India perspectives Russian January February 2017 by Indian Diplomacy

Том 31 n Выпуск 1 n Январь – февраль 2017

Настоящий Амитабх: О реальности и кино

Партнерство Конференция «Сердце Азии»

Снимок Морские пейзажи Индии

Искусство Живопись тханка

IИндийская ярмарка искусств

Ведущая платформа современного искусства в Южной Азии предлагает своим посетителям возможность открыть для себя лучшие галереи данного региона. Здесь также проходят лекции, показы и обсуждения художественных работ.

Когда: 2-5 февраля Где: Нью-Дели

Международный фестиваль воздушных змеев

Всемирный фестиваль Святого Духа

Будьте готовы к духовному и музыкальному путешествию вместе с суфийскими исполнителями из Индии и из-за рубежа, очаровывающими аудиторию своей поэзией, музыкой и танцами. Большое разнообразие богатого культурного наследия Раджастана сделает это мероприятие незабываемым.

Фестиваль проходит в преддверии индуистского фестиваля Макар Санкранти, известного как Уттараян в Гуджарате, и отмечаемого с большим рвением запуском воздушных змеев. В этом ежегодном мероприятии принимают участие любители воздушных змеев из разных стран мира.

Когда: 13-15 февраля / 17-18 февраля Где: Нагаур / Джодхпур, Раджастан

Когда: 14 января Где: Ахмедабад, Гуджарат

Тадж Махотсав

Десятидневный праздник, посвященный индийскому искусству, ремеслам, культуре, кухне, танцам и музыке. Наиболее яркими моментами мероприятия является шествие в стиле эпохи Моголов, фестиваль еды, а также выступления народных музыкантов и танцоров.

Когда: 18-27 февраля Где: Агра, Уттар-Прадеш

Выставка ремесленного искусства

Фестиваль танцев в Каджурахо

Когда: 1-15 февраля Где: Фаридабад, Харьяна

Когда: 3 февраля - 25 марта Где: Каджурахо, Мадхья-Прадеш

Эта ярмарка ремесленного искусства демонстрирует богатство и разнообразие ремесел, ткацких изделий и культурных полотен Индии. Сотни художников и мастеров посещают ярмарку для демонстрации и продажи своей продукции.

Фестиваль, проходящий на фоне храмов Кхаджурахо в течение одной недели, представит все традиционные классические танцы Индии. Выступления новых танцоров и исполнителей очаруют собой аудиторию.

Предисловие Суперзвезда индийского кино Амитабх Баччан защищает права женщин, как в реальной жизни, так и в своих фильмах. В этом выпуске журнала «Индия: Перспективы», мы представим вам диалог с человеком, который обладает почётным званием «легенда индийского кинематографа». Мы также обратим ваше внимание на значительные шаги, предпринятые на VI конференции министров «Сердце Азии» в рамках Стамбульского процесса, которая состоялась в священном городе Амритсаре в штате Пенджаб в начале декабря 2016 года. Конференция, сопредседателями которой являются Индия и Афганистан и, в которой приняли участие руководители и представители из 45 стран мира, подтвердила важность конференции министров «Сердце Азии», как важной региональной платформы для политического диалога и тесного регионального сотрудничества в целях содействия стабильности, миру и процветания в Афганистане и во всем Азиатском регионе, а также укрепления связей Афганистана с остальным регионом. Отношения между Индией и Японией также претерпели изменения, после того как две страны подписали эпохальное соглашение о сотрудничестве в сфере мирного атома во время визита премьер-министра Моди в Японию в ноябре 2016 года. Мы обсудим итоги обширных переговоров между премьер-министром Моди и его японским коллегой. В разделе Прогресс, мы поговорим о подписании сделки по закупке истребителей Rafale между Индией и Францией, а также о правительственных программах, которые меняют жизнь девочек с помощью образованию. Мы также познакомим вас с Азиатской конференцией министров по снижению риска бедствий, приоритетом которой является сотрудничество с правительствами и заинтересованными сторонами, с целью применения приемлемой практики для развития региона. В разделах, посвященных индийскому искусству и наследию, мы исследуем ремесло вышивки зардози, искусство создания живописи танка, танец кабуи и реконструированную историческую улицу в Амритсаре. Мы с вами совершим путешествие по спокойным, нетронутым озерам Индии и национальным паркам Махараштра, являющимся главной достопримечательностью для любителей дикой природы. И, в заключение, мы оценим пользу для здоровья традиционных круп и новаторские способы их вовлечения в нашу повседневную жизнь. Том 31

n Вы пу

ск 1

n Янв ар

ь – фе

врал

ь 2017

Викас Сваруп

НАСТО О РЕ ЯЩИЙ АЛЬН А ОСТИМИТАБХ И КИ : НО

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

ПАРТ КОНФ НЕРСТВ АЗИИ ЕРЕНЦИ О » Я «С ЕРДЦ Е

СНИМ МОР ОК ИНДИСКИЕ ПЕ ЙЗАЖ И И

ИСКУ ЖИВ ССТВ ОПИС О Ь ТХ АНКА

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

ИНДИЯ ПЕРСПЕКТИВЫ Том 31 n Выпуск 1 n Январь – февраль 2017

Редактор: Викас Сваруп Помощник редактора: Нихилеш Дикшит Министерство иностранных дел Офис номер 152, крыло А, Шастри Бхаван, Нью-Дели, 110001, Индия Tel.: 91.11.23388949, 23381719 Fax.: 91.11.23384663 Web: http://www.indiandiplomacy.in Для комментариев: osdpd2@mea.gov.in MaXposure Media Group India Pvt Ltd Издатель и Исполнительный директор: Викас Джохари Главный исполнительный директор и генеральный директор: Пракаш Джохари Ответственный редактор: Джайита Бандйопадхяй Центральный офис Медиа Группа MaXposure Участок № 246 , 3-й этаж, Окла Фейз-3, Нью-Дели, 110020 - Индия Тел: +91.11.43011111, Факс: +91.11.43011199 CIN No: U22229DL2006PTC152087 Для запросов: indiaperspectives@maxposure.in ДЛЯ ЗАПРОСОВ | MMGIPL Тел.: +91.11.43011111 Факс: +91.11.43011199 www.maxposure.in

Журнал «Индия. Перспективы» выходит на арабском, бахаса индонесиа, английском, французском, немецком, хинди, итальянском, пушту, персидском, португальском, русском, сингальском, испанском, тамильском, китайском и японском языках. Журнал «Индия: перспективы» печатается и издается под руководством Викаса Сварупа, помощника секретаря и официального пресс-секретаря Министерства иностранных дел (МИД), находящегося по адресу: Офис 152, крыло «А», Шастри Бхаван, НьюДели, 110001 и издается от имени МИДа компанией Медиа Группа MaXposure Участок № 246 , 3-й этаж, Окла Фейз-3, Нью-Дели, 110020 - Индия . Журнал «Индия: перспективы» выходит шесть раз в год. Все права защищены. Статьи, художественные работы и/ или фотографии, содержащаяся журнале, могут быть использованы или воспроизведены с разрешением журнала «Индия: перспективы». МИД и MMGIPL не несет ответственности за потерю или повреждение представленных по собственной инициативе изделий, рукописей, фотографий, произведений искусства, изображений на прозрачных пленках или других материалов. Мнения, выраженные в журнале, не обязательно совпадают с мнением МИДа или MMGIPL.

Присоединяйтесь к нам: http://www.facebook.com/MEA http://www.twitter.com/MEA http://www.youtube.com/MEA

Для получения экземпляра журнала «Индия – перспективы» обращайтесь в ближайшее дипломатическое представительство Индии.

Содержание

БЕСЕДА Значимый голос...................................... 06

Снимок Система озер Индии.............................. 48

ПАРТНЕРСТВО

Ремесла Соединяя культуры золотыми нитями..................................................... 58

Превращение Афганистана в территорию мира ...................................12 Новый рассвет в отношениях между Индией и Японией......................20

НАСЛЕДИЕ Возрождение славного прошлого Амритсара............................. 62

Прогресс Боевой прорыв Индии............................28

Искусство Обучение науке реставрации................ 66

Меняя Индию посредством образования для девочек.........................32

Ритмы Манипура.................................... 71

Реализуя солнечный потенциал штата Химачал-Прадеш.........................36 ИНИЦИАТИВА Реализация рамочной программы Сендай по СРБ в Азии...........................40 Оборона Принятие на вооружение истребителя Tejas – мощный толчок программы «Делай в Индии».....................................44 Я нва р ь

–

Шелковистые штрихи............................ 74 Путешествия Махараштра – заповедник щедрости природы................................................... 78 КУХНЯ Мириады, крупы и многое другое........ 84 Душевная зимняя еда............................. 88 Деньги имеют значение Демонетизация....................................... 90 ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Беседа

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

Значимый

голос

Актер и джентльмен, способный влиять на миллионы, самая живучая мегазвезда Болливуда, Амитабх Баччан посвятил себя правам женщин текст | Саибал Чаттерджи

то не редкость, когда мегазвезды обратился с сердечным письмом к своим двум внучкам, Навье Навели и Аарадхье, Болливуда поддерживают побуждая девушек следовать зову социальные проекты, но своих сердец. когда индийская легенда кино Признавая, что обе девушки несут Амитабх Баччан участвует в наследие известных фамилий: Навья «феминистской» кампании, это приобретает Навели – дочь промышленника особую важность. Активная Х.П. Нанда, а Аарадхья – дочь пропаганда актером прав женщин, С 2014 литератора Хариванши Рай в реальной жизни, а также в года актер Баччана, он предупредил фильмах – это именно тот случай. является их, что несмотря на их Новая роль Баччана является послом доброй привилегированный статус, их частью более крупного плана. воли ООН жизнь не станет проще, потому С 2014 года он является послом по борьбе что они девочки. доброй воли ООН по борьбе за за права и Делая это заявление, он права и возможности девочек – возможности обращался ко всем девочкам. статус, к которому он относился девочек Баччан написал своим внучкам: со всей серьезностью. «Ввиду того, что вы женщины, Действительно, фильмы, в люди будут навязывать вам свое мнение. Они которых суперзвезда сыграл в последние будут говорить вам, как одеваться, как вести пару лет, являются свидетельством его себя, с кем вы можете встречаться и куда вы общественных интересов, как гражданина, чей статус знаменитости гарантирует, что его можете пойти. Делайте свой выбор исходя из своего собственного здравого смысла». голос будет услышан громко и четко. Письмо Баччана приобретает особое В сентябре Баччан привлек значение в контексте того, что в то время как общенациональное внимание, когда

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Беседа

вопросы, связанные с безопасностью женщин сегодня получают широкое освещение в средствах массовой информации, женщины в этой стране еще никогда не были настолько уязвимыми. Играет ли индийское кино свою роль в отражении чаяний половины населения страны и в создании климата, в котором они могут чувствовать себя в безопасности? Баччан, как защитник гендерного равенства, имеет четкую позицию по этому вопросу. В ноябре 74-летний трагик посетил Калькутту, чтобы открыть 22-й ежегодный международный фестиваль кино. Он говорил о том, как индийское кино отражало гендерные уравнения на протяжении десятилетий, и что киноиндустрия

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

должна делать в настоящее время, чтобы акцентировать внимание общества на правах женщин. Он сказал: «К 2020 году, ожидаемый средний возраст индийцев составит 29 лет. Если мы хотим пожинать демографические дивиденды, если Индия должна стать экономической супердержавой к 2030 году, важно дать нашим женщинам равные возможности на труд». В своих последних фильмах «Пику» Шуджита Сиркара и «Розовый» Анируддха Рой Чоудхури, Баччан сыграл пожилых мужчин, которые, несмотря на свои собственные эмоциональные, физические и психологические проблемы, не смогли не признать центральной роли женщин в их жизни. В первом случае, актер играет

2 0 1 7

Слева и внизу: Плакаты фильмов «Розовый» и «Пику». Оборотная страница: Письма, которые актер написал своим внучкам

своенравного старого отца, который зависит от своей дочери и требует внимания круглые сутки; во втором случае, он играет «Сегодняшняя Бхаратия Наари – жесткого адвоката, который принимает это образованная, эмансипированная, на себя юридические удары от имени трех независимая, и даже строящая работающих женщин из Дели, карьеру девушка. Индийская которые борются с человеком, культура традиционно имеющим политические связи Баччан говорил представляет мужчин в роли и который был обвинен в о том, как кормильцев, а женщин в роли сексуальном нападении на одну индийское хранительниц очага. Но ситуация из них. кино начала меняться»,- говорит Его персонаж Дипак Сегал в отражало заслуженный актер. фильме «Розовый», ставит под гендерные Он считает, что именно эту сомнение феодальные взгляды уравнения на реальность стремятся передать общества, которое рассматривает протяжении сюжеты фильмов «Пику» и десятилетий независимых и одиноких женщин, «Розовый». Дочь в фильме лишь как объект для игр и лиц «Пику», говорит он, «это амбициозная с сомнительными моральными устоями. работающая девушка, которая заботится о Его кульминационная речь «“нет” означает своем темпераментном, мнительном отце, “нет”» произвела глубокое воздействие одновременно строя свою собственную на зрителей.

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Беседа

карьеру». Несомненно, она женщина, «Образование и свобода не обязательно обладающая исключительным интеллектом и приводят к изменению ситуации. Сексуальному силой воли. домогательству и насилию было позволено Пессимистический персонаж Баччана в гноиться. Потребовалось тяжкое преступление, фильме «Розовый» – стареющий адвокат из несчастный случай, такой как групповое Нью-Дели, Дипак Сигал, который вынужден изнасилование Нирбхаи, чтобы внести выйти из своей скорлупы и затеять скандал, изменения в закон»,- говорит Баччан. который поднял вопрос о безопасности женщин Тем не менее, Баччан соглашается, в городах Индии на совершенно что многие индийские новый уровень, обращаясь к теме кинематографисты, возможно, «Женщины в насилия в отношении женщин отнеслись небрежно к своей Индии начали и инициируя дискуссию о ответственности за то, чтобы признавать неотъемлемом праве девушки на не представлять женщин свой истинный отказ сексуальному домогательству. исключительно в качестве потенциал»,сексуальных объектов, в целом, говорит актер кино в этой стране внесло свою лепту в защиту прав женщин. «Женщины в Индии начали признавать свой истинный потенциал. Теперь они хотят быть признаны в качестве лиц, имеющих равные юридические и конституционные права»,говорит Баччан. Он говорит, что ведущие кинематографисты Индии, с ранней эры звукового кино до настоящего времени, уделяли должное внимание самым разным женщинам. Он говорит, что такие режиссеры, как Бимал Рой, Сатьяджит Рай, Шьям Бенегал и Яш Чопра, а также другие, всегда представляли женщин, как личностей, имеющих свои права, а не только в роли матери, дочери или жены. «От “Неприкасаемая” до “Суджата”, индийские кинематографисты также затрагивали вопрос деления на касты и его роль

фильм Мукерджи «Мардаани», в котором в жизни женщин»,- говорит он. Несмотря на актриса играла полицейскую, борющуюся вдвойне невыгодное положение – родиться с мафией, занимающейся женщиной и членом низшей торговлей детьми. касты, главные героини этих Индийскому Растущий сегмент фильмов выстояли. кинематографу индийского кино делает Даже сейчас, когда индийское еще предстоит все возможное, чтобы кино показывает жизнь разработать убрать гендерный перекос, женщин с возможностями, ему язык, который поднимая вопросы о еще предстоит разработать подводит итог том, как бесчувственно язык, который подводит настоящей индийское общество склонно итог настоящей социальной социальной рассматривать женщин. трансформации. «Слово трансформации Благодаря любимому баритону “мардаани” происходит от слова Амитабха Баччана, этот “мард”. В языке должно быть крестовый поход просто обязан достичь слово, которое обозначает женственную своей цели. доблесть»,- говорит он, имея в виду

Если Индия должна стать экономической супердержавой к 2030 году, важно дать нашим женщинам равные возможности на труд» Амитабх Баччан

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Партнерство

Превращение Афганистана в

территорию мира

Двухдневная конференция «Сердце Азии» в Амритсаре призвала к региональному и международному сотрудничеству в целях ликвидации терроризма и прибежищ, которые их укрывают, тренируют и финансируют Текст | Маниш Чанд

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

городе Амритсар, в котором расположен Золотой храм, появилась возможность превратить Афганистан в «территорию мира» и центр регионального взаимодействия и возрождения. В декабре 2016 года в духовной столице штата Пенджаб было зимнее утро, но идеи, которые возникли на VI конференции «Сердце Азии», прошедшей 3-4 декабря, озарили собой путь к превращению Афганистана в зону мира. Выбор места проведения конференции по определению будущего Афганистана пал на Амритсар. Расположение Амритсара на Великом колёсном пути, одном из самых древних и самых длинных поверхностных артерий Азии, духовные связи города с Афганистаном, его исторический статус торгового центра, люди и идеи, придали резонанс установлению связей – теме

конференции министров «Сердце Азии» в рамках Стамбульского процесса. «Амритсар повышает значение восстановления связей, которые имеют решающее значение для роста, стабильности и экономического процветания Афганистана», - заявил на первой сессии премьер-министр Индии Нарендра Моди, сопредседатель конференции вместе с президентом Афганистана Ашрафом Гани.

Неоконченная миссия: восстановление Афганистана

Излагая основные темы конференции, премьер-министр Моди напомнил лидерам и представителям 45 стран, а также международных агентств, что «наши слова и действия остаются нацеленными на реализацию важной незаконченной миссии нашего времени». Это незаконченная миссия включает в себя

Премьер-министр Нарендра Моди и президент Афганистана Ашраф Гани на торжественном открытии конференции министров «Сердце Азии» Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Партнерство

Премьер-министр Моди и президент Афганистана на конференции «Сердце Азии»

Азии» в рамках Стамбульского процесса, помощь Афганистану в «построении и которая была инициирована в ноябре 2011 года укреплении его социальной, политической и в Турции. Между премьер-министром Моди и институциональной структуры; защите его президентом Афганистана состоялся прямой территории и граждан от внешних угроз; разговор о борьбе с терроризмом, который стимулировании его экономики и развития; был признан конференцией наибольшей и достижении стабильного и процветающего угрозой для регионального будущего для его народа». Эти и международного мира и взаимосвязанные цели были Терроризм стабильности. Президент Гани подытожены в главной теме был признан выделил Пакистан, который ведет конференции: «Решение проблем; конференцией «необъявленную войну» против его Достижение процветания». самой большой страны и советовали Исламабаду угрозой миру и воспользоваться помощью для Суть проблемы: стабильности своей страны, чтобы обуздать Терроризм террористов, действующих с В ходе обсуждения были отмечены его территории. «Мы благодарим Пакистан откровенные, искренние, конструктивные и перспективные предложения для мобилизации за свои обещания. Эти средства могут быть использованы для финансирования регионального сотрудничества и ресурсов, экстремистов, потому что без мира любой необходимых для обеспечения мира, объем помощи не сможет удовлетворить безопасности и развития в Афганистане. Это была шестая конференция министров «Сердце нужды нашего народа», - заявил он.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

укрепила и подчеркнула центральное Рассуждая о мирном процессе в Афганистане, в качестве единственной гарантии значение коллективных региональных действий и стратегии в борьбе с терроризмом. прочной стабильности, премьер-министр «Конференция приняла Амритсарскую Моди призвал к коллективной воле для победы декларацию, которая привлекает внимание над террористическими сетями, которые стран «Сердца Азии» и поддерживающих сеют кровопролитие и страх. Предупреждая стран и организаций, работающих вместе о растущей дуге террористического насилия, для принятия всесторонних которая ставит под угрозу весь мер против террористической регион и вызванной внешними угрозы»,- заявил министр факторами нестабильности, Премьер-министр финансов Арун Джетли, премьер-министр Моди заявил: Моди призвал к представлявший Индию на «Одной лишь поддержки коллективной воле министерской конференции. голоса мира в Афганистане не для победы над Большим результатом, с достаточно. Она должна быть террористическими точки зрения Индии, стало подкреплена решительными сетями, которые упоминание антииндийских, действиями. Не только сеют кровопролитие базирующихся в Пакистане, против террористических террористических групп, таких сил, но и против тех, кто их поддерживает, укрывает, обучает и финансирует. как Джаиш-э-Мохаммед, Лашкар э-Тайба и сети Хаккани в длинном списке групп Это был завуалированный, но все же слишком боевиков, которые продолжают сеять хаос в явный намек на роль Пакистана в разжигании Афганистане и регионе. террора в Афганистане, Индии и регионе. По результатам встречи был объявлен Амритсарская декларация, принятая план действий по разработке регионального по итогам конференции «Сердце Азии»,

Премьер-министр Моди и президент Афганистана Ашраф Гани с другими делегатами Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Партнерство

с целью превращения Афганистана в подхода к борьбе с радикализмом. Экспертам географический региональный центр, в области безопасности, образования и предначертанный ему судьбой. В связи с местного самоуправления было предложено этим, участие Индии в мерах по укреплению встретиться, чтобы предоставить доверия в области торговых, коммерческих рекомендации, которые будут представлены и инвестиционных возможностей в рамках на совещании старших должностных лиц процесса «Сердце Азии», в конференция «Сердце Азии» качестве ведущей страны, в рамках Стамбульского Конференция в имеет решающее значение. процесса в первой половине Амритсаре наметила Встреча министров приняла 2017 года для принятия дорожную карту к сведению трехстороннее дальнейших действий. для продвижения соглашение между Индией, и расширения Ираном и Афганистаном по Содействие возможностей развитию порта Чабахар в взаимодействию установления Иране, который был подписан Связывая безопасность и взаимодействия лидерами трех стран во время сотрудничество в области визита премьер-министра борьбы с терроризмом с Моди в Тегеран в мае 2016 года. Проект экономическим процветанием Афганистана, конференция в Амритсаре наметила дорожную Чабахар является потенциальным прорывом на пути к стимулированию региональных карту для продвижения и расширения связей, так как решает проблему отсутствия возможностей установления взаимодействия

Слева направо: Заместитель министра иностранных дел Афганистана Хекмат Халил Карзай, министр Индии по финансам и корпоративным вопросам Арун Джетли и министр иностранных дел Индии Субраманиам Джайшанкар

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

Члены делегации у монумента Джаллианвала Баг

участники конференции заявили о поддержке прямого сухопутного доступа Афганистана экономических и энергетических проектов, на индийский рынок. Стойкой проблемой для таких как строительство газопровода ТАПИ, превращения Афганистана в региональный железнодорожной линии ТАТ и CASA 1000, центр процветания, является негативная которые будут стимулировать экономический позиция Пакистана по транзиту через свою расцвет растерзанной насилием страны. территорию индийских и афганских товаров. Ожидается, что эти проекты «Афганистан получит большую займут видное место в выгоду, если афганские грузовики Встреча дискуссиях на VII Региональной смогут поставлять индийскую завершилась конференции экономического продукцию на рынки Афганистана, выработкой сотрудничества по Афганистану Центральной Азии и за ее пределы, целостного подхода, (РЕККА) в ноябре 2017 года и наоборот. В связи с этим, направленного в Ашхабаде. Конференция Индия готова принять афганские на безопасность подчеркнула приверженность грузовики на своей территории, на и процветание помощи малым и средним Аттари»,- сказал г-н Джетли. Афганистана предприятиям (МСП) и поручила членам изучить Развитие и процветание меры по укреплению доверия в области Основной идеей двухдневной конференции торговых, коммерческих и инвестиционных являлось восстановление и претворение возможностей, таких как упрощение в жизнь представления об Афганистане, таможенных процедур, обмен информацией о как о стране возможностей и процветания. региональных рынках и устранение тарифных и Опираясь на геоэкономическое и нетарифных барьеров. геостратегическое положение Афганистана,

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Партнерство

Путь вперед

Афганистана. Содействие взаимодействию и процветанию посредством создания Индию обрадовали итоги VI конференции инфраструктуры, энергетических и «Сердце Азии», так как она всегда транспортных коридоров будет иметь выступала за региональный подход к большое значение для стабилизации и восстановлению превращения Афганистана в Афганистана. С годами, «территорию мира»,- сказал Основной идеей Индия стала одним из премьер-министр Моди. конференции крупнейших региональных «Давайте вновь посвятим себя доноров Афганистана. Во являлось тому, чтобы сделать Афганистан время визита премьервосстановление «территорией мира». Местом, министра Моди в Кабул, она представления где процветает разум и приняла на себя обязательства об Афганистане, мир; преобладает прогресс по предоставлению как о стране и процветание, побеждает дополнительной помощи в возможностей демократия и плюрализм»,размере 1 млрд. долларов США сказал премьер-министр Моди. для укрепления потенциала Чтобы наполнить «Сердце Азии» новой и возможностей Афганистана. Встреча энергией и инициативами, все региональные в Амритсаре завершилась выработкой и глобальные партнеры Афганистана целостного подхода, который объединяет должны идти по этому пути вместе. в себе безопасность и процветание

Слева направо: Премьер-министр и президент Афганистана в Золотом храме и премьер-министр Моди раздает лянгар верующим в святыне

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ АМРИТСАРСКОЙ ДЕКЛАРАЦИИ

П ризнала терроризм наибольшей угрозой для мира, стабильности, сотрудничества и безопасности в регионе «Сердца Азии». Кроме того, потребовала прекратить все формы терроризма, а также его поддержку. В ыразила беспокойство по поводу насилия в Афганистане и назвала такие террористические группы, как Талибан, ИГИЛ / Дэйш и его филиалы, Хаккани сети Аль-Каида, Исламское движение Узбекистана, Восточный Туркестан, Лашкар-э-Тайба, Джаиш-э-Мохаммад, ТТП, Джамаат-уль-Ахрара и Джундулла. В ыразила озабоченность в связи с увеличением объемов производства и выращивания опиума в Афганистане. П ризвала к скорейшей выработке всеобъемлющей конвенции о международном терроризме с консенсусом. Также призвала провести совещание экспертов для обсуждения проекта рамочной стратегии региональной борьбы с терроризмом, с целью его выработки для рассмотрения старшими сотрудниками службы безопасности. П риветствовала соглашения, заключенные между международным сообществом и Афганистаном для продления финансовой поддержки Силам национальной обороны и безопасности Афганистана до 2020 года.

П риветствовала Меморандум о взаимопонимании по совместному строительству Экономического пояса Шелкового пути и Морского шелкового пути XXI века между Китаем и Афганистаном. В ыразила признательность Европейскому Союзу, Организации исламского сотрудничества, более 100 странам и международным организациям за поддержку Афганистана. П ризнала значение Резолюции Совета Безопасности ООН №1325 (2000) и ее Резолюции о роли женщин в деле предотвращения и разрешения конфликтов, мирных переговорах и постконфликтном восстановлении в регионе «Сердце Азии». П охвалила Афганистан за успешное проведение мирных переговоров с Хизб-иИслами Хекматияр. П ризнала необходимость принятия мер по решению проблемы вербовки молодежи в экстремистские и террористические сети. О добрила Азиатский международный железнодорожный коридор, соглашение Чабахар, железную дорогу пяти стран, железную дорогу ТуркменистанАфганистан-Таджикистан (ТАТ) и практическую реализацию ТАПИ.

Like INDIAN diplomacy

Follow @INDIANdiplomacy Source: mea.gov.in Маниш Чанд является главным редактором организации India Writes Network, www.indiawrites.org, портала и электронного журнала, специализирующегося на международных делах и новостях об Индии.

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

Channel INDIAN diplomacy

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Партнерство

Премьер-министр Нарендра Моди принимает смену почетного караула в резиденции Кантеи, Токио

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

Новый рассвет в отношениях между

Индией и Японией

Соглашение о сотрудничестве в сфере мирного атома между Индией и Японией, достигнутое во время визита премьер-министра Нарендры Моди в Японию открывает новые возможности для сотрудничества в области гражданской ядерной энергетики с международными партнерами Текст | Маниш Чанд

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Партнерство

Премьер-министр Моди с императором Японии Акихито

мандат Токио в качестве незаменимого партнера то был редкий момент единения развития Индии. Подписание ядерного Индии и Японии. История Индии соглашения состоялось в резиденции премьерзасияла в Токио новыми красками, министра Японии «Кантеи» при участии после того как премьер-министр министра иностранных дел Индии и посла Нарендра Моди и его японский коллега Синдзо Абэ поведали о следующих шагах Японии в Индии. Токио сделал исключение для Индии, подписав свое первое бурно развивающегося партнерства ядерное соглашение со страной, Индии и Японии во время визита которая не подписала Договор о премьера Моди в Японию в ноябре Важным нераспространении ядерного оружия 2016 года. Продолжающаяся моментом (ДНЯО). Он подчеркнул растущий трансформация индийско-японских стало статус Нью-Дели в стратегических отношений была воплощена в подписание расчетах Токио. Для г-на Абэ, это поворотных моментах второго визита качественного было не простое решение, учитывая премьер-министра Моди в Японию нового ядерного печальный уникальный опыт в прошлом году, который включал соглашения Японии, подвергшейся ядерной в себя подписание исторического бомбардировке, но, в конце концов, соглашения о сотрудничестве в сфере стратегическое видение потенциала наиболее мирного атома и поездку на высокоскоростном быстро растущей экономики в мире и нового поезде Синкансэн. гаранта безопасности взяло вверх. Большая сделка Соглашение знаменует собой апофеоз шести Подписание ядерного соглашения укрепило лет сложных переговоров, во время которых

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

обе стороны обсуждали каждое слово взаимодействии по созданию партнерства в согласованного текста. Ядерное соглашение области чистой энергии»,- заявил премьертакже позволит компаниям из США и министр Моди на совместном со своим Франции ускорить заключение сделок в японским коллегой брифинге. области ядерной энергетики С прицелом на ядерных с Индией. Ядерный договор с ястребов Японии, г-н Абэ Соглашение Японией был недостающим подчеркнул, что данное знаменует звеном в поисках Индии соглашение «соответствует глобального доступа к ядерным амбициям Японии создать мир без собой апофеоз технологиям, и теперь, когда ядерного оружия». Подписание шести лет он был подписан, Индия может соглашения «отражает новый сложных продвинуться вперед согласно уровень взаимного доверия и переговоров своим планам по расширению стратегического партнерства масштабов производства в деле экологически чистой электроэнергии на АЭС. энергии, экономического развития и «Сегодняшнее подписание соглашения мирного и безопасного мира»,- говорится в о сотрудничестве в области мирного совместном заявлении. использования ядерной энергии знаменует На сегодняшний день, сделка между собой исторический шаг в нашем Индией и Японией является наиболее

Премьер-министр Моди и Синдзо Абэ после подписания Меморандума о сотрудничестве между правительством Гуджарата и префектурой Хёго

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Партнерство

Премьер-министр общается с членами Индийско-японского форума лидеров бизнеса

всеобъемлющим соглашением о сотрудничестве административные механизмы и ГЯП в одно в области атомной энергии, из подписанных всеохватывающее соглашение. Это означает, что Индией с почти десятком стран, и будет готово после принятия парламентом для его реализации к реализации вскоре после того, как оно будет не потребуется никаких дополнительных принято парламентом Японии. Соглашение о соглашений или дополнений. сотрудничестве в области атомной Квалифицированная энергии между Индией и Японией Соглашение Индия: придавая новый является улучшенным вариантом стимул программе соглашения №123, которое Индия будет развития подписала с Соединенными реализовано Были подписаны также девять Штатами, несмотря на некоторые после того, других важных соглашений, специфические японские как оно будет в том числе в сфере космоса, особенности. Несмотря на то, что принято навыков, торговли и инвестиций, соглашение между Индией и США парламентом сельского хозяйства, текстильной было заключено в четыре этапа, Японии промышленности, культуры и соглашение о сотрудничестве в спорта. Договор с Японией о области атомной энергии между создании учебного института в Индии для Индией и Японией сжало все четыре этапа, реализации программы передачи навыков в том числе соглашения №123, переработав

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

производства будет способствовать успеху экономическом возрождении Индии и премьерпрограмм «Квалифицированная Индия» и министр Моди на всемогущем корпоративном «Делай в Индии». Договор предусматривает органе Японии «Кейданрен» обратил внимание обучение 30000 молодых индусов японскому общественности на историю развития Индии стилю производства, в ближайшие 10 лет, в и возможности, которые она дает японским рамках программ Японо-индийского института инвесторам. Обращаясь к японским и индийским производства и японских курсов материального бизнесменам, премьер-министр Моди отметил обеспечения в некоторых инженерных преимущества Индии, в том числе колледжах. Договор, подписанный снижение затрат на рабочую силу, Япония между Национальным фондом большой внутренний рынок и готова играть инвестиций и инфраструктуры и макроэкономическую стабильность, ключевую Японской корпорацией инвестиций которые вместе делают Индию роль в в зарубежную инфраструктуру, «очень привлекательным местом экономическом направлен на повышение для инвестиций». «Даже при возрождении инвестиций в инфраструктуру и неутешительном международном Индии городской транспорт. экономическом прогнозе, из Индии поступают новости об уверенном «Невероятная Индия росте и широких возможностях. и заслуживающая доверия Это невероятные возможности, а также политика» заслуживающая доверия политика Индии»,Япония готова играть ключевую роль в сказал премьер- министр Моди.

Премьер-министр Моди обращается к индийской общине

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Партнерство

Сверху: Премьер-министр Моди и его японский коллега во время поездки на высокоскоростном поезде Синкансэн. Выше: Два лидера на заводе «Kawasaki Heavy Industries» ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

Восприятие Индии в Японии изменилось после того, как правительство Моди предприняло целый ряд реформ и инициатив, включая принятие закона о налоге на товары и услуги, о несостоятельности и банкротстве и содействии иностранным инвестициям в таких секторах, как оборона и страхование. В последнее десятилетие наблюдается шестикратное увеличение японских ПИИ в Индию. В Индии работают более 1200 японских компаний и планируют расширить свою деятельность.

Ускоренный режим Индийско-японские связи перешли в ускоренный режим, после того как 12 ноября 2016 г. премьерминистр Моди и его японский коллега вместе совершили поездку на высокоскоростном поезде Синкансэн в Японии из Токио в Кобе. Лидеры двух стран пили кофе, любуясь видом на величественную гору Фудзияму, и обсуждали деловые вопросы функционирования поезда Синкансэн, который вскоре будет работать в Индии. Поездка из Токио до станции Син-Кобе укрепила личные связи между двумя лидерами. Премьер-министр Моди расспросил своего японского коллегу о безопасности и технических аспектах технологии Синкансэн.

Перспективы

Переговоры в Токио призваны вовлечь две ведущие демократии Азии к стратегическому партнерству в Индо-Тихоокеанском регионе и подчеркнуть понимание по целому ряду сопутствующих вопросов, включая реформу Совета Безопасности ООН, борьбу с терроризмом, свободу судоходства и безопасность глобального общего достояния человечества. Ежегодная встреча на высшем уровне, опираясь на особое стратегическое и глобальное партнерство, как указано в «Концепции Индия - Япония 2025», подняла планку как второй и третей по величине экономик в Азии, наметив амбициозные планы по сотрудничеству в трансрегиональных связывающих коридорах, охватывающих Азию и Африку. «Сильная Индия и сильная Япония, не только обогатят два народа, но и послужат стабилизирующим фактором в Азии и в мире»,- заявил премьерминистр Моди.

В Кобе, премьер-министр Моди совершил экскурсию по заводу «Kawasaki Heavy Industries Ltd.», на котором собираются поезда серии E5, знаменитые тем, что развивают скорость 320 км в час. Они курсируют по ветке Тохоку Синкансэн, охватывающей северовосток Японии. Высокоскоростной поезд, который развивает скорость от 240 до 320 км в час – это мечта Индии, которая станет реальностью после подписания в 2015 году соглашения о помощи Японии в создании в Индии первого высокоскоростного поезда на участке Мумбаи -Ахмедабад. Лидеры двух стран также объявили, что проектирование проекта начнется к концу 2016 года. Строительство высокоскоростного железнодорожного коридора между Мумбаи и Ахмедабадом начнется в 2018 году, а поезда начнут ходить с 2023 года.

Я нва р ь

Маниш Чанд является главным редактором организации India Writes Network, www. indiawrites.org, портала и электронного журнала, специализирующегося на международных делах и новостях об Индии.

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA india

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Прогресс

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

Боевой прорыв

Индии

Сделка по закупке истребителей Rafale между Индией и Францией придает более динамичный характер плану премьер-министра Нарендра Моди по модернизации вооруженных сил страны текст | Маршал авиации Анил Чопра (в отставке)

ндия и Франция подписали войны, а также поддержала Индию в качестве крупнейшую сделку на ядерной державы. Авиация являлась твердой приобретение 36 истребителей основой индийско-французских отношений Rafale наряду с сопутствующим начиная с 50-х годов. В середине 50-х годов оружием и комплектами средств Индия приобрела у Франции самолеты Dassault обучения на сумму 7,87 млрд Евро (US$ 8,85 ‘Ouragan’, а в 1957 году самолеты Mystere IVA. млрд) 23 сентября, 2016. Истребители Rafale ВМС Индии приняли на вооружение палубный призваны заполнить пробел между лёгким противолодочный самолет Breguet Alize. Кроме боевым самолётом Tejas ВВС Индии и Су-30 того, компания HAL (Hindustan Aeronautics LimМКИ. Ожидается, что истребители ited) произвела по лицензии большое Rafale физически присоединятся количество легких вертолетов Авиация являлась к ВВС Индии в конце 2019 года. общего назначения Aerospatiale Alтвердо основой Учитывая, что Катар и Египет louette III. В 1984 году ВМС Индии индийскоуже заключили контракт на приобрели Dassault Mirage-2000. французских поставку истребителей Rafale, Недавно они были обновлены до отношений производство ускорилось и Индия стандартов Mirage-2000-5 Mk II. начиная с 50-х хочет форсировать первоначальные Миражи будут стоять на вооружении годов поставки. Ранее, в январе 2012 года ВМС Индии до 2030 г. Истребители истребители Rafale были объявлены Rafale имеют определенную победителями среди средних многоцелевых боевую и материально-техническую общность боевых истребителей. Они обладают более низкой с Mirage 2000. ВМС Индии с большим успехом стоимостью эксплуатационного обслуживания и применяли самолеты Mirage 2000 во время заменяет два истребителя МиГ-21 и МиГ-27. Каргильской войны.

Давние французские связи

Франция, давний союзник Индии, оказала безоговорочную поддержку во время Холодной

Я нва р ь

–

Истребитель Rafale – региональный прорыв

С французского языка «Rafale» поэтически

ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Прогресс

Премьер-министр Нарендра Моди с министром обороны Франции Жан-Ив Ле Дрианом

Усовершенствованные датчики дают пилоту переводится как «внезапный порыв ветра». четкое представление о ситуации, объединяя все Двухмоторный самолет Rafale с дельтовидным данные для принятия тактического решения. крылом является маневренным многоцелевым Имеющийся на рынке модульный блок обработки истребителем, который стоит на вооружении в данных позволяет осуществлять непрерывную ВВС и ВМС Франции. Самолет может выполнять модернизацию и интеграцию новых спектр миссий истребитель/ видов оружия. Максимальная бомбардировщик, которые включают внешняя нагрузка вооружения в в себя ПВО/ превосходство в воздухе, Истребители девять тон может включать в себя удары воздух-земля и воздух-море, Rafale могут ракеты класса воздух - воздух для воздушную разведку и ядерное выполнять поражения целей за пределами сдерживание. Обладая самыми все типы прямой видимости MICA, модульные передовыми технологиями с открытой заданий днем и управляемые бомбы и ракеты большой и высоко адаптивной архитектурой, ночью, в любых дальности класса воздух - земля для Rafale может выполнять все типы погодных поражения целей вне РЛ видимости. заданий днем и ночью, в любых условиях Технология «Стелс» и комплект погодных условиях. Палубная средств радиоэлектронной борьбы модификация истребителя и возможность переноски ядерного оружия является повышает его живучесть. Будучи самолетом среднего размера, хотя и двухмоторным, он более большим плюсом. Основное текущее обновление включает в себя интеграцию ракет «Meteor» класса доступный. Высоконадежный и модульный воздух - воздух для поражения целей за пределами двигатель М-88 сокращает время на обслуживание, затраты и время простоя. прямой видимости дальностью до 320 км.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

Игра чисел

Тридцать шесть самолетов – небольшое число. Они не составляют даже двух стандартных эскадрилий. Генеральный директор компании «Дассо Авиасьон» Эрик Трапьер говорит, что французская компания готова производить самолеты в Индии с полной передачей технологий, если получит заказ на большое их количество. Компания «Дассо» ведет переговоры с субподрядчиками и поставщиками, чтобы расширить производство от одного до трех самолетов в месяц в 2018 или 2019 году, если Индия сделает дополнительный заказ на большее количество самолетов. Договор предусматривает положение о 50 % компенсации, в соответствии с которым французская промышленность инвестирует половину стоимости контракта в Индию, что поможет улучшить внутренний рынок в аэрокосмическом секторе.

сократит отставание ВВС Индии, а их расширенный диапазон боевых задач обеспечит доминирование и расширение военного присутствия ВВС Индии в воздушном и прибрежном пространстве Индии в Индийском океане, в соответствии с мировым статусом и устремлениями Индии. Франция гарантировала, что обеспечит материально-техническое обеспечение и наземную поддержку, а также боевую доступность 75% самолетов в любое время. Эти самолеты станут ключевым элементом триады ядерного сдерживания Индии. Они также повысят потенциал обычных средств сдерживания ВВС Индии.

Увеличение боевых возможностей Индии

Завершение сделки по истребителям Rafale

Справа: Министр обороны Индии Манохар Паррикар обменивается договорами с министром обороны Франции после подписания сделки; Внизу: Многоцелевой истребитель Dassault Rafale

Анил Чопра является маршалом авиации в отставке и бывшим командиром 1-й эскадрильи Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Прогресс

Меняя Индию посредством

образования

для девочек

Индийские девочки – это сценарии успеха, а несколько программ, инициированных правительством, не только изменили их жизнь, но и привели к изменению общественного мировоззрения текст | Викас Ханна

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

удь то рекордсменка мира пловчиха Бхакти Шарма, болливудская актриса Приянка Чопра, первая в Индии и в мире альпинистка-инвалид Рупа Деви, боксерка Мэри Ком или Тесси Томас – «Женщина-ракета», индийские женщины покоряют новые высоты по всему земному шару. Индийские девушки оставили свой след во всех областях, когда-то считавшихся мужскими бастионами. Начиная образованием и заканчивая спортом, кино и вооруженными силами, они заставили страну гордиться своими достижениями. Их дальнейшему успеху призваны содействовать такие правительственные инициативы, как Национальный день девочек, который отмечается 24 января. Этот день имеет своей целью информирование общественности о важной роли девочек в индийском обществе, и создание более широких возможностей для обеспечения их благополучия. В целях поощрения обучения девочек, правительство Индии также инициировало различные программы и стратегии. В 2015 году премьер-министр Нарендра Моди запустил кампанию «Бети бачао бети падхао» (Сохраните дочь, обучите дочь), для улучшения коэффициента соотношения полов детей в стране – число девочек, рожденных на каждую 1000 мальчиков, и гендерного равенства, путем предоставления доступа к образованию.

Я нва р ь

–

Неравенство в сфере образования, питания, законных прав, медицинской помощи и браки в детском возрасте всегда ставили их в невыгодное положение. Поэтому было необходимо ликвидировать эту социальную дискриминацию и эксплуатацию. Именно в этом контексте, правительство запустило несколько программ, направленных непосредственно на девочек, чтобы положить конец дискриминации, с которой они сталкиваются. Безопасные и благоприятные условия являются обязательным элементом для полной реализации девочками своего потенциала. Они должны знать свои законные права и законы, которые время от времени принимает правительство для их безопасности и защиты их прав. Вызывает удовлетворение то, что сегодня девочки гораздо лучше подготовлены к решению жизненных проблем. Такие законы, как Закон о насилии в семье 2009 года, Закон о запрещении детских браков 2006 года и Закон о запрещении выкупа 2006 года защитили их права. Кампания «Бети бачао бети падхао» была разработана, для того чтобы сосредоточить внимание на 100 районах с критической гендерной ситуацией, где соотношение полов детей был особенно низким, путем применения существующих законов, предусматривающих уголовную ответственность за дородовой выбор пола ребенка и за счет улучшения посещаемости девочками

ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Прогресс

школ, наряду с другими мерами. Основная как ей исполнится 18 лет. Идея заключается в идея кампании заключается в том, что на 1000 стимулировании большего доступа к финансовым новорожденных мальчиков должно приходиться услугам и увеличения семейных сбережений. 1000 новорожденных девочек. Программа «Балика Самридхи Йоджана» Программа «Суканя Самриддхи», запущенная началось в 1997 году, и была направлена на в 2015 году, направлена на стимулирование изменение негативного отношения семьи и накоплений на образование и общины к девочкам, благодаря замужество девочек. Согласно расширению охвата и удержания Программа «Суканя данной программы, на почте или девочек в школах; повышение Самриддхи» в установленных коммерческих брачного возраста девушек стимулирует людей банках можно открыть счета и создание возможностей и откладывать на имя двух девочек до 10 лет. деятельности для получения деньги на Минимальная сумма вклада дохода. Программа включала в образование девочек составляет 1000 рупий в год, себя подарок матери в размере программа предлагает 9,1 % 500 рупий при рождении девочки годовых. И хотя деньги могут быть сняты и ежегодную стипендию на образование до 10 только после того, как девушке исполняется класса. Сумма стипендии увеличивалась по мере 21 год, допускается преждевременное снятие перехода девочки из класса в класс. Девушки половины суммы в конце предыдущего – несовершеннолетние невесты лишают себя финансового года для получения высшего образования и более подвержены физическому образования или замужества девушки после того, и сексуальному насилию; они рожают детей,

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

будучи физически или эмоционально к этому Об успехе этих программ можно судить неготовыми. Насилие, которое начинается в по тому, что все больше и больше девочек девичестве, продолжается, и когда они становятся сегодня находят свою нишу и приносят лавры женщинами, и передается из поколения в своей стране. Тем не менее, существует острая поколение. Идея программы заключалась в необходимость в принятии и реализации удовлетворении их потребностей законов и стратегий, и раскрытии их потенциала. направленных на искоренение Аналогично, Министерство ранних и принудительных Несовершеннолетние по делам женщин и развития браков. Усилия правительства невесты лишают ребёнка разработало программу могут принести себя образования и под названием «Дханалаксми» по успех, если более подвержены Like переводу денежных средств для против этой физическому и MEA INDIA семей, воспитывающих девочек, практики также сексуальному для проведения иммунизации, мобилизуется насилию посещения школы и ее местная Follow содержание до 8 класса. Согласно общественность. @MEAINDIA Закону о праве на образование, девочкам До тех пор пока все не будут доступно бесплатное и обязательное образование. знать о преимуществах Кроме того, существуют группы самопомощи, образованности женщин, Channel которые улучшают условия жизни девочек в эти программы не принесут MEA india сельских районах. желаемого результата.

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Прогресс

Реализуя солнечный потенциал штата

Химачал-Прадеш

Агентство по развитию энергетики штата ХимачалПрадеш (АРЭХП) выступило с такими инициативами, как программа выработки фотоэлектрической солнечной энергии, распределение солнечных печей и создание энергетических парков текст | Прачи Саксена фото | АРЭХП

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

ндия стала первой страной, создавшей Министерство нетрадиционных источников энергии еще в 80-х годах, и по состоянию на 2015 год, его приемник, Министерство новых и возобновляемых источников энергии поставило перед собой цель к 2022 году расширить использование возобновляемых источников электроэнергии. Пересмотренная правительством штата Химачал-Прадеш политика в сфере солнечной энергетики от 2016 г. – это один из тех случаев, когда правительство осознало, что «энергетическая безопасность и устойчивость может быть достигнута, только если имеющийся в изобилии в штате потенциал, используется в самом штате». Это, в свою очередь, добавит «эффективность, качество и равный доступ к системе электроснабжения» и «также сделает доступными выгоды от инвестиций, такие как рабочие места и прибыль». Штат Химачал-Прадеш придерживается политики на 100 % чистой энергии 2014-15 гг., в соответствии с которой он получает 100 % электроэнергии за счет гидроэлектростанций с небольшой долей ядерных и солнечных источников. Определив солнечную энергию в качестве наиболее целесообразного решения в дополнение к гидроэлектростанциям, так как она равномерно распределена по всему штату и является неисчерпаемой, правительство штата намерено добиваться признания инвестиций в солнечные проекты инвестициями в промышленные проекты. Национальный институт солнечной энергии оценил потенциал штата ХимачалПрадеш в 34 ГВт, принимая в расчет для этих целей 3% от общей площади пустующих

Сверху вниз: Панели солнечных батарей, установленные на крыше, солнечные панели, установленные на игрушечных машинках и процесс изготовления солнечных батарей

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Прогресс

земель и крыш домов потребителей. Индийское гражданам, помимо бесплатной солнечной энергии. агентство по развитию возобновляемых источников В то время как большая часть штата энергии оценило этот потенциал примерно в 53 ГВт, электрифицирована, солнечная энергия является принимая в расчет 5% пустующих земель. единственной альтернативой для электрификации Недавние инициативы правительства штата одиноких деревень в отдаленных и племенных можно разделить на программу выработки районах, которые столкнулись с проблемой низкого фотоэлектрической солнечной энергии, напряжения и несвоевременных отключений. В использование солнечной энергии для приготовления горах, надежность сети является сдерживающим пищи и отопления, а также строительство крупных фактором вследствие географических, энергетических парков и электростанций. топографических и климатических ограничений. Согласно официальному Тем не менее, в настоящее время, заявлению, государственная с помощью децентрализованных программа выработки фотоэлектрических солнечных Программа фотоэлектрической солнечной приложений, они могут быть выработки энергии Агентства по развитию обеспечены бесперебойным фотоэлектрической энергетики штата Химачалэлектроснабжением. солнечной энергии Прадеш обеспечила местных В октябре 2016 года Агентство по обеспечила жителей 77533 уличными развитию энергетики штата Химачалместных жителей фонарями, 23966 бытовыми Прадеш установило солнечную 77533 уличными лампами и 39246 светильниками. водонагревательную систему фонарями В соответствии с руководящими объемом около 190 млн. литров в принципами Министерства новых и день по субсидированным ставкам. возобновляемых источников энергии, в апреле 2016 В соответствии с солнечной тепловой программой, года, людям, устанавливающим подключенные к сети Агентство по развитию энергетики штата Химачалсолнечные батареи / силовые установки на крышах, Прадеш создало в нескольких городах солнечные будет предоставляться субсидия в размере 70 %, а системы парогенераторного приготовления избыточная мощность будет продаваться Совету по пищи площадью 738 кв. м, а также поставило электроснабжению штата Химачал-Прадеш по ставке штату 37339 солнечных плит и 755 сферических 5 рупий за кВт, создавая дополнительный доход варочных автоклавов.

Солнечные панели, установленные в парке возобновляемых источников энергии в Науниa

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

Крупнейшая в мире солнечная электростанция

Солнечная электростанция в Камути, город в индийском штате Тамилнаду, в сентябре 2016 года стала крупнейшей в мире электростанцией мощностью 648 мегаватт (МВт). Строительство электростанции обошлось в 45,5 млн. рупий. Эта электростанция является элементом правительственной политики в сфере солнечной энергетики 2012 года с целью выработки 3000 МВт солнечной энергии к 2015 году и увеличения мощности на 1000 МВт каждый последующий год. Электростанция имеет 3,8 млн. опор, 25 млн. солнечных модулей, 27000 метрических тонн строений, 576 преобразователей, 154 трансформаторов и 6000 км кабелей. Для создания этой крупной электростанции около 8500 рабочих упорно трудилось восемь месяцев. В настоящее время, все 648 МВт подключены к подстанции Камути мощностью 400 кВ, что делает ее крупнейшей солнечной электростанцией в мире.

Агентство по развитию энергетики и Национальный технологический институт штата Химачал-Прадеш является основным (Хамирпур) для выявления потенциальных исполнительным агентством Программы участков для частных инвестиций в демонстрационных проектов в особых районах четырех районах. Министерства новых и возобновляемых источников Правительство штата Химачал-Прадеш энергии. Согласно этой программе, в Университете предпринимает решительные меры для садоводства и лесного хозяйства реализации потенциала штата имени Д-ра Ю.С. Пармара для развития солнечной Правительство (Науни) и Национальном энергетики. Предлагая штата Химачалтехнологическом институте своим жителям Прадеш предлагает (Хамирпур), на уровне штата, смешанный набор смешанный набор были созданы два энергетических инструментальных инструментальных парка. Электростанции средств, средств эффективных мощностью 1677,50 кВт были эффективных энергетических ресурсов введены в эксплуатацию в Реконг энергетических Пео, Казе, Раурике и Сумдо. ресурсов, от Комиссия по регулированию электроэнергетики солнечных печей до солнечных штата Химачал-Прадеш привлекла Центр фотогальванических крыш домов, использования геоинформатики и космоса оно делает большие успехи в Арьябхатта (Государственный совет по вопросам достижении целей, поставленных науки, технологии и окружающей среды, Шимла) правительством Индии на 2020 год.

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA india

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

ИНИЦИАТИВА

Реализация рамочной программы Сендай

по СРБ в Азии

Азиатская конференция министров по снижению риска бедствий явилась большим шагом по созданию сетей для глобального сотрудничества, вновь подтвердив роль Индии в качестве лидера усилий, направленных на снижение риска бедствий текст | Подполковник Санджай Сегал

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

ноябре 2016 года в Нью-Дели состоялась к активным действиям, с упором на «готовность» Азиатская конференция министров по к борьбе с бедствиями. Снижение риска бедствий снижению риска бедствий (АКМСРБ), (СРБ) стало ключевым компонентом «готовности» и приоритетом которой явилось возникла необходимость разработать методический и сотрудничество с правительствами и структурированный механизм для СРБ, который был заинтересованными сторонами, с целью обогащения бы принят различными заинтересованными сторонами практикой из истории развития региона. в целях построения устойчивого к Это была первая конференция АКМСРБ, бедствиям сообщества. Происходит которая состоялась после Рамочной Генеральная Ассамблея Организации смещение программы Сендай по снижению риска Объединенных Наций задала тон для приоритетов бедствий (РПССРБ), принятой на третьей достижения устойчивости к бедствиям от реагирования Всемирной конференции ООН в Сендай, посредством СРБ, объявив 90-е годы к активным Япония в марте 2015 года. Международным десятилетием по действиям уменьшению опасности стихийных по борьбе с История бедствий (МДУОСБ) с целью снижения бедствиями Изменение социально-экономической человеческих жертв, уничтожения структуры общества во всем мире, в имущества и социально-экономических сочетании с урбанизацией и резким потрясений, вызванных стихийными изменением климата, в 90-х годах привело к появлению бедствиями. Международная рамочная программа у руководителей, планировщиков и специалистов по действий для МДУОСБ решает вопросы в области вопросам развития, новой задачи в виде ликвидации управления рисками бедствий, связанные с последствий стихийных бедствий. Во всем мире образованием, наращиванием потенциала, воздействием происходит смещение приоритетов от реагирования на общество и его уязвимостью, гражданским Государственный министр внутренних дел Кирен Риджиджу на Конференции министров азиатских стран по снижению риска бедствий

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

ИНИЦИАТИВА

обществом и общественно-государственным риски и опасности и предотвращение добавления объединением, экономическими и медицинскими новых рисков. аспектами уменьшения опасности бедствий, Индия и СРБ планированием землепользования и охраной В торжественно открытой премьер-министром окружающей среды. Хиогская рамочная программа Нарендрой Моди конференции, прошедшей в Ньюдействий (ХПД) 2005-2015 гг.: Создание потенциала Дели 3-5 ноября 2016 года, приняли противодействия бедствиям на уровне участие министры по ликвидации государств и общин дало толчок к СРБ включает последствий бедствий, представители глобальным мероприятиям, реализуемым в себя агентств ООН и различных других в рамках Международной рамочной экологические, заинтересованных сторон из стран Азии программы действий для МДУОСБ. технологические и Азиатско-Тихоокеанского региона. Рамочная программа Сендай по и биологические Она не только способствовала обмену снижению риска бедствий 2015риски и идеями, но и послужила идеальной 2030 гг., поддержанная Управлением опасности платформой для укрепления рамочных ООН по вопросам уменьшения концепций и руководящих принципов в опасности бедствий, и принятая области СРБ. в качестве преемника ХРПД, сделала акцент на Нью-Делийская декларация по снижению обеспечение непрерывности работы, проделанной риска бедствий в Азиатско-Тихоокеанском регионе заинтересованными сторонами, в рамках ХПД и 2016 года, принятая в ходе конференции, будет расширение СРБ, включая как природные, так и стимулировать страны-участницы своевременно техногенные катастрофы, а также связанные с ними осуществлять рекомендованные мероприятия экологические, технологические и биологические

Сверху: Премьерминистр Моди, союзный министр внутренних дел Раджнатх Сингх и государственный министр внутренних дел Кирен Риджиджу на конференции с участником конкурса живописи; Внизу: Премьер-министр Моди, Раджнатх Сингх и Кирен Риджиджу с делегатами

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

Дорожная карта по реализации РПССРБ в Азии Приоритеты мер на национальном и местном уровне (2017-2018 гг.) Понимание опасности бедствий. Улучшение управления рисками бедствий. Инвестиции в снижение риска бедствий для достижения устойчивости к ним. Повышение готовности к бедствиям в целях эффективного реагирования и руководство концепцией «лучше, чем было» при восстановлении, ремонте и реконструкции.

и выполнять обязательства, изложенные в региональном плане Азии, посредством различных заинтересованных сторон. Акцент на увеличение инвестиций в мероприятия по снижению риска бедствий, повышение уровня информированности, повышение значимого участия женщин и укрепление всестороннего сотрудничества на местном уровне являются индикаторами приверженности стран-участниц делу снижения риска бедствий. Акцент на периодическую отчетность о прогрессе, достигнутом по различным пунктам, содержащимся Like в Нью-Делийской декларации, MEA INDIA дополнительно укрепляет решимость стран-участниц обеспечить ее реализацию и делает Follow ее обязывающей для них. @MEAINDIA Подполковник Санджай Сегал является специалистом по ликвидации последствий бедствий с более чем тридцатилетним опытом. Он работал с ведущими агентствами по борьбе с бедствиями правительства Индии.

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

Channel MEA india

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Оборона

Принятие на вооружение истребителя Tejas – мощный толчок программы

«Делай в Индии»

Принятие на вооружение ВВС Индии 83 индийских передовых лёгких многоцелевых истребителей Tejas вошли в историю и стали предметом гордости кампании «Делай в Индии» текст | Д-р С. Кристофер фото | ООИР

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

Лёгкий боевой самолёт Tejas, разработанный Агентством аэронавигационного развития

ёгкий боевой самолёт вооружение ВВС Индии). Они совершили отечественного производства около 3300 вылетов без единой поломки, что был принят на вооружение стало достижением команды лёгких боевых ВВС ИндииНа1 июля 2016 самолётов. Однако задолго до принятия года, тем самым осуществив Tejas на вооружение и прохождения всех заветную мечту обороноспособности Индии: обоснований, данная идея обсуждалась 33 года самодостаточность. Совет материальноназад, когда появилась потребность достичь технического обеспечения Министерства самодостаточности в оборонных технологиях. обороны под председательством министра Проектирование и разработка обороны Манохара отечественных истребителей Паррикара одобрил закупку началось в середине 80-х 83 истребителей Mk-1A для годов. Рассматривалась идея Проектирование принятия на вооружение ВВС разработать современный и разработка Индии, вписав новую главу в истребитель, который заменил отечественных флагманский проект премьербы МиГ-21. Самодостаточность истребителей министра «Делай в Индии». в данном секторе являлась началось в середине В то время как фактическое движущей силой начала 80-х годов. принятие на вооружение лёгких реализации амбициозного боевых самолётов может занять проекта по созданию лёгкого некоторое время, старт программы «Tejas» боевого самолёта. С точки зрения безопасности, поможет Индии продвинуться в военных Индии было важно войти в лигу основных поставках, будь то развитие вспомогательного игроков авиационной промышленности. Смысл оборудования, или технологических разработок. «самодостаточности» аэрокосмической отрасли Сегодня на вооружении стоят шестнадцать заключался не просто в производстве самолета, лёгких боевых самолётов, названных тогдашним но и в разработке соответствующих технологий премьер-министром Индии Аталом Бихари в области аэронавтики, а также возможностей Ваджпаи «Tejas» (за исключением воздушных для создания внедренных аэронавигационных судов серийного производства, принятых на продуктов. Программа лёгкого боевого самолёта

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Оборона

была призвана расширить и развить отечественный аэрокосмический потенциал Индии. Для того чтобы начать процесс, в 1984 году для наблюдения за программой лёгкого боевого самолёта было создано Агентство аэронавигационного развития, независимый орган Организация оборонных исследований и разработок (ООИР) при Министерстве обороны. План разработки лёгкого боевого самолёта был официально одобрен в 1993 году. Развитие лёгкого боевого самолёта – уникальный проект, поскольку для разработки современных боевых самолетов в стране не было никакой инфраструктурной базы, и имелись незначительные технологические знания; лёгкий боевой самолёт был разработан практически с нуля. Программа дала сбой, когда США ввели санкции в отношении Индии на передачу современной военной техники после ядерных испытаний на полигоне Покхран. Тем не менее, команда лёгкого боевого самолёта успешно разработала технологию своими собственными силами. Команда лёгкого боевого самолёта проводила исследования и разработки в тесном сотрудничестве с ВВС Индии, компанией «Hindustan Aeronautics Limited», Советом по научным и промышленным исследованиям, Центром по военно-летной годности и сертификации,

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

Генеральным директоратом аэронавигационной системы обеспечения качества, научными кругами, государственными и частными индийскими предприятиями и зарубежными партнерами, с почти 400 рабочими центрами по всей стране. В результате эти усилия привели к разработке лёгкого боевого самолёта – самого маленького, легкого, сверхзвукового, способного летать в любую погоду, многоцелевого истребителя обеспечения превосходства в воздухе класса воздух-воздух, воздух-земля и воздух-море. Международная авиационная выставка в Манаме, Бахрейн в январе 2016 года первой увидела феноменальные характеристики лёгкого боевого самолёта. Наконец, Индия может похвастаться современным самолетом, отечественной разработки и производства – настоящий прорыв – самолет, способный сравниться с лучшими самолетами мира в своем классе. Несмотря на сопутствующие трудности и критику за огромные затраты времени и перерасход средств, люди, участвовавшие в этом проекте стоически выстояли и представили современный продукт мирового класса. Этот истребитель поколения 4+ способен совершить революцию в индийском авиастроении. Это, несомненно, будет стимулом для будущих индийских программ по созданию

2 0 1 7

Достижения Организации оборонных исследований и разработок Некоторые основные продукты и системы, разработанные Организацией оборонных исследований и разработок и одобренные / принятые на вооружение вооруженными силами

Platforms • Light Combat Aircraft ‘Tejas’ • Remotely Piloted Vehicle ‘Nishant’ • Pilotless Target Aircraft ‘Lakshya-I’ • Main Battle Tank ‘Arjun Mk-I’ • Armoured Amphibious Dozer Mk-I • Armoured Engineer Recce Vehicle • NBC (nuclear, biological, chemical) recce vehicle • Bridging Systems ‘Sarvatra’ Sensors • Airborne Early Warning & Control (AEW&C) • Integrated sonar system for EKM submarine • Hull Mounted Sonar • Short Range Battle Field Surveillance Radar • Weapon Locating Radar ‘Swathi’ • 3D Low Level Light Weight Radar ‘Aslesha’ Mk-I

• Holographic sights for small weapons Weapon Systems • Akash Weapon System • Prithvi missile for Army and Air Force • Supersonic cruise missile ‘BrahMos’ • Multi Barrel Rocket Launcher System ‘Pinaka’ Mk-I • 3D SurveillanceRadar ‘Revathi’

• Torpedo Advanced Light

• Electronic Warfare system for Navy ‘Sangraha’

• Heavy weight ship launched torpedo ‘Varunastra’

• Electronic Warfare system for Army ‘Samyukta’

Soldier Support Systems

• Electronic Warfare system ‘Divya Drishti’

• Computerised Pilot Selection System for Indian Air Force

• Electronic Support Measure ‘Varuna’

• Submarine Escape Suit

• Telemedicine System for Navy

• Commander’s Thermal Imager Mk-II for T-72, T-90 and BMP tanks

усовершенствованного среднего истребителя. Это позволит снизить нашу зависимость от импорта в оборонном секторе. После космических полетов Индийской организации космических исследований, Tejas представляет следующий большой прорыв Индии в области технологий. Это послужило бы опорой для достижения самодостаточности военно-воздушных сил страны. Луч надежды, зародившийся 33 года назад, мы надеемся, сыграет роль катализатора революции в оборонном секторе Индии. Превосходство в воздухе всегда было решающим фактором для достижения мощи и безопасности страны. Организация оборонных исследований и разработок

• Flame Retardant Gloves • NBC products

была создана для процветания Индии, благодаря созданию научно-технической базы мирового уровня, которая содействовала бы быстрому развитию оборонных услуг, снабжая их конкурентоспособными системами и решениями. Организация оборонных исследований и разработок последовательно стремилась достичь самодостаточности и развивать ключевые навыки в области аэронавтики, радиоэлектронной борьбы и ракетостроения, направленные на усиление ВВС Индии и рост военной авиации в Индии.

Д-р С. Кристофер является секретарем Департамента обороны и председателем Организации оборонных исследований и разработок, Агентства аэронавигационного развития, Министерства обороны, правительства Индии.

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA india

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Снимок

Система озер

Индии

Сверкающие воды спокойных, девственных озер Индии – это не просто места, где собираются туристы, они также становятся сердцем больших и малых городов, которые растут вокруг них! Мы бросим взгляд на самые красивые озера Индии

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

зера, созданные природой или человеком, - это красивое, спокойное и прекрасное место, где можно провести день. Они встречаются во всех видах ландшафтной среды, будь то горы, равнины, пустыни или побережья. В Индия, с ее огромным разнообразием ландшафта, встречается множество завораживающих озер, чей вид непременно очаруют ваше сердце, разум и тело. Эти озера являются источником водоснабжения, а также имеют религиозное значение и пользуются популярностью среди туристов. В то время как озера Раджастхана придают величие крепостям и дворцам, некоторые заказники и национальные парки обязаны своим великолепием этим озерам. Приходите и наслаждайтесь видом!

Озеро Пичола

Удайпур, Раджастхан Тип озера: Искусственное пресноводное озеро Площадь: 6,96 кв км Глубина: 8,5 м Расположенное в «городе озер», озеро Пичола имеет четыре острова – Арси Вилас, Джаг Мандир, Джаг Нивас и Мохан Мандир. Созданное в 1362 г. н.э., это озеро является прекрасным местом, где можно посидеть и насладиться восходом и закатом, и прокатиться на лодках. На восточном берегу озера находится Городской дворец, самый большой дворцовый комплекс в городе. Лучшее время для посещения С октября по март

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Снимок

Озеро Пушкар Пушкар, Раджастхан

Тип озера: Искусственное озеро Площадь: 22 кв км Глубина: 10 метров Окруженное холмами и пустыней, озеро Пушкар является одним из священных для индусов мест. Оно окружено 52 купальными гатами, на которых во время праздника Картик пурнима и на ярмарку Пушкар толпами собираются верующие. Всего вокруг озера построено более 400 индуистских храмов. Лучшее время для посещения С октября по февраль

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

Озеро Хуссейн Сагар Хайдарабад, Телингана

Тип озера: Искусственное озеро Площадь: 4,4 кв км Глубина: 9,8 метров

Озеро в форме сердца создал Хазрат Хуссейн Шахи Вали в 1563 году, во времена правления Ибрагим Кули Кутуб Шаха. Посреди озера на скале Гибралтар стоит большая монолитная статуя Будды Гаутамы, возведенная в 1992 году. Совершите захватывающую поездку на катере по озеру. Лучшее время для посещения: С октября по март

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Снимок

Озеро Вулар

Хайдарабад, Телингана Тип озера: Пресноводное озеро Площадь: 260 кв км Глубина: 14 метров

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Окруженное горами и густыми лесами озеро Вулар – это живописное место, притягивающее туристов, путешественников и любителей водных видов спорта. Богатое разнообразие птиц, обитающих на и вокруг озера, привлекает множество орнитологов. Вулар также является важной средой обитания для рыб. Лучшее время для посещения: С июня по август

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

Озеро Дал

Сринагар, Джамму и Кашмир Тип озера: Пресноводное озеро Площадь: 22 кв км Глубина: 6 метров Окружённое со всех сторон горами Пир Панджал живописное озеро славится своими плавучими домами – шикарами и плавучим овощным рынком. На озере Даль также имеется три острова, на двух из которых растут красивые чинары. Сады Моголов растущие вокруг озера Дал являются главной достопримечательностью Кашмира. Лучшее время для посещения С июня по август

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Снимок

Озеро Вембанад

Самое большое озеро в штате Керала – это очаровывающее место для туристов, которое может предложить им круизы на плавучих домах и рыбалку. Будучи самым крупным источником поверхностных вод, озеро Вембанад является частью обширной водноболотной системы. Расположенный на восточном берегу озера птичий заповедник Кумараком является обязательным местом для посещения любителями птиц.

Керала

Тип озера: Солоноватопресноводное озеро Площадь: 2033 кв км Глубина: 12 метров

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Лучшее время для посещения: С ноября по март

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

Озеро Локтак Моеранг, Манипур

Тип озера: Пресноводное озеро Площадь: 287 кв км Глубина: 4,6 метров

Известное своими плавучими островами озеро Локтак является местом обитания более чем 200 видов водных растений, 100 видов птиц и 400 видов животных. Крупнейший из всех островов является Национальным парком Кеибул Ламджао – это единственный плавучий национальный парк в мире. Лучшее время для посещения С ноября по март

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Снимок

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

Озеро Тсомго

Восточный Сикким, Сикким Тип озера: Ледниковое озеро Площадь: 0,24 кв км Глубина: 15 метров Второе название озеро Чангу. Поверхность этого озера отражает разные цвета в разные времена года. Несмотря на то, что оно остается замерзшим большую часть года, туристы здесь могут насладиться поездкой на яке. Озеро окружают крутые скалы, а водосбор озера покрывают альпийские леса. Лучшее время для посещения С января по май

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Ремесла

Соединяя культуры золотыми

нитями

Получив от индийского правительства воодушевляющий стимул, вышивка зардози вновь возродилась в своем былом великолепии Текст | Прерона Басу

огатое наследие зардози, как формы вышивки, украшающей наряды монархов, передавалось из поколения в поколение умелыми мастерами. Это древнее искусство также перекликается со священными страницами Ригведы. Слово, состоящее из двух персидских слов: зар

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

(золото) и дози (вышивка), обозначает создание сложных узоров с помощью драгоценных камней и ковких металлов, соединяя воедино искусство Моголов и индийскую чувственность.

Появление блеска

Признанная во всем мире форма вышивки

2 0 1 7

Слева: Образец вышивки зардози на лехенге; мастер, вышивающий узор на ткани

зардози, встречающаяся в Иране Путь к совершенству и Пакистане, появилась в Индии в На протяжении многих лет Средневековье и обрела величие при для создания вышивки зардози императоре Моголов Акбаре. Во время использовались бусы из дерева, эпохи Великих Моголов, вышивка жемчуга, стекла, серебра и пластика, зардози создавалась с помощью нитей различных размеров, фактур и из ковких металлов. С ее оттенков; блестки помощью создавались изготовленные из металлов, замысловатые узоры на Изготовление раковин, камней, а также одежде, которую шили зари требует нити, изготовленные из исключительно для скручивания, шелка, меди, золота и королевской семьи. Узоры, вытягивания, серебра. Изготовление вышитые проволокой из покрытия и зари, или золотой нити, чистого золота и серебра, полировки является напряженным усыпанные жемчугом и процессом, который драгоценными камнями, требует скручивания, изготавливались мастерами. Их вытягивания, покрытия и полировки. роскошный вид был встречен Так как использование чистого золота королевскими покровителями с таким для вышивки является непомерно энтузиазмом, что зардози вскоре дорогостоящим, то были изобретены вышла за пределы императорских сплавы, изготавливаемые путем одеяний и начала украшать собой нагрева тонкой золотой проволоки ножны, палатки, гобелены и и серебряных слитков. Полученную королевскую боевую атрибутику. позолоченную проволоку, затем

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

Интересные факты В настоящее время вышивка зардози процветает в Дели, Лакхнау, Бхопале, Калькутте, Хайдарабаде, Агре, Кашмире, Мумбаи, Аджмере, Варанаси, Сурате, Джайпуре и Ченнаи. Она заняла свою нишу в современной европейской высокой моде. Зардози доблестно сражалась с недоступностью золотых нитей, веками боролась с праздной безработицей, пережила промышленную революцию и теперь, наконец, зарекомендовала себя жизнеспособным, изысканным и актуальным ремеслом.

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Ремесла

как правило, становятся громоздкими изпропускали через перфорированные стальные за использованных металлов и камней. пластины, чтобы сгладить края и скручивали По этой причине, богато украшенные с помощью шелковых нитей для получения предметы одежды предназначались для свадеб конечного продукта. Гладкая проволока, и праздников. полученная в начале процесса, называлась бадла, а закрученная вокруг шелковистой бечевки называлась касав. Трудности и препятствия В первую очередь, аппликационная Во времена правления Аурангзеба этот вид форма вышивки . Для искусства пришел в упадок. достижения быстроты, Будучи не в состоянии угнаться Зардози четкости и тщательности ткань за резким повышением цен, требует натягивается на деревянную раму. королевский двор постепенно скрупулезной С помощью тонкого как игла перестал покровительствовать точности крючка, мастера прокалывают мастерам, и они были вынуждены и строгой предварительно нарисованный бродить с места на место в дисциплины на кальке узор на ткань, как поисках пропитания. Это правило, атлас, бархат или заставило мастеров зардози шелк. Затем смоченной в керосине покинуть Дели и переехать в Пенджаб, Уттартряпкой натирают перфорированную Прадеш и Раджастхан в поисках работы. кальку, чтобы узор перешел на ткань Промышленная революция XVIII века создала платья. Далее с помощью металлической дополнительные препятствия для развития проволоки и пайеток создаются панорамные этого изящного искусства, так как машины изображения с прожилками золота. Ткани взяли на себя работу, которая требовала расшитые зардози выглядят по-царски и, человеческих навыков.

Справа: Австралийский игрок в крикет Бретт Ли и дочь Болливудского актера Амитабха Баччана Швета Нанда в платье, украшенном вышивкой зардози от дизайнерского дуэта Абу Джани Сандип Кхосла. Внизу: Сумки и тапки, украшенные вышивкой зардози

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

Слева направо: Болливудская актриса Радхика Апте и Айшвария Рай в одежде, украшенной вішивкой зардози

Жизнестойкость и возрождение

не только в сложных костюмах, но на шарфах, После обретения независимости, правительство сумках, шторах, наволочках и даже сандалиях! Несмотря на то, что традиционно узоры Индии приняло ряд инициатив, направленных зардози служили на контроль и спонсирование этих напоминанием об мелких предприятий, которые Like Промышленная эпохе Моголов, после столетий забытья вернулись MEA INDIA революция она научилась к зачаточному состоянию. тормозила вбирать в свои Правительство выделило средства развитие этого блестящие изгибы, для поддержки массового Follow изысканного и сегодняшние изготовления изделий с вышивкой @MEAINDIA искусства мотивы отображают зардози и предоставило розничные безошибочное торговые точки, чтобы товар мог геометрическое попасть к потенциальным клиентам. Сегодня Channel и природное влияние на вышивка зардози вновь возрождается в своем MEA india былом великолепии. Ее присутствие ощущается ее узоры.

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

НАСЛЕДИЕ

Возрождение славного

прошлого

Амритсара

В городе идет масштабная реставрация, и вы можете прогуляться по уже отреставрированному участку от исторической ратуши до Золотого храма текст | Гурсимран Сингх

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

от как описывает пятый гуру Пенджаба полностью обновило экстерьеры сикхов Арьян Дев в священной зданий на участке от исторической ратуши до книге «Гуру Грант Сахиб» город Золотого храма. Фасады почти 150 зданий на Рамдаспур, ныне известный улице окружающей Шри Хармандир Сахиб как Амритсар: «Рамдаспур были воссозданы в единой архитектурной процветающий, густонаселенный теме, близкой 400-летнему и несравненно красивый город». городу Амритсар. Основанный Основанный в 1774 году Гуру Когда-то обычная улица в 1774 году Рам Дасом, город Амритсар города-крепости в настоящее Гуру Рам буквально пропитан традицией время завораживает своим Дасом, город – храмы, переулки, магазины и величием. Все это перемежается Амритсар продукты питания. Однако это со строениями, которые придают буквально было около двух веков назад. городу новое измерение. пропитан В последнее время, Амритсар Модель здания парламента традицией немного обветшал. вместе со статуей Баба Сахиб Конечно, хорошо изучать Амбедкара, скульптуры из историю города с помощью книг и музеев, но камня перед парком Джаллиануола Ба с вы также можете узнать Амритсар, ощутив вечным огнем, гигантская статуя бывшего его и проверив в реальности степень его правителя Пенджаба, Махараджа Ранджита сохранности. Посредством первой в истории Сингха, Музей разделения в Ратуше – лишь подобного рода инициативы, правительство немногие из них. Каждое строение имеет

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

НАСЛЕДИЕ

свою историю и добавляет красоты окружающей обстановке. Освещение и иллюминация «улицы Наследие» может сравниться с любым самым современным городом мира. Отреставрированная историческая улица создает удивительно приятные ощущения, а также визуальное наслаждение. Прогулка длинною в один километр от старого здания ратуши, в котором сейчас находится Музей разделения, до Джаллиануола Ба, а затем до Золотого храма, создает впечатление посещения музея под открытым небом. Яркие фонари, здания с куполами и джарокхасами в стиле Моголов и Раджпутов, а также светодиодные фонари, освещающие фасады, создают волшебное место, где история и наследие переплетены с новыми технологиями! Заместитель главного министра штата Пенджаб Сукхбир Сингх Бадал, торжественно открыл эту прогулку по анналам истории. Говоря о новом облике улицы, он сказал: «Улицу от легендарного Бхараван да Дхаба до Золотого храма характеризовало общее чувство беспорядка. Пешеходы соперничали с рикшами, лоточниками и продавцами сувениров Амритсара. Идея создать историческую улицу началась с проекта по обновлению площади перед Золотым храмом. Три года назад Комиссия по туризму и наследию штата Пенджаб объявила конкурс среди архитекторов на проект

Сверху: Вид прежних Джалебивала Човк, Удасин Ашрама Акхара Сангалвала и Золотого храма в городе Рамдаспур ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

площади. Конкурс выиграл Джей Кактикар, стиле, также служила штаб-квартирой архитектор и партнер компании «Design администрации. Когда-то запруженная Associates», который работал в тесном улица, теперь превращена в пешеходную сотрудничестве с правительством, создавая зону с новыми историческими фасадами пространство, где могли бы собираться домов. Проект, помимо работы над паломники. Когда я торжественно открывал фасадами, реконструкцией ратуши эту площадь, я подумал, и различных статуй и почему бы не расширить фонтанов, также включал Для того чтобы этот проект, включив в него в себя комплексные создать аллею, всю улицу, как расширение санитарно-гигиенические и известную как восприятия проекта и электрические работы. Все «Улица Наследия», истории Золотого храма воздушные кабели были длинной и Амритсара?» спрятаны в подземный 800 метров Для того чтобы создать туннель. Для реализации потребовалось 330 аллею длинной 800 метров проекта был создан дней и 1200 человек от тротуара ратуши специальный орган – Комитет Амритсара до Золотого по развитию туризма и Храма, известную как «Улица Наследия», культуры Амритсара. Работы в полную потребовалось 330 дней и 1200 человек. силу начались лишь около полугода назад. Ратуша – старинное и внушительное Таким образом, в этом смысле, проект был здание в британском колониальном завершен довольно быстро.

Вновь построенные ворота у входа в Амритсар и обновленный передний двор Золотого храма

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Искусство

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

Обучение науке

реставрации

Расширение индийской стипендиальной программы по реставрации пойдет на благо индийским реставраторам текст | Пунам Гоел

от факт, что Индия и Музей искусств Метрополитен в Нью-Йорке, один из крупнейших музеев мира, подписали соглашение о продлении индийской стипендиальной программы по реставрации еще на пять лет, стал приятной новостью для любителей искусства по всей стране. Пилотная стипендиальная программа, целью которой является предоставление индийским реставраторам дополнительных возможностей по обучению в США и Европе, была подписана между Министерством культуры Индии и Музеем искусств Метрополитен, при сотрудничестве Реставрационного ателье Лимбурга (SRAL) в Нидерландах в 2013 году. Этот новый этап стоимостью 1,55 млн. долларов США был профинансирован Фондом Эндрю Меллона. Согласно данному соглашению Музей искусств

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

Метрополитен будет сотрудничать с Министерством культуры Индии, делясь знаниями о современных процессах музеев, таких как реставрация и планирование выставок. В заявлении для прессы, заместитель директора Музея искусств Метрополитен по коллекциям и администрированию, Кэрри Ребора Барратт, заявила, что богатому культурному наследию Индии была необходима реставрация, а взаимодействие участников из Индии и Соединенных Штатов будет способствовать взаимному обучению. Пуджа Суд, директор-основатель Международной ассоциации художников, НПО, базирующаяся в Нью-Дели, которая в недавнем прошлом реализовала несколько трансграничных кураторских и художественных проектов, главным образом в рамках совместных выставок с Современной галереей Тейт в

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Искусство

Лондоне и Фондом «Kadist» в Сан-Франциско, инициативой южно-азиатской сети Института считает: «Такое сотрудничество является насущной имени Гёте – культурный институт Германии и необходимостью. Мы обладаем невероятным Британский совет – организация Соединенного массивом предметов искусства, которые Королевства по культурным отношениям и плохо хранятся и редко выставляются. Такие образовательным возможностям. инициативы будут не только обучать Генеральный консул Индии Рива хранителей музеев и реставраторов Гангули Дас также приветствовал «Мы приветствуем научным методам, но и позволят данную инициативу, отметив, что им планировать, управлять и любые инициативы, сотрудничество поможет индийским выполнять проекты в соответствии сторонникам сохранения памятников которые улучшают с международными стандартами». старины перенять западные научные существующую С ней соглашается специалист по методы реставрации и управления. систему», - говорит реставрации предметов искусства Данные стипендии направлены Рупика Чавла Рупика Чавла: «Мы приветствуем на то, чтобы реставраторы, любые инициативы, которые работающие с художественным улучшают существующую систему». и культурным наследием музеев и учреждений в Суд также является членом отборочного Индии, расширили свой опыт. Каждая стипендия жюри искусствоведческой и культурной будет рассчитана на 3-6 месяцев. В течение программы ARThinkSouthAsia, которая является следующих пяти лет ежегодно будет выделяться

Национальный музей Индии, Нью-Дели

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

Слева: Музей Метрополитен, Нью-Йорк. Сверху: Рыцари и комната с доспехами в музее Метрополитен

по 6-8 стипендий. Программа будет включать в себя существует широкий простор, для того чтобы реставрацию таких предметов, как скульптуры, вернуться и применить на практике знания научных текстиль, рукописи, фотографии, картины и методов реставрации. У нас есть обширная коллекция исторические интерьеры. текстиля, предметов искусства и антиквариата. Мы Прия Пол, курирующий директор могли бы извлечь выгоду из таких Биканер Хаус в Нью-Дели, считает, инициатив»,- говорит Пол. что такие инициативы способствуют Дипшика Касли, реставратор Программа будет популяризации индийского наследия и текстильных изделий из Дели, включать в себя культуры. Биканер Хаус был недавно сотрудничающая с музеем Виктории реставрацию восстановлен в своем прежнем и Альберта в Лондоне по окончании скульптур, историческом великолепии архитектором стипендиатской программы Чарльза текстиля, Абхой Нарайну Ламбой, которая Уоллеса соглашается: «На Западе, обмен картин и специализируется на архитектурной знаниями – чрезвычайно открытый и исторических консервации и реставрации демократический процесс. Несмотря на интерьеров исторических зданий. Ламба сохранила то, что у меня по моему предмету был первоначальную конструкцию Биканер всего один наставник, команда экспертов Хауса, в то же самое время, наполнив этот новый музея Виктории и Альберта всегда были готовы центр индийского искусства и культуры свежим, мне помочь. В Индии нет надлежащего обучения и современным видением, которое она обрела в рамках специализации для реставраторов. Лишь немногие таких стипендий. «В нашей стране для реставраторов специалисты работают, чтобы сохранить наше богатое

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Искусство

Сверху вниз: Музей Индии, Калькутта; слоновая кость и редкая коллекция антиквариата внутри Музея Индии

наследие. Такие стипендии будут способствовать тому, что большее количество людей будет относиться к этой проблеме серьезно». Сама Касли продолжила входить в команду реставраторов во время проведения в музее Виктории и Альберта выставки под названием «Ткани Индии» в 2015 году. Это была первая крупная выставка, демонстрирующая богатый и увлекательный мир ручного текстиля Индии. Однако Суд считает, что такие возможности по курированию и реставрации должны представляться внутри самой Индии. «Мы должны устраивать выставки, которые соответствуют международным стандартам. Кроме того, необходимо чтобы государственный Like сектор, частные галереи, MEA INDIA музеи и НПО в Индии объединились и создали платформу для таких Follow хорошо подготовленных @MEAINDIA реставраторов, которые смогут реализовать свой проект без какогоChannel либо вмешательства MEA india со стороны».

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

Искусство

Ритмы

Манипура

В безмятежном и сельском штате Манипур, танец рассматривается не как форма искусства, а как образ жизни текст | Абхишек Чакраборти

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Искусство

Красочные платья, одухотворенная музыка, танцевальной формой у горных племен. барабанная дробь и ритмичный танец Данный общинный танец исполняется как – добро пожаловать в Манипур, землю мужчинами, так и женщинами племени. Для сокровищ. Здесь танец и музыка являются зрителя, это само по себе событие. Танец формами выражения, которые являются не Кабуи Нага исполняют танцоры, движущиеся только личными, но и тесно переплетены с по кругу с большими ножами в руках, а социальной жизнью общины. танцовщицы их сопровождают. Танцовщицы Сокровищница неоткрытых форм в красочных традиционных нарядах и с искусства, будь то музыка, массивными племенными танцы или произведения ювелирными украшениями Кабуи Нага искусства, жители Манипура не – поистине захватывающее является отказались от своих культурных зрелище! Для того чтобы популярной традиций и норм. Несмотря насладиться этим уникальным танцевальной на то, что большинство из них культурным наследием, формой у приспособились к меняющейся необходимо посетить ежегодный горных племен картине мира, они до сих пор фестиваль Ганг-Нгаи, и увидеть с почитают свое наследие и каким рвением и удовольствием передают свои культурные традиции будущим они его проводят. поколениям. Одной из таких жемчужин Танец сопровождается ритмичными является танец Кабуи племени Нага Кабуи. ударами в большой барабан. Барабанные ритмы придают танцу живости и повышают Услада для зрителей интерес зрителей к нему. Он исполняется в Несмотря на неизвестность в широких кругах, зимний период на открытом дворе, на котором танец Кабуи Нага является популярной сидят и празднуют все жители деревни. После

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

окончания выступления приходит время для пиршества, которое включает в себя пиво и ветчину с рисом.

Формы и виды

Танец Кабуи Нага имеет различные формы, включая Нгаи Лаам, Поумеи Лаам и Баллу Лаам. В то время как Нгаи Лаам исполняется на фестивалях, Поумеи Лаам исполняется для исполнения общественных функций. Баллу Лаам считается танцем Богов и имеет классические движения и позы. Баллу Лаам можно дополнительно разделить на Хои Лаам, Зеихсунг Лаам, Зоухмон Патмеи Лаам, Гоипи Тенгмеи Лаам, Банджаи Лаам, Баан Лаам и так далее. Каждая из этих танцевальных форм имеет уникальное исполнение. Например, Зеихсунг Лаам исполняется только танцорами, в то время как Зоухмон Патмеи Лаам исполняется только танцовщицами. Гоипи Тенгмеи Лаам исполняется только мужчинами, и предполагает, что каждый танцор подходит к голове крупного рогатого скота – Гоипи, которая установлена на шесте, качающемся высоко над танцорами, и тот, кто первым срывает ее, объявляется победителем. Банджаи Лаам предполагает участие, как мужчин, так и женщин-танцоров, а танцевальный спектакль продолжается всю ночь до утра. Члены племени Кабуи считают участие в этих танцах благословением. С ростом туризма в северо-восточном регионе, эта форма танца медленно, но неуклонно завоевывает свое признание. Правительство и социальные сети также играют огромную роль в продвижении танцевальных форм коренных народов. Просто усаживайтесь поудобнее и наслаждайтесь представлением.

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Искусство

Шелковистые

штрихи

Живопись тханка выделяется среди традиционного индийского искусства благодаря используемым для ее создания предметам и методам текст | Гаурав Нагпал

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

артина создается путем нанесения краски, пигмента, цвета или любого другого средства на твердую поверхность. В Индии, картины играли ключевую роль в традиции и истории искусства, от доисторических наскальных рисунков до современных абстракций, а также от крупных полотен до миниатюр. Большинство живописных стилей изобрели художники – они использовали собственное сознание и интерпретацию мыслей, предметов, объектов или другие предметы для создания произведений искусства. Художник также может служить средством, каналом передачи истории или

Смежная страница: Художник пишет картину тханка. Выше: Красочная картина с замысловатыми узорами

учебным пособием – это, по сути, и является целью Говорят, первая тханка была написана в стиля живописи тханка. Индии. Считается, что королю Раджгира (ныне Тханка – это буддийские картины тибетской Бихар) соседний король преподнёс дорогой традиции изображенные, кроме всего подарок. Не зная, что подарить ему прочего, на хлопковой или шелковой в ответ, он посоветовался с Буддой, Тханки часто аппликации. Слово «тханка», как который рекомендовал ему тханку, создавались полагают, на тибетском языке означает изображающую «Колесо жизни», которое по заказу «что-то, о чем рассказывают» или показывает полный цикл Нирваны отдельных лиц и «записанное сообщение». Говорят, что и бытия. Было решено нарисовать преподносились в она возникла в VII - VIII веках нашей изображение Будды; однако художник дар монастырям эры. Тханки чаще всего создаются не смог заставить себя прямо смотреть по заказу отдельных лиц, а затем на Будду. Для того чтобы решить эту преподносятся в дар монастырям или отдельным проблему, Будда сел у воды, и художник нарисовал его лицам; компенсация художнику традиционно картину, глядя на отражение. Получившаяся картина рассматривается как подарок, а не плата. стала известна, как тханка «взятая из воды».

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Искусство

Тибетский мифологический персонаж, изображенный на картине тханка. Смежная страница: Картина тханка «Колесо жизни» и тханка, изображенная золотой краской

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

Тханки могут быть классифицированы исходя церемонии или ритуала, преданное изображение из техники живописи, а также используемого служит центральным элементом, средством для материала. Наиболее общей классификацией прошения или воздаяния молитв. является: нарисованные тханки и аппликация или Возможно, самой важной целью вышивка тханки на хлопке или шелке. Размер живописи тханка является ее роль в качестве тханки может варьироваться от нескольких медитативных инструментов. Посредством метров в длину и ширину до половины размера тханки, медитирующий создает четкую типичного портрета. В виду визуализацию божества и усиливает изящества живописи, тханка свою концентрацию. Видения, Самой важной должна храниться в сухом месте, приходящие к духовным учителям в целью живописи где шелк защищен от влаги. моменты пробуждения, изображены тханка Когда тханка не выставлена на картинах тханка в виде божеств, является ее напоказ, она кладется на а их пропорции роль в качестве текстильную основу (с шелковым считаются Like медитативных покрытием, сворачивается и священными, MEA INDIA инструментов убирается подальше). потому что они Живопись тханка ценна служат в качестве не только своей эстетической красотой, но некой дорожной карты, Follow и некоторыми другими качествами. Тханка направляющей практикующего @MEAINDIA часто служит в качестве важного инструмента к прозрению мастера. Точность обучения, где образы божеств используются изображения является ключевым для изображения жизни Будды, значительных элементом, и художник должен Channel исторических событий с участием влиятельных обеспечить ее, если хочет чтобы MEA india лам, а также мифов о божествах. Во время тханка считалась подлинной.

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Путешествия

Махараштра – заповедник щедрости

природы

Западный штат с большим разнообразием флоры и фауны насчитывает большое количество заповедников дикой природы и национальных парков текст | Нехарика Матхур Синха

раничащий с Аравийским морем штат Махараштра с его Западными Гатами, славится своими красивыми холмами, долинами и водопадами, а также оберегаемыми здесь дикими животными. Будь то вечнозеленые леса Западных Гат, или лиственные леса Видарбха, каждый регион славится своей уникальной красотой. Мы исследуем некоторые из его известных национальных парков, которые обещают подарить визуальное наслаждение и всплеск адреналина!

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

Map not to scale

Maharashtra

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Путешествия

Тигровый заповедник Тадоба-Андхари

Пышная зелень лесистых холмов и травянистых лугов этого заповедника красиво контрастирует с прохладным синим озером Тадоба и рекой Андхари. Названный в честь Тадобы, бога племён, населяющих район Чандрапур и реки, которая извиваясь, протекает через него, тигровый заповедник Тадоба-Андхари является старейшим национальным парком Махараштры. Имея площадь 1727 квадратных километров, он является самым большим национальным парком в штате. Это один из 43 тигровых заповедников Индии. На территории заповедника обитают 88 тигров, еще 58 тигров живут в лесистой местности вокруг него. В его водоемах процветают болотные крокодилы, а в скалах и пещерах обитают леопарды, медведи-губачи и барсуки. Другими представителями его богатой фауны являются индийские питоны, вараны, ящеры, бабочки, насекомые, некоторые из которых находятся под угрозой исчезновения, и несколько видов водных птиц, в том числе редкий седоголовый орлан-крикун, хохлатый змееяд и изменчивый хохлатый орел.

Лучшее время для посещения: Середина октября по февраль

Как добраться На самолете: Ближайший аэропорт находится в Нагпуре, в 140 км. На поезде: До Чандрапура, 45 км. Автомобильным транспортом: До Чандрапура, 45 км.

Сверху вниз: Пятнистый олень, медовый барсук, хохлатый змееяд и тигр ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

Национальный парк Навегаон Расположенный в Видарбхе, национальный парк, в сердце которого раскинулось живописное озеро Навегаон, а вокруг зеленые холмы, известен своей красотой. Он приводит туристов в восторг, а с его смотровой башни открывается панорамный вид на лесистую зону парка площадью 133,78 квадратных километров. Вы можете отправиться в джунгли на сафари, чтобы увидеть медведя-губача, тигра, гиену, леопарда, пятнистого оленя, шакала, малую цивету, кабана, гаура, индийского оленя и лангура. Вокруг озера расположен птичий заповедник Салим Али, в котором обитает 60 % птиц штата Махараштры. Каждую зиму на озеро Навегаон слетаются различные перелетные птицы. Лодочная прогулка по озеру позволит увидеть красивые природные достопримечательности.

Лучшее время для посещения: С октября по май

Как добраться На самолете: Аэропорт Нагпур находится в 150 км. На поезде:До Дагаона всего 2 км. Автомобильным транспортом: До Навегаона 10 км.

По часовой стрелке, сверху: Павлин, гиена и лангур Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Путешествия

По часовой стрелке, слева направо: Бенгальский тигр, индийский бизон и водяная черепаха

Тигровый заповедник Мелгхат

Изумительная флора и фауна, которыми богаты хоры (так называют здесь глубокие долины) и баллы (высокие холмы) делают тигровый заповедник Мелгхат одним из самых особенных в стране. Расположенный на холмах Сапутара в Видарбхе, в сердце которого лежит национальный парк Гугамал, он защищает 80 видов млекопитающих, в том числе макак-резус, гауров, пантер, гиен, шакалов, лисиц, медведей-губачей, дикобразов, выдр, мунтжаков и многих других. Кроме того, здесь обитает 16 видов змей, 54 вида рептилий, включая жирнохвостых гекконов, лесных калотов, несколько видов водных черепах, а также более 250 видов птиц. Они процветают в

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

местности с изрезанным рельефом и большим количеством рек – притоки реки Тапти. Тигровый заповедник Мелгхат площадью 2029 квадратных километров являлся одним из первых девяти тигровых заповедников, созданных в Индии в 1973-74 гг. Лучшее время для посещения: С декабря по май Как добраться На самолете: Ближайший аэропорт находится в Аколе, в 160 км. На поезде: Ближайшая железнодорожная станция Баднера, в 110 км. Автомобильным транспортом: Популярная горная станция Чикалдара расположена в 25 км.

2 0 1 7

Сверху: Медведь-губач. Слева: Пара чешуйчатых амадин

Заповедник живой природы Типешвар

Лучшее время для посещения: Апрель и май

Как добраться На самолете: Аэропорт Нагпура, 170 км. На поезде: Ближайшая железнодорожная станция находится в Адилабаде, в 35 км. Автомобильным транспортом: Автобусы ходят до Пандхаркавада, 22 км.

Я нва р ь

–

Заповедник Типешвар, расположенный в районе Яватмал штата Махараштра, обладает необычайным орнитофаунистическим разнообразием. Здесь обитает более 180 видов птиц, в том числе зеленый пчелоед, черный дронго, хохлатый змееяд и перепелятник. Кроме того, здесь вы можете встретить тигра, пантеру, гарну, медведя, гиену, индийского оленя, кабана и волка. Раскинувшийся примерно на 148 квадратных километров, заповедник славится своими зелеными холмами, на которых произрастают некоторые ценные ароматические и лекарственные растения. Заповедник имеет важное значение для сохранения дикой природы и биологического разнообразия, а также служит музеем под открытым небом для исследователей природы.

ф е в ра л ь

2 0 1 7

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA india

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Кухня

Мириады, крупы и

многое другое

С ростом чувствительности к глютену, многие люди переходят на безглютеновую диету и, в качестве альтернативы, включают в свой рацион цельные злаки текст | Мини Рибеиро

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

ому, кто сказал, что крупы другими ингредиентами. Дагусса – это злаки бедняков, вдруг приобрела новый статус у стоит подумать дважды. индийцев, заботящихся о своем Такие злаки, как сорго здоровье. Это – отличный источник (сорго двухцветное), кальция, магния, железа, белка и дагусса (просо пальчатое), могар клетчатки. Для улучшения усвоения (просо итальянское), арке (паспалум питательных веществ перед тем, шершавый) и сама (просо южное) как перемолоть в муку, дагуссу теперь доступны в виде крупы необходимо замочить, дать прорости и муки. Крупы могут выглядеть и высушить. грубыми и непривлекательными, но Из дагуссы можно сделать они очень полезны для здоровья. множество сладких и соленых блюд: Кроме того, в настоящее время упму, роти, печени и халву. Из этой технологии позволяет многоцелевой крупы обрабатывать крупы. можно также приготовить Дагусса вдруг На самом деле, сами досу, вареники, блины приобрела повара решили повторно и каши. новый статус познакомить своих Просо посевное или у индийцев, гостей с традиционными просо американское – заботящихся о индийскими злаками. это одна из древнейших своем здоровье Ятендра Рават, шеф-повар разновидностей круп, ресторана «Уэстин Чэннаи которая не содержит Велачери» говорит: «Причиной глютен и полезна для тех, кто страдает возвращения этих злаков является от целиакии. Из этой крупы можно изменившийся образ жизни клиентов. приготовить тхалипитх, бхакри, Все эти «представляет угрозу», тхеплу, дхоклу, чакли, упму, хичу и когда дело доходит до питательной даже ладу. таблицы, поскольку они стоят выше Многие люди также отдают пшеницы или риса, которые являются предпочтение гречке, так как она основным продуктом. полезна для здоровья. ПсевдоВ настоящее время существует злак, известный своим ореховым большой выбор – гречка, кинва, привкусом, пригоден для булгур, ячмень, дагусса, амарант и приготовления нескольких блюд. просо посевное. Они могут быть Гречневую муку смешивают с включены в наш рацион вместе с пшеничной мукой для изготовления

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Кухня

японской лапши «Соба». Гречка не изготовления халвы, пури, паратхи и кадхи. содержит глютен и используется для Крупы можно употреблять в пищу приготовления оладий, сами по себе или в сочетании блинов, роти, печенья, а также с другими ингредиентами. Гречневую муку добавляется в другие виды Добавьте небольшое смешивают с муки и круп для улучшения количество любой крупы в пшеничной мукой текстуры блюд. тесто для идли, досы и роти для изготовления Булгур считается или смешайте их вместе с японской лапши цельнозерновой крупой, но овсом, цельной пшеницей и «Соба». во время обработки удаляется джаггери при приготовлении около пяти процентов отрубей. печенья и ладу; проросшие Ввиду того, что булгур – это продукт, крупы можно добавлять в салаты. Крупы готовящийся путем бланшировки, он очень можно употреблять в пищу не только в виде удобен в употреблении в пищу. Некоторые рецепты предполагают лишь добавление горячей воды. Булгур отлично подходит для приготовления каш, салатов, а также может добавляться в хлеб и суп. Богатый белком и железом амарант используется для

ВЫ ЗНАЛИ? Гречиха, несмотря на свое название, является не зерном, а питательным безглютеновым продуктом Из гречневой муки можно сделать вкусные дхоклы, кексы, блины и досы Гречиха является хорошим источником магния, а из ее цветов получается ароматный, темный мед

Гречневые блины

Сверху: Органический овощной салат со злаками и бобами. Слева: Печенья из гречневой муки

потребительского спроса на разнообразие. Каждый вид муки имеет свои питательные характеристики, а также кулинарные и хлебопекарные свойства. Поэтому важно смешивать разные виды зерен и муки, так как это смягчает зерен. В ежедневный рацион Каждый вид вкусовые букеты также входит мука этих круп. муки имеет свои и повышает их Мука из сорго, например, питательные питательную считается сладкой и мягкой, характеристики ценность. слегка ароматной, она обладает Меняющиеся вкусы низким гликемическим и развитые вкусовые индексом, высоким рецепторы гостей отелей, содержанием клетчатки и не содержит возможно, требуют экзотики, глютена. В настоящее время она является но также готовы позволить популярным ингредиентом. Давным-давно на индийской кухне имелся поварам дать волю своим творческим способностям один единственный бочонок муки. Сегодня и создать необычные и супермаркеты предлагают множество ее захватывающие блюда. разновидностей, что отражает увеличение

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA india

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Кухня

Душевная зимняя еда В этом сезоне мы предлагаем вам рецепты, которые, несомненно, согреют ваше сердце и помогут пережить эти холодные ночи

Грибы с миндалем и кориандром Время приготовления: 10 минут Время готовки: 12 минут Количество порций: 4 Ингредиенты: 400 г грибов, 3 средних нарезанных луковицы, 2 столовые ложки растительного масла, 5 зубчиков чеснока, 5 кардамонов, 1 палочка корицы, 1 столовая ложка чесночной пасты, 1 столовая ложка имбирной пасты, 2 нарезанных зеленых перца чили, 1 чайная ложка молотого красного перца чили, 1 столовая ложка миндальной пасты, 1 стакан взбитого йогурта, 1 чашка нарезанных листьев кориандра

зеленый чили, молотый красный перец чили, миндальную пасту и йогурт; жарьте на слабом огне, помешивая, пока масло не выйдет на поверхность. Добавьте грибы и листья кориандра; накройте крышкой и жарьте на слабом огне в течение 3 минут; подавайте горячим.

Способ приготовления: Протрите грибы от грязи влажной тряпкой; если они очень грязные вымойте и высушите их. Положите лук в кастрюлю, без масла, и помешивайте, пока из него не выйдет влага; дайте ему остыть; измельчите в блендере, сделав из него пасту; отложите в сторону. Нагрейте масло на сковородке; добавьте гвоздику, кардамон и корицу и размешайте до выделения аромата; добавьте луковую пасту и обжарьте до придания светло-коричневого оттенка; добавьте чесночную и имбирную пасту,

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

Оладьи из нутовой муки Время приготовления: 20 минут Время готовки: 20 минут Количество порций: 4 Ингредиенты: Начинка: 2 столовые ложки масла, 1 большой мелконарезанный лук, 2 зеленых мелконарезанных перца чили, 1/2 нарезанной палочки имбиря, 100 г лущеного зеленого горошка, 250 г рассыпчатого творога, 1/2 чайная ложка молотого гарам масала, соль по вкусу Оладьи: 250 г нутовой муки, 1 чайная ложка семян карамболя, соль по вкусу, вода по мере необходимости, растительное масло для жарки

Способ приготовления: Нагрейте масло на сковородке, добавьте лук, зеленый перец и имбирь. Обжарьте, пока лук не приобретет бледно-золотистый оттенок; добавьте горох и готовьте с закрытой крышкой, пока он не станет мягким; добавьте панир, молотый гарам масала и соль; пассеруйте, пока смесь не станет сухой; снимите с плиты и дайте остыть. Положите нутовую муку в миску вместе с семенами карамболя и солью; добавьте воду, чтобы тесто подходило для блинов; взбейте до получения однородной массы. Нагрейте сковородку, налейте на нее 2 столовые ложки теста и равномерно распределите, чтобы получился тонкий блинчик; капните масло по краям; переверните и поджарьте другую сторону. Положите в центр 2 столовые ложки начинки и сверните блинчик; подавайте горячим с чатни из мяты и кориандра.

Источник: «Сказочный вкус: бранчи, полдники, коктейли» серия кулинарных книг, изданных Ассоциацией жен (дипломатов) при Министерстве иностранных дел, Нью-Дели

Я нва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Деньги имеют значение

Демонетизация 8 ноября 2016 года, правительство Индии лишило банкноты номиналом 500 и 1000 рупий серии Махатма Ганди статуса законного платежного

средства, для борьбы с подделкой индийских банкнот, ликвидации черного нала и пресечения финансирования терроризма.

Банкноты в 500 рупий

Извещение Начиная со 2 января 2017 года, граждане Индии, пребывающие за границей с 9 ноября по 30 декабря 2016 года, смогут обменять старые банкноты вплоть до 31 марта 2017 года, а нерезиденты Индии, пребывающие за границей с 9 ноября по 30 декабря 2016 года, смогут обменять старые банкноты до 30 июня 2017 года.

Новые банкноты в 500 рупий отличаются от банкнот прежней серии следующими основными характеристиками: Размер: 66 мм на 150 мм Цвет: песочно-серый Тема: изображение Красного форта с индийским флагом на обратной стороне.

Source: www.rbi.org.in

Банкноты в 1000 рупий

Дневной лимит снятия наличных из банкоматов, который составлял 2000 рупий в день с одной карты, с 1 января 2017 года был увеличен до 4500 рупий в день, а с 16 января 2017 года до 10000 рупий. Лимит снятия наличных с текущих счетов был увеличен с 50000 до 100000 рупий.

Основными особенностями новых банкнот в 1000 рупий являются: Размер: 66 мм на 166 мм Цвет: лиловый Тема: изображение станции Мангальян – первая миссия страны в межпланетное пространство.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

Я н ва р ь

–

ф е в ра л ь

2 0 1 7

Consular Grievances Monitoring System

02 Step

Click on “Activation” link sent in email (or OTP sent in SMS to Indian Mobile Holders) to activate the account.

03 Step

Click on “Register Grievances” link to fill details of your grievances.

01 Step

05 Step

Click on “Register (New User)” and fill required details

Click on “Track Grievances Status” link to View latest status and processing done on your grievance.

MADAD Because You Are Us

mymea.in/madad Russian

04 Step