第31å·» n 第5å·ïŒ6å· n 2017幎10ïœ12æå·
ã¢ã»ã¢ã³èšå¿µãµããã2018
ã€ã³ã·ãã£ãªãã³é ã®åŒ·ãçµ IP_JAP_BOOK.indb 1
ããã¥ãã€ã»ãã©ãã·ã¥å·
MCã»ã¡ã¢ãªãŒã»ã³ã
è¿œæŒ
ç³ãåã®ãªãå¬ã®ã²ãŒããŠã§ã€
åã³ãæŽå²ãã¬ãããã
ä¿³åª ãŽã£ããã¥ã»ã«ã³ã
20/01/18 4:32 pm
ã€ã³ãã§è¿æ¥éå¬ãããã€ãã³ã ã ã¯ãã¹ã¯ãŒã«ã»ãã³ã¹ç¥ æŽå²ã®ããã ã¯ãã¹ã¯ãŒã«å¯ºã§æ¯å¹Ž éå¬ããããã®ãç¥ãã¯ãã€ã³ãã®å€ å žèèžã®ãªãã£ãã·ãŒã®ãç¥ãã§ã ãœãããã¥ãšãããã°ã«ãŒãã®èžããã ãªãã£ãã·ãŒã®ãããã³ãµãŒã«ãã æŒããããŸãã ææïŒ2018幎1æ14ïŒ16æ¥ å ŽæïŒãªãã£ã·ã£å·ã ã¯ãã¹ã¯ãŒã«
ã¹ã©ãžã¥ã¯ã³ãã¥åœéã¯ã©ããã¡ã© ïŒãã¶ãŒïŒ
ãã³ã¬ã« 倪éœã®ç¥ãç¥ããã®åç©«ç¥ã¯ãåã€ã³ ãå šåã§ç¥ãããŸããåç©«ãããæ°ç±³ ãšãã«ã¯ã䜿ã£ãŠãè²é®®ãããªååšã® ãããã§ãã³ã¬ã«ç±³ãæçãããŸããåª é ãªå³ããã®ãçãå³ä»ããšå¡©å³ã®2 çš®é¡ããããç¥ç¥ã®äžéšãšããŠããã¡ã ããšããŠæ¯ãèãããŸãã
掻æ°ã«æºã¡ãæåãé³æ¥œãçããå ã³ãèåãããã®ãã§ã¢ã¯ãã€ã³ã ã®æ°ä¿ã®äŒçµ±ãšæåéºç£ãæ¯å¹Žã ãç¥ããããã®ã§ããã³ã¹ããã©ãŒ ãã³ã¹ãæå·¥èžåã®å±ç€ºããã®ä»ã å€ãã®å 容ããããŸãã ææïŒ2018幎2æ2ïŒ18æ¥ å ŽæïŒããªã£ãå·ãã¡ãªãããã¥
ææïŒ2018幎1æ13ïŒ14æ¥ å ŽæïŒåã€ã³ã
å ±ååœèšå¿µæ¥ 69åç®ãè¿ããã€ã³ãã®å ±ååœèš 念æ¥ã§ã¯ãã©ãŒãžããéã(Rajpath) ã§é倧ãªãã¬ãŒããè¡ãããã€ã³ã ã®å šãŠã®å·ã®æåãäŒçµ±ãé®®ãã ã«æåãããŸãã ææïŒ2018幎1æ26æ¥ å ŽæïŒãã¥ãŒããªãŒ
ãã«ãã«ã»ãã£ã¡ã«ç¥ ãã«ãã«ã»ãã£ã¡ã«ç¥ã¯ãç æŒ ã®è¹ã® ãç¥ãã§ãæ¯å¹Žéå¬ãããŸããã©ã¯ãã® ã¬ãŒã¹ãã©ã¯ãã®æ²èžãã©ã¯ãã®çŸãã éå€åãå¬ãããŸãããã®ä»ã«ã¯ãã¹ ã«ãŒãã枊巻ããã©ãŒã¯ãã³ã¹ããã¡ã€ ã€ãŒãã³ã¹ã豪è¯ãªè±ç«ã·ã§ãŒãªã©ã æŒããããŸãã ææïŒ2018幎1æ13ïŒ14æ¥ å ŽæïŒã€ã©ãžã£ã¹ã¿ã³å·ãã«ãã«
IP_JAP_BOOK.indb 2
ã¿ãŒãžã»ãããã¥ãµã ã¿ãŒãžããã«ã®æ±éè¿ãã®ã·ã«ã ã°ã©ã ã§éå¬ãããã¿ãŒãžã»ããã ã¥ãµãã¯ã10æ¥éã®ã«ãŒããã«ã§ã ã€ã³ãã®è±ãã§èžè¡çãªæåãæ çã®éºç£ã®ã·ã§ãŒã±ãŒã¹ã§ãã ææïŒ2018幎2æ18ïŒ27æ¥ å ŽæïŒã¢ã°ã©ããŠãã¿ã«ã»ãã©ã㌠ã·ã¥å·
20/01/18 4:33 pm
ãŸããã ã€ã³ãã®å€äº€ã«ã¬ã³ããŒã¯ããã®æ°ãæéãå€ãã®éèŠãªã2åœéãå€åœéã®é«ã¬ ãã«ã®ã€ãã³ãããããŸãããã€ã³ãå±æã®ãã®ç¹å¥å·ã§ã¯ã2018幎1æã«ã€ã³ã ã§åããŠéå¬ãããäºå®ã®ã¢ã»ã¢ã³ïŒASEANïŒã€ã³ãèšå¿µãµããããèŠæ®ããŸãã ã¢ã»ã¢ã³ãšã€ã³ãã®çµã匷ããã€ãã³ããšãªãäºå®ã§ãã¡ã€ã³ã®äŒåãšäžé£ã®é¢é£ è¡äºã«ãããã€ã³ããšã¢ã»ã¢ã³å çåœãšã®é¢ä¿ã®åŒ·åã確ããããããã®ã«ãªã㧠ãããã æ¬å·ã§ã¯ããã¬ã³ãã©ã»ã¢ãã£éŠçžã2017幎11æã«è¡ã£ããã€ã³ãéŠè³ãšããŠ36幎 ã¶ãã®ãã£ãªãã³èšªåã«ã€ããŠãã玹ä»ããŸããé²è¡ãç£æ¥ã人暩çã®åéã§å€ã ã®åæææžãžã®èª¿å°ãè¡ãããŸãããã€ã¿ãªã¢ã®éŠçžãã¢ãã¬ãã¹ã¿ã³ã®å€§çµ±é ã® ã€ã³ã蚪åã«ã€ããŠãã玹ä»ããŸãã2017幎ã«ã¯ã3ã€ã®ç家ãã€ã³ããã蚪åã ãã2åœéã®é¢ä¿ããäºãã®é¢å¿ã®ããããã€ãã®ããŒãã«ã€ããŠã®æèŠäº€æãè¡ ãããŸããã æ ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ãã©ã®ãããªç®çããæã¡ã«ãªãæ è¡è ã®æ¹ã ã«ããæºè¶³ãã ã ããé æçãªå Žæã§ããããã¥ãã€ã»ãã©ãã·ã¥å·ã®çŸããæ¯èŠ³ãå ªèœããæ ã« ãé£ãããŸãããŠãã¹ã³äžçéºç£ç»é²å°ã§ããããã ããã¥ã«ã®å²©ã·ã§ã«ã¿ãŒã ããïŒã€ã®çŽ æŽãããæ¯èŠ³ã®ãã©ã®ä¿è·åºãšå·¡ç€Œè ã®ã»ã³ã¿ãŒãŸã§ãããã¥ã©ãªã¹ ããã¹ããªãã¥ã¢ã«éãã¬ãžã£ãŒæ玢è ãªã©ãã©ã®ãããªæ¹ãã圌ãã®æ å¿ãæºè¶³ ããããšãã§ããäœããèŠã€ããããšãã§ããã§ãããã æ¯å¹Žéå¬ãããã©ã³ã»ãŠãã¥ãµãŽã§ã¯ãã°ãžã£ã©ãŒãå·ã®æåãšäœäžçŽãã®æŽå²ã ããäŒçµ±ãç¥ãããŸãããè€éãªåºç¹ãçŸããæå·¥èžãªã©ããã®å°åã®äººã ãæ åãã¹ããªãããã玹ä»ããŸããããã«ãã€ã³ãåæ±å°åã®ãã€ãããã¯ãªãã¡ã ã·ã§ã³ç£æ¥ããäŒçµ±çãªæè¡ãçŽ æã®åœ¹å²ãå«ããŠèŠãŠãããŸãã ã€ã³ãã®ãã¯ãµãŒMCã»ã¡ã¢ãªãŒã»ã³ã ã¯ãã¢ãžã¢å¥³æ§ãã¯ã·ã³ã°é£çãã£ã³ããªã³ ã·ããã«ãããŠãïŒã€ç®ã®éã¡ãã«ãç²åŸãããšããæŽå²çåæ¥ãéæããŸããã 圌女ã®ã¹ã¿ãŒãšããŠã®ãã£ãªã¢ã®æ èªããç¬éãšã圌女ããããŸã§å æããŠããã ã£ã¬ã³ãžã«ã€ããŠèããŠã¿ãŸãã æåŸã«ãæè¿ã亡ããªããã俳åªã®ãŽã£ããã¥ã»ã«ã³ãã«æ¬æãè¡š ããŸãã圌ã¯ããã®æèœãšå¯å€§ãã信念ã«ããå€ãã®äººã ã®å¿ã æåãããçŽ æŽãããéºç£ãæ®ããŠãããŸããã
第31
å·» n 第5å·
ïŒ6å·
n 2017
幎10
ïœ12
æå·
ã¢ã»ã¢ ã³èš ã€ã³ã ã®åŒ· ·ãã£ãªã ãçµ ã³é
Cover map not to scale
ã©ãã·ã¥ã»ã¯ããŒã«
念㵠ããã 2018
ããã¥
ç³ãåã®ãã€ã» ãªã ãã©ã å¬ã® ã²ãŒããŠã·ã¥å· ã§ã€
MCã»ã¡
åã³ã ã¢ãªãŒ æŽå²ã㬠ã»ã³ ããããã
è¿œæŒ
ä¿³åª ãŽã£ ãã㥠ã»ã«ã³ ã
2017幎10ïœ12æå· | 3 |
Foreword_JAP.indd 3
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 5:24 pm
第31å·» n 第5å·ïŒ6å· n 2017幎10ïœ12æå· ç·šéè ïŒã©ãã·ã¥ã»ã¯ããŒã« å¯ç·šéè : M.L.K.ã©ãžã£ å€åç
éšå±çªå·152 Aæ£ ã·ã£ã¹ã㪠ãããŒãŽ ã¡ã³ ãã¥ãŒããªãŒ 110001 é»è©±ïŒ+91.11.23388949, 23381719 Fax.: +91.11.23384663 URL: www.indiaperspectives.in ãæèŠïŒosdpd2@mea.gov.in MaXposureã¡ãã£ã¢ ã°ã«ãŒã ã€ã³ãéå ¬éæ é責任äŒç€Ÿ æé«çµå¶è²¬ä»»è å Œä»£è¡šåç· åœ¹ïŒãã©ã«ã·ã¥ã»ãž
ã§ã㪠çºè¡å å Œæé«å·è¡è²¬ä»»è ïŒãŽã£ã«ã¹ã»ãžã§ã㪠線éé·ïŒãžã£ã€ãŒã¿ã»ãã³ããšããã£ã€ã€ æ¬ç€Ÿ
MaXposureã¡ãã£ã¢ ã°ã«ãŒã ã€ã³ãéå ¬é æé責任äŒç€Ÿ #TheAddressãåºç»çªå· 62ããªã¯ã©ç¬¬ïŒã㧠ãŒãºããã¥ãŒããªãŒ ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒã€ã³ã é»è©±ïŒ+91.11.43011111 FAX: +91.11.43011199 CIN No: U22229DL2006PTC152087 ãåãåããïŒ indiaperspectives@maxposuremedia.com
ãåãåããïŒMMGIPL é»è©±ïŒ+91.11.43011111 FAX: +91.11.43011199 www.maxposuremedia.com ã€ã³ãå±æã¯ã¢ã©ãã¢èªããããµã€ã³ããã·ã¢èªã è±èªããã©ã³ã¹èªããã€ãèªããã³ãã£ãŒèªã〠ã¿ãªã¢èªããã·ã¥ãã¥èªããã«ã·ã£èªããã«ãã¬ã« èªããã·ã¢èªãã·ã³ãã©èªãã¹ãã€ã³èªãã¿ããŒã« èªãäžåœèªãæ¥æ¬èªã§åºçãããŠããŸãã India Perspectivesã¯New Delhi, Room No. 152, âAâ Wing, Shastri Bhavan, New Delhi â 110001ã«æåšã ããå€åç(MEA)ã®æ¬¡å®è£ (XP)ãšåºå ±æ åœã®ã©ãã·ã¥ã» ã¯ããŒã«ã«ãããå°å·ã»åºçãããéå ¬éæé責任äŒç€Ÿ MaXposureã¡ãã£ã¢ ã°ã«ãŒã ã€ã³ã #TheAddressãåº ç»çªå· 62ããªã¯ã©ç¬¬ïŒãã§ãŒãºããã¥ãŒããªãŒ ïŒïŒ ïŒïŒïŒïŒïŒ ã€ã³ã ã«æ¬ç€ŸãããMaXposureã¡ãã£ã¢ ã° ã«ãŒã ã€ã³ãéå ¬éæé責任äŒç€Ÿ(MMGIPL)ã«ããåè¡ã ããŠããŸããIndia Perspectivesã€ã³ãå±æã¯ã幎ã«ïŒå çºè¡ãããŠããŸããç¡æè€åã»è»¢èŒãçŠããŸããæ¬æžã« ä»éããèäœç©ãæ¿çµµãåçã¯ã€ã³ãå±æã®äºè§£ãåŸã å Žåã«ã®ã¿äœ¿çšãããã¯æš¡åããããšãã§ããŸããMEA å ã³ MMGIPLã¯æªæ¿è«Ÿã®ååãåçš¿ãåçãã¢ãŒãã¯ãŒã¯ã ã¹ã©ã€ãããã®ä»ã®è³æã®çŽå€±ãæ害ã«äžåã®è²¬ä»»ãè² ã ãŸãããéèªã«æ²èŒãããŠããèŠè§£ã¯å¿ ããããMEA åã³ MMGIPLã®ãã®ãšã¯éããŸããã
ãã©ããŒããŠäžãã http://www.facebook.com/MEA http://www.twitter.com/MEA http://www.youtube.com/MEA ã€ã³ãå±æã®å ¥ææ¹æ³ã¯ããè¿ãã®ã€ã³ã倧䜿通ã«ãå ãåãããã ããã
IP_JAP_BOOK.indb 4
44
20/01/18 4:33 pm
ç®æ¬¡
54
84 36
ããŒãããŒã·ãã
æ è¡
ç¥è³ã®ããã®ãµããã............. 06
ã€ã³ãã®å¿ãæ¢æ€ãã............. 54
倧ããªãååã«åããŠ............. 12
é³æ¥œ
ãã©ãŽã¡ã·ã»ãã©ãã£ã€ã»ãã£ãŽã¡ã¹ 2018............................. 18
äŒçµ±ã究極ã®çµ±æ²»ãè¡ãæ......... 60 èèž
åæ ã®åŸ©è....................... 20
éæ³ã®ãã©ã..................... 64
ç家ãšã®äŒå..................... 24
åå Ž
æ¯æŽã®ã³ãããã¡ã³ã............. 28
åå Žæå......................... 70 ãã¡ãã·ã§ã³
ææ
165æ¥é äžçäžåš.................. 32
ãã¶ã€ã³ã® å§åŠ¹é¢ä¿.............. 74 æ ç»
æå
åæ±ããã®åå©ã®å¥³ç¥............. 36 éºç£
ããŒããŒã®å解é ããŽãã¹........ 40
ã¹ããªãããšã¹ã¿ãŒã®åº§........... 78 æç
ããããã€ã³ãã®å¬............... 84
ã¹ãããã·ã§ãã
çºæ
ã©ã³ã®é¡......................... 44
ç¥æ§ã®äŒå....................... 90
2017幎10ïœ12æå· | 5 |
IP_JAP_BOOK.indb 5
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:33 pm
ããŒãããŒã·ãã
ç¥è³ã®ããã®
ãµããã 2018幎1æ25æ¥ã«ãã¥ãŒããªãŒã§éå¬ãããã¢ã»ã¢ã³ã»ã€ã³ãèšå¿µãµ ãããã¯ãã€ã³ããšã¢ã»ã¢ã³å çåœ10ãåœãšã®éã®é¢ä¿åŒ·åãåé² ãããéèŠãªã¹ããããšãªãã§ããã èè ããã¥ã·ã¥ã»ãã£ã³ã
| 6 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 6
20/01/18 4:33 pm
2017幎8æã«ãã€ã³ããšã¢ã»ã¢ã³ ïŒASEANïŒ10ãåœã®è¥ãç·å¥³200人ãã ããã¥ãã€ã»ãã©ãã·ã¥å·ã®ãããŒã« ã«éããã€ã³ããšã¢ã»ã¢ã³ã®ããŒãã ãŒã·ããã«ã€ããŠãè°è«ãè¡ããé£æº ãããã¬ãŒã³ã¹ããŒãã³ã°ãè¡ããå ± åã®ããžã§ã³ã確èªããŸããã2017幎 9æã«ã¯ãã©ãžã£ã¹ã¿ã³å·ã®æ¯èŠ³ã®çŽ æŽ ããããŠãã€ããŒã«ã«ãã€ã³ããšã¢ã» ã¢ã³ã®èžè¡å®¶ãã¡ãéãŸããåããŠã® ã¢ã»ã¢ã³ã»ã€ã³ãèžè¡ãã£ã³ããéå¬ ãããæ©äŒã®æµ·ããããŒãã«20ç¹ã®äœ åãäœæããŸããã10æã«ã¯ãã¢ã»ã¢ ã³ã®ãã¥ãŒãžã·ã£ã³ãã¡ãããã¥ãŒã ãªãŒã®é倧ãªãã©ãã»ãã©ãèæ¯ã«ã ããã©ãŒãã³ã¹ãç¹°ãåºããæåç㪠ã€ãªããã«æ¬æãè¡šããã€ã³ããšã¢ã» ã¢ã³ã®ãããªãæ·±ããŸããã é³æ¥œã³ã³ãµãŒããèžè¡ã·ã§ãŒããã ç¹ç©ã®å±ç€ºãæ§ã ãªããŒãã®ã»ãããŒ
ãŸã§ãå¹ åºãã€ãã³ãã«ãããã€ã³ããš æ±åã¢ãžã¢è«žåœé£å10ãåœã®18å人以 äžã®äººã ã®ç¹ã蟌ãŸãã倢ãšç±æãç¥çŠ ããŠããŸããããã®æµããã2018幎1æ 25æ¥ã«ãã¥ãŒããªãŒã§éå¬ãããã¢ã»ã¢ ã³ã»ã€ã³ãèšå¿µãµãããã§æé«æœ®ã«éã ãŸãã ã€ã³ããšã¢ã»ã¢ã³ã¯ãã䟡å€ã®å ±æã å ±éã®æªæ¥ããšãããæ¥ãã¹ããµããã ã®ããŒãã§çµã°ããŠããŸããã¢ãžã¢ã®äž çŽãšçžäºã®åèµ·ã®é 倧ãªããžã§ã³ã«ãã 掻æ°ãåŸãŠãèšå¿µãµãããã¯ãã€ã³ããš ã¢ã»ã¢ã³ã®å¯Ÿè©±ããŒãããŒã·ããã®25åš å¹Žãããµãããã¬ãã«ã®çžäºé¢ä¿ã®15åš å¹ŽãæŠç¥çããŒãããŒã·ãã5åšå¹Žãç¥ ããã®ã§ããããŸããã¢ã»ã¢ã³10ãåœã® éŠè³ãã¯ãèšå¿µãµããããžã®åå ã«å ã ãŠã2018幎1æ26æ¥ã®ã€ã³ãå ±ååœã㌠ã®ãã¬ãŒãã«ããåèªã²ã¹ããšããŠåå ãããäºå®ã§ãã
å·ŠïŒ2017幎2æã«ãã¥ãŒ ããªãŒã§éå¬ãããã ãã¬ã³ã ã»ã€ã³ãã»ãš ãã¹ãïŒã¢ã»ã¢ã³ç¹å¥ ã»ãã·ã§ã³ïŒ å³ïŒ2017幎1æã«ãžã£ã« ã«ã¿ïŒã€ã³ããã·ã¢ïŒ ã§éå¬ããã第2å㢠ã»ã¢ã³ã»ã€ã³ãæåæ æã®ãªã³ã¯ã«é¢ããåœ éäŒè°
2017幎10ïœ12æå· | 7 |
IP_JAP_BOOK.indb 7
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:33 pm
ããŒãããŒã·ãã
ã¢ã»ã¢ã³10ãåœã®éŠè³ããã¢ã»ã¢ ã³å çåœä»¥å€ã§éãŸãã®ã¯ããã®ã¢ã» ã¢ã³ã»ã€ã³ãèšå¿µãµãããããããã ã«2åç®ã®ããšã§ãã®ã§ãã¢ã»ã¢ã³ã® ã¹ããŒã ã«ãããŠãã€ã³ãã®ç«å Žãé èŠæ§ãå¢ããŠããããšããæéçã«ç€º ããã®ãšãªãã§ãããã2012幎ã«ã¯ã ã¢ã»ã¢ã³ãšã€ã³ãã¯ã察話ããŒãã㌠ã·ãã20åšå¹Žããã³ãµãããã¬ãã«ã® ã¢ã»ã¢ã³ãšã®çžäºé¢ä¿10åšå¹Žãç¥ã㟠ããããã¥ãŒããªãŒã§ã®èšå¿µãµããã ã¯ãã€ã³ããšã¢ã»ã¢ã³ãšã®é¢ä¿ããæŠ ç¥çããŒãããŒã·ããã®ã¬ãã«ãŸã§é« ãããã®ã«ãªãã§ãããã
ç¥çãªçŽæ ã¢ã»ã¢ã³ã»ã€ã³ãèšå¿µãµããã ã¯ã3ã€ã®CïŒCommerceïŒè²¿æïŒ ãConnectivityïŒéä¿¡ïŒãCultureïŒ
å·Š ïŒäžããäžïŒïŒ 2017 幎5æã«ã¯ã¢ã©ã«ã³ã㌠ã«ïŒãã¬ãŒã·ã¢ïŒã§é å¬ãããã¢ã»ã¢ã³ã»ã€ã³ ãã»ããžãã¹ã»ãã¯ãã ãžãŒäŒè°ïŒ 2017幎7æã«ãã¥ãŒã㪠ãŒã§éå¬ãããããªãŒ 察話9 å³ïŒ2017幎8æã«ãã㌠ã«ïŒããã¥ãã€ã»ãã©ã ã·ã¥å·ïŒã§éå¬ããã ã€ã³ãã»ã¢ã»ã¢ã³è¥è ãµ ããã
| 8 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 8
20/01/18 4:33 pm
æåïŒãåºç€ãšãããæ¬è³ªçã§å€å±€æ§é ã®è¡åèšç»ãäºå®ãããŠããŸããã€ã³ã ãšã¢ã»ã¢ã³ã®ç¥çã¢ãŒããã¯ãã£ã«ã€ã ãŠã®çŽæã¯ã2017幎7æã«éå¬ãããã㪠ãŒå¯Ÿè©±9ã«ããè£åŒ·ããããã®å¯Ÿè©±ã§ã¯ã çžäºã«æ玢家ãå°é家ã察話ã«åå ãã ãã®å匷ãããŒãããŒã·ããã®å°æ¥ã®çº å±ã®æ¹åãæã察話ãè¡ããŸããã
çµæžæŠç¥ ããžãã¹é¢é£ã®äžé£ã®ã€ãã³ããã2017 幎ã®æè¿æ°ãæã«éå¬ãããã€ã³ããšã¢ ã»ã¢ã³ã®çµæžé¢ä¿ã«åºæ¿ãäžããŠããŸã ããããã«ã¯ãã¢ã»ã¢ã³ã»ã€ã³ã貿æã ã§ã¢ïŒãã³ã³ã¯ïŒãã¢ã¯ãã»ã€ãŒã¹ãã» ãšãã¹ãïŒã¡ã¬ã©ã€å·ã·ãã³ïŒãã¢ã»ã¢ ã³ã»ã€ã³ãã»ããžãã¹äŒè°ïŒã¯ã¢ã©ã«ã³ ããŒã«ïŒãã€ã³ãç¹ç¶ã·ã§ãŒã«ãããã¢
ããžãã¹é¢é£ã®äžé£ã®ã€ãã³ã ãã2017幎ã®æè¿æ°ãæã«éå¬ ãããã€ã³ããšã¢ã»ã¢ã³ã®çµæž é¢ä¿ã«åºæ¿ãäžããŠããŸãã ã»ã¢ã³ã®åå ïŒã°ãžã£ã©ãŒãå·ã¬ã³ã㥠ããã¬ã«ïŒãå«ãŸããŸãã ãã®æé·ãã€ã€ããçµæžé¢ä¿ã¯ãã㥠ãŒããªãŒã§éå¬ããããå°åã®ããžãã¹ ãªãŒããŒãéãŸãæ倧ã®ã€ãã³ããããž ãã¹ïŒæè³äŒåãšãšãã¹ãïŒ2018幎1æ22 ïŒ23æ¥ïŒãããžãã¹ã»ã³ã³ã¯ã©ãŒããšã¢ ã»ã¢ã³ã»ã€ã³ãã»ããžãã¹äŒè°ã®ããŒã ã£ã³ã°ïŒ2018幎1æ23æ¥ïŒã§å ·äœåããã ããšã«ãªãã§ãããã11æã«ããã©ã§ã ããžãã¹ïŒæè³äŒåãšãšãã¹ãã«ã€ã㊠2017幎10ïœ12æå· | 9 |
IP_JAP_BOOK.indb 9
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:33 pm
ããŒãããŒã·ãã
çºè¡šãããã¬ã³ãã©ã»ã¢ãã£éŠçžã¯ãã ã€ã³ããäž»å¬ããã¢ã»ã¢ã³ã察象ãšãã ããžãã¹ã€ãã³ãã§æ倧ã®ãã®ãšãªã㧠ããããã€ã³ãã¯ãã¢ã»ã¢ã³ã®æé·ã®ç© èªã«åå ãããããšæã£ãŠããŸããç§ã ã¡ã¯ãã¢ã»ã¢ã³ã®ãã¹ãŠã®åœãç§ãã¡ã® æé·ã®ç©èªã«åå ããããšããæåŸ ã㟠ããããšè¿°ã¹ãŸããã2018幎1æ23æ¥ã«ã ã¥ãŒããªãŒã§éå¬ãããã¢ã»ã¢ã³ã»ã€ã³ ãç¹ç¶ã€ãã³ãã¯ãç¹ç¶ã®è²¿æãäžå¿ã ãŒããšãªãäºå®ã§ãã
éä¿¡ã«ã€ã㊠ã¢ã»ã¢ã³ã»ã€ã³ãéä¿¡ãµããããã2017 幎12æ11ïŒ12æ¥ã«ããã¥ãŒããªãŒã§ã21
äžçŽã®ã¢ãžã¢ã®ããžã¿ã«ãšç©ççãªã€ãª ããã®åŒ·åããããŒãã«éå¬ãããéžã æµ·ã空ãšç©ºéã«åã¶éå¿çãªéåçãæ ããŸãããã€ã³ãã¯ãäžåœãæ¥æ¬ã«ç¶ã ãŠãã¢ã»ã¢ã³ã®3çªç®ã®å¯Ÿè©±ããŒãã㌠ãšãªããã¢ã»ã¢ã³éä¿¡ã³ãŒãã£ããŒãå§ å¡äŒã»ã€ã³ãäŒåãç«ã¡äžããããã¯ã ã¢ã»ã¢ã³ã®éä¿¡ã«é¢ãããã¹ã¿ãŒãã©ã³ ïŒMPACïŒãšã€ã³ããšã®çµã³ã€ãããã ç·å¯ã«ããããšãæå³ããŠããŸããå€ã ã®éä¿¡ãããžã§ã¯ããäŸãã°ãã€ã³ãã» ãã£ã³ããŒã»ã¿ã€3ãåœãã€ãŠã§ã€ãã ã«ã©ãã³ã»ãã«ãã¢ãŒãã«ã»ãã©ã³ãžã ã亀éãããžã§ã¯ãïŒKMMTTPïŒããæ¥ éã«é²å±ããŠããŸãã3ãåœãã€ãŠãšã€
| 10 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 10
20/01/18 4:33 pm
äžã®ïŒ2017幎10æã«ãã¥ãŒããªãŒã§éå¬ãããã¢ã»ã¢ã³ã»ã€ã³ãé³æ¥œç¥ èŠéãããŒãžïŒ2017幎11æã«ããã»ãã©ã³ã§éå¬ãããã¢ã»ã¢ã³ã»ã€ã³ããã«ãŒçµæžäŒè°
ã¯ã2019幎ã«éçšéå§ãäºå®ãããŠããŠã ã€ã³ããšã¢ã»ã¢ã³ã®éã®è²¿æã人ãšäººãšã® é£çµ¡ã®ã¹ã±ãŒã«ã¢ããã«ä¹æ°çãªå¹æãã ããšäºæ³ãããŠããŸãã
ã€ã³ãã»ã¢ã»ã¢ã³èšå¿µãµããã ã¯ãæè¿æ°ãæéã«è¡ãããŠã ãå¹ åºã掻åã®æåŸã食ããã® ãšãªãã§ããã
æ°ãã倢ãæ°ããèŠé ãã®çžäºã®åèµ·ãšåŒ·åã®å ±æã®æ ã«ãã ãŠãè¥è ãéèŠãªåœ¹å²ãæãããšäœçœ®ä»ã ãããŠããŸãã2017幎8æã«ãããŒã«ã§é å¬ãããã€ã³ãã»ã¢ã»ã¢ã³è¥è ã®ç¥å žã¯ã è¥è ã®åã掻çšããŠããã®éèŠãªé¢ä¿ãé« ããããããšãæå³ãããã®ã§ããããã® ã€ãã³ãäžãã¹ã·ã¥ãã»ã¹ã¯ã©ãžå€åå€§è£ ã¯ãã¢ã»ã¢ã³ã»ã€ã³ãè¥è 宣èšãçºè¡šãã ãä»æ¥ã®ç§ãã¡ã®ãªãŒããŒã·ããã®è¡åèš ç»ã«ãããŠãç§ãã¡ããææ¥ã®ãªãŒããŒã® 声ã«è³ãåŸããããšãä¿ããã®ãšãªãã§ã ããããšåŒ·èª¿ããŸããã
éäžçãªé¢å¿ãšæé·ããå ±åäœçšã«ã ããã€ã³ãã»ã¢ã»ã¢ã³èšå¿µãµãããã¯ãæ è¿æ°ãæéã«è¡ãããŠããå¹ åºã掻åã®æ åŸã食ããã®ãšãªããã€ã³ãã®ã¢ã»ã¢ã³ãš ã®åŒ·ãé¢ä¿ã確åºãããã®ã«ããã§ãã ãããµãããã¯ã瀟äŒçæ£çŸ©ãå æ¬çãªæ é·ãèªè¡ã®èªç±ãå¹³åçã§å æ¬çãªå°å秩 åºã®åœ¢æã«ãããå éãããå šé¢çãªçŽæ ã®æ°ããç« ãéããã®ãšãªããäž¡è ãå ±é ã®ç®æšã®å®çŸã®ããã«ç·å¯ããå¢ããã®ãš ãªãã§ãããã 2017幎10ïœ12æå· | 11 |
IP_JAP_BOOK.indb 11
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:33 pm
ããŒãããŒã·ãã
| 12 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 12
20/01/18 4:33 pm
倧ããªã
ååã«åã㊠ãã¬ã³ãã©ã»ã¢ãã£éŠçžã¯ã2017幎11æã«ã2ã€ã®ã¢ãžã¢ã® åœã®2åœéé¢ä¿ã匷åããéèŠãªã¹ããããšããŠãåããŠã ã£ãªãã³ã蚪åããŸãã èè ãŽã§ã³ã«ãã¥ã»ãã©ã€ã³
ãã¬ã³ãã©ã»ã¢ãã£éŠçžã®åããŠã®ãã£ãª ãã³èšªåïŒ2017幎11æ12ïŒ14æ¥ïŒã¯ãã€ã³ ãã®ãªãŒããŒãšããŠ36幎ã¶ãã®èšªåã§ã ãããæ±åã¢ãžã¢ã§3çªç®ã®å€§ããã®çµ æžèŠæš¡ãæããååœãšã€ã³ããšã®é¢ä¿ ã匷åºã«ããããã«ãåŸ ã¡æãŸããŠãã
蚪åã§ãããäž¡åœã¯ãæšå¹Žã®ã©ãªã¹ã§é å¬ãããASEANãµãããã®åéã®æéã« äŒè«ãè¡ããŸããããä»å¹Žã®èšªåã¯ãäž¡ åœã®é¢ä¿ãããã«æ·±ããåããŠã®æ©äŒ ãšãªããŸãããæ¿åºé¢ä¿è ã«ãããšã ãé åžžã«æãããèª æã®ããé°å²æ°ã§ãåªã
å³ïŒã€ã³ãã®ãã¬ã³ ãã©ã»ã¢ãã£éŠçž ãããããŽã£ãŒã«ã» ãã£ãªãã³åºéã蚪 åããŸãã å·ŠïŒã¢ãã£éŠçžã¯ã ããã©ã§ããã£ãªã ã³ã®ãããªãŽã»ã㥠ãã«ã倧統é ãšäŒè« ããŸãã
2017幎10ïœ12æå· | 13 |
IP_JAP_BOOK.indb 13
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:33 pm
ããŒãããŒã·ãã
ã€ã³ãã®ãã¬ã³ãã©ã»ã¢ãã£éŠ çžããã€ã³ãéŠè³ãšããŠ36幎㶠ããšãªããã£ãªãã³å ¬åŒèšªåã è¡ããŸãã ãäŒè«ãè¡ãããããšããããšã§ããã€ã³ã éŠçžã¯ããã¥ãã«ã倧統é ã«å¯ŸããŠãä»å¹Ž ã®ASEANãµãããã®éå¬ã®æåãç¥çŠã㟠ãããããã«ããã£ãªãã³å€§çµ±é ãã2018幎 1æã«ãã¥ãŒããªãŒã§éå¬ãããèšå¿µãµã ããã«åå ãããããæåŸ ããŸããããã¥ã ã«ã倧統é ã¯ããã®ä»ã®ASEANéŠè³ãšåæ§ ã«ãæåŸ ãåãå ¥ããŸããã ãã¥ãã«ã倧統é ã¯ãã¢ãã£éŠçžãæè¿ ããã€ã³ããšã®è¯å¥œãªé¢ä¿ãä¿ã¡ããããšã
ããã«åŒ·åãããããšã«ã€ããŠã®æåã äŒããŸãããäž¡éŠè³ã¯ãäž¡åœéã«ã¯ãçµ æžã貿æãæè³çã®åéã«ãããŠã倧ã ãªå¯èœæ§ãããããšããšãã«çºå±ããŠãã ããã«ååã§ããããšã確èªããŸãããã ã¥ãã«ã倧統é ã¯ãåçå¯èœãšãã«ã®ãŒ åéã§ã®ååã«ã€ããŠã®é¢å¿ãè¡šæãã ã¢ãã£éŠçžã®åœéãœãŒã©ãŒé£åïŒISAïŒãž ã®æåŸ ãåããããšãè¡šæããŸããã ãã¥ãã«ã倧統é ã¯ããã£ãªãã³ ã®ãã«ã¹ã·ã¹ãã ãæ¹åããããšã«ã³ ãããããã€ã³ãã§ã¯è£œè¬æ¥çã«å€§ ããªæè³ãè¡ãããšãæãŸããŠããŠã ãã®æ±åã¢ãžã¢ã®åœã®äººã ããã€ã³ ãããã®åéã§æåãªå®äŸ¡ã§é«å質 ã®è¬å€ãå©çšããããšãã§ãããã
å·ŠïŒãã¹ã»ããã¹ ã®åœéã³ã¡ç 究æ ïŒIRRIïŒã蚪åã ãã¢ãã£éŠçž å³ïŒ ASEANã€ã³ã æ±ã¢ãžã¢ãµããã ã«åå ããããã« ããã©ã蚪åãã æè¿ãããã¢ã ã£éŠçž
| 14 | 2017幎10ïœ12æå·
Partership_philippines_JAP.indd 14
20/01/18 5:29 pm
ã«ãªãå¯èœæ§ã«ã€ããŠè©±ããŸããããã¥ã ã«ã倧統é ã¯ãããã«ã圌ã®ããã«ãããã« ãããã«ããããã°ã©ã ã®äžç°ãšããŠããã£ãª ãã³ã§ã¯ã€ã³ãã©æŽåã®åäžãç·æ¥èª²é¡ ã§ããããšãè¡šæããŸããããã®åéã¯ã ã€ã³ãã®ã€ã³ãã©åéã®äŒæ¥ãå¹æçã« åå ¥ã§ããå¯èœæ§ãããåéã§ãã ã€ã³ãéŠçžã®èšªåäžãäž¡éŠè³ã¯ã倧ã ãªååã®å¯èœæ§ãããé²è¡ååãšèŒžéã 人暩æ¯æŽãšçœå®³ãªã¹ã¯è»œæžïŒHDRïŒãå°äžäŒ æ¥åéã®ååãããã³ãã€ã³ãäžçåé¡è© è°äŒïŒICWAïŒãšãã£ãªãã³å€äº€ãµãŒãã¹ç 究æãšã®ååãã®4åéã®åæææžã«èª¿å° ããŸããããã®ä»ã«ãã€ã³ãæåé¢ä¿äŒè° ïŒICCRïŒã®è°é·ãããã£ãªãã³å€§åŠã®ãã¹ ãã«å°±ãããšã話ãåãããŸãããã¢ã㣠éŠçžã¯ã ããã©ãã65ããã®è¿éã®ãã¹ã»
ããã¹ã«ããåœéã³ã¡ç 究æïŒIRRIïŒã蚪 åããããã§åãå€ãã®ã€ã³ã人ç§åŠè ãšé¢ äŒããŸãããIRRIã¯ã14ïŒ18æ¥éã®æ¹æ°Žã« ãèããããšãã§ãã措氎ã«åŒ·ãã³ã¡ãé çºããŠããŸããã€ã³ãéŠçžã¯ãIRRIã®éºäŒ åãã³ã¯ã«2çš®é¡ã®ã€ã³ãã®ã³ã¡ãæäŸãã ã·ã¥ãªã»ãã¬ã³ãã©ã»ã¢ãã£ã»ã©ã€ã¹ãã£ãŒã« ãç 究宀ãçºè¶³ãããŸããããã®ç 究宀㮠ç®çã¯ã措氎å€çºå°åã«ããã蟲æ°ã®å å ¥ãåå¢ãããããšã§ããä»å¹Ž7æãã€ã³ã æ¿åºã¯ããŽã¡ã©ãã·ã«åã¢ãžã¢å°åã»ã³ã¿ ãŒãéèšãããšããIRRIã®ææ¡ãèªããŸã ãããã®å°åã»ã³ã¿ãŒã¯ããã¹ã»ããã¹ã®æ¬ éšä»¥å€ã«èšçœ®ãããåããŠã®ç 究æãšãª ããŸãã ã¢ãã£éŠçžã¯ã蚪åäžããžã£ã€ããŒã«ã® ããã°ã¯ã³ã»ãããŽã£ãŒã«ã»ãŽã£ã¯ã¡ã³ã°ã»ãµ 2017幎10ïœ12æå· | 15 |
IP_JAP_BOOK.indb 15
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:33 pm
ããŒãããŒã·ãã
å·ŠïŒIRRIã«ãããã¢ã ã£éŠçž äžïŒããã©ã«ãããã㣠ãªãã³ã»ã€ã³ã人ã³ã㥠ããã£ã®æè¿åŒå žã§ã®ã¢ ãã£éŠçž å³ïŒãããŽã£ãŒã«ã»ã㣠ãªãã³åºéã«ããã㢠ãã£éŠçž
ãã€ã¿ã»ãµããã£ã®ååã»ã³ã¿ãŒã®ãã㎠ã£ãŒã«ã»ãã£ãªãã³åºéã蚪ããŸãããã ã®åºéã¯ãéæ¿åºã®æ åçµç¹ã§ãèå㪠ãã£ãªãã³äººãšãã€ã³ãããã®ç§»äœè ã³ã ã¥ããã£ã®ã¡ã³ããŒãååããŠèšç«ã㟠ããã1989幎ã®èšç«ä»¥æ¥ãååºéã¯ãã ã£ãªãã³åœå ã®çŽ1äž5å人ã®åææè¡ã åãã人ã ã®ãªãããªãè¡ãããžã£ã€ã㌠ã«ã»ããããšåŒã°ãããŽã 補ã®çŸ©è¶³ãæ äŸããŠããŸããã 2åœéã®æåçé¢ä¿ãèãããšãã€ã³ ãã®æåããã¬ã€å島ãšã€ã³ããã·ã¢çŸ€ 島ãšã®éã«æãŸããå°åã§ãããã£ãªã ã³ã®çºå±ã«åœ±é¿ãäžããã®ã¯ã2äžçŽã ã14äžçŽé ã«å§ãŸããšèšãããŠããŸããã ã£ãªãã³ã®ããã€ãã®å³¶ã§ã¯ãã€ã³ãç±æ¥ ã®å·¥èžåãèŠã€ãã£ãŠããŸãããã£ãªãã³ ã®èšèã®äžã«ã¯ããµã³ã¹ã¯ãªããèªã®åœ± é¿ãèŠããããã®åœãžãµã³ã¹ã¯ãªããèªã | 16 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 16
20/01/18 4:33 pm
ã¢ãã£éŠçžãæè¿ãããã¥ãã« ã倧統é ã¯ãã€ã³ããšãšãŠãè¯ ãé¢ä¿ãæã¡ãååãã«é²ã㧠ãããããšèªããŸãã äŒãã£ãçè·¡ã¯ã10ïŒ12äžçŽãŸã§é¡ãããš ãã§ããŸãã ã¢ã³ã°ãã»ã¹ãã€ã³æŠäºïŒ1762ïŒ1764å¹ŽïŒ ã®éã«ã¯ãæ±ã€ã³ãäŒç€Ÿã«ããå µå£«æŽŸé£ã® äžç°ãšããŠã600人ã®ã€ã³ãäººå µå£«ããã£ãªã ã³ã«é åŸããŸãããã€ã®ãªã¹è»ã®åŒãäžã åŸãå€ãã®ã€ã³ãäººå µå£«ãåä¹±ããåž°éãæ åŠããŸããã圌ãã¯ãçŸåšã®ã«ã€ã³ã¿ããªã¶ã« çã«å®äœããŸãããã«ã€ã³ã¿åšèŸºã«ã¯ãçŸåš ã§ãå€ãã®åå«ãäœãã§ããŸãã18äžçŽã«
ã¯ã ããã©ãšãã³ã¬ã«å·ã®ã³ããã³ãã«æµ· 岞ãšã®éã§ãçžåœã®è²¿æã®é¢ä¿ããããã㣠ãªãã³ããã¯ãã¿ãã³ãçµ¹ã綿ãã€ã³ãã£ãŽã ç ç³ãã³ãã³ãŒããŒçã茞åºãããŸããã ã€ã³ããšãã£ãªãã³ã®éã®çµæžé¢ä¿ã¯ã ã¢ãã£ã¿ã€ã»ãã«ã©ãåœæã®ãã£ãªãã³ã®ã ã§ã«ãã£ãã³ãã»ãã«ã³ã¹å€§çµ±é ãšäŒè«ãã æ±åã¢ãžã¢ã®åœã«ããããžã§ã€ã³ããã³ ãã£ãŒèšç«ã®å¯èœæ§ã«ã€ããŠèª¿æ»ãè¡ã£ ã1976幎ã«ã倧ããçºå±ããŸããããã®äŒ è«ã¯ãã€ã³ãã»ãã£ãªãã³ç¹ç¶å·¥å Žç€ŸïŒã€ã³ ãïŒãã£ã«ïŒã®èšç«ã«ã€ãªãããå瀟ã¯ãåœ æã¯ååœã«ãããã€ã³ãããã®æ倧ã®æ è³èŠæš¡ãèªããã®ãšãªããŸãããã€ã³ãïŒã ã£ã«ã¯ãçŸåšã§ã¯ãã£ãªãã³äºº2å人ãéçš ããååœã®çŽ¡çžŸç³žéèŠã®40ããŒã»ã³ãã äŸçµŠããŠããŸãã 2017幎10ïœ12æå· | 17 |
IP_JAP_BOOK.indb 17
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:33 pm
ããŒãããŒã·ãã
ãã©ãŽã¡ã·ã»ãã©ãã£ã€ã»ãã£ãŽã¡ã¹ïŒPBDïŒ2018
ã·ã³ã¬ããŒã«ã®åŒã³ããïŒ ASEANãšã€ã³ãã®ãã©ãŽã¡ã·ã»ãã©ãã£ã€ã»ãã£ãŽã¡ã¹ïŒPBDïŒ2018ã¯ãåã ãŠã€ã³ãåœå€ã§éå¬ãããäºå®ã§ãåšå€ã€ã³ã人ãå¹æçã«äº€æµããããã® ãã©ãããã©ãŒã ãšãªãããšã確信ããŠããŸããã©ã®ãããªããšãäºå®ãã ãŠãããããå°ãã ãã玹ä»ããŸã èè NBã»ã©ãª
ãã©ãŽã¡ã·ã»ãã©ãã£ã€ã»ãã£ãŽã¡ã¹ïŒPBDïŒã¯2003 幎ããã€ã³ãã§æ¯å¹Žéå¬ãããŠããŸããããã®ã€ ãã³ãã¯ã1æ9æ¥ã ããããã»ã¬ã³ãžãŒãå倧ãªã ã©ãŽã¡ã·ããã1915幎ã«ãåœã®èªç±ãå±æ©çç¶æ³ ã«ãã£ãéã«ãåã¢ããªã«ããåž°åœããã®ããç¥ ãããæ¥ã§ãã 次ã®ASEANã€ã³ãïŒãã©ãŽã¡ã·ã»ãã©ãã£ã€ã»ãã£ãŽ
ã¡ã¹ïŒPBDïŒã¯ãã·ã³ã¬ããŒã«ã®ããªãã»ãã€ã»ãµã³ ãºã§2018幎1æ6ïŒ7æ¥ã«éå¬ãäºå®ãããŠããŠã ã€ã³ãåœå€ã§éå¬ãããæåã®PBDãšãªããŸããã· ã³ã¬ããŒã«éå¬ã¯ãã€ã³ãã®ãå€äº€æ¿çäžã®æ± åã¢ãžã¢ã®éèŠæ§ã匷調ããã¢ã¯ãã»ã€ãŒã¹ãïŒæ± ãžè¡åãããïŒæ¿çã®äžç°ã§ããããŸãããã®ã€ ãã³ãéå¬ã«éããŠã¯ãåšå€ã€ã³ã人ãã€ã³ããš
| 18 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 18
20/01/18 4:33 pm
äžïŒ PBD 2017ã§ãã©ãŽã¡ã·ã»ãã©ã㣠ã€ã»ãµã¢ã³è³ãæäžããã€ã³ãã®ãã©ã ãã»ã ã¯ãã«ãžãŒå 倧統é å³ïŒãã©ãŽã¡ã·ã»ãã©ãã£ã€ã»ãã£ãŽã¡ ã¹ïŒPBDïŒ2017ã«ãããç §æã»ã¬ã¢ã㌠ã§ã®ã©ã€ããã³ã°
ã®é¢ä¿ã匷ããã€ã³ããšASEANååœãšã®é¢ä¿ã® 匷åã®æšé²ã«éèŠãªåœ¹å²ãæããããšãæ㟠ããŠããŸããæ±åã¢ãžã¢ã®å€æ§æ§ã®äžã§ãã€ã³ ã人ã³ãã¥ããã£ã¯ãã€ã³ããšASEANãšãã€ãªã éèŠãªåœ¹å²ãæãããŠããŸãããã®ã·ã³ã¬ã㌠ã«ã®ã€ãã³ãã§ã¯ãå šäœäŒåããã©ã¬ã«ã»ãã·ã§ ã³ãåãããŠ15ã»ãã·ã§ã³ãäºå®ãããŠããŠã æ¿åºé¢ä¿è ãããžãã¹ãªãŒããŒãåŠè ãã¡ã«ã ããã€ã³ãã©ã財æ¿ãæè²ãæè¡ãã¡ãã£ã¢çã® åéã®ãããã¯ã§è°è«ãè¡ãããäºå®ã§ãã 次ã®ãããªå šäœäŒåãäºå®ãããŠããŸãã ⢠ASEANã€ã³ãçµæžããŒãããŒã·ãã ⢠ããžã¿ã«ç€ŸäŒã«ãããASEANã€ã³ãé¢ä¿ ⢠ASEANã«ããã€ã³ããžã®ã²ãŒããŠã§ã€ãšã㊠ã®åæ±ã€ã³ã
⢠æ°äžç秩åºã«ãããASEANãšã€ã³ãã®ã㌠ãããŒã·ãã ã€ã³ãæ¿åºã¯ã2015幎ã«PBDã®å 容ãèŠçŽãã åšå€ã€ã³ã人ã®åœ¹å²ã匷ããæç¶å¯èœã§ååš æã®ããçžäºé¢ä¿ãå¯èœã«ããããšãç®çãš ããŠããŸããããã®èŠçŽãã«ãããPBDäŒè°ã2 幎ã«1åããã¥ãŒããªãŒä»¥å€ã®éœåžã§éå¬ãã ããšã決ãŸããŸããããã®éã®å¹Žã«ã¯ãåšå€ã€ ã³ã人ã«é¢å¿ãããããŒãã«ã€ããŠã®ãããå° èŠæš¡ã®ãææã«åºã¥ããPBDäŒè°ããã¥ãŒã ãªãŒã§éå¬ãããŸããã€ã³ãã®äœ¿ç¯å£ãšé äºé€š ã¯ãPBDãæ¯å¹Žããç¥ãããŸãã2016幎2æã«å§ ãŸã£ãæåã®PBDäŒè°ã§ã¯ãæ¿åºã¯ãããŒãã ãšã®å¯Ÿè©±ã«ãããåšå€ã€ã³ã人ã«ã€ããŠååã ã«å¯Ÿå¿ããããšãçŽæããŠããŸããããã®ã€ãã³ ãã¯ãåšå€ã€ã³ã人ã®ã³ãã¥ããã£ããã€ã³ãã® æ¿åºãã³ãã¥ããã£ãšãäºãã®å©çã®ãã掻å ã®ããã«å¯Ÿè©±ãè¡ããã©ãããã©ãŒã ãšãªãã ã®ã§ããç¹ã«éç«ã£ãææãæããå人ã«ã¯ã ãã©ãŽã¡ã·ã»ãã©ãã£ã€ã»ãµãã³è³ãæäžããã ã€ã³ãã®çºå±ãžã®è²¢ç®ãè®ããããŸããã€ã³ã æ¿åºã®å€åçã¯ãåœå€ã«ãããå°åã¬ãã«ã® ãã©ãŽã¡ã·ã»ãã©ãã£ã€ã»ãã£ãŽã¡ã¹ïŒRPBDïŒãé å¬ããã€ã³ãåœå ã§éå¬ãããPBDã«åå ã§ã ãªãåšå€ã€ã³ã人ãåå ã§ããããã«ããŸãã ãããŸã§ãRPBDã¯ãã·ã³ã¬ããŒã«ããã¥ãŒãšãŒ ã¯ãããŒã°ãããŒãã³ã ããã³ããã¢ãŒãªã·ã£ã¹ãã· ãããŒãããµã³ãŒã«ã¹ã§éå¬ãããŠããŸããã 2017幎10ïœ12æå· | 19 |
IP_JAP_BOOK.indb 19
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:33 pm
ããŒãããŒã·ãã
åæ ã®åŸ©è ã€ã³ããšã€ã¿ãªã¢ã®70幎éã®å€äº€é¢ä¿ãåæ ããŠã10æ30æ¥ã«ã€ã¿ ãªã¢ã®ããªãã»ã²ã³ãã£ããéŠçžãã€ã³ããåããŠèšªåããŸããã ã€ã¿ãªã¢éŠçžã®ã€ã³ã蚪åãšããŠã¯10幎ã¶ãã§ã
ã€ã¿ãªã¢ã®ããªãã»ã²ã³ãã£ããéŠçžã¯ã劻㮠ãšããã¥ãšã©ã»ããŠãã»ã²ã³ãã£ãããããšãšã ã«2017幎10æ30æ¥ã«ã€ã³ããå ¬åŒèšªåããŸã ããã€ã¿ãªã¢éŠçžã®ã€ã³ã蚪åãšããŠã¯ãåå ã¯2007幎2æã§ããã®ã§ã10幎ã¶ãã§ãã2åœé ã®æ¿æ²»çãçµæžçé¢ä¿ã®åŒ·åãç®çãšããã ã®èšªåã¯ãäž¡åœã®èª æãã2åœéé¢ä¿ãåæ§ ç¯ããããã®ã¹ããããšããŠæè¿ãããŸããã
ã€ã¿ãªã¢éŠçžã¯ãã€ã³ãã®ãã¬ã³ãã©ã»ã¢ã ã£éŠçžãšãã¥ãŒããªãŒã§äŒèŠããäž¡éŠè³ã¯ãã äºãã®ããã€ãã®éèŠæ¡ä»¶ã«ã€ããŠäŒè«ã㟠ãããäŒè«äžãéç¹ã眮ãããã®ã¯ãã€ã³ããš ã€ã¿ãªã¢ã®ããã€ãã®åéã«ãããååé¢ä¿ ãæŽæ°ã掻æ§åããããšã§ãæè¿ã®äž¡åœéã® ç²éãªé¢ä¿ãå æããããšããããšã§ãããäŒ è«åŸã®äŒèŠã§ãã¢ãã£éŠçžã¯ãäž¡éŠè³ãã ã2åœ
| 20 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 20
20/01/18 4:33 pm
éã®é¢ä¿ãæ°ããªé«ã¿ã«æã¡äžããããšã ã«åæãããšèªããŸãããã²ã³ãã£ããéŠçž ã¯ã ãäœãã®éå£ããªãé¢ä¿ã®åéãã確 ç«ãããåçå¯èœãšãã«ã®ãŒã蟲æ¥ãªã©ã® å¹ åºãåéã«ãããŠãã€ã³ããšã€ã¿ãªã¢ã®é ã®ååé¢ä¿ã®åŒ·åã®ããã«ãããã€ãã®æ° ããæ¹æ³ãäœæããããšãèªããŸããã ã€ã¿ãªã¢éŠçžèšªåã®æåŸã«çºè¡šããã å ±å声æã§ã¯ãäž¡éŠè³ã¯ã2åœéã®ååãšçž äºç解ãæ·±ããããã«ãé«ã¬ãã«ã®é£çµ¡ãš çžäºèšªåãããé »ç¹ã«è¡ãããšã®éèŠæ§ã 匷調ãããŸãããå ±å声æã§ã¯ãäž¡éŠè³ã¯ã ãäž¡åœã®æ°äž»äž»çŸ©ãèªç±ãæ³èŠåã人暩㮠å°éãšé åä¿å šã«ã€ããŠã®ååãšäŸ¡å€ãçž äºã«èªãããããšã«åºã¥ããŠãã€ã³ããšã€ã¿ ãªã¢ã®éã®ããŒãããŒã·ãããããç·å¯ã«ã ãããšã®å¿ èŠæ§ãã«ã€ããŠåæãããŸããã
äž¡éŠè³ã¯ããŸãã ãèŠåã«åºã¥ãåœéã·ã¹ ãã ããæ¯æŽããŠããããšã«ãäºãã«ã³ãã ãã¡ã³ãããããšãããã³ãåœéæ³èŠã®å°é ãšãæç¶å¯èœãªæé·ãšéçºã奚å±ããããš ã匷調ããŸããã
çµæžåå äŒè«ã§ã¯ãäž¡éŠè³ã¯ãã€ã³ããšã€ã¿ãªã¢éã® çµæžé¢ä¿ã®éèŠæ§ã«ã€ããŠç¢ºèªããçžäºã« å©çã®ããæ¹åã«çºå±ãããããšã«åæã ãŸãããã¢ãã£éŠçžã¯ãã€ã¿ãªã¢ããé£åå å·¥ãã€ã³ãã©ã¹ãã©ã¯ãã£ãåçå¯èœãšãã« ã®ãŒããã€ãã¯è£œé æ¥ã®åéã§ãã€ã³ãã§ã® ããžãã¹ã®æ©äŒãå¢ããããšã«æè¿ã®æã è¡šããã²ã³ãã£ããéŠçžã¯ãã€ã³ãããèªå è»ãç¹ç¶ãç®é©ãæ©æ¢°ãååŠçã®åéã§ã® ããžãã¹ãã£ã³ã¹ãèããããã«åŒã³ãã
2017幎10ïœ12æå· | 21 |
IP_JAP_BOOK.indb 21
äžïŒå·Šããå³ïŒïŒã€ ã¿ãªã¢ã®ããªãã»ã² ã³ãã£ããéŠçžã〠ã³ãã®ã¹ã·ã¥ãã»ã¹ ã¯ã©ãžå€å倧è£ãšäŒ è«ããŸãããã²ã³ã ã£ããéŠçžãšã€ã³ã ã®ãã¬ã³ãã©ã»ã¢ã ã£éŠçž å·ŠïŒã¢ãã£éŠçžã¯ã ã²ã³ãã£ããéŠçžãš 劻ã®ãšããã¥ãšã©ã» ããŠãã»ã²ã³ã㣠ãã倫人ãæè¿ã ãŸãã
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:33 pm
ããŒãããŒã·ãã
ã¢ãã£éŠçžãšã²ã³ãã£ããéŠçž ã¯ãæŽåéæ¿äž»çŸ©ããããªãºã ã® ãããªãè¡åã«ãæåºãšããŠæŠã£ ãŠããããšãè¡šæããŸãã ãããªãºã ãžã®å¯Ÿå¿
ãŸãããã€ã¿ãªã¢ã¯ãã€ã³ãã«ãšã£ãŠæ¬§å·é£å ïŒEUïŒã§5çªç®ã®èŠæš¡ã®è²¿æçžæåœã§ã2016 ïŒ17幎ã®äž¡åœéã®è²¿æé¡ã¯ã87.9åãã«ã§ã ããã€ã³ãã®ã€ã¿ãªã¢ãžã®èŒžåºé¡ã¯49.0åã ã«ããèŒžå ¥é¡ã¯38.9åãã«ã§ãã€ã³ãã®10å ãã«ã®èŒžåºè¶ éã§ããã2017ïŒ18幎ã®ç¬¬1å åæã®äž¡åœéã®è²¿æé¡ã¯ã32.2åãã«ã«é ããŠããŸãã
ãããªãæŽåéæ¿äž»çŸ©ããããªãºã ã®è¡å㫠察ããŠã匷ãç«å Žã§è§£æ±ºãããšããæåã«ã ããäž¡éŠè³ã¯ãæè¿ã®ãšãŒããããã€ã³ãç㧠ã®ããæ»æã«å¯Ÿãã匷ãéºæŸã®æãè¡šããè åšã«å¯Ÿå¿ããããã«ãã°ããŒãã«ãªã³ãã¥ãã ã£ã«ããç·æ¥ã®è¡åãšååçãªåªåãå¿ èŠã§ ããããšã匷調ããŸããã ã¢ãã£éŠçžãšã²ã³ãã£ããéŠçžã¯ãå ±å声 æã§ã ã2016幎11æ10æ¥ã«ããŒãã§éå¬ããã 第1åã®ã€ã³ãã»ã€ã¿ãªã¢åœéãããªãºã ãšæŠ ãããã®å ±åäœæ¥ã°ã«ãŒãã«æºè¶³ããŠãããš ãè¡šæãã察ãããªãºã ã®åéã§ãå®æç㪠ã¢ã»ã¹ã¡ã³ããæ å ±äº€æãæè²ãèœåéçºãã ã°ã©ã çãéããŠãæèŠäº€æãè¡ãä»çµã¿ã ããã«åŒ·åããŠããããšã«åæãããããšè¿°ã¹ ãŸããã
| 22 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 22
20/01/18 4:33 pm
å³ïŒã²ã³ãã£ããéŠ çžã¯ãã€ã³ãã®Mã»ãŽ ã§ã³ã«ã€ã¢ãŒã»ãã€ã ã¥å¯å€§çµ±é ãšäŒè«ã ãŸãã èŠéãããŒãžïŒäžãã äžïŒïŒã²ã³ãã£ãã éŠçžã¯ããã¥ãŒããªãŒ ã§ã®ååŒã¬ã»ãã·ã§ã³ ã«ãããŠåä»å µãèŠ å¯ããŸãããã²ã³ã ã£ããéŠçžã¯ãã€ã³ã ã®ã©ã ã»ãã¹ã»ã³ãŽã£ ã³ãã¥å€§çµ±é ãšäŒè«ã ãŸãã
æ°åå€åãšãšãã«ã®ãŒ äž¡éŠè³ã¯ãããªåå®ãç¶ç¶ããããšã«å¯Ÿã ãã³ãããã¡ã³ããšã ãè¡¡å¹³ã§å ±éããããã æ§ã ãªåœã®ç¶æ³ã«å¿ããç°ãªã責任ãšãã ããã®èœåãã®ååã«æ²¿ãããšã確èªããŸã ããäž¡éŠè³ã¯ããŸããã€ã¿ãªã¢å ±ååœã®ç°å¢ 倧è£ãšãã€ã³ãå ±ååœã®æ°ã»åçå¯èœãšã ã«ã®ãŒå€§è£ãšã®éã§ç· çµãããèŠæžïŒMoUïŒ ãæè¿ããæ°åå€åã«å¹æçã«å¯Ÿå¿ããã ãã«ãäž¡åœãåŸæ¥åã®ãšãã«ã®ãŒæºã®åç å¯èœãšãã«ã®ãŒãžã®çœ®ãæããé²ããããš ãèªããŸããã
æåã®é¢ä¿ 人ãšäººãšã®äº€æµãé«ããããã«ãã²ã³ãã£ã ãéŠçžã¯ãã€ã¿ãªã¢ã«ãããã€ã³ã人ã³ã㥠ããã£ã®ååšã匷調ãã圌ãã®ã€ã¿ãªã¢çµæž ãžã®è²¢ç®ãé«ãè©äŸ¡ããŸãããã¢ãã£éŠçž ã¯ãã€ã¿ãªã¢æ¿åºãã€ã³ã人ãã€ã¿ãªã¢ã«ç§» äœããããšãæ¯æŽããã€ã¿ãªã¢ç€ŸäŒã«èª¿åã
äž¡éŠè³ã¯ãããªåå®ãéµå®ããã ã®ååã«æ²¿ã£ãŠè¡åããããšã®ã³ ãããã¡ã³ãã確èªããŸãã ããããšã«æåããŠããããšãé«ãè©äŸ¡ã ãŸãããäž¡éŠè³ã¯ããŸãã ãèå€åŠäžããã³ æåçéºç£ã®äŸ¡å€ãè©äŸ¡ããããšãã®é èŠæ§ã匷調ãããããã®ä¿è·ã®ããã®å¹ æçãªå®è·µãšç§åŠçæè¡ã亀æããããš ãæè¿ããŸããã ã²ã³ãã£ããéŠçžã¯ã2017幎åœéãšã¬ ããŒã®æåã«ã€ããŠãã¢ãã£éŠçžãç¥çŠ ããã€ã¿ãªã¢ãåŠæ ¡ã®äœè²æè²ããã°ã©ã ã®äžã«ãšã¬ãåãå ¥ããå¯èœæ§ã«ã€ããŠè©± ããŸããã ã€ã¿ãªã¢ãšã€ã³ãéã®70幎éã®å€äº€ç é¢ä¿ãäœããšããæå³åãã«ãããŠããã® ã蚪åã¯ãäž¡åœéã®2åœéé¢ä¿ãæŽã«åŒ·å ããããšã«è²¢ç®ãããã®ãšãªããŸããã 2017幎10ïœ12æå· | 23 |
IP_JAP_BOOK.indb 23
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:33 pm
ããŒãããŒã·ãã
ç家
ãšã®äŒå 2017幎11æã«ã3ã€ã®ç家ãã€ã³ãã蚪åããŸãããããŒã¿ ã³ã®åœçãçåŠãšçåããŠã§ãŒã«ãºå€§å ¬ãšã³ãŒã³ãŠã©ãŒã« å ¬çµå€«äººããã«ã®ãŒã®åœçãšçåŠã§ã
2017幎ã«ã¯3ã€ã®ç家ãã€ã³ãã 蚪åããæž©ããèª æã®ããé°å²æ° ã«å ãŸããŸããããžã°ã¡ã»ã±ãµ ã«ã»ãã ã²ã«ã»ã¯ã³ãã¥ã¯åœçã ãžã§ãã³ã»ããã»ã¯ã³ãã¥ã¯çåŠ ãšåœŒãã®åæ¯ã§ãããžã°ã¡ã»ãã ã²ã«ã»ã¯ã³ãã¥ã¯çåã¯ç©ºæž¯ã§ã® æž©ããæè¿åŒã«è¿ãããããæ»åš äžã«ã¯ã2åœéã®é¢ä¿ãåªããç¶æ ã«ããããšã«ã€ããŠã倧ããªæºè¶³ ã瀺ãããŠããŸãããã¯ã³ãã¥ã¯ åœçã¯ãæ§ã ãªåéã«ãããæš¡ç¯ çãªé¢ä¿ãããã«æ·±ããããšã«ã€ ããŠã®ããŒã¿ã³ã®ã³ãããã¡ã³ã ãã確èªãããŸããããã«ã®ãŒã®
ãã£ãªãåœçãšããã«ãçåŠã¯ã ã€ã³ãã§ã®7æ¥éã®ãæ»åšäžã«å æ§ã®ææãè¡šæãããåºå€§ã§å€æ§ ãªæ¯èŠ³ããäœéšããããšãšãã«ã ãããªãºã ã«å¯ŸããæŠãã貿æãš æè³ãã€ã³ãã»ãšãŒãããéã®é¢ ä¿ãæ°åå€åãžã®å¯Ÿå¿çã®2åœéã å€åœéã®å¹ åºãããŒãã«ã€ããŠã ãã¬ã³ãã©ã»ã¢ãã£éŠçžãšäŒè«ã ããŸããããã£ãŒã«ãºç倪åãš ã«ãã©å ¬çµå€«äººã¯ãå°çåŸã«ã㢠ãã£éŠçžãæºåããç¹å¥ã®å€é£äŒ ã§ãæ°åå€åãæç¶å¯èœãªéçºã çµæžååçã®åé¡ã«ã€ããŠäŒè«ã ããŸããã
| 24 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 24
20/01/18 4:33 pm
ã€ã³ãã®ãã¬ã³ã ã©ã»ã¢ãã£éŠçžã ããŒã¿ã³ã®ãžã° ã¡ã»ã±ãµã«ã»ãã ã²ã«ã»ã¯ã³ãã¥ã¯ åœçãšãšãã«
ããŒã¿ã³ã®åœçãšçåŠ ããŒã¿ã³ã®ãžã°ã¡ã»ã±ãµã«ã»ãã ã²ã«ã» ã¯ã³ãã¥ã¯åœçããžã§ãã³ã»ããã»ã¯ã³ã ã¥ã¯çåŠãšåœŒãã®ãåæ¯ãžã°ã¡ã»ãã ã² ã«ã»ã¯ã³ãã¥ã¯çåã¯ã2017幎10æ31æ¥ ãã11æ3æ¥ãŸã§ã®4æ¥éã®ã€ã³ã蚪åã è¡ããŸãããã€ã³ãã®ã©ã ã»ãã¹ã»ã³ãŽ ã£ã³ã倧統é ãšãã¬ã³ãã©ã»ã¢ãã£éŠçž ã¯æè¿ã®ãã£ããŒãäž»å¬ããã¹ã·ã¥ãã» ã¹ã¯ã©ãžå€å倧è£ãMã»ãŽã§ã³ã«ã€ã¢ãŒã» ãã€ãã¥å¯å€§çµ±é ãä»ãæ°åã®é£åãã
ç家ã®ãæ»åšäžã«ã¯ã³ãã¥ã¯åœçã蚪å ããŸããã æå°è ãã¡ã¯ãçžäºã«é¢å¿ãæã€ãã ã€ãã®ããŒãã«ã€ããŠã®æèŠäº€æãè¡ã ãŸãããäž¡åœéŠè³ã¯ãå ¬åŒã®åœäº€æš¹ç«åŸ 50幎èšå¿µç¥ã2018幎ã«ç¥ãããšã«åæã ãŸãããã€ã³ã倧統é ã¯ã50幎èšå¿µç¥ã® 幎ã«ãã€ã³ãã蚪åããããããåœç倫 劻ãæåŸ ããŸãããã¯ã³ãã¥ã¯åœçã¯ã æµã¿æ·±ããã®æåŸ ããåãã«ãªããŸããã 2017幎10ïœ12æå· | 25 |
IP_JAP_BOOK.indb 25
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:33 pm
ããŒãããŒã·ãã
ãŠã§ãŒã«ãºå€§å ¬ ãŠã§ãŒã«ãºå€§å ¬ããã£ãŒã«ãºã»ãã£ãªã ãã»ã¢ãŒãµãŒã»ãžã§ãŒãžãã圌ã®åŠ»ãã³ãŒ ã³ãŠã§ã«å ¬çµå€«äººãšãšãã«ã2017幎11æ8 ïŒ10æ¥ã«2æ¥éã®ã蚪åãè¡ãããŸããã 2åœéã®é¢ä¿ãé«ãã匷åããããšã ç®çãšããã蚪åäžããã£ãŒã«ãºç倪å ã¯ãã€ã³ãã®ãã¬ã³ãã©ã»ã¢ãã£éŠçžãš äŒè«ãã2018幎4æã«ã€ã®ãªã¹ã§éå¬ãã ãã³ã¢ã³ãŠã§ã«ã¹æ¿åºéŠè³äŒè°ãå«ãå¹ åºãããŒãã«ã€ããŠè°è«ãè¡ããŸããã äž¡è ã¯ãã³ã¢ã³ãŠã§ã«ã¹ã«ãããã€ã³ã ã®éèŠãªåœ¹å²ã®å¯èœæ§ãèããæ¹åã§å æããŸããã ãã£ãŒã«ãºç倪åã¯ãã€ã®ãªã¹é«çåŒ åå®äºåæã«ãããŠèŽè¡ã«å¯ŸããŠãã€ã®ãª ã¹ãšã€ã³ãã®åŒ·ãçµãå確èªãã人ã ã ã³ã¢ã³ãŠã§ã«ã¹ã®ãå€æ§æ§ãã«æ¬æãæ
ãããä¿ããŸãããããã®å€æ§æ§ã¯ãç¥ çŠããã倧åã«ãããã¹ãã§ãããŸãã ãªããªãã°ãããã¯ãç§ãã¡ã®ã¢ã€ãã³ ãã£ãã£ãç§ãã¡ã®é¢ä¿ã«ã€ããŠã®ææ ® ã®äžå¿ã§ããã°ããã§ãªãããããŠèšã ã®ã§ããã°ããã®å€æ§æ§ã¯ãç§ãã¡ã«ã ç§ãã¡ã®æ代ã®æãå·æãªèª²é¡ã«åãå ãæé«ã®åžæãæäŸãããã®ã§ãããã ãã§ããããšæèšããŸããã ãã£ãŒã«ãºç倪åãšã«ãã©å ¬çµå€«äºº ã¯ããã¥ãŒããªãŒã«1æ³ãããã€ã³ãã蚪 åã®å ¥ãå£ãšãããããªãŒèšå¿µé€šãéã ãªæã«èŠå¯ãããŸããã圌ãã¯ãåŠæ ¡ã® çåŸã«ããã€ãã³ãã«åå ããããããž ãã¹çã®æå°è ã女æ§ã¿ã¯ã·ãŒé転æã® ã°ã«ãŒããšäŒè«ããããã¢ãã£éŠçžäž»å¬ ã®ç¹å¥ãã£ããŒã«åå ããããããŸããã
ã¢ãã£éŠçžãã ã£ãŒã«ãºç倪 åãã«ãã©å ¬çµ 倫人ãšãšãã«
| 26 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 26
20/01/18 4:33 pm
å·ŠïŒãã«ã®ãŒã®ã ã£ãªããåœçãšã ãã«ãçåŠãã㥠ãŒããªãŒã§ã®å ¬åŒ æè¿äŒã«ãŠ äžïŒãã£ãªããåœ çããã¥ãŒããªãŒ ã®ã€ã³ãã£ã¢ã»ã² ãŒããã¢ãã«ã» ãžã£ã¯ã³ã»ãžã§ ãã£ã§è±èŒªãæ§ã ããã
ãã«ã®ãŒåœç倫劻 ãã«ã®ãŒã®ãã£ãªããåœçãšããã«ã çåŠã¯ãã€ã³ãã®ã©ã ã»ãã¹ã»ã³ãŽã£ ã³ã倧統é ã®æãã«å¿ããŠã2017幎 11æ5ïŒ11æ¥ã«ãã€ã³ã7æ¥éã®ã蚪 åãè¡ãããŸããã圌ãã«å䌎ããã® ã¯ã6人ã®é£åããã«ã®ãŒã®çŽ90瀟㮠äŒæ¥ã®CEOã§æ§æãããããžãã¹ä»£è¡š å£ã13ã®å€§åŠç 究æã®ä»£è¡šè ã30人 ã®ã¡ãã£ã¢ä»£è¡šå£ã§ãã2017幎ã¯äž¡ åœã®åœäº€70幎ã®èšå¿µã®å¹Žã§ãããã€ã³ ãããã«ã®ãŒäž¡åœã®æ¿æ²»ãçµæžé¢ä¿ã ããã«é«ããããšãç®çãšããã蚪å ã§ããã åœç倫劻ã®ã€ã³ãã蚪åã¯ãã¢ãŽã© 蚪åããå§ãŸãã11æ7æ¥ã«ã¯ã©ã·ã¥ ãã©ããã£ã»ããã¯ã³ã§ãåœçã«æ¬æ ãè¡šããŠãæ£åŒãªååºã§ã®åŒå žãè¡ã ããŸãããã€ã³ãã®ã¹ã·ã¥ãã»ã¹ã¯ã©
ãžå€å倧è£ãšMã»ãŽã§ã³ã«ã€ã¢ãŒã»ã ã€ãã¥å¯å€§çµ±é ã¯ã圌ããéŠéœã«æ»åš äžã«åœç倫劻ã蚪åãããã¬ã³ãã©ã» ã¢ãã£éŠçžãšã®äŒè«ã¯ãã€ãã©ã㌠ãã»ããŠã¹ã§è¡ãããããã«äŒŽããã© ã ã»ãã¹ã»ã³ãŽã£ã³ã倧統é ãäž»å¬ã ã宎äŒããåœç倫劻ã«æ¬æãè¡šããŠè¡ ãããŸããã 2017幎10ïœ12æå· | 27 |
IP_JAP_BOOK.indb 27
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:33 pm
ããŒãããŒã·ãã
æ¯æŽã®ã³ãããã¡ã³ã ã¢ãã¬ãã¹ã¿ã³ã®ã¢ã·ã¥ã©ãã»ã¬ã倧統é ãšã€ã³ãã®ãã¬ã³ãã©ã» ã¢ãã£éŠçžã¯ãå ã®2017幎10æ24æ¥ã«è¡ãããã€ã³ã蚪åã®æéäž ã«ã2åœéã®åŒ·åºãªé¢ä¿ãç¶ç¶ããããšã確èªããŸãã èè LTã»ã²ã³ã»ã«ãã«ã»ããŽã¡ã«
ã¢ãã¬ãã¹ã¿ã³ã¯é·ãéãã€ã³ããšã® éã§èª æã®ãã2åœéé¢ä¿ãç¶æããŠã ãŸããããããŸã§æ°å幎éãååœã¯ã ãããããªã¬ãã«ã§å°é£ãªç¶æ³ã«ã ããã¢ãã¬ãã¹ã¿ã³ã®å人ãšããŠã〠ã³ãã¯ãå¯èœãªæ¹æ³ã§æ¯æŽãæäŸãã ããšãã³ãããããŠããŸãããã¢ãã¬
ãã¹ã¿ã³ããã®ããã®æèšãç®çãšã ãã¢ã¡ãªã«åè¡åœãšåœéæ²»å®æ¯æŽéšé ïŒISAFïŒã«ããäžæœã®èªç±äœæŠïŒOEFïŒ ã®éå§ä»¥éãã€ã³ãã¯ãååœã«å¯Ÿã ãŠçŽç²ãªäžå¹²æžæ¿çãç¶ç¶ããŠããŸã ãããã®ãããª2åœéã®å人ãšããŠã®é¢ ä¿ã¯ãããŒã©ãŒã³ãŒã¹ã¿ãŒã®ãããªã
| 28 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 28
20/01/18 4:33 pm
æŠç¥ã®çå®
ã¬ã倧統é ãšã¢ãã£éŠçžã¯ã倧 çµ±é ã®ã€ã³ã蚪åäžãåã ã®ã ãŒãã«ã€ããŠã詳现ãªè°è«ãè¡ ããŸãã
ã€ã³ãã»ã¢ãã¬ãã¹ã¿ã³éã®é¢ä¿ãæŽã« 匷åããç®çã§ãã¢ãã¬ãã¹ã¿ã³ã®ã¢ã ããã»ã¢ã·ã£ã©ãã»ã¬ã倧統é ã¯ã2017 幎10æã«äžžäžæ¥ã®ã€ã³ã蚪åãè¡ã㟠ãããã¬ã倧統é ãšã¢ãã£éŠçžã¯ãæ§ã ãªé ç®ã«ã€ããŠãåã ã®è©³çŽ°ãªè°è«ãè¡ ããŸããã2åœéã®æŠç¥çããŒãããŒã· ãããæè¿è¡ãããé«ã¬ãã«2åœéæèŠ äº€æã®çµæã«ã€ããŠã®ç¢ºèªãè¡ãããŸã ããããã«ã¯ãã¢ãã¬ãã¹ã¿ã³ã®æé«è¡ æ¿å®ã§ããã¢ããã¥ã©ãŒã»ã¢ããã¥ã©ãŒ å士ãšã©ããå€å倧è£ã«ãã2017幎9æ
ã®ã€ã³ã蚪åãšãã€ã³ãã®åœå®¶å®å šé¡§å ã«ãã2017幎10æã®ã¢ãã¬ãã¹ã¿ã³èšªå ãå«ãŸããŸãã äž¡éŠè³ã¯ã2017幎9æã®æŠç¥ããŒãã ãŒã·ããäŒè°äŒåã«ãããŠéå§ãããæ° éçºããŒãããŒã·ããã¯ãã€ã³ããšã¢ã ã¬ãã¹ã¿ã³éã®ååé¢ä¿ãçºå±ãããæ¹ åãžåããŠã®å€§ããªã¹ãããã§ãããšã ãç¹ã«åæããŸããã蟲æ¥ãå¥åº·ãæ è²ãã€ã³ãã©ãã¹ãã«éçºçã®åéã«ã
ã®å°åã®å°æ¿åŠäžã®åé¡ãèãæããã ã®å°åã«ãããç·åã®å©çãšå¹³åã®ãã ã®å±ã¿ã«ãªãå ãã瀺ããŠããŸããã
å·ŠïŒã¢ãã¬ãã¹ã¿ã³ ã®ã¢ã·ã¥ã©ãã»ã¬ã 倧統é ãã€ã³ãã®ã¹ ã·ã¥ãã»ã¹ã¯ã©ãž å€å倧è£ãšäŒè«ã ãŸãã å·ŠããŒãžïŒ1æ¥ã®ã€ã³ ã蚪åã§ãã¥ãŒã㪠ãŒã«å°çããã¢ã㬠ãã¹ã¿ã³å€§çµ±é
2017幎10ïœ12æå· | 29 |
IP_JAP_BOOK.indb 29
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:33 pm
ããŒãããŒã·ãã
äž¡éŠè³ã¯ãæŽåãšããã®æŸæ£ ã¯ãé²æ©ãšæä¹ çå¹³åãããã ãããã«å¿ é ã§ããããšã匷調 ããŸãã ããã€ã³ããæ¯æŽããããã€ãã®ãããž ã§ã¯ãã¯ãã¢ãã¬ãã¹ã¿ã³ã®çµæžçºå±ãš å¹æçãªã¬ããã³ã¹ã«å¯äžãããšèãã ããŠããŸãã
ãããªãºã å¯Ÿå¿ ã¬ã倧統é ã¯ãã¥ãŒããªãŒã§æŒèª¬ãè¡ ããã€ã³ãã®è¥¿éšå°åã®äººã ã«åã㣠ãŠãã¿ãªãã³çã®ãããªã¹ãã°ã«ãŒããž ã®æ¯æŽãäžæ¢ããããåŒã³ãããŸããã æŽã«ãåœãæ¯æŽãããããªã¹ã掻åãçµ çµãããã®ããéæ¿æŽŸã®æŽåè¡çºã®çµ æã«çãããã®ãã®éžæãããŸãããŠã
ããšèšŽããŸãããã¢ãã¬ãã¹ã¿ã³å€§çµ± é ã¯ãããã«ãé£çµæ§ã®ããŒãã«ã€ã ãŠèšåãããããããã¹ã¿ã³ãã€ã³ããš ã¢ãã¬ãã¹ã¿ã³ã®é£çµæ§ã«ç°è°ãå±ãã ã®ã§ããã°ãCPECïŒäžåœïŒããã¹ã¿ã³ çµæžåå»ïŒãžã®åå ãèŠéãèããè¡šæ ããŸããã ã¬ãéŠçžã¯ããç§ãã¡ã®åœå å¹³åã«å ããŠã®ã¢ãããŒãã¯ãç§ãã¡èªèº«ã®ã¢ã ã¬ãã¹ã¿ã³æ¿åºäž»å°ã®ããã»ã¹ã§è¡ããš ãããã®ã§ããããšä»ãå ããŸããã〠ã³ãéŠçžã¯ããã®å£°æãšãã®åœ±é¿ããç¯ å²ãžã®å šé¢çãªæ¯æŽãç¶ç¶ããŠè¡šæãã ã¢ãã¬ãã¹ã¿ã³ãææã管çãäž»å°ãã ååœã®å¯Ÿè©±ã«ããæ¿æ²»ç調åã®æ¹åæ§ã å確èªããŸãããäž¡éŠè³ã¯ãåœãæ¯æŽã ããããªã¹ãå®å šå°åž¯ã®ééãšãäžè¬ç ãªæå³ã§ã®æŽåãšããã®èªå¶ã¯ã倧ã㪠é²å±ãšå¹³åã®ç²åŸã®æ¹åã«é²ãããã«å¿ é ã§ããããšã匷調ããŸããã
å·Šãšå³ããŒãžïŒã¢ ãã¬ãã¹ã¿ã³å€§çµ± é ããã€ã³ãå ¬åŒ èšªåã®ããã«ãã ã¥ãŒããªãŒã蚪ã ãŸãã
| 30 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 30
20/01/18 4:33 pm
é£çµæ§ã«ã€ããŠ
ååã®ç¶ç¶
ã¢ãã£éŠçžãšã¬ã倧統é ã¯ãäž¡åœéã®ç©º è·¯ã®ç¢ºä¿ã¯ãã¢ãã¬ãã¹ã¿ã³èŸ²æ¥ãã€ã³ ãåžå Žã«çŽæ¥ã¢ã¯ã»ã¹ããããšãã§ãã æ©äŒãæäŸãããã®ãšããŠãéèŠã§ãã ãšèªããŸãããã€ã³ãæ¿åºã®å€å倧è£ã« ãã声æã«ããããã£ãŒããã«æž¯ã®æ©æ ã®éå¶éå§ã¯ãã¢ãã¬ãã¹ã¿ã³ã«ãšã£ãŠ ãæ°ãã貿æãšèŒžéã®æ©äŒããæäŸãã éèŠãªã¹ããããšãªããã®ã§ãããšãã èªèã瀺ããŸãããã€ã³ãæ¿åºã¯ãã㢠ãã¬ãã¹ã¿ã³ã®ãã©ãã¯ãã€ã³ããšã®é ã§èŒžå ¥åã茞åºåã茞éããã®éã®éé ç¹ãšããŠãã¢ãã¿ãªã®ç·åãã§ãã¯ãã¹ ãã®æºåã¯æŽã£ãŠããããšãç¹°ãè¿ãè¿° ã¹ãŸãããã
ã¢ãã£éŠçžã¯ã9æã«ãã€ã³ãã¯ã¢ã ã¬ãã¹ã¿ã³ãšã®é¢ä¿ãæé«ã®åªå é äœ ã§èããŠããããã®æ¿åºããã³äººã 㫠察ããç¶ç¶çãªæ¯æŽãçŽæããŠããŸã ããã¬ã倧統é ã®ã€ã³ã蚪åæéäžã ã¢ãã£éŠçžã¯ã以åã®å£°æãžã®ã³ãã ãã¡ã³ããç¹°ãè¿ããäž¡éŠè³ã¯ããå° åããã³åœéã®ããŒãããŒãšç·å¯ã«è¡ åããŠããããšãã¢ãã¬ãã¹ã¿ã³ãå® å®ãå¹³åãçµ±äžãåé²ãç¹æ ããå€æ° æåœå®¶ãšããŠååãã®ç®çãæã¡ãªã ããæ§ã ãªåœéçãªãã©ãŒã©ã ã«ãã ãçžè«ã調æŽãååãè¡ã£ãŠããããš ã«ãåæããããšããå€å倧è£ã®å£°æ ã§è¿°ã¹ãããŸããã 2017幎10ïœ12æå· | 31 |
IP_JAP_BOOK.indb 31
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:33 pm
ææ
| 32 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 32
20/01/18 4:33 pm
165æ¥é
äžçäžåš å²äžåããŠã6人ãã¹ãŠå¥³æ§ã®ã€ã³ãæµ·è»ã®ä¹ çµå¡ã«ããäžçäžåšã®è©Šã¿ããŽã£ã«ã»ãµã¬ã«ã» ããªã¯ã©ã èè NBã»ã©ãª
INSVã¿ã©ã
ã ç§ãã¡ã¯ãæ ã®ç¬¬2è¡çšã®ã»ãŒãªã³ã°ãå§ã㟠ããæªç¥ã®èéãžæ¬¡ã®ã¹ãããã確信ãæã£ãŠèžã¿ åºããŸãã... ç§ãã¡ãå±ãããšããã«æ»ã£ãŠæ¥ã㟠ãããã« ...ã ã€ã³ãæµ·è»äžå°ã®ã¢ã€ã·ã¥ã¯ã«ã€ã»ããããã£ã¯ã ã€ã³ãå²äžåã®å¥³æ§ã®ã¿ã®ä¹çµå¡ã«ããäžçäžåš ã®è©Šã¿ããŽã£ã«ã»ãµã¬ã«ã»ããªã¯ã©ããžã®åºçºã«ãã ã£ãŠããã®ããã«ããã°ã«æžããŸãããã€ã³ãæ¿åºã® é²è¡å€§è£ããã«ãã©ã»ã·ãµã©ãã³ã¯ã2017幎9æ10æ¥ã ãŽã¢ã«ãŠãã€ã³ãæµ·è»ã®åžèµ°è¹ïŒINSVïŒã¿ãªããèŠé ããŸããã æµ·è»å£«å®ã¯ã11æ10æ¥ãINSVã¿ã©ããããã¥ãŒãž ãŒã©ã³ãã®ã¯ã©ã€ã¹ããã£ãŒãè¿éã®ãªãã«ãã³æž¯ã« åæ³ãã2é±éåã«ã圌女ãã¡ã®åéºã«ã€ããŠããã ã°ã«æåçãªèšäºãæžããŸããã ãç§ãã¡ã¯ãã〠ãããã®è³ªåãå°ããããŸã: ãããªã«é·ãæµ·äžã« ããã®ã¯ã©ã®ãããªæ°åã§ãã?ããšã ãèªåãä¿¡ã ãŠããŸã ... åšããã¹ãŠãæ°Žã§ãç§ã«ã¯ããããã ç©ããã§å¹³åãªããšã¯ãªããšæã£ãŠããŸã ... 空㚠海ã®éã®æ°Žå¹³ç·äžã§ã®æ¥ã®åºãšæ¥ã®å ¥ããèŠãŠã㟠ã ... ççŽã«èšã£ãŠãç§ãã¡ã¯ããããŸã§2幎éãæµ· äžã§ã®æ ã®èšç·Žãç©ãã§ããŠãäž¡çé¡ã«ãªã£ããã ãªæ°åã§ã ... ç§ãã¡ã¯æµ·ã«æ»ããããªæ°åã«ãª 2017幎10ïœ12æå· | 33 |
Achievement_Navika Sagar_JAP.indd 33
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 5:30 pm
ææ
ããŒã¿ãã¡ã€ã« ããã¯ãã€ã³ãåã®å šå¡å¥³æ§ã®ä¹çµ å¡ã«ããäžçäžåšã®æ ã§ãã ãã®é åŸã¯ããªã³ããŒãã®å¥³æ§ã®ç 掻ãæé©åããããã«ãšãã«ã®ãŒã å©çšããããšãç®æããŠããŸãã ãã®èªæµ·ã¯ãããã«ãåœç£ã®åž è¹ãINSVã¿ã©ãã«ãããã¡ã€ã¯ã»ã€ ã³ã»ã€ã³ãã£ã¢ã»ã€ãã·ã¢ããã®ã· ã§ãŒã±ãŒã¹ãç®æããŠããŸãã ãã®åå°ã®ã€ã³ãåºèº«è ïŒPIOïŒãš ã®å¯Ÿè©±: ãã®é åŸããæŽäžã®èªè¡ãš åéºã®ç²Ÿç¥ãä¿é²ããããšãç®çãš ããŠããã®ã§ãä¹çµå¡ã¯ãå¯æž¯äž ã«ãã€ã³ãåºèº«è ïŒPIOïŒãšã®åºç¯ å²ã®å¯Ÿè©±ãè¡ããŸãã ãã®é åŸã®ææ°ã®æ å ±ããããã°ã§ ã芧ãã ãã: parikrama123.blogspot.in
ãããšããããŸã - å®éã«ãèªåãã¡èªèº«ã¯æµ· ã«å²ãŸããŠããŠãã¿ã©ãã¯ããŸãã§ç§ãã¡ã®æã äž»ã®ããã§ããã ãäžççã«ãç§ãã¡å¥³æ§ããäžçã®ã»ãšãã© ã®æµ·è»ã¯ä»ãŸã§èãã€ããªãã£ããããªããšã§ã 話é¡ã«ãªãã€ã€ããããã§ããããè¹åºåŸã«ãã·ãŒ ãµã©ãã³ã¯è¿°ã¹ãŸããã ãã€ã³ãæµ·è»ãšãåæ¢ã§ã åæ°ãã女æ§ãã¡ããéŒèããåæ©ä»ãããèšç·Ž ããŠããŠãããæå®ãã¡ã«æè¬ããŸããã 圌女ãã¡ã®æ ã¯5ã€ã®åºéã§æ§æãããéäž ã§ã次ã®4ãæã«å¯æž¯ããäºå®ã§ããããªãŒ ãã³ ãã«ïŒãªãŒã¹ãã©ãªã¢ïŒããªãã«ãã³ïŒãã¥ãŒãžãŒã© ã³ãïŒãããŒã ã¹ã¿ã³ãªãŒïŒãã©ãŒã¯ã©ã³ãïŒãã± ãŒãã¿ãŠã³ïŒåã¢ããªã«ïŒãä¹çµå¡ãã¡ã¯ã2018幎 4æãçŽ165æ¥åŸã«ãè¹åºããã®ãšåã枯ã®ãŽã¢ã«
ããŽã£ã«ã»ãµã¬ãŒã«ã»ããªã¯ã©ã ã¯ã女æ§ã®å°äœåäžãšå¯èœæ§ã®é æãšããåœçãšèª¿åããŠããŸã
æ»ãäºå®ã§ãã INSVã¿ã©ãã®è¹é·ã¯ããŽã¡ã« ãã£ã«ã»ãžã§ã·å°äœãåããä¹çµå¡ã¯ããã©ã㣠ãã»ãžã£ã ãŠã©ã«å°äœãPã»ã¹ã¯ãžå°äœãSã»ãŽã£ãž ã£ã€ã»ããŽã£å€§å°ãBã»ã¢ã€ã·ã¥ã¯ãªã€ãŒå€§å°ãã ã€ã«ã»ã°ãã¿å€§å°ã§æ§æãããŠããŸãã ä¹çµå¡ã¯åéºã®æ ãè¡ãéãã€ã³ãæ°è±¡éš ïŒIMDïŒã«ããæ£ç¢ºãªå€©æ°äºå ±ã®ããã«ãæ°è±¡ã æµ·ãšæ³¢ã®ããŒã¿ã®ç §åãæŽæ°ãæ ã£ãŠããŸãã å ¬æµ·ã«ãããæµ·æŽæ±æã®ç£èŠããæŽäžã®èª è¡ãä¿é²ããããã«åæ³äžã«å°å ã®äººã ãšå¯Ÿè©± ããããšãã圌女ãã¡ã®ä»»åã§ãã æ¿åºçã«ãããšããŽã£ã«ã»ãµãŒã¬ã«ã»ããªã¯ã©ã ã¯ã女æ§ã®å¯èœæ§ãšå°äœåäžãéæãããšãã åœçã®äžç°ãšããŠè¡ãããŠããŸãã ããã«ã圌 女ãã¡ã®æ ã¯ã ãããªã»ã·ã£ã¯ãã£ïŒå¥³æ§ã®åïŒã ã®ã·ã§ãŒã±ãŒã¹ã§ããããäžçã®ãã©ãããã©ãŒ ã äžã§ãã€ã³ãã®å¥³æ§ãã¡ã«ã瀟äŒçãªæ°æã¡ã« é©åœãèµ·ãããã®ã§ããããŸãã INSVã¿ã©ãã¯ãã€ã³ãæµ·è»ã®2çªç®ã®å€æŽãšã ãã§ããŽã¢è¿éã®ãã£ãŽã¡ã«ã§å»ºé ãããŸããã
| 34 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 34
20/01/18 4:34 pm
å·Šäžããæèšåãã«: è¹é·ãåãããŽã¡ã«ã ã£ã«ã»ãžã§ã·å°äœãã ãŒã ã»ã¿ã©ãã®ä¹çµå¡ ã®ãã©ãã£ãã»ãžã£ã ãŠã©ã«å°äœãPã»ã¹ã¯ ãžå°äœãSã»ãŽã£ãžã£ ã€ã»ããŽã£å€§å°ãBã» ã¢ã€ã·ã¥ã¯ãªã€ãŒå€§ å°ããã€ã«ã»ã°ãã¿å€§ å°ããªãã«ãã³ïŒã㥠ãŒãžãŒã©ã³ãïŒå¯æž¯äž ã®ããŒã ã»ã¿ã©ã å·ŠããŒãž: ããŽã£ã«ã» ãµã¬ãŒã«ã»ããªã¯ã©ã ãèŠéãé²è¡å€§è£ãã« ãã©ã»ã·ãŒãµã©ãã³
ãã®èŒãããå身ã§ã象城ã§ãããã ããã£ã¯8 幎以äžåã«å»ºé ãããŸããããã¿ã©ãã¯ãã»ãŒå ãèšèšã§ãã ã ããã£ã¯ã2009幎ã®ãã£ãªããã» ãã³ãæµ·è»é圹倧äœã«ããã€ã³ãåã®åç¬äžç äžåšã 2013幎ã®ã¢ããã©ã·ã¥ã»ãããŒäžäœã«ãã åã®èªååç¬ç¡å¯æž¯äžçäžåšãšããéæã®èªæµ· ãè¡ã£ãŠããŸããã åœç£ã®å šé·56 ãã£ãŒãã® INSVã¿ã©ãã¯ã2017幎åæã«ã€ã³ãæµ·è»è¹ãšã㊠就èªããã¡ã€ã¯ã»ã€ã³ã»ã€ã³ãã£ã¢ã»ã€ãã·ã¢ããã® ã·ã§ãŒã±ãŒã¹ãšããŠã®åœ¹å²ãæ ã£ãŠããŸãã ã€ã³ ãæµ·è»ã¯ãå€æŽèªæµ·å¯èœãª4é»ã®åžè¹ãææã ãŠããŸãã ãããã¯ãã¿ã©ã³ã®ããã¹ãã«ã·ãã
ã ããã£ãã¿ã©ãã®4é»ã§ãå šãŠãŽã¢è¿éã®é è¹æ ã§å»ºé ãããŸããã æµ·è»ã¯ãããã«ãå€æŽã»ãŒ ãªã³ã°ã掻æ§åãããç®çã§ã4é»ã®å šé·40ãã£ãŒ ãã®ææ°åŒã®å€æŽã¬ãŒã¹åžè¹ãå°±èªãããäºå® ã§ãã ã¢ã€ã·ã¥ã¯ãªã€ãŒã»ããããã£å€§å°ã¯ã圌女㮠ããã°ã«æ¬¡ã®ãããªçŸããæãæçš¿ããŠããŸã:ã ããããããããç§ãã¡ã¯ãæµ·ãç§ãã¡ã«éããã ãªãå°é£ã«ãç«ã¡åããæºåãã§ããŠããŸã ... ç§ãã¡å šå¡ãæŒå€ãåããŠããŸã ... æ¯åžã®ã ãã«é ãã®ç©ºãäœãèŠãæãé²ããç§ãã¡ã«ãæ° ãã€ããŠãããšèšã£ãŠããŸã!ã 2017幎10ïœ12æå· | 35 |
IP_JAP_BOOK.indb 35
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:34 pm
æå
| 36 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 36
20/01/18 4:34 pm
åæ±ããã®åå©ã®å¥³ç¥ 圌女ã®ææã®åãã圌女ãèŒãããåå©ã®éãžãšå°ããã€ã³ã人ãã¯ãµãŒ MCã»ã¡ã¢ãªãŒã»ã³ã ã¯ã2017幎ã¢ãžã¢å¥³æ§ãã¯ã·ã³ã°é£çãã£ã³ããªã³ã· ããã§5åç®ã®éã¡ãã«ãç²åŸãããšããèŒãããæŽå²ãäœããŸãã èè ããªã€ã³ã·ã¥
ã€ã³ã人ãã¯ãµãŒMCã»ã¡ã¢ãªãŒã»ã³ã ããªã㺠ãç¡èŠç¶ããŠãç¶ç¶ããŠããããšãéæããã ãšã¯ãäžçäžã®ã»ãšãã©ã®ã¹ããŒãéžæãéæ ããããšã¯ãªãããšã§ãããã®ããã«åªããã ãã©ãŒãã³ã¹ã®èšé²ãç¶ç¶ãã粟ç¥åãšèäœ çãªåã¯é©ãã¹ãã»ã©ã§ãã³ã ã¯æŽå²ãäœãç¶ ããŠããŸãããä»å¹Žã®11æããã®å¥³æ§ãã¯ãµãŒ ã¯ãã¢ãžã¢å¥³æ§ãã¯ã·ã³ã°é£çãã£ã³ããªã³ã·
ããã§å代æªèã®5åç®ã®éã¡ãã«ãç²åŸã㟠ããã圌女ã®æ¬¡ã®ç®æšã¯ããŽãŒã«ãã³ãŒã¹ã㧠éå¬ããã2018幎ã³ã¢ã³ãŠã§ã«ã¹ã²ãŒã ãºã§ã ããã«2020幎æ±äº¬ãªãªã³ããã¯ãèŠéã«å ¥ã ãŠããŸãã 5åãã®äžçãã£ã³ããªã³ãšãªã£ãã³ã ã¯ã6åã®äžçãã£ã³ããªã³ã·ããå šãŠã§ã¡ã ã«ãç²åŸããå¯äžã®å¥³æ§ãã¯ãµãŒã§ããªãªã³ã
å·ŠïŒ2011幎ã®ãã³ãã³ ã«ããããªãªã³ãã㯠ãã¯ã·ã³ã°ã®ãã¹ã〠ãã³ãã§ãã¢ã«ãŒã³ã ã³ã®ãã¡ã©ã»ããªã©ã» ãããŽã£ãã¹éžæã«ã ã³ãããMCã»ã¡ã¢ãª ãŒã»ã³ã éžæ å·ŠããŒãžïŒç·Žç¿ã»ãã· ã§ã³äžã®ã³ã éžæ
2017幎10ïœ12æå· | 37 |
IP_JAP_BOOK.indb 37
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:34 pm
æå
ASBCã¢ãžã¢å¥³æ§ã ã¯ã·ã³ã°é£çã㣠ã³ããªã³ã·ãã ã§ãèŠäºã«éã¡ã ã«ãããåã£ãã¡ ã¢ãªãŒã»ã³ã éž æãããã§ãšãã ã€ã³ãã¯ãããªã ã®åæ¥ã«å€§å€æºè¶³ ããŠããŸã ãã¬ã³ãã©ã»ã¢ã㣠ã€ã³ãéŠçž
ãã¯ã¡ãã«ãç²åŸããããšãããå¯äžã®ã€ã³ã人 女æ§ãã¯ãµãŒã§ããããŸãã圌女ã¯ãä»ã®èª°ãã åããšæ±ºå¿ãç¶ããŠããŸããã ããã¯ãµãŒã¯è³¢ã㪠ããšãããŸããããã¯ãµãŒã¯åŒ·ããªããšãããŸã ããããããéèŠãªã®ã¯åŒ·ãææã§ããã圌女㯠1843ãã¬ãžã³ã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒã«ãã®ããã«è©±ããŸã ãã圌女ã®æå¿ã®åã¯ãçžå€ããã匷ããåæºã ããæè¿ããããã ã®ããŒããã³åžã§è¡ããã48ã ãçŽã¢ãžã¢å¥³æ§ãã¯ã·ã³ã°é£çãã£ã³ããªã³ã·ã ãã§ãåæé®®ã®ãã ã»ãã¢ã³ã°ã»ããŒã«5察0ã§åå© ããŸããããã¬ã³ãã©ã»ã¢ãã£éŠçžã¯ãã€ã³ãã代 è¡šããŠã ãASBCã¢ãžã¢å¥³æ§ãã¯ã·ã³ã°é£çãã£ã³ã ãªã³ã·ããã§ãèŠäºã«éã¡ãã«ãããåã£ãã¡ã¢ ãªãŒã»ã³ã éžæãããã§ãšããã€ã³ãã¯ãããªãã® åæ¥ã«å€§å€æºè¶³ããŠããŸããããšç¥çŠããŸããã ãã®ãã¯ãµãŒã¯ãå€ãã®äººã ã圌女ã®ä¿¡é Œæ§ãš èœåã«çããè¡šæããäžã圌女ã®å³æ¹ã«ãªã£ãŠã ããŠãã人ãã¡ã«ããã®åå©ãæ§ããŸããã圌女 ã¯ã ãããŒããªãã¬ãŒãã³ã°ãè¡ããäœããã£ããã« ä¿ã£ãŠããéããç§ã¯åå©ãç¶ããããã£ãŠããã ããšèšããŸããã圌女ã®å®¶æã¯ãäœå¹Žéã圌女ã æ¯æŽãç¶ããŠããŸããã
å³ããŒãžïŒéåœã€ã³ã㧠ã³ã«ããã2014幎ã¢ãžã¢ ã²ãŒã ã®ã¡ãã«æäžåŒ ã«ãããã¡ã¢ãªãŒã»ã³ã éžæãã«ã¶ãã¹ã¿ã³ã®ã¶ ã€ãŒãã»ã·ã§ã±ã«ãã³ãŽ ã¡éžæããããã ã®ã¬ã» ã·ã»ãã³ã°éžæããã ã³ãã¢ã³ãŽã«ã®ãã³ã㣠ã³ãã»ãã²ãã»ãã£ã°ã ã«ãã¥ã©ã éžæ äžïŒ 2009幎ã«ã€ã³ãã®ã ã©ãã£ããã»ããã£ã«ç· ç倧è£ãããã©ãžãŽã»ã« ã³ãžãŒã»ã±ã«ã»ã©ããè³ ãåè³ããã³ã éžæ
ãã¯ãµãŒã¯è³¢ã ãªããšãããŸã ãããã¯ãµãŒ ã¯åŒ·ããªããšã ããŸããããã ããéèŠãªã®ã¯ 匷ãææã§ã MCã»ã¡ã¢ãªãŒã»ã³ã ã€ã³ã人ãã¯ãµãŒ
| 38 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 38
20/01/18 4:34 pm
ãç§ããã¯ã·ã³ã°ãæåã«å§ããæã«ã¯ã éåžžã«é£ãããããªãèŠåŽããªããã°ãªã㟠ããã§ãããé£äºã倧å€ã§ãããçåã¯ãã¡ã ãµãã«ã¡ã³ãããã¡ãæé£ããã¡ãæŒé£ãšå€é£ ã ãã§ããããã飯ãšéèã®ã¿ã§ããããšãã® çµéšãèªã£ãŠãããŸãããå°é£ã«ãé¢ãããã ãã®ãã¯ãµãŒã¯ã圌女ãåŸãããšãã§ããæ© äŒãããã€ãå¿ã«çããŠããŸããã圌女ã¯ãã ãç¡é§ã«ã¯ããªãããã«ããŠããŸããã ãå¿é ããªãã§ãç§ã¯ãç¶ããã決ããå°ãããªã ãããäžçæžåœåãããä»ã®å¥³ã®åã10ã«ã ãŒäœ¿ãæã«ãç§ã¯1ã«ããŒãã䜿ããªããã圌 女ã¯ãç¶èŠªã®ãã³ãã»ã³ã ã«èšããŸããããã® ããã«ããŠãã¯ã·ã³ã°ã«å°å¿µããããšã§ã圌女 ã¯æ å ãã€ããããšãã§ããã®ã§ãããã圌 女ãæ¯æããªã人ãã¡ã¯ã圌女ã®åæ°ãäžç æžåœããæã«ã¯åãŠãŸãããã³ã ã¯ããã¯ãµ ãŒã¯ã女æ§ãšããŠç®æšãè¿œæ±ãã䟡å€ããã ã¹ããŒãã ãšãç¶èŠªã説åŸããŠããŸããã圌女 ã®å®¶æã¯ã¹ããŒã家æã§ããç¶èŠªã¯è¥ãé ã
ã¬ã¹ã©ãŒã§ãããã倫ã®ãªã³ã©ãŒã¯ãµãã«ãŒéž æã§ãã ãã®åãŸãããã¯ãµãŒã¯ãã¡ãã«ã ãã§ã¯ ãªãããã®ä»ã®åèªãç²åŸããŠããŸããããã ã¥ãã»ãã·ã£ã³è³ããã¢ã«ãžã¥ãè³ãåè³ããŠã ãŸããã2009幎ã«ã¯ãã©ãžãŽã»ã«ã³ãžãŒã»ã±ã«ã» ã©ããè³ãåè³ããŸããã çŸåšãã³ã ã¯ã圌女ã®éºç£ããã€ã³ãã®ã ã¯ãµãŒãããå ±é ¬ãåãåããããã«ããã ãã«äœ¿ããããšèããŠããŸããããããŒã«å·ã© ã³ãŽã«ã®åœç«ã²ãŒã æã§ãã€ã³ãã¹ããŒãåäŒ ïŒSAIïŒãšååããŠãã¡ã¢ãªãŒã»ã³ã å°åãã¯ã· ã³ã°åºéãã¢ã«ãããŒãéå¶ããŠããŸãã圌女 ã®ååãå ããåºéã¯ã圌女ã倫ãšååã㊠èšç«ããåæ±å°åã§ã®ãã¯ã·ã³ã°ã®æ®åããæµ ãŸããªãç°å¢ã«ãããã¯ãµãŒã®æ¯æŽãç®çãš ããŠããŸããã¢ã«ãããŒã«æ¥ãè¥ãéžæã¯ã〠ã³ããäžçã®ãã¯ã·ã³ã°å°å³äžã«å€§ããèšé² ããMCã»ã¡ã¢ãªãŒã»ã³ã ãšããååã®å¥³æ§ã ã ãç®æšã«é 匵ãã°ããã ãã§ãïŒ 2017幎10ïœ12æå· | 39 |
IP_JAP_BOOK.indb 39
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:34 pm
éºç£
ããŒããŒã®å解é
ããŽãã¹ ãµã©ãã¥ã»ãã£ã³ãã©ã»ãã£ããããã¥ãã€ã€ã®ä»£è¡šçäžç·š å°èª¬ãçºè¡šãããŠãã100幎ããã®äœåãã€ã³ã瀟äŒã®å€åã® æ ãã©ã®ããã«æ ãåºããŠããããèŠãŠã¿ãŸã èè ãã³ãã£ãã»ããªãã·ãŒ
PCã»ãã«ã¢ã®ã ãŽãã¹ïŒ1935 幎ïŒã®ãã¹ã¿ãŒ
| 40 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 40
20/01/18 4:34 pm
ãã³ã¬ã«å·ã®å°èª¬å®¶ããµã©ãã¥ã»ãã£ã³ãã©ã» ãã£ããããã¥ãã€ã€ãã1917幎ã«ããŽãã¹ã 圌ã®èªè ã«çŽ¹ä»ããæã圌ãæ³ååãéã ãŠè¡šãããã®äžç·šå°èª¬ã®ããŒãžãè¶ ãããã ãªããšããæ²åã®ããŒããŒã«åŸ ã¡æ§ããŠãã ããšãã圌ã¯äºæ³ããŠããªãã£ããããã㟠ããã1äžçŽåŸã®2017幎ããã®éã«ãç©èªã¯ã å€ãã®èšŒèšãç¹°ãè¿ããŠããŠãããããã®æ° ããæŒåºããå€åããã€ã³ããæ ãåºããã® ã§ããããã®ç©èªãã17æ¬ã®æ ç»ãäœæã ãã人æ°ã®ããæåã®äžã§æ°žç¶ããé åã ããäœåã§ããããšããé©åã«èšŒèšããŠã㟠ãããæãéèŠãªããšã¯ãåœã®çºå±ã®è»è·¡ã æããç·æ§ãããããã§ãããºã ãããã€ãºã ã«è³æãŸãã¯å察ããªããã瀟äŒçå€å㮠颚ãšãšãã«æé·ããŠãããšããããšã§ãã ãã®ãã£ããããã¥ãã€ã€ã®å°èª¬ã¯ãèª è ã«ããŽãã¹ããã ã¯ã¥ãã«ãžãŒå®¶ã®ããŽã ã¹ããšçŽ¹ä»ãããã®æå±ãæå³ãã䟡å€ã·ã¹ ãã ãããã®ããŒããŒã®è»è·¡ã決å®ããŸãã ç©èªã«ãããŠã圌ã¯ã ãã ã¯ã¥ãã«ãžãŒå®¶ ã®ãååšã§ãããã«ãŒã¹ããè¶ããããã¯ã©ã¹ ãè¶ãããããããšã¯ãªãã瀟äŒçãªå£ã«ã ã£ãŠã圌ãšã¯å¥ã®ååšã§ãã£ãããããã£ã³ ãã©ã ã¯ããšã®æ£åœãªé¢ä¿ãåœè£ ããããšã ãããŸããã§ããã圌ã¯æ人ããã«ã€ããŠã 圌ã®ç€ŸäŒçç«å Žã«é¢ããççŸãã圌ã®ãã
ãžã®æããæã¡ãªããã圌ã®æ²åãçµãã ããæ¹åã«é²ã¿ãŸããããããããŽãã¹ãç å€äžã«èšªãã圌ã«åœŒå¥³ãšçµå©ããããã«ã ãããŒãºããã®ã¯ãæåãªãšããœãŒãã§ãã 圌ã¯ãå¿é ãè¡šæããŠçããŸãã ãæ¥ããã ããªãã®ããææ¥ãã¿ããªã«ã©ã®ãããªé¡ã ããŠäŒãã€ãããªãã ããæ°æéåŸã圌ã¯ã 圌女ã家ã«äžç·ã«åž°ãããã«ææ¡ããŸããã ãã¯ããã®ç©èªã§ã圌ãæçžãããŠãããå èªãã®èŠç¯ã«ææŠããããšããŠã圌ãããã ã«2åè©Šã¿ããã¡ã®1åã§ãã ããããã誰ã ãç§ãã¡ãèŠã€ããã°ãã¹ãã£ã³ãã«ã«ãª ããããããªããä»ãªããŸã ãåŒãè¿ãããš ãã§ããããã©ããããšã圌ã¯èšããæ ç»å¶ äœè ããã«ã»ãã€ã¯ã1955幎äœæã®æ ç»ã® äžã§ããã®ã»ãªãããã®ãŸãŸäœ¿ããŸãããæ ç»ã¯ããã®å Žé¢ããã®äžé£ã®ã·ã§ããã§ãã ã£ãªãã»ã¯ããŒã«ãæŒããããŽãã¹ã圌ã®å®¶ æã®åã§ç¡èšã§ç«ã£ãŠããå Žé¢ã§ã圌ãã® åŠå®çãªåå¿ãæãåºããŸããäžæ¹ãå°èª¬ã§ ã¯ã圌ã¯ã圌ã®ç¶èŠªã®åŠå®çãªçºèšãèã ãŸãã ãéãã«ãæ°ã匱ããã«ãããã«åº§ã£ãŠ ããŸãããå°èª¬ã§ã¯ãå€åã®å ãã¯ããŸã£ã ããæããããŸããããã¯ãåœæã®ã¢ã©ã«ã® æ§é ãåæ ãããã®ã§ããããããŠãããŽã ã¹ã¯ãããæ®ããŠãã«ã«ã«ãã¿ã«éãããã ã§ãã£ã³ãã©ã ã¯ããšåºäŒããŸãã
ãã€ã®1955幎ã®ç©èªã®æ²åçãªã²ãã¿ã¯ã ãã°ãã°ãããŽãã¹ããã€ã³ãã®ã¢ãã㺠ã ã®è±éãšããèªã¿æ¹ã«ã€ãªãããŸããã 圌ã®æ²åã¯ã圌ãäŒçµ±ãšçŸä»£æ§ã調æŽãã èœåã«æ¬ ããŠããããšã«æ ¹å·®ããŠããŸãã
2017幎10ïœ12æå· | 41 |
IP_JAP_BOOK.indb 41
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:34 pm
éºç£
ããŽãã¹ã¯ã17åãæ ç»åããã é·ãç¶ãé åãããäœåã§ããã ãšã蚌æããŠããŸã ãã€ã®1955幎ã®å°èª¬ã®æ²åã®æ²è§£ã¯ããã°ã ã°ãããŽãã¹ãã€ã³ãã®çŸä»£äž»çŸ©è ã®ããŒããŒãš ããŠã®è§£éã«ã€ãªããããŸããã圌ã®æ²åã¯ãäŒ çµ±ãšçŸä»£çãªãã®ãšãèåãããããšãã§ããªã ã£ãããšãåå ã§ããããã®ããŽãã¹ãã ãã ã¯ã¥ ãã«ãžãŒå®¶ã®ã䟡å€ã·ã¹ãã ãšã圌ã®ãããç¡èŠ ããããšããè¡åãšã®éã«æããããè¿ä»£çãªæ è²ãšéœåžæ¯èŠ³ã®å Žã«åœŒã眮ããããããããã㟠ãããèè ã®ã©ã³ãžã£ãã»ããºã ããŒã«ã¯ã圌女 ã®æ¬ããã³ãã€ã·ããïŒéœåžã®ã¢ãŒã«ã€ããã®äž ã§ã1950幎代ã®ã€ã³ãæ ç»ã®å žåçãªã³ã³ãã¯ã¹ ãã«ã€ããŠè«ãã ãéœåžãšããªãã®å¯Ÿç«ã¯ãæãè¯ ãããæ··ä¹±ã®åœ¢ã§ããããšããã€ã³ããåœæãçŽé¢ ããŠããã€ã³ãèªèº«ã解éããŠãã姿ã§ããã ãã ã©ãŠãã®æèŠã«ããããã®å°èª¬äžã®äººç©ããçŸåš ã®ç¶æ³ãšèè€ããããšãé¿ããããšèšŒèšããŠã㟠ããæ ç»å°é家ã®ããŒãžã£ã»ã©ã³ã¬ã³ã¯ãããŽãã¹ ã®ã¢ã«ã³ãŒã«äžæ¯ã«ã€ããŠã圌女ã®èªã¿ã®äžã§ã ã éœåžã®ä¹±æŽãªã¢ããŒããºã ã«ãããæã®åæ»ãã ããããã«ããã ãçŸä»£ã®ããªã¢ã«ãèªããããšã« 察ãã麻é ã®äžçš®ããšããã®ç¹ã«ã€ããŠã®åæã è¡šæããŠããŸãã 次ã®æ°å幎éã1950幎ã«ãã£ãªãã»ã¯ããŒã«ã æŒããåªããããŒããšããŠäžæœã®åäœãšãªã£ãŠã ãããŽãã¹ã¯ã ãç骚ãããŸãããããã³ãã£ã㯠ãªããŒããŒãã¢ã»ã©ã»ã·ã£ã ãã»ã«ããŒã«ã«éãè² ããããã«ãã¢ãã¿ããã»ãããã£ã³ã®ãæããè¥ ãç·ããšã«ã³3人çµã人æ°ãåããããŒããŒã¯æ§ã ãªåœ¢ããµã€ãºã«åºãããŸãããç·ãšå¥³ãããããå ž åçãªåã¯ãªãããšããèãæ¹ãåããšèããã ãããã«ãªããŸãããããããã¢ãã©ã°ã»ã«ã·ã¥ã€ã ããããŽDïŒ2009幎ïŒã«ãããŠããŽãã¹ãæŒåºãã ããšããã³ã³ãã¯ã¹ãã§ããããã¯ã20äžçŽã®ç©èª
ãµã©ãã¥ã»ãã£ã³ãã©ã» ãã£ããããã¥ãã€ã€ã® å°èª¬ãããŽãã¹ã¯ã1917 幎ã«åããŠåºçãã㟠ããããããããæ ç» è£œäœè ã«ãã£ãŠãäœåºŠ ãæ ç»åãããå解é ãè©Šã¿ãããŸãããæå ãªãã®ã«ã¯ãããŽãã¹ ïŒPCã»ãã«ã¢å¶äœã1935 幎ïŒãããŽãã¹ïŒãã ã«ã»ãã€å¶äœã1955å¹ŽïŒ ãããŽãã¹ïŒãµã³ãžã£ ã€ã»ãªãŒã©ã»ããã³ãµ ãªå¶äœã2002幎ïŒãã ãŽã»DïŒã¢ãã©ã°ã»ã«ã· ã¥ã€ãå¶äœã2009幎ïŒã ãããŸã
| 42 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 42
20/01/18 4:34 pm
ãã21äžçŽã®éœåžæ¯èŠ³ã®å Žã«çœ®ããææ¬çãªå解é ãè©Šã¿ããã®ã§ããã«ã·ã¥ã€ããã®ããŽãã¹ã¯ã圌㮠å 茩ãã¡ãšã¯ãŸã£ããç°ãªããã€ã³ãã«äœãçææ° ãªããéæã¡ã®ãç®çãæããªãè¥è ã§ããç¶æš©ç€Ÿ äŒã®æµžé£ããžã§ã³ããŒã®åœ¹å²ã®å€åãäžç芳ã®å€å ã¯é¡èã§ã ãã ã¯ã¥ãã«ãžãŒå®¶ã®ã䟡å€ã·ã¹ãã ãã 倧ããé¢ãããã®ã§ãããã®ããŽããççŸããæ¬²æ± ã®éã«æããããŠããŸãã瀟äŒã«æçžãããŠãããš ãããããã圌ã®çŒå·®ãã¯åœŒã®å éšã«åããã°ã㌠ãã«ç€ŸäŒã«ãããå人ã®ç掻ã®æ矩ã«ã€ããŠã®æ 玢ãåé¢ã«åºãããŠããŸããã«ã·ã¥ã€ããã®ãããã ã£ã³ãã©ã ã¯ãããŸããå€åããŠãã女æ§ã®æåã åæ ããŠããŸããããã¯ããã®å 茩ãã¡ãšã¯ç°ãªãã 圌女ã®å€±æãæ²ããããšãªãããã®ä»£ããã«ãæ°ã ã家æãäœãããšã«å¹žããèŠã€ããããšãéžæã㟠ããå€ãããŒããŒã®å žåãšã¯å€§ããç°ãªãã圌女ã®ã ç·æ§çãªãã¢ã€ãã³ãã£ãã£ãæãããŠããŸãããã ãšãã£ã³ãã©ã¯ãå®éã«ã以åã®ããŒãžã§ã³ã§ã¯ç· æ§ã®ååšã®æ Œäžã®å±æ§ãè¡šçŸããŠããŸãããã圌ã ã¯ãããŽã®ããã«æ»ææ§ãæããè¡šçŸããããšã㧠ããå·ã€ãããããèªå·±æå¶çã§ãããããã«éèŠãª ã®ã¯ã圌ã¯åœéçãªæè²ãåããŠããã«ãé¢ãã ãã圌ãããåççã§ãããšããããšã§ãã 21äžçŽã®ããŽãã¹ã¯ã圌ã®å 茩ãã¡ãšã®é¡äŒŒç¹ ãšçžéç¹ãæã£ãŠããŸãã圌ã®æ§æ Œã¯æ æ°ã§ãé埳 çã«åªããæ²åã®ããŒããŒã§ã¯ãªããæ°ãã瀟äŒã® æ çµã¿ãéãæããŠããŸãããšããšããèŠç¥ãã¬äºº ã®æ»ã«ééãããã®äººã®äžã«åœŒèªèº«ã®é¡ãçºèŠãã 圌ã¯çãæ¹ãå€ããããšã«ãªããŸãã圌ã®å 茩ãã¡ ã¯ã圌ãã®å¶åŸ¡ã®ç¯å²ãè¶ ããåã«å±æ²ãããšãã éåœè«ã®æèŠã§æ§æ Œä»ããããŠããŸããïŒå°èª¬ã§ ã¯ãããŽãã¹ã®ãããªç·ã¯ã ãããã幞éãã€ãã㪠ããã°ã圌ãã¯æ²æšã®æ·±ãããã®ãããªãšããã«èŠ ããããããªç·ã§ã 圌ãã®ç¶æ³ãå€ãããããªã ãšãªã©[ã§ãã¯ããªã]ãããšæåãããŠããŸããïŒãã ããŽã»Dã®ããŽã¯ããŸã£ããæ²åçã§ãªãçµå±ããã ããšã«ã究極çã«æ¥œèŠ³çã§ãããã®ããŽãã¹ã¯ãææ¥ ãè¿ããããšãã§ããã§ãããã 2017幎10ïœ12æå· | 43 |
IP_JAP_BOOK.indb 43
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:34 pm
ã¹ãããã·ã§ãã
| 44 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 44
20/01/18 4:34 pm
ã©ã³ã®é¡ ã©ã³ã»ãŠãã¥ãµãŽã¯ãã°ãžã£ã©ãŒãå·ã«ããã§æ¯å¹Žéå¬ãã ãã¯ã©ã·ãã¯ãªãç¥ãã§ãæ¯å¹Žããã®å¬ã®å£ç¯ã«ãå匷ãéœ æ°ãªãšãã«ã®ãŒã«ãããã«ãã湿åã®ãã¯ã€ãã©ã³ã®çœç ã« æç»ãè¡ãããŸããä»å¹Žã¯ããã®å°åã®äººã ãæåãã¹ã㪠ãã¥ã¢ã«ã®äžç«¯ãã玹ä»ããè±ãã§å¯©çŸçãªåºç¹ãæ³¥ãçšã ãäŒçµ±çèžè¡ãšãèªç¶ãæããæž¡ãé³¥ããã®ä»ã®éçåç©ã ã¡ãæããå¿ããå±ãããããšæããŸã èè ãã³ãã»ãã¿ã·ã£
å³ïŒã«ããå°æ¹ãã ã¥ã«ã®æã®å¥³æ§ å·ŠããŒãžïŒã«ããå° æ¹ããžã®è¿ãã®æã« äœã60æ³ã®ã«ã ã·ã» ã©ããªãã
2017幎10ïœ12æå· | 45 |
IP_JAP_BOOK.indb 45
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:34 pm
ã¹ãããã·ã§ãã
ã«ããå°æ¹ã¯ãäŒçµ±çã«å¥³æ§ãæ 㣠ãŠããè€éãªæš¡æ§ã®åºç¹ã§äžççã« æåã§ã
| 46 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 46
20/01/18 4:34 pm
å·ŠïŒã«ããå°æ¹ã®åºç¹ã¯ãã°ãžã£ ã©ãŒãå·ã®æ°æã®äžã§æãæŸç§ã§ æåãªã©ããªã¹æã®æèžãšç¹ç©ã® äŒçµ±çãªè¡šçŸãäŒãããã®ã§ãã ã©ããªã¹æã¯ã圌ãã®ã©ã¯ããšã ããžã®ããã«ãããè¯ãæŸç§å°ã æ±ããŠåžžã«ç§»åããŠããŸããåºç¹ ã®ãã¿ãŒã³ã¯äž»ã«å¹ŸäœåŠçãªæš¡æ§ ã§ã äžïŒã©ããªæã®å¥³æ§ã®ã¿ãã¥ãŒã æœããè ãã«ããå°æ¹ã®ãªãã«ã© ã³ã¯ãå€ãã®ã©ããªæããã³ãžã£ ã©æã®æ é·ã§ã
2017幎10ïœ12æå· | 47 |
IP_JAP_BOOK.indb 47
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:34 pm
ã¹ãããã·ã§ãã
| 48 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 48
20/01/18 4:34 pm
äžïŒã«ããå°æ¹ã©ã³ã®å°å±ã®ã«ã©ãã«ãªå±æ ¹ã1幎äžãçœãçºæã§ãã©ã³ã«äœã人ã ã¯ã家 ãè¡£è£ ã«ã«ã©ãã«ãªè²ã䜿ã£ãŠããŸãã å·ŠããŒãžïŒæã§æ³¥ã®äœæ¥ããã女æ§ãç²åã䜿ã£ãå·¥èžåã¯ãã°ãžã£ã©ãŒãå·ã®éèŠãªäŒ çµ±èžè¡ã§ãã«ããå°æ¹ãšã±ãŒãå°æ¹ã§ã¯å°ããªé¡ãæã€çŸããå£ã®äœåãäœãããŠããŸã
2017幎10ïœ12æå· | 49 |
IP_JAP_BOOK.indb 49
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:34 pm
ã¹ãããã·ã§ãã
| 50 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 50
20/01/18 4:34 pm
äžïŒã©ã³ã»ãŠãã¥ãµãŽç¥ãã§ãé®®ããã«é£Ÿãããã© ã¯ãã«ãŸãããã€ã³ãã®åœå¢èŠåéïŒBSFïŒå µå£« å·ŠããŒãžïŒã«ããå°æ¹ã®ãªãã«ã©ã³ã§ãé£ã¹ç©ãæŒ ãã¢ã¡ãªã«ãã©ãã³ãŽã®çŸ€ããã€ã³ãã§ã¯ãã©ã³ã å¯äžã®å€§åãã©ãã³ãŽã®çæ¯å°ã§ã
2017幎10ïœ12æå· | 51 |
IP_JAP_BOOK.indb 51
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:35 pm
ã¹ãããã·ã§ãã
| 52 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 52
20/01/18 4:35 pm
ã©ã³ã»ãŠãã¥ãµãŽç¥ ãã¯äœäžçŽãã®éã® äŒçµ±ãæãããç¥ã ãšãã«ã©ãã«ãªãç¥ ããçµã¿åããã ãç¥ãã§ãã©ã¯ã ã®æ¢æ€éããã©ãŒã¯ ãã³ã¹çã楜ããã ãšãã§ããŸããä»å¹Ž ã¯ã11æã«éå§ã ãã2018幎2æ28æ¥ãŸ ã§ã®äºå®ã§ãã詳现 ãªæ å ±ã¯ã次ã®ã㌠ãžãã芧ãã ãã www.gujarattourism. com/fairsfestivals/culturalfestivals/rannutsav
ã«ããå°æ¹ã®ããã¥ã«ã® æã®æ§åãäŒçµ±çãªæ ã®å®¶ã¯ããã³ã¬ã¹ãšåŒ ã°ããŠããŸããã©ã³ã» ãŠãã¥ãµãŽç¥ãã®æé äžããããŒãå°æ¹ã蚪 ããæ è¡è ã®ããã®å®¿ æ³æãšããŠç¹å¥ã®ãã³ ããèšçœ®ããã次ã®URL ã§äºçŽãã§ããŸã www.rannutsav.com/ package-tour.php 2017幎10ïœ12æå· | 53 |
IP_JAP_BOOK.indb 53
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:35 pm
æ è¡
| 54 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 54
20/01/18 4:35 pm
ã€ã³ãã®å¿ã
æ¢æ€ãã æŽå²çãªããã ããã¥ã«ã®å²©ã·ã§ã«ã¿ãŒããã æ¯ãåããã¥ãã¢ã³ãã¥ããŒã«ã®æ»ãŸã§ããã ã¥ãã€ã»ãã©ãã·ã¥å·ã®æ ã¯ãçŸããæ¯èŠ³ã èãªããããããé£ã¹ç©ãã¹ããªãã¥ã¢ã«ãš ã®åºäŒãçãå€ãã®ãã®ãæ±ãã人éã«ãšã£ ãŠãçæ³çãªå¬ã®é¿å¯ã®å Žæãšãªã£ãŠããŸã èè ã·ã£ã·ã»ããªã€
é倧ãªã°ã¯ãªãªãŒ ã«åå¡
å¬ãåŸèå°ãéããŠããæã«ãèŒãæ¥ åœããã®è¯ãæã¯ããã®å£ç¯ãã ãã ããšå¯ãŠéããæã§ã¯ãªãããšãæ°ä» ãããŠãããŸããããããããã®å£ç¯ ã«ã€ããŠè¯ãããæããè¶ããå ãèŠ ãŠã¿ãæã§ããããã¥ãã€ã»ãã©ãã· ã¥å·ã®é åçãªå°åœ¢ã«ç®ãåããŠã¿ãŸ ããããããã¯ããã¹ãŠã®æ è¡è ïŒæŽ å²éãããã¥ã©ãªã¹ããã¹ããªãã¥ã¢ ã«æ玢è ãã¬ãžã£ãŒæ奜家ãªã©ïŒã«å¯Ÿ ããŠäœããã®æå³ãããããšã§ããã ããªããäœãæ±ããŠãããšããŠããã ã®ã€ã³ãã®é倧ãªçãäžã®é£Ÿãç©ã®äž ã«ãããªãã¯äœããã®æºè¶³ãããã®ã èŠã€ããããšã§ãããã 2017幎10ïœ12æå· | 55 |
IP_JAP_BOOK.indb 55
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:35 pm
æ è¡
éå»å®äºåœ¢ ããã¥ãã€ã»ãã©ãã·ã¥å·ã¯ãã㪠ãã®æéãé¡ãããäœããæã£ãŠã ãŸãããŠãã¹ã³äžçéºç£ç»é²å°ã®ãã ã ããã¥ã«ã®å²©ã·ã§ã«ã¿ãŒã¯ã岩ã®èž è¡ã®ãªãŒãã³ãªæ£®æã®ã®ã£ã©ãªãŒã§ã ããçŽ3äžå¹Žåã®å§¿ãä¿ã£ãŠãããšèš ãããŠããŸãïŒä»è¿ã§ã¯ããããã«ã ã®èªç¶æŽçªãããŽã£ãã£ã·ã£ã®ãŠã〠ã®ãªæŽçªã®åšèŸºãæ£çããããšãã§ã ãŸãã 次ã«ãã¯ããžã¥ã©ããã玹ä»ã㟠ãããã®æŽå²ãã寺ã¯ãäžçäžã®çŽ æŽ ãããèžè¡ã§é£ŸãããŠããŠãèè²ãšé» éè²ã«æãŸãæ¥ã®åºãšæ¥ã®å ¥ãã®é ã« | 56 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 56
20/01/18 4:35 pm
å·ŠããŒãžïŒäžããäžïŒïŒ ããã¥ãã€ã»ãã©ãã·ã¥å·ã®ããã ããã¥ã«å²©ã·ã§ã«ã¿ãŒ äžïŒå·Šããå³ïŒïŒãããŒã«ã®å²©ããŠã¹ïŒãžã£ã€ãæã®ãã£ã«ãã³ã«ã©ã¹ïŒææžè ïŒã®åœ«å»ãã°ã¯ãªãªãŒã«åå¡ã®è¿ã
ã¯ãæäžã®çµéšãåŸãããã§ããããã ã®å¯ºã«ã¯ãéåžžã«çŽ æŽããã圫å»ãæ°å€ ãããããããã¯ãã¡ãã£ããŒã·ã§ã³ã ã¹ããªãã¥ã¢ãªãã£ã芪æé¢ä¿ãã¬ã¹ãª ã³ã°ããã€ã€ãªãã£ããããŠããã£ãšã éèŠãªãšãããã¯ãªèžè¡ãªã©ã®ããŒãã« ã€ããŠãèšèã®èŠããªãããããŠã匷å ãªæåã®è¡šçŸãèŠãããŸãã次ã«ãèªå¶ ãåãå ¥ããŸããããæž çŽã§å¹³ç©ãªãµã³ ãã®ã¹ãã¥ãã¹ãããªããããããŒã«ã« ããã®ãªãã°ãå·ã®éŠéœã§ãããè¿ãã® ããžã¥ããŒã«ãããã®æªå®æã®äœåãæ± ããŠã蚪åãããããšããå§ãããŸãã æªå®æã®ããžã§ã·ã¥ã¯ãŒã«å¯ºã¯ãæ倧㮠ã·ãŽãªã³ã°ã®1ã€ïŒé«ã18ãã£ãŒãïŒ5.4 ã¡ãŒãã«ïŒãååš7.5ãã£ãŒãïŒ2.3ã¡ãŒ ãã«ïŒïŒã®äžã«å»ºãŠãããŠããŠã1ã€ã® ç³ã«åœ«å»ãããŠããŸãïŒãã®å·ã§ã¯ã建 ç¯äžã®èŠãã¹ããã®ãšããŠã¯ãä»ã«ã¯ã ã°ã¯ãªãªãŒã«ãšãªã«ããã®æŽå²éœåžãã å§ãã§ãã
èªç¶ã®è³ç© ã«ã³ãããã³ãããã³ãããŽã¬ã«ããã ããã¯æ°æéã®è·é¢ã«ãããã€ã³ãã® çŽ æŽããããã©ã®ä¿è·åºã§ãæ²çŸ åæš¹ã 竹ãè±å¯ã«çãèããçããçš®é¡ã®ã㧠ãŠãããã±ã¢ããã·ã«ãç¬è«é¡ãé³¥é¡ã çæ¯ããŠããŸããå¬ã¯ãµãã¡ãªã®å£ç¯ã§ ããããã®3å°åºã¯ãããã¥ã©ãªã¹ãã éççç©ãã¡ã³ã«å€§äººæ°ã§ãããã³ãã ãŽã¬ã«ãããã2000幎ã®æŽå²ãé¡ãã®ã 趣ããããŸããç¥è©±ãšäŒèª¬ã®å Žæã§ã人 å·¥çãªæŽçªã岩ã®å£ç»ããããŸããã«ã³ ãã®é£ã«ã¯ããã«ãããã®æè§ãæã€é» ãšé»éè²ã®ã·ã«ããã©ã·ã³ã°ãã®çæ¯å°
ãã³ãããŽã¬ã«ãã¯ãã€ã³ã㧠ãæãåªããæ¯èŠ³ãæããåœç« å ¬åã®1ã€ã§ãå倧ãªç¥è©±ãšäŒèª¬ äžã®éèŠãªåå°ã§ã 2017幎10ïœ12æå· | 57 |
IP_JAP_BOOK.indb 57
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:35 pm
æ è¡
4æ¥éã®æ çšã® äŸïŒã°ã¯ãªãª ãŒã«ãããã³ ãããŽã¬ã«ã 1æ¥ç® ã°ã¯ãªãªãŒã«ã«å°ç ããæŽå²éºç£ãŠã©ãŒã ã³ã°ãžãã°ã¯ãªãªãŒã« åå¡ããžã£ã€ã»ãŽã£ã© ãŒã¹å®®æ®¿ãããã«ã㊠ã¹ã¿ãã¥ã»ããã£ãã» ã«ã³ãèšå¿µãããã¥ãŒ ãžã«ã«åç©é€šã®ãµãã ã¥ã»ã¬ãã«ããå§ã㧠ãã
2æ¥ç® ã°ã¯ãªãªãŒã«ãããã· ã³ãã£ã¢ç家ããã€ãŠ ã®å€ã®éœã眮ããã·ãŽ ããªãžãããã¯ãç家 ã®èšå¿µç¢ã§ãæå㧠ããå€æ®ããŸã§ã«ãªã« ããã«å°çãããã㯠å·ã®å·å²žã§å€å»ãéã ããŸãã
3æ¥ç® æ©æã«ã¯ããžã¥ã©ãã« åããŠåºçºãã寺é¢ã§ æ¥ã®åºãè¿ããŸããã ã±ããã«ãŠã³ã¿ãŒæšªã® ããªã¹ã¯ã§ããªãŒã ã£ãªã¬ã€ããã¬ã³ã¿ã« ãããã詳现ãªæ å ±ã å ¥æããŸãã
4æ¥ç® ãããã°ãããã®ã㥠ãã¢ã³ãã¥ããŒã«ã§1 æ¥éãããŸããå€å»ã« ã¯ããã³ãããŽã¬ã«ã ã«åãããå·ã®éçç ç©ãšééããæ©äŒãè©Š ããŸãã ãã詳现ãªæ å ± ã¯ãmptourism.comã åç §ããŠãã ããã
ããããŸãããã³ãã§ã¯ããŽã³ãã¥æãšäž ç·ã«ãªãããããã®æ©äŒãããã圌ãã®äŒ çµ±èžè¡ã«æå¿ããããšã§ãããããŽã³ã㥠æã«ã¯ãå£ããã¢ããã£ã³ãã¹ã§ãèžè¡å®¶ ãã¡ã¯é»è²ãšé»ã®ç²åã䜿ãã眲åã®æš¡æ§ ãäœãåºããŸããäžåºŠã森æã®èªç¶ãéšæ ã®æåã«æºè¶³ããããããã¥ãã€ã»ãã©ã ã·ã¥å·ã®èªæ ¢ã®1ã€ã§ããèªç¶ã®æ°Žã®é©ã ã§ãããªãã®ç²ãã®å šãŠãããã¶ããšæ°Žã« 浞ããæŽãæµããŠã¯ãããã§ããããããž ã£ãã«ãã«ã®éœåžããããã25ããã¡ãŒ ãã«ã®ãšããã«ãã€ã³ãã®ãã€ã¢ã¬ã©ã®æ» ãšèšãããé倧ãªéŠ¬è¹ã®åœ¢ãããã«ã¹ã±ãŒ ãïŒé段ç¶ã«é£ç¶ããæ»ïŒãåºãã£ãŠã㟠ãããããã°ãããã®ãã¥ãã¢ã³ãã¥ãã« ã¯ãå€ãã®äººã«ãšã£ãŠå¥œãŸããç°å¢ã§ãã ãã倢ã®ãããªããªãŠããã®é£ç¶ã§ãïŒ
äž: ã«ã³ãåœç«å ¬åã® ãã© å³ããŒãžïŒå·Šããå³ïŒïŒ ãµãããã»ã¯ãããªïŒã· ãŽã¡ãã»ãã¥ããŒã«ãæ å·¥èžã®çç·Žè ããããã ã¥ãã€ã»ãã©ãã·ã¥å·æ¿ åºãéå¶ããçŸè²šåºã§ã æç¹ãæ©ã®åããèŠã㊠ãããšãã
| 58 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 58
20/01/18 4:35 pm
ãã«ã°ãªã ã®åé² ãŽã£ã³ãã¥ãã€ãšãµãã¥ãã©ã®å±±äžŠã¿ã åºäŒãã¢ãã«ã«ã³ã¿ã¯ã¯ãå€ä»£ã®ãã³ãº ãŒæã®å·¡ç€Œè ã®äžå¿ã§ããããã¯ã3ã€ã® å·ããã«ããããœãããžã§ãã©ã®æ°Žæºã§ ããããŸããæ¬åœã®æå°äž»çŸ©è ã®çµéšãš ããŠã¯ãMPTDCãªãŸãŒãã§ãã³ãã«æ³ãŸ ããå·å²žã§èªåèªèº«ãèŠã€ããæéãèŠ ã€ããããšããããããããŸããããã« ããå·ã®å·å²žã«ã¯ãã€ã³ãã§12ãæã«ã ããžãªãã£ã«ãªã³ã¬å¯ºé¢ã®1ã€ããªã ã« ã¬ã·ã¥ã¯ã«ããããŸããã·ãã©å·æ²¿ãã« ã¯ãã³ãºãŒæã®7ã€ã®èå°ã®1ã€ããŠããž ã£ã€ã³ããããŸããããã¯ãäžçæ倧㮠å®æ家ã®éãŸãã§ã12幎ã«1åéããã ã¯ã ããã»ã¡ã©ã®éå¬å°ã§ããããã¯ã çŽå å600幎åãŸã§æŽå²ãé¡ããŸãã
é£ã¹ç©éã«ã¯ãã€ã³ããŒã«ã®è¡ ã§ãå±±çãã®ããã»ãžã£ã¬ãã ãåºçºããã®ããã¹ããªæ¹æ³ã§ ããã
ã¬ãžã£ãŒæ奜家 æŽå²çãªçºã®ããã·ã¥ã¯ã«ãšãã£ã³ã ãªã¯ãæç¹ãã®ãµãªãŒã§ãæåã§ãã ããªãã®å¿ã«çãŸãåç©ãèŠã€ããã· ã§ããã³ã°ã¯ã2ã€ã®çºã®éããæ¹ãšã ãŠãã¹ããªæ¹æ³ã§ããããæãç©ãæ ç¹ãæ©ãªã©ã®æç¹ãã®å®æŒã¯ãå¿ èŠã® 䟡å€ããããŸããè¿ãã«ã¯ãäžåã㧠ç¥ãããã€ã³ããŒã«ããããŸããé£ã¹ ç©å¥œãã¯ã1æ¥äžã楜ããããšãã§ãã ã§ãããããç¿ã«å±±çãã®ããã»ãžã£ ã¬ãããå§ãŸããããããã®çš®é¡ãã ããã ããŒã³ãºãšã¬ãžã£ãã¯ã¹ã楜ã ã¿ãæåŸã¯æåãªããŒãããŒã±ããã® ãµã©ãã¡ã»ãã¶ãŒã«ãæºå«ããŸããã ãã¥ãã€ã»ãã©ãã·ã¥å·ã®æ»åšã®ç· ã ããããšããŠãå¿æž©ãŸãé£äºã¯æé«ã§ ãããã 2017幎10ïœ12æå· | 59 |
IP_JAP_BOOK.indb 59
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:35 pm
é³æ¥œ
äŒçµ±ã究極ã®
統治ãè¡ãæ ã€ã³ãã§å€å žçãªé³æ¥œç¥ãè¡ãããå£ç¯ãšãªãããã®åœ ã®é³æ¥œéºç£ãç¥ãåœäžã«é¿ãæž¡ã4ã€ã®ä»£è¡šçãªç¥ç¥ã®äž éšãã玹ä»ããŸã èè ã·ã«ãã»Aã»ã·ã³
ã€ã³ãã®é³æ¥œéºç£ã楜ããå€å žé³æ¥œç¥ ã¯ãæ¯å¹Žãå šåœã§éå¬ãããŠããŸãã倧ã ãªãç¥ãã®äžéšãšããŠè¡ããããã®ãã ããé³æ¥œç¥ãèžè¡ç¥ãšããŠè¡ããããã®ã ãããŸããã±ã©ã©å·ã®ã·ã«ãŽã¡ã³ã¢ã³ãµã ã©ã³ããã³ãžã£ãå·ã®ãžã£ã©ã³ããã«ãã°ãž ã¥ã©ãå·ã®ã¢ãŒã¡ãããããã³ã¬ã«å·ã®ã³ ã«ã«ã¿ã®é³æ¥œç¥ã¯ç¹ã«æåã§ãã€ã³ãäžã© ãã§ããã€ã³ãã®å€å žé³æ¥œã®è±ããªéºç£ ãžã®æ¬æãè¡šããæåãªæŒå¥è ãã¡ãšãšã ã«ããããã¯ãæ°ããæèœãæã€ãã¥ãŒãž ã·ã£ã³ãã¡ãšãšãã«ãéã解ãããã¡ãã ã£ãŒã§å€ã¹ã楜ããã§ããŸããèžãåºãã ããªãé¿ãæž¡ããäŒçµ±çãªé³æ¥œã¯ãäŒèª¬ç ãªãã¥ãŒãžã·ã£ã³ãã¡ãèšå¿µãããã®ã§ã ãããå€å žçãªäŒçµ±ã«æ¬æãè¡šããã€ã³ã ã®æŒå¥èžè¡ã®éºç£ã次äžä»£ã«äŒãããã® ãšãªã£ãŠããŸããã€ã³ãã®é³æ¥œç¥ã®å£ç¯ã
è¿ãã4ã€ã®æãæåãªé³æ¥œç¥ãã玹ä»ã ãŸãã
ããªãŒã¯ã©ã·ãã¯é³æ¥œç¥ãã㥠ãŒããªãŒ 第8åããªãŒã¯ã©ã·ãã¯é³æ¥œç¥ããã«ãã è¬å ã§10æã«éå¬ãããã€ã³ãã®ã¡ãžã£ãŒ ãªææãæŒå¥å®¶ãã¡ãã泚ç®ãã¹ãè¥ãèž è¡å®¶ãã¡ãšãšãã«æŒå¥ãæ«é²ããŸãããä» å¹Žã®5æ¥éã®ã€ãã³ãã¯ããµããã£ã»ã«ã©ã» ããªã·ã£ããšãããªãŒæ¿åºã®é³æ¥œæåèšèª çãšã®å ±å¬ã§ããããªãŒããã³ã°ã§ã¯ãã ãã©ã³ã®å€å žé³æ¥œææã§ããã®ãªãžã£ã»ã ãŽã£ãžã®é»ç¥·ãããããããåŒãç¶ããã ããã»ã·ã¥ãªã»ãã«ãŽã£ãŒã³ã»ãµã«ã¿ãã®æŒ å¥ã«ããã¢ããžãšããŠå¥œæãæã£ãŠç¥ãã ãŠããã®ãªãžã£ã»ããŽã£ã«å¯Ÿããæ¬æãè¡š ãããŸããã次ãã§ããã³ãã£ãã»ã¢ãžã§ã€ã»
| 60 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 60
20/01/18 4:35 pm
2017幎10ïœ12æå· | 61 |
IP_JAP_BOOK.indb 61
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:35 pm
é³æ¥œ
ããªãŽã¡ã©ãã»ãµã³ã®ãŒãã»ãµ ã¡ã©ã³ã¯ãã€ã³ãã§æå€ã®ã¯ã© ã·ãã¯é³æ¥œç¥ã§ãããšèããã ãŠããŸã ãã£ã¯ã©ãã«ãã£ãããã«ãŒãå¥è ã¢ãžã£ã€ã»ãã© ãµãããµã³ããŒã«ã®å€§å®¶ã¢ããã€ã»ãœããªãšãããž ã£ã³ã»ãœããªã«ããèžã®ã¯ã¯ã¯ã¯ãããããªæãæŒ å¥ãç¹°ãåºããããŸããã
ç¥èèžè¡ç¥ãã©ãžã£ã¹ã¿ã³å·ãã· ã¥ã«ã« ãã·ã¥ã«ã«ã®ç¥èèžè¡ç¥ã¯ãæ¯å¹Ž12æã«éå¬ã ããŸããããŒã ã¯ãŒã¯ã®èžè¡ãå°éããããã®èž è¡ç¥ã¯ãæããšã¬ãã¡ãã£ããŒã·ã§ã³ãåžå ã®éº ç£å·¡ããŠã©ãŒãã³ã°çãçãã ãããã®å 容ãå« ãŸããŠããŸããæ¯å¹Žãåœäžããããããã¯æµ·å€ã
ãããéåžžã«å匷ãæŒå¥ãããæ§ã ãªé³æ¥œåé ã®ã¢ãŒãã¹ããåå ããŠããŠãã¹ãã£ããŽã¹ãã«ã ã¢ã«ãã©ããã©ãŒã¯ãã¯ã©ã·ãã¯çã®ããããé³ æ¥œã楜ããããšãã§ããŸãããã®éãåžå å šäœ ããæŽå²ãšã¹ããªãã¥ã¢ã«ã®é°å²æ°ã«å ãŸã㟠ãã2017幎ã¯ãã°ã©ããŒè³åè³è ã§ãããããŒã« ãã·ã§ã³å¥è ãŽã£ãã¯ã»ãŽã£ãã€ã¯ã©ã³ãææã©ã· ã¥ãã»ã¢ã¬ã«ãŠã©ã«ããã«ãŽã£ã¿ã»ã»ã¹ãåå ã㟠ãããããŒã©ã³ãããåå ãã女æ§ã¢ã«ãã©ã°ã« ãŒãã®ã©ãã©ããªãŠã ã»ããšã¹ãã¯ãäŒçµ±çãªå€ 声ã®æ声ãæ«é²ããããã©ã€å°åã®é³æ¥œãšãã³ ã¹ãä¿åãæ®åä¿é²ããŠãããããŒã«ã®ã°ã«ãŒ ããã·ã³ã¬ãã»ãªãµãŒãã»ã»ã³ã¿ãŒãèŽè¡ã®å¿ã æããŠããŸããããããã®æŒå¥ã¯äžè¬ã«å ¬éã ãŠè¡ãããéºç£ãŠã©ãŒãã³ã°ã¯äºåã®ç»é²ãå¿ èŠã§ãã
ããªãŽã¡ã©ãã»ãµã³ã®ãŒãã»ãµã¡ã©ã³ 1875幎ã«ãã³ãã¥ã¹ã¿ã³ã®å€å žé³æ¥œã®è人ã解
| 62 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 62
20/01/18 4:35 pm
éè ãšããŠç¥ãããããã»ããªãŽã¡ã©ãã«ãã£ãŠã ãã®æå°è ã¹ã¯ãã»ãã¥ã«ãžã£ã»ã®ãªãèšå¿µã㊠å§ããããã€ã³ãã§æãæŽå²ã®ããé³æ¥œç¥ãšã㊠ç¥ãããŠããŸãã142åç®ã®é³æ¥œç¥ã¯ãä»å¹Žã¯ã ãã³ãžã£ãå·ã®ãžã£ã©ã³ããã«ã§éå¬ãããã®ãª ãžã£ã»ããŽã£ãšãã·ã§ãªã»ã¢ã¢ã³ã«ã«ãèšå¿µããŠé ãããäºå®ã§ããæ¯å¹Žãæ°å人ã®é³æ¥œæ奜家ã åœäžããã³æµ·å€ããåå ããèåãªé³æ¥œå®¶ã«ã ãæŒå¥ãå ªèœããŸããåå ããŠããèžè¡å®¶ãã¡ã åæ°ã¥ããè³è³ããç®çã§ãã·ã¥ãªãŒã»ããã»ã㪠ãŽã¡ã©ããã»ãµã³ã®ãŒãã»ãã©ãã£ãšã®ãŒã¿ããé³ æ¥œç¥ã®äžç°ãšããŠè¡ãããŸããé³æ¥œç¥ã®åªåè ã¯ãæ¥å¹Žã®é³æ¥œç¥ã®ã¡ã€ã³ã¹ããŒãžã§æŒå¥ãã ããšãã§ããŸãã
äžããæèšåãã«ïŒã ãªãŽã¡ã©ãã»ãµã³ã®ãŒ ãã»ãµã¡ã©ã³ã«ããã æŒå¥ãã¿ãã«ã»ããŒã ã¥å·ããã¥ã©ã€ã®ã㌠ãã¯ã·å¯ºã«ãããå€å ž é³æ¥œã³ã³ãµãŒãããã· ã¥ã«ã«ã®ç¥èèžè¡ç¥ã« ããããã¬ãã®ã¯ãŒã¯ ã·ã§ãããããªãŽã¡ã© ãã»ãµã³ã®ãŒãã»ãµã¡ ã©ã³ã«ãããããã©ãŒ ãã³ã¹ å·ŠããŒãžïŒå·Šããå³ ãžïŒïŒ ãã·ã¥ã«ã«ã®ç¥ èèžè¡ç¥ã«ãããã㊠ã«ã®ããã©ãŒãã³ã¹ã ç¥èèžè¡ç¥ã§ã¯ãéºç£ ãŠã©ãŒãã³ã°ãè¡ã ããŸã
ãµãã¿ã¯é³æ¥œç¥ ã°ãžã£ã©ãŒãå·ã®ã¢ãŒã¡ãããŒãã§éå¬ããããµ ãã¿ã¯é³æ¥œç¥ã¯38åç®ãè¿ãã2018幎ã®1æ1æ¥ã ã13æ¥ã®éã«éå¬ãããŸãã第1åã¯ã·ã¿ãŒã«ã® åæŒå¥å®¶ãã³ãã£ãã»ã©ãŽã£ã»ã·ã£ã³ã«ãŒã«ã«ãã 1980幎ã«éå¬ãããŸãããå ¬çãªãã£ãªãã£ãŒã» ãã©ã¹ãã«ããéå¶ãããä»åã®é³æ¥œç¥ã§ã¯50以 äžã®ã»ãã·ã§ã³ã«çŽ200人ã®ãã¥ãŒãžã·ã£ã³ãã¡ ãš40人ã®åŠçãã¡ãåå ããäºå®ã§ãããã¥ãã« ãããã¯ãã€ã«ãã¹ã ãªçã®åºç¯ãªã€ã³ãå€å žé³ 楜ãã«ããŒããå€æ§ãªã¬ã©ããã¹ã¿ã€ã«ã®ä»£è¡šç ãªé³æ¥œã楜ããããšãã§ããŸãã 2017幎10ïœ12æå· | 63 |
IP_JAP_BOOK.indb 63
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:35 pm
èèž
éæ³ã®ãã©ã ã±ã©ã©å·ã«äŒããå€ãã®äŒçµ±èžèœã®äžãããæ°åããã©ããäž»é¡ã® æ·±ããæäŸããå€å žãã³ã¹ã¢ããã€ãã¿ã ãã玹ä»ããŸã èè ã¢ã³ãžã£ãã»ã©ãžã£ã³
ã€ã³ãã®å西ã®ç«¯ã«ããã±ã©ã©å·ã¯ 海岞ç·ã«æ²¿ã£ãå°ããªå Žæã§ããã æ§ã ãªèžè¡ãè²ã£ãŠããå Žæã§ãã ããŸããã±ã©ã©å·ã®äŒçµ±çãªããã© ãŒãã³ã¹èžè¡ã®äžã§ããã¢ããã€ã ã¿ã ã¯ãé女ã®ãã³ã¹ãšãèš³ãã ãããã«ãé æçãªäœã®åããã¯ãª ãŒã è²ãšéè²ã®è¡£è£ ã倩䜿ã¢ããµã© ãæãåºããããå粧ãé¡ã®äžã®äž æ¹ã«é«ãæãããã髪ãçœãè±ã®é£Ÿ ãããããŠããããå æ¬ãããã㪠ææ çãªé³æ¥œã«ãããèŠèŠãšèŽèŠã® çŸåŠã®ãŠããŒã¯ãªçµéšã«ä»äžãã£ãŠ ããŸãã ã¢ããã€ãã¿ã ã§èŽã®ã¯ãã¯ããš ããåãã¯ãã±ã©ã©å·ã«é¢é£ãã〠ã¡ãŒãžãæãåºãããŸãïŒé²ã«èŠã ãã空ãèæ¯ã«ã€ã·ã®æšãæºããŠã ãæ§åã矜æ¯ã®ãããªèã«èŠããã ã¹ãªã ãªå¹¹ãã¢ã©ãã¢æµ·ã®å¯ããŠã¯ è¿ãæ³¢ãããããã«èµ·äŒããäžãã ã«ãŒããã¿ããªã«ããŽã ã®æšçã®æš
ã ãèãææš¹åã®ç·ãã±ã©ã©å·ã«çž ã®åªçŸãªäžäžã«åäœããã€ã¡ãŒãžã ã©ã®ãããªãã®ã§ããããã³ãµãŒã® è °ãæ·±ã暪ã«æ²ããããããã«å転 ããåããšãããããŠããŠã圌女㮠åäœã®ãšã¬ã¬ã³ãããšèª¿åçŸãåªã ã䌞ã³ãè ãšèããããã¯ã1ã€ã®å Ž æãã次ã®å Žæãžç§»åããåããè¡š çŸããŠããŸãã ã¢ããã€ãã¿ã ãæã£ãŠããã® ã¯ãçŸãããšæ°åã ãã§ã¯ãããŸã ããã€ã³ãã®ä»ã®ã¯ã©ã·ãã¯ãã³ã¹ ãšåæ§ã«ãç©èªãšããŠã®é«åºŠãªãã© ãèžè¡ã§ããã人ã ã®ææ ãè¡šçŸã ãåªäœã®åœ¹å²ãæãããŠããŸããã ãã³ãµãŒã¯ãäœã®åäœãšèšèã䜿ã ãŸããé¡ã®è¡šçŸãšãšãã«ãè€éãªæ ã®åäœã«ããèšèªè¡šçŸãäœãšè¶³ã«ã ãèšèªè¡šçŸãããããã³ã¹ãšåæ ã«ãããŒã«ãªã¹ãã«ããæãããæ ã®è©©ã¯ããã³ã¹ãèšèã§è£ããã®ãš ãªã£ãŠããŸãã
å³ããŒãžïŒã¢ãã ã€ãã¿ã ã¯äŒçµ±ç ã«å¥³æ§ã«ããèžã ããŠããŸãã
| 64 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 64
20/01/18 4:35 pm
2017幎10ïœ12æå· | 65 |
IP_JAP_BOOK.indb 65
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:35 pm
èèž
ã¢ããã€ãã¿ã ã®é³æ¥œã¯ããã³ã¹ã®è¡šçŸ ãå¹æãé«ãã圹å²ãæãããŠããŸãã㢠ããã€ãã¿ã ã®ãªãŒã±ã¹ãã©ã¯ãéåžžãæ æãšãããã€ãã®æåŸãå¥ã§ã楜åšãšæ楜 åšã§æ§æãããŸããã ãªãã³ã¬ã ãŸãã¯ã ãã©ã ã«ããããªãºã ã䌎å¥ãããŸãã㪠ãºã ãå¥ã§ãããã«ãã·ã³ãã«ãã¿ã©ã ã 䜿ãããŸããã¡ããã£ãŒã«ã¯ããã«ãŒãã ãŽã£ãŒãã䜿ãããŸããäžã§ãããšããã« ã¯ãéèŠãªæ¥œåšã§ããããã¯ãç æèšã®ã ããªåœ¢ããããã©ã ã§ãã¹ãã£ãã¯ã䜿㣠ãŠæŒå¥ããŸãã
KMã»ã¢ãã¯ãã¢ããã€ãã¿ã ã ããŒãã«ããŠæåã«å士å·ãå åŸããç·æ§ã®è§£éè ã§ã
ã±ã©ã©å·ã®å€å žé³æ¥œã¯ããœããã»ãµã³ã® ãŒã¿ã ãšããŠç¥ãããŠããŸãããœããã 㯠寺é¢ã«ã€ãªããé段ãæå³ããŸããç¥ç¥·ã® ãããªæã®èåŸã«ããå²åŠã¯ã寺é¢ãžã®é 段ãç»ãåž°äŸè ããé段ã1æ©ãã€æãã« ãããã£ãŠç¥èãªç®çå°ã«è¿ã¥ãã«é£ã㊠å æŠç¶æ ãé«ãŸã姿ãè¡šããŠããã¡ã¿ãã¡ ãŒã§ããã¢ããã€ãã¿ã ã¯ããã°ãã°ã㜠ããã»ãµã³ã®ãŒã¿ã ãšäžç·ã«äžæŒãããŸã ãããã³ãµãŒãã«ã«ããã£ãã¯é³æ¥œã®äººæ° ã®ãã楜æ²ãæŒå¥ããããšããããŸãã ã€ã³ãã®ãã®ä»ã®å€å žãã³ã¹ãæŒåãš åæ§ã«ãã¢ããã€ãã¿ã ã®èµ·æºã¯ããã㥠ã€ã»ã·ã£ã¹ãã©ã«ãŸã§é¡ããŸããçŽå å2 äžçŽããçŽå 2äžçŽé ãŸã§æ ããåå Žèžè¡ ã®é倧æã§ããå倧ãªãµã³ã¹ã¯ãªãã㧠ããããã¥ã€ã»ã·ã£ã¹ãã©ã¯ãã¢ããã€
| 66 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 66
20/01/18 4:35 pm
äžïŒã±ã©ã©å·ã·ã«ãŽã¡ ã³ã¢ã³ãµãã©ã³ã®ã¢ ããã€ãã¿ã ã®ãã³ãµ ãŒãã¡ å³ïŒäžããäžïŒïŒã¢ã ãã€ãã¿ã ã®è§£éè ã ãã©ãŽã£ã»ã¯ãªã·ã¥ã ã³ãã¢ããã€ãã¿ã 㮠解éè ããžã£ã€ãã© ãã»ã¡ãã³
2017幎10ïœ12æå· | 67 |
IP_JAP_BOOK.indb 67
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:36 pm
èèž
å·ŠïŒã±ã©ã©å·ã¹ãª ãµãŒã«ã®ã±ã©ã©ã» ã«ã©ãã³ãã©ã 㧠緎ç¿ããåŠç äžãšå³ããŒãžïŒ é¡ã®è¡šæ ã¯ãã¢ã ãã€ãã¿ã ã®éèŠ ãªèŠçŽ ã§ã
ãã¿ã ã§æ§ã ãªæ°æã¡ãè¡šçŸããããã® æ§ã ãªåããç¶²çŸ ãããŠããŠãåªããã æ°åãåªé ãçãããã³ã¹ãšçŸããã®ã³ ã³ã»ããã代衚ãããã®ã§ããããã㥠ã€ã»ã·ã£ã¹ãã©ã®æåã®ç« ã§ã¯ãäŒèª¬äž ã®èè ãã女æ§ã®ãã³ãµãŒã«ãã®ãã㪠åããè¡ãããé Œã¿ãŸããããããã¯ç· æ§ã®äœã§ã¯è¡šçŸããããšãã§ããªããã® ã§ãããã§ããããäœäžçŽãã®éãã¢ã ãã€ãã¿ã ã¯äŒçµ±çã«å¥³æ§ã®ãã³ãµãŒã« ããèžãããŠããŸããããæè¿ã§ã¯ãäœ äººãã®ç·æ§ãã³ãµãŒããã®äŒçµ±ã«ææŠã ãããšããããŸãã代衚çãªãã³ãµãŒãš ããŠKMã»ã¢ããããŸãã圌ã¯ãã¢ãã〠ãã¿ã ã®æåã®ç·æ§ã®è§£éè ã§ããã®å éã§2015幎ã«å士å·ãåããŸããããã ãã ãã§ã¯ãªãããã®åéã®ç 究ãè¡ã£ ãæåã®ã€ã¹ã©ã ã®åŠè ã§ããããŸãã ã¢ããã€ãã¿ã ã®æŽå²ã¯è€éã§ãã ã®èµ·æºã«ã¯å®èª¬ããããŸããããã®åå ã¯ã16äžçŽã®äœåã«èŠã€ããããšãã§ã ãŸãããã¢ããã€ãã¿ã ã掻çºã«äžæŒã ããã®ã¯18ãŸãã¯19äžçŽã ãšããã®ãå® èª¬ã§ããããªãã£ãã·ã¥ã»ã€ã³ãã£ã¢ã® | 68 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 68
20/01/18 4:36 pm
ä»æ¥ã§ã¯ãã¢ããã€ãã¿ã ã®ãã³ ãµãŒãã¡ã¯ãç·æ§ã®ç¥ãšå¥³æ§ã®ç¥ ã®è©±ã ãã§ã¯ãªãã人éã®ãžã¬ã³ ããæ±ã£ãŠããŸã æ代ã®ãã©ãŽã¡ã³ã³ã¢çåœãæ²»ããããã© ãžã£ã»ã¹ã¯ãã£ã»ãã£ã«ãã«ïŒ1813ïŒ1846 幎ïŒã¯ãäœæ²å®¶ã§ããã詩人ã§ããå€æ㪠èžè¡å®¶ã§ãããã圌ã®æ代ã«ãã¢ããã€ã ã¿ã ã¯å šçã極ããŸããã 詩人ã®ãŽã¡ã©ããŒã«ã»ãã©ã€ãã»ã¡ãã³ ïŒ1878ïŒ1958幎ïŒã¯ãæ°æ䞻矩è ã§ãæ¹é©è ã§ããããã«ãµã«ãªãšãããã³ã¹ã»ãã©ã ãå«ãã±ã©ã©å·ã®èžè¡ã®ããã€ãããçãè¿ ããã掻æ§åããã®ã«å€å€§ãªè²¢ç®ãããã ãã§ã¯ãªããã¢ããã€ãã¿ã ã®æ®åã«ãå ã泚ããã±ã©ã©å·ã¹ãªãµãŒã«ã«ãã¢ããã€
ãã¿ã ã®èžè¡æŽ»åã®æ ç¹ãšããŠã±ã©ã©ã»ã« ã©ãã³ãã©ã ãèšç«ããŸãããã«ã©ãã³ã ã©ã ã®åæã®åæ¥çã§ãã«ã©ãã³ãã©ã ã» ã«ãªã¢ãã¯ããã£ã»ã¢ã³ãã¯ã20äžçŽã«ã ããã¢ããã€ãã¿ã ã®åŸ©æŽ»ãããã©ãŒãã³ ã¹ãæè²ã®åéã§äŒèª¬çãªååã§ãã ä»æ¥ãã¢ããã€ãã¿ã ã¯ãåãªããé 女ã®èžããã§ã¯ãããŸãããä»æ¥ã®äžæŒè ãã¡ã¯ãäŒçµ±çãªç·æ§ã®ç¥ãšå¥³æ§ã®ç¥ã®è©± ã ãã§ã¯ãªããé«éœ¢åã女æ§ã®æš©å©ãæ°žé ã®çåã§ããæŠäºãšå¹³åãªã©ã®äººé瀟äŒã® ãžã¬ã³ããããŒãã«ããããšããããŸãã ä»æ¥ã®ã¢ããã€ãã¿ã ã®æåãªãã³ãµãŒã æå°è ã«ã¯ããã©ãã£ã»ã·ãŽã¡ãžããã£ãŒ ããã£ã»ãªã ãã§ãªã»ããã©ããžã£ã€ãã© ããã»ã¡ãã³ãã¹ãã³ãã»ãã€ã«ããã©ãŽ ã£ã»ã¯ãªã·ã¥ãã³ããŽãã«ã»ãŽã¡ã«ããã¡ ã·ã«ã»ããŽã£ã«ããããŸãã 2017幎10ïœ12æå· | 69 |
IP_JAP_BOOK.indb 69
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:36 pm
åå Ž
åå Žæå ã€ã³ãã§ã¯å€ãã®åœ¢æ ã®æ°ä¿åå Žãããã®åœã®èžè¡éºç£ã®ãã ã©ãŒãã³ã¹ã®é æçãªã¿ãã¹ããªãŒã圢æããŠããŠããããã ã®å°åãç¬èªã®æ確ãªè¶£ã§è²¢ç®ããŠããŸã èè ã·ã¥ã©ãã¹ãã£ã»ããªã
äœå¹Žãåã®12æã®æ«ããã³ã¬ã«å·ã®ãã· ã ã»ã¡ãã£ããã«ã®å éžã®çãŸãè²ã£ãå Ž æãžã®æåã®æ è¡ã§ãç§ã¯ãžã£ãã©ã»ãã© ã®ããã©ãŒãã³ã¹ãæåã«ç®ã«ããŸããã ãã®æãŸã§ãç§ãç¥ã£ãŠããããšã¯ãå±å€ ã§ã®å€§é³é¿ã䌎ã掟æãªè¡£è£ ããŸãšã£ã俳 åªãã¡ã«ããæŒåãšããããšã ãã§ããã ç¶èŠªã®è©è»ã®äžã§ãè¡ã§è²ã£ãç§ã«ã¯ãäœ ãé¢çœãã®ãè¯ãç解ã§ããŸããã§ããã ãšããããçæ§ã®ãããªè¡£è£ ããŸãšã£ã ç·ãèå°ã«çŸãããšããããŸã§ã®éšé³ã¯
æ¢ã¿ããã®åŸã®èå°ã¯ããã®æ¥ã®èšæ¶ãšã ãŠãç§ã®å¿ã®äžã«ãé·ãéãå°è±¡æ·±ãæ®ã£ ãŠããŸãã ã€ã³ãã®åºå€§ãªåœåã¯ãéåžžã«å€ãã®çš®é¡ ã®é£ã¹ç©ãèšèªãæåãè²ãŠãŠããŸãã ããåœäžã«åºããæ°ä¿åå Žããåå°åã®ç¹ 城ãè¡šãäŒçµ±èžè¡ã®ããã©ãŒãã³ã¹ã®æŽ»æ° ã«æºã¡ãã¿ãã¹ããªãŒãç·šã¿äžããŠããŸã ããç¥è©±çãªåäºè©©ãæŒããããããæ¥åžž ã®æã®ç掻ãæããããããŠããŸããã代 è¡šçãª4çš®é¡ã®æ°ä¿åå Žãã玹ä»ããŸãã
ãžã£ãã© ãã³ã¬ã«å·ã®ãžã£ãã©ã¯ããã®æŽ å²ã16äžçŽãŸã§é¡ããŸãããžã£ã ã©ã»ãã©ãšåŒã°ããæŒåã¯ãæã åšæ¥œé³æ¥œãäŒè©±ãç¬çœãç©èªãªã© ã®ææ³ã§ãã€ã³ãã®ç¥è©±ãæŽå²ç© èªãçŸä»£ç€ŸäŒã®ç€ŸäŒçãªåé¡ãŸ ã§ãããŒãã«ããŠããŸãããã³ã¬ ã«èªã§ãžã£ãã©ã¯ãæ ãæå³ãã ãžã£ãã©ã¯å ã ã¯ãé³æ¥œåã®äžçš® ãšããŠæŒããããŸããããæ£ææŒ åãå³è察話ãååçãªå¹éã® æŒèžçã®æ§ã ãªåœ¢ã«çºå±ããŠã㟠ããã
| 70 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 70
20/01/18 4:36 pm
ãã®ä»ã®æ° ä¿åã®äŸ
ããŠã¿ã³ã ãŠã¿ãŒã«ã»ãã©ãã·ã¥å· ãšãããŒã«å·ã®æ°ä¿å㧠ããããŠã¿ã³ãã¯ããã ïŒ2è¡é£å¥ïŒããã£ãŠãã© ïŒ4è¡é£å¥ïŒçã®ç¬èªã®é» åŸãæã€è€éãªé³æ¥œã·ã¹ ãã ãå«ãã§ããŸããè¡š æ è±ããªå¯Ÿè©±ãšãšãã«ã® ãŒã«æº¢ãããã³ã¹ã®æ¥œæ² ã«éç«ã£ãŠããŸãã
ããã³ãã»ãã»ãŒ ãžã£ã å·ãšã«ã·ããŒã«å· ã®äŒçµ±çæ°ä¿åã§ããã ãã³ãã»ãã»ãŒã¯ããã³ ã¹ã ãã§ãªãã察話ãé èŠãªèŠçŽ ãšãªã£ãŠããã ãã®èå°ã¯èŽè¡ã®å¿ãæ ããŸããããŒãã¯ãæ¥åžž ã®ç掻ãå°åã®äŒçµ±ãçŸ ä»£çãªåé¡ãªã©ã§ãã
ã€ã¯ã·ã£ã¬ã ã«ã«ãã¿ã«å·ã§æŒãããã人æ°ã®ãããã³ã¹ãã©ãã§ããã€ã¯ã·ã£ã¬ã ã¯ãã±ã©ã©å·åéšã®ã«ãµã©ãŽããã«ãŸã§åºãã£ãŠããŸããã«ãµã©ãŽãã㧠ã¯é·ãéã寺é¢èžè¡ãšããŠæŒããããä»ãªããå°åã®å¯ºé¢ã§ã®ãç¥ãã® æåããã°ã©ã ã®éèŠãªéšåãæ ã£ãŠããŸããäŒçµ±çã«ãã€ã¯ã·ã£ã¬ã ã®äž»åœ¹ã®åœ¹è ã¯ãå ¥å¿µã«å粧ãããç·æ§ã§ã倧ããªåžœåããã¶ããé®®ã ããªè²ã®è¡£è£ ãšè£ é£Ÿå ·ãåããä»ã®åœ¹è ãããäžæ®µãšå€§ããªãªãŒã©ãèŒ ãããŠããŸãããã®ä»ã®å€ãã®ã€ã³ãã®æ°ä¿åãšåæ§ã«ãæŒç®ã®ããŒã ã¯ãç¥è©±çãªåäºè©©ãç¹ã«ãã©ãŒããŒã€ããšããããã©ã¿ãå ã«ããã ã®ãå€ãæŒããããŸããã€ã¯ã·ã£ã¬ãã§ã¯ããã§ã³ã®ã©ïŒã·ã³ãã«ïŒããšã© ãµã©ã ïŒå°ããªã·ã³ãã«ïŒçã®æ¥œåšçã«ããé³æ¥œã®æŒå¥ãè¡ãããŸãã
2017幎10ïœ12æå· | 71 |
IP_JAP_BOOK.indb 71
ã«ã«ã€ã© ãããã£ã«ã»ãã©ãã·ã¥ å·ã®ã«ã«ã€ã©ã¯ãå·å šå ã§æŒããããããããã® å°åããšã®è¶£ãæã£ãŠã ãŸããã«ã«ã€ã©ã¯ããã© ã ã®å觊ãã§å§ãŸããæå° éã®èå°ãšè¡£è£ ã§ãåå ããã³ã¹ãæŒããããŸãã
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:36 pm
åå Ž ãã®ä»ã®æ° ä¿åã®äŸ
ã¢ã³ããã»ãããªã
ã¯ãŒãã£ã€ãã¿ã ã±ã©ã©å·ã®æ°ä¿åã§ãã ã¯ãŒãã£ã€ãã¿ã ã¯ãä» ãªãæ®ã£ãŠããå¯äžã®ãµ ã³ã¹ã¯ãªããåã§ã2000 幎以äžã®æŽå²ãæã㊠ããŸããã€ã³ãã®æå€ ã®çŸåã®äŒçµ±åã®1〠ã§ãUNESCOã«ãããäººé¡ ã®ç¡åœ¢æåéºç£ãšããŠèª å®ãããŸããã
ã¢ããµã å·ã®äŒçµ±çãªæŒåã§ããã¢ã³ããã»ãããªãã¯ããã®èµ·æº ããŽã¡ã€ã·ã¥ããŽã£ãã®ä¿®éé¢ïŒã¢ãã¹ããªããµãã©ã¹ïŒã«æããæ ã察話ãå«ããã³ã¹ãã©ãã«ããæ§æãããŠããŸãã粟ç¥çãªã° ã«ã§ãã瀟äŒçãªæ¹é©è ã§ããã£ããµã³ã«ã©ããŽã¡ïŒ1449ïŒ1568 幎ïŒã«ããæå±ããããµã³ã¹ã¯ãªããæŒåã®åæ®ãä¿ã£ãŠããŸããæ§ ã ãªè²ã«å ãèŒãè¡£è£ ãæ·±ãçŸããæ声ã«ããå¥ã§ãããé³æ¥œãã ã©ã ãã·ã³ãã«ããã«ãŒãã«ããå¥ã§ãããå¿ãèžããããªãªãºã ãš ã¡ããã£ãŒããã©ãããã¯ãªã¢ã¯ã·ã§ã³ã®ç¬ãéããªãæµãã¯ããã® çš®ã®æ°ä¿åã®å žåçãªç¹åŸŽã瀺ããã®ã§ãã
ã©ãã³ ãã1ã€ã®UNESCOã®äºº é¡ã®ç¡åœ¢æåéºç£ã®ãª ã¹ãã«å ¥ã£ãŠããæ°ä¿ åã§ããã©ãã³ç¥ããš ãã®ååŒæŒåã¯ããŠã ã¿ã©ã«ã³ãå·ã®ååã® æããµã«ãŒã«ãŒãã³ã° ã©ã§ãå€åœ¢æ ã®æå〠ãã³ããšããŠæŒããã ãŸãã
ã©ã ãªã© ã€ã³ãã§ãæåãªæ°ä¿ åã®äžã§ãã©ã ãªã©ã¯ å€ãã®å·ã§æŒãããã ãšããç¹åŸŽãæã£ãŠã ãŸããäŒçµ±çã«ãã©ã ãªã©ã¯ãããŽã©ãã¥ãª ã®ç¥ãã®æéäžã«ãã© ãŒããŒã€ãã®ãã©ãå ãããæŒåãšããŠäžæŒ ãããŸãã
| 72 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 72
20/01/18 4:36 pm
ã¿ãã·ã£ ããã©ã·ã¥ãã©å·ã®æ°ä¿åã§ããã¿ãã·ã£ã¯ã300幎以äžã®æŽå²ã ãããšèšãããŠããŸããæå¿«ãªãã¥ãŒãžã«ã«åã§ã¯ãå€ãã®é³æ¥œãš ãã³ã¹ãæŒããããŸããæ¬ç©ã®äŒçµ±çãªã¿ãã·ã£ã®ããã©ãŒãã³ ã¹ã§ã¯ããã¿ãŽã¡ãïŒãã¥ãŒãžã«ã«èª¿ã®è³ªçå¿çïŒãã¬ãã»ããŽã¡ ããïŒé³æ¥œãèæ¯ã«ããç¥è©±ç©èªã®æèªïŒããŽã¡ã¬ïŒæŒåïŒãã©ãŽ ã¡ãïŒãã³ã¹ïŒãçµã¿åãããŠæŒããããŸããã¿ãã·ãã®äžåº§ã¯ã éåžžã100人以äžã®ã¡ã³ããŒã§æ§æããã俳åªïŒå¥³åªãéå ·ä¿ãé£ äºä¿ãé転æããã®ä»ã®ã¹ã¿ãããæããŸãã1幎éã®ãã¡ã7ïŒ8ã æéãæ ãããŠæ®ãããå·ã®å šåã§ããã©ãŒãã³ã¹ãæŒããŸããã¿ ãã·ãã®ããã©ãŒãã³ã¹ãã®ãã®ã¯ã6ïŒ8æéã®é·ãã§ã女æ§ãé« éœ¢è ãè¥è çãæ§ã ãªèŽè¡ã察象ã«ããããããªçš®é¡ã®éšåã«ã ãæ§æããããã®é¢šè¶£ã圢æ ã¯å°åã«ããç°ãªããŸãã
2017幎10ïœ12æå· | 73 |
IP_JAP_BOOK.indb 73
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:36 pm
ãã¡ãã·ã§ã³
å·ŠïŒãã¶ã€ããŒã® ã¢ãããã»ãã€ã« ã®åæ±ã€ã³ãã«è§Š çºãããäœåãã ã¡ã€ãïŒãã£ãŒã¹ ããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ å³ããŒãžïŒåæ±ã€ ã³ããã¡ãã·ã§ã³ é±éïŒNEIFWïŒ2017 ã®ã·ã§ãŒã±ãŒã¹ã« ããããã¶ã€ã ãŒãã€ãã»ããŽã ã®äœå
| 74 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 74
20/01/18 4:36 pm
ãã¶ã€ã³ã®
å§åŠ¹é¢ä¿ åæ±ã€ã³ãã®ãã¡ãã·ã§ã³æ¥çã¯ããšãã«ã®ãŒã«æº¢ããè¥ã人ãã¡ã®ã° ã«ãŒãã®æŽ»èºã«ãããå°åã®çŸçæèŠãæåã®ç¬èªæ§ãé«ããŠããŸã èè ã·ã£ã«ãã»ã¢ããã«ãª
æšå¹Žã®ãã¬ã©ã³ããžã®æ ã®ã¹ã±ããã®äžã§ããã¡ã ã·ã§ã³ãã¶ã€ããŒã®ã¢ãããã»ãã€ã«ã¯ããŠã€ã ã ã¥ã³ã°ã«æã®éŠé ãšé·ãã©ã ã®ããŒãã«åãããŠã¹ ããããèžãã ããšãèªã£ãŠãããŸããã圌女ã¯ã ã€ã³ãåå°ãæ è¡ããªããã圌女ã®å¿ãã€ããã å¿è±¡ãã圌女ã®äœåã«åæ ãããŠããããšãã圌女 ã®è©±ãããåããã«ãªããšæããŸãã圌女ã®äœåã ãã¡ã€ãïŒãã£ãŒã¹ããã¯ãä»å¹Žã®ã¢ããŸã³ã»ã€ã³ãã ã¡ãã·ã§ã³é±éã§å±ç€ºãããŸãããäŸãã°ãéŠé ã® è©æãã®ãã§ãã¯ã®æš¡æ§ãããã³ããåŸãŠã6ã€ãŒã ïŒçŽ5.4ã¡ãŒãã«ïŒã®ãµãªãŒãäœãããŸããããã®å€ æ§ãªæåããè±ããªèªç¶ç°å¢ãšé åçãªé¢šæ¯ã«ã
ããåæ±ã€ã³ãã¯åœäžã®å€ãã®ãã¶ã€ããŒã®ã€ã³ã¹ ãã¬ãŒã·ã§ã³ã湧ãèµ·ãããã倧éã®ãããªåœ¹å²ã æãããŠããŸãããã€ã³ãã®ã¹ã¿ãŒãã¡ã®èªæ ¢ã®å Ž æã§ããããŸãããšãã«ã®ãŒã«æºã¡ãè¥ããã¶ã€ ããŒãã¡ããæ¯åœã®èžè¡çãªèšèããäžçäžã«çº ä¿¡ããŠããŸãã 第3åã®åæ±ã€ã³ããã¡ãã·ã§ã³é±éïŒNEIFWïŒ ããæè¿ãã€ã¿ãã¬ã«ã§éå¬ãããå°åã代衚ãã ãããã¯ã©ã¹ã®ãã¶ã€ããŒã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãå±ç€ºã ããŸãããé®®ãããªè²ãšè€éãªæè¡ãåããã£ãŠã ãã¡ãã·ã§ã³æ¥çã®æèœãäœãåºããããã®ã·ã§ãŒ ã±ãŒã¹ã¯åæ±ã€ã³ãã«åéã®äžã®çåœãéãã§ã
2017幎10ïœ12æå· | 75 |
IP_JAP_BOOK.indb 75
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:36 pm
ãã¡ãã·ã§ã³
ãã¬ã©ã³ã㧠ã¯ãè·äººã¯æ¿ã éãèµ€ãé»è²ãª ã©ã®è²ã䜿ãã èªç¶ã®ææã䜿 ããŸãããã¶ã€ ã³ã¯ç·åœ¢ã§ã幟 äœåŠçã§ã ã¢ãããã»ãã€ã« ã€ã³ãã®ãã¡ãã·ã§ã³ãã¶ã€ããŒ
ãŸãããèŒãäœåãäžç¬ç®ã«ããã ãã§ãããã®å°åã® ç¡æ°ã®ç©èªãæãèµ·ããããšãã§ããäŸãã°ããã¬ã©ã³ ãã®æ°æã¯ãç¬èªã®ç¹ç©æè¡ãæã£ãŠããŠãé®®ãã㪠è²ã®ãã¬ãããå žåçãªã¢ããŒããšç¬ç¹ãªã¹ã¿ã€ã«ã®æ åžãç¹åŸŽçã§ãããã€ã«ã¯æ¬¡ã®ããã«èšã£ãŠããŸãã ãã ã¬ã©ã³ãã®æãç©ã®æ¹æ³ã¯ãããã§ã®ç¹ç¶ã®è£œé æè¡ ã®å žåçãªæ¹æ³ã§ãã圌ãã¯ãæ¿ãéãèµ€ãé»ã®è²ãçš ããèªç¶ã®ææã«å ããŸãããã®ãã¶ã€ã³ã¯ãå žåçã« ç·åœ¢ã§ã幟äœåŠæš¡æ§ãå€ãçšããããŸããæãåžã¯ãã· ã§ãŒã«ã®ãããªç°¡åãªãã®ãããã¹ã«ãŒãã®ããã«è£ 㣠ãããå šèº«ãåãå·»ãè¡£æã®ãããªãã®ãŸã§ãããŸãã ã¢ã«ããã£ã«ã»ãã©ãã·ã¥å·ã§ã¯ã女æ§ã¯ããã®æå ã®åšçšããæ倧éã«æŽ»ãããŠãäŒçµ±çãªç¹ç©ã®ææ³ã ç·Žç¿ããŸãããã®æè¡ã¯ãæ°æã®ã¢ã€ãã³ãã£ãã£ã瀺 ããåãç¶ãã§ããæ¹æ³ã®1ã€ã§ããããŸãã ã€ãã»ã㎠ãã¯ãåå·ã«è¿ãããããã¶ã€ããŒã§ãNEIFWã§åœŒå¥³ã® äœåãå±ç€ºããèžè¡å®¶ã®1人ã§ãã圌女ã¯ã圌女ã®æ é· ã®äŒçµ±çãªè¡£æãäœæããçŸä»£çã§ãæµè¡ã®è£ 食ãæœ ããŸããã圌女ã®ãã¶ã€ã³ã¯ãè²é®®ããã§æ¥œãããåœã® ãããããªå°åããã®ã¢ã¯ã»ãµãªãŒãçå°ãçšããŠã ãŸãã ãç§ã¯ããã€ããæã®ç¹ãæãšä»äºãããŠããŠã圌 女ãã¡ã®æè¡ã«ããäœæãããäŒçµ±çãªç¹ç©ã䜿ã£ã è¡£æãäœæããŠããŸããç¹çŽ°ãªæš¡æ§ãšå£ç»ã圌女ãã¡ã®
å³ããŒãžïŒå·Šããå³ïŒ ïŒãã¶ã€ããŒãã€ãã» ããŽãã®äœå äžïŒå·Šããå³ïŒïŒã㶠ã€ããŒããžã§ã³ãžã¥ ã³ã»ã¬ãã£ã«ããç·ã® ããã®ã¢ã³ãµã³ãã«ã ãã¶ã€ããŒããã¥ãã© ãžã£ã»ãã«ã«ãã女㮠ããã®ã¢ã³ãµã³ãã«
ç§ã¯æã®æ©ç¹ãè· äººãšäžç·ã«ä»äºã ããŠããŠã圌ãã® äŒçµ±çãªç¹ãæ©ã 䜿ã£ãŠããŸããç¹ çŽ°ãªæš¡æ§ãšå£ç»ã« ããã圌ãã®åµäœ èœåãšå°éæ§ã¯ã æ¬åœã«ç¡æ¯ã®ãã® ã§ã ã€ãã»ããŽã ã€ã³ãã®ãã¡ãã·ã§ã³ãã¶ã€ããŒ
| 76 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 76
20/01/18 4:36 pm
åµäœèœåãšæè¡ã¯ãä»ã§ã¯ç䌌åºæ¥ãª ãããããã°ãããã§ãã åããããªæµãã®äžã§ããã¶ã€ã㌠ãžã§ã³ãžã¥ã³ã»ã¬ãã£ã®äœåã¯ãäŒçµ±ç ãªã¢ã€ãã¢ãšçŸä»£é¢šã®ã¹ã¿ã€ã«ãçµã¿ åããããã®ã§ãã圌ã®ã«ããã¯ãéã ãããã§ã圌ã®åµäœã¯ãéœåžã®è¥è ãš å ±é³ŽããŠããŸããã¢ã«ããã£ã«ã»ãã©ã ã·ã¥ã®ãã£ã«ãã³æã«çãŸããã¬ã㣠ã¯ãæ°ä¿çãªèžè¡ãã¢ããŒããè²ã«ã圌 ãå°ããå°å¹Žã ã£ãé ããã®å人çäœ éšã圌女ã®æ¯èŠªãäŒçµ±çãªè °ç¹ãæ©ã 䜿ã£ãŠåœŒå¥³èªèº«ã®è¡£æãç¹ãæ§åãèŠ ãŠããäœéšãåºã«ãäœåãå¶äœããŸãã 圌ã¯ã次ã®ããã«èšã£ãŠããŸãã ãè·äºº ã®çç·Žããæèœãšåµäœæ§ããæ°ãŸãã ãªç·šã¿éã®æš¡æ§ãå¶äœããæ€ç©ãåç© ãæãã«ã¯å¿ èŠã§ãæ©æ¢°ã§ç䌌ãããš ã¯æ±ºããŠã§ããŸãããã ã¢ããµã å·ã¯ãè±ããªã·ã«ã¯ã§æå ã§ãå€ãã®ãã¶ã€ããŒã®äœåãèŠãããš ãã§ããŸããã¢ããµã ã»ã·ã«ã¯ã¯ããµãªãŒ ã«è©³ãã人ãªãã°èª°ã§ã欲ãããåç© ã§ã ãã¥ãã©ãžã£ã»ãã«ãã¡ã°ããã»ã©ã€ã» ã¡ãã¥ããªã©ã®ãã¶ã€ããŒã¯ãäŒçµ±çãª
ç¹ãæ©ã«ã圌ãã®ç¬ç¹ã®æ¹æ³ã§æ¬æã æã£ãŠããŸããã¢ããµã å·ã®å°ããªçºã ã£ãã§çãŸãè²ã£ããã«ã¯ãã¢ããµã ç¹ ãæ©ã圌ã®ãã¹ãŠã®äœåã§äœ¿çšããŠã ãŸãããã«ã¯ãæ§ã ãªã·ã«ã¯ã®ç 究ãè¡ ãããã«ã€ã³ãäžãæ ããŠããŠãç¹ã«ã ã ã¬ããšãªããããã®åã·ã«ã¯ã«ã€ã㊠ä»äºãããããšãæããŠããŸããã¡ã㥠ãã«ãããšãã¢ããµã å·ã§ã¯ãç¹ãæ©ç£ æ¥ãç°åœæ ç·ã®ããç¹ç©ãç¹ã糞ãè± å¯ã«çç£ããŠããŠãå€ãã®å°åã®æ§å ãæããçŸããäœåã«ä»äžãã£ãŠã㟠ãã圌女ã®å€ãã®åäžä»£ã®èžè¡å®¶ãšå æ§ã«ã圌女ã¯å°åã®è·äººãšããäžç·ã« ä»äºãããããšãªãã ã¬ãããã®åç¹ã æ©ãå°éãšããŠããŸãã圌女ã¯ã次ã®ã ãã«èšã£ãŠããŸãã ãè€éãªæç¹ãã®ã¡ ã¯ãã©ã»ãã£ãã«ã¹ã¯ã«ãžã©ã³ã¬åœç«å ¬ åã®éççç©ãæããŠããŠããã®ä»ã® è¡£æãäŒçµ±çãªãžã£ã¢ãïŒç«¹ã®æ¥åœ±ïŒ ã®æš¡æ§ãçŸä»£çã§é©æ°çãªæš¡æ§ãšçµ ã¿åããããŠããŸããç§ãããããšã㊠ããããšã¯ãåæ±ãŠã€ã³ããå®çŸ©ããŠã ãåçŽãã®é åãä¿æããŠããããšã ãããšã§ããã 2017幎10ïœ12æå· | 77 |
IP_JAP_BOOK.indb 77
äŒçµ±çãªè °ç¹ãæ© ã«ããæ°ãŸãã㪠éå ã®æš¡æ§ãäœæ ããã®ã«å¿ èŠãªè· 人ã®æèœã¯ãæ©æ¢° ã§çœ®ãæããããš ã¯ã§ããŸãã ãžã§ã³ãžã¥ã³ã»ã¬ã㣠ã€ã³ãã®ãã¡ãã·ã§ã³ãã¶ã€ããŒ
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:36 pm
æ ç»
| 78 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 78
20/01/18 4:36 pm
ã¹ããªãããš
ã¹ã¿ãŒã®åº§ æªåœ¹ãšããŠå§ããã¹ã¿ãŒãšãªããæ°çŸäžäººã«æãããã¢ã€ã³ã³ãšããŠèš æ¶ãããŠãããŽã£ããã¥ã»ã«ãŒãã¯ãããªãŠããã®1ã€ã®å žåçãªéã暪 æããŠé²ã¿ãçŽ æŽãããæ ç»éºç£ãšããŠäººã ã®å¿ã«æ®ããŸã èè ã°ã«ã·ã ã©ã³ã»ã«ãŠã«
ãŽã£ããã¥ã»ã« ã³ã
æ¬åœã«æåããããŽã£ããã¥ã»ã«ãŒãã¯æ® éã§ã¯ãããŸããã§ããã çµå±ã®ãšã ãã1970幎代ã«ã圌ãã®æŒæã§äººã ãé äºããããšãã§ããæªåœ¹ãããã§ããã ã? ãããã圌ã¯ãã¡ã©ã»ã¬ãªã³ã»ã¡ã©ã»ã ã·ã¥ïŒ1971幎ïŒããã¿ãŒã«ã»ã¢ãŠã«ã»ãã€ã« ïŒ1974 幎ïŒãªã©ã®äœåã§ãããããã£ãŠã® ããŸããã 圌ã®ãã¹ãŠã®ãžã§ã¹ãã£ã圌 ã®ãã¹ãŠã®é åçãªèŠç·ã¯ããŠããŒã¯ãª ã¹ã¿ã€ã«ã§ãã¹ã¯ãªãŒã³äžã«æ確ãªååšæ ã瀺ããã®ã§ããã 圌ã¯æªåœ¹ãšããŠã€ã³ ãã®æ ç»æ¥çã§ä»äºãå§ããã¹ã¿ãŒãšã㊠ã®åº§ã確ä¿ãããã®åŸãæ¬æ ŒçãªçŠæ¬²äž» 矩è ïŒã¹ã¯ãã»ãŽã£ããŒãã»ããŒãã£ãšããå åã§ãã¢ã¡ãªã«ã§ãã¢ã·ã¥ã©ã ã®åºåž«ïŒããã ã«ã¯æ¿æ²»å®¶ã«ããªããŸããïŒãã·ã£ã¯ãŒã« ã®ãã³ãžã£ãæ°æã®å®¶åºã«çãŸãã1947 幎ã«ã ã³ãã€ã«ç§»ããŸãããããžãã¹ãå 匷ããåŸãæ ç»ç£æ¥ã«å ¥ããŸãã ïŒ åŠ æ ¡æ代ã«Kã»ã¢ã·ãã®ãã°ãã 匟ã®äœåã
ã°ãã«ã»ã€ãŒã»ã¢ã¶ã ã芳ãŠããã圌ãã㣠ãšå¿ã«æ±ããŠãã倢ã§ããã ã«ãŒãã®èŠªåã®1人ã§ããããã·ã¥ã»ã ãããç£ç£ã¯ã圌ããæåã«äŒã£ãæã®ã ãšã«ã€ããŠã次ã®ããã«èŠããŠããŸãã ãç§ ã®æåã®ãŽã£ãã®æãåºã¯ãã©ãžã¥ã»ã³ã¹ã© ã®ã¡ã©ã»ã¬ãªã³ã»ã¡ã©ã»ãã·ã¥ã®ã»ããã§ãç§ ã¯ç¬¬3å©ç£ç£ã圌ã¯æªåœ¹ãžã£ãã«ã»ã·ã³ã æŒããŸããã圌ã¯ä¿³åªã«å¿ èŠãªèœåãæ ã£ãŠããŠã圌ã¯æåã¹ã¿ãŒãžã®éãæ©ã¿ã ç§ã¯èŠåŽããŠããã ãã§ããããè¥ãæ ããäžç·ã«è²ã£ãŠãããšããæ°ãããŠã㟠ããããããã¯ãã«ã³ããïŒãã³ã»ã«ã»ã㌠ãïŒ1968幎ïŒã§äž»åœ¹ã®æªåœ¹ã§ïŒããªãŠãã ã§ããã¥ãŒããããšã«è³æããŸããããã ã¯ã圌ãã®æ代ã«ã¯ãã¡ã€ã³ã¹ããªãŒã 㮠俳åªã®éãšããŠã¯ç°äŸã§ããã圌ã¯ã ããŽã£ ããã¥ã¯ããã¬ãã£ããªåœ¹ãæŒããããšã ãå§ããæåã®çŸä»£ã®è±éã§ããã圌ã¯ã ã«ãã¯ã¹ãšããè ¹ãç«ãŠãæ§æ Œã®æªåœ¹ãšã 2017幎10ïœ12æå· | 79 |
IP_JAP_BOOK.indb 79
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:36 pm
æ ç»
æãåºã®äœ åãã¡ ã¢ã¢ã³ã»ããã»ãµ ãžã¥ãïŒ1970å¹ŽïŒ ãã®æ ç»ãäžæ ãããæã« ã¯ãã©ãžã§ã·ã¥ã»ã«ã³ã㯠ããªãŠããã§å€ããªåãæ ã£ãŠãããããŽã£ãããã» ã«ã³ãã¯æªåœ¹ãšããŠæå ã§ã人æ°ãããã称è³ãã ãŠããŸããã
ã¡ã¬ã»ã¢ãã ïŒ1971å¹ŽïŒ ã¬ã«ã¶ã«ãã«ã³ãã圌ã®ç£ ç£ãšããŠã®ããã¥ãŒäœã§èµ· çšããæã圌ã®ç²éãšå·ã€ ããããã®äž¡é¢æ§ã«ããã ã«ã³ãã¯åŸ®åŠãªåœ¹å²ãèŠäº ã«æŒããŸããã
ã¢ãã£ãã¯ïŒ1973 å¹ŽïŒ ã¬ã«ã¶ã«ç£ç£ã®ãã®æ ç»ã§ ã¯ãã«ã³ãã¯èªåã®åŠ»ã殺 ããèªéŠããéžè»å°æ ¡ãæŒ ããŸããã圌ã®åçããã æ§ãããªæŒæã«ã¯ãå¹ åºã 称è³ããããŸããã
ã€ã ãã£ãã³ ïŒ1974å¹ŽïŒ ãã®æ ç»ã§ãã«ã³ããæé« ã®æŒæãèŠãããšèããã ãŠããŸãã圌ã¯ãä¹±æŽãªåŠ çãã¡ãå€é©ããããšã ããçæ³äž»çŸ©è ã®ææãæŒ ãã人ã ã®å¿ã«æ®ã圹ãæŒ ããŸããã
ãŠã®ãã©ã³ãã§èŠ³å®¢ã®å¿ããšãããŸãããããš æèšããŠããŸãã 圌ã®äžã®ãã®ãããªçµã¿åãããã圌ãã ãŠããã«ã¡ã³ãã©ãã¢ãã¿ãã»ãããã£ã³çã®å€§ ãããäœã§ã®åæŒæãå®çŸãããã®ã§ãããã ããã«ã¡ã³ãã©ã®ãããã§ãã³ã®ã¹ã¿ãŒã®ã€ ã¡ãŒãžããã¢ãã¿ãã»ãããã£ã³ã§åœŒãæŒãã ãã³ãã£ãŒæ ç»ã®æããè¥ãç·ã¯ã圌ããæŒ ããããšãã§ããªãã£ããšæããŸããã«ã³ã ã¯åœŒã®ç¬èªã®äžçãæã£ãŠããŸãããæŽãã åã®ãã§ããºã»ã«ããŒã«ã§ããã圌ã®ãªãŒã©ãš ã¹ã¿ã€ã«ã«ã¯ããªããŸããã§ãããããšãã«ã³
ã«ã³ãã¯ã€ã³ãæ ç»ç ã§ãæ±ã圹ãæªåœ¹ã æŽèœæ°ã®ãããããã ã¯ããã³ãã£ãã¯ãªã æ§ã ãªåœ¹ãæŒããŠã ãŸãã
| 80 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 80
20/01/18 4:36 pm
ã«ã³ãã¯ããã£ãªã¢ããã¬ãã£ã㪠圹å²ããå§ããããªãŠããã®ã¡ã€ã³ ã¹ããªãŒã ã®æåã®ç·åªã§ãã ããšåææã«æ ç»ã§ã®ä»äºãå§ãããªã·ã»ã«ã ãŒã«ã¯èšã£ãŠããŸãã圌ã¯ãã¢ãã«ã»ã¢ã¯ãã«ã»ã¢ ã³ãœããŒããã£ã³ããããã«ã¡ã³ãã©çã«åºæŒãã ã¡ã©ã»ã¬ãªã³ã»ã¡ã©ã»ãã·ã¥ã§ã«ã³ããšå ±æŒããŸã ãã圌ã¯ãã«ã³ãããæ ç»ã®æ³éã·ãŒã³ã§ãæŒæ ããããªã¢ã«ã«èŠããããã«ãæ¬ç©ã®è¡ãæµãã ããšããã£ããšèªã£ãŠãããŸããã ã圌ã¯ã¹ã¿ã³ã
ãã³ãéãããšã奜ãŸããå±éºãªã·ãŒã³ãèª åã§æŒããŸãããã¡ã©ã»ã¬ãªã³ã»ã¡ã©ã»ãã·ã¥ã§ ã¯ããã±å°ã«å»è ãåžžé§ããŠããŸãããããšæ ãåºããŠãããŸããã ã«ã³ãã¯ããã©ãã»ã¢ãŠã«ã»ãã¹ãã ãã¢ã¢ ã³ã»ããã»ãµãžã¥ãçã§ãå©æŒç·åªãšããŠå°è±¡ çãªæŒæãæŒããåŸãäœè©å®¶ã§æ ç»ç£ç£ã® ã°ã«ã¶ã«ã圌ã®æèœã«æ³šç®ããã¡ã¬ã»ã¢ãã ïŒ1971幎ïŒãã¢ãã£ãã¯ïŒ1973幎ïŒã®äž»åœ¹ã«æ æ¢ããã«ã³ãã¯ç²éãªå匷ããšææ çãªåŒ±ã ãåããæã€ãã£ã©ã¯ã¿ãŒãæŒããŸãããã° ã«ã¶ã«ã¯ã«ã³ãã®æãåºã次ã®ããã«èªã£ãŠ 2017幎10ïœ12æå· | 81 |
IP_JAP_BOOK.indb 81
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:36 pm
æ ç»
圌ã¯ãç§ãé§ãåº ãã®æ ç»è£œäœè ã ã£ãé ã«ãç§ã®äºº çã«å€§ããªåœ±é¿ã äžãã1人ã§ãã圌 ã®ãé°ã§ãç§ã®æ èœã倧ãã䌞ã³ã ãšæã£ãŠããŸã ããã·ã¥ã»ãããã æ ç»è£œäœè
圌ã¯ãé倧ã§ã åªãã人ã§ã ãã圌ã¯ããã° ãããããã³ãµ ã ã§ãæããã ææ ®æ·±ã人ã 㣠ãããšããã〠ãæãåºããŸã ã·ã£ããã»ã¢ãºã 女åª
èŠéãããŒãžïŒå·Š ããå³ïŒïŒã«ã³ã ãšåœŒã®åŠ»ãã«ãŽã£ ã¿ã»ã«ã³ããã¢ã ãªããµã«ã®ãŽãŒã« ãã³ã»ãã³ãã« ã§ãã«ã³ããšã¢ã« ãžã£ã³ã»ããžã¥ ã¯ããã«ã¡ã³ã ã©ãã·ã£ãŒã»ã«ãŒ ã¯ã»ã«ãŒã³ãæ ç» ã®é³æ¥œçºè¡šã§ãã« ã³ããšåŠ»ãšåã©ã ã«ã»ã«ã³ããã€ã ã³ãã§
ãããŸããã ãã¡ã¬ã»ã¢ããã¯åœŒãäžäººåã®ã㌠ããŒãæŒããæåã®æ ç»ã§ãæ®åœ±äžã«ç§ãã¡ ã¯èŠªåã«ãªããŸããã圌ã¯ãããªãã£ã€ïŒ1972 幎ïŒã§ãžãŒãã³ãã©ã®å人ã®åœ¹ãæŒããŠãã ã®ã§ãç§ãã¡ã¯ã»ããã§äžç·ã«ãªãããšããã ãŸãããã¢ãã£ãã¯æ®åœ±äžã«ã¯ãç§ãã¡ã¯ãã äºãã«ã ãã€ãã£ã¢ïŒèŠªæãªãåãïŒãççž®ã ãŠãMDãšåŒã³åããŸããããã®æ称ãããäºã ã®ä»²ãããã«æ·±ããããšã«ãªããŸããã空枯 ããå ¬å ±ã®å Žæã§ã®ã€ãã³ãã§ããç§ã¯ã誰ã ãMDãšåŒã¶ã®ãèããããšããŽã£ããã¥ã ãšåã ããŸããã ã¢ãã£ãã¯ïŒ1973幎ïŒã¯ãåœæã®ããªãŠãã æ ç»ãšããŠã¯ãšãŠãçãããé³æ¥œãªãã®æ ç»ã§ã ãããŽã¡ãã®æ®ºäººäºä»¶ãå ã«ããæ ç»ã§ãã ããã«ã³ãã®æŒæã¯çµ¶è³ã§ããã圌ã¯ããã«ã ã¢ã«ãã»ãŽã£ã«ã¹ã®ã·ã£ã¯ïŒ1976幎ïŒã§ã¯ããªã¹ ã¯ã®å€§ããã颚å€ãããªåœ¹ãæŒãã殺人äºä»¶ã® 容çè ãšãã圹ã§ãããã倧人ã®è€éãªåœ¹æ ãèŠäºã«æŒããŸãããå ±æŒè ã®ã·ã£ããã»ã¢ãº ãã¯ã ããŽã£ããã¥ãšã¯ãã·ã£ã¯ããã¯ãŒã³ã»ãã» ãã«ãŒã«ãžïŒ1978幎ïŒã®æ®åœ±ã§ã¯ãããŒã£ãšäž ç·ã§ãããããã«ãŽã¡ãªã·ã¥ïŒ1977幎ïŒã®æ®åœ±ã¯
| 82 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 82
20/01/18 4:36 pm
詩人ã§æ ç»ç£ç£ã®ã¬ã«ã¶ã«ã¯ã ã«ã³ãã®æœåšçãªèœåã«æ°ã¥ ããã¡ã¬ã»ã¢ããïŒ1971幎ïŒã ã¢ãã£ãã¯ïŒ1973幎ïŒã§äž»åœ¹ã« ææ¢ããŸãã
ç¹ã«æ¥œããæãåºãæ®ã£ãŠããŸããããšèªã£ãŠ ãããŸããã1971幎ãã1982幎ãŸã§ã®éãã«ã³ ãã¯ããšã¯ã»ã¢ãŠã«ã»ãšã¯ã»ã®ã£ã©ãŒããã©ã»ã㧠ãªãã¶ãã«ãã ã«ãã«ã»ã«ã»ã·ã«ã³ãã«ãªã©ã47æ¬ ã®ãã«ãããŒããŒæ ç»ã«åºæŒããŠããŸããã ããŒã©ïŒ1979幎ïŒçã§ã«ã³ããšå ±æŒãã女 åªã®ããã»ããªãã¯ã圌ããããã§ã®ã€ã¡ãŒãž ãæŒããŠããããã©ãã圌èªèº«ã¯ãåªãããå· ã€ãããã1人ã®ç·ã§ã ãããŒã©ã®æ®åœ±äžãç§ã èŠããŠããã®ã¯ããŽã£ããã¥ãã¬ã«ã¶ã»ãµãããš ç§ã®3人ã§åº§ããã¹ããªãã¥ã¢ã«ã«ã€ããŠèªã£ã ããšããããŸããã圌ã¯ã ã俺ãããŒã©ãæŒãã ãã£ããã圌女ã«å ±æããŠããããšèšã£ãŠã㟠ãããã
ã«ã³ããåºæŒããã©ãã»ã±ã»ãã»ã©ã³ã°ïŒ1979 幎ïŒãç£ç£ããããããã¯ã圌ã®äººçã§ããŽã£ã ãã¥ã»ã«ã³ããšäžç·ã®æãéãããããšã¯æé« ã®ããšã§ããç§ãéå¿ã®ããæ ç»è£œäœè ã§ã ã£ãæã«ã圌ã¯ç§ã®äººçã«å€§ããªåœ±é¿ãäžã ã1人ã§ããã圌ã®ãé°ã§ãç§ã¯èªåã®æèœã 䌞ã°ãããšãã§ããŸãããããšèªã£ãŠãããŸã ããã«ã³ãã¯ã€ã³ãæ ç»çã«å€ãã®å人ãæ ã¡ãåãªãèŒãããã¹ã¿ãŒã®1人ã§ã¯ãããŸãã ã§ãããã·ã£ããã»ã¢ãºãã¯ã ã圌ã¯ããã°ãã ããæãããã®ãã人ã§ãç§ã¯ãã€ãã圌ã¯ãšãŠ ãéèŠã§ããã³ãµã ã§æãããææ ®æ·±ã人ã 㣠ãããšãæãåºããŸããããšçŸãããèªã£ãŠãã ãŸããã 2017幎10ïœ12æå· | 83 |
IP_JAP_BOOK.indb 83
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:36 pm
æç
ããããã€
ã³ãã®å¬ åã€ã³ãã®ã¢ã€ã³ããã¯ãªãµã«ãœã³ã»ãã»ãµã¢ ã°ãšãããã»ãã£ã»ããã£ããã西ã€ã³ãã®ã ãŠã³ã¯ããããå°åå šåã®ããªãŒã ããã®åœã® æãçŽã€ãã®å¬ã®é¢šç©ããå±ãããŸã èè ãã ãªã«ã»ãã·ã¥
ã€ã³ãã®åºå€§ãªåœåã®äžã§ã¯ãå€æ§ãªé¢šæ¯ãèŠã ããšãã§ããŸããããã®å£ç¯ã¯ãã©ãã§ããå¿å°ã ãã«ãŠãã§ãæž©ããé£äºãã®ã£ããç¿ã楜ãã¿ã ããã®ã§ããã©ãã§ãããã®å£ç¯ã®ä»£è¡šçãªã¡ã㥠ãŒããããåããåãŸã§ãæ±ãã西ãŸã§ãæž©ããé£ äºã楜ããããšãã§ããäŒçµ±çãªã€ã³ãã®æž©ãã é£äºãæºå«ãããããšãå¯èœã§ããç§ã®ãæ°ã«å ¥ ãã玹ä»ããŸãã
ãµã«ãœã³ã»ãã»ãµã¢ã°ãšãããã»ãã£ã»ãã㣠ãã³ãžã£ãŒãã®ä»£è¡šçãªã¡ãã¥ãŒã®1ã€ã§ããåäŸ ã®é ã®æãåºã«ãæž©ãããµã«ãœã³ã»ãã»ãµã¢ã°ãå ¥ ã£ãããŒã«ã®äžã§ããã¿ãŒããªããªã溶ããªãã® ãã€ãã¢ãããªããåŸ ã£ãŠãããšããã·ãŒã³ãã ããŸããæ°é®®ãªãã¹ã¿ãŒãã®ã°ãªãŒã³ããåçš®ã®ã¹ ãã€ã¹ãšé æçã«èª¿åãããããã»ãã£ã»ããã£ã® ãããã³ã°ã¯ã®ãŒã§ã象çè²ãšçœã®ãµã¯ãµã¯ãšãã ã©ãã£ã·ã¥ã®ãµã©ããæ·»ããããå¿ãæž©ãŸããæºè¶³ æã§ãã£ã±ãã«ãªããŸããæ°é®®ãªéèã®ã°ãªãŒã³ ã¯ç®ã«ããããã楜ããå³ã§æº¢ããŠããŠããç¿å š äœã¯æ¬åœã«æ é€ã«æºã¡ãŠããŸããã®ãŒã¯ã«ããªãŒ
湯æ°ãäžããŠãã ãµã«ãœã³ã»ãã»ãµ ã¢ã°ã®ããŠã«ãã ããã»ãã£ã»ã ãã£ãæ·»ããã ãŠãã
| 84 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 84
20/01/18 4:36 pm
2017幎10ïœ12æå· | 85 |
IP_JAP_BOOK.indb 85
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:36 pm
æç
| 86 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 86
20/01/18 4:37 pm
ãäŸçµŠããå šäœçã«å€ãã®ãããããšå¥åº·ã楜 ããããšãã§ããã¡ãã¥ãŒã§ãã
ãã€ã¹ãŒã å¬ã®å žåçãªæé£ã¡ãã¥ãŒã§ããäž»ãªææã¯ã ã©ã ã®è¶³ãã¹ãã€ã¹ãã®ãŒã§ãèã®èèªåãå®å š ã«æº¶ãããŸã§ç ®èŸŒããšãçŽ æŽãããéŠãã®ãã€ã¹ ãŒããã§ãããããŸãã现ããã¬ã·ãã¯åå°ã« ããç°ãªããŸããããã®ã€ã³ãã®äŒçµ±çãªå¬ã®ã¡ ãã¥ãŒã®éªšä»ãèã®éŠããšæããã¯ãå€ãã®å å°ã§å ±éã§ããäŒçµ±çãªãã€ã¹ãŒãã¯ãã«ã«ã· ãŠã ããã¿ãã³ãããã©ã«ãè±å¯ã§ãäœãèªç¶ã«æ ããããŠãããŸããå¬ã®ææ©ããã€ã³ããã ãã®ã« ãªã»ã¬ãªã¹ïŒé£ã¹ç©éãïŒã®çŽ°ãè·¯å°ã§ãæé«ã® ãã€ã¹ãŒããèŠã€ããããšãã§ããã§ãããã ããŠã³ã¯ ã¬ãžã£ã©ããå·ã®å žåçãªå¬ã®ã¡ãã¥ãŒã®1〠ã§ãå®ãåç©«ã®æºåãæŽããåã«èããåã£ãŠ
äŒçµ±çãªãã€ãã©ããŒãã®ã㪠ãŒã ã¯ããã³ã¹èãéåžžã¯ãã ã³ãå£ããå°éºŠããã©ãã¡ãæ° çš®é¡ã®ã¹ãã€ã¹ã倧éã®ã®ãŒã æ··ãåãããŠäœããŸã ãããžã§ã¯ã«ããœã«ã¬ã ã®è¥ããŠæãããå® ã¯ãå¬ã®é¢šç©è©©ã§ããããŸããèã¯æšçã䜿㣠ãŠããŒã¹ããããç©ç©ãæãããæ®»ããé£ã³åº ãŠãããŸã§æãããŸãããããã®æãããããã¹ ã€è²ã®ç©ç²ã¯ãããªãã®æ¯ã®éã§ç Žè£ããæ°é®® ãªå®ã¯ç¹çŽ°ãªçããæäŸããŸããã¹ãã€ã·ãŒãª è¡æ€ãã¬ãŒãªãã¯ãã¬ã¢ã³çãæ·»ããããšããã ã°ãã°ãããŸããããŠã³ã¯ã¯é£äºã®ææãšã㊠ããæž©ãããèãã«ã¢ãŒã¹ïŒãã¿ãŒãã«ã¯ïŒãšãš ãã«å¬ãäžããããšããããäœãæããå¹æãšã ãŸã調åããŠããŸãã
å³ïŒããªãŒã å·ŠããŒãžïŒäžãã äžãžïŒïŒ ããŠã³ ã¯ããã€ã¹ãŒã
2017幎10ïœ12æå· | 87 |
IP_JAP_BOOK.indb 87
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:37 pm
æç
ãã¬ã³ã»ã°ã« çããç²éã§ã液äœã®éã®ãããªã¡ãã¥ãŒïŒã³ ã«ã«ã¿ã®ãã¬ã³ã»ã°ã«ããããŒãã»ããŒã ã»ãžã£ ã²ãªãŒãåããããããªè¶£ãçããã¡ãã¥ãŒ ã§ã¯ãããŸãããããã³ã¬ã«ã®ãèåã¡ãŒã« ãŒã¯ãé·ãéããããäœã£ãŠããŸããããµã³ã ã·ã¥ããã·ã§ã°ã©ããã®ä»ã®ãã³ã¬ã«ã®ãè åã®äžã§ãã¢ã€ã¹ã¯ãªãŒã ã®äžãéšãéããã ãªæš¡æ§ãæãããã¬ã³ã»ã°ã«ã¯ããã³ã¬ã«ã® ãèå奜ã仲éã®ãã©ã€ãã®ãããªååšã«ãª
çããç²éã§ã液äœã®éã®ãã㪠ã¡ãã¥ãŒïŒã³ã«ã«ã¿ã®ãã¬ã³ã»ã° ã«ããããŒãã»ããŒã ã»ãžã£ã²ãª ãŒãåããããããªè¶£
ã£ãŠããŸããäœãæ¹ã¯éå±ã§ãå¬ã«ã ãäœã ããŸããå£ç¯ã®ã¯ããã«ãå補ã®å®¹åšã«ã㌠ã ããªãŒã®æš¹æ¶²ãéãããããéå±è£œããã ã§æ²žãããšããã®ãããã¬ã³ã»ã°ã«ã®äŒçµ±ç ãªäœãæ¹ã§ããããããä»æ¥ã§ã¯ããã®å¬ã®äŒ çµ±çãªãèåã¯ã箱詰ãã«ãããããã«è©°ã ããããã¥ãŒã補ã®å®¹åšã«ãå ¥ãããã1幎 äžã楜ããããšãã§ããŸãã
ããªãŒã å¯ãæ¥ã«ã¯ãæãããã±ãã ã£ããã®ãããã® ã¡ãã¥ãŒã¯ãçŽ æŽãããéŠããæäŸããŠãã ãŸãããã€ãã©ããŒãã®äººã ã®äŒçµ±ã§ããã ããªãŒã ã¯ããã³ã¹èã ããã³ãæ®éã§ããã å£ãã麊ããã©ãã¡ãæ°çš®é¡ã®ã¹ãã€ã¹ã倧 éã®ã®ãŒãæ··ããŠäœããŸããæ°æéãã㊠調çãããææã®éŠããäžç·ã«ãªããå¿ãã
ãã¬ã³ã»ã°ã«ã¯ã ãã°ãã°ããã³ã¬ ã«ã®ãèåãµã³ã ã·ã¥ãäœãã®ã«äœ¿ ãããŸã
| 88 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 88
20/01/18 4:37 pm
å·ŠïŒãŽã³ãã»ã©ã ã¥ãŒã®ããŠã« äžïŒ ã€ã³ãã«ã¯ã ããããªçš®é¡ã®ã ãµã€ãããããã® ãèåã¯ç¹ã«å¬ã« è¯ãèŠãããŸã
ããªãçŸå³ãããéžãåºããŸããä»ãåã ã«çããã®ãã©ã€ãã¬ã¢ã³ãŠã§ããžãå ãã æãããæäŸããŠãããå žåçãªå¬ã®ã¡ã ã¥ãŒã®1ã€ã§ãã
ããµã€ã»ããžã㯠ç§ãå¬ã«ããªãŒã«ããæã«ã¯ããã€ããã® æåãªã¹ã€ãŒãã·ã§ããã«è¡ããŸããããã« ã¯ãäžçªã®ãããããããããã³ãã³ã«äœ¿ ããã¹ãã€ã¹ãå ãããã«ã¯èåã¯ãå£ç¯ã® èŽãç©ã§ãããã§ã³ã¬ãŒãã«ããã«ãªããã§ã ãã¥ãŒã€ãŒã§ã楜ããããšãã§ããŸããã㪠ãŒããã³ãžã£ãŒã以å€ã§èŠãããšãã§ãã å¬ã®ããµã€ã¯ãããã§ããæ é€äŸ¡ã®é«ãã㌠ã«ãäž»åæãšãããèåã¯ãã¬ã æš¹èãã ãããå«ãã§ããŸããå¬ã®å¯ãå£ç¯ã®ã¡ã ã¥ãŒã§ããããã©ã·ã¥ãã©å·ã§ã¯ããŽã³ããé£ çšã¬ã ããŸãã¯ãã¯ãªã¹ã¿ã«ã»ã©ãã¥ãŒãäººæ° ã®ããå¬ã®ã¡ãã¥ãŒã§ã骚ã«è¯ã圱é¿ãå ãŒããšèããããŠããŸããé£çšã¬ã ã¯ãªã¹ã¿ ã«ã¯è¯ããã©ã€ã«ãããããŒã¹ããããå°éºŠ ç²ãç²ç ç³ãã«ã«ãã¢ã³ã®ç²æ«ãšæ··ãåã ãããå·åŽã®ããã«ãã°ãããã®ãŸãŸã«ã㊠ãããããããããªã©ãã¥ãŒã®åæ ã«å ¥ã ãããŸãã 2017幎10ïœ12æå· | 89 |
IP_JAP_BOOK.indb 89
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
20/01/18 4:37 pm
çºæ
ç¥æ§ã®äŒå ã°ããŒãã«èµ·æ¥å®¶ãµããã2017ãããã€ãã©ããŒãã§ãã€ãŽã¡ã³ã«ã»ã ã©ã³ã女å²ãåå ãããŠéå¬ãããã€ã³ãäžããéãŸã£ãèµ·æ¥å®¶ãã¡ ã«ã圌ãã®åªåã«å¯Ÿããã€ã³ãæ¿åºã®æ¯æŽãšå¥šå±ãçŽæãããŸãã
ã€ã³ãæ¿åºã¯ãåžžã«ãã€ã³ã ã©ããã«ã¹ã±ã¢ãèªåè»çã®ã ãããåéã®æ°ããã¢ã€ãã£ã¢ ãšçºæãæ¯æŽããããšãã³ãã ãããŠããŸãããæè¿ãéå¹ã ããã©ã³ã¬ãå·ãã€ãã©ãã㧠éå¬ãããŠããã°ããŒãã«èµ·æ¥ 家ãµããã2017ã§ã¯ãææ°ã® ããç¥æ§ã®æã¡äž»ã®ã€ã³ã人ã ããå€ãã®æå 端ã®ã¢ã€ãã¢ã ææ¡ãããŸãããããã§ã¯ãã ã®äžãããåççãªçç±ã«åºã¥ ã泚ç®ãã¹ã3ã€ã®ææ¡ããçŽ¹ä» ããŸãã
ã¹ããŒãã¹ã¯ãŒã¿ãŒ ãã³ã¬ã«ã«åšäœã®æè¡è ã§ã¢ãµ ãŒã»ãšããžãŒç€Ÿã®å ±ååµèšè ã§ã ããã¿ã«ã³ã»ã¡ãã¿ã«ããéçº ãããã€ã³ãã§æåã®é»æ°ã¹ã㌠ãã¹ã¯ãŒã¿ãŒã¯ã2018幎ã®äžé ã« ã¯ãåžå Žã§ã®äººæ°ååã«ãªãã§ã ããããªããŠã ã€ãªã³é»æ± ããã¯
ã¢ã³ãã¥ãããïŒã¢ãã€ã«èšº çæïŒãã€ã¯ãææ¥è»ïŒ ããåžåšäœã®å ã€ã³ã空è»å»åž« ã®èæ¡ã«ããã¢ã³ãã¥ããã ã¯ããœãŒã©ãŒé»æ± ãæèŒããã3 茪ã®å°åã®ææ¥è»ã§ãããã®äœ ã³ã¹ãè»äž¡ã¯ãåºæ¬çãªææ¥å» ççšå ·ãåããäžåºŠã«äžäººã®æ£ è ãå容ã§ããŸããå šå€©åå ã§ãç·æ¥ã®å¿ èŠæ§ã®å Žåã«åã ãŠãã³ãèšåãåããŠããã¢ã³ ãã¥ãããã¯ãèªåè»ããªãŒã ãã€ã«é£çµããããšãå¯èœã§ã ç¹ã«ãæ··éããéã§ã¯ãã®æ©èœ ã圹ç«ã¡ãŸãã
ããªãæ¹äžäººã²ãš ãããã€ã³ãã®æ é·ã®ç©èªã®ããŒã ããŒãšããŠãæåŸ ããŸããèª æã®ã ããµããŒãããçŽ æããŸã ãã¬ã³ãã©ã»ã¢ã㣠ã€ã³ãéŠçž
ãé»æºãšããã¿ããã¹ã¯ãªãŒã³ã® ããã·ã¥ããŒããã€ã³ãã«ãGPS ãåããæé«é床æé72ããã¡ãŒ ãã«ã«èšèšãããŠããŸãã
ã€ã»ãªã¢ã«ç€Ÿã®ãã ãã³ã¬ã«ã«ã«æ¬ç€Ÿã眮ãã€ã»ãª ã¢ã«ïŒEtherealïŒæ©æ¢°ç€Ÿãåºæ¬èš èšãšãã¶ã€ã³ãè¡ããäžçã§æå ã®æ¶è²»è åã5軞3Dããªã³ã¿ãšã5 軞CNCã«ãŒã¿ãéçºãããŸããã ç°¡åã«èšããšãç¬ç«ãã5軞äžã ããªã³ã¿ããããåããšãããã® ã§ãå¹³åçãªïŒDããªã³ã¿ã«æ¯ã¹ ãŠãããè€éãªæ§é ã«å¯Ÿå¿ããã ã匷åãªæ§é ã«ã察å¿ããŠã㟠ããçæéã§ããããã¿ã€ãã³ ã°ã補é ãè¡ãæ§èœãæããé«åºŠ ãªããºã«ãã¶ã€ã³ã«ããç®è©°ãŸã ãé²ãããã£ã©ã¡ã³ãã®ã¹ã ㌠ãºãªæåã確å®ã«è¡ããŸãããã ãã®é«æ§èœãåããæ©çš®ã§ããã äŸ¡æ Œã¯æããããŠããŸãããã® ä»ã®äž»ãªæ©èœãšããŠã¯ãå€æ§ãª å°å·å¯Ÿè±¡ç©ã®ãµããŒããå€æ§ãªæ© åšã®ãµããŒããããŒã«ã¹ã¯ãªã¥ãŒ ã®ãã£ãªãã¬ãŒã·ã§ã³ãšç·åœ¢ã¬ã€ ãã¬ã€ã«ã«ãã£ãŠå®çŸãããé«ç²Ÿ 床ãã©ã€ãã¡ã«ããºã çãæãã ããŸãã
| 90 | 2017幎10ïœ12æå·
IP_JAP_BOOK.indb 90
20/01/18 4:37 pm
IP_JAP_BOOK.indb 91
20/01/18 4:37 pm
CONSULAR GRIEVANCES MONITORING SYSTEM
02 Step
Click on âActivationâ link sent in email (or OTP sent in SMS to Indian Mobile Holders) to activate the account.
03 Step
Log in to the Consular Grievances Monitoring System (MADAD).
04 Step
Click on âRegister Grievancesâ link to fill details of your grievances.
01 Step
05 Step
Click on âRegister (New User)â and fill required details
Click on âTrack Grievances Statusâ link to View latest status and processing done on your grievance.
MADAD Because You Are Us
mymea.in/madad JAPANESE IP_JAP_BOOK.indb 92
20/01/18 4:37 pm