pues pasé ante aquella larga tentación palpable lo más furtivamente que pude y me subí a mi habitación. Patri, Dogy y Borja regresan, Ana no se detiene. A Ana, como a la cama, no la tocan, pero a diferencia de la cama, no la perciben. Se dejan llevar por su ritmo para canturrear y desarrollar algunas acciones, pero sin llegar a ser una coreografía. Ana avanza saltando hacia más o menos centro del escenario, entre el largo escritorio y la cama. La amplitud del movimiento de la cuerda crea un área de seguridad y protagonismo frente a los otros actores. AHMED:
Pues
el
CRISTINA: I time every journey
problema de la juventud puede ser
to bump into you, accidentally I
resuelto de otro modo que con la
charm you and tell you of the boys
decisión firmísima de abrirse paso.
I hate, all the girls I hate, all the
Se dan cuenta de que han llegado
words I hate, all the clothes I hate,
a un mundo repelente, defectuoso
how I’ll never be anything I hate.
y hundido en cien miserias. Pero
You smile, mention something
ellos no forman parte de él, están
that you like, how you’d have a
extramuros, y precisamente con
happy life if you did the things
un bagaje valiosísimo:
you like…
CRISTINA: Su vitalidad, su ímpetu.
AHMED: Allez hop! La nana quel
Y sobre todo su inmunidad para
panard!,
toda depresión o solución de tipo
s’envoyer sur le paillasson limée,
pesimista. Pues ocurre, en efecto,
ruinée, vidée, comblée, you are
que en tal coyuntura los jóvenes
the king of the divan!, elle me dit
se encuentran de verdad entre la
en passant. Hou, hou, hou, hou! I
pared y la espada: repelen el orden
am the king of the divan Ça plane
y el sistema vigente, pero a la par
pour moi, ça plane pour moi, ça
de eso tienen cerrada toda salida
plane pour moi moi moi moi moi,
pesimista, toda renunciación. Es su
ça plane pour moi. Hou, hou, hou,
hora en la historia, y ésta les veda
hou! Ça plane pour moi. Allez hop!
retroceder ante su propio destino.
t’occupe t’inquiète, touche pas
La significación de todo ello es
ma planète, it’s not today quel
clara: los valores preeminentes
le ciel me tombera sur la tête et
de carácter cultural, económico
que l’alcool me manquera. Hou,
y
las
hou, hou, hou! Ça plane pour moi.
de
Allez hop! Ma nana s’est tirée s’est
luminosidad. Son valores falsos,
barrée enfin c’est marre à tout
político
juventudes
66
difícilmente
aparecen
ante
desprovistos
quelle
vibration!
De