двумя петербургскими бизнесменами: Эммануилом Нобелем и его партнером по бизнесу Артуром Лесснером (отсюда и Ноблесснер).
в районе Ноблесснера вплоть до августа 2018 года. Сегодня Ноблесснер превратился в набережную, открытую для публики и моря. Исторические промышленные здания, променад, пристань для яхт и заново отстроенные жилые и коммерческие помещения. Ноблесснер совмещает в себе культурные события, бизнес, творчество, дома и морскую культуру.
Эммануил Нобель был таким же ярким и талантливым человеком, как его всемирно известный дядя Альфред. Помимо управления Branobel, семейной нефтяной компанией, Эммануил основал первый в мире завод по производству дизельных двигателей, который также производил двигатели для подводных лодок Ноблесснер. В 1888 году император Александр III лично пожаловал ему российское гражданство, и Эммануил его принял. Хотя строительство подводных лодок и прекратилось со времени обретения Эстонией независимости в 1918 году, ремонт и строительство судов продолжались 16 Tallinn In Your Pocket
«Гепард» и «Вепр» в Ноблесснере 1915-1916 г. Фото: Эстонский морской музей
estonia.inyourpocket.com
Ноблесснер
Фото: Martin Dremljuga
Cегодня квартал Ноблесснер процветает, но он еще далек от завершения. В дополнение ко многим, проходящим там, интересным событиям, яхтенная гавань Ноблесснера переживает бурное развитие: в 2021 году Ноблесснер проведет всемирно известную парусную регату Tall Ship Races.
Шопинг Магазин Shishi (Peetri 3) впечатляет! Он наполнен вдохновляющим декором для дома и сам по себе является местом, у которого много поклонников в Эстонии и других странах. Во время рождественского сезона вы можете полюбоваться елкой на центральной площади, украшенной Shishi. В небольшом, но тем не менее стильном магазине Kalhoj (Staapli 3) продаются аксессуары в скандинавском стиле для кухни и гостиной. Позвольте себе украшения в Baltic Brilliant (Staapli 3) или побалуйте себя в Biomarketi Ilu- ja Tervisetuba (Peetri 11) – там вам предложат экоманикюр, педикюр и маски для лица.
Еда и напитки В квартале Ноблесснер вы всегда найдете что-то на любой вкус и кошелек, в том числе там находится один из лучших ресторанов Эстонии (по версии White Guide Nordic) «180 °», в котором царит шеф-повар, имеющий звезду Мишлена, Матиас Дитер, поэтому вы вполне можете рассчитывать на незабываемые гастрономические впечатления (см. стр.43). Любители крафтового пива точно не преминут зайти в Põhjala Tap Room (стр.19). Если хотите быстренько перекусить – то отправляйтесь в Patarei Burger (стр.19) за сытным гамбургером или вкусной фри-картошкой. На первом этаже Арт-Центра Kai (стр.18) находится множество мест, где можно перекусить, в том числе уникальный японский гастро-бар Kampai, который принадлежит признанному мастеру японской кухни, гриль и барреплика дополняют картину. Еще один фантастический ресторан, расположенный под этой же крышей, - это ЛОРЕ Бистро. За классической итальянской кухней, такой, от которой текут слюнки, пиццей - отправляйтесь в ресторан La Prima Pizza, который откроется на улице Staapli в начале 2020 года. Под той же крышей в gelato www.inyourpocket.com/estonia/tallinn-russian
2020
17
Ноблесснер
Фото: Martin Dremljuga Самый красивый морской закат в центре Таллинна
кафе Gelato Factory возьмите стаканчик с любимым мороженым, сядьте на пристани и полюбуйтесь на один из тех прекрасных закатов у моря, которые можно увидеть только в Ноблесснере. Вкусные закуски и разнообразные удовольствия гарантированы вам в баре Kaif (Peetri 12). С вечера четверга по субботу вы можете посетить неформальный гастро-лаунж Samovar в Staapli 3. Любителям ночной жизни посоветуем отправиться в андерграудный ночной клуб Hall (Peetri 6) - сердце техно- и электронной музыки.
Искусство и культура Выпить хороший кофе и полюбоваться искусством можно в Staapli 3 Art Gallery & Art Café. В Арт-центр Kai, расположенном в старом здании фабрики на набережной, находится потрясающая выставочная площадка, зрительный зал и множество мест, где можно перекусить. В здании Арт-центра Kai также находится художественная галерея Temnikova & Kasela. Фабрика изобретений PROTO, расположенная в помещениях литейного цеха Ноблесснера - это место, где виртуальная реальность оживляет историю.
Рекомендуем посетить Арт-центр Kai Арт-центр Kai станет крупнейшим центром современного искусства в Эстонии. Цель арт-центра: вдохнуть новую жизнь в исторический квартал Ноблесснер, где ранее находился судостроительный завод - центр строительства подводных лодок и военных кораблей. Арт-центр Kai намерен объединить и продвигать местных и зарубежных представителей искусства, всевозможных различных современных художественных дисциплин. Начиная от программ для 18 Tallinn In Your Pocket
начинающих художников, специальных мероприятий, мастер-классов, лекций и современного кинотеатра, до уникальных, заставляющих задуматься, выставок. Посетите художественную галерею Temnikova & Kasela, в которой проводятся интересные выставки местных и зарубежных художников. Артцентр Kai является новаторской структурой. В него стоит заглянуть, хотя бы просто для наслаждения искусством и ознакомления с художественными начинаниями - на первом этаже есть четыре чудесных местечка, в которых Вы сможете утолить не только свой художественный голод. Там находятся: японский гастро-бар Kampai, вдохновленный стилем ‘hygge’ новый ресторан ЛОРЕ Бистро, гедонистический бар Kaif и кондитерская Suhkruingel. Это действительно по-настоящему особенное и уникальное место, вносящее свою неповторимую атмосферу в мир искусства и кулинарии Таллинна.QJ‑6, Peetri 12, www. kai.center. Открыто 12:00-20:00; закрытo Пн. Плата за вход €6, льготный билет €3, cемейный €10, кино €5. Фабрика изобретений PROTO Это эксперементариум, где новейшая технология виртуальной реальности сочетается с прообразами техники более чем столетней давности, например, подводные лодки царской эпохи в оживленном районе порта Ноблесснер являются идеальным фоном для этого тематического парка «Музей науки / виртуальная реальность / изобретения». При помощи виртуальной магии вы сможете пережить невероятные приключения в пространстве и времени. Proto - это не только образовательная программа, но и море удовольствия. Все находится в помещениях литейного цеха - очень крутое пространство. Как взрослые, так и дети найдут чем там заняться! Если вы молоды или молоды душой – вас вдохновят и взволнуют приключения Жюля Верна, встретят изобретения Да Винчи, побываете в estonia.inyourpocket.com
Ноблесснер
Фабрика изобретений PROTO
«Воображариуме доктора Парнаса», музее Николы Теслы. Отличное кафе на территории фабрики также наполнит «топливом» ваш разум и тело на протяжении всего приключения.QJ‑6, Peetri 10, тел. +372 627 66 61, www.prototehas.ee. Открыто 11:0018:00; Пт, Сб 10:00-19:00. Вход €12, льготный билет €8, семейный €28. NB! Цены изменятся в начале 2020 года. Пожалуйста, следите за информацией на сайте. Y STAAPLI 3 ART GALLERY & ART CAFÉ Несколько новая «вещь» для Таллинна - детище эмигранта из Великобритании (у которого также есть подобная концептуальная галерея в Шотландии), Staapli 3 Art Gallery & Art Café - это не только галерея, а нечто большее. Забудьте о «снобистском» менталитете большинства заведений «изобразительного искусства», где персонал вынужден объяснять мотивы художника, используя метафоры из учебника по психологии. Это коммерческая галерея, в которой предлагают произведения искусства на любой вкус и кошелек, а искусство говорит само за себя. Там также можно заказать обрамление, получить совет куда лучше повесить картину. А еще получить чашку отличного кофе или чая, отведать тортов и пирожных, выбор которых тут прекрасен – и наслаждаться всем
Staapli 3 Art Gallery & Art Café www.inyourpocket.com/estonia/tallinn-russian
этим в окружении вдохновляющих произведений искусства. Они хотят наполнить вашу жизнь цветом и ознакомить посетителей с силой искусства, будь то на час или на всю жизнь. Здесь каждый найдет что-то для себя, на «счастливых» стенах представлены работы как местных, так и зарубежных художников. QJ‑6, Staapli 3-114, тел. +372 660 22 11, www.staapliart.ee. Открыто 10:00-20:00; Пт, Cб, Bс 09:00-20:00. Patarei Burger Названная в честь бывшей морской крепости и Батарейной тюрьмы гамбургерная расположена чуть дальше по дороге – это местечко, где можно по-быстрому перекусить, наесться «булки с мясом» или похрустеть картошкой фри. Пока вы там - попробуйте одно из местных крафтовых сортов пива или фирменных коктейлей, чтобы утолить жажду путешественника. Вегетарианские блюда также присутствуют в меню.QJ‑6, Staapli 3-111, тел. +372 56 63 69 00, www.patareiburger.ee. Открыто Cр, Чт 12:00-21:00; Пт, Сб 12:00-22:00; Вс 12:00-20:00; закрытo Пн, Bт. €€. PB S V 6 W PÕhjala Tap Room Пивной ресторан, расположенный в оживленном районе Ноблесснер. Входит в число 60 лучших пивоварен в мире, Põhjala с насколька занял подобающее место среди эстонских пивоварен. Экскурсии по пивоварне нужно бронировать заранее. Места в зале предостаточно, паб может похвастаться постоянно меняющимся выбором крафтового пива, сидра и коктейлей. На их оживленной кухне готовят некоторые фантастические барбекю (BBQ), наряду с их собственными рецептами взяты на вооружение и классическая американская рецептура приготовления барбекю.QJ‑6, Peetri 5, тел. +372 56 66 28 00, www. pohjalabeer.com/taproom. Открыто 12:00-24:00; Пт, Cб 12:00-02:00; Bс 11:00-17:00; закрытo Пн. UB6W 2020
19
Достопримечательности
Вид Старого города Таллинна (фото: Mark Harisson, EAS) Учитывая возраст города (более 800 лет) и его захватывающую историю Таллинн предлагает огромное количество достопримечательностей, музеев и массу удивительных историй, которые насытят ваше пребывание здесь интереснейшими впечатлениями. Ищите “Туристический информационный центр” в главе “Полезная информация”.
Старый Город Именно эта часть Таллинна, берущая своё начало в 13 веке, привлекает толпы туристов каждый год. Извилистые мощёные улочки средневековой столицы проведут вас по затерянным дворикам, скрытым переулкам, мимо церквей и купеческих домов. На протяжении многих веков Старый Город был разделён на две части: холм Тоомпеа, который был домом правителей и дворян, а также Нижний Город как отдельный политический субъект с правами автономного города.
Холм Тоомпеа Поднявшись по улице Pikk Jalg (Длинная Нога) вы попадёте на Lossi plats (Замковую Площадь). Именно здесь, между правительственным домом Замка Тоомпеа и собором Александра Невского, символом царского правления в Эстонии 19 века, и зародился Таллинн. Домский Собор Заложенный в 1219 году первой волной датских завоевателей собор вполне можно считать старейшей церковью Эстонии. Готическая наружная часть датируется 14 веком, а интерьер был перестроен после пожара 1684 года. Алтарь в стиле барокко (1686) и орган (1780) заслуживают особого внимания. При входе обязательно наступите на могилу Отто 20 Tallinn In Your Pocket
Йохана Тхуве, выбравшего именно это место для своей могилы. Просьба посещать музей после воскресной службы. Смотровая площадка открыта для посещения c мая по сентябрь 09:30 - 16:30. С октября по апрель открыт 10:30 - 15:30, закрытo Пн. Вход €5.QA‑5, Toomkooli 6, тел. +372 644 41 40, www.eelk.ee/tallinna.toom. Служба на эстонском Вс 11:00, органная музыка Сб 12:00. Вход в cобор €2. Y Сад датского короля Одно из самых живописных и уединённых мест в Старом Городе. Роскошные деревья, скамьи, уютные уголки и прекрасный вид на шпиль церкви Нигулисте. Есть у сада и тёмная сторона - это место упоминается в многочисленных историях о призраках здешних башен и улицы Короткая Нога. Самое лучшее и мистическое время для посещения сада - это ночь, когда с одной стороны вас защищает крепостная стена со статуями трёх монахов, а с другой перед вами расстилаются освещённые ночными огнями крыши Нижнего города. Яркой особенностью сада являются две башни городской стены, Нейтситорн (Девичья башня) и Таллиторн. Весной 2018 года сад пополнился ещё одной достопримечательностью - сюда прекрасно вписывается копия пушки Красного Льва 16-го века.QB‑5, Lühike jalg 9a.
estonia.inyourpocket.com
Достопримечательности Смотровые площадки П л о щ а д к и Кохтуотса и Паткули - это первое, что приезжающие туристы желают посетить в Старом Городе. Захватывающие виды красных черепичных крыш, церковных шпилей, башен, городских стен манят своей сказочной красотой. Не забудьте прихватить с собой фотокамеры!QB‑4. Собор Св. Александра Невского Д о м и н и р у ю щ е й достопримечательностью Тоомпеа является русский православный собор, названный в честь герцога, напавшего на юго-восточную часть Эстонии и Псков в начале 13 века. Собор был спроектирован в 1894 году по приказу царя Александра III мастером Михаилом Преображенским. Строительство завершилось в 1900 году. Служба на русском проводится Пн-Пт 08:30; 17:00, Сб 08:30, Вс 09:30.QA‑5, Lossi plats 10, тел. +372 644 34 84, www.orthodox.ee. Открыто 08:00-18:00. Вход бесплатный. Замок Тоомпеа Построенный на месте деревянной к р е п о с т и , стоявшей здесь до вторжения датчан в 1219 году, таллиннский замок Тоомпеа на протяжении семи веков был местом заседания иностранных правителей страны. Сейчас здесь находится эстонский парламент. На самой высокой башне Длинный Герман развевается сине-чёрно-белый триколор государственного флага. Во все времена флаг на башне Тоомпеа показывал настоящего правителя страны. Розовая часть здания в стиле барокко была пристроена в 18 веке. Посещение замка осуществляется только с экскурсией.QA‑5, Lossi plats 1, тел. +372 631 63 45, www.riigikogu.ee/ru/posetite-nas. Групповые туры на русском языке предлагаются с Пн - Чт 10:00 - 16:00, Пт 10:00 - 15:00. Информация и бронирование по телефону. www.inyourpocket.com/estonia/tallinn-russian
Нижний Город Именно эта часть Таллинна, берущая своё начало в 13 веке, привлекает толпы туристов каждый год. Извилистые мощёные улочки средневековой столицы проведут вас по затерянным дворикам, скрытым переулкам, мимо церквей и купеческих домов. На протяжении многих веков Старый Город был разделён на две части: холм Тоомпеа, который был домом правителей и дворян, а также Нижний Город как отдельный политический субъект с правами автономного города. Ратуша Драгоценным камнем в короне Старого Города несомненно является Ратуша. Первоначальное здание было построено в 1322 году, а то, чем мы восхищяемся сегодня, относится к 1404 году. Символ Таллинна = известный флюгер «Старый Томас» - несёт свою вахту с 1530 года. Большую часть года Вам необходимо позвонить и заранее договориться и просмотре сводчатых залов Ратуши, но с июля по август здание Ратуши открыто для всех посетителей. Вы также можете насладиться захватывающим видом на Ратушную площадь, открывающимся с башни Ратуши, но имейте в виду, что она открыта только в период с 15 мая по 15 сентября, с 11:00 до 18:00, вход €4.QC‑5, Raekoja plats 1, тел. +372 645 79 00, www.raekoda.tallinn.ee. В июле и августе открыт 10:00 - 16:00, закрыто Вс. Bход €5, льготный билет €3, cемейный €10. Y Ратушная площадь Ранее средневековый рынок, а ныне современное место встреч, Ратушная площадь на протяжении восьми веков оставалась сердцем столицы. Оставив здание Ратуши у себя за спиной ваши взгляды падут на изумительные шедевры готической архитектуры Таллинна. Найдите круглый камень с рисунком компаса в центре площади и с этого места вы сможете увидеть все пять башен города.QC‑5. Ратушная aптека Одна из старейших непрерывно работающих аптек в Европе находится на Ратушной площади . Никто не знает точно, когда она была открыта, но данные показывают, что Ратушная аптека в 1422 году принадлежала уже третьему владельцу. Во времена средневековья пациенты могли купить здесь мумиё и жжёных пчёл для лечения , а здоровые посетители могли заглянуть 2020
21
Достопримечательности на стаканчик пряного вина. Идя в ногу с временем сегодня в аптеке продаются как обычный аспирин, так и презервативы, но часть магазина действует как музей, представляющий старые медицинские инструменты и другие раритеты.QC‑2, Raekoja plats 11, тел. +372 58 87 57 01, www.raeapteek.ee. Открыто 10:00-18:00; закрытo Вс. Bход бесплатный. Крестовые галереи Доминиканского монастыря Здесь вы найдёте внутренние подземные комнаты, что служили монахам как спальные покои, есть также молитвенная, библиотека. Одним из самых интересных мест является нижняя комната, хранящая “энергетический столб”, дающий магическую силу. NB! Открыто с мая до конца сентябрь, в другое время только по предварительному групповому заказу.QD‑4, Müürivahe 33, тел. +372 511 25 36, www.claustrum. eu. Открыто 10:00-17:30. Вход €3. Информацию о различных программах ищите на сайте. Переулок Св.Екатерины Одно из самых красивых мест в Старом городе, переулок Св.Екатерины соединяет улицы Вене и Мюривахе. С северной стороны пассажа вы найдёте сохранившиеся части церкви Св. Екатерины (в её честь и название), а также огромные надгробные плиты, украшавшие внутреннюю часть святилища. С южной стороны находятся маленькие ремесленные мастерские, где вы сможете увидеть мастеров за работой. Уверены, Katariina Käik вас впечатлит.QC‑4. Церковь-музей Нигулисте В этой церкви, построенной в готическом стиле в XIII веке и являющейся одним из красивейших о б р а з ц о в архитектуры поздней готики в Эстонии, находится самое известное произведение искусства Таллинна фрагмент уникального живописного полотна Бернта Нотке 15-го века «Пляска смерти» («Dance Macabre»). Здание церкви было была разрушено во время Второй мировой войны и отреставрировано в советское время. Сейчас в церкви находится удивительная коллекция средневекового религиозного искусства, алтари 15 и 16 веков, коллекция светильников в стиле барокко и ренессанса, а также «серебряная кладовая». Церковь также известна своей великолепной акустикой - каждую субботу и воскресенье в 16:00 здесь проводятся органные концерты.QB‑5, Niguliste 3, тел. +372 631 43 30, www.nigulistemuuseum.ekm. 22 Tallinn In Your Pocket
ee. С мая по сентябрь открыт 10:00 - 18:00. С октября по апрель открыт 10:00 - 17:00, закрытo Пн, Bт. Bход €6, льготный билет €5, cемейный €12. Y Церковь Олевисте 124-метровая церковь Олевисте в наши дни является яркой достопримечательностью Таллинна, а в период с 1549 по 1625 годы даже считалась самым высоким зданием в Европе. Согласно историческим источникам церковь была построена для привлечения иноземных морских негоциантов и названа в честь норвежского короля Олава Хавальдсона. Смотровая площадка башни открыта для посещения ежедневно в апреле, мае, сентябре и октябре 10:00 18:00, в июле и августe 10:00 - 20:00. Вход €3.QC‑3, Lai 50, тел. +372 641 22 41, www.oleviste.ee. Службы на эстонском Вс 10:00, 12:00, Чт 18:30 (молебен). Y Церковь Святого Духа Соседствующая с Ратушной площадью удивительная церковь 13 века поражает своей красотой, а огромные башенные часы считаются самым фотографируемым объектом Таллинна. Но всё же настоящим сокровищем церкви являются резные детали интерьера, скамьи и старейший в Таллинне алтарь. Основанная Орденом Святого Духа церковь была закрыта для обычных посетителей и предоставляла помощь больным и немощным, и именно здесь читались первые проповеди после времён Реформации.QC‑4, Pühavaimu 2, тел. +372 646 44 30, www.eelk.ee/ tallinna.puhavaimu. Служба на эстонском Вс 11:00, на английском 15:00. Час классической музыки – Пн 18:00. Bход €1.50. Y
estonia.inyourpocket.com
Достопримечательности
Экскурсии
“Tallinn Card”
Прогулочный поезд
Льготная карточка “Tallinn Card” Если вы планируете использовать время в Таллинне по максимуму, то вам очень пригодится туристическая дисконтная карта “Tallinn Card” (на на 24 часа - €29, на 48ч. - €43, на 72ч. - €52). Существует также Таллиннская карта Plus, которая даёт вам бесплатный тур по городу и стоит €40 (24 часа), €54 (48 часов), €64 (72 часа). Для детей в возрасте от 7 до 17 лет цена составляет около 50% от полной цены. Также с дисконтной картой - бесплатный вход во все музеи, безлимитный проезд в городском транспорте и многие другие приятные бонусы и подарки, такие как марципан в шоколаде. Отлично составленная складная карта, выдаваемая вместе с карточкой, даёт полный перечень предложений и льгот. Карту можно купить по интернету и использовать в своем мобильном телефоне, или же вы можете купить пластиковую карту в крупных отелях, а также в аэропорту, морском порту и в таллиннском туристическом инфоцентре в Старом Городе (Kullassepa 4). Подробности на www.tallinncard.ee.
Этот весёлый маленький т урис тический п о е з д , осуществляющий 20-минутные прогулки по улицам Старого города, работает в течение всего года. Отправление с улицы Viru рядом с Вирускими воротами. Огромное удовольствие для детей и взрослых. Билет стоит €7 для взрослых и €5 для детей.QC‑5, тел. +372 58 87 77 42. Hop-On Hop-Off City Tour (Обзорная Экскурсия) Для этого тура используются красные двухэтажные автобусы лондонского стиля, следующие по различным маршрутам. Красная линия покрывает центр города и Кадриорг, Зелёная соединяет с Пирита, телебашней и Ботаническим садом, а Голубая отвезёт вас к Музею под Открытым Небом. Аудиогид предоставит информацию о каждом направлении на 10 языках, а туристы могут зайти в автобус или выйти на любой остановке. Билет www.inyourpocket.com/estonia/tallinn-russian
Ищите символ Y в этом путеводителе для перечисленных партнеров. 2020
23
Достопримечательности на 1 день - €25, 2 дня - €28, 3 дня - €29. NB! Только одна линия (оранжевая) открыта с октября по 30 апреля. Она охватывает Кадриорг, Пирита и район Каламая. Больше информации найдете на их сайте.QD‑4, Mere pst., тел. +372 627 90 80, www.citytour.ee/ru/. Y Nordic Experience Если вы предпочитаете частные экскурсии и желаете по максимуму использовать время пребывания в Таллинне, то рекомендуем ‘Nordic Experience’. Их дружелюбные и харизматичные гиды составят тур согласно вашим интересам и пожеланиям в один момент. А вот цены на предлагаемые туры в расчёте на 2-х человек: “Пешеходная экскурсия по Старому Городу” (2 часа €98), ”Панорамная обзорная поездка по Таллинну” с гидом и водителем (2 часа - €184), “Старый Город и Парк Кадриорг-Пирита” (4 часа - €286), “Палдиски и поездка на север Эстонии” (4 часа - €320). Дополнительная информация об экскурсиях - на сайте компании.Qтел. +372 59 00 51 51, www.nordicexperience.com/?lang=ru. Обзорная Экскурсия по Таллинну Классическая общая экскурсия по Таллинну (или Официальная Обзорная) состоит из двух частей: поездка на автобусе по центру города и наиболее интересным его окрестностям, а также пешая прогулка по Старому Городу. Общая экскурсия длится около 2-х с половиной часов. Цена билета - €30. Отправление каждый день в 10:30 от Original Sokos Hotel Viru. С расписанием можно ознакомиться на сайте, для бронирования звонить в Reisiekspert. С ноября по март бронирование необходимо.QE‑5, тел. +372 610 86 16, www.travel-expert.eu. SUNlines Фирма Sunlines предлагает круизы по Таллинскому заливу и островам. На острове Найссаар (Naissaar), расположенном у северного побережья Эстонии, практически нетронутая природа. Посетители в полной мере смогут насладиться песчаными пляжами, туристическими тропами, увлекательными историями и культурными фестивалями в летнее время года. Фирма Sunlines предлагает различные варианты экскурсий, в том числе поездку на военном автомобиле или велотур. Круиз на остров длится 1 час. Sunlines также предлагает круиз с романтическим ужином на борту судна «Катарина» (Katharina) по Таллиннскому заливу, откуда открывается великолепный вид на побережье и панораму города. «Катарина» - типичное скандинавское прибрежное пассажирское судно, построенное в 1964 году в Норвегии в Ульстейнвик, в Ульштайн-Меканиске-Веркстед. Круиз включает в себя “шведский стол” и пролегает вдоль побережья мимо Летной гавани, здания бывшей Батарейной тюрьмы, районами Каларанд и Пирита, Екатерининским причалом, Минной гаванью и портом Ноблесснер. Корабли Sunlines отходят из Летной гавани.QJ‑6, Лётная гавань, причал № A3 (Vesilennuki 6), тел. +372 503 23 21, www.sunlines.eu. Y 24 Tallinn In Your Pocket
Sunlines круизы
Экскурсии с компанией Prangli Travel Prangli Travel предлагает индивидуальные и групповые однодневные поездки по Таллинну с профессиональным гидом. Различные туры и мероприятия в Таллинне, а также в его окрестностях включают пешеходную экскурсию по Старому городу, тур по основным достопримечательностям Таллинна, однодневную поездку в Национальный парк Лахемаа, однодневную поездку на остров Прангли, прогулки по болоту и посещение сауны, туры к водопаду Ягала и многое другое. Однодневные поездки начинаются в Таллинне. Qтел. +372 56 47 71 72, www.tallinndaytrip.com.
Церкви Хоть Таллинн совсем и невелик, но количество исторических церквей в этом городе действительно впечатляюще. Здесь вы найдёте смешение стилей архитектуры и разнообразие религиозных культур, от преобладающей лютеранской церкви до православной, с присутствием католической и многих других. Самые известные церкви Таллинна уже были описаны нами в разделе “Старый Город”, но также хотелось бы упомянуть и о других малоизвестных, что, несомненно, заинтересует нашего пытливого читателя. Приход Св. апостолов Петра и Павла Относительно молодая в сравнении с другими молитвенными домами Таллинна эта католическая церковь была построена на месте бывшей трапезной Доминиканского Монастыря в период 1841 - 1844.
estonia.inyourpocket.com
Достопримечательности skywheel of tallinn Взгляните на Таллинн с высоты птичьего полета! С колеса обозрения на высоте 120 метров над уровнем моря открывается великолепный вид на город, море, озеро Ülemiste и аэропорт. Каждая погодоустойчивая кабинка вмещает до шести человек. Зимой кабинки отапливаются, а летом в них работает кондиционер. Если вы хотите прокатиться на колесе, можете заказать VIP пакет Mumm стоимостью 100 € (до 4 человек), который включает в себя поездку в VIP-кабинке Mumm с кожаными креслами и всемирно известным охлажденным шампанским G.H.Mumm или безалкогольным напитком.QM‑8, Peterburi tee 2 (T1 Mall of Tallinn), тел. +372 656 51 15, www. SkywheelOfTallinn.ee. Открыто 10:00-22:00; Пн. 12:00-22:00. Вход €10, семейный билет €28. Детям до 3 лет бесплатно. Y
Старый Тоомас Одной из самых известных и легендарных достопримечательностей Таллинна является крутящийся на шпиле Ратуши флюгер Старый Тоомас (Vana Toomas). Сам Тоомас не так уж стар, как предполагает его исторический возраст. Этот молодой крестьянский парнишка выиграл ежегодный турнир по стрельбе из лука, что в то время было привилегией дворян. Вместо наказания за столь дерзкий поступок для парня из низкого сословья яркая победа в турнире дала Тоомасу возможность стать учеником охранника. Дальнейшие годы службы были наполнены многочисленными приключениями и подвигами во время Ливонской войны. Тоомас был настоящим национальным героем. А позднее, заметив некое сходство между шустрым и ловким солдатом и погодным флюгером на Ратуше, горожане решили присвоить этому флюгеру имя Тоомаса. С тем пор он является символом Таллинна.QC‑5. церковь открыта для публики с июня по август. Закрыта для посещения во время концертных дней.QC‑4, Vene 14A, тел. +372 645 53 21, www.hopnerimaja.eu/ katariina-kirik/. Открыто 11:00-17:00; закрытo Пн., Вс. Открыт с 1 июня по 31 августа. Bход €3.
Таллиннская Никольская церковь Настоящее классическое здание датируется 1820ми годами, но Русская Православная Церковь стояла здесь уже в начале 1400. В церкви находится множество объектов художественной ценности, в том числе иконы 16-го века. Службы на русском языке Пт 18:00, Сб 09:00, 17:00, Вс 10:00.QC‑4, Vene 24, тел. +372 644 19 45, www.stnicolas.ee. Открыто 10:00-17:00; Вс 07:30-15:00; Сб 08:00-19:00.
Церковь Каарли Построенная в псевдо-романском стиле на месте деревянной церкви XVII века, Каарли является прекрасным примером использования одного из величайших ресурсов Эстонии - известняка. В целом, строительство заняло 20 лет (1862-1882), а вот самая большая в Эстонии церковная роспись “Приди ко мне” художника Йохана Кёлера была выполнена всего за 10 дней. В Каарли также находится самый крупный в Эстонии церковный орган. Службы на эстонском Вс 10:00 и Сб 13:00. Час классической музыки - Вт 17:00. QA‑7, Toompuiestee 4, тел. +372 611 91 00, www. eelk.ee/tallinna.kaarli. Открыто Пн. 11:00-14:00; Bт, Cр 14:00-18:00; Чт, Пт 11:00-14:00; Вс 09:00-12:00; закрытo Сб.
Церковь cв. Екатерины Монастырь Святой Екатерины, основанный доминиканскими монахами еще в 1246 году, является одним из старейших зданий Таллинна. В своё время здесь имелись собственная больница и пивоварня. К сожаленью, в 1524 монастырь был разрушен. Сегодня посетители могут полюбоваться сохранившимися и восстановленными экспонатами средневековой архитектуры, а также большой коллекцией резных каменных плит. Находящаяся внутри монастыря
Церковь Яани Этот яркий желтый ориентир в центре Таллинна невозможно не заметить. Это одна из двух церквей 1862 года, свидетельствующая о буме населения города в то время. Построена для местной конгрегации. Именно церковь Яани может похвастаться первым колоколом с литой надписью на эстонском языке. Открыта с мая по август Вт - Вс 10:00-17:00. Служба на эстонском Вс 10:00, служба с музыкой - Ср 13:30.QC‑6, Vabaduse väl‑ jak 1, тел. +372 644 62 06, www.eelk.ee/tallinna.jaani/.
Загляните посмотреть на интерьер. Ежели дверь закрыта, то постучите в дверь офиса, и вам откроют. Службы на русском Вс 18:00; на латыни Сб 08:00; на польском Чт 18:00 и Вс 10:00.QC‑4, Vene 18, тел. +372 644 63 67, www.katoliku.ee.
www.inyourpocket.com/estonia/tallinn-russian
2020
25
Достопримечательности Монумент победы в Освободительной войне П о с л е многочисленных задержек и споров памятник Свободы был официально открыт 22 июня 2009 года. 26-метровое с о о р у ж е н и е , построенное из дорогостоящего чешского стекла, было смоделировано по образцу “Креста свободы”, которым награждали за помощь в борьбе за независимость Эстонии с 1920 года. Уинстон Черчилль также был обладателем “Креста Свободы”. Это довольно впечатляющий памятник, предстающий в своей особенной красе именно в ночное время при специальной подсветке.QB‑6, Vabaduse väljak.
длиной в 100 лет, от рождения Эстонской Республики до наших дней. Первая постоянная экспозиция действующего при Эстонском историческом музее Музея кино под названием «Дубль ОДИН» предлагает вам возможность познакомиться с процессом производства кинофильма, раскрывает тайны кино и секреты его создателей. За последнее десятилетие музей собрал памятники советского периода с целью создания открытой выставки, представляющей определенный период местной истории. Эта выставка находится позади замка Маарьямяэ и образует часть нового музейного парка. Историческое здание Конюшен Маарьямяэ является местом проведения выставок, где в настоящее время демонстрируется экспозиция “Звучание свободы! История эстонской популярной музыки.”QN‑6, Pirita tee 56, тел. +372 696 86 00, www.ajaloomuuseum.ee. C мая по сентябрь открыт 10:00 - 18:00. C октября по апрель открыт 10:00 - 18:00, закрытo Пн. Замок Маарьямяэ или Музей кино вход €8, льготный билет €6, cемейный €16. Маарьямяэ Конюшни вход €6, льготный билет €4, cемейный €12. Весь центр вход €15, льготный билет €8, cемейный €25. Y
Эстонский исторический музей Исторический центр Маарьямяэ Замок Маарьямяэ является лучшим сохранившимся усадебным комплексом в Таллинне. Он был построен в 1874 году и служил летней резиденцией графу Анатолию Орлову-Давыдову, а в последствии здесь располагались шикарный ресторан и гостиница, авиационная школа Эстонской Республики, части советской армии и в 1987 году здесь был открыт музей. Выставка «Моя свободная страна» приглашает посетителей отправиться в путешествие
Эстонский исторический музей Здание Большой гильдии Здание Большой гильдии Эстонского Исторического музея удостоилось знака «Культурное наследие Европы». Построено в 1410 году в готическом стиле. О роли купеческой гильдии и принадлежавшего ей здания в европейской истории можно узнать из постоянной выставки Эстонского исторического музея «Крепкий духом. 11 000 лет эстонской истории». Новая временная выставка “Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ГЕОРГ ОТС” открыта до 3 мая 2020 года. Талант и обаяние эстонского певца и актера Георга Отса (1920-1975) покорили сердца миллионов жителей как минимум шестой части нашей планеты.QC‑4, Pikk 17, тел. +372 696 86 90, www. ajaloomuuseum.ee. С мая по сентябрь открыт 10:00 - 18:00. С октября по апрель открыт 10:00 - 18:00, закрытo Пн. Вход €8, льготный билет €6, cемейный €16. Y
Исторический центр Маарьямяэ
Эстонский исторический музей - Здание Большой гильдии
Исторические музеи Захватывающую историю Эстонии можно познать в многочисленных исторических музеях города.
26 Tallinn In Your Pocket
estonia.inyourpocket.com
Достопримечательности Эстонский военный музей - Музей генерала Лайдонера Если вы желаете поближе познакомиться с историей страны, то рекомендуем начать с Эстонского военного музея, расположенного в усадьбе Виймси, где ранее проживал Йохан Лайдонер - один их наиболее влиятельных героев военного времени в эстонской истории. На протяжении многих столетий войска Эстонии сражались на своей земле против Дании, Швеции, Германии, Польши, России и даже участвовали в столкновениях с викингами. В музее вы найдёте дисплеи, рассказывающие о различныx войнах с участием Эстонии, а также здесь представлены экспонаты и информация о роли вооружённых сил страны на мировой арене в наши дни как члена НАТО. Добраться сюда можно на автобусе N°1A с подземного автобусного терминала в торговом центре Виру (C-4). Выйти на Viimsi vallamaja (25 минут), пройти обратно до главной дороги и повернуть направо, ещё 50 метров и вы увидите массивное желтое здание музея с левой стороны.QMõisa tee 1, Viimsi, тел. +372 621 74 10, www.esm.ee. Открыто 11:00-18:00; закрытo Пн, Bт. Экспозиция тяжёлой артиллерии открытa c мая по октября Пт - Вс 11:00 - 18:00. Вход €3, льготный билет €2, cемейный €5. Y
Каламая
Всего в нескольких шагах от железнодорожного вокзала Balti jaam находится эклектичный исторический район Каламая. Название района означает «Рыбный дом» и это относится к его рыболовному прошлому. Разноцветные деревянные дома, модные магазины, классные рестораны и бары - все это создает модную и богемную атмосферу Каламая. Несмотря на то, что во всем районе есть места, где можно поесть и сделать покупки (новые места открываются каждый месяц), эпицентр всего безумства Каламая, включая магазины, бутики, закусочные и большую часть ночных клубов, находится в творческом городке Теллискиви (расположен в районе J-6/7 на карте) - в помещениях бывшей фабрики. Оттуда, пожалуй, лучше всего начать знакомство с этим районом, ведь до него так легко добраться – стоит лишь завернуть за угол рынка Balti jaam (стр. 63). Чтобы посмотреть список закусочных, откройте страницу 46.
Эстонский военный музей
Кик ин де Кeк и защитные сооружения Башня Кик-ин-де-Кёк, Девичья башня, Конюшенная башня, Надвратная башня, Бастионные ходы и Музей резного камня составляют массивный музейный комплекс длиной более 300 метров. Экспозиция Кик ин де кёк расскажет о былых сражениях, о голоде и эмидемии чумы. А также расскажет о преступлении и наказании в средневековом городе. Построенная в 1475 - 1481 гг., 49-метровая шестиэтажная пушечная башня сыграла ключевую роль в Ливонской войне, и в ее стенах сохранились девять пушечных ядер Ивана IV. Откуда башня получила свое название? Средневековые солдаты шутили, что с башни они могли видеть все, что творится на кухнях домов, находящихся в Нижнем городе - отсюда и странное название (нем. «загляни на кухню»). Многочисленные потайные подземные переходы под земляными валами в Таллинне прокладывали одновременно со строительством оборонительных бастионов в 17-18 веках. Построенные шведами в XVII веке для защиты города, эти ходы являются захватывающим лабиринтом прошлых времен. Музей резного камня, расположенный в тех www.inyourpocket.com/estonia/tallinn-russian
2020
27
Достопримечательности же ходах, представляет собой декоративные и весьма интересные фрагменты резного камня, включая числе колонны и фамильные гербы, датируемые 15-м веком. Первоначально возведенная в 137073 годах, Девичья башня подверглась обширной реконструкции и была присоединена к соседней оборонительной Конюшенной башне. В Девичьей башне также представлены исторические экспонаты, рассказывающие об этих укреплениях и легендах, которые сопровождают их.QB‑6, Komandandi 2, тел. +372 644 66 86, www.linnamuuseum.ee/kok. С мая по сентябрь открыт 09:00 - 18:00. С октября по апрель открыт 10:00 - 17:00, Чт 10:00 - 20:00, закрытo Пн. Вход €14, льготный билет €8, cемейный €28. Также можно купить отдельные билеты для посещения башни и Бастионных ходов. Y
перебежчики, борцы за свободу, коллаборационисты, участники сопротивления и многие другие – с воспоминаниями этих людей можно ознакомиться в музее. Для детей в музее существуют специальные образовательные проекты и мероприятия, которые также проходят и на русском языке. QA‑6, Toompea 8, тел. +372 668 02 50, www.vabamu.ee. C мая по сентябрь открыт 10:00 - 18:00. C октября по апрель открыт 11:00 - 18:00, закрытo Пн. На Рождество 24 и 25 декабря закрыты. Вход €11, льготный билет €7, cемейный €23. Y Таллиннский городской музей Самое современное и полное введение в жизнь столицы. Городской музей был создан в 1937 году. Расположившийся в торговом доме XIV века музей представляет экспозиции, демонстрирующие различные аспекты жизни Таллинна на протяжении веков. Здесь также находится хранилище фарфора и фаянса (тонкая оловянная керамика на нежной бледной фаянсовой структуре).QC‑4, Vene 17, тел. +372 615 51 80, www.linnamuuseum.ee/linnamuuseum. С мая по сентябрь открыт 10:00 - 18:00. С октября по апрель открыт 10:00 - 17:00, Bт 10:00 - 20:00, Bc 10:00 - 16:00, закрытo Пн. Вход €6, льготный билет €4, cемейный €12. Y
Музей оккупаций и свободы Vabamu В период с 1941 по 1991 год Эстония была оккупирована недолгое время нацистской Германией, а затем в течение четырех с половиной десятилетий СССР. Советская оккупация длилась в Эстонии 47 лет. История этого непростого периода оживает в современном музее на окраине Старого города. После обширных ремонтных работ в потрясающем воображение музее открылась новая постоянная экспозиция “У свободы нет границ”, знакомящая с периодами оккупации, сопротивления, восстановления и обретения свободы с пяти разных точек зрения: преступления против человечности, эстонцы в свободном мире, жизнь в Советской Эстонии, время после восстановления независимости и, наконец, свобода республики. Выставку можно посетить самостоятельно или в сопровождении электронного гида на русском языке. Среди интереснейших экспонатов здесь также представлены личные вещи беженцев, очевидцев и сосланных в Сибирь во время оккупации. Посетителей музея знакомят с эмоциональными и заставляющими призадуматься о том, что произошло, историями, судьбами людей, живших в то время в Эстонии. Рассказываются истории на увлекательные темы для разных возрастных групп. С помощью электронного гида можно отправиться в увлекательное путешествие по недавнему прошлому. Жертвы режима, преступники,
Тюремные камеры КГБ Невзрачный фасад Pagari 1 в Старом городе скрывает тёмное прошлое, которое когда-то было тюремными камерами КГБ в Таллинне. Бывшее здание штабквартиры КГБ давно стало символом бывшего советского угнетения в Эстонии. В подвале так называемые подозреваемые, враги государства были заключены в крошечные камеры, иногда до 18 человек одновременно. После допросов их либо расстреливали, либо отправляли в трудовые лагеря Сибири. Тёмные подвалы и тюремные камеры КГБ теперь открыты для посещения.QC‑3, Pagari 1 (вход Pikk 59), тел. +372 668 02 50, www.vabamu.ee/kgb. C мая по сентябрь открыт 10:00 - 18:00. C октября по апрель открыт 11:00 - 18:00. На Рождество 24 и 25 декабря закрыты. Вход €5, льготный билет €4, cемейный €11. Y
Музей оккупаций и свободы Vabamu
Тюремные камеры КГБ
28 Tallinn In Your Pocket
estonia.inyourpocket.com
Достопримечательности Mузеи После ознакомления с общей историей Эстонии предлагаем вам посетить специализированные музеи города, многие из которых расположены в Старом городе. Вашему вниманию предлагается множество интереснейших тем: от еды и здоровья до марципана и музыки. Уверены, вы обязательно найдете много интересного и для детей, и для взрослых. Детский музей Мииямилла Этот тематический музей предназначен для всей семьи и обязательно понравится детям. Музей находится в прекрасном парке Кадриорг и в основном ориентирован на детей в возрасте от 3 до 11 лет. Экспозиция в музее специально создана такой, чтобы ее можно было не только посмотреть, но и послушать, а также потрогать руками. Экспонаты постоянно меняются, так что маленькие посетители музея будут в восторге. Мы уверены, что все родители обязательно это оценят.QM‑7, Koidula 21A, тел. +372 601 70 57, www.linnamuuseum.ee/miiamilla. С сентября по май открыт 12:00 - 18:00; Сб, Вс 10.00 - 17:00; закрытo Пн. С июня по август открыт 10:00 - 17:00, закрытo Пн. Вход €4, льготный билет €2, cемейный €8. Y Эстонский морской музей - Башня Толстая Маргарита После двух лет реставрационных работ Эстонский морской музей, наконец-то, снова открыт. Эта увлекательная новая постоянная экспозиция пополнилась некоторыми совершенно невероятными экспонатами, в том числе останками корабля, потерпевшего кораблекрушение 700 лет назад – такого вы наверняка точно больше нигде не увидите. Вместе с корпусом деревянного судна, торгового корабля Средневековья – когга, в 2015 году в ходе строительных работ были найдены сотни артефактов. На выставке очень много интерактивных экспонатов. И стар, и млад – каждый найдет для себя что-то интересное в этом музее, узнает много об эстонском мореплавании, начиная от средних веков до наших дней. Музей также доступен для людей с ограниченными возможностями, в том числе для людей с нарушениями зрения или слуха. Башня Толстая Маргарита - единственная в
Море в Башне Морской Музей Эстонии представляет: Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, лидер сайта путешествий Tripadvisor Музейный Центр «Башня Толстая Маргарита» ждёт посетителей!
Euroopa Liit Euroopa Regionaalarengu Fond
Eesti tuleviku heaks
Эстонский морской музей - Башня Толстая Маргарита www.inyourpocket.com/estonia/tallinn-russian
2020
29
Достопримечательности Кровавая отметка “L” Обратите внимание на 2 продолговатых булыжника в форме буквы “L” в мостовой на Ратушной площади у аптеки. Эта отметка напоминает об одной из жутких историй средневекового Таллинна. В конце 17 века, как гласит история, священник по имени Панике заказал в гостевом доме на обед омлет, который оказался “твёрд как подошва башмака”. Священник сделал новый заказ. Последующие два омлета были ещё хуже, и святой отец, прийдя в ярость, зарубил официантку топором. За такое злодейство сам он был обезглавлен как раз на месте, где сейчас вы и видите эту метку, нахождение которой очень облегчает работу современных гидов. И хотя уровень обслуживания в ресторанах Эстонии значительно вырос с тех времён, но до Западной Европы мы ещё не дотягиваем.QC‑5.
Кошачий колодец Прежде чем жаловаться на меловой привкус водопроводной воды Таллинна посмотрите с чем приходилось мириться средневековым жителям города. Колодец на углу Rataskaevu и Dunkri в Старом городе когдато был одним из основных источников воды для Таллинна. Согласно легенде, злой дух держал всех в страхе осушения колодца, если не будут осуществляться регулярные жертвоприношения животных. Для ублажения злого духа в колодец периодически сбрасывали туши овец, ягнят, но главными жертвами были бродячие кошки. Эта практика была настолько распространенной, что местные жители стали называть это место “Кошачий колодец”. В некотором смысле жертвоприношение работало - вода не уходила, но практика сбрасывать животных в колодец сказалась на качестве воды, и с середины 19-го века “Кошачий колодец” использовать перестали. Будьте уверены, в настоящее время пить воду Таллинна гораздо безопаснее, да и кошки. Старого города больше не живут в страхе.QB‑5.
Старом городе башня с лифтом. После посещения Эстонского морского музея обязательно дойдите ло Лётной гавани, где узнаете много интересного о морской технике и навигационном оборудовании 20-го века.QC‑3, Pikk 70, тел. +372 620 05 50, www. meremuuseum.ee/paksmargareeta/ru. С мая по сентябрь открыт 10:00 - 19:00. С октября по апрель открыт 10:00 - 18:00, закрытo Пн. Вход €10, льготный билет €5, cемейный €20. Дети до 8 лет бесплатно. Y Эстонский морской музей - Лётная гавань Лётная гавань Морского музея гидроаэропланов современная, крайне интерактивная экспозиция, которая несомненно восполняет пробелы, касающиеся эстонской морской истории. Музей расположен в бывшем ангаре гидросамолетов - одном из объектов ещё царского укреплённого района - Морской Крепости Императора Петра Первого. Подводная лодка «Лембит», паровой ледокол «Суур Тылл», гидроаэроплан укороченного типа Шорт 184 и многие другие крупногабаритные экспонаты представлены в этом музее. Вам предоставится возможность прикоснуться к морской истории в буквальном смысле и узнать много интересного о море и о роли различных морских транспортных средств. До 30 июня 2020 года открыта временная выставка «1944 - ВЕЛИКИЙ ИСХОД МОРЕМ». Это аудиовизуальная выставка, рассказывающая о превратностях судьбы и побеге через море, повествующая интригующие истории людей, которые из разных уголков Эстонии бежали от войны - к свободе. С 7 марта по 30 августа можно увидеть видеоинсталляцию об эстонских портах в прошлом и сейчас, которой Эстонский морской музей отмечает свой 85-летний юбилей. С 17 октября 2020 в ангаре откроется широкомасштабная, захватывающая выставка «Unseen Oceans».QJ‑6, Vesilennuki 6, тел. +372 620 05 50/+372 620 05 45, www.meremuuseum. ee/lennusadam/ru. С мая по сентябрь открыт 10:00 - 19:00. С октября по апрель открыт 10:00 - 18:00, закрытo Пн. Вход €15, льготный билет €8, cемейный €30. Дети до 8 лет бесплатно. Y
Эстонский морской музей - Лётная гавань
30 Tallinn In Your Pocket
estonia.inyourpocket.com
Достопримечательности Эстонский музей архитектуры Эстонский музей архитектуры расположен в районе порта и находится в отреставрированном здании Соляного склада Ротерманна, которое является одним из самых ярких примеров промышленной архитектуры Таллинна. Постоянно пополняющаяся выставка архитектурных макетов и районов города, которая представляет обзор эстонской архитектуры XX века. «Живое пространство: столетие архитектуры Эстонии» – новая постоянная экспозиция архитектурных макетов музея. В центре внимания выставки – самые важные отрезки из истории формирования эстонской архитектуры 20-го века и наиболее интересные явления в настоящее время. Вторая постоянная выставка «Исследуй пространство!» находится в подвальном зале соляного склада Ротерманна и рассчитана на детей и подростков. Сама выставка располагает к тому, чтобы можно было всё рассмотреть, понюхать, потрогать, ко всему прикоснуться – и вдруг понять, что ты ощущаешь пространство и понимаешь сущность архитектуры. С 10 января по 26 апреля открыта временная выставка “Чудеса из бетона. Инженер-строитель Август Комендант”.QE‑3, Ahtri 2, тел. +372 625 70 07, www.arhitektuurimuuseum.ee. Открыто 11:00-18:00; закрытo Пн. Вход €6, льготный билет €3, cемейный €12. Y
Эстонский музей архитектуры
Эстонский музей прикладного искусства и дизайна Выставки мастеров эстонского прикладного искусства и работы современных дизайнеров.QC‑4, Lai 17, тел. +372 627 46 00, www.etdm.ee. Открыто 11:00-18:00; закрытo Пн. Вход €6, льготный билет €3, cемейный €10. Y Эстонский музей природы В недавно отреставрированном трехэтажном музее природы, предназначенном для всей семьи, чтобы ознакомиться с природой Эстонии, Вы сможете увидеть чучела животных (как обитающих в Эстонии, так и вне ее), а также множество засушенных растений и застывших моллюсков. Постоянная выставка «Болота Эстонии» дает краткий обзор происхождения и жизни болот, а также рассматривает различные виды болот и их значение. Не упустите свой шанс ознакомиться www.inyourpocket.com/estonia/tallinn-russian
Чайка Стивен Знаменитая чайка по имени Стивен - Steven Seagull живет в Старом городе на смотровой площадке Kohtuotsa (Кохтуотса), она обожает фотографироваться, так что с удовольствием позирует сотням туристам, приехавшим в Эстонию. Чайка настолько знаменита, что в 2016 году у нее появился собственный аккаунт в Instagram. Возможно, вначале это была первоапрельская шутка городского совета по туризму, но эта европейская серебристая чайка стала настоящей звездой. Если вы хотите сфотографироваться со Стивеном, скорее всего, найдете его на смотровых площадках Kohtuotsa или Patkuli (Кохтуотса или Паткули). И хотя Стивен любит делать вид, что страдает от голода, пожалуйста, не делитесь с ним едой. Следите за жизнью Стивена @ vanalinnakajakas.
с миром виртуальной реальности, а также загрузите приложение Музея природы с дополненной реальностью, и Вы сможете увидеть своими глазами природу такой, какой никогда раньше ее не видели. К вашим услугам аудиогиды на русском языке и небольшой магазин по продаже природных эстонских сувениров на первом этаже. С 13 февраля 2020 новая выставка “Страшно милая летучая мышь”.QC‑3, Lai 29a, тел. +372 641 17 39, www.loodusmuuseum.ee. До 12 февраля oткрыт 10:00 - 17:00, Чт 10:00 - 19:00, закрытo Пн. С 13 февраля по май открыт 10:00 - 19:00, закрытo Пн. С июня по август открыт 10:00 - 19:00. С сентября открыт 10:00 - 19:00, закрытo Пн. Bход €7, льготный билет €3, cемейный билет €14, c кино виртуальной реальностью €10, €6, €22. Y
Эстонский музей природы 2020
31
Достопримечательности Эстонский музей театра и музыки После капитального ремонта Эстонский театр и музыкальный музей открываются новой выставкой “Истории и песни”. Рассказы и песни играют важную роль в любой культуре, они объединяют людей и сохраняют нашу историю. Музей рассказывает историю Эстонии, используя классическую эстонскую литературу, песни, и учитывая веяния времени: просвещение конца 19 века, уклад деревенской жизни, обретение эстонской независимости в 1918 году, влияние балтийской немецкой власти, церкви, советского периода и нашего времени. На выставке есть также много интересных развлечений для маленьких, можно поиграть на различных инструментах и примерить театральные костюмы. На верхнем этаже имеется игровая комната, где дети могут поиграть, пока их родители углубляются в обширную информацию на экранах.QC‑6, Müürivahe 12, тел. +372 696 86 88, www.ajaloomuuseum.ee. Открыто 10:00-18:00; закрытo Пн. Вход €6, льготный билет €3, cемейный €12. Y
Музей Адамсона-Эрика Основная экспозиция музея всемирно известного художника XX века Адамсона-Эрика (1902 - 1968) находится в средневековом здании 16-ого века в Старом городе. Это филиал Художественного музея Эстонии.QB‑5, Lühike jalg 3, тел. +372 644 58 38, www. adamson-eric.ekm.ee. Открыто 11:00-18:00; закрытo Пн, Bт. Вход €5, льготный билет €4, cемейный €10. Имеются в наличии совместные билеты во все филиалы Художественного музея Эстонии. Y Музей кукольного театра “NUKU” Загляните за кулисы увлекательного мира кукол - в музей Кукольного театра. Это интерактивный музей, очень веселый и познавательный для всей семьи. Посетители смогут познакомиться с различными должностями в Кукольном театре, например с художником, постановщиком, бутафорами, мастерами кукол, актерами, рабочими сцены, помощниками режиссера, гримерами, костюмерами и с их повседневной работой. На выставке представлены маски, сценические декорации, костюмы, реквизит и куклы всех форм и размеров. При помощи машины времени можно отправиться на 50 лет назад и посмотреть старые спектакли, познакомиться с людьми, которые раньше работали в кукольном театре. И конечно же вы сможете насладиться представлениями в зале Фердинанд.QB‑4, Nunne 4, тел. +372 667 95 42, www.nuku.ee. Открыто 10:00-18:00; закрытo Пн. NB! Проверьте часы работы во время сезона отпусков на сайте музея. Вход €8, льготный билет €5, cемейный €20. Бронирование мероприятий, семинаров и экскурсий для групп проводиться заранее (за 7 дней). Y
Эстонский музей театра и музыки
Эстонский музей здоровья Этот недавно отреставрированный музей наполнен историческими артефактами, интерактивными дисплеями и практическими экспонатами на тему здоровья. Верхний этаж представляет интереснейшую информацию о сексуальном здоровье, наркотической зависимости и весьма привлекательную “стеклянную женщину”. Некоторые представленные дисплеи довольно жутковаты, но всё же образовательны и наводят на размышления. Не забудьте заглянуть в машину создания виртуального стиля причёски. Фото с новым образом, вполне подходящее для профиля в Facebook, можно отправить себе по электронной почте. Также заслуживают внимания комната стоматологии и коллекция камней из желчного пузыря.QC‑4, Lai 30, тел. +372 641 18 86/(+372) 641 20 49, www.tervishoiumuuseum.ee. Открыто 10:00-18:00; Cр 10:00-19:00; закрытo Пн. Вход €8, льготный билет €5, cемейный €18. Y 32 Tallinn In Your Pocket
Музей кукольного театра “NUKU”
Таллинский русский музей Небольшой музей посвящён русской культуре в Эстонии. Здесь обычно экспонируются работы различных русскоэстонских художников или работы русских мастеров, проживших часть своей жизни в Эстонии. Список довольно велик. В царское время многие русские художники, поэты и писатели, от Пушкина до Достоевского, провели некоторое время в Эстонии.QC‑4, Pikk 29a, тел. +372 660 41 40, www. linnamuuseum.ee/vemu. С мая по сентябрь открыт 11:00 - 18:00, Bc 11:00 - 16:00, закрытo Пн, Bт. С октября по апрель открыт Cр 10:00 - 20:00, Чт - Пт 10:00 - 18:00, Cб 10:00 - 17:00, Bc 11:00 - 16:00, закрытo Пн, Bт. Вход €4, льготный билет €3, cемейный €8. Y estonia.inyourpocket.com
Достопримечательности
Музей под oткрытым небом
Рокка-аль-Маре В этом районе находится большой Таллиннский зоопарк, Эстонский музей под открытым небом, есть отличные велодорожки, по которым можно покататься и на роликах, пешеходные дорожки, торговый центр Rocca al Mare и прекрасный вид на залив – этот район уже давно популярен среди местных жителей. Rocca al Mare быстро становится местом притяжения и для гостей столицы. Музей под oткрытым небом Прихватите с собой обувь поудобней! Этот музей расположен на 70 гектарах красивейших земельных угодий района Рокка аль Маре на берегу залива Копли и включает в себя более 70 крестьянских построек, в том числе мельницы и школу. Как и в любой деревне здесь есть овцы, свиньи, куры. В зависимости от погоды вы можете прокатиться на повозке или в санях, запряжённых лошадьми. Информационные таблички на эстонском, русском, английском и немецком языках проведут вас через 150 лет деревенской истории. Отведайте горохового супа и другие традиционные блюда крестьянской кухни в корчме Колу (Kolu Kőrts). До музея следуют автобусы N°21 и 21b с остановки Виру до остановки Рокка аль Маре. QF‑7, Vabaőhu‑ muuseumi tee 12, тел. +372 654 91 00/+372 654 91 01, www.evm.ee. C 23 апреля по 28 сентябрь открытo 10:00 - 20:00. C 29 сентября по 22 апрель открытo 10:00 - 17:00. Вход €10 (c 29 сентября по 22 апреля €8), cкидки для семей и детей. Общий семейный билет Музей + Зоопарк €26 (c 29 сентября по 22 апреля €17), билет может быть использован в разные дни. Y www.inyourpocket.com/estonia/tallinn-russian
Таллиннский зоопарк Таллиннский зоопарк может похвастаться одной из самых впечатляющих коллекций экзотических видов в Северной Европе. Помимо обширных вольеров на свежем воздухе, включающих хищных птиц, сибирского тигра и тюленей, вы можете посетить Дом слонов и носорогов, с которыми соседствуют змеи и малютки-бегемоты. В тропическом Доме вас ждут крокодилы и шимпанзе. Не забудьте также навестить редкий вид Амурских леопардов, ведь они находятся на грани полного исчезновения и так нуждаются в нашем внимании. Таллиннский зоопарк является очень важной и успешной частью международной программы по сохранению этого вида. В зоопарке также есть Поляриум, который предоставляет просторный дом для двух белых медведей. Центр экологического образования, детский зоопарк и кафе расположились неподалёку от входа на Ehitajate tee 150. Cеверныe ворота находится на Paldiski maantee. Добраться туда от Vabaduse väljak можно автобусами N°21, 21B, 22, 41, 41b, 42 до остановки Zoo.QG‑9, Pal‑ diski mnt. 145, тел. +372 694 33 00, www.tallinnzoo.ee. Зоопарк открыт c ноября по февраль 09:00 - 15:00, c марта по апрель и с сентября по октябрь 09:00 17:00, c мая по август 09:00 - 18:00. Детский зоопарк и Внутренние экспозиции (закрытo Пн) открыты c ноября по февраль 10:00 - 16:00, c марта по апрель и с сентября по октябрь 10:00 - 18:00, c мая по август 10:00 - 19:00. Bход €8 (с октября по апрель €5), cкидки для семей и детей. Общий семейный билет Зоопарк + Музей на Открытом Воздухе €26 (c 29 сентября по 22 апреля €17), билет может быть использован в разные дни. Y 2020
33
Достопримечательности
Дворец Кадриорг
Kадриорг Всего лишь в нескольких минутах ходьбы от Нарвского шоссе расположен один из самых красивейших районов Таллинна. Кадриорг является домом для великолепных парков и садов, Президентского Дворца и художественных музеев. Приуроченные к 300-летнему юбилею Кадриорга многочисленные мероприятия будут проводиться на протяжении всего года. За полным расписанием загляните в раздел “Мероприятия”. Добраться сюда вы можете на трамваях N°1 и 3 или на автобусах 1a, 5, 60, 63 (см. карту L-7) с Narva mnt., сойти на остановке J.Poska. Все самые главные достопримечательности парка очень удобно расположены, начиная от улицы Weizenbergi, куда прибывают трамваи. Парк Кадриорг Посещение парка Кадриорг обязательно во время любой поездки в Таллинн, независимо от времени года. Парк был основан в 1718 году как часть дворцовой усадьбы Кадриорг, но всегда был открыт для публики, привлекая всех желающих насладиться случайной прогулкой и задуматься о жизни. Самым посещаемым местом в парке является прекрасно отреставрированный Лебединый пруд, искусственный прямоугольный пруд с живописной беседкой посередине, которая выглядит как что-то из чеховской пьесы. Поднявшись на гору вы найдете еще один фонтан, а затем художественный музей “Куму”. Многие вспомогательные здания дворца также находятся неподалеку. В здании кухни, напротив Дворцовых ворот, находится музей “Миккели”. Молодежный парк и детская игровая площадка были построены в 1936-37 годах государственным агентством парков под руководством Питера Пятса, братом главы государства Константина Пятса. Инновационный для своего времени, парк стал 34 Tallinn In Your Pocket
местом, где дети могли играть, плавать и учиться. Несмотря на то, что многие из первоначальных построек и бассейнов были снесены со временем, главное здание было отремонтировано в 2009 году, и в настоящее время здесь находится интерактивный детский музей “Мииамилла”. В 2011 году Японский сад, разработанный известным японским ландшафтным дизайнером Masao Sone, был добавлен в северо-восточный угол парка. Растения были тщательно подобраны в соответствии с холодным климатом Эстонии, включая различные вишневые деревья, рододендроны, ирисы и орисы. Сад с рододендронами является крупнейшим в своем роде в регионе. Когда парк был впервые создан, одним из первых проектов было строительство Нижнего сада и каналов перед Дворцом. Этот сложный участок парка представлял собой лабиринт аллей, дорожек, беседок, живых изгородей и цветников. После смерти Петра Первого в 1725 году работы замедлились, и Нижний сад в конце концов превратился в полудикую парковую зону. В 2012 году канал вокруг сада был перестроен, а в 2013-14 годах были отремонтированы пешеходные дорожки у канала. Верхний, или цветочный сад, напротив, является своего рода продолжением интерьера дворца на открытом воздухе. Большие двери главного зала вели прямо в богато украшенный сад. Дуб, посаженный королем Густавом V во время его визита в 1929 году, до сих пор можно увидеть в Верхнем саду. Нынешний цветочный сад был восстановлен по чертежам 18 века. К сожалению, миражный пруд, некогда располагавшийся на верхней террасе, был засыпан в конце 1930-х годов при строительстве административного здания Президента. Теперь на его месте находится розарий. В розарии цветут более 6000 роз 32 сортов. Подобранные сорта цветут два раза в год, и бутоны держатся до первых заморозков. Это самый большой розарий в Эстонии. QM‑7, www.kadriorupark.ee. estonia.inyourpocket.com
Достопримечательности Кадриоргский художественный музей Дворец был выполнен в стиле северного барокко итальянским архитектором Никколо Мичетти в 1718 году по заказу русского царя Петра Великого, который намеревался использовать дворец в качестве летней резиденции царской семьи. Назван дворец был в честь императрицы Екатерины I (“Кадри” на эстонском языке), отсюда и название всего района. Сейчас здесь расположен художественный музей. Помимо ознакомления с богатой коллекцией шедевров зарубежного искусства рекомендуем посетить наикрасивейший, богато украшенный Большой Зал и верхнюю комнату, служившую президентским офисом в 1930х годах. Заслуживают особого внимания и великолепные сады дворца.QM‑7, Weizenbergi 37, тел. +372 606 64 00, www. kadriorumuuseum.ekm.ee. Открыто 10:00-18:00; Cр 10:00-20:00; закрытo Пн. Вход €6.50, льготный билет €4.50, cемейный €13. Имеются в наличии совместные билеты во все филиалы Художественного музея Эстонии. Y KUMU Крупнейший в Эстонии художественный музей удобно расположился в этом огромном, ультрасовременном здании, встроенном в известняковую скалу в Кадриорге. Он служит Национальной галереей, показывая ценнейшие произведения из прошлого Эстонии, а также галереей современного искусства с его последними тенденциями. Во время своего посещения не забудьте
Лебединый пруд заглянуть в увлекательный комплекс, построенный финским архитектором Пекка Вапаавуори.QM‑7, Weizenbergi 34/Valge 1, тел. +372 602 60 00, www. kumu.ekm.ee. Открыто 10:00-18:00; Чт 10:00-20:00; закрытo Пн. Вход €8, льготный билет €6, cемейный €16. Имеются в наличии совместные билеты во все филиалы Художественного музея Эстонии. Y Инфопункт парка Кадриорг Если вас интересует более подробная информация о красивых садах парка Кадриорг, то рекомендуем обратиться в информационный пункт. Здесь вы сможете узнать о предстоящих мероприятиях, а также приобрести открытки и сувениры в память об этом замечательном месте.QM‑7, Weizenbergi 33, тел. +372 601 57 83, www. kadriorupark.ee. С мая по сентябрь открыт 10:00 - 17:00, закрытo Пн, Bт. С октября по апрель открыт 10:00 17:00, закрытo Пн - Чт, Bc. Bход бесплатный.
Художественный музей KUMU Крупнейший в Эстонии современный художественный музей
Кадриоргский художественный музей Западноевропейское и русское искусство во дворце эпохи барокко, возведённом, в качестве летней резиденции, по приказу императора Петра I
Вейценберги 34 / Валге 1, Таллинн
Вейценберги 37, Таллинн
ЧАСЫ РАБОТЫ: вт.–ср. 10.00–18.00, чт. 10.00–20.00, пт.–вс. 10.00–18.00
ЧАСЫ РАБОТЫ: вт., чт.–вс. 10.00–18.00, ср. 10.00–20.00
kumu.ekm.ee/ru
kadriorumuuseum.ekm.ee/ru
www.inyourpocket.com/estonia/tallinn-russian
2020
35
Достопримечательности Президентский Дворец В течение нескольких лет первого периода независимости Эстонии (1918 - 1940) глава правительства работал во Дворце Кадриорг, но в 1938 году рядом со зданием на холме был построен Президентский Дворец, который стал офисом президента и его резиденцией. Стиль комплекса тесно перекликается с яркими чертами Кадриорга. Вход во дворец воспрещён, но вы всё же можете зайти на парковку для лучшего обозрения и, если посчастливится, увидеть смену почётного караула. QM‑7, Weizenbergi 39. Дом-музей Петра Первого Скромный маленький коттедж по дороге в Пирита место известное, ведь именно здесь останавливался царь Пётр Первый во время своих визитов в Таллинн, пока дворец в Кадриорге находился в стадии постройки. Домик по-прежнему уставлен мебелью Петра, здесь вы увидите старинные портреты и другие артефакты из его интересной жизни.QM‑7, Mäekalda 2, тел. +372 601 31 36, www.linnamuuseum.ee/ peetrimaja. С мая по сентябрь открыт 10:00 - 18:00, Cр 10:00 - 19:00, Bc 10:00 - 17:00. С октября по апрель открыт 10:00 - 17:00, Cр 10:00 - 20:00, Bc 10:00 16:00, закрытo Пн, Bт. Вход €4, льготный билет €3, cемейный €8. Y Музей Миккеля Расположенный в отреновированных кухнях Дворца Кадриорг Музей Миккеля предлагает вниманию посетителей одну из самых впечатляющих частных коллекций Эстонии. В 1994 году Йоханнес Миккель пожертвовал Эстонскому Музею Искусств свою богатую коллекцию картин, форфора и икон от европейских, русских и китайских мастеров.QM‑7, Weizenbergi 28, тел. +372 601 58 44, www.mikkelimuuseum.ekm. ee. Открыто 10:00-18:00; Cр 10:00-20:00; закрытo Пн. Вход €5, льготный билет €3.50, cемейный €10. Имеются в наличии совместные билеты во все филиалы Художественного музея Эстонии. Y Памятник “Русалка” Поразительная скульптура ангела, обращённого к морю - это мемориал в память 177 погибшим морякам трагически затонувшего российского военного корабля “Русалка”, следовавшего в Хельсинки в 1893 году. Созданный известным эстонским скульптором А.Х Адамсоном памятник стал яркой особенностью Таллинна и традиционным местом возложения цветов новобрачными в день свадьбы. QM‑6, вдоль Нарвского шоссе со стороны моря. 36 Tallinn In Your Pocket
Фото: Kadi-Liis Koppel, EAS
Приморская набережная по улице Пирита.
Пирита Чуть дальше от Кадриорга находится ещё один район, предлагающий жителям Таллинна отдых от городской суеты - это Пирита. Он занимает довольно обширную территорию и находится всего в 10-15 минутах езды от центра города. Внезапно вы окружены густым сосновым бором, свежим воздухом и, самое главное, блаженной тишиной. Когда таллинцы думают о Пирита, то на ум сразу приходят мысли о популярном пляже, который заполняется тысячами отдыхающих - дай только солнцу выйти. Но Пирита - это гораздо больше, чем крем для загара и море бикини. Регион имеет свою историю, которая восходит, по крайней мере, к началу 15 века, когда на берегу реки Пирита был основан ныне известный монастырь. Московские Олимпийские игры 1980 года также оказали большое влияние на этот район, когда Пирита проводил яхтенную регату. Большой пляжный комплекс и Олимпийский Парусный центр были построены к этому мероприятию. В Пирита есть не только пляжи и чудесное побережье. Масса других возможностей для отдыха и приятного времяпрепровождения, например, можно взять напрокат лодку на реке Пирита или заглянуть в парк приключений Пирита. Чтобы поесть мы рекомендуем ресторан Pirita Yacht Club (см. стр. 50) Как добраться Из центра города, а точнее с подземного терминала Viru Keskus, вы можете доехать до Пирита на автобусах № 1, 1A, 8, 34A или 38. Для посещения пляжа, монастыря или речного района сойдите на остановке Pirita - первой после пересечения реки. Руины монастыря Св. Биргитты Возвышаясь над берегами реки Пирита впечатляющие руины монастыря 15-го века являются одной из ярчайших достопримечательностей Таллинна. Основанный в 1407 году орденом Bridgetine монастырь был уникален тем, что здесь жили и монахи, и монахини. При осаде Иваном Грозным в 1577 году монастырь пал, а его камни были позже использованы на estonia.inyourpocket.com
Достопримечательности строительных объектах по всему Таллинну. То что мы видим сегодня это стены главного зала, а также фундаменты построек и погребов. Автобус N ° 1, 8, 34A или 38 от Виру до остановки Пирита.QO‑4, Kloostri tee 9, тел. +372 58 17 35 60, www.piritaklooster.ee. C апреля по октябрь oткрыт 10:00 - 18:00, вход €2. C ноября по март 12:00 - 16:00, бесплатный вход. Y Мемориальный комплекс Маарьямяэ Остроконечный обелиск вдоль шоссе у пляжа Пирита является частью выполненного из камня военного мемориального комплекса Маарьямяэ.Мемориал состоит из нескольких частей: в первую очередь, это шпиль в память о россиянах, погибших в 1918 году, далее идут статуи из камня и металла в честь советских солдат, павших в боях с фашистами в 1941 году, могилы экипажей тральщиков Автроила и Спартака, травянистые склоны и тропы, а также бронзовая скульптура стаи птиц под названием “Гибель чаек”, как символ двух политических сил того времени. Немецкое военное кладбище Маарьямяэ расположено рядом с Военным Мемориалом. Новейшая часть этого комплекса посвящена Мемориал жертвам коммунизма в Эстонии 1940-1991 годов и относится ко всему эстонскому народу, пострадавшему от террора Советского Союза. Можно различить две части этого Мемориала: “Стена памяти Пути”, состоящая из именных табличек известных жертв, и “Сад” с символическими яблонями и пчёлами в честь павших, которые ещё могут быть найдены и идентифицированы. Места террора также отмечены информативными текстами. За период 1940-1991 годов более 75 000 эстонцев были убиты, заключены в тюрьмы или депортированы.QN‑5, Pirita tee 78. Певческое поле Непосредственно между Кадриоргом и Пирита находится один из самых важных объектов Эстонии - Певческое поле. В июне значимого 1988 года на этих землях выступило более 100 000 эстонцев, объединивших свои голоса в песнях о свободе, что, в конечном счете, привело Эстонию к восстановлению независимости после более чем 50 лет советской власти. Пение всегда занимало важное место в сердцах эстонцев, и первый фестиваль песни состоялся в Тарту еще в 1869 году. В настоящее время Певческий праздник проходит каждые пару лет и до сих пор играет огромную роль в национальном самосознании. Также здесь проводятся и другие многочисленные мероприятия и концерты. Если вы хотите взглянуть на исторические территории и массивные структуры чаши, где поют хоры, то сюда можно зайти бесплатно в свободное от мероприятий время.QM‑6, Narva mnt. 95, www. lauluvaljak.ee. www.inyourpocket.com/estonia/tallinn-russian
Таллиннский ботанический cад Наш ботанический сад хранит не только самую богатую коллекцию произрастающих в Эстонии цветов, но и секрет их разведения. Около 8000 видов представлены на 123 гектарах земли, а современные oранжереи богаты коллекциями тропических, субтропических и пустынных растений. Добраться сюда можно на автобусах N°34A или 38 до остановки Kloostrimetsa. QKloostrimetsa tee 52, тел. +372 606 26 66, www.botaanikaaed.ee. С мая по сентябрь открытo 10:00 - 19:00. C октября по апрель открытo 11:00 - 16:00. Вход €5.50, льготный билет €3, cемейный €10. Ботанический сад + Телебашня €15. Дополнительная информация на сайте. Y Таллинская Телебашня Официально открытая 11 июля 1980 года 314-метровая башня была и остаётся впечатляющим примером советского инженерного дела. На уровне 175 метров, со смотровой площадки в хорошую погоду видна даже соседка Финляндия. Отреновированая башня представит вам музей и ресторан “Teletorn”. Выдающимися элементами башни являются стеклянные окна в полу, по которым вам предлагается пройтись, а также новые скоростные лифты, в секунды уносящие вас ввысь. Смотровая площадка башни на уровне 175 метров является самой высокой точкой в северной Европе. Не желаете испытать свои нервы, прогулявшись по краю башенной платформы (“EdgeWalk”)? Это, вероятно, станет одним из самых экстремальных действ в вашей жизни, хоть и с подстраховкой ремнями безопасности. “EdgeWalk” oткрыто с апреля по октябрь. Вы никогда не задумывались, как на протяжении тысячелетий люди стали тем, чем являются сегодня? До 31 марта 2021 новая выставка “ГЕЕНИААЛЬНО!” рассказывает о развитии современного человека и обращается к фактам о генах, ДНК, о генетических кодах и многом другом. С декабря 2019 года открыт новый аттракцион виртуальной реальности, где посетители смогут отправиться в головокружительное приключение, прогуливаясь по краю смотровой площадки башни или летая вокруг башни. До Таллинской Телебашни следуют автобусы N°34A или 38 с автобусного терминала Виру Кескус до остановки Телеторн.QKloostrimetsa 58a, тел. +372 686 30 05, www. teletorn.ee/ru. С октября по апрель время работы 10:00 - 18:00. Pесторан открыт 10:00 - 21:00, Пт, Cб 10:00 - 23:00. С мая по сентябрь время работы 10:00 - 19:00. Pесторан открыт 10:00 23:00. Вход €13, льготный билет €7, семейный билет €27. После 18:00 вход в ресторан €3. Ботанический сад + Телебашня €15. Y 2020
37
Активный отдых, красота и здоровье
Super Skypark В Таллинне и его окрестностях есть масса других развлечений. От полетов на воздушном шаре до игры в боулинг и езды на велосипеде. Мы введем вас в курс, как с пользой и толком провести свое время, подскажем множество мероприятий для любителей приключений.
Места для активного отдыха Kuulsaal Это суперсовременный, мега-крутой, двухэтажный клуб в котором расположен ближайший к Старому городу боулинг. Испытайте на себе Blacklight систему космического эффекта. 12 дорожек для боулинга, также в клубе есть семь бильярдных столов.QD‑4, Mere pst. 6, тел. +372 661 66 82, www.kuulsaal.ee. Открыто 11:0023:00; Вс 10:00-23:00; Пт 11:00-02:00; Сб 10:00-02:00. Познавательный центр “Энергия” Расположившийся в обновлённом здании электростанции со 100-летней историей, прямо напротив Старого города, первый в своем роде в странах Балтии Центр Энергетических Открытий позволяет соприкоснуться с достижениями науки с практическим подходом. В здании находится уникальная историческая техника и более 130 экспонатов по темам электричества, ядерной энергии, звука и оптики. Возможно, одним из самых потрясающих экспонатов, позволяющим посетителю испытать настоящее “озарение”, является Трансформатор Теслы. Также в этом центре можно посетить виртуальный планетарий, временные выставки, театральные представления и интереснейшие мастер-классы (театр и мастер-классы доступны для групп с обязательным Põhja предварительным бронированием).QC‑2, pst. 29, тел. +372 620 90 20, www.energiakeskus.ee. Открыто 10:00-19:00; Вс, Сб 11:00-19:00. Вход €9, льготный билет €7, семейный €25. Y
Get the In Your Pocket City Essentials app 38 Tallinn In Your Pocket
Super Skypark Расположенный на самом верху новейшего торговоразвлекательного центра Таллинна T1 - Super Skypark на самом деле супер! Это крупнейшее развлекательное заведение такого типа в регионе, с самой большой в Европе зоной для батутов - это рай для молодых и молодых душой. Бамперные машины, кинотеатр 360°, интерактивный 7D кинотеатр, мини-научный центр SkyLab, единственное в Европе колесо обозрения на крыше, расслабляющий центр для взрослых 21+, кафе, закусочная, 17 суперских разноплановых комнат для проведения праздников, которые отлично подойдут также для проведения детских дней рождений ... ваши дети на время забудут обо всех своих гаджетах! Скалодром, слайдинг, батутный центр, арена с бамперными машинками, развивающая зона для детей, научный центр - мы упоминали, что это место супер? Туда невероятно легко добраться добраться на трамвае № 4 до остановки Ülemiste jaam из центра города или аэропорта.QM‑8, Peterburi tee 2 (T1 Mall of Tallinn), тел. +372 656 51 15, www.superskypark.ee. Открыто 10:00-22:00. SkyLab и магазин открыты с 11:00 до 21:00. Цена дневного билета 10€, вечернего 5€, семейного 28€. Бесплатный вход для двоих взрослых, сопровождающих ребенка, которые сами не используют аттракционы. В SkyLab дневной билет 5€, семейный 18€. Больше информации смотрите на сайте. Y
Салоны красоты и СПА Аurea - центр aюрведы и массажа Аurea предоставляет широкий спектр различных видов массажа и где можно провести уникальную диагностику аюрведическим.QK‑7, Narva mnt. 7d, тел. +372 669 67 73, www.aurea.ee. Открыто 10:00-19:00; закрытo Sun, Sat. Cалон красоты Si Style Этот, находящийся в центре Таллинна, салон красоты предлагает расслабиться и насладиться различными косметическими услугами: такими как роскошные спа-процедуры для рук и ног, услуги парикмахера, косметические услуги и многое другое. В салоне также можно купить замечательный набор уникальных estonia.inyourpocket.com
Активный отдых, красота и здоровье
Kalev Spa Oтель & Водный центр Aia 18/ Kanuti 2, 10111 Tallinn www.kalevspa.ee kalevspa@kalevspa.ee
украшений. Забронировать понравившуюся услугу можно через веб-сайт.QE‑4, Roseni 10, тел. +372 660 68 81, www.sistyle.ee. Открыто 09:00-20:00. ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ центр Kalev Spa Побалуйте себя в этом оздоровительном центре, который предлагает широкий спектр оздоровительных и косметических услуг. Дружелюбный, опытный и высококвалифицированный персонал центра использует только лучшие продукты и оборудование. Выберите любую процедуру из длинного перечня услуг и побалуйте себя процедурами по уходу за лицом и телом, руками и ногами. Центр также предлагает много услуг по реабилитации и стимулированию работы организма, в центре есть медсестры (с которыми, при необходимости, можно проконсультироваться), локальное лечение холодом и термолечение, солевая комната, светолечение. QD‑4, Aia 18, тел. +372 649 33 50, www.kalevspa.ee. Cалон красоты открыт Пн - Пт 08:30 - 20:00, Cб 09:00 - 20:00, Вс 09:00 - 17:00. Оздоровительный центр открыт Пн - Пт 08:30 - 17:00. Водный центр Kalev Spa Kalev Spa – это один из крупнейших крытых водных центров Северной Эстонии, а также в нем находится единственный 50-метровый бассейн в городе. Недавно отремонтированный водный центр включает в себя четыре водных горки, бассейны для малышей и детей, www.inyourpocket.com/estonia/tallinn-russian
массажный бассейн и различные бани. Комплекс Sauna-Oaas является новейшим дополнением к имеющимся баням и предназначен только для взрослых. Это настоящий оазис - здесь вы можете отдохнуть в тишине и покое в разных джакузи и банях. Фитнес-центр предлагает различные групповые тренировки, также есть просторный тренажерный зал с видом на бассейн. Еще Вы можете забронировать приватную баню с джакузи и приватную зону отдыха в водном центре (до 15 человек). QD‑4, Aia 18, тел. +372 649 33 70, www.kalevspa.ee/ veekeskus. Открыто 06:45-21:30; Сб, Вс 08:00-21:30. Цена билета на три часа в водный центр и плавательный бассейн 19€ для взрослых, со скидкой - 16€, а семейный билет (2 взрослых и до 3 детей) - 49€. Также доступны одноразовые дневные билеты на 1,5 часа. 2020
39
Рестораны
Кулинарное волшебство в ресторане “FARM” Порой кажется, что в Таллинне рестораны растут как грибы после дождя, и довольно трудно уследить за всеми изменениями, но всё же мы постарались представить вам наиболее полную подборку местных заведений. Хоть изменения и к лучшему, но во многих ресторанах вам самому надо найти свободное местечко, а уж меню вам принесут. В пабах заказ и оплата осуществляются сразу у стойки бара. В большинстве ресторанов в Старом городе обслуживание на английском, а меню предлагается на разных языках, правда, иногда написанное с ошибками. Налог с оборота (20%) всегда входит в стоимость, а чаевые к счёту не прибавляются.
Эстонская и скандинавская кухня Farm Заглянув в окно этой харчевни вы не совсем сможете понять, что здесь происходит. За столом сидят дикий кабан и волк, наслаждаются ужином и пьют вино в компании лисы и ворона. Сцена явно не из привычных, но очень интригует заглянуть внутрь. Тщательно продуманный интерьер включает множество элементов старины, сдобренных некоторой порцией элегантности. Впечатляют развешанные повсюду люстры в виде клеток для птиц. Открытая кухня позволяет видеть работу повара, занятого приготовлением вкуснейшего ужина. А если добавить к этому душистый крестьянский хлеб и пиво домашнего приготовления, то все эти элементы соединяются в довольно привлекательную картину.QC‑5, Müürivahe 27B, тел. +372 517 32 61, www.restaurant.farm. Открыто 14:00-23:00; Пт, Сб 12:00-24:00; Вс 14:0022:00. €€€. PUBISJW Kaerajaan Названный в честь местного национального танца ресторан “Каэраян” представляет эстонскую
Символы J Старый город
U Удобства для инвалидов
S На вынос
6 Разрешено с животными
E Живая музыка
T Для семей с детьми
X Место для курения W Беспроводной интернет
P Кондиционер
B Tерраса
I Камин
L Бесплатная парковка
тематику в современном исполнении. На первом этаже заведения расположено кафе, а на втором - ресторан более официального стиля. В меню вы не найдёте традиционных эстонских блюд, здесь акцент делается на более “высокую кухню” с использованием местных продуктов. Любителям архитектурных произведений рекомендуем посетить туалет на верхнем этаже.QC‑5, Raekoja plats 17, тел. +372 615 54 00, www.kaerajaan. ee. Открыто 12:00-22:00; Пт, Сб 12:00-23:00. €€€. PT B S J 6 W Kuldse Notsu KÕrts Рай для любителей свинины, в «Корчма Kuldse Notsu» повара добавляют бекон даже в хлеб! Этот эстонский ресторан в сельском стиле, безусловно, обслуживает толпу туристов, но нам очень понравился ярко выраженный национальный, фольклорный мотив. Меню весьма интересное, однако пища довольнотаки тяжелая. И да, имейте в виду, что такие блюда, как «Ассорти из эстонских колбасок для двоих» или невероятно популярная «хрустящая свиная рулька с тушеной капустой» … отвлекут ваше внимание от дам. Несмотря на плотоядную тему, для травоядных всегда есть вегетарианские блюда.QB‑5, Dunkri 8, тел. +372 628 65 67, www.kuldnenotsu.ee. Открыто 12:00-23:00. €€€. BI S J 6 W
Рестораны
Rae Meierei
Rae Meierei В ресторан Rae Meierei можно попасть, зайдя в Beer House и поднявшись наверх по лестнице. Но как же вы будете рады, найдя его! Ресторан специализируется на свежих сырах из козьего молока, таких как моцарелла, рикотта, стракциателла и буррата, которые производятся на собственном молокозаводе. Главный обеденный зал выглядит потрясающе, с несколькими уровнями и большой открытой кухней, простирающейся с одной стороны зала, и баром, который похож на экспериментальную лабораторию, с другой.QB‑5, Dunkri 5, тел. +372 53 43 83 66, www. raemeierei.ee. Открыто Cр, Чт 17:00-24:00; Пт 15:0024:00; Сб 12:00-24:00; Вс 12:00-23:00; закрытo Пн, Bт. €€€. PBJW
www.inyourpocket.com/estonia/tallinn-russian
Oткрыто каждый день 12-23 Dunkri 8, 10123 Tallinn Tел. +372 628 6567 www.kuldnenotsu.ee
2020
41
Рестораны
Pikk 71 / Tolli 2 +372 630 63 55 www.soerestoran.ee SÖE Ресторан, расположенный в историческом отеле «Three Sisters» (Три сестры) - это изысканное заведение, выводящее эстонскую кухню на новый уровень. Украшением ресторана является владелец и его шефповар – невероятно энергичный, хорошо образованный молодой человек - внимание к деталям и стремление к совершенству достойны восхищения. «Уголь» предлагает великолепно приготовленные блюда, вдохновленные природой Эстонии и приготовленные из свежих местных ингредиентов, удовлетворят настоящих гурманов. Шеф-повар Павел Гурьянов и его превосходная команда, их любовь к еде и все элементы в исполении и представлении их мастерски приготовленных блюд, совершенно очевидны. Атмосфера ресторана также весьма элегантна современная и яркая, и все гости чувствуют себя комфортно, как элегантно одетые, так и одетые попроще. Еда здесь - это не столько утоление чувства голода, сколько приключение для всех пяти чувств. QC‑3, Pikk 71/ Tolli 2, тел. +372 630 63 55, www.soerestoran.ee. Открыто 12:00-15:00;17:00-22:30. завтрак 07:00 - 12:00, Сб, Bс 08:00 - 12:00. €€€€. PUJW
благодаря продукции и продуктам, до 90% которых выращивается на ферме, вылавливается или находится по всей Эстонии или в ее водах - команде поваров Stenhus под силу превратить самые обычные или непонятые ингредиенты во вкусные и очень даже съедобные произведения искусства. Пир души и тела! Обязательно загляните и в чудесный дворик, конечно, если погода и время года будут благоволить. QC‑4, Pühavaimu 13/15, тел. +372 699 77 80, www. stenhusrestaurant.ee. Открыто 12:00-23:00. €€€. PXBISJ6W
Stenhus
SÖE
Vanaema Juures Как и подобается, именно “У бабушки” вас ждёт тёплый приём и уютная гостиная, уставленная антиквариатом. Страшного волка вы здесь, конечно, не встретите, но вот дикий кабан - частый гость в меню. Очень рекомендуется отведать тушёную говядину и мясо лося. Бронирование столика заранее на вечер пятницы или субботы - неплохая мысль.QB‑5, Ra‑ taskaevu 10/12, тел. +372 626 90 80, www.vonkrahl. ee/vanaemajuures/. Открыто 12:00-22:00. €€. TB SJ
Stenhus Ресторан отеля Schlössle – это сочетание элегантности старого мира и современного стиля, связанным воедино в эстонской кухне. Меню рассчитано на идеальный баланс между едой и изобразительным искусством, и над всем этим парит творческий талант шеф-повара Тимофея Монахова. Все это также
Von Krahli Aed А вот и местечко, порадующее любителей разнообразных диет, Von Krahli Aed - это как раз то, что вам нужно! Ресторан Garden, расположенный в уютном и романтическом средневековом здании в Старом городе, сам по себе не является вегетарианским, но большое внимание в меню,
42 Tallinn In Your Pocket
estonia.inyourpocket.com
Рестораны Индекс цен По средней цене основного блюда. €
До 7 евро
€€€ 14 - 19 евро
РЕСТОРАН STENHUS
€€
8 - 13 евро
€€€€ Более 20 евро
действительно праздник. Ужин длится от 2,5-3,5 часов, в зависимости от количества блюд. Советуем заранее забронировать столик.QJ‑6, Staapli 4, тел. +372 661 01 80, www.180degrees.ee. Открыто 18:00-23:00; закрытo Пн, Вс. €€€€. PUILW
Расположенный в 5* отеле “Schlössle” в Старом городе ресторан “Stenhus” предлагает уникальный гастрономический опыт, начиная с 1998 года. Шеф-повар Тимофей Монахов использует органические продукты местного производства и с их помощью создает неповторимые вкусовые оттенки Эстонии, которые можно найти только в “Stenhus”!
безусловно, уделяется овощам. Любое блюдо можно заказать с мясом или без него. Используются местные и экологические продукты, в том числе вина. Обслуживание всегда дружелюбное и внимательное. Мы обязательно вернемся сюда.QB‑5, Rataskaevu 8, тел. +372 58 59 38 39, www.restoranaed.ee. Открыто 12:00-23:00; Пт, Сб 12:00-24:00. €€. BS V J 6W
Изысканная кухня 180° by Matthias Diether Если вы хотите насладиться по-настоящему изысканным ужином, мы советуем вам посетить дегустационный ресторан «108 °» или, быть может, вы хотите наблюдать сам процесс приготовления блюд? Ресторан расположен в историческом районе порта-Ноблесснер. В центре ресторана находится открытая кухня, по ее периметру может разместиться до 10 человек и наблюдать за волшебством поваров, пока они готовят. В меню шесть перемен блюд и все они созданы шеф-поваром Матиасом Дитером, имеющего звезду Мишлена, и его командой. Также вы можете забронировать обычный столик и выбрать между дегустационным меню из шести или четырех блюд. И не забудьте о вине. Меню вдохновлено лучшими мировыми традициями, с использованием инновационных технологий и наилучших продуктов, которые только можно найти в Эстонии. Еда – это www.inyourpocket.com/estonia/tallinn-russian
180° by Matthias Diether
Horisont Restaurant & Bar Этот первоклассный ресторан, может, и имеет потрясающий вид с 30-го этажа, но, по нашему мнению, превосходная кухня и отличный сервис заслуживают большего восхищения. Каждый посетитель ресторана обслуживается как VIP гость, движение персонала воспринимается как красивый вальс, а каждое блюдо можно точно считать произведением искусства. Мы уверены, что вы вернётесь сюда вновь и вновь.QK‑7, Tornimäe 3, (Swissotel, 30. этаж), тел. +372 624 30 00, www.horisont-restoran.com. Открыто 18:00-22:00; закрытo Вс, Пн. Бар открыто: 17:00 - 01:00. €€€€. PXUW MON Repos То, что когда-то в 1920-х годах было очень шикарным рестораном/казино, в настоящее время было полностью отремонтировано и вновь открыто как ресторан во главе с шеф-поваром Владиславом Дьячуком. Красивый интерьер привносит элегантность, но в то же время и уют. Меню вдохновлено историческими рецептами, которые Дьячук воссоздал с современной изюминкой. Дегустационный зал открыт наверху с четверга по субботу.QM‑7, Narva mnt. 92, тел. +372 507 02 73, www.monrepos.ee. Открыто 12:00-23:00; Пт, Сб 12:00-24:00; Вс 12:0021:00. €€€. PTBILW 2020
43
Рестораны Итальянские рестораны и пиццерии ан
ор ест р й и им нск лья янск м а ь л т а о и с ит -повар ф е ш
SUUR-KARJA 2 - TEL.(+372) 56 22 96 91 - WWW.PULCINELLA.EE
Nero Лучший способ описать ресторан Nero - сказать «современная классика». Разрабатывая меню à la carte, шеф-повар Virgo Lillepool набрал свою команду для создания классических мировых кулинарных жемчужин в своем собственном видении, предлагая гостям получить радость как открытия, так и узнавания блюда. Ресторан рассчитан на 175 мест с удобной для перестановки мебелью, современной аудио- и видеосистемой, встроенной сценой и танцполом – это идеальное место для проведения мероприятий, таких как приемы, свадьбы, корпоративные вечеринки и многое другое. Также там подают вкусный завтрак и каждое воскресенье ждут вас на поздний завтрак.QE‑2, Sadama 11a, тел. +372 630 10 18, www.tallinkhotels.com/tallink-spa-conference-hotel. Открыто 12:00-23:00. €€€€. PUEW Tchaikovsky Расположенный в прекрасно отреставрированном “Телеграфе” и гораздо более богатый, чем большинство ресторанов отеля, “Чайковский” - это роскошный российско-французский фьюжн, посвященный приготовлению кулинарных шедевров, напоминающих изысканные кухни из совершенно другой эпохи. Здесь вы найдёте нежнейшую выпечку, сочные креветки и изысканные вина, достойные украсить царский стол. QC‑4, Vene 9, тел. +372 600 06 10, www.telegraafhotel. com/restaurant-tchaikovsky. Открыто 18:00-23:00. €€€€. PUBIEJW 44 Tallinn In Your Pocket
Basiilik Pizza & Pasta Действительно неожиданная находка. Не то, чтобы это был лучший итальянский ресторан в городе, но для заведения в огромном комплексе кинотеатра “Базилик” приятно удивляет высоким качеством. Супы, паста и другие основные блюда подаются дружелюбным персоналом в более чем симпатичной гостиной. Наплывы толпы особенно ощутимы между сеансами и во время работы буфета супов и пиццы (ешь-сколько-хочешь) с 11:30 до 15:00 Пн-Пт.QE‑4, Hobujaama 5, тел. +372 56 50 99 91, www.basiilik.ee. Открыто 11:30-23:00; Вс 11:30-22:00. Кафе открыто 09:00 - 23:00. €€. PBSV6W Dodo Pizza Эта международная сеть пиццы с весёлым названием предлагает довольно приличную пиццу с тонкой корочкой. Интерьер заведения яркий и высокотехнологичный, меню простое в использовании, и обслуживание быстрое и дружелюбное. Каждая пицца поставляется в трех размерах - масштабная диаграмма показывает, насколько они велики. Нам особенно понравилась пицца с пепперони, но список вариантов довольно большой. Их молниеносная доставка на дом крайне радует, к тому же вы можете отслеживать движение вашей пиццы онлайн.QD‑6, Estonia pst. 7, тел. +372 629 92 09, www.dodopizza.ee. Открыто 09:00-23:00; Вс 10:00-23:00; Пт 09:00-24:00; Сб 10:00-24:00. €€. SV Gourmet Pizza «Gourmet Club» - давно ассоциируется с качеством в Эстонии, в центре Старого города стилизованная пиццерия, где можно попробовать настоящую итальянскую пиццу. Это уютное маленькое кафе предлагает вкуснейшую пиццу за сущие гроши. В меню вы найдете не только классические вещи, но и креативные комбинации, так что вам обеспечены хорошие вкусовые впечатления. Все начинается с теста, его особый рецепт является основой для этой
Gourmet Pizza estonia.inyourpocket.com
Рестораны пиццы, плюс различные начинки напрямую из Италии работают вместе как тонко настроенный музыкальный инструмент. Отличный кофе, сладости и улыбчивый персонал убедят вас вернуться еще и еще.QC‑3, Viru 17, тел. +372 507 22 20, www.gourmetclub.ee. Открыто 10:00-20:00; Вс 10:00-19:00. €€. BSJ Pulcinella Безусловно вызывающий неописуемый восторг этот неаполитанский погребок-ресторан позволит погрузиться в атмосферу истинной Италии. Сдержанная, но очень уютная обстановка, свежие гастрономические яства, удивительная харизма владельца ресторана, родом из Италии (он же и шеф-повар) - всё это создаёт приятное ощущение средиземноморской безмятежности. Кухня просто восхитительна, и наша пицца была одной из лучших в Таллинне. Pulcinella разнообразна и многослойна, и пиццей здесь всё не ограничивается. В меню вы найдёте множество традиционных блюд, а также удивительное собрание блюд из морепродуктов под влиянием традиций Тирренского моря.QC‑5, SuurKarja 2, тел. +372 56 22 96 91, www.pulcinella.ee. Открыто 11:30-23:00; Пт, Сб 11:30-24:00; Вс 11:3022:00. €€€. PBSJW
Pepperoni самая популярная пицца в мире Назови промокод 6A89A и получи скидку 15% на пиццы
Dodo Pizza Tallinn Estonia pst 7 (рядом с театром Estonia)
Ротерманн
Pulcinella
Vapiano «Вапиано» принадлежит к европейской сети ресторанов, принцип которых построен на концепции рыночных ресторанов самообслуживания - “свежеенезамысловатое”, где еда готовится у вас на глазах. На входе вам выдаётся пластиковая карта, на которую будет записан заказ, и далее вы переходите к выбору пасты, салатов/закусок или пиццы. Большинство из вкуснейших блюд вы можете получить практически сразу, да и приготовление пиццы не займёт много времени. Выданный вам пейджер сообщит о готовности вашего блюда. Цены приятно доступны, а еда просто великолепна!QE‑4, Hobujaama 10, тел. +372 682 90 10, www.vapiano.ee. Открыто 11:0023:00; Пт, Сб 11:00-24:00. Также: D-6, Estonia pst. 9 (So‑ laris), solaris@vapiano.ee, тел. 372 628 59 98. Открыто 11:00 - 23:00, Пт-Сб 11:00 - 24:00. Также: M-8, Suur-Sõ‑ jamäe 4 (Ülemiste), ulemiste@vapiano.ee, тел. +372 55 54 50 24. Открыто 10:00 - 21:00, Пт-Сб 10:00 - 23:00. €. PTUBS6W www.inyourpocket.com/estonia/tallinn-russian
Своими глазами можно увидеть во что превратился старый промышленный район теперь это небольшой уютный квартальчик. В отреставрированных фабричных зданиях расположены отличные рестораны, модные кафе, магазины, офисы и многое другое. Квартал находится недалеко от Старого города, на полпути к порту, в квартале Ротерманнa каждый найдет что-то для себя. Расположен в районе E-4 на карте.
2020
45
Рестораны Местечки Каламая Район Каламая находится в минутах ходьбы от Старого Города, практически сразу за Балтийским ж/д вокзалом. Здесь стали появляться модные кафе, рестораны, бары и магазины. Больше информации найдете на странице 27. Boheem Это не совсем то место, куда нужно податься, если вы умираете с голоду, но… в этом богемном и недорогом кафе вам предложат вкуснейшие крепы, салаты и умопомрачительные дессерты вместе с потрясающим кофе. “Богемное” местоположение за Балтийским вокзалом очень подходяще для желающих отдохнуть после “поиска сокровищ” и антиквариата на местном рынке, но не для тех, кто хочет быстро перекусить.QJ‑7, Kopli 18, тел. +372 631 19 28, www.boheem.ee. Открыто 09:00-23:00; Вс, Сб 10:00-23:00. €. BS6W Frenchy Это заведение воистину французское и очень даже вдобавок ко всему цены на прекрасно приготовленные блюда весьма приемлемы. Меню обновляется довольно часто, но классические блюда постоянно входят в список. Особенно нам понравился французский луковый суп, очень вкусными оказались и парижские гноччи с отличным грибным соусом. Естественно, здесь представлена хорошая подборка французских вин, пива и сидра. Единственное, что на наш взгляд отсутствовало, - это улитки и что-нибудь с трюфелями. Возможно, не сезон.QJ‑7, Telliskivi 60A/5, тел. +372 56 04 82 62. Открыто 12:00-23:00; Пн. 17:00-23:00; Пт, Сб 12:00-24:00; закрытo Вс. €€. PBS6W Lendav Taldrik Расположенная в дальнем здании в конце комплекса Telliskivi “Летающая тарелка” несомненно является значимым дополнением в этот районе. Отличный стиль интерьера с долей промышленных черт и достаточной толикой комфорта позволяет гостям чувствовать себя стильно, но в то же время и по-домашнему. Несравненно вкусные блюда представляют разнообразие восточной кухни с явно индийским преобладанием. Приличное меню для вегетарианцев. Быстрое обслуживание и дружелюбный персонал.QJ‑7, Telliskivi 60A/6, тел. +372 621 42 22, www.lendavtaldrik.com. Открыто 12:00-22:00; Пт, Сб 12:00-01:00. €€. PTUB SV6W
www.inyourpocket.com 46 Tallinn In Your Pocket
Мировая кухня Ancho “Прямое попадание в яблочко” с точки зрения качества. Всё настроено на конечный результат, а это - вкуснейшая подлинная мексиканская еда. Если подобное вам по вкусу, то не ищите дальше, закусочная Ancho - ваш лучший выбор во всём Таллинне. Наши любимчики - это сочные и хрустящие халапеньос с начинкой (jalapeno poppers), а также изумительные фахитас. Заведение открыто допоздна по пятницам и субботам, что очень удобно для любителей “турне” по ночным барам.QA‑2, Niine 11, тел. +372 53 89 89 26, www.ancho.ee. Открыто 11:00-23:00; Пт 11:00-02:00; Сб 12:00-02:00; Вс 12:0023:00. €€. BS6W Argentiina Безусловно, стоит вашего внимания и посещения. Находясь недалеко от Старого Города, этот известный и популярный ресторан с долей определённого шика стоит на голову выше многих ресторанов нашего города. Именно здесь повара из Южной Америки готовят лучшие бифштексы и гриль-рыбу в визуальной близости от вашего стола, нагоняя аппетит и желание съесть больше, чем вы можете. Именно здесь все и каждый из персонала вкладывают частичку души в своё дело и поистине могут гордиться результатом - всегда благодарные посетители. Цены более чем приемлемы, учитывая полученное удовольствие. QK‑8, Pärnu mnt. 37, тел. +372 660 51 77, www.argentiina. ee. Открыто 12:00-24:00. €€€. PXBS6W Baojaam Когда-то это заведение начинало как небольшой продуктовый прилавок на Рынке Балтийского вокзала, но теперь оно расположено в Старом городе. Новое месторасположение и более обширное меню, чем на рынке, не повлияли на вкус и качество еды. Для тех, кто не знает, что такое баоцзы - это приготовленные на пару булочки, родом из китайской или тайской кухни, со вкусной начинкой из авокадо, осьминога, курицы, говядины или свинины, или из того, что вы только можете себе представить - парни из Baojaam довольно изобретательны.QD‑5, Müürivahe 50. Открыто 12:0022:00; Вс 12:00-18:00. Также: A-3, Kopli 1. Открыто 11:00 - 20:00, Вс 11:00 - 18:00. €. SJ Beer House В соответствии с пивной темой единственная микро-пивоварня Старого города предлагает три различных вида колбас наряду с другими блюдами и закусками, которые отлично сочетаются с пивом - здесь есть и пицца, и богатый выбор сочных грильблюд. Однако, настоящая причина, чтобы побывать в этом месте - это атмосфера пивного зала и, конечно же, непастеризованное домашнее живое пиво семи различных сортов. Если Вы обожаете сыр, то не забудьте заглянуть в Rae Meierei по соседству. QB‑5, Dunkri 5, тел. +372 58 19 06 70, www.beerhouse.ee. Открыто 12:00-24:00. €€€. PXBESJ estonia.inyourpocket.com
Рестораны Elevant Яркая альтернатива средневековой теме ресторанов Старого Города. Красивый декор начинается со старинной винтовой лестницы, ведущей в гостиные восточного стиля. Меню представлено блюдами богатой индийской кухни, тщательно приготовленными и удивительно вкусными. Любителям ярких ощущений предлагаем обратить особое внимание на блюда из мяса.QC‑5, Vene 5, тел. +372 631 31 32, www.elevant. ee. Открыто 12:00-23:00. €€. BSVJ6W Georgian Tavern Tbilisi После успеха грузинской закусочной в Тарту последовало открытие подобного заведения и в столице, в Старом городе. Хозяева ресторана крайне гостеприимны и приветливы, как и сама атмосфера заведения. Посетите эту таверну и порадуйте себя домашними блюдами несравненной кухни, почувствуйте вкус настоящей Грузии. Здесь вы найдёте и хинкали, и настоящий шашлык, и наше любимое блюдо хачапури. Божественный вкус! При таком богатом меню и красочных фото аппетитных блюд вам захочется заказать больше, чем вы сможете съесть. Так что приводите друзей и разделите трапезу.QB‑5, Rüütli 18, тел. +372 742 28 28, www.tbilisi.ee. Открыто 12:00-23:00; Вс 12:00-22:00. €€. BISJW Haku Владельцами этого аутентичного японского ресторана, расположенного рядом с посольством США, является замечательная семья японского шеф-повара и его эстонской жены, кто также является высококлассным мастером по приготовлению суши. Меню компактно и довольно традиционно, но не без изящных новомодных вкраплений и деликатесов, присущих ресторану подобного жанра. Всё здесь продумано до мелочей, будь то домашний соевый соус, свежие морепродукты или привезённые из Японии ингредиенты. Посетить этот ресторан - всё равно что очутиться в другом мире. Бронирование рекомендуется.QD‑7, Lätte 6, тел. +372 56 31 45 47, www.haku.ee. Открыто 17:00-23:00; закрытo Вс, Пн. €€. BISV6 LOO JANG Этот ресторан входит в число лучших азиатских ресторанов, которые мы с удовольствием представляем. Loo Jang - звучит поазиатски, но на самом деле это игра слов (loojang – значит «закат» на эстонском языке), но это не кухня фьюжн, а скорее закусочная, которая специализируется на аутентичной дальневосточной кухне. То, что считается «уличной едой» в Тайване, Вьетнаме, Японии, Таиланде, Индии и Корее, и других странах - тут www.inyourpocket.com/estonia/tallinn-russian
элегантно приготовят и подадут. Это отличное место и просто провести время, и чтобы пообедать. QD‑3, Rotermanni 2, тел. +372 53 92 77 32, www.loojang.com. Открыто 11:00-23:00; Пт, Сб 11:00-24:00, Вс 11:00-22:00. €€. PTB6SVW NOK NOK Таллиннская любовь к тайской кухне продолжает расти, чему мы крайне рады. НОК НОК - это стильный Тайский ресторан, расположенный в Старом городе. Шеф-повар создал яркое и вкусное меню, в том числе и с блюдами на насколько человек, такие как пряный салат из жареной рыбы с лимонником и мятой или разнообразные ароматные карри.QC‑5, Vana-Posti 7, тел. +372 53 33 17 44, www.noknok.ee. Открыто 12:00-23:00; Вс 12:0022:00. €€€. PTBSVJ6W Route 13 Grill Этот американский ресторан (кстати, открыт и ночью!), безусловно, стремится стать лучшим заведением подобного стиля в Таллинне. Из бесед с владельцами становится очевидным, что эта команда нацелена только на успех, и у ресторана есть все шансы получить звание лучшей в Эстонии американской закусочной. ‘Route 13’ для нас лично стал действительно счастливым номером. Отличные бургеры и вкуснейшие хрустящие крылышки.QC‑5, Suur-Karja 13, тел. +372 680 76 17. Открыто 11:00-05:00. €€. XBJW 2020
47
Рестораны Уличная еда выбрать ингредиенты для блюда; там есть отличные вегетарианские и безглютеновые блюда. Модный квартал Роттермани (стp. 45) наполнен заведениями с уличной едой и местами, где можно перекусить, представляющими кухни всего мира. Одно из таких мест - ресторан Loo Jang, (стp. 47) который предлагает не столько уличную еду, сколько знакомит с азиатской кухней, от тайваньской до вьетнамской и многими другими кухнями того региона.
уличная еда на рынке Balti jaam
Кто не любит уличную еду? Это может быть огромный сочный гамбургер со вкусным соусом или что-то из местной кухни с таким названием, которое вы не можете выговорить ... Независимо от вашего вкуса, есть много всего, что следует попробовать здесь в Таллинне. Что-то из уличной еды вы найдете в Старом городе. Средневековая корчма III Draakon (C-5, Raekoja plats 1) на протяжении многих лет соблазняет туристов своим незабываемым супом из лося и свежими пирогами. Будучи невероятно популярным Bao‑ jaam (стp.46) открыл второй прилавок уличной еды на улице Müürivahe с чуть более длинным меню, чем на прилавке на рынке Balti jaam. Новое место общепита FishBish (D-4, Viru väljak 6) со своим «fish and chips» находится в Viru Keskus, вы сможете сами Sushi Plaza Всего в нескольких минутах от улицы Виру находится этот уютный суши-бар с расслабляющей атмосферой, более чем приятными порционными ценами и хорошим выбором блюд. Меню состоит в основном из роллов маки, имеются также нигири, большое разнообразие супов, включая популярные мисо.QK‑7, Narva mnt. 6, тел. +372 53 33 26 99, www.sushiplaza. ee. Открыто 11:00-22:00; Пт, Сб 11:00-23:00; Вс 12:0021:00. Также: D-4, Aia 10a. XSV Tokumaru Если вы ищете что-то особенное, что-то другое, то этот стильный японский ресторан в центре города придётся вам по вкусу. Здесь имеется большой выбор супов из вермишели, суши и блюда темпура. Но самым приятным является соотношение цены и качества. Также отличные предложения дня (Пн-Пт 11:00 - 15:00). 48 Tallinn In Your Pocket
Огромное количество уличной еды - это рынок Balti jaam (стp. 63). В постоянно растущем сегменте уличной еды на рынке представлено все: от суши и пельменей до жареной курицы и гамбургеров. Недалеко от рынка находится территория уличной еды Depoo – это коллекция старых вагонов и контейнеров, которые были превращены в небольшие рестораны и закусочные. Уличная еда - отличный способ получить представление о местной культуре еды, не посещая ресторанов. Хоть Таллинн еще не заполнен фургонами с едой, как во многих других городах мира, у нас все же есть места, торгующие уличной едой, где вы можете вдохнуть ароматы мира, не тратя на еду целое состояние. На самом деле, уличная еда стала настолько популярной, что в июне в творческом городке Теллискиви проходит фестиваль уличной еды, куда приезжают десятки продавцов и фургончиков с едой как из мест поблизости, так и издалека, из Италии и Великобритании, чтобы предложить гурманам что угодно, от гамбургеров до фалафеля и карри. QD‑6, Estonia pst. 9 (Solaris), тел. +372 57 70 24 05, www.tokumaru.ee. Открыто 11:00-22:00; Вс 11:0021:00; Пт, Сб 11:00-23:00. €€. PS6W Wok to Walk Являясь частью европейской сети, зародившейся в Голландии по мотивам азиатской уличной торговли, Wok to Walk подходит немного иначе к этой концепции. Продукты преимущественно местного происхождения превращаются в замечательные блюда прямо у вас на глазах. Можно пообедать на месте или попросить еду на вынос, выбрав желаемое из нескончаемого меню в стиле вок. Огромный выбор для вегетарианцев, веганов и клиентов с аллергией на определённые продукты. Несомненно, отличное заведение для любителей азиатской кухни.QD‑5, Vana-Viru 14, тел. +372 444 33 20, www.woktowalk.com. Открыто 10:0023:00; Пт, Сб 10:00-06:00. €. PBSJ6W estonia.inyourpocket.com
loojang.com
Rotermanni 2
Рестораны Clayhills Gastropub Единственный в своём роде в Прибалтике Clayhills Gastropub вознёс значение бара до нового уровня. На кухне у руля шеф-повар Zvaonekwa (Zvaon) Chamunokara. Всегда свежая рыба и мясо в меню! Кухня достойна ресторана с Мишленовской звездой и менее всего напоминает кухню паба. К счастью, цены здесь не «мишелиновские». Богатый интерьер щедро сдобрен кожаной мебелью, а погреб забит отличным пивом и винами. Обслуживание всегда с улыбкой, а атмосфера обволакивает теплом и радушием. Находящийся в самом сердце Старого Города паб привлекает также и просторной открытой террасой, очень популярной в летнее время.QC‑4, Pikk 13, тел. +372 641 93 12, www. clayhills.ee. Открыто 12:00-01:00; Пт, Сб 12:0002:00. €€. BE J 6 W
Всякие-разные рестораны
Goodwin The Steak House Ресторан Goodwin приложил немало усилий в борьбе за звание лучшего стэйкхауса в Таллинне, и, скорее всего, таковым и является, ведь сравнить особо не с чем. Богатый интерьер из дерева, отличное обслуживание и изумительная говяжья вырезка всегда привлекают большое число посетителей. Ежели ужин “по полной программе” немного тяжеловат, то вам отлично подойдут предложения бизнес-ланча. Но давайте будем честны! Разве сочного отменного стэйка бывает “слишком много”?QC‑5, Viru 22, тел. +372 661 55 18, www.steak.ee. Открыто 12:00-23:00. С июня по сентябрь открыт 11:00 - 24:00. €€€. PB S J 6W
Allee Элегантный и современный ресторан, из которого открывается чудесный вид на парк, где в теплое время года посетители могут отдохнуть на большой открытой террасе, находится в Kalev Spa Hotel & Water Park. Сезонное меню отвечает всем международным стандартам, в нем всегда найдут что-то для себя и мясоеды, и вегетарианцы. Ах как нам понравилось мороженое из селедки и карпаччо из говядины! Удостоверьтесь, что оставили местечко для десерта! Полный завтрак подается до 11:00.QD‑4, Aia 18/ Kanuti 2, тел. +372 649 30 33, www.kalevspa.ee. Открыто 12:00-23:00; Вс 12:00-21:00. €€€. PUBJW
Kalevi Jahtklubi resto Скрытая жемчужина Таллинна или скорее района Пирита, расположенная в яхт-клубе “Калев”, действительно заслуживает внимания и посещения. Мало того, что здесь открывается прекрасный вид на пристань для яхт, но и местная кухня вас не разочарует - простая, свежая, вдохновлённая европейскими вкусами. Нам очень понравились гамбургеры и салат из козьего сыра, но, уверены, и любое другое блюдо будет на высоте.QN‑4, Pirita tee 17, тел. +372 623 91 58, www.jahtklubiresto.ee. Открыто 11:00-23:00. €€€. UB I S L 6
Allee
Kalevi Jahtklubi resto
50 Tallinn In Your Pocket
estonia.inyourpocket.com
Рестораны НАСТОЯЩИЙ СТЕЙК-ХАУС ТОЛЬКО ОДИН
Мясо бычков породы Абердинский ангус - лучшее в мире мясо для приготовления настоящих стейков. Особые технологии выращивания и откорма бычков придают ему истинную мраморность и неповторимый вкус. Стейки готовятся в уникальных древесных печах Хоспер (Josper), производимых в Испании. ZÜRICH TALLINN HELSINKI Splügenstrasse 2 Viru 22 Eteläranta 14 Tел: +372 661 5518 Tел: +358 (0) 50 4198 000 Tел: +41 44 289 99 99 info@steak.ee info@steak.fi info@smaak.ch Parrot MiniBar Parrot MiniBar - это, пожалуй, одно из интереснейших мест в Таллинне. Этот отмеченный наградами ресторан и бар Speakeasy удивят вас своим интерьером, навеянным джунглями, тайными коктейльными вечеринками и сервировкой блюд – еда поделена буквально «на один укус» - оставят вас в ожидании чего-то большего. Выберите приглянувшиеся блюда из меню или же для полного гастрономического экстаза, попробуйте их дегустационное меню на двоих. И обязательно загляните в воскресенье на поздний завтрак.QC‑5, Vana-Posti 7, тел. +372 433 18 18. Открыто Вт, Cр 17:00-24:00; Чт 17:00-01:00; Пт, Sat 17:00-02:00; Вс 12:00-18:00; закрытo Пн. €€. BJ Sume Кристьян Келдер - шеф-повар ресторана Sume. В его меню представлены классические европейские блюда, но к каждому из них он добавил свою маленькую изюминку. В течение недели наслаждайтесь обеденным меню, которое меняется еженедельно, а также специальным меню от шеф-повара и поздним завтраком в воскресенье.QE‑5, Laikmaa 5, тел. +372 630 08 18, www.tallinkhotels.com/et/tallink-cityhotel/restaurant-sume. Открыто 12:00-23:00. €€€. PTUSWi Texas Honky Tonk & Cantina Реклама пива, кручёные рога, кактусы и болтовня дебоширов - всё в этом баре кричит “Техас!” так www.inyourpocket.com/estonia/tallinn-russian
громко, как будто вы воочию вошли в старый придорожный бар из популярного вестерна. К счастью, в атсмосфере преобладает рок и блюз, а не традиционный Texas Twostep. Длинный лист меню предлагает в основном Tex-Mex в американском стиле (nachos, quesadillas и т.д.), а также острые крылышки и довольно неплохие вегетарианские блюда. Не все явства так подлинны, как Аламо, но всё же будут высоко оценены тоскующим по родине техасцем.QC‑4, Pikk 43, тел. +372 631 17 55, www. texas.ee. Открыто 12:00-23:00; Пт, Сб 12:00-24:00. €€. BI S J 6 W Vegan Restoran V Как же Таллинн мог обойтись без веганского ресторана? Но приходят сюда не только из-за выбранной специализации, а потому что это просто отличное место. Обслуживание качественно и персонал дружелюбен, средневековый деревенский декор очарователен и цены очень даже приемлемы, особенно для Старого города. Что нам крайне понравилось, так это сама еда довольно изобретательные блюда. Предложенный нам рыбный гамбургер (без рыбы) с печёным сладким картофелем оказался удивительно питательным. Ресторанчик маленький, но очень популярный, так что заказывайте столик заранее. QB‑5, Rataskaevu 12, тел. +372 626 90 87, www. veganrestoran.ee. Открыто 12:00-23:00; Пт, Сб 12:00-23:30. €. BS V J 6 W 2020
51
Kафе
В кафе Rukis вы не сможете удержаться от соблазна. От больших кафе с полной обеденной программой до маленьких уютных местечек, куда можно забежать на чашечку кофе и вкуснейший кусочек торта, Таллинн предлагает огромнейший выбор привлекательных и стильных кафе.
подождать своего заказа, но в общем обслуживание крайне дружелюбное, да и куда торопиться?QL‑7, L. Koidula 13, тел. +372 661 30 35, www.gourmetcoffee. ee. Открыто 08:00-21:00; Пт 08:00-22:00; Сб 09:0022:00; Вс 09:00-21:00. PTBS6Wi
Кафе
Gustav Café Если у вас на уме наивкуснейшие торты, свежая выпечка или просто чашка отличного кофе - “Густав”, несомненно, удовлетворит ваше желание. Это милое маленькое кафе в нижней части торговый центр Solaris относится к своей выпечке с должным уважением, и здесь пытаются вложить положительные мысли во всё, что идёт в печь. Персонал также очень дружелюбный, что, безусловно, притягивает сюда всё новых и новых посетителей.QD‑6, Estonia pst. 9 (Solaris), тел. +372 672 27 22, www.gustavcafe.ee. Открыто 09:00-22:00. PUS6W
Bogapott Затерянное в городской стене крепости Тоомпеа семейное заведение Bogapott - это очень уютное местечко, где под одной крышей разместились кафе, студия керамики и арт-магазин. Пользуются большой популярностью местные свежеиспечённые пирожки и вкуснейшие сэндвичи.QB‑5, Pikk jalg 9, тел. +372 631 31 81, www.bogapott.ee. Открыто 10:00-19:00. BI JW Carmen Café Фирменным коньком этого довольно стильного кафе, расположенного в квартале Ротерманн, является Суп. Здесь предлагают два новых супа ежедневно. Если же это не совсем ваше блюдо, то отведайте наивкуснейшей выпечки, изысканных бутербродов и декадентских пирожных. Завтрак подается в течение всего дня, и вы можете насладиться такой классикой, как яйца Бенедикт, Флорентина, омлетами и настоящим английским завтраком от Кармен.QE‑4, Rotermanni 5, тел. +372 53 23 44 55. Открыто 08:00-19:00; Сб, Вс, 10:00-19:00. €€. PBS6Wi Gourmet Coffee Kadriorg Что может быть лучше чашки отменного кофе из свежеобжаренных зёрен, которые импортируются по прямому заказу? А ведь это и отличает Gourmet Coffee от других заведений подобного класса. Здесь также можно отлично позавтракать или пообедать в приятной уютной обстановке. В зависимости от наплыва посетителей вам порой придётся немного 52 Tallinn In Your Pocket
Kohvik Komeet Эта жемчужина среди таллиннских кафе, расположенная в сверкающем современном центре Solaris, предлагает вам прекрасные виды на город, свежеприготовленную еду и убийственные дессерты. Мы упомянули дессерты? Именно так! Вы просто обязаны испробовать эти неземные творения.QD‑6, Estonia pst. 9 (Solaris), тел. +372 614 00 90, www. kohvikkomeet.ee. Открыто 11:00-23:00; Вс 11:0021:00. €€. PTUBS6W Maiasmokk Старейшее кафе Таллинна ублажает местных сладкоежек с 1864 года, предлагая пирожные и изделия из марципана и шоколада. Загляните на чашечку недорогого кофе и кусочек божественного торта, и не забудьте оценить местный довоенный декор.QC‑4, Pikk 16, тел. +372 646 40 79, www. kohvikmaiasmokk.ee. Открыто 08:00-21:00; Вс, Сб 09:00-21:00. €. SJ estonia.inyourpocket.com
Kафе Must Puudel “Чёрный пудель” - это заведение в ретро стиле с глубоким ощущением пребывания в Советской гостиной. Атмосфера спокойная и уютная. Местная кухня предлагает как “модные” блюда, так и домашнюю пищу. Цены вас не обанкротят, а по выходным можно насладиться живой музыкой. Имейте ввиду, что в обеденное время и иногда по вечерам заведение переполнено посетителями.QC‑5, Müürivahe 20, тел. +372 505 62 58. Открыто Пн, Вт 09:00-23:00; Cр 09:0001:00; Чт, Пт, Сб 09:00-02:00; Вс 09:00-23:00. €. PB ESJ6W Pierre Chocolaterie Любители этого причудливого, немного вычурного кафе спешат сюда по двум причинам: во-первых, в кафе работает свой собственный «шоколадный» мастер, который готовит трюфели с нуля, а во-вторых, здесь вас ждёт неповторимая уютная атмосфера. Учтите, что в час-пик места занимаются крайне быстро, а в тихие дни кафе может закрыться немного раньше времени. QC‑5, Vene 6 (Meistrite Hoov), тел. +372 641 80 61, www.pierre.ee. Открыто 10:00-22:00. BSJW RØST Leib & Kohv Душистый свежеиспечённый хлеб - это то, к чему вы захотите вернуться вновь и вновь в этой удивительной пекарне, расположенной в квартале Ротерманни. Здесь вы также сможете насладиться вкусными бутербродами, разнообразной выпечкой и лучшими сортами кофе, зарекомендовавшими себя как в Таллинне, так и зарубежом.QE‑4, Rotermanni 14, тел. +372 56 22 32 39, www.rost.ee. Открыто 08:30-18:00; Сб 09:30-16:00; закрытo Вс. S Rukis Находящееся при известном эстонском ресторане “Farm” крайне популярное кафе “Рукис” предлагает коллекцию изумительных тортов и пирожных, а также свой фирменный свежеиспечённый чёрный хлеб. Помимо восхитительной выпечки в “Рукис” вам также предложат сытные завтраки и обеденное меню в течение всего дня.QC‑5, Viru 11, тел. +372 517 32 61, www.rukis.ee. Открыто 08:00-20:00. €€. PUBSJW Wabadus Ранее известное как “Москва” и “Култaс”, а ныне это кафе и ресторан “Wabadus“ находится в самом центре города, на площади Вабадузе. Современный и яркий интерьер прекрасно дополняет тёплое и радушное обслуживание. Богатое меню на основе местных и скандинавских мотивов предлагает отличный ассортимент как лёгких, так и более серьёзных блюд. С приходом лета Wabadus открывает свою популярную среди гостей солнечную террасу на площади.QB‑6, Vabaduse väljak 10, тел. +372 660 40 19, www. wabadus.ee. Открыто 09:00-22:00; Вс 11:00-21:00; Пт 09:00-01:00; Сб 11:00-01:00. €€. PBSJ6W www.inyourpocket.com/estonia/tallinn-russian
Завтрак и бранч Чтобы вы не мучались по утрам в поиске омлета или овсянки, мы составили список ресторанов и кафе, где подают завтрак и поздний завтрак (бранч) по выходным.
Завтрак Хоть завтрак и считается самым важным приемом пищи в течение дня, но позавтракать, особенно в кафе или ресторане, открытыми до 9 часов утра, в Таллинне будет весьма затруднительно. В Старом городе отлично позавтракать можно в Rukis (стp.53), Boheem (стp.46), Kompressor, Must Puudel или Maiasmokk. Чуть в стороне от Старого города – в RØST, Ristikheina café (I-7, Ristiku 57), NOP café (L-7, Köleri 1) или Grenka.(K-8, Pärnu mnt 76).
Омлеты в Rukis
В большинстве крупных отелей позавтракать могут все желающие, не обязательно для этого там проживать. Мы рекомендуем заглянуть в: Park Inn by Radisson Central, Kalev Spa Hotel, Nordic Hotel Forum и Tallink City Hotеl.
Воскресный поздний завтрак (бранч) Поздний завтрак или бранч – совсем недавняя тенденция, но она, кажется, прижилась в Таллинне. Все больше и больше мест предлагают воскресные поздние завтраки, как a la carte, так и в виде шведского стола. Не забудьте позвонить заранее или свериться на Фейсбуке, прежде чем отправляться завтракать - некоторые места не всегда предлагают поздний завтрак. Некоторые популярные места для позднего завтрака Humalakoda (A‑3, Kopli 1), Põhjala Tap Room (стp.19), R14 (E-4, Rotermanni 14) и Sesoon (A2, Kotzebue 18).
2020
53
Ночная жизнь Сигарные салоны Happy Cigars Shop & Lounge Этот портовый магазин предлагает богатую коллекцию известных отборных сигар из Кубы и других стран. В дополнение к курильной комнате вы также можете ознакомиться с ассортиментом недавно открывшегося хумидора. Кроме того, в распоряжении гостей имеется склад с вековой историей, где можно выпить чашечку кофе, напиток из бара, а также заказать лёгкие блюда. Tax-free продажи доступны для туристов, живущих за пределами ЕС.QL‑6, Lootsi 14, тел. +372 55 59 30 62, www.cigars.ee. Открыто 10:00-18:00; Вс 11:00-19:00; закрытo Пн. PXUBI6W
Многим может показаться, что эстонцы - беспросветные гуляки. Будучи довольно маленьким городом Таллинн насчитывает огромное количество баров и ночных клубов. Для гостей же это только на руку. Эта глава поможет вам подыскать ночное местечко сообразно вашему настроению. Также надо учесть, что большинство пивных баров, гостиных и пабов предлагают довольно объёмное меню с 12 дня, что может быть неплохим вариантом для обеда или ужина. Пожалуйста, обратитесь к началу раздела Рестораны для объяснения символов.
Бары и пабы Clayhills Gastropub Находящийся в самом центре Старого Города паб Clayhills, предлагает не только незабываемые гастрономические впечатления, но также это просто отличное место, где можно провести время в непринуждённой дружеской обстановке. Именно здесь вы можете расслабиться, выпить кружку отличного местного или заморского пива и получить здоровую дозу живой музыки по выходным дням. А может просто понаблюдать за жизнью Старого Города, выбрав спокойные места у окна? Для более приватной обстановки и уединения предлагаем заглянуть на второй этаж. Летом вас приглашает просторная открытая терраса.QC‑4, Pikk 13, тел. +372 641 93 12, www.clayhills.ee. Открыто 12:00-01:00; Пт, Сб 12:0002:00. BEJ6W Lounge Deja Vu После перезда на новое место этот суперстильный ресторан/lounge/зал шампанского стал ещё лучше. Помещение более просторно, местоположение первого плана и кухня с удивительными творениями открыта допоздна. Рекомендуем посетить специальные мероприятия, на которых зачастую проводится дегустация шампанского или проводятся дефиле в 54 Tallinn In Your Pocket
The Oak Lounge - Tallinn Неформальная гостиная в афро-карибском стиле, владельцем которой является крупнейший в Эстонии дистрибьютер сигар, предлагает богатую коллекцию виски со всего мира, удобные кресла для отдыха и элегантный интерьер. Именно здесь вы можете найти что-то по вкусу из 200 типов сигар из Доминиканы, Никарагуа, Гондураса или отведать смешанных сортов от лучших мировых производителей. Дружеское профессиональное обслуживание является неотъемлемой частью успеха этого заведения. А для любителей расслабиться дома или у себя в отеле магазин при гостиной The Oak Lounge предлагает на продажу богатый выбор виски и сигар.QB‑5, Dunkri 2, тел. +372 644 56 47, www.theoaklounge.com. Открыто 10:00-01:00; Вс 12:00-22:00; Пт, Сб 10:00-02:00. XJW нижнем белье (а иногда и то, и друге) по вечерам в пятницу и субботу.QD‑5, Vana-Viru 8, тел. +372 56 88 44 55, www.dejavu.ee. Открыто Cр, Чт, Пт 18:0006:00; Сб 12:00-06:00; Вс 12:00-23:00; закрытo Пн, Вт. В летний сезон открыт с 12:00 до 06:00. Пн, Вт, Вс 12:00 - 23:00. PXBESJ6W Mad Murphy’s Mad Murphy предложит вам всё и даже больше из того, что можно ожидать от традиционного ирландского паба. Более чем живая музыка по выходным, место для танцев, огромные экраны, хорошо проветриваемая комната для курения и потрясающая атмосфера. «Murphy’s» действительно становится немного сумасшедшим по вечерам. Хорошее меню сдобрено «особыми» блюдами, что считается изюминкой бара. Отличный выбор пива на разлив. Специальное особое место с одной из лучших в Эстонии коллекций виски отведено любителям этого благородного напитка. Отдельное дегустационное меню избранных сортов виски предлагается знатокам.QC‑4, Mündi 2, тел. +372 601 10 70. Открыто 10:00-04:00. XBEJW estonia.inyourpocket.com
Ночная жизнь
МАГАЗИН СИГАР & ЛАУНДЖ & БАР
HAPPY CIGARS Рядом с Терминалом D в таллиннской пассажирской гавани www.cigars.ee, info@cigars.ee, тел. +372 5559 3062 Happy Cigars Lounge
Happy Cigars Lounge
Nimeta Baar Возможно, вы догадались по вывешенным над баром флагам, что это обычное эмигрантское местечко. Здесь обычно встречаются “парни с парнями” из разных стран, a британские ребята отмечают свои мальчишники. Но частенько эта толпа разбавляется шумными местными компашками и обычными путешественниками с рюкзаками, что делает этот бар ещё более интересным местом, особенно по выходным с диджеевской танц-программой. Также хорошее место посмотреть спортивные матчи и/или сытно поесть.QC‑5, Suur-Karja 4, тел. +372 641 15 15/(+372) 56 49 14 91, www.nimetabaar.ee. Открыто 09:0003:00; Чт, Пт, Сб 09:00-05:00. XUBJW Route 13 Bar Ресторан в дневное время и бар/ночной клуб с приходом темноты, “Route 13” расположен на главной пивной улице Старого города. Атмосфера заведения чем-то напоминает “мясной рынок”, где можно найти практически всё. Последние матчи премьер-лиги на больших экранах, яркие мероприятия, танцплощадка, красивые девушки и заводная живая музыка прекрасное сочетание для весёлого вечера. Также допоздна открыта местная кухня с довольно неплохим меню в американском стиле.QC‑5, Suur-Karja 13, тел. +372 680 76 17. Открыто Вс 12:00-03:00; Пн, Вт 11:0003:00; Cр, Чт 11:00-04:00; Пт 11:00-06:00; Сб 12:0006:00. XBJW www.inyourpocket.com/estonia/tallinn-russian
2020
55
Ночная жизнь Shamrock Несомненно популярное заведение среди финских, русских и скандинавских туристов, желающих отлично провести время за пинтой хорошего недорогого пива в весёлой компании, посмеиваясь над “шедеврами” караоке. Хотя этот бар и называется ирландским, но здесь вы можете прочувствовать и напряжённые переживания болельщиков, следящих за спортивными состязаниями, и заряжающую весельем атмосферу ночных вечеринок и интернационального караоке.QD‑5, Valli 1, тел. +372 660 11 20. Открыто 12:00-02:00; Пт, Сб 11:00-04:00; закрытo Пн. BS J6 W Texas Honky Tonk & Cantina Таллиннская cantina в техасском стиле очень популярна по пятницам, когда хочется забыть о трудовой неделе и пропустить стаканчик “Короны”, пританцовывая под ритмы в стиле кантри/рок или блюз. Огромные порции фри просто убивают своим размером.QC‑4, Pikk 43, тел. +372 631 17 55, www. texas.ee. Открыто 12:00-24:00; Пт, Сб 12:00-01:00. BI E S J 6 W The Highlander Единственный в Таллинне шотландский паб, расположенный в уютном небольшом винном погребе, предлагает лучшую в Эстонии подборку сортов шотландского пива и виски. Здесь же можно отведать и любимые закуски шотландцев. ‘Haggis-baws’ во фритюре, пирожки с колбасками и даже батончики “Марс” во фритюре рекомендуем тем, кто решил забросить свои диеты в глубины озера Лох. Отличные коктейли с виски при Луне, нередкие выступления музыкантов по выходным… Что ещё надо? А почему бы не напиться?QC‑5, Kuninga 1, тел. +372 58 83 61 20. Открыто 17:00-03:00; Вс 12:00-03:00; Пт, Сб 12:0007:00; закрытo Пн. XBJW
Пивные бары и пабы Beer Garden Так запрятан где-то на задворках Старого города, что некоторые могут пройти мимо, думая, что это чисто туристическое место, но это было бы ошибкой. Помимо уютной атмосферы и живописной открытой террасы в теплое время года, в Beer Garden вас отлично накормят. Меню паба, вдохновлено харчевнями: там есть из чего выбрать, включая несколько хороших вегетарианских блюд, отличный гамбургер и огромную домашнюю колбасу из лося собственного приготовления, и это лишь некоторые из блюд. Персонал подскажет с каким сортом пива, а их более 30, лючше сочетать заказанную вами еду.Пиво доступно на разлив или в бутылках. Несколько огромных экранов в Beer Garden также являются хорошим вариантом для просмотра спортивных соревнований.QD‑4, Aia 10 / Inseneri 1, тел. +372 688 00 13, www.beergarden.ee. Открыто 11:30-23:00; Пт, Сб 11:30-02:00. €€. BJW 56 Tallinn In Your Pocket
Beer Garden
Beer House Если разудалая музыка бюргерских пивных вам по вкусу, то вам, несомненно сюда. Этот огромный, старомодный пивной зал в баварском стиле, расположенный рядом с Ратушной площадью, считается яркой достопримечательностью Таллинна. “Beer House” также является единственной микропивоварней Старого города, где подают семь очень приличных сортов живого пива.QB‑5, Dunkri 5, тел. +372 644 22 22, www.beerhouse.ee. Открыто 12:0024:00. PXBESJW
Beer House
Drink Bar & Grill Drink Bar & Grill предлагает коллекцию из более чем 300 различных сортов пива, половина из которых эстонского производства, а также 15 сортов разливного. В обычный вечер вы повстречаете здесь довольно разнообразную публику из туристов со всего мира, местных и эмигрантов. Неважно, к какой группе вы примкнёте, всё равно почувствуете себя как дома. QC‑5, Väike-Karja 8, тел. +372 644 94 33. Открыто 12:00-23:00; Пт, Сб 12:00-02:00. BJ6W Pudel Baar Управляемый британским эмигрантом бар “Бар Бутылка” придерживается философии о том, что приличное и достойное питейное заведение должно держаться на базе отличного пива, сидра и других качественных напитков. Именно этот британец фактически и начал питейную революцию в Эстонии, импортировав сюда лучшие сорта пива и натурального сидра, что было, несомненно, ударом по местному estonia.inyourpocket.com
Ночная жизнь пивная культура Давно позади те времена, когда в Таллинне было трудно найти пиво с каким-то особым вкуса или хорошего качества. В городе не на шутку ценится пивная культура, и сейчас на самом деле трудно найти приличный бар, который бы не располагал большим выбором импортного и местного крафтового напитка. Не поленитесь прогуляться чуть дольше и загляните в эти пивные, если вы действительно знаток пива. Один из старейших баров в Старом городе, Hell Hunt, начиная с 1993 года, предлагает местное крафтовое пиво, да и импортное тоже. Põrgu зовет вас спуститься в глубины ада - в этом уютном баре-погребке вы найдете множество напитков в разлив. Чтобы узнать, как выглядит настоящая немецкая пивная, посетите Beer House или Beer Garden. Drink bar является хорошим местечком, чтобы выпить крафтового пива, и обязательно проскользните по не очень-то тайному проходу в соседний бар Tuba, где широко представлено пиво местных пивоварен и иные эстонские алкогольные напитки. Koht (B-4, Lai 8) - местный фаворит, выбирайте более чем из 300 различных сортов пива и сидра. Если вам этого мало, зайдите в таверну Tavern of 100 Beers (B-6, Harju 6), в которой, как вы уже догадались, тоже море пива. Чуть в стороне от Старого города, в модных кварталах Теллискиви и Каламая (см. стp.27) нет недостатка в пивных барах. Один из них Hu‑ malakoda - расположен на верхнем этаже рынка Balti jaam (стp.63). St Vitus (J-7, Telliskivi 61b) популярное место на выходные дни. Pudel Baar – один из первых пивбаров в этом районе - до сих пор предлагает высококачественные напитки в разлив и в бутылках.
производству. Этот бар находится в районе Telliskivi и продолжает тему индустриального шарма этого реновированного городка. Отличная открытая летняя терраса и очень даже интересные мероприятия на протяжении всего года.QJ‑7, Telliskivi 60A/5, тел. +372 58 66 44 96, www.pudel.ee. Открыто Вт, Cр 16:0024:00; Чт 16:00-01:00; Пт 16:00-02:00; Сб 12:00-02:00; Вс 14:00-24:00; закрытo Пн. UBIS6W PÕrgu Отличное место, где можно неплохо перекусить и выпить хорошего пива. Этот подвальчик действительно стоит посетить! Помимо уютной дружественной атмосферы любители пива по достоинству оценят меню из 15 сортов бочкового и более 200 сортов пива в бутылках. Имеется даже три пива собственного www.inyourpocket.com/estonia/tallinn-russian
Pudel Baar
В квартале Ротерманнa тоже есть парочка мест для любителей пива, включая BrewDog и TapTap (E-4, Rotermanni 2). Бар-паб Pööbel (J-7, Toompuiestee 16), расположенный на подходе к Старому городу, предлагает приличный выбор местного и импортного пива, но именно его уютная атмосфера заставляет возвращаться туда снова и снова. Пивной ресторан Põhjala Tap Room (см. стp.19), расположенный в оживленном и процветающем квартале порта Ноблесснер, находится в нескольких минутах ходьбы от центра города. Пивоварня Põhjala входит в сотню лучших пивоварен мира, она штурмом ворвалась на рынок местных пивоварен. Просторный зал может похвастаться постоянно обновляющимся ассортиментом крафтового пива, сидра и мастерски приготовленных коктейлей, а на их шумной кухне готовят фантастическое барбекю. Хотите захватить несколько бутылок домой? В этих магазинах большой выбор крафтового пива и сидра в бутылках: SIP (J-7, Telliskivi 62), Uba ja Humal (C-2, Võrgu 3) и Pothouse (B-4, Lai 8).
производства, р е ц е п т составлен самим владельцем. Каждый месяц бар меняет парочку сортов бочкового, чтобы освежить а ссо р т и м е н т. QB‑5, Rüütli 4, тел. +372 644 02 32, www.porgu. ee. Открыто 12:00-24:00; Пт, Сб 12:00-02:00; закрытo Вс. J
Põrgu 2020
57
Ночная жизнь Особые бары В последние годы в Таллинне появилось множество респектабельных достойных винных баров, ставших альтернативой преобладающим в городе пивным заведениям. Butterfly Lounge На первый взгляд может показаться, что это место создано именно для дам: официанты в розовом, обволакивающий мотив бабочек, меню frou-frou, переизбыток коктейлей... Не очень подходящее место для мужского разговора или семейного ужина, но если вы желаете провести вечер в гареме очаровательных дам, то вы попали по адресу. Отличное обслуживание. QC‑3, Vana-Viru 13 / Aia 4, тел. (+372) 56 90 37 03, www.kokteilibaar.ee. Открыто Пн, Вт 12:00-24:00; Cр, Чт 12:00-02:00; Пт 12:00-03:00; Сб 15:00-03:00; закрытo Вс. Возрастное ограничение 18+. BEJ6W Frank Underground “Frank Underground” является продолжением креативных фантазий и замыслов владельцев “Frank Bistroo”, находящегося по соседству. Это квинтэссенция коктейль-бара: приглушённое освещение, богато обитые кожей буты, отделка из темного дерева и произведения искусства со всего мира. Атмосфера обволакивает, уводит от реальности, и вы можете забыть, что находитесь в современном Таллинне. Местные профессиональные миксологи предложат вам фантастические коктейли - как классические, так и из последних творений.QC‑5, Sauna 2, тел. +372 623 30 59, www.frankbistro.ee. Открыто 18:00-02:00; закрытo Пн, Вт, Вс. BJ6W Pazzo Wine Bar В этом уютном винном баре под управлением команды ресторана Leib вы получите настоящее наслаждение. Вы сможете не только выпить бокал вина, но и сможете провести дегустацию трех разных вин, чтобы узнать немного больше о том, что именно вы пьете. Большинство вин отбирается и импортируется из маленьких европейских виноделен, не слишком богатое меню предлагает вкусные местные закуски, дополняющие выбранное вино.QC‑3, Pagari 1, тел. +372 58 66 95 05, www.pazzo.ee. Открыто 18:0001:00; закрытo Пн, Вт, Вс. J6W Sessel Speakeasy bar Ну, что тут скажешь… Sessel - место особенное. Это не привычный в нашем понимании коктейль-лаундж, а скорее стильный, немного вычурный подземный ночной клуб со множеством причудливых ретро-фитингов с добавлением пышной мебели и подчёркивающих яркую обстановку сверкающих компонентов - совсем даже не претенциозно. Здесь также имеется очень уютная вторая гостиная - ах, если бы ваша гостиная выглядела именно так! - с отлично оснащённым баром и профессиональными магами-барменами, готовыми 58 Tallinn In Your Pocket
Казино Olympic Casino Olümpia Наряду с отличным сервисом здесь предлагаются игровые автоматы, рулетка, Вlackjack, Оазис покер, Русский покер, Ultimate Texas, Baccarat и многое другое. Спортивный бар “Olybet” - это новое дополнение к казино. Здесь, в комфортной гостиной вы можете передохнуть между сеансами игры или просто пообщаться с друзьями за коктейлем.QK‑8, Liivalaia 33 (Radisson Blu Hotel Olümpia), тел. +372 630 55 61, www.olympic-casino.com. Открыто 24ч. Возрастное ограничение 21+. Также: C-4, Va‑ na-Viru 14. Открыто 24ч. XW Olympic Park Casino Заехали на часок в отель Hilton Tallinn Park? Значит, Вы - игрок, ведь именно здесь находится казино с развлечениями в стиле Лас Вегаса - Olympic Park Casino - с 14 игровыми столами, новейшими игровыми автоматами, живой музыкой по выходным и одним из лучших в городе коктейль-баром. Особую значимость заведению придают проводимые здесь международные турниры по покеру.QL‑7, Fr. R. Kreutzwaldi 23 (Hilton Tallinn Park hotel), тел. +372 630 55 37, www.olympic-casino.com. Открыто 24ч. Возрастное ограничение 21+. XEW исполнить любую вашу прихоть по созданию винтажных и фирменных коктейлей. В клубе каждый месяц проводятся различные специальные мероприятия: концерты, вечера кино, вечеринки ди-джеев, комедийные стенд-апы и многое другое. Это место, где хочется задержаться подольше… или остаться навсегда.QC‑5, Viru 3, тел. +372 55 94 84 94, www. sessel.ee. Открыто 18:00-02:00; Пт, Сб 12:00-03:00; Вс 12:00-02:00. PEJ6W
Kлубы Таллинну явно есть что предложить в плане ночных клубов. От самых простых до эксклюзивных, вы, несомненно, найдёте здесь подходящее своему вкусу. Возрастной ценз на посещение клубов - 18+, исключения оговорены в конце нашего обзора. Barbar rock club Этим рок-клубом восторгаются его фанаты, число которых только растет. Услышать живой рок и металл можно каждую пятницу и субботу, в другие дни недели там обычно проходят иные концерты и мероприятия. Более чем разумные цены на билеты - обычно начинаются с 6€. Бонусом к отличным выступлениям и музыке, Barbar также предлагает небольшое меню, плюс бильярд и дартс за небольшую плату. Не забудьте зайти на их веб-сайт для получения точной информации о программе и ценах на билеты.QE‑6, Rävala pst. 8, тел. estonia.inyourpocket.com
Ночная жизнь Добро пожаловать в
OLYMPIC PARK CASINO
открыто
24/7
Самое большое Казино в Эстонии Автоматы, настольные игры, покер, спортивные ставки, бар с лучшими барменами
ШОУ-ПРОГРАММА КАЖДУЮ ПЯТНИЦУ
Крейцвальди 23, Таллинн тел.: 1677 Внимание! Это реклама азартных игр. Азартные игры не являются средством решения финансовых проблем. Пожалуйста прочитайте правила и условия и играйте ответственно! Вход в казино на основании действительных документов, удостоверяющих личность и с 21 года.
+372 58 51 81 84, www.barbarestonia.business.site. Открыто 17:00-02:00; Пт, Сб 17:00-04:00; закрытo Пн, Вс. E Club Hollywood Если говорить о клубе, в котором прыгает всё и все, то это, несомненно, Нollywood - своего рода котёл, в котором варятся и туристы, и молодёжь, и “молодые” душой. Представляя разнообразные развлекательные программы и выступления как местных, так и зарубежных диджеев этот клуб зажигает по-полной и создаёт атмосферу нескончаемого праздника. Отменная услуга VIP обслуживания и самый большой в Эстонии видео экран сделают ваше посещение ещё более незабываемым. По средам вход для прекрасных дам бесплатный, что гарантирует наплыв посетителей и отличное времяпрепровождение. Посетите сайт для ознакомления с полной программой и VIP предложениями.QC‑5, Vana-Posti 8, тел. +372 59 12 42 00, www.clubhollywood.ee. Открыто Cр, Чт 23:0004:00; Пт, Сб 23:00-05:00; закрытo Вс, Пн, Вт. Вход €5 - 10. XEJ Club Studio Молодая, пёстрая и чертовски огромная очередь может многое сказать о характере этого заведения. “Студия” - возможно, самый популярный на данный момент клуб для толпы 18-25-летних. Довольно качественная музыка современных жанров, о которых мы, “старшее поколение”, никогда даже не слышали. Оденься поwww.inyourpocket.com/estonia/tallinn-russian
молодёжному, в руке - Redbull, и ты - свой в толпе.QC‑5, Sauna 1, тел. +372 55 99 25 57, www.clubstudio.ee. Открыто Пт, Сб 23:00-04:00. Закрыто Пн - Чт, Вс. Вход €10. XJW Klubi Teater Один из самых интересных и значимых клубов Таллинна, находящийся в здании старого театра, “Teater”, несомненно, предлагает уникальную атмосферу общения и соприкосновения с театральным миром. Мотивы интерьера 30-х годов и большая гостиная для курения сигар добавляют шарма в богемную обстановку. Цены на напитки слегка высоки, но общая обстановка, живое представление и возможность смешаться с театральной толпой, действительно, стоят того. Для особых гостей и особых встреч - VIP гостиная ( заказ пропускных карточек по интернету ). Также существует клуб внутри клуба, называемый “Табу”.QC‑6, Vabaduse väljak 5, тел. +372 56 88 44 44, www.klubiteater.ee. Открыто Пт, Сб 24:00-05:00. Закрыто Пн - Чт, Вс. Вход €8 - 15. Возрастное ограничение 21+. XEW Philly Joe’s Jazz klubi Кто же не любит отличный джаз-клуб? Расслабленная, интимная атмосфера и отличная музыка - это хорошо проведенная ночь. Не ожидайте никаких причуд, просто спокойные мелодии и хорошо смешанные коктейли. Дополнительная информация о мероприятиях и билетах на сайте.QB‑6, Vabaduse väl‑ jak 10, www.phillyjoes.com. EJ 2020
59
Шопинг & Справочник
Staapli 3 Art Gallery and Art Cafe
Арт-магазины Fe Galerii В галерее “Fe” вы можете найти множество необычных и традиционных изделий местных мастеров по металлу, керамике, стеклу и текстилю.QB‑5, Lühike jalg 1, тел. +372 53 44 79 22, www.artfe.eu. Открыто 11:00-18:00. Также: B-5, Lühike jalg 8. Открыто 11:00 - 18:00. Helina Tilk Радующие глаз выдающиеся работы эстонского мастера по фарфору, стеклу и керамике.QB‑5, Ra‑ taskaevu 6, тел. +372 646 42 80, www.helinatilk.com. Открыто 10:00-18:00; Сб 10:00-15:00; Сб 10:00-17:00. Также: C-4, Pikk 41, тел. +372 641 45 15. Открыто 10:00 - 18:00, Сб 10:00 - 17:00, Вс 10:00 - 16:00. Kunstiaken Галерея и магазин в одном лице предлагают созданные эстонскими мастерами изделия из текстиля, стекла, кожи и других материалов.QC‑4, Vene 20, тел. +372 646 42 09, www.kunstiaken.ee. Открыто 10:00-18:00. Lühikese Jala Galerii Наикрасивейшая выставка керамики, стекла и текстиля.QB‑5, Lühike jalg 6, тел. +372 631 47 20, www.t6nis2.wixsite.com/lj-galerii. Открыто 10:0018:00; Сб, Вс 10:00-17:00. Okapi Художественная галерея, которая также работает как студия дизайна и стекольная мастерская. Там продются предметы эстонского прикладного искусства, фотографии, дизайнерские вещи и графические работы.QB‑5, Niguliste 2, тел. +372 56 88 14 34, www.okapi.ee. Открыто 11:00-18:00; закрытo Пн, Вт, Сб. 60 Tallinn In Your Pocket
Staapli 3 Art Gallery and ART CafÉ В этой торговой галерее и кафе в районе порта Ноблесснера вы всегда найдете что-то на любой вкус и кошелек, плюс сможете выпить вкусный кофе с пирожным. Больше информации об этом месте можете прочесть в нашей рубрике Ноблесснер на странице 16. QJ‑6, Staapli 3-114, тел. +372 660 22 11, www.staapliart.ee. Открыто 10:00-20:00; Пт, Сб, Вс 09:00-20:00. Tauno Kangro Galerii Желаете приобрести скульптуру или полотно известного мастера? Самый именитый скульптор Эстонии Тауно Кангро предоставит вам такую возможность. Обнажённые грации, игрища животных, мифологические образы. Довольно приемлемые цены. Возможна транспортировка зарубеж. Обычно открыто в рабочие дни 09:00 - 17:00, но рекомендуем позвонить заранее.QD‑4, Uus 20, тел. +372 641 10 02, www.skulptuuristuudio.ee.
Дизайнерские бутики Bershka Bershka предлагает одежду в свете последних веяний моды, аксессуары и обувь для предприимчивых молодых людей.QE‑4, Rotermanni 12, тел. +372 664 50 05, www. bershka.com. Открыто 10:00-20:00; Вс 11:00-18:00. Burberry QC‑6, Pärnu mnt.12/Suur-Karja 20, тел. +372 631 33 24, www.ee.burberry.com. Открыто 11:00-19:00; Сб 11:00-16:00; Вс t 11:00-18:00. Eesti Disaini Maja Эстонский дом дизайна управляется эстонской Ассоциацией дизайнеров и предлагает лучшие изделия эстонских мастеров, от аксессуаров интерьера до модных атрибутов.QD‑6, Estonia pst. 9, тел. +372 53 57 11 50, www.estoniandesignhouse.ee. Открыто 10:00-21:00. estonia.inyourpocket.com
Шопинг & Справочник Gerry Weber Известный немецкий дом моды, представляющий фирменную одежду для женщин с активным образом жизни.QD‑5, Valli 4, тел. +372 648 06 66, www. gerryweber.ee. Открыто 10:00-19:00; Сб 11:00-17:00. В летний сезон открыт 10:00 - 20:00, Cб 10:00 - 19:00, Вс 11:00 - 17:00. Liina Stein Бутик Лийны Стейн в Старом городе предлагает потрясающую женскую одежду для любого случая. QB‑5, Harju 5, тел. +372 53 44 05 59, www.liinastein. ee. Открыто 11:00-19:00; Сб 12:00-15:00; закрытo Вс. nude “nude” это гламурный модный бутик по продаже ведущих мировых брендов, среди них Gucci, Dolce & Gabbana, Ralph Lauren, Dsquared2 и многие другие. QC‑5, Pärnu mnt. 10/ Suur-Karja 23 (женская одежда), тел. +372 622 92 02. Mужская одежда: C-5, Pärnu mnt. 10/ Väike-Karja 12, тел. +372 628 22 72. Открыто 10:00 - 19:00, Сб 11:00 - 17:00, Вс 11:00 - 16:00. Pull and Bear Этот бренд нацелен на стильную молодёжь, предлагая качественную одежду по приемлемым ценам.QE‑4, Rotermanni 8, тел. +372 664 50 16, www.pullandbear. com. Открыто 10:00-20:00; Сб 11:00-18:00. Vivian Vau салон обуви Производимые в Италии и Испании изысканные туфли и ботинки от Вивиан Вау изготавливаются из лучших сортов кожи, крайне удобны и предлагаются в богатой цветовой гамме. Размеры 33 – 45.QC‑5, Kuninga 1, тел. +372 641 64 40, www.vivianvau.ee. Открыто 11:00-19:00; Сб 12:00 - 17:00; закрытo Вс. Stradivarius Stradivarius предлагает широкий спектр модных коллекций одежды и аксессуаров для молодой современной женщины.QE‑4, Rotermanni 6, тел. +372 664 50 13, www.stradivarius.com. Открыто 10:00-20:00; Вс 11:00-18:00.
Аптеки BENU Apteek Расположенная в центре города аптека удовлетворит все ваши потребности в поиске лекарств.QD‑4, Aia 7, тел. +372 648 41 99, www. benu.ee. Открыто 08:30-20:00; Сб 10:00-19:00; Вс 10:00-18:00. Tõnismäe apteek Самая центральная аптека, работающая и в ночное время.QB‑7, Tőnismägi 5, тел. +372 644 22 82, www.sudameapteek.ee. Открыто 24ч. www.inyourpocket.com/estonia/tallinn-russian
Книжные магазины В Таллинне не так велик выбор книг на английском или других иностранных языках, но всё же вы найдете что почитать. Apollo Raamatupood Ближайший к центру города магазин с русскими книгами и путеводителями.QD-6, Estonia pst. 9 (торговыи центр Solaris), тел. +372 633 60 00, www. apollo.ee. Открыто 10:00-21:00. Rahva Raamat В книжном магазине Rahva Raamat, пожалуй, самый лучший выбор книг на английском языке в Эстонии. Магазин расположен на двух уровнях (на первом уровне ощущается атмосфера 1930-х годов, есть множество уютных уголков для чтения), имеется два кафетерия и очень-очень много книг. Здесь легко заблудиться!QC‑6, Pärnu mnt. 10, тел. +372 644 36 82, www.rahvaraamat.ee. Открыто Пн, Вт 08:00-20:00; Cр, Чт 08:00-23:00; Пт 08:00-24:00; Сб 11:00-24:00; Вс 11:00-20:00.
Дополнительные рецензии читайте на сайте:
tallinn.inyourpocket.com
Алкоголь Просим учесть, что продажа алкоголя в Таллинне запрещена в период с 22:00 до 10:00. Alcostock QD‑5, Viru 27a, тел. (+372) 641 98 70, www. alcostock.ee. Открыто 10:00-22:00. Также: D-5, Vana-Viru 4. Liviko store & more Самый крупный и старейший производитель алкоголя в Таллинне имеет несколько собственных магазинов, представляющих богатую палитру как собственной продукции, так и импортируемой. QD‑4, Mere pst. 6, тел. (+372) 683 77 45, www. alcostore.ee. Открыто 10:00-20:00. Также: G-4, Narva mnt. 7, тел. 683 77 40. Также: G-4, Lootsi 8, тел. 660 5986. Uba ja Humal Этот магазин предлагает отличный кофе и превосходное живое пиво. Здесь представлена чуть ли не самая лучшая подборка сортов качественного эстонского пива, а также действительно отменные кофейные зерна со всего мира.QC‑2, Võrgu 3, тел. +372 56 94 21 42. Открыто 10:00-22:00; Пн 10:00-20:00; Вс 10:00-18:00. 2020
61
Шопинг & Справочник .
Подарки и Сувениры Мы ещё не успели окончательно подсчитать все сувенирные магазины и бутики в Старом городе, но их, похоже, тысячи. Это сильно затрудняет туристам, умолчим о местных жителях, выбор сувениров. Что купить – произведения искусства или ремесленные поделки, произведенные в Эстонии товары или, по меньшей мере, товары, имеющие местный дизайн? Ниже вы найдете ряд магазинов, товаров и бутиков, которые специализируются на продаже действительно эстонских товаров. Eesti Esindus В магазинчике Eesti Esindus, расположенном в Старом городе, сами производители продают красивые изделия ручной работы.QC‑4, Pikk 15, тел. +372 600 67 15. Открыто 10:00-20:00.
Где остановиться Academic Hostel Если вы ищете комфорт, отличный сервис и приемлемые цены, то Academic Hostel - это то, что вам нужно. Подходит как для отдельных гостей, так и для семей. Расположенный примерно в 5 км от центра города, на территории Таллиннского технического университета. Поблизости вы сможете найти магазины, кафе, спортивные клубы, пункты услуг и также новый спа-центр. Из центра города добраться сюда можно на троллейбусе N°3 с остановки Vabaduse väljak до Keemia. QAkadeemia tee 11/1, тел. +372 620 22 75, www. academichostel.com. 108 Total rooms 2-местный номер €37, дополнительная кровать €16, домашние животные €12, завтрак €4. GUL R6W
Eesti Käsitöö Maja Широкий ассортимент исконно эстонских подарков и сувениров для тех, кто ищет нечто традиционно эстонское.QC‑4, Pikk 22, тел. +372 631 40 76, www. folkart.ee. Открыто 10:00-20:00; Вс 10:00-18:00. Также: Kaarmanni Käsitöö, (C-5) Vanaturu kael 8. Также: Allika‑ maja Käsitöö, (B-5) Lühike jalg 6.
Продуктовые магазины Kolmjalg Удобно расположенный в Старом городе, этот небольшой бакалейный магазин поможет вам с покупкой самого необходимого.QB‑4, Rataskaevu 2, тел. +372 631 15 11. Открыто 24ч. Eesti Käsitöö Maja
Katariina Gild Завораживающие ремесленные магазинчики/ мастерские, студии по стеклу и текстилю, а также уникальная мастерская по пошиву шляп. Вы можете насладиться производством изделий воочию.QC‑4, Vene 12/Katariina käik, www.katariinagild.eu. Открыто 11:00-18:00; закрытo Bc. С мая по сентябрь открыт также по воскресеньям 11:00 - 16:00. Labora Сувенирный магазин с изделиями ручной работы, в их числе тисненые поздравительные открытки, необычные открытки с семенами, из которых можно вырастить полевые цветы, механические деревянные игрушки, иконы, книги по каллиграфии, блокноты в мягком переплёте и многое другое.QC‑4, Vene 18, тел. +372 58 80 10 98, www.labora.ee. Открыто 10:0018:00. 62 Tallinn In Your Pocket
Maxima Express Помимо обычных продуктов этот двухуровневый продуктовый магазин предлагает хороший выбор готовой еды, закусок и сувениров.QC‑5, Viru 4, www. maxima.ee. Открыто 08:00-22:00. Prisma Находящийся в центре города магазин Prisma - один из самых больших продуктовых магазинов в Старом городе. Открыт круглосуточно и без выходных, там вы сможете купить все, что нужно из еды.QD‑5, Aia 3, www.prismamarket.ee. Open 24ч. Rimi Это одна из крупнейших торговых (продуктовых) сетей в Эстонии.QC‑3, Aia 7, тел. +372 644 38 55, www.rimi. ee. Открыто 08:00-23:00. Также: K-7, Ahtri 9 (Nautica). Открыто 08:00 - 23:00. Также: C-4, Pikk 11. Открыто 08:00 - 23:00. Также: C-5. Viru 13/15. Открыто 08:00 - 22:00. estonia.inyourpocket.com
Шопинг & Справочник Рынок Балтийского вокзала Pынок Балтийского вокзала представляет продукцию около 300 различных розничных торговцев и мелких производителей, предлагая самые свежие и самые интересные товары, все под одной крышей. Пройдитесь по рынку под открытым небом, где вы найдете богатый ассортимент фруктов и овощей. В мясном и молочном зале площадью 1000 кв. м представлен широкий выбор местных продуктов. Здесь же вам предлагается перекусить на месте - на выбор 12 различных пунктов питания. Также к вашим услугам большая парковка, пивоварня, супермаркет, фитнес-клуб и лотки с антиквариатом, одеждой, обувью и ремесленными изделиями.QA‑3, Kopli 1, тел. +372 641 34 36, www.astri.ee/bjt. Открыто 09:00-19:00; Bc 09:00-17:00. Уличная продовольственная зона открыта ежедневно 09:00 - 20:00, Вc 09:00 - 18:00.
Торговые центры Торговые центры как грибы выросли во всех районах города. Вот некоторые ссылки для заинтересованных покупателей. Kristiine Keskus Большой современный торговый центр рядом с центром города. Продуктовый магазин Prisma открыт с 08:00 - 23:00.QJ‑8, Endla 45, тел. +372 665 91 00, www. kristiinekeskus.ee. Открыто 10:00-21:00. ULWK Nautica Благодаря 60 магазинам, большому гипермаркету Rimi, единственному в центре города и большому магазину спиртных напитков Calle, Nautica является удобным местом для покупок между портом и центром города. Здесь имеется много мест, чтобы перекусить. Также можно посетить салон красоты “Aulis”, парк минигольфа и Futuruum, где вы можете погрузиться в виртуальную реальность.QK‑7, Ahtri 9, www.nautica. ee. Открыто 09:00-20:00. www.inyourpocket.com/estonia/tallinn-russian
Solaris Solaris – это одновременно и развлекательный комплекс, и торговый центр (в котором также представлены некоторые местные дизайнерские магазины) место с отличными ресторанами.QD‑6, Estonia pst. 9, тел. +372 615 51 00, www.solaris.ee. Открыто 09:00-23:00. Магазины 10:00 - 21:00, pестораны 10:00 - 23:00. Ülemiste Keskus ТЦ Ülemiste является самым популярным торговым центром в Таллинне, в нем создана уютная атмосфера и множество возможностей для отдыха. Это действительно универсальный торговый центр, включающий все: от продуктового магазина и магазина электроники, до обувных магазинов и магазинов одежды для всей семьи. Полно отличных мест, где можно перекусить, они удовлетворят даже самых требовательных едоков, и масса мест, где развлечься, например, кинотеатр Apollo и игровая площадка для детей. Отправиться за покупками из центра прощу простого: сядьте на автобус № 15 (остановка в автобусном терминале Viru keskus) и следуйте до остановки Ülemiste jaam или же покатитесь на трамвае № 4 от остановки Viru до остановки Ülemiste linnak.QM‑8, Suur-Sőjamäe 4, тел. +372 603 49 99, www.ulemiste.ee. Открыто 10:00-21:00.
Ülemiste keskus
Ювелирные магазины A-galerii Ювелирные изделия эстонских дизайнеров.QC‑4, Hobusepea 2, тел. +372 646 41 01, www.agalerii.ee. Открыто 10:00-18:00; Сб 11:00-16:00; закрытo Вс. BeauMonde Этот ювелирный магазин представитель международных швейцарских брендов Bvlgari, CORUM, Carrera y Carrera, Boucheron, Utopia.QC‑5, Väike-Karja 1, tel. +372 620 92 62, www.beaumonde.ee.Открыто 11:00-19:00; Сб 11:00-17:00; закрытo Вс. Eesti Juveel Большой выбор золотых и серебряных украшений, а также богатая подборка столового серебра и посуды. QC‑5, Pärnu mnt 8, тел. +372 644 42 16, www.juveel. ee. Открыто 10:00-19:00; Сб 10:00-17:00; закрытo Вс. 2020
63
© OpenStreetMap contributors. Available under the Open Database License.
F
G
H
I
ТАЛЛИНН
4
Масштаб 1:41 000 1 cm = 410 m 750 m
Pa lja s
e
Pa a
gi
Nee m
Treia li p
КОПЛИ Maleva
Tiiv a
No
tee Käo
Asu la
Nõm me
Lõo ke
iku Ha ra ka T
Püü
A ul i
Käo
bi
li
Lain e
I
Tuisu
Järv e
tee
Rahumäe
H
Retke tee
ST USE P SÕPR
Tallinn-V
Al
ev
Tondi Kalev
di on
S ee
oo jak Sõ
se
Ko
A. H. TAMMSA A R E TEE se Kesku
K alju
Ao
TEHNIKA
a
Kä n nu
Tüv e
e
Han e
Nõ mm e te
Vin di
SÕP Kur e Var Vuti ese
Nir gi
Alg i Kaa r na
i
Kiil
i
PÄR Vaar NU i MN T
Mooni
Lille
tus RUS e EP ST
Kee mia
Mo o ni Vut i
Mõ
MU STA MÄ E TE E
Hai gru
Pirn i
Humala
i
Lak lli Art e
Lak i
i ng
er
Par d
Väs tr
Eh te anna
Pelgu r
e O ts
Siir e
a Hall
Külm a Här ma tise b ja ka
L
a Lõ uk
PAL DIS KI M NT
M EE eedi Kom ni r u t a S erika -Ame L Väike uh Vid a du evi TE HN IKA Mar ta Kotka
Rää gu
Kaja ka
i nd To
LA END
42SUUR-A
i
elg a
te rd Vilde e Edua
S LUI
Ko
Sip
Sp o
V iu
tee
Koidu
G
TEE
21 21B
i Riv
F
ee
Lin nu
Lui ge
Ted re
Räs ta
Siili
t ka da Ka
ee ia t em
Iva ssi
Ka
10
a
EE JATE T EHITA
an g u
e ad
Le iv
Ak
AAR E
ri
Suve
Sää se
Järveots a tee
tee
Vaa Tildr i b la se
A. H. TAM MS
Kau
Tõnism
E Tõnism
Koidu
rdi
Ka
Rää gu
A. Adamso
ari Wism
ka Mei
eo rv Jä
e te tsa
EE
ÄE T Kullerkupu EE
k da
Tih ase
СТ
41 41B 43
Falgi t
Kristiine Keskus
la
t Ko Ko p li
Telliskivi
БАЛТИЙСКИЙ ВОКЗАЛ Balti jaam 21
Villardi
is ä e te e s
Kos k
i
Tehnika 41 41B 43
Taksopark
ENDLA
K
Hotell "Tallinn"
ik a Tul
sm
T TE JA ITA EH
Õi
ee at
Lin nu
nik a
ivi isk
Kelmiküla
ara
E TE
daka te e Ka
i
Ted Kul re dno ka
i
For elli
Karikakra
Nurmenuku Nurmenuku
Kirs
Liim
te e
Meelespea
ÕIS M
rja
Värv i
Mooni
Me ha a
Välj a
Ma
i
iku
Mureli
Mad
TE JA
Tuu l
Köömne
hu
ve sk
a
leh e
Ro
ule
o
Pii be
Hipodroom
Ristiku
IKA TUL uvitsa Kib
ITA
Sinilille
Väike-Õismäe
e Õl iku t Ris o Ro
Таллиннский зоопарк
EH
4
9
esi Pre de r Aa LE SÕ
Tu
3 24
ski me ts
Pirni
Rõika
na Hei
Aru
1
1B 4
21 2
43
SKI MNT PALDI
T MN
ll Te
ue
Sa
lla Mu
3 1B 4 41 4 21 21 B 42
43
12
ea r ja p Hä
I ISK LD PA Lille
ee at
Haabersti
42 41B
PA
Lo og a Ve
KI MNT LDIS
Humala 21 21B 41 41B 42
e õrr
lev
Vab riku
uti Tim
ala Äd
Zoo
Rocca al Mare k õ r ts i
Haaberesti
Mustjõe Looga
Mõisa
e Mustjõ
M õ is a
Mäe
di Soo
Rocca al Mare kool 21 2 1B 41 4 1B
Volta
K
et s rim Me
Vab aõhumuus eumi tee
РОККА-АЛЬ-МАРЕ
A st
e lm He
Rocca al Mare
Ka
u Nis e Taim
na Au i is Ma
a epe Lah
Музей под oткрытым небом
Sõba
Krulli
i
Ö Räh öbiku ni
k Ruk
Vo lta Ku ng la Sa lm e
E
Vihuri
ra Kae
Puhangu
7
Sta
i pl
L SÕ
Kari
se
КАЛАМАЯ
Kolde pst
uma
stu
Pe etr i
Ko
aa lem la nd Ra
di N ii
u Tu
Pelguranna
пляж Строоми
НОБЛЕССНЕ
ap li
K alaranna
Tö ö
Angerja
Madala
6
Sitsi
ole
Puuv illa
ka
Ko
Sirbi asi Al
na
Lib lik
Kopli
Eri
s
u kr An pl iran
Sirbi
Leh e
u kr
Sule
i
ilb
K
An
a Kla
i
ri bu
M
Ma lev
Am
a
Marati
ti ara
Lin S it a si
Se
Lõim e
Sepa sta ta Sü Ket
na
Ko
1, 2 pli Kopli
i lur Ka
5
sa ar et ee
Церковь Музей Памятник Автовокзал Железнодорожныйвокзал Панорамный вид Автобусная линия Трамвайная линия
Tallinn – N
500
Pe lgu ran
250
a
0
8
J
J
M
L
M
Randvere tee
N
O
пляж Пирита
1A
K
Supluse puiestee
4 Metsava
Kalmuse tee
ja tee K õrk
Naissaar
Pirita
1A
34A
e
38
Pu rj
as ti
M
st
Re
RU MM U
Rummukõrtsi
Kuslapuu
Tõru Punga Urva
Tamme
Saare
Paju
PIR ITA TE E al d a
äe k
P
M
P
PA E
La sn a
L
PRON K SI äe
rg i
2
RB PETE
UR I
TEE
Tõivu
Kesk-Sõjam äe
Ääsi
Ülemiste Keskus
Lõõtsa
A
TEE NA
Keevise
NI K
EVA
Valukoja
Sepise
E
4 Lennujaam
ТАЛЛИННСКИЙ АЭРОПОРТ
SU UR -S Õ JA
9
um -Ta rt Van a
e
M
Ku lda la t e
e
re t e
Aru
Suu rek
he ina
ivi t
ee
Ka
ab l
i
ti Va
tee
Mõig u tee
sa
na li t e
nt
Suit su Lu ite
Aa
saa
tme Juh
10 tee ke
L
ne
u rm et ee
Läi
Юлемисте
Hä älin
Nii
e
Ka
igu
Озеро K
8
Mõ
EE AT AN EV RV Ä J
u Vedr
MÄ E
TE RB UR I
TE
TE H
V JÄR
PE
Lee te
Pos ka
M e re pst
i
Paa d
Pik k
he
Lai
V e ne
ü ri va
Ve ne
a
õu n
a-L
Va n
MN T
PÄRNU
Väike-Paala
NT UM RT TA
Türi
Liiva m
Harju
PÄRNU MN T Sa ka la 42
34
V ir malise needi
Pl a
Suur-Paala
Silde
Sö e
7
ANE PUN
Vesse
a
ase erl
P
Vik
Üle miste tee
i uk t Vi ad
ba
34
su Loit
ae
ja vipo
2
EE BURI T PETER Ülemiste jaam T1 4
MN T
u Võr
TEE ULI
Pae
V
ANE PUN
a ep Pa
use
ti
LAAGNA TEE
Pae Park
24
r Koo
Kale
ti
Jaan
U SM AN JUH
as all
Ma SikupilliTu ha jak a Ka Kivim tus u Majaka põik r ep ap ru i Sikupilli
RT U
TA
e
uli
Lubja Võist luse АВТОБУСНЫЙ ВОКЗАЛ
LAAGNA T E E
äe
uri
K antsi
RA OD
Turba
L u b ja
Autobussijaam
m
Asu nd Majaka
Kumu
uri
Paekaare
e-Paala Vä ik
K E NTALI
AT
EE
Liik
Suur-Paala
GN LAA
24
ini Magas Kodu
ni Veeren
Varre
an Ja
e
a nn sli Uu
GONS IORI Juh an Ku nd er i
Or
i nn ma Faehl
a msi rav Jüri Vil
JU H
Õilm e
Aur u
Andres Särev
di Gil
Herne
Hag ud Paid i e
vi
Tina
lg Va
Кадриоргский художественный музей
August Weizen berg Lydi i a K oid ula
Keskturg
LAI A LIIVA
Kau
ä siv Ve
24
ITU MB LE
Tatari
Väike
Ra
L. Koidula
Liik
u
Парк Кадриорг
J. Poska
13
Ülikool 34A 38 Pronksi 1A F.R. Kreutzwaldi 13 ua
k Ku
rn He
a am ad s-S Uu
1A 34 Hobujaama 38
oa
KАДРИОРГ
i Tuukr
J. Poska T MN Uus-Sadama NARVA Kadriorg 1 3 Tallinna
Tuukri Karu
JÕE
T RI
i R av
Vineeri
Saku oh ila
Nautica
ri
iku
AH
R
a Tat
ägi
a
Kanuti
1A A. Laikmaa 3 4 Viru 34 Viru 41B 38 M ü 21B 41 21 Kaubamaja Estonia 42 ALA PST Vabaduse väljak Paberi ÄV e
Kosmos
RIK A
i oots
nari Kuu
42
Tõnis m
mägi
41B
di Poor
ТАРЫЙ ГОРОД
Aia
k
B
1 41
Pik
B 41
1B 4
ne
tee
21 2
Nu
Balti jaam Balti jaam 43 1B 41 4 B 1 n 2
Певческое поле
NARVA MN T J
Reidi te e
6
-Ku na Va
ei
tzebue
21 21 mägi
Rumbi
Põhja puiestee Linnahall 12 MA SADA Kai 41B Linnahall B 41 1 2 21
Niine
oni
Mäe
tar r-Pa Suu
Jah u Soo
Tarja
T MN VA NA R
Lauluväljak
ie
s tee
Kiviriku
38 34A 1A
Kö
Ko
Исторический центр Маарьямяэ
Maarjamägi
Эстонский морской музей: Лётная гавань
E
tee Kose Halj a
Мемориальный Künnapuu комплекс Маарьямяэ
ЕР
TE
5
E TE n ur g a ule Lepa
Залив
ПИРИТА
Rummu
Lillepi
PIR IT Tu A
Tallin n–H elsink Tallin i n–A egna
i elsink n–H Tallin amn arieh n–M Tallin
Таллиннский
ti p ga
34A 38
N
e te ra
Sä
O
B
C
0
100
200 m
D
-P at ar ei
Kalarand
a gn -Ae linn Tal
n ran
1 Linnahall
a
Jah
sad a
ma
u
K al ju
E
i
Kala
Масштаб 1:10 000 1 cm = 100 m
i tare r-Pa Suu
1
Vä ike
k
СТАРЫЙ ГОРОД
He l s i n
Kü ti
A
a la
Soo Võ rg u
K
Rumbi
Töös t
PÕHJA
2
PST
Vana-Kalam a
ja
Põhja puiestee
ä gi Sul ev im
Vene i v ah e
Sa un a
PÄ RN U
Harju
ür
Val li
a e vu
R at as k
Rüütli
Ho bu jaa
Ants Laikmaa
PS T
42
TO NI A la ka
Sa
34
Al lik a
akri Ma
n Le
D
a
he me up Ka
Ta ta r
i
C
e Kuk
nu
ki
RI TE AU
uk
la ka Sa
6
T PS
L TS AN
ITU MB LE
ak älj iv nd sI la
Ka
tte Lä
B
Apollo Alexela
ni an ntm Ke
Эстонская национальная библиотека
Русский театр
k
Tõnismägi
ES K
LA VA RÄ
i
si Roosikrant
Церковь Каарли
Vabaduse väljak
Artis
42
Estonia
Solaris
on
Vabaduse väljak
ägi ism Tõn
A
sa
Kro
Vabaduse väljak
Kaubamaja Estonia
Ot
I NN
Tõnismägi
A DL EN
org
GONSIORI
Kaubamaja
A TM EN
1 21 2 ST P RLI 41 41B 42 A B KA 1 21
SE LUI
Tõnismägi
B
Vabaduse väljak Vabaduse väljak
42
use rid Ha
7
Музей оккупаций и свободы Vabamu
1B 41 4
2
MP UI ES TE E
Ge
Tatari
TO O
Эстонская национальная опера
NT
5
1A 34
Viru 38 keskus A. Laikmaa
A. H. Tammsaare
Viru
lja vä
Vabaduse väljak
ari Wism
ü
Hobujaama
A. Laikmaa
i äg Viru Viru sum Mu1 41B 3 4 Tammsaare 4 1B park 21 2
Vabaduse Vabaduse väljak väljak Церковь Яани
Harjumägi
NARVA MNT
Viru
ri at Te
Hirvepark
tee
Монумент победы
M
Foorum
Hobujaama
1234
Вируские Ворота
a arj
6
ea Toomp
Lindamägi
nd i
Vana-ViruViru
Vä ike -K
Замок Тоомпеа Церковь-музей Van a -P Нигулисте Собор Св. Александра ost Невского i Сад датского короля Kuberneri Кик ин де Кeк и e h aed a v i защитные сооружения Falgi tee Müür Koman Rüütli Mузей театра и музыки da
Viru
Prisma
Viru a Kuning
Roterm an ni
Приход Св. апостолов Inseneri Петра и Павла Церковь cв. Екатерины Katariin a käik
k ri Dun Tallinn Legends
Музей Адамсона-Эрика Niguliste jalg Pikk Lüh ike j alg
Ратушная площадь
i
4
РОТЕРМАНН
ga
Ve ne
tl i
u ht
Ra hukoh
e
Apteeg
Suur-K arja
Toom-Kooli
Pik k
jalg
пр уд Шн ел ли
Kinga
Ko
Домский Собор
Vo o
g kan Saia i Münd
-R
eh rim
Kiriku
om To
üü
M un
Эстонский музей архитектуры
RI
Roseni
mu avai Püh Церковь Святого Духа
Здание Большой гильдии
tu
Таллиннский городской музей
Pik k
La i
Hobusepea
Mere pst
Toompark
5
Русский музей
e
Музей кукольного театра “NUKU”
AHT RI
12
nn
Kanuti aed
Aia
Nu
AH T
Kanu ti
Uus
4
Музей здоровья
Suur-Kloostri
3
Kanuti
Pikk im äg i
a Ai d
Va im u
Balti jaam
EE 41B 43 S T1B 41 UIE 21 2 P OM TO
ri
ev
БАЛТИЙСКИЙ ВОКЗАЛ
Pikk
La bo rat oo riu m i Lai Pag a
Тюремные камеры КГБ
li Koo
Ol
väljak
vist e
nari
Ole
Ku u
i
Эстонский музей природы
N RA Tornide
jate Reisi
ük
Uus
M NA
av nnavär Väike Ra
rdi Poo
ÄE
Balti jaam
Tolli
Церковь Олевисте
ST
Põ
E TE
Эстонский морской музей Башня Толстая Маргарита
41B
Balti jaam
pst hja
te äe am nn
pli
B
1 41
1B 4
21 2
t ur Su
Ko
12
Rannamägi
Kesk -K
Рынок Балтийского вокзала
KAI Ra 1 1B 4 E P 21 2 ER e M
Kotzebue
e bu
Linnahall
MA SADA
T
Linnahall
ja ma ala
3
Põhja puiestee
ja Vana-Kalama
tze Ko
PÕHJ A PS
12
Niine
M
2
ma
use
Lembitu park
la bo m Va
7 E
Oперы
Балеты
«Девушка с Запада» Джакомо Пуччини
«Анна Каренина» Марины Кеслер
«Царская невеста» Николая Римского-Корсакова
«Алиса в стране чудес» Постановка Театра Сан-Карло и оригинальная хореография Джанлука Скьявони
«Богема» Джакомо Пуччини «Ромео и Джульетта» Шарля Гуно «Летучий голландец» Рихарда Вагнера «Травиата» Джузеппе Верди «Свадьба Фигаро» Вольфганга Амадея Моцарта «Тоска» Джакомо Пуччини «Любовный напиток» Гаэтано Доницетти «Тангейзер» Рихарда Вагнера «Сирано де Бержерак» Эйно Тамберга «Жанна д ’Арк» Джузеппе Верди
«Трамвай Желание» Нэнси Меклер и Аннабель Лопез Очоа «Белоснежка и 7 гномов» Балет для детей Д. Хaрангозо на музыку Т. Кочака «Лебединое озеро» Петра Ильича Чайковского «Баядерка» Людвига Минкуса «Щелкунчик» Петра Ильича Чайковского «Модильяни» Балет Тоомаса Эдура на музыку Тауно Айнтси «Ромео и Джульетта» Сергея Прокофьева «Международный гала-концерт – Пётр Ильич Чайковский» 29. апреля 2020 г.
Концерты и праздничные мероприятия «Кармина Бурана» Кантата Карла Орфа 16 апреля 2020 г. в Концертном зале «Эстония» «Бал в театре «Эстония» - мужчина и женщина» Новогодний бал 31 декабря 2019 г. Новогоднее приветствие Национальной оперы «Эстония» 19. декабря 2019 г. в Таллиннской церкви Святого Яана
opera.ee
ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ ОБНОВЛЕННЫЙ ÜLEMISTE
2016
Award Winner
Победитель ICSC Awards 2016 Лучший обновленный торговый центр
ПН - ВС 10 - 21 Suur-Sõjamäe 4, Tallinn · ulemiste.ee Всего в 2 км от центра города. 15 мин на автобусе № 2 или трамвае № 4.
*Самый популярный таллиннский торговый центр 2019 года по данным мониторинга торговых центров Kantar Emor.
САМЫЙ КРУТОЙ БАТУТНЫЙ ЦЕНТР
САМЫЕ СВЕЖИЕ ВКУСЫ
САМЫЙ МОДНЫЙ КИНОТЕАТР