India perspectives Arabic January February 2017 by Indian Diplomacy

Consular Grievances Monitoring System

02 Step

Click on “Activation” link sent in email (or OTP sent in SMS to Indian Mobile Holders) to activate the account.

03 Step

Click on “Register Grievances” link to fill details of your grievances.

01 Step

05 Step

Click on “Register (New User)” and fill required details

Click on “Track Grievances Status” link to View latest status and processing done on your grievance.

MADAD Because You Are Us

mymea.in/madad ARABIC

04 Step

‫قضايا مالية‬

‫إلغاء تداول بعض األوراق النقدية‬ ‫أعلنت الحكومة الهندية اعتبارا من يوم ‪ 8‬نوفمبر ‪2016‬‬ ‫سحب الورقتين النقديتين فئتي ‪ 500‬روبية هندية و‬ ‫‪ 1000‬روبية هندية وهما من سلسلة العمالت الورقية‬ ‫التي تحمل صورة المهاتما غاندي‪ ،‬وأنه لن يكون لهما‬

‫مواصفات الورقة‬ ‫النقدية فئة ‪ 500‬روبية‬ ‫األوراق النقدية الجديدة من فئة ‪500‬‬ ‫روبية تختلف عن سابقتها من نفس‬ ‫سلسلة األوراق النقدية من حيث السمات‬ ‫الرئيسية المميزة التالية‪:‬‬ ‫الحجم‪ 66 :‬مم × ‪ 150‬مم‬ ‫اللون‪ :‬اللون رمادي حجري‬ ‫الموضوع المرسوم على الورقة‪:‬‬ ‫صورة القلعة الحمراء مع صورة العلم‬ ‫الهندي على الوجه الثاني من الورقة‪.‬‬

‫مواصفات الورقة النقدية‬ ‫فئة ‪ 2000‬روبية‬

‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪90‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫إخطارات متعلقة‬ ‫بالعمالت النقدية الملغاة‬ ‫بداية من ‪ 2‬يناير ‪ ،2017‬فإنه يمكن ألبناء‬ ‫الهند المقيمين‪-‬الذين كانوا مقيمين خارج‬ ‫البالد خالل الفترة من ‪ 9‬نوفمبر إلى ‪30‬‬ ‫ديسمبر ‪ -2016‬تبديل ما لديهم من أوراق‬ ‫مالية من هذه العمالت القديمة حتى ‪31‬‬ ‫مارس ‪ 2017‬وبالنسبة ألبناء الهند غير‬ ‫المقيمين‪ -‬الذين كانوا خارج البالد خالل‬ ‫الفترة من ‪ 9‬نوفمبر حتى ‪ 30‬ديسمبر‬ ‫‪-2016‬فيمكنهم تبديل ما بحوزتهم من‬ ‫العمالت القديمة حتى ‪ 30‬يونيو ‪.2017‬‬ ‫وتم زيادة حد للسحب اليومي من العمالت‬ ‫النقدية من أجهزة الصراف اآللي‪ -‬الذي‬ ‫كان بحد أقصى ‪ 2000‬روبية يوميا للكارت‬ ‫الواحد‪ -‬ليصل إلى ‪ 4000‬روبية للكارت‬ ‫وذلك اعتبارا من ‪ 1‬يناير ‪ 2017‬على أن‬ ‫يزيد مرة أخرى إلى ‪ 10‬آالف روبية بداية‬ ‫من ‪ 16‬يناير ‪ .2017‬وتم حاليا زيادة حد‬ ‫السحب من الحسابات الجارية من ‪ 50‬ألف‬ ‫روبية إلى ‪ 100‬ألف روبية‪.‬‬

‫‪Source: www.rbi.org.in‬‬

‫السمات الرئيسية المميزة للورقة النقدية‬ ‫فئة ‪ 2000‬روبية هي‪:‬‬ ‫الحجم‪ 66 :‬مم × ‪ 166‬مم‬ ‫اللون‪ :‬أرجواني‬ ‫الموضوع المرسوم على الورقة‪ :‬شعار‬ ‫مانجاليان يصور أول بعثة فضائية‬ ‫هندية عبرالكواكب‪.‬‬

‫قيمة قانونية‪ ،‬وذلك بغرض مواجهة تزوير األوراق‬ ‫النقدية الهندية و التصدي بصورة فعالة لألموال السوداء‬ ‫المكتنزة نقدا لدى البعض و مكافحة تمويل اإلرهاب‬ ‫باألوراق النقدية المزورة‪.‬‬

‫بان كيك بدقيق حمص الشام (بيسان بوداس) طريقة‪:‬‬ ‫مدة التحضير‪ 20 :‬دقيقة‬ ‫مدة الطهي‪ 20 :‬دقيقة‬ ‫كمية تكفي لعدد‪ 4 :‬أشخاص‬

‫المقادير‬ ‫مقادير الحشو‪:‬‬

‫‪ 2‬ملعقة كبيرة زي��ت‪،‬و‪ 1‬بصلة كبيرة مقطعة جيدا‪،‬‬ ‫و‪ 2‬قرن فلفل أخضر مفروم‪ ½ ،‬حبة زنجبيل مفرومة‪،‬‬ ‫و ‪ 100‬جم بازالء خضراء و ‪ 250‬جم جبنة قريش‪،‬و‬ ‫½ ملعقة صغيرة جارام ماساال بودرة وبعض من الملح‬ ‫حسب الرغبة‪.‬‬

‫مقادير شطائر البان كيك‪:‬‬

‫‪ 250‬جرام دقيق‪ ،‬و ملعقة صغيرة كمون صحيح وبعض‬ ‫من الملح حسب الرغبة وكمية من الماء مناسبة للكمية‬ ‫المستخدمة في عمل العجين وكمية قليلة من الزيت للقلي‪.‬‬

‫نحمى الزيت في مقالة‪ ،‬ثم نضيف البصل‪،‬والفلفل‬ ‫األخضر‪ ،‬والزنجبيل‪ .‬ونقلى البصل حتى يميل إلى‬ ‫اللون الذهبي الفاتح‪ .‬ثم نقوم بإضافة البازالء ونطهي‬ ‫المكونات مع تغطيتها حتى تصبح طرية‪ .‬وبعد ذلك‬ ‫نقلب البانير‪ ،‬و بودرة جارام ماساال والملح‪ .‬ونطهي‬ ‫المكونات حتى تتشرب السائل تماما ً وتصبح جافة‪ ،‬فنقوم‬ ‫بإنزالها من على النار ونتركها حتى تبرد‪.‬‬ ‫نضع دقيق حمص الشام في وعاء مع بذور الكمون‬ ‫والملح‪ ،‬ثم نضيف بعض من الماء لجعل الخليط مناسب‬ ‫لعمل الشطائر‪ .‬ونضرب العجين جيدا حتى يصبح ناعماً‪.‬‬ ‫نسخن الشواية قليال قبل البدء في صب العجين‪ ،‬ثم‬ ‫نصب ‪ 2‬ملعقة كبيرة من العجين على صاج الشواية‬ ‫مع توزيعها على الصاج لتكون الشطيرة رقيقة‪ .‬نضع‬ ‫بعض نقاط الزيت على حواف الصاج لمن االلتصاق؛ ثم‬ ‫نقلب الشطيرة لنطهي الجانب اآلخر منها‪ .‬نضع ‪ 2‬ملعقة‬ ‫كبيرة من الحشو في منتصف الشطيرة ونقوم بلفها‪ ،‬وتقدم‬ ‫ساخنة مع صلصة النعناع والكزبرة‪ ،‬وبالهناء والشفاء‪.‬‬

‫الوصفة من إهداء كتاب”نكهات رائعة‪ :‬المأكوالت والشاي والكوكتيل”وهو جزء من سلسلة كتب‬ ‫الطبخ التي أصدرتها جمعية زوجات العاملين بوزارة الشئون الخارجية الهندية في نيودلهي‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪89‬‬

‫‪n‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫من المطبخ الهندي‬

‫أفضل األطباق‬

‫لفصل الشتاء‬

‫نقدم لكم على صفحات هذا العدد مجموعة من وصفات األطباق المناسبة لفصل الشتاء التي تبعث‬ ‫الدفء في الجسد و تساعد المرء على تحمل برودة الطقس في الليل‬

‫طبق المشروم باللوز و الكزبرة‬ ‫مدة التحضير‪ 10 :‬دقائق‬ ‫مدة الطهي‪ 12 :‬دقيقة‬ ‫كمية تكفي لعدد‪ 4 :‬أشخاص‬

‫المقادير‪:‬‬

‫جرام مشروم‪ ،‬و‪ 3‬بصالت متوسطة الحجم ومقطعة‪،‬‬ ‫‪ 2‬ملعقة كبيرة زيت و ‪ 5‬فصوص ث��وم‪ ،‬و ‪ 5‬حبات‬ ‫قرنفل‪ ،‬و‪ ،1‬مقدار قليل من القرفة‪ ،‬و‪1‬ملعقة كبيرة ثوم‬ ‫مفروم‪،‬و‪1‬ملعقة كبيرة زنجبيل مفروم‪،‬و ‪ 2‬قرون فلفل‬ ‫أخضر مفروم‪،‬و‪1‬ملعقة صغيرة فلفل أحمر مطحون‪،‬و‬ ‫‪1‬ملعقة كبيرة لوز مفروم‪،‬و‪1‬كوب زب��ادي‪،‬و‪1‬ك��وب‬ ‫أوراق كزبرة مفرومة‪.‬‬

‫طريقة‪:‬‬

‫ننظف المشروم جيدا بقطعة مبللة من القماش‪ .‬وإذا كان‬ ‫المشروم عالقا به الكثير من الوحل‪ ،‬فاألفضل أن يتم‬ ‫غسله وتركه حتى يجف‪.‬‬ ‫نضع البصل في مقالة‪ ،‬بدون زيت‪ ،‬ونحركه حتى‬ ‫تقل الرطوبة ب��ه؛ ونتركه حتى يبرد؛ ثم ننقله إلى‬ ‫الخالط ونقوم بخلطه جيدا حتى يصبح طريا كالعجين‬ ‫ونضعه جانباً‪.‬‬ ‫ونحمى الزيت في مقالة‪ .‬ثم نضيف القرنفل والحبهان‬ ‫والقرفة ونحرك هذه المكونات في الزيت حتى تفوح‬ ‫رائحتها‪ .‬ثم‪ ،‬نضيف البصل الذي قمنا بخلطه سابقا‬ ‫على هذه المكونات ونقلب حتى يصبح لونها أقرب إلى‬ ‫البني الفاتح‪ .‬نضيف مع التقليب كل من الثوم والزنجبيل‬ ‫المفروم والفلفل األخضر‪،‬والفلفل األحمر‪،‬واللوز‬ ‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪88‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫المطحون والزبادي‪ .‬نطهى هذه المكونات جيدا على نار‬ ‫هادئة مع االستمرار في التقليب حتى نجد الزيت طافيا‬ ‫أعلى هذه المكونات في المقالة‪.‬‬ ‫وهنا نضيف المشروم و أوراق الكزبرة‪ .‬ثم‪ ،‬نغطي‬ ‫هذه المكونات ونقوم بطهيها على نار هادئة لمدة ثالث‬ ‫دقائق‪ .‬وبعد ذلك يقدم الطبق ساخنا بالهناء والشفاء‪.‬‬

‫أعلى‪ :‬طبق من سلطة خضار عضوي مع بعض الحبوب والبقوليات؛‬ ‫و يمين ‪ :‬بسكويت كوكيز مصنوع من دقيق الحنطة السوداء‬

‫األنواع المختلفة من الدقيق‪ .‬ويتميز كل نوع من أنواع‬ ‫الدقيق بفوائده الغذائية‪ ،‬وكذلك سماته الخاصة في‬ ‫الطهي و الخبز‪ .‬وهكذا‪ ،‬فإن عملية خلط هذه الحبوب‬ ‫والدقيق أصبحت عملية هامة لتحقيق‬ ‫األطباق الخاصة بالنظام الغذائي اليومي‪ .‬فعلى سبيل تناغم في النكهات و تقديم أعلى فائدة‬ ‫المثال‪ ،‬يعتبر دقيق الذرة حلو‪ ،‬ولكنه أصبح يستخدم غذائية ممكنة‪ .‬ومع ظهور أطباق جديدة‬ ‫و التطور في األذواق‪ ،‬نجد‬ ‫اليوم بصورة كبيرة نظرا لنكهته المميزة‬ ‫أن بعض ن��زالء الفنادق‬ ‫ومساهمته في خفض مؤشر نسبة السكر‬ ‫في الدم‪ ،‬واحتوائه على نسبة عالية من ويتميز كل نوع‬ ‫يرغبون في بعض األوقات‬ ‫من أنواع الدقيق‬ ‫لتناول األط��ب��اق الجديدة‬ ‫األلياف وخلوه من الجلوتين‪.‬‬ ‫في الماضي‪ ،‬كان المطبخ الهندي ال بفوائده الغذائية‬ ‫وع��ل��ى اس��ت��ع��داد للسماح‬ ‫الطهاة بأن يبتكروا أطباقا و‬ ‫يضم سوى نوعا ً واحداً من الدقيق‪ ،‬أما‬ ‫اليوم أصبحت محال السوبر ماركت تعج باالختيارات أصنافا من الطعام قد تبدو غير تقليدية أو‬ ‫المتعددة ‪ ،‬مما يعكس زيادة طلب المستهلكين على غريبة للبعض‪.‬‬ ‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪87‬‬

‫‪n‬‬

‫‪Like‬‬ ‫‪INDIAN diplomacy‬‬

‫‪Follow‬‬ ‫‪@INDIANdiplomacy‬‬

‫‪Channel‬‬ ‫‪INDIAN diplomacy‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫من المطبخ الهندي‬

‫ويعتبر البرغل من الحبوب الكاملة‪ ،‬ولكن حوالي فعلى سبيل المثال‪ ،‬يمكن إضافة كمية صغيرة من‬ ‫أي نوع من أنواع الدخن إلى أطباق‬ ‫خمسة في المائة من نخالته يتم إزالتها‬ ‫إيدلي أو عجين ال��دوس��ة أو عجين‬ ‫أثناء تصنيعه‪ .‬ونظرا ألن البرغل ويتم خلط دقيق‬ ‫الخبز الشهير روتي‪ ،‬أو استخدام أي‬ ‫يعد من المنتجات شبه المطهية ‪ ،‬الحنطة السوداء‬ ‫من الدخن مع دقيق الشوفان والقمح‬ ‫فإنه يعد من األطعمة المناسبة‪ ،‬وال م��ع دق��ي��ق القمح‬ ‫الكامل والسكر البني لعمل الكوكيز‬ ‫يتطلب في بعض األحيان عند إعداده لعمل نودلز سوبا‬ ‫وال�ل�ادو‪ .‬ويمكن كذلك أن يضاف‬ ‫سوى إضافة الماء الساخن إليه‪ .‬ويعد اليابانية‬ ‫ال��دخ��ن إل��ى أط��ب��اق السلطة‪ .‬ومن‬ ‫البرغل من الحبوب الممتازة لعمل‬ ‫الممكن استخدام حبوب الدخن ليس‬ ‫طبق م��ن البقوليات و السلطة أو‬ ‫يمكن إضافته كذلك للخبز والحساء‪ .‬ويستعمل دقيق فقط في شكلها كحبوب كاملة‪ ،‬ولكن كدقيق يدخل في‬ ‫األمارانث الغني بالبروتين والحديد في عمل أطباق‬ ‫حلوى‪،‬وبوري‪ ،‬وباراثاس وكادهي‪.‬‬ ‫ويمكن استخدام حبوب الدخن نفسها في أطباق تعد‬ ‫منها بصورة كلية أو إضافتها إلى مكونات أخرى‪.‬‬

‫هل تعلم؟‬ ‫على الرغم من أن الحنطة السوداء أو القمح‬ ‫األسمر تحمل في جزء من اسمها القمح إال‬ ‫أنه ال عالقة لها بالقمح‪ .‬ولكنها حبوب خالية‬ ‫من الجلوتين‬ ‫ويمكن استعمال دقيق الحنطة السوداء في‬ ‫عمل الدهوكال الذيذة‪ ،‬والكعك‪ ،‬وفطائر البان‬ ‫كيك والدوسة‬

‫فطائر بان كيك من دقيق‬ ‫الحنطة السوداء‬

‫الحنطة السوداء هي مصدر جيد غني‬ ‫بالمغنيزيوم‪ ،‬وتدخل زهرته كذلك في‬ ‫صناعة العسل األسود بنكهات مكثفة‬

‫اعتقد أن القول ب��إن حبوب الدخن هي طعام والمغنيسيوم والحديد والبروتين واأللياف‪ .‬وقبل‬ ‫الفقراء‪ ،‬هي مقولة تحتاج إلى إع��ادة نظر‪ .‬لقد طحن حبوب الدخن األصبعي لتحويلها إلى دقيق‪،‬‬ ‫أصبحت حبوب الدخن المتنوعة مثل‪ :‬جوار يجب أن يتم نقعها ونشرها ثم تجفيها وذلك لتحسين‬ ‫(الدخن الكبير)‪ ،‬وراج��ي (الدخن األصبعي)‪ ،‬امتصاص العناصر الغذائية‪.‬‬ ‫ومن الممكن االستعانة بحبوب أو باألحرى‬ ‫وكانجاني (دخن ذيل الثعلب اإليطالي)‪ ،‬وأركي‬ ‫(دخن باسبالوم سكروبيكيوالتوم)‪،‬وساما (الدخن دقيق الدخن األصبعي المتعدد األغراض في عمل‬ ‫الصغير) متوفرة في األسواق في شكل الحبوب العديد من األطباق بداية من طبق راجي أوبما و‬ ‫والدقيق‪ .‬قد تبدو حبوب الدخن خشنة وغير جذابة‪ ،‬راجي روتس وصوال إلى الكعك والحلوى‪ .‬ومن‬ ‫ولكنها غنية بالفوائد الصحية‪ .‬كذلك‪ ،‬ساهمت ثم‪ ،‬يمكن استعمال هذا الدقيق في عمل مختلف‬ ‫التكنولوجيا اليوم في تصنيع أنواع المختلفة من األطباق الحلوة والمالحة‪ .‬وم��ن بين األطباق‬ ‫األخ��رى التي من الممكن االستعانة عند عملها‬ ‫حبوب الدخن‪.‬‬ ‫في الواقع‪ ،‬بدأ الطهاة يأخذون على عاتقهم بدقيق الدخن األصبعي كل من‪ :‬راج��ى دوسة‪،‬‬ ‫والزالبية‪ ،‬والفطائر والعصيدة‪.‬‬ ‫ت��ع��ري��ف ال��ض��ي��وف م��رة أخ��رى‬ ‫يعد باجرا أو الدخن اللؤلؤي‪،‬‬ ‫بالحبوب الهندية التقليدية من خالل‬ ‫تقديمها ف��ي األط��ب��اق المختلفة‪ .‬ب��دأت ح��ب��وب‬ ‫واح��دة من أقدم أن��واع الدخن‪ ،‬من‬ ‫وي��ق��ول كبير ال��ط��ه��اة ياتيندرا الدخن األصبعي‬ ‫الحبوب الخالية من الجلوتين و‬ ‫راوات في مطعم ويستن تشيناي ت��ك��ت��س��ب ف��ج��أة‬ ‫بالتالي فهو مفيد للذين يعانون‬ ‫فيالشيري‪”:‬إن تغيير أنماط الحياة مكانة جديدة بين‬ ‫م��ن االض��ط��راب��ات الهضمية‪ .‬و‬ ‫بالنسبة للمستهلكين هو السبب وراء الناس في تركيبة‬ ‫يمكن استخدام الدخن اللؤلؤي في‬ ‫عودة هذه الحبوب مرة أخرى إلى األطعمة الصحية‬ ‫عمل العديد األطباق مثل ثاليبيث‬ ‫المطبخ‪ .‬وإذا نظرنا إلى البيانات في الهند‬ ‫و بهاكري و ثيبالس و دهوكال‬ ‫وت��ش��اك��ل��ي و أوب��م��ا و خيشو و‬ ‫الخاصة بالفوائد والقيمة الغذائية‬ ‫نجد أن هذه الحبوب متفوقة على حبوب أخرى كذلك الالدو‪.‬‬ ‫ويفضل الكثيرون ت��ن��اول األط��ب��اق المعدة‬ ‫مثل القمح و األرز‪”.‬‬ ‫وتتوافر حاليا الكثير من الخيارات اآلن التي باستخدام الحنطة السوداء وذلك نظرا لفوائدها‬ ‫تعتمد على هذه الحبوب التقليدية المتنوعة و التي الصحية‪.‬وتشتهر ه��ذه الحبوب بنكهتها التي‬ ‫من بينها‪ :‬الحنطة السوداء‪ ،‬والكينوا‪،‬و البرغل تشبه نكهة الجوز‪ ،‬األمر الذي يجعلها تدخل في‬ ‫والشعير و ال��راج��ي (أو الدخن األصبعي)‪،‬و عمل العديد من األطباق‪.‬ويتم خلط دقيق الحنطة‬ ‫الراجيرا و الباجرا‪ .‬ويمكن االستعانة بكل هذه السوداء مع دقيق القمح لعمل نودلز سوبا اليابانية‪.‬‬ ‫األصناف من الحبوب في نظام الحمية الغذائية ونظرا لخلو الحنطة السوداء من الجلوتين‪ ،‬فإنه‬ ‫مع إضافة مكونات أخ��رى لها‪ .‬وب��دأت حبوب يتم استعمال دقيقها في عمل الفطائر البان كيك‬ ‫الدخن األصبعي تكتسب فجأة مكانة جديدة بين والكري و خبز الروتيس والكوكيز‪ ،‬ويتم خلطه مع‬ ‫الناس في تركيبة األطعمة الصحية في الهند‪ .‬وتعد دقيق حبوب أخرى ودقيق الدخن إلكساب قوام أي‬ ‫حبوب الدخن األصبعي مصدراً غنيا ً بالكالسيوم طبق سمكا وقيمة غذائية‪.‬‬ ‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪85‬‬

‫‪n‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫من المطبخ الهندي‬

‫أطباق متنوعة من‬

‫حبوب الدخن‬

‫مع ارتفاع الحساسية من اآلثار الجانبية للجلوتين‪ ،‬بدأ العديد من األشخاص يعتمدون على نمط‬ ‫غذائي خالي من القمح في نظام الحمية الغذائية يقوم في األساس على بدائل مثل الحبوب الكاملة‬ ‫بقلم‪ :‬ميني ريبيرو‬

‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪84‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫أعلى‪ :‬ذكر الدب الكسالن؛ ويمين‪ :‬زوج من طائر المونيا الهندي‬

‫محمية تيبيشوار للحياة البرية‬

‫أفضل األوقات لزيارة المنطقة ‪:‬‬

‫خالل الفترة من إبريل إلى مايو‬

‫كيفية الوصول إلى المنطقة‬ ‫عن طريق الجو‪ :‬الوصول إلى مطار ناجبور‬ ‫يبعد ‪ 170‬كم‪.‬‬ ‫عن طريق القطار‪ :‬تقع أقرب محطة السكة‬ ‫الحديد في اديالباد حوالي ‪ 35‬كم عن المكان‪.‬‬ ‫عن طريق البر‪ :‬يمكن استقالل الحافلة إلى‬ ‫باندهركاوادا حوالي ‪ 22‬كم عن المنطقة‪.‬‬

‫تقع محمية تيبيشوار للحياة البرية في منطقة يافاتمال‬ ‫بوالية مهاراشترا و تتسم حديثة تيبيشوار للحياة‬ ‫البرية بتنوع الحياة الحيوانية‪ .‬ويوجد في المحمية‬ ‫أكثر من ‪ 180‬نوعا من الطيور‪ ،‬من بينها آكل النحل‬ ‫و الدرونجو‪ ‬األسود والنسر ذو رأس الثعبان والصقور‬ ‫صائدة العصافير‪ .‬وكذلك يمكن للمرء مشاهدة‬ ‫العديد من الحيوانات في هذه المحمية مثل‪:‬‬ ‫النمور والفهود‪ ،‬والظباء السوداء والدببة‬ ‫والضباع واآليل المرقطة‪ ،‬و الخنازير البرية‬ ‫والذئاب‪ .‬تمتد المحمية على مساحة ما يقرب‬ ‫من ‪ 148‬كيلومترا مربع‪ ،‬وتتميز بوجود‬ ‫مساحات خضراء كبيرة عالوة على تضاريس‬ ‫جبلية تضم بعض النباتات العطرية والطبية‬ ‫ذات القيمة الكبيرة‪ .‬وتتميز هذه المحمية بما‬ ‫تضمه من أشكال الحياة البرية والتنوع الحيوي‬ ‫‪ .‬يمكن وصف هذه المحمية بأنها بمثابة متحف‬ ‫مفتوح في الهواء الطلق الستكشاف الطبيعة‪.‬‬ ‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪83‬‬

‫‪n‬‬

‫‪Like‬‬ ‫‪INDIAN diplomacy‬‬

‫‪Follow‬‬

‫‪@INDIANdiplomacy‬‬

‫‪Channel‬‬ ‫‪INDIAN diplomacy‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫سياحة وسفر‬

‫في اتجاه عقارب الساعة من اليسار‪ :‬نمر بنغالي‪ ،‬و ثور هندي‪ ،‬وسلحفاة مائية‬

‫محمية ميلجهات للنمور‬

‫إن التنوع و الجمال المذهل للحياة النباتية و الحيوانية في‬ ‫خوراس (وهو االسم الذي أطلقه أبناء المنطقة على الوديان‬ ‫العميقة) في محمية ميلجهات للنمور جعلها واحدة من أكثر‬ ‫المحميات جذبا على مستوى الهند‪ .‬تقع هذه المحمية بين‬ ‫أحضان تالل سابوتارا في فيدارابها و يوجد في منتصفها‬ ‫تماما حديثة جوجامال القومية‪ .‬وتضم المحمية ‪ 80‬نوعا من‬ ‫الثدييات من بينها‪ :‬القرد الهندي الصغير الحجم‪ ،‬والثيران‬ ‫والنمور و الضباع وابن آوى والثعالب والدب الكسالن‪،‬‬ ‫وحيوان النيص‪ ،‬وثعلب المياه و الغزالن النابحة وغيرها‬ ‫من الحيوانات األخ��رى‪ .‬كما يوجد كذلك ‪ 16‬نوعا من‬ ‫الثعابين‪،‬و ‪ 54‬نوعا من الزواحف من بينها السحالي ذات‬ ‫الذيل الضخم وسحالي الغابات عالوة على عدة أنواع من‬ ‫السالحف المائية وأكثر من ‪ 250‬نوعا من الطيور‪ .‬وتعيش‬ ‫كل هذه الحيوانات على أرض وعرة التضاريس تدفق‬ ‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪82‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫عبرها العديد من األنهار وهي عبارة عن كل روافد نهر‬ ‫تابتي‪ .‬وتمتد محمية ميلجهات للنمور على مساحة ‪2029‬‬ ‫كيلومتر مربع‪ ،‬وتعد من بين أول تسع محميات خاصة‬ ‫بالنمور في الهند تم إنشاءها في عام ‪.1973-1974‬‬

‫أفضل األوقات لزيارة المنطقة ‪:‬‬

‫خالل الفترة من ديسمبر إلى مايو‬

‫كيفية الوصول إلى المنطقة‬ ‫عن طريق الجو‪ :‬أقرب مطار هو مطار أكوال‬ ‫يبعد حوالي ‪ 160‬كم‪.‬‬ ‫عن طريق القطار‪ :‬محطة بادينيرا هي أقرب‬ ‫محطة سكة حديد وتبعد ‪ 110‬كم‪.‬‬ ‫عن طريق البر‪ :‬طريق تشيكاالرا‪ -‬منطقة تالل‬ ‫شهيرة‪ -‬أقرب طريق حوالي ‪ 25‬كم بالسيارة‪.‬‬

‫حديقة نافيجاون القومية‬

‫تشتهر الحديقة القومية في منطقة فيداربها بجمال‬ ‫الطبيعة الخالبة‪ ،‬حيث يتواجد في منتصفها بحيرة‬ ‫نافيجاون الرائعة عالوة على التالل الخضراء المنتشرة‬ ‫في األنحاء‪ .‬ومن أوجه االستمتاع للسائح الزائر للمكان‬ ‫هو الصعود إل��ى ب��رج المراقبة ال��ذي يوفر مشاهد‬ ‫بانورامية رائعة للحديقة التي تكثر بها الغابات و تغطي‬ ‫مساحتها ‪ 133.78‬كيلومتر مربع‪ .‬ويمكن للزائر كذلك‬ ‫أن يقوم برحلة سفاري في الغابات واالستمتاع بمشاهدة‬ ‫الدب الكسالن والنمور والضباع والفهود و الغزالن‬ ‫المرقطة وابن آوى‪ ،‬الزباد الهندي الصغير والخنازير‬ ‫البرية‪،‬والثيران و األيائل المرقطة والقرود‪ .‬تقع محمية‬ ‫سالم علي للطيور حول البحيرة‪ ،‬حيث يعيش ‪ 60‬في‬ ‫المائة من الطيور المتواجدة في والية مهاراشترا في‬ ‫هذه البقعة‪ .‬وتتزاحم الطيور المهاجرة كل شتاء للبقاء‬ ‫بجوار بحيرة نافيجاون‪ .‬ويمكن االستمتاع كذلك بركوب‬ ‫القوارب في البحيرة لمشاهدة المناظر الطبيعية الجميلة‪.‬‬

‫أفضل األوقات لزيارة المنطقة ‪:‬‬

‫خالل الفترة من أكتوبر إلى مايو‬

‫كيفية الوصول إلى المنطقة‬ ‫عن طريق الجو‪ :‬مطار ناجبور األقرب‬ ‫ويبعد ‪ 150‬كم عن المكان‪.‬‬ ‫عن طريق القطار‪ :‬محطة ديجاون تبعد‬ ‫حوالي ‪ 2‬كم فقط عن المكان‪.‬‬ ‫عن طريق البر‪ :‬طريق نافيجاون ويبعد‬ ‫‪ 10‬كم عن المكان‪.‬‬

‫في اتجاه عكس عقارب الساعة من أعلى‪ :‬طاووس‪ ،‬وضبع‪ ،‬وقرد‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪81‬‬

‫‪n‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫سياحة وسفر‬

‫مشروع تادوبا أندهاري للحفاظ على النمور‬

‫في مشهد طبيعي يكاد يبدو متناقضا يشاهد المرء في‬ ‫هذه المنطقة التالل التي ينتشر بين ربوعها الغابات‬ ‫المورفة الخضرة والمروج العشبية من جهة و من جهة‬ ‫أخرى اللون األزرق الفاتح المميز لبحيرة تادوبا ونهر‬ ‫أندهاري‪ .‬تم إطالق اسم تادوبا على هذه البحيرة حيث‬ ‫أنه اسم إله القبائل التي تسكن منطقة شاندربور ويمر‬ ‫عبرها النهر‪ .‬ويعد مشروع تادوبا أندهاري للحفاظ‬ ‫على النمور هو أقدم حديقة قومية في والية مهاراشترا‪.‬‬ ‫وتبلغ مساحة الحديقة ‪ 1727‬كيلومتر مربع‪ ،‬وهي أكبر‬ ‫حديقة قومية على مستوى الوالية‪ .‬ويوجد داخل هذه‬ ‫المحمية أو الحديقة إذا جاز التعبير ‪ 88‬نمرا عالوة‬ ‫على ‪ 58‬نمرا أخرا في منطقة الغابات المحيطة‪ ،‬وهي‬ ‫واحدة من “مشروع محميات النمور” الذي يضم ‪43‬‬ ‫محمية‪ .‬وينتشر في هذه المسطحات المائية في هذه‬ ‫المنطقة العديد من التماسيح‪ ،‬بينما تعد المنحدرات‬ ‫والكهوف موطنا لعدد من الحيوانات األخرى من بينها‬ ‫النمور و الدب الكسالن والغرير‪ .‬و من بين أشكال‬ ‫الحياة الحيوانية الثرية في هذه المنطقة مجموعة كبيرة‬ ‫من الحيوانات‪:‬الثعبان الهندي‪ ،‬والسحالي‪ ،‬والطيور‬ ‫الجارحة‪ ،‬والفراشات‪ ،‬وعدد قليل من الحشرات المهددة‬ ‫باالنقراض مثل فراشة دانايد البيضية و الفراشة الكبيرة‬ ‫والعديد من الطيور المائية من بينها نسر النادر رمادي‬ ‫الرأس صائد األسماك‪ ،‬و النسر صاحب الرأس الشبيهة‬ ‫برأس الثعبان والصقور والنسور المتنوعة‪.‬‬

‫أفضل األوقات لزيارة المنطقة ‪:‬‬

‫خالل الفترة من مننتصف أكتوبر إلى فبراير‬

‫كيفية الوصول إلى المنطقة‬ ‫عن طريق الجو‪ :‬مطار ناجبور هو األقرب‬ ‫للمكان ويبعد ‪ 140‬كم عن المنطقة‪.‬‬ ‫عن طريق القطار‪ :‬محطة تشاندرابور‬ ‫وتبعد ‪ 45‬كم عن المكان‪.‬‬

‫من أعلى إلى أسفل‪ :‬غزال مرقط‪ ،‬وحيوان الغرير‪،‬والنسر ذو رأس الثعبان‪ ،‬ونمر‬

‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪80‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫عن طريق البر‪ :‬طريق تشاندرابور ويبعد‬ ‫مسافة ‪ 45‬كم عن المكان‪.‬‬

‫ماهاراشترا‪...‬روعة وجمال‬

‫الطبيعة الخالبة‬

‫تتميز والية ماهاراشترا الواقعة في غرب الهند بتنوع الحياة النباتية والحيوانية‪ ،‬وهي كذلك‬ ‫موطن للعديد من محميات الحياة البرية والحدائق القومية‬ ‫بقلم‪ :‬نيهاريكا ماثور سينج‬

‫تشتهر والية ماهارشترا التي يحدها بحر العرب‬ ‫بوجود المصاطب الغربية والتالل الجميلة‬ ‫والوديان والشالالت عالوة على ثراء وتنوع‬ ‫الحياة البرية بصورة هائلة‪ .‬وسواء كنا نتحدث‬ ‫عن الغابات دائمة الخضرة في جاتس الغربية أو‬ ‫غابات فيداربها ذات األشجار الوارفة‪ ،‬فإن لكل‬ ‫منطقة جمالها الفريد و المتميز‪.‬وسوف نستكشف‬ ‫خالل السطور التالية بعض المنتزهات والحدائق‬ ‫القومية الشهيرة التي توفر للزائر متعة بصرية‬ ‫وتجعل كذلك األدرينالين يتدفق بمعدالت عالية‬ ‫من فرط اإلثارة والتشويق!‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪79‬‬

‫‪n‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫سياحة وسفر‬

‫‪Maharashtra‬‬

‫‪Map not to scale‬‬

‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪78‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫الحالة الوجودية إلى حالة السكينة و التوحد مع الذات العليا‪ .‬تكون لوحة الثانجكا بمثابة أداة تعليمية مهمة‪ ،‬حيث‬ ‫و كان القرار في األخير القيام برسم صورة لبوذا‪ ،‬ولكن يتم استخدام صور آلهة لتصوير حياة بوذا‪ ،‬واألحداث‬ ‫الفنان لم يكن قادرا على أن يحدق في مالمح بوذا و النظر التاريخية الهامة التي ترصد أهم أقطاب البوذية المؤثرين‬ ‫إليه بصورة مباشرة‪ .‬ولحل هذه المشكلة جلس بوذا إلى و كذلك األساطير المتعلقة باآللهة‪ .‬وخالل االحتفاليات أو‬ ‫جوار مسطح مائي واستطاع الفنان في النهاية أن يكمل الطقوس الدينية‪ ،‬عادة ما يتم استخدام إحدى هذه الصور‬ ‫اللوحة من خالل النظر إلى انعكاس صورة بوذا على صفة كأيقونة تعبدية يقوم عندها الناس بدعوة اإلله و أداء‬ ‫المياه‪ .‬واشتهرت الصورة التي تم رسمها باسم “ثانجكا” الصالة تقربا له‪.‬‬ ‫أي “المأخوذة من صفحة المياه”‪.‬‬ ‫وقد يكون أهم غرض الستعمال لوحات‬ ‫ويمكن تصنيف اللوحات التي يتم إبداعها‬ ‫ثانجكا هو كوسيلة تساعد على التأمل‪ .‬ويمكن‬ ‫لمن يقوم بالتأمل من خالل لوحات ثانجكا‬ ‫بأسلوب ثانجكا على أس��اس تقنية الرسم أه��م غ��رض‬ ‫أن ينظر إليها ليكون منظوره وتصوره‬ ‫المتبعة وكذلك المواد المستخدمة‪ .‬والتصنيف الستعمال لوحات‬ ‫لإللهة و كذلك تساعد على‬ ‫األكثر شيوعا هو‪ :‬أسلوب رسم ثانجكا أو ثانجكا هو كوسيلة‬ ‫زي��ادة التركيز‪ .‬و يتم رسم‬ ‫تطريز العمل بذات األسلوب على القطن أو تساعد على التأمل‬ ‫الحرير‪.‬ويختلف حجم هذا النوع من اللوح‬ ‫ال��رؤى التي تظهر لكبار‬ ‫ما بين عدة أمتار طول وعرض إلى نصف‬ ‫الكهنة الروحانيين خالل‬ ‫حجم البورترية بالمقاس النموذجي الكامل‪ .‬ونظرا لحساسية لحظات التجلي كصورة لآللهة في لوحات‬ ‫اللوحات المبدعة بأسلوب ثانجكا‪ ،‬فيجب أن يتم تخزينها ثانجكا‪ ،‬وتعتبر مقدسة ألنها بمثابة خريطة‬ ‫في مكان جاف‪ ،‬حيث يكون الحرير في مأمن من الرطوبة‪ .‬طريق لتوجيه المريدين للتعرف على الرؤية‬ ‫وعندما تكون لوحة ثانجكا في وقت غير وقت العرض‪ ،‬يتم العميقة لهؤالء الكهنة الروحانيين‪ .‬وتعد دقة‬ ‫وضعها على حامل من القماش (مع غطاء من الحرير‪ ،‬ويتم التصوير هي األساس الذي يتميز به هذا‬ ‫لفها و حفظها بعيدا)‪.‬‬ ‫األسلوب من الرسم ‪ ،‬ويجب أن على الفنان‬ ‫وتحظى لوحات الثانجكا بقيمة عالية ليس فقط لجمالها أن يحرص على ذلك إذا أراد أن يتم اعتبار‬ ‫ولكن أيضا لعدة عوامل أخرى‪ .‬وففي كثير من األحيان لوحته ضمن لوحات ثانجكا األصلية‪.‬‬ ‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪77‬‬

‫‪n‬‬

‫‪Like‬‬ ‫‪INDIAN diplomacy‬‬

‫‪Follow‬‬ ‫‪@INDIANdiplomacy‬‬

‫‪Channel‬‬ ‫‪INDIAN diplomacy‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫فنون‬

‫شخصية أسطورية‬ ‫من منطقة التبت‬ ‫مصورة في لوحة‬ ‫بأسلوب ثانجكا‪.‬‬ ‫الصفحة المقابلة‪:‬‬ ‫لوحة بأسلوب ثانجكا‬ ‫بعنوان “عجلة‬ ‫الحياة”‪ ،‬ولوحة‬ ‫مبدعة بأسلوب‬ ‫ثانجكا بألوان ذهبية‬

‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪76‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫الصفحة المقابلة‪ :‬فنان يبدع لوحة بأسلوب ثانجكا؛ وأعاله‪ :‬لوحة ملونة بأنماط دقيقة‬

‫ثانجكا في رسم اللوحات‪ ،‬حيث يمكن وصف الفنان بأسلوب ثانجكا وبعد ذلك يقوم بإهدائها لألديرة أو‬ ‫بأنه وسيلة أو أداة تعليمية تعمل على نقل القصة ألفراد‪ .‬ويُنظر إلى ما يحصل عليه الفنان نتيجة‬ ‫هذا اإلبداع الفني على اعتباره هدية رمزية وليس‬ ‫المرتبطة بالعمل‪.‬‬ ‫المقابل المادي المكافئ للعمل‪.‬‬ ‫و يعتبر ف��ن رس��م ال��ل��وح��ات‬ ‫ويقال إن أول لوحة مصممة‬ ‫بأسلوب ثانجكا هو أحد األساليب‬ ‫�وم‬ ‫�‬ ‫�ق‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫��ا‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ع��ادة‬ ‫بأسلوب ثانجكا تم رسمها في الهند‪.‬‬ ‫الفنية البوذية من منطقة التبت‪،‬‬ ‫حيث يعتمد على إب��داع اللوحة الفنان بعمل هذه‬ ‫ويُعتقد أيضا أن أحد الملوك في‬ ‫على العديد من الوسائط الفنية مثل اللوحات بأسلوب‬ ‫راجير (مكان يقع حاليا في والية‬ ‫القماش القطن أو الحرير أو غيرها ثانجكا وبعد ذلك‬ ‫بيهار) تلقى هدية غالية الثمن من‬ ‫من المواد األخ��رى‪ .‬ويُعتقد أن ي��ق��وم ب��إه��دائ��ه��ا‬ ‫قبل أحد الملوك من جيرانه‪ .‬ولم‬ ‫كلمة “ثانجكا” تعني “الشيء الذي لألديرة‬ ‫يعرف الملك كيف يعمل على رد‬ ‫ه��ذه الهدية‪ ،‬فما ك��ان منه إال أن‬ ‫يفتحه المرء لمطالعته” أو “الرسالة‬ ‫المسجلة” وذلك وفقا للغة التبتية‪ .‬ويُقال إن هذا استشار بوذا‪ ،‬الذي أوصه بإهدائه لوحة بأسلوب‬ ‫األسلوب الفني قد تأصل في القرن السابع أو الثامن ثانجكا الفنية تصور “عجلة الحياة” التي تظهر‬ ‫ميالدي‪ ،‬وعادة ما يقوم الفنان بعمل هذه اللوحات الدورة الكاملة التي تمر بها النفس البشرية من‬ ‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪75‬‬

‫‪n‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫فنون‬

‫لوحات رائعة على‬

‫الحرير‬

‫تعد لوحات ثانجكا من أشكال الفن الهندي التقليدي وذلك بسبب‬ ‫الموضوعات التي تقوم عليها فضال عن التقنيات المستخدمة في‬ ‫هذا اللون من الفن‬ ‫بقلم‪ :‬جوراف ناجبال‬

‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪74‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫عادة ما يُبدع الفنان لوحته الفنية من خالل قيامه‬ ‫باستخدام األلوان و األصباغ أو االستعانة بأية وسائط‬ ‫أخرى ليرسم العمل على سطح صلب‪ .‬لقد احتلت‬ ‫اللوحات مكانة بارزة في الفنون التقليدية الهندية و‬ ‫تاريخ الفن بصورة عامة بداية من اللوحات التي كان‬ ‫يتم إبداعها على الصخور في فترات ما قبل التاريخ‬ ‫وصوال إلى اللوحات التجريدية في العصر الحديث‪،‬‬ ‫وبداية من اللوحات القماش الكبيرة الحجم وصوال‬ ‫إلى المنمنمات‪.‬‬ ‫ونجد أن��ه في معظم أساليب رس��م اللوحات أن‬ ‫الفنان هو المبدع للعمل الفني‪ ،‬حيث يعبر من خالله‬ ‫عن وعيه الخاص وكذلك يعكس العمل أفكاره أنماط‬ ‫رؤيته الفنية لألشياء و األماكن وغيرها من األمور‬ ‫األخ��رى المرتبطة بالعمل‪ .‬ولكن قد يختلف األمر‬ ‫قليال عند الحديث عن الجوهر األساسي في أسلوب‬

‫نفوس الراقصين ويجذب انتباه جمهور المشاهدين‪ .‬وتٌقام‬ ‫هذه العروض الراقصة خالل فصل الشتاء في ساحات‬ ‫مفتوحة‪ ،‬حيث يتجمع أفراد القرية من أجل االحتفال‪.‬‬ ‫وبعد االنتهاء من مشاهدة العرض الفني الراقص‪ ،‬يبدأ‬ ‫الجميع في تناول الوالئم التي تتضمن لحم الجنزير مع‬ ‫األرز باإلضافة إلى احتساء الجعة‪.‬‬

‫أشكال وأنواع رقصة كابوي ناجا‬

‫يوجد العديد من األشكال المختلفة لرقصة كابوي ناجا‪،‬‬ ‫من بينها نجاي الم و بومي الم و بالو الم‪ .‬ففي الوقت التي‬ ‫يتم فيه أداء رقصة نجاي الم خالل أوقات المهرجانات‪،‬‬ ‫فإن رقصة بومي الم تؤدى عند االنتهاء من مشروع‬ ‫خاص بخدمة المجتمع كنوع من التيمن والشكر‪ .‬وتعتبر‬ ‫رقصة بالو الم من الرقصات المقدسة التي تقام تقربا ً‬ ‫لآللهة وهي تتسم بالجانب الكالسيكي من حيث حركاتها‬ ‫وأوضاعها‪ .‬ويمكن تقسيم رقصة بالو الم إلى رقصات‬ ‫فرعية أخرى مثل‪ :‬هوي الم و زيهسونج الم و زوهمون‬ ‫باتمي الم و جويبي زينجمي الم و بانجاي الم و بان الم‬ ‫وغيرها من الرقصات األخرى‪.‬‬ ‫ولعل أهم ما يميز هذه األشكال المختلفة من الرقص‬ ‫هو طريقة األداء التي تٌقدم بها‪ .‬فعلى سبيل المثال‪ ،‬يقوم‬ ‫بأداء رقصة زيهسونج الم راقصين ذكور‪ ،‬بينما يؤدي‬ ‫رقصة زوهمون باتمي الم الراقصات اإلناث فقط‪ .‬أما‬ ‫بالنسبة لرقصة جويبي زينجمي الم‪،‬التي يقتصر أدائها‬ ‫على الراقصون الذكور فقط‪ ،‬فيقوم خاللها كل راقص‬ ‫باالقتراب من رأس الماشية‪ ،‬التي يُطلق عليها “جويبي”‬ ‫‪ ،‬وتكون عادة مثبتة أعلى عصا طويلة متأرجحة و‬ ‫يكون الفائز هو الراقص الذي يتمكن من خطفها أوال‬ ‫قبل اآلخرين‪.‬‬ ‫تتضمن رقصة بانجاي الم مشاركة كل من الراقصين‬ ‫الذكور واإلناث‪ ،‬ويستمر أداء هذه الرقصة طوال الليل‬ ‫وحتى صباح اليوم التالي‪ .‬و ينظر أبناء قبيلة كابويس‬ ‫إلى هذه الرقصة باعتبارها من الرقصات المعبرة عن‬ ‫البركة واإلحساس بالشكر‪.‬‬ ‫ومع ازدهار السياحة في شمال شرق البالد‪ ،‬بدأ هذا‬ ‫الشكل من أشكال الرقص في االنتشار بصورة تدريجية‬ ‫وأصبح له قاعدة كبيرة من الجمهور الذي تقدره أيما‬ ‫تقدير‪ .‬وتلعب الحكومة ووسائل التواصل االجتماعي‬ ‫أيضا دورا كبيرا في الترويج لهذه األشكال المحلية‬ ‫من الرقص‪ .‬وبعد هذه الخلفية السريعة‪ ،‬ما على الزائر‬ ‫لهذه الوالية سوى الذهاب ألماكن إقامة هذه العروض‬ ‫واالستمتاع بروعة وجمال األداء‪.‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪73‬‬

‫‪n‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫فنون‬

‫عندما يصل الزائر إلى والية مانيبور التي تشتهر متعة المشاهدة‬

‫باسم أرض الجواهر‪ -‬فإن أول ما يلفت انتباهه هو ما وعلى الرغم من الغموض الكبير الذي تتسم به رقصة‬ ‫ترتديه النساء من فساتين ملونة عالوة على أشكال الفن كابوي ناجا بصورة كبيرة‪ ،‬فإن رقصة كابوي ناجا‬ ‫المختلفة التي يعشقها أبناء الوالية من موسيقى عزبة تعتبر أحد أشهر أشكال الرقص بين القبائل التي تعيش‬ ‫وإيقاعات الطبول وما يصاحبها من رقصات تتسم في مناطق التالل‪ .‬وي��ؤدي هذه الرقص أبناء القبيلة‬ ‫بالرشاقة واإلبداع‪ .‬وال يعتبر الرقص والموسيقى من من الرجال و النساء‪ .‬وتعد مشاهدة هذه الرقصة متعة‬ ‫أشكال التعبير على المستوى الشخصي‪،‬‬ ‫وتجربة فريدة من نوعها‪ .‬وخالل أداء‬ ‫ولكنهما يمثالن مكونا ً رئيسيا من مكونات‬ ‫رقصة ك��اب��وي ناجا يقوم الراقصون‬ ‫نسيج المجتمع في مانيبور‪.‬‬ ‫بحمل الخناجر في أياديهم وهو يقومون‬ ‫رق��ص��ة ك��اب��وي‬ ‫بحركات دائرية‪ ،‬وتصاحبهم الراقصات‬ ‫تمتلك والي��ة مانيبور كنزا فينا من ناجا تعتبر أحد‬ ‫في العرض بحركات مماثلة دون حمل‬ ‫األشكال الفنية التي لم تٌكتشف بعد‪ ،‬سواء أش��ه��ر أش��ك��ال‬ ‫الجناجر‪ .‬وتتحلى الراقصات بالمجوهرات‬ ‫في مجال الموسيقى‪ ،‬أوالرقص أو األعمال ال��رق��ص ب��ي��ن‬ ‫القبلية ثقيلة الوزن‪ ،‬بينما ترتدين خالل‬ ‫الفنية‪ ،‬حيث استمر أبناء والية مانيبور القبائل التي تعيش‬ ‫العرض األزي��اء التقليدية الملونة التي‬ ‫في الحفاظ على تلك التقاليد واألعراف في مناطق التالل‬ ‫الثقافية الفنية على مر العصور‪ .‬وفي‬ ‫تخطف بصر المشاهدين‪ .‬وللتعرف على‬ ‫الوقت الذي استطاع معظم أبناء مانيبور‬ ‫لمحات من هذا اإلرث الفني الخاص بهذه‬ ‫أن يتكيفوا مع التغيرات التي حدثت على مستوى العالم‪ ،‬المجتمعات القبلية‪ ،‬يجب على المرء أن يشاهد فاعليات‬ ‫فإنهم ال يزالوا يحتفون بتراثهم الفني الثري و يحرصون المهرجان السنوي جانج‪-‬نجاي التي تتسم بمظاهر البهجة‬ ‫على نقل هذه العادات الثقافية لألجيال القادمة ليتوارثها والعروض الحماسي‪..‬‬ ‫ٌ‬ ‫أبناء الوالية جيل بعد جيل‪ .‬وتعد رقصة كابوي التي‬ ‫ويستخدم خالل أداء الرقصة طبل كبيرة الحجم‬ ‫يؤديها أبناء قبيلة كابوي نجا إحدى هذه الكنوز الفنية يعزف عليها الراقصون إيقاعات المختلفة‪ ،‬حيث يضفي‬ ‫والثقافية العريقة‪.‬‬ ‫صوتها مزيدا من الحيوية على األداء ويثير الحماسة في‬

‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪72‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫فنون‬

‫على أنغام الفن في‬

‫والية مانيبور‬

‫يُنظر إلى الرقص في والية مانيبور‪ -‬التي تتمتع بجو من الهدوء و السكينة‪ -‬ليس كشكل من‬ ‫أشكال الفنون ولكن كأسلوب حياة‬ ‫بقلم‪ :‬أبهيشيك تشاكرابورتي‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪71‬‬

‫‪n‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫فنون‬

‫من أعلى إلى أسفل‪ :‬المتحف الهندي‪-‬كولكاتا؛ ناب عاج ومجموعة‬ ‫نادرة من التحف داخل المتحف الهندي‬

‫الفنية‪ ،‬حيث يوجد عدد قليل للغاية يعمل في أنشطة‬ ‫الحفاظ على التراث الهندي الثري‪ .‬وتشجع مثل‬ ‫هذه البرامج للزمالة المزيد من الناس على اتخاذ‬ ‫العمل في هذا المجال على محمل الجد‪ ”.‬وكانت‬ ‫كالسي نفسها أحد أعضاء فريق المتخصصين في‬ ‫الترميم في المعرض الذي أقيم في متحف فيكتوريا‬ ‫وألبرت في عام ‪ 2015‬تحت عنوان “المنسوجات‬ ‫الهندية”‪ .‬وكان هذا المعرض الضخم هو المعرض‬ ‫األول من نوعه الذي هدف إلى استكشاف العالم‬ ‫الثري والرائع من المنسوجات اليدوية من الهند‪.‬‬ ‫ولكن يرى سوود إنه يجب أن تتوافر هذه الفرص‬ ‫التي تقدمها البرامج من تنظيم المعارض الفنية‬ ‫و أنشطة الترميم داخ��ل الهند‬ ‫نفسها‪ .‬ويقول سود عن ذلك‪”:‬‬ ‫يجب علينا أن عمل على تنظيم‬ ‫‪Like‬‬ ‫‪INDIAN diplomacy‬‬ ‫معارض فنية بنفس المعايير‬ ‫ال��دول��ي��ة‪ .‬وي��ج��ب أن يتعاون‬ ‫القطاع الحكومي والمعارض‬ ‫‪Follow‬‬ ‫الخاصة والمتاحف والمنظمات‬ ‫‪@INDIANdiplomacy‬‬ ‫غير الحكومية في الهند من أجل‬ ‫إرساء مظلة كبيرة تجمع هؤالء‬ ‫المتخصصين في الترميم الفني‬ ‫‪Channel‬‬ ‫الذين يمكنهم تولي مشروعاتهم‬ ‫‪INDIAN diplomacy‬‬ ‫دون أي تدخل‪”.‬‬ ‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪70‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫يمين متحف متروبوليتان للفن‪ -‬نيويورك؛ أعلى‪ :‬حجرة الفرسان‬ ‫واألسلحة في متحف متروبوليتان للفن‬

‫ويشعر مدير تنظيم المعارض الفنية في بيكانير في الترميم‪ .‬ويوجد في الهند مجموعة كبيرة للغاية من‬ ‫هاوس في نيودلهي السيد‪/‬بريا بال أن مثل هذه المبادرات األعمال الفنية المصنوعة من القماش وغيرها من أشكال‬ ‫من شأنها أن تساهم في دعم التراث والثقافة الهندية‪ .‬الفن واآلثار‪ .‬ومن ث‪ ،‬يمكن لنا أن نستفيد من مثل هذه‬ ‫المبادرات‪”.‬‬ ‫وم��ن الجدير بالذكر أن��ه قد تم مؤخرا‬ ‫وتتفق مع هذا الرأي ديبشيخا كالسي‬ ‫ترميم بيكانير ه��اوس ليستعيد مظهره يغطي البرنامج‬ ‫إحدى المتخصصات في مجال األعمال‬ ‫التاريخي العريق وذلك على يد المعمارية أعمال المحافظة‬ ‫الفنية من القماش وهي يعيش في نيودلهي‬ ‫أبها نارين المبه المتخصصة في الحفاظ ع��ل��ى األع��م��ال‬ ‫و كانت قد عملت في مشروعات بالتعاون‬ ‫المعماري وترميم المباني التاريخية‪ .‬وقد الفنية مثل أعمال‬ ‫مع متحف فيكتوريا وألبرت في لندن بعد‬ ‫استطاعت المبه أن تبقي على الهيكل ال��ن��ح��ت وت��ل��ك‬ ‫حصولها على برنامج الزمالة تشارلز‬ ‫األصلي لشكل بيكانير هاوس مع إكساب المصنوعة من‬ ‫واالس‪ .‬وتقول كالسي‪“ :‬تتسم عملية‬ ‫هذا المركز الجديد للفن والثقافة الهندية القماش واللوحات‬ ‫ت��ب��ادل المعرفة ف��ي ال��غ��رب باالنفتاح‬ ‫مظهر عصري جديد‪ ،‬وذل��ك من خالل وال��ت��ص��م��ي��م��ات‬ ‫والديمقراطية‪ .‬وعلى الرغم من أنه كان لي‬ ‫م��ا اكتسبته م��ن معرفة وخ��ب��رات من الداخلية التاريخية‬ ‫مدرسا متخصصا في مجالي‪ ،‬إال أن فريقا‬ ‫خالل برامج الزمالة‪ .‬تقول بال‪“ :‬هناك‬ ‫من الخبراء من متحف فيكتوريا وألبرت‬ ‫فرص هائلة في بالدنا اليوم للمتخصصين‬ ‫الهنود في مجال الحفاظ على الفنون و ترميمها و استقاء كان يأتي دوما لمساعدتي‪ .‬ال يتوافر في الهند التدريب‬ ‫المزيد من الخبرات والمعرفة حول األساليب العلمية المناسب والتخصص في مجال الحافظ على األعمال‬ ‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪69‬‬

‫‪n‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫فنون‬

‫المعارض الفنية على األساليب العلمية‪ ،‬ولكنها تسمح يساعد المتخصصين الهنود في عملية ترميم والحفاظ‬ ‫لهم كذلك بتخطيط وإدارة و تنفيذ مشروعات وفقا على الحفاظ األعمال الفنية على إتباع األساليب‬ ‫للمعايير الدولية‪ ”.‬ويتفق روبيكا تشاوال الخبير في الغربية في عمليات الحفاظ على األعمال الفنية وحسن‬ ‫ترميم األعمال الفنية مع هذا الرأي و يعلق قائال‪ ”:‬إداراتها‪.‬‬ ‫وق��د ت��م وض��ع و تصميم مثل هذه‬ ‫نرحب بأي مبادرة تعمل على تحسين‬ ‫ال��ب��رام��ج ال��خ��اص��ة ب��ال��زم��ال��ة لصقل‬ ‫المنظومة القائمة للحفاظ على األعمال روبيكا تشاوال‪”:‬‬ ‫خبرات العاملين في مجال الترميم في‬ ‫الفنية‪”.‬‬ ‫ن��رح��ب ب��أي‬ ‫المتاحف الفنية ومتاحف التراث الثقافي‬ ‫ويعد السيد‪/‬سوود أحد أعضاء لجنة مبادرة تعمل على‬ ‫والمؤسسات الفنية في الهند‪ .‬وستتراوح‬ ‫التحكيم برنامج آرت ثينك لجنوب آسيا‪ ،‬تحسين المنظومة‬ ‫مدة برامج الزمالة في إطار االتفاقية ما‬ ‫وهو عبارة عن برنامج في إدارة الفنون القائمة للحفاظ‬ ‫‪ 3‬إلى ‪ 6‬أشهر على أن يتم تنظيم ما بين‬ ‫وسياسة الثقافة ال��ذي هو في األساس ع��ل��ى األع��م��ال‬ ‫‪ 6‬إلى ‪ 8‬برنامج زمالة كل عام على مدى‬ ‫مبادرة أطلقتها شبكة جنوب آسيا بمعهد الفنية‪”.‬‬ ‫السنوات الخمس المقبلة‪ .‬وسوف يغطي‬ ‫جوته وهو المعهد الثقافي األلماني وكذلك‬ ‫البرنامج أعمال المحافظة على األعمال‬ ‫المجلس الثقافي البريطاني وهي منظمة‬ ‫الفنية مثل أعمال النحت وتلك المصنوعة من القماش‬ ‫بريطانية معنية بالعالقات الثقافية والفرص التعليمية‪.‬‬ ‫و من جانبه‪ ،‬رحب القنصل العام الهندي السفير ريفا والورق‪ ،‬عالوة على الصور واللوحات والتصميمات‬ ‫جانجولي داس بهذه المبادرة قائال إن هذا التعاون سوف الداخلية التاريخية‪.‬‬

‫المتحف القومي الهندي‪ -‬نيودلهي‬

‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪68‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

2017 ‫ فبراير‬-‫يناير‬

‫فنون‬

‫دراسة علم‬

‫الترميم‬

‫يستفيد المتخصصون الهنود في مجال الترميم من تمديد برنامج الزمالة‬ ‫الهندي للترميم‬ ‫بقلم‪ :‬بونام جويل‬

‫وقعت الهند ومتحف متروبوليتان للفنون‬ ‫في نيويورك‪ ،‬أحد أكبر المتاحف في العالم‪،‬‬ ‫اتفاقا لتمديد برنامج الزمالة الهندي للترميم‬ ‫لمدة خمس سنوات أخرى‪ .‬وجاء هذا الخبر‬ ‫ليسعد عشاق الفن في كافة أنحاء الهند‪ .‬كان‬ ‫هذا البرنامج الرائد قد تم التوقيع عليه في عام‬ ‫‪ 2013‬بين وزارة الثقافة الهندية ومتحف‬ ‫متروبوليتان للفنون في نيويورك‪ ،‬بالتعاون‬ ‫مع مؤسسة ستيشتينج ريستاوراتي أتيليه‬ ‫ليمبورج في هولندا‪ .‬ويهدف برنامج الزمالة‬ ‫إلى تمكين المتخصصين في ترميم أعمال‬ ‫الفن الهندي للحصول على فرص تدريبية‬ ‫متقدمة في الواليات المتحدة وأوروبا‪.‬‬ ‫وقد تم تمويل هذه المرحلة الجديدة من‬ ‫البرنامج بمبلغ ‪ 1.55‬مليون دوالر من‬ ‫قبل مؤسسة أن��درو ميلون‪ .‬وبموجب هذه‬ ‫االتفاقية‪ ،‬سيعمل متحف متروبوليتان‬ ‫للفنون في نيويورك مع وزارة الثقافة على‬ ‫نقل الخبرات والمعرفة في مجال العمليات‬ ‫والطرق الحديثة المرتبطة بالمتاحف مثل‪:‬‬ ‫عمليات الترميم وكذلك التخطيط للمعارض‪.‬‬ ‫وقال نائب مدير إدارة المقتنيات واإلدارة‬ ‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪66‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫بمتحف متروبوليتان للفنون في نيويورك‬ ‫السيد‪ /‬كاري ريبورا بارات في بيان صحفي‬ ‫أن التراث الهندي الثقافي الثري في حاجة‬ ‫ألن يتم الحفاظ عليه وأن التواصل بين‬ ‫المشاركين في البرنامج من الهند والواليات‬ ‫المتحدة س��وف ي��ؤدي إل��ى تبادل العلوم‬ ‫والمعرفة في هذا المجال‪.‬‬ ‫وي��ق��ول السيد‪ /‬ب��وج��ا س��وود مؤسس‬ ‫ومدير رابطة خوج الدولية للفنانين‪-‬وهي‬ ‫عبارة عن منظمة غير حكومية مقرها‬ ‫نيودلهي وعملت في الفترة الماضية على‬ ‫الترويج للعديد م��ن الممارسات الفنية‬ ‫وتنظيم المعارض الفنية في مختلف دول‬ ‫العالم والسيما من خالل برامج التعاون‬ ‫مع مؤسسة تيت مودرن في لندن ومؤسسة‬ ‫كاديست للفن في سان فرانسيسكو‪“ :‬إننا‬ ‫في حاجة ماسة في الوقت الحالي لمثل هذه‬ ‫األشكال من أنشطة التعاون‪ .‬لدينا مجموعة‬ ‫رائعة من األعمال الفنية التي يتم حفظها‬ ‫بصورة سيئة‪ ،‬ون��ادرا ما يتم عرضها‪.‬‬ ‫ومثل هذه المبادرات لن تساهم فقط في‬ ‫تدريب المتخصصين في الترميم و تنظيم‬

‫المعبد الذهبي‪ .‬وكانت هيئة ترويج السياحة والتراث مبنى المتحف الفني‪ ،‬وهو بناء يغلب عليه الطراز‬ ‫بوالية البنجاب قد أعلنت عن مسابقة بين المهندسين البريطاني االستعماري القديم‪ ،‬مركز اإلدارة الحاكمة‬ ‫المعماريين لتصميم تلك الساحة منذ ثالث سنوات‪ .‬للمنطقة في تلك الحقبة‪ .‬وقد تم تطوير الشارع في‬ ‫وفاز في المسابقة المهندس المعماري جي كاكتيكار الوقت الحالي بعد أن كان مزدحما بالمارة‪،‬وأصبح له‬ ‫وجهة تراثية جديدة وتم حظر مرور‬ ‫من شركة ديزين أسوشيتس وعمل‬ ‫السيارات ب��ه‪ .‬وع�لاوة على تطوير‬ ‫بشكل وثيق مع حكومة الوالية لتطوير‬ ‫انجاز‬ ‫�رق‬ ‫�‬ ‫�غ‬ ‫�‬ ‫�ت‬ ‫�‬ ‫اس‬ ‫الشكل ال��ت��راث��ي ل��واج��ه��ات المباني‬ ‫المنطقة باعتبارها ساحة كبيرة يتجمع‬ ‫فيها الحجاج السيخ‪ .‬وعندما قمت مشروع “شارع‬ ‫وتجديد المتحف الفني “قاعة المدينة”‬ ‫بافتتاح الساحة‪ ،‬سألت لماذا ال يمكن أن ال��ت��راث” بطول‬ ‫والعديد من التماثيل والنوافير‪ ،‬فقد‬ ‫م��ت��را‬ ‫يتم توسيع نطاق هذا المشروع ليشمل ‪800‬‬ ‫تضمن المشروع كذلك مرافق الصرف‬ ‫‪330‬‬ ‫��ي‬ ‫�‬ ‫��وال‬ ‫الشارع بأكمله مع وضع التصميمات ح�‬ ‫الصحي والكهرباء‪ .‬وقد تم تغيير مسار‬ ‫ً‬ ‫المناسبة المعبرة عن تاريخ المعبد يوما و شارك فيه‬ ‫المترو العلوي في المدينة إلى نفق‬ ‫‪ 1200‬شخصا ً‬ ‫تحت األرض‪ .‬وتم إرساء هيئة خاصة‬ ‫الذهبي و أمريتسار؟ “‬ ‫للحفاظ على ه��ذا ال��م��ش��روع‪ ،‬وهي‬ ‫استغرق انجاز مشروع “ش��ارع‬ ‫هيئة التنمية السياحية والثقافية بمدينة‬ ‫ال��ت��راث” بطول ‪ 800‬مترا حوالي‬ ‫‪ 330‬يوما ً و شارك فيه ‪ 1200‬شخصا ً ‪ ،‬ويمتد هذا أمريتسار‪ .‬وبدأت الهيئة في العمل بصورة دءوبة‬ ‫الشارع من المتحف الفني المعروف باسم “قاعة منذ نحو ستة أشهر‪ .‬ومن ثم‪ ،‬تم االنتهاء من تنفيذ‬ ‫المدينة”أمريتسار وصوال إلى المعبد الذهبي‪ .‬وكان المشروع بصورة أسرع من الوقت المستهدف‪.‬‬

‫بوابة شيدت حديثا عند مدخل أمريتسار و الباحة األمامية المجددة للمعبد الذهبي‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪65‬‬

‫‪n‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫التراث‬

‫البنجاب التاريخي مهراجا رانجيت سينج‪ ،‬ومتحف‬ ‫التقسيم في متحف الفن “قاعة المدينة”‪ .‬في الحقيقة‬ ‫كل بناية من هذه البنايات لها قصة وتضيف بٌعدا‬ ‫جماليا جديدا لباقي التصميمات المعمارية األخرى‪.‬‬ ‫ولكن من المالحظ للزائر أن اإلضاءة المستخدمة‬ ‫في هذا الشارع‪ -‬الذي أطلق عليه اسم “شارع‬ ‫التراث”‪ -‬تكاد تساوي أنظمة اإلضاءة الحديثة في‬ ‫أكثر مدن العالم تقدماً‪.‬‬ ‫ويُعد شارع التراث الذي تم تطويره بمثابة تحفة‬ ‫فنية تمتع الحواس‪ ،‬وتوفر للمشاهد متعة بصرية‬ ‫من نوع خاص‪ .‬ويشعر المتجول في الممشى‪ -‬الذي‬ ‫يبلغ طوله كيلومتر بداية من مبنى متحف الفن‬ ‫“قاعة المدينة” الذي يضم حاليا متحف التقسيم‪،‬‬ ‫وص��وال إلى جاليانواال باجه ومن بعده المعبد‬ ‫الذهبي‪ -‬وكأنه يسير بين أروقة متحف مفتوح‪.‬‬ ‫ويشعر المرء خالل مشاهدته أعمدة اإلنارة‬ ‫المتأللئة والمباني ذات القباب على الطراز المغولي‬ ‫وطراز حكام أسرة أراجبوت والشرفات المعلقة‬ ‫وأض��واء الليد المنعكسة على واجهات المباني‬ ‫بأن المكان يكتنفه سحر من نوع خاص يتزاوج‬ ‫فيه عبق التاريخ و عظمة التراث مع أحدث أنواع‬ ‫التكنولوجيا‪.‬‬ ‫وقد قام نائب رئيس وزراء والي��ة البنجاب‬ ‫سوخبير سينج بادال بافتتاح هذا الممشى الذي يعد‬ ‫بمثابة رحلة عبر صفحات التاريخ‪ .‬وقال السيد‪/‬‬ ‫بادال عن الشكل الجديد للشارع‪ ”:‬لقد كان المشهد‬ ‫العام للشارع من بهاراوان دا دهابا إلى المعبد‬ ‫الذهبي مزعجا العام حيث كان المارة يتكبدون‬ ‫المشقة للعبور وسط الزحام مع أصحاب عربات‬ ‫الريكشوا التي تجر باليد والباعة الجائلين الذين‬ ‫يبيعون البضائع الشهيرة في مدينة أمريتسار‪.‬‬ ‫ولقد بدأت الرؤية الخاصة بتطوير هذا الشارع‬ ‫التراثي بمشروع لتجديد الساحة الموجودة خارج‬

‫من أعلى‪ :‬منظر عام لكل من‬ ‫جالبيواال تشوك‪ ،‬و أوداسين‬ ‫أشرام أخارا سانجالواال والمعبد‬ ‫الذهبي‪ ،‬ومدينة رامداسبور‬

‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪64‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫“ رامداسبور مدينة مزدهرة وغاية في الروعة و نوعها األولى قررت حكومة والية البنجاب القيام بعملية‬ ‫الجمال وتتسم بكثرة عدد سكانها”‪...‬تلك هي الكلمات تطوير شاملة للمدينة بداية من المتحف الفني التاريخي‬ ‫التي استخدمها ٌمعلم السيخ الخامس جورو أرجان ديف المعروف باسم “قاعة المدينة” وص��وال إلى المعبد‬ ‫في وصفه لمدينة رامداسبور التي تٌعرف حاليا باسم الذهبي‪ .‬وفي إطار المشروع‪ ،‬تم إعادة تصميم واجهات‬ ‫أمريتسار وذلك كما ورد في الكتاب المقدس المعروف ما يقرب من ‪ 150‬مبنى في الشارع المحيط بمزار سري‬ ‫هارمندير صاحب لتبدو جميعا في شكل‬ ‫باسم ج��ورو جرانث صاحب‪ .‬تأسست‬ ‫معماري موحد أقرب لنفس التصميم الذي‬ ‫مدينة أمريتسار في عام ‪ 1774‬على يد‬ ‫كانت عليه مدينة أمريتسار القديمة منذ‬ ‫ال ٌمعلم رام داس وتكاد تنطق في كافة ت��أس��س��ت مدينة‬ ‫‪ 400‬عام‪.‬‬ ‫ربوعها بعبق التراث‪،‬المتمثل في المعابد‪ ،‬أمريتسار في عام‬ ‫وفي إط��ار تلك الجهود‪ ،‬تحول ذلك‬ ‫والممرات العتيقة والمحالت التجارية ‪ 1774‬على يد‬ ‫الشارع في المدينة ذات األسوار والذي‬ ‫والمأكوالت‪ .‬كان هذا الوصف ينسحب ال ٌمعلم رام داس‬ ‫كان يبدو في حالته األخيرة عاديا إلى‬ ‫على حالة مدينة أمريتسار منذ ما يقرب وتكاد تنطق في‬ ‫تحفة معمارية تنطق بالجمال واألبهة‪.‬‬ ‫من قرنين من الزمان‪ .‬ولكن في الفترة ك��اف��ة رب��وع��ه��ا‬ ‫ويرجع السبب في هذا المظهر الرائع‬ ‫األخ��ي��رة‪ ،‬أص��اب ال��وه��ن أوص��ال هذه بعبق التراث‬ ‫للشكل المعماري العتيق ال��ذي أكسب‬ ‫المدينة العريقة‪.‬‬ ‫المكان بٌعدا جماليا ج��دي��دا‪ .‬وم��ن بين‬ ‫في الوقت الذي يعد من الجيد أن يتعرف‬ ‫المرء على تاريخ مدينة أمريتسار من خالل مطالعة الروائع المعمارية التي ساهمت في تغير وجه المدينة‬ ‫الكتب و زيارة المتاحف‪ ،‬فإنه من األفضل أن يتعرف على سبيل المثال ال الحصر‪ ،‬تصميم مبنى البرلمان‬ ‫عليها بصورة مباشرة من خالل زيارتها والتعرف على الذي وضع إلى جانبه تمثال لبابا صاحب أمبيدكار‪،‬‬ ‫ما يجري على أرض الواقع من جهود للمحافظة على و العمل الفني المنحوت من الصخور أمام جاليانواال‬ ‫عراقتها و أصالتها‪ .‬من خالل مبادرة هي األولى من باجه المزود بشعلة متقدة والتمثال الضخم لحاكم والية‬ ‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪63‬‬

‫‪n‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫التراث‬

‫أمريتسار‪...‬إحياء‬

‫الماضي العريق‬

‫يتم حاليا تنفيذ مشروع كبير لتطوير المنطقة من المتحف الفني التاريخي المعروف باسم قاعة المدينة‬ ‫إلى المعبد الذهبي‬ ‫بقلم‪ :‬جورسيمران سينج‬

‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪62‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫من اليمين‪ :‬ممثلة بوليوود رادهيكا أبتي وإيشواريا راي باتشان ترتديان مالبس مطرزة بفن التطريز زاردوزي‬

‫بدأت اآلالت تحل محل مهارات العنصر البشري زاردوزي مجده السابق وعاد للنهضة من جديد‪.‬‬ ‫ول��م يقتصر ت��واج��د ف��ن تطريز زاردوزي في‬ ‫في مختلف ألوان الصناعة‪.‬‬ ‫المالبس المنمقة فقط‪ ،‬بل أصبح منتشرا في‬ ‫األوشحة‪ ،‬وحقائب اليد‪ ،‬والستائر‪ ،‬وسائد‬ ‫الصمود والنهضة‬ ‫بعد حصول الهند على استقاللها‪ ،‬اتخذت الحكومة األغطية والصنادل أيضا! في حين كانت‬ ‫التصاميم المستخدمة في هذا‬ ‫الهندية العديد من المبادرات لرعاية‬ ‫النوع من فن التطريز تقليدية‬ ‫واإلش��راف على ه��ذه الصناعات أعاقت الثورة‬ ‫و تنتمي لعصر المغول‪ ،‬بدأ‬ ‫ال��ص��غ��ي��رة‪ ،‬ال��ت��ي ان��ح��س��رت نظرا ال��ص��ن��اع��ي��ة‬ ‫ف��ن زاردوزي التكيف مع‬ ‫لمرورها بقرون من اإلهمال‪ .‬و من ازده��ار ه��ذا‬ ‫االتجاهات العصرية الجديدة‬ ‫ثم‪ ،‬جمعت الحكومة الهندية األموال الفن الرائع‬ ‫م��ن حيث استخدام وح��دات‬ ‫لدعم إنتاج األع��م��ال المطرزة بفن‬ ‫زخرفية حديثة باإلضافة إلى‬ ‫زاردوزي على نطاق كبير‪ .‬ووفرت‬ ‫الحكومة منافذ البيع تجزئة لهذه المنتجات للوصول تأثر األشكال الحالية باألنماط الهندسية‬ ‫إلى كافة العمالء المحتملين‪ .‬اليوم‪ ،‬استعاد فن والطبيعة بصورة واضحة‪.‬‬ ‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪61‬‬

‫‪n‬‬

‫‪Like‬‬ ‫‪INDIAN diplomacy‬‬

‫‪Follow‬‬ ‫‪@INDIANdiplomacy‬‬

‫‪Channel‬‬ ‫‪INDIAN diplomacy‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫حرف يدوية‬

‫السبب‪ ،‬يتم االحتفاظ بالمالبس المطرزة بهذا‬ ‫الشكل لحضور المناسبات الخاصة مثل حفالت‬ ‫الزفاف والمهرجانات‪.‬‬

‫وحيث أنه في األساس أحد أشكال التطريز‪ ،‬يتطلب‬ ‫زاردوزي الدقة المتناهية واإلتقان التام للعمل‪ .‬يتم‬ ‫مد النسيج على إطار خشبي لتسهيل سرعة العمل‬ ‫ورفع درجة الوضوح والدقة في التفاصيل‪ .‬و من‬ ‫خالل استعمال إب��رة دقيقة‪ ،‬يستطيع الحرفيون التحديات والمعوقات‬ ‫عمل التصاميم على القماش من خالل شف الشكل شهد هذا النوع من الفن فترة تراجع واضحة‬ ‫ع��ن ط��ري��ق ورق��ة شفافة مرسوم‬ ‫في عهد أورنجزيب‪ .‬ولم يستطع‬ ‫الحرفيون مواكبة االرتفاع الحاد‬ ‫عليها‪ ،‬وعادة ما يكون نوع القماش ي��ت��ط��ل��ب‬ ‫في األسعار‪ ،‬باإلضافة إلى سحب‬ ‫المستخدم من الستان والفيلفيت أو ز ا ر د و ز ي‬ ‫الديوان الملكي رعايته تدريجيا‬ ‫الحرير‪ .،‬وبعد ذلك‪ ،‬يتم غمس قطعة الدقة المتناهية‬ ‫وت��رك الحرفيون يهيمون على‬ ‫قماش في الكيروسين و يمسح بها واإلتقان التام‬ ‫وج��وه��ه��م م��ن م��ك��ان إل��ى آخ��ر‬ ‫على سطح الورقة الشفافة ليتشرب للعمل‬ ‫القماش األشكال بصورة كاملة وأكثر‬ ‫بحثا ع��ن أق��وات��ه��م للعيش‪ .‬وفي‬ ‫استدامة‪ .‬و يتم استخدام خيوط معدنية‬ ‫ض��وء ذل��ك‪،‬اض��ط��ر الحرفيون‬ ‫وقطع ترتر إلبداع صور بانورامية بخيوط من المتخصصون في فن زاردوزي للرحيل عن‬ ‫الذهب‪ .‬ويبدو القماش والمالبس المطرزة بأسلوب دلهي والهجرة إلى البنجاب‪،‬وأوتار براديش و‬ ‫زاردوزي ذات مظهر فخم وإن كان ثقيل بعض راجستان بحثا عن عمل‪.‬ومع بزوغ فجر الثورة‬ ‫الشيء بسبب قطع المعدن واألحجار الكريمة الصناعية في القرن الثامن عشر‪ ،‬تعرقلت‬ ‫المستخدمة في التطريز أو تطعيم التصاميم‪ .‬ولهذا حركة نمو هذا الفن الرائع مرة أخرى‪ ،‬حيث‬ ‫يسار‪ :‬العب الكيريكت االسترالي‬ ‫بريت لي‪ ،‬وشويتا ناندا ابنة أسطورة‬ ‫بوليوود أميتاب باتشان تسير على‬ ‫البساط وهي ترتدي ثوب مطرز بفن‬ ‫زاردوزي من تصميم الفنانين أبو‬ ‫جاني‪-‬سانديب خوسال‪ .‬أسفل‪ :‬حقائب‬ ‫وأحذية مطرزة بفن زاردوزي‬

‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪60‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫من اليمين‪ :‬أحد أشكال التطريز بفن زاردوزي على تنورة؛ فنان يقوم بتطريز تصميم على قماش‬

‫بداية تألق‬

‫الطريق إلى الكمال‬

‫ترجع أص��ول فن زاردوزي وه��و من فنون على مر السنين‪ ،‬استخدم الحرفيون في إبداع‬ ‫التطريز الشهيرة على المستوى العالمي إلى األقمشة المطرزة بأسلوب زاردوزي العديد‬ ‫إيران و باكستان‪ ،‬بينما عرف طريقه إلى الهند من المواد في عملهم مثل‪ :‬الخرز المصنوع من‬ ‫خ�لال فترة العصور الوسطى وشهد طفرة الخشب‪،‬واللؤلؤ وقطع زجاج والفضة بمختلف‬ ‫كبيرة خالل فترة حكم اإلمبراطور المغولي األحجام واألشكال عالوة على الترتر وقطع‬ ‫أكبر‪ .‬وخالل الحقبة المغولية في الهند‪ ،‬اعتمد المعادن والقواقع واألح��ج��ار الكريمة وشبة‬ ‫الكريمة والخيوط المصنوعة من‬ ‫فن التطريز زاردوزي على‬ ‫الحرير والنحاس والذهب والفضة‪.‬‬ ‫اس��ت��خ��دام قطع ال��م��ع��ادن مع‬ ‫الخيوط إلبداع أشكال وأنماط ي��ت��ض��م��ن عمل‬ ‫وتعد عملية صنع الخيوط الذهبية‬ ‫دقيقة ف��ي المالبس التي يتم الخيوط الذهبية‬ ‫(زاري) عملية شاقة تتطلب لف‬ ‫حياكتها خصيصا ل�لأس��رة (زاري) لف وشد‬ ‫وشد وطالء وتلميع الخيوط‪ .‬وفي‬ ‫الملكية‪ .‬وأب��دع الحرفيون وط�ل�اء وتلميع‬ ‫ضوء التكلفة الباهظة لشراء الذهب‬ ‫تصميمات خاصة من خيوط الخيوط‬ ‫نقي واستعمله ف��ي التطريز‪ ،‬تم‬ ‫اخ��ت��راع سبائك خاصة مصنوعة‬ ‫معدنية مصنوعة من الذهب‬ ‫عن طريق تسخين أس�لاك رقيقة‬ ‫والفضة الخالصة‪ ،‬وك��ان تم‬ ‫ترصيعها باللؤلؤ واألحجار الكريمة‪ .‬ونظرا من الذهب وأشرطة الفضة‪ .‬ثم يتم تمرير هذه‬ ‫لإلعجاب الشديد بهذا النوع من التطريز من الخيوط الذهبية عبر ألواح مثقبة مصنوعة من‬ ‫جانب األس��رة الملكية‪ ،‬فسرعان ما انتقل فن الصلب لشد حوافها وثنيها ليصبح المنتج النهائي‬ ‫زاردوزي من مجرد فن لتطريز المالبس عبارة عن خيوط ذهبية‪ .‬ويُطلق على األسالك‬ ‫اإلمبراطورية إل��ى فن تطريز لتزين أغماد الملساء التي تم الحصول عليها في بداية العملية‬ ‫السيوف والخناجر‪ ،‬والخيام‪ ،‬واألعمال الفنية اسم “بادال”‪ ،‬بينما تٌعرف األسالك التي يتم لفها‬ ‫بصورة مجدولة على بكرة اسم “كاساف”‪.‬‬ ‫المعلقة على الجدران وأدوات الحرب الملكية‪.‬‬ ‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪59‬‬

‫‪n‬‬

‫حقائق هامة‬ ‫يشهد فن زاردوزي حاليا‬ ‫فترة ازدهار كبير في كل‬ ‫من دلهي و لكناو و بوبال‬ ‫و كلكتا وحيدر أباد و أجرا‪،‬‬ ‫وكشمير‪ ،‬و مومباي‪،‬‬ ‫وأجمير‪ ،‬وفاراناسي‪،‬‬ ‫وسورات‪ ،‬وجايبور وتشيناي‪.‬‬ ‫واستطاع فن زاردوزي‬ ‫كذلك أن يجد لنفسه مكانة‬ ‫بارزة في صيحات الموضة‬ ‫األوروبية الحديثة‪.‬‬ ‫استطاع الحرفيون‬ ‫المتخصصون في فن‬ ‫زاردوزي أن يحسموا معركة‬ ‫بقاء هذا النوع من الفن‬ ‫وكافحوا على مدى قرون من‬ ‫خمول كبير أصاب مهنتهم‬ ‫حتى استطاعوا أن يستمروا‬ ‫بما تبدعه أناملهم مستخدمين‬ ‫الخيوط الذهبية على مدى‬ ‫فترات حاسمة من بينها الثورة‬ ‫الصناعية‪ ،‬حتى كتب لهم في‬ ‫النهاية النجاح في إرساء دعائم‬ ‫هذه الحرفة الرائعة و الخالدة‬ ‫على مر السنين‪.‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫حرف يدوية‬

‫عندما تتعانق الثقافات‬

‫بخيوط من الذهب‬

‫بدأ فن التطريز المعروف باسم “زاردوزي” في استعادة أمجاده السابقة في ظل الدفعة القوية‬ ‫التشجيعية التي تلقها القائمون عليه من جانب الحكومة الهندية‬ ‫بقلم‪ :‬بيرسونا باسو‬

‫لقد استطاع الحرفيون المهرة أن يتوارثوا عبر‬ ‫األج��ي��ال وعلى م��دى ق��رون من ال��زم��ان إرث فن‬ ‫التطريز الهندي المعروف باسم زاردوزي الذي‬ ‫جرت العادة أن تتزين به مالبس الملوك‪ .‬كما أن هذا‬ ‫الفن القديم ورد ذكره في صفحات كتاب فيدا المقدس‪.‬‬ ‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪58‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫وتتألف كلمة زاردوزي من كلمتين باللغة الفارسية‬ ‫هما‪ :‬زار (الذهب) و دوزي (التطريز)‪ .‬ويعتمد هذا‬ ‫النوع من فن التطريز على التصميمات الدقيقة من‬ ‫خالل استعمال األحجار الكريمة والقطع المعدنية‬ ‫ليجمع بذلك بين الفن المغولي والحس الفني الهندي‪.‬‬

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

2017 ‫ فبراير‬-‫يناير‬

‫قصة صورة‬ ‫بحيرة تسومجو‬

‫مدينة غرب سيكيم‪ ،‬والية سيكيم‬ ‫نوع البحيرة‪ :‬بحيرة ثلجية‬ ‫مساحة المسطح‪ 0.24 :‬كيلومتر مربع‬ ‫عمق البحيرة‪ 15 :‬متر‬ ‫يطلق على بحيرة تسومجو اسما آخرا وهو بحيرة‬ ‫تشانجو‪ ،‬ويعكس سطح هذه البحيرة ألوان مختلفة‬ ‫باختالف المواسم‪ .‬وعلى الرغم من أن هذه البحيرة‬ ‫متجمدة في معظم أوقات العام‪ ،‬اإل أنه يمكن للسائحين‬ ‫االستمتاع بركوب القوارب بها في فترات ذوبان‬ ‫الجليد‪ .‬ويحيط بهذه البحيرة مجموعة من الجبال‬ ‫الشاهقة‪ ،‬وتغطي الغابات ذات األشجار الكبيرة‬ ‫مساحة كبيرة من مجرى البحيرة‪.‬‬ ‫أفضل الفترات لزيارة المكان‪:‬‬ ‫الفترة من يناير إلى مايو‬

‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪56‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫بحيرة لوكتاك‬

‫نوع البحيرة‪ :‬بحيرة مياه عذبة‬ ‫مساحة المسطح‪ 287 :‬كيلومتر مربع‬ ‫عمق البحيرة‪ 4.6 :‬مترا‬

‫نوعا من النباتات المائية‪ ،‬و ‪100‬‬ ‫نوعا من الطيور‪ ،‬و ‪ 400‬نوعا‬ ‫من الحيوانات‪ .‬وتعد جزيرة كيبول‬ ‫المجاو أكبر هذه الجزر العائمة‬ ‫وهي عبارة عن حديقة قومية ضخمة‬ ‫وتصنف على أنها أكبر حديقة قومية‬ ‫عائمة على مستوى العالم‪.‬‬

‫تشتهر لوكتاك بوجود جزر عائمة‪،‬‬ ‫وتعتبر كذلك موطنا ألكثر من ‪200‬‬

‫أفضل الفترات لزيارة المكان‪:‬‬ ‫الفترة من نوفمبر إلى مارس‬

‫مدينة مويرانج‪ ،‬والية مانيبور‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪55‬‬

‫‪n‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫قصة صورة‬

‫بحيرة فيمباناد‬

‫والية كيراال‬

‫نوع البحيرة‪ :‬بحيرة مياه عذبة‪ /‬مياه مالحة‬ ‫مساحة المسطح‪ 2033 :‬كيلومتر مربع‬ ‫عمق البحيرة‪ 12 :‬متر‬

‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪54‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫تعتبر بحيرة فيمباناد هي أكبر بحيرة في والية كيراال و هي وجهة سياحية رائعة تجذب السائحين من عشاق‬ ‫الرحالت البحرية في البيوت العائمة وهواة صيد األسماك‪ .‬وفي ظل كونها أكبر مصدر للمياه في الوالية‪،‬‬ ‫تصنف بحيرة فيمباناد كجزء من المنظومة الواقعة في نطاق األراضي المتوفر بها مياه الري‪ .‬و تقع‬ ‫محمية طيور كوماراكوم على الساحل الشرقي للبحيرة و يحرص عشاق و محبي الطيور على زيارتها‪.‬‬ ‫أفضل الفترات لزيارة المكان‪:‬‬ ‫الفترة من نوفمبر إلى مارس‬

‫بحيرة دال‬

‫مدينة سرينجار‪ ،‬والية جامو وكشمي‬ ‫نوع البحيرة‪ :‬بحيرة مياه عذبة‬ ‫مساحة المسطح‪ 22 :‬كيلومتر مربع‬ ‫عمق البحيرة‪ 6 :‬أمتار‬ ‫يحيط ببحيرة دال سلسلة جبال بير بانجال‪،‬وهي تشتهر‬ ‫بالمراكب والبيوت العائمة‪ ،‬وأسواق الخضار العائمة‬ ‫التي يعرض تجارها بضائعهم على متن القوارب‪.‬‬ ‫وتضم بحيرة دال ثالث جزر‪ ،‬منها اثنتين تتميزا بوجود‬ ‫أشجار تشينار الجميلة‪ .‬وتعد حدائق المغول الموجودة‬ ‫حول بحيرة دال من مناطق الجذب الرئيسية في كشمير‪.‬‬ ‫أفضل الفترات لزيارة المكان‪:‬‬ ‫الفترة من يونية إلى أغسطس‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪53‬‬

‫‪n‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫قصة صورة‬

‫بحيرة والر‬

‫مدينة بانيبورا‪ ،‬والية جامو وكشمير‬ ‫نوع البحيرة‪ :‬بحيرة مياه عذبة‬ ‫مساحة المسطح‪ 260 :‬كيلومتر مربع‬ ‫عمق البحيرة‪ 14 :‬مترا‬

‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪52‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫تحيط الجبال والغابات الكثيفة ببحيرة والر‪ ،‬التي تعد من األماكن ذات المناظر الخالبة التي يفضلها‬ ‫السائحون و عشاق ممارسة المشي و الرياضات المائية‪ .‬وتعج منطقة البحيرة بالعديد من الطيور‪ ،‬األمر‬ ‫الذي يجذب بدوره عددا من مراقبي الطيور‪ .‬وتعتبر بحيرة حسين ساجار أيضا موطنا هاما لألسماك‪.‬‬ ‫أفضل الفترات لزيارة المكان‪:‬‬ ‫الفترة من يونية إلى أغسطس‬

‫بحيرة حسين ساجار‬

‫مدينة حيدرآباد‪ -‬والية تيالنجانا‬ ‫نوع البحيرة‪ :‬بحيرة صناعية‬ ‫مساحة المسطح‪ 4.4 :‬كيلومتر مربع‬ ‫عمق البحيرة‪ 9.8 :‬متر‬

‫تم بناء بحيرة حسين ساجار على يد حضرة حسين شاهي والي في ‪ ،1563‬في عهد إبراهيم‬ ‫قولي قطب شاه‪،‬و تم تصميمها على شكل قلب‪ .‬ويوجد في وسط البحيرة تمثال ضخم لجوتام‬ ‫بوذا مقام على قاعدة صخرية و كان قد تم االنتهاء من تشييده في عام ‪ .1992‬وتعد متعة‬ ‫ركوب القوارب السريعة في البحيرة من التجارب المثيرة التي تستحق عناء المحاولة‪.‬‬ ‫أفضل الفترات لزيارة المكان‪:‬‬ ‫لفترة من أكتوبر إلى مارس‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪51‬‬

‫‪n‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫قصة صورة‬

‫بحيرة بوشكار‬

‫مدينة بوشكار‪ ،‬والية راجاستان‬ ‫نوع البحيرة‪ :‬بحيرة صناعية‬ ‫مساحة المسطح‪ 22 :‬كيلومتر مربع‬ ‫عمق البحيرة‪ 10 :‬أمتار‬ ‫تحيط التالل والصحاري ببحيرة بوشكار‪،‬التي تعد واحدة‬ ‫من األماكن المقدسة لدى الهندوس‪ .‬ويحاط بالبحيرة ‪52‬‬ ‫مصطبة لالستحمام يحتشد عندها المريدون والمتعبدون‬ ‫في يوم كارتيك بورنيما خالل مهرجان بوشكار‪ .‬ويوجد‬ ‫أكثر من ‪ 400‬معبدا هندوسيا حول البحيرة‪.‬‬ ‫أفضل الفترات لزيارة المكان‪:‬‬ ‫الفترة من أكتوبر إلى فبراير‬

‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪50‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫تعد البحيرات‪ ،‬سواء التي شكلتها الطبيعة أو‬ ‫التي من صنع اإلنسان‪ ،‬من البقاع الجميلة‬ ‫الهادئة و المكان األنسب لقضاء النهار‬ ‫إلى جوارها‪ .‬توجد البحيرات في مختلف‬ ‫أن��واع البيئات الطبيعية‪ ،‬سواء في الجبال‬ ‫أو السهول أوالصحارى أو على مقربة من‬ ‫شواطئ البحار‪ .‬تتميز الهند بوجود مناظر‬ ‫طبيعية متنوعة و مترامية األطراف عالوة‬ ‫على وجود العديد من البحيرات الرائعة التي‬ ‫تأسر القلب وتذهل العقل بسحرها الخالب‪.‬‬ ‫وبغض النظر ع��ن ك��ون ه��ذه البحيرات‬ ‫مصدرا للمياه العذبة‪ ،‬فإن لها أهمية دينية‬ ‫وتعتبر من األماكن المفضلة لدى السائحين‪.‬‬ ‫في حين تضيف البحيرات الموجودة في‬ ‫والية راجاستان لمسة جمال خاص للحصون‬ ‫والقصور‪ ،‬فإن محميات الحياة البرية و‬ ‫الحدائق القومية تضفي روعة من نوع خاص‬ ‫لهذه البحيرات‪ .‬ومن ثم‪ ،‬نأخذ القارئ من‬ ‫خالل السطور التالية في رحلة لالستمتاع‬ ‫بمشاهدة تلك المناظر الطبيعية الخالبة‪.‬‬

‫بحيرة بيكوال‬

‫مدينة أودايبور‪ ،‬والية راجستان‬ ‫نوع البحيرة‪ :‬بحيرة صناعية للمياه العذبة‬ ‫مساحة المسطح‪ 6.96 :‬كيلومتر مربع‬ ‫عمق البحيرة‪ 8.5 :‬متر‬ ‫وجاج ماندير‪ ،‬وجاج نيواس‪ ،‬وموهان ماندير‪.‬‬ ‫يرجع تاريخ هذه البحيرة إلى عام ‪1362‬‬ ‫ميالدي‪ ،‬وهي المكان األنسب للمرء للجلوس‬ ‫على ضفافها واالستمتاع بمشهدي شروق‬ ‫الشمس وغروبها‪ ،‬وركوب القوارب‪ .‬ويوجد‬ ‫على الضفاف الشرقية للبحيرة قصر المدينة‪،‬‬ ‫الذي يُعد أكبر مجمع للقصور في المدينة‪.‬‬ ‫أفضل األوقات لزيارة المكان‪:‬‬ ‫الفترة من أكتوبر إلى مارس‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪49‬‬

‫‪n‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫قصة صورة‬

‫مشاهد خالبة على ضفاف‬

‫البحيرات‬

‫إن البحيرات ذات المياه المتدفقة بانسيابية وهدوء وسط الطبيعة البكر في ربوع البالد ليست‬ ‫مجرد أماكن تجذب لزيارتها السائحين‪،‬ولكنها أصبحت بمثابة القلب النابض الذي يهب الحياة‬ ‫للبلدات والمدن التي تتدفق عبر دروبها‪...‬ومن خالل هذا المقال نلقى سويا الضوء على مجموعة‬ ‫من أروع البحيرات في الهند‬

‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪48‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫اإلنجازات التي حققتها منظمة تطوير االبحاث الدفاعية‬ ‫قامت منظمة تطوير األبحاث الدفاعية بتطوير بعض المنتجات واألنظمة الدفاعية الرئيسية‬ ‫والتي قبلتها القوات المسلحة الهندية و أدخلتها الخدمة‬ ‫‪Platforms‬‬ ‫’‪• Light Combat Aircraft ‘Tejas‬‬ ‫’‪• Remotely Piloted Vehicle ‘Nishant‬‬ ‫’‪• Pilotless Target Aircraft ‘Lakshya-I‬‬ ‫’‪• Main Battle Tank ‘Arjun Mk-I‬‬ ‫‪• Armoured Amphibious Dozer Mk-I‬‬ ‫‪• Armoured Engineer Recce Vehicle‬‬ ‫)‪• NBC (nuclear, biological, chemical‬‬ ‫‪recce vehicle‬‬ ‫’‪• Bridging Systems ‘Sarvatra‬‬

‫‪• Holographic sights for‬‬ ‫‪small weapons‬‬ ‫‪Weapon Systems‬‬ ‫‪• Akash Weapon System‬‬ ‫‪• Prithvi missile for Army and‬‬ ‫‪Air Force‬‬ ‫’‪• Supersonic cruise missile ‘BrahMos‬‬ ‫‪• Multi Barrel Rocket Launcher‬‬ ‫‪System ‘Pinaka’ Mk-I‬‬ ‫‪• Torpedo Advanced Light‬‬

‫’‪• 3D SurveillanceRadar ‘Revathi‬‬

‫‪• Heavy weight ship launched‬‬ ‫’‪torpedo ‘Varunastra‬‬

‫‪• Electronic Warfare system for‬‬ ‫’‪Navy ‘Sangraha‬‬

‫‪Soldier Support Systems‬‬

‫‪• Electronic Warfare system for‬‬ ‫’‪Army ‘Samyukta‬‬

‫‪• Computerised Pilot Selection‬‬ ‫‪System for Indian Air Force‬‬

‫‪• Electronic Warfare system‬‬ ‫’‪‘Divya Drishti‬‬

‫‪• Submarine Escape Suit‬‬

‫‪• Electronic Support‬‬ ‫’‪Measure ‘Varuna‬‬

‫‪• Telemedicine System for Navy‬‬ ‫‪• Flame Retardant Gloves‬‬ ‫‪• NBC products‬‬

‫‪Sensors‬‬ ‫‪• Airborne Early Warning & Control‬‬ ‫)‪(AEW&C‬‬ ‫‪• Integrated sonar system for‬‬ ‫‪EKM submarine‬‬ ‫‪• Hull Mounted Sonar‬‬ ‫‪• Short Range Battle Field‬‬ ‫‪Surveillance Radar‬‬ ‫’‪• Weapon Locating Radar ‘Swathi‬‬ ‫‪• 3D Low Level Light Weight Radar‬‬ ‫‪‘Aslesha’ Mk-I‬‬

‫‪• Commander’s Thermal Imager Mk-II‬‬ ‫‪for T-72, T-90 and BMP tanks‬‬

‫الرابع من طرازها القدرة على إحداث ثورة في قطاع‬ ‫الطيران الهندي‪.‬‬ ‫وسيعطي هذا االنجاز بكل تأكيد دفعة قوية للبرامج‬ ‫المستقبلية في الهند الخاصة بالعمل على إنتاج طائرة‬ ‫قتالية متقدمة متوسطة الحجم‪ .‬وس��وف تساهم هذه‬ ‫الجهود في تقليل اعتماد الهند على الواردات في قطاع‬ ‫الدفاع‪ .‬وبعد قيام منظمة أبحاث الفضاء الهندية بإرسال‬ ‫بعثات للفضاء‪،‬نجد أن الطائرة تيجاس تمثل قفزة كبيرة‬ ‫جديدة في الهند في مجال التكنولوجيا‪ .‬وستكون بمثابة‬ ‫ركيزة قوية لالنطالق نحو تحقيق االعتماد على الذات‬ ‫في احتياجات القوات الجوية الهندية‪ .‬لقد برز شعاع‬ ‫األم��ل لهذه الحلم منذ ‪ 33‬عاما وتحقيقه اليوم على‬ ‫األرض يعد بمثابة عامل محفز إلحداث ثورة في قطاع‬ ‫الدفاع في الهند‪.‬‬

‫كان التفوق الجوي دائما العامل الحاسم في دعم‬ ‫مقومات القوة واألمن لألمة الهندية‪ .‬وكان الهدف من‬ ‫إرساء منظمة تطوير األبحاث الدفاعية هو جعل الهند‬ ‫أكثر رخا ًء من خالل تأسيس قاعدة علوم‬ ‫وتكنولوجيا على ط��راز عالمي لتوفير‬ ‫خدمات دفاع‪ ،‬األمر الذي يٌعد ميزة كبيرة‬ ‫نظرا لتوفير الهند بذلك أنظمة وحلول قادرة‬ ‫على المنافسة دوليا‪.‬و تسعى منظمة تطوير‬ ‫األبحاث الدفاعية دوم��ا من أجل تحقيق‬ ‫االكتفاء الذاتي وتطوير الكفاءات األساسية‬ ‫في مجال المالحة الجوية‪ ،‬وأنظمة الحرب‬ ‫اإللكترونية وال��ص��واري��خ بهدف زي��ادة‬ ‫قدرات القوات الجوية الهندية‪ ،‬وتعزيز نمو‬ ‫قطاع الطيران العسكري في الهند‪.‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪47‬‬

‫‪n‬‬

‫‪Like‬‬ ‫‪INDIAN diplomacy‬‬

‫‪Follow‬‬ ‫‪@INDIANdiplomacy‬‬

‫‪Channel‬‬ ‫‪INDIAN diplomacy‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫المجال العسكري‬

‫وتعزيز القدرات الهندية المحلية في مجال الطيران‪.‬‬ ‫وللبدء في العملية‪ ،‬تم في عام ‪ 1984‬تأسيس وكالة تنمية‬ ‫قطاع الطيران‪ -‬وهي هيئة مستقلة لألبحاث و التطوير‬ ‫في مجال الدفاع وهي تابعة لوزارة الدفاع وذلك من أجل‬ ‫اإلشراف على البرنامج المخصص لذلك‪ .‬وقد تم إقرار‬ ‫خطة تطوير الطائرات الخفيفة المقاتلة بصورة رسمية‬ ‫في عام ‪.1993‬‬ ‫كانت عملية تطوير الطائرات الخفيفة المقاتلة عملية‬ ‫فريدة من نوعها حيث لم يكن متوفرا في الهند قاعدة‬ ‫بنية تحتية للقيام بذلك أو الدراية بالتكنولوجية الالزمة‬ ‫للقيام بتطوير الطائرات المقاتلة الحديثة‪ .‬و من ثم‪ ،‬فقد تم‬ ‫تطوير الطائرات الخفيفة المقاتلة من الصفر تقريبا‪ .‬وقد‬ ‫عانى البرنامج من انتكاسة نكسة عندما فرضت الواليات‬ ‫المتحدة عقوبات على نقل التكنولوجيا العسكرية الحديثة‬ ‫إلى الهند بعد إجرائها للتجربة النووية في بوخران‪ .‬ومع‬ ‫ذلك‪ ،‬استطاع الفريق القائم على مشروع الطائرات‬ ‫الخفيفة المقاتلة أن ينجح في تطوير التكنولوجيات‬ ‫الالزمة محليا‪.‬‬ ‫ويعمل الفريق المتخصص في صناعة الطائرات‬ ‫المقاتلة الحديثة من خالل التعاون الوثيق في أنشطة‬ ‫البحث والتطوير مع القوات الجوية الهندية و مؤسسة‬ ‫هندوستان المحدودة للمالحة الجوية ‪ ،‬ومجلس األبحاث‬ ‫العلمية والصناعية‪ ،‬ومركز لصالحية الطائرات للطيران‬

‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪46‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫العسكري وإصدار الشهادات‪ ،‬والمديرية العامة ضمان‬ ‫جودة المالحة الجوية‪ ،‬ومؤسسات أكاديمية‪ ،‬وشركات‬ ‫صناعية هندية من القطاعين العام والخاص عالوة على‬ ‫مجموعة من الشركاء األجانب وذلك من خالل ‪400‬‬ ‫مركز عمل منتشرة في مختلف أنحاء الهند‪ .‬وأسفرت‬ ‫جهود تطوير الطائرات المقاتلة الحديثة عن إنتاج أصغر‬ ‫وأخف طائرة خفيفة مقاتلة متعددة المهام أسرع من‬ ‫الصوت قادرة على العمل في جميع األحوال الجوية‪ .‬وتم‬ ‫تصميم هذه الطائرات مقاتلة للقيام بمهام وأدوار قتالية‬ ‫مختلفة في أعمال االشتباك جوا و أرضا وبحرا‪.‬‬ ‫وشهد المعرض ال��ج��وي ال��دول��ي ال��ذي أقيم في‬ ‫العاصمة البحرينية المنامة في يناير ‪ 2016‬أول عرضا ً‬ ‫رائعا ً قدمته الطائرة الهندية الخفيفة المقاتلة‪ .‬و من ثم‪،‬‬ ‫تستطيع الهند أخيرا أن تتباهى بالتكنولوجيا الحديثة‬ ‫المتوفرة في هذه الطائرة التي تم تصميمها وتصنيعها‬ ‫محليا لتغيير بذلك قواعد اللعبة ونظرا ألن الطائرة‬ ‫الهندية هي األفضل على مستوى العالم في نفس فئتها‬ ‫من الطائرات‪ .‬وعلى الرغم من التحديات التي صادفت‬ ‫العمل على امتداد فترته و النقد الكبير لطول الوقت و‬ ‫التكلفة الضخمة‪ ،‬لم يكترث المشاركون في العمل في‬ ‫المشروع حتى استطاعوا في النهاية من تقديم منتج‬ ‫على طراز عالمي و يتمتع بأحدث التكنولوجيا في هذا‬ ‫المجال‪ .‬وتمتلكك هذه الطائرة المقاتلة التي تنتمي للجيل‬

‫قامت مؤسسة وكالة تنمية قطاع الطيران بتصميم الطائرة الخفيفة المقاتلة من طراز تيجاس‬

‫دخلت الطائرات المقاتلة الخفيفة المصنوعة محليا انجازا كبيرا بقيامه بحوالي ‪ 3300‬طلعة جوية بدون‬ ‫الخدمة في القوات الجوية الهندية في ‪ 1‬يوليو ‪ ،2016‬حادثة واحدة‪ .‬وقبل فترة كبيرة من دخول الطائرات من‬ ‫األمر الذي يمهد الطريق لحلم طال انتظاره في الهند طراز تيجاس الخدمة متخطية تصريح التشغيل األولي و‬ ‫في قطاع الدفاع أال وهو تحقيق االكتفاء الذاتي‪ .‬وكان تصريح التشغيل النهائي‪ ،‬كانت الفكرة قد تم طرحها منذ‬ ‫المجلس الهندي لشراء المعدات الدفاعية برئاسة وزير ما يقرب من ‪ 33‬عاما ً حيث كان هناك استشعار بالحاجة‬ ‫الدفاع مانوهار باريكار قد وافق على شراء ‪ 83‬طائرة من أجل العمل على تحقيق االكتفاء الذاتي في مجال‬ ‫مقاتلة خفيفة من طراز إم‪.‬كيه‪1-‬آيه إلدخالها الخدمة التكنولوجيا العسكرية‪.‬‬ ‫بدأت عملية تصميم وتطوير طائرة‬ ‫في القوات الجوية الهندية‪ ،‬األمر الذي‬ ‫مقاتلة محلية في منتصف الثمانينات‬ ‫يعد بمثابة كتابة فصل جديد في فصول‬ ‫مشروع”اصنع في الهند” وهو المشروع ب��دأت ع��م��ل��ي��ة‬ ‫من القرن العشرين‪ .‬لقد تم طرح فكرة‬ ‫الرائد الذي دشنه رئيس الوزراء الهندي‪ .‬تصميم وتطوير‬ ‫صناعة طائرة مقاتلة عصرية من أجل‬ ‫وعلى الرغم من أن الدخول الفعلي لهذه ط��ائ��رة مقاتلة‬ ‫التوصل إل��ى إيجاد بديل للطائرة من‬ ‫الطائرات المقاتلة الخفيفة قد يستغرق محلية في منتصف‬ ‫طراز ميراج‪ .21-‬وكانت الحاجة إلى‬ ‫من‬ ‫بعض الوقت‪ ،‬إال أن البداية في برامج الثمانينات‬ ‫تحقيق االكتفاء الذاتي في هذا القطاع هي‬ ‫العشرين‬ ‫تصنيع الطائرات من طراز تيجاس سوف القرن‬ ‫القوة الدافعة للشروع في تنفيذ مشروع‬ ‫طموح لتصنيع طائرات خفيفة مقاتلة‪.‬‬ ‫تساعد الهند على التقدم بصورة كبيرة‬ ‫في الصناعات العسكرية ‪ -‬سواء على مستوى تطوير وكان من المهم من الناحية األمنية العمل على دخول‬ ‫الهند ضمن مجموعة الدول الكبرى العاملة في مجال‬ ‫المصانع أو على مستوى التطور التكنولوجي‪.‬‬ ‫وتتواجد حاليا في الخدمة بالقوات الجوية الهندية صناعة الطيران‪ .‬ولم يكن الهدف من مبادرة “االعتماد‬ ‫ستة عشر طائرة مقاتلة خفيفة من طراز تيجاس كان على ال��ذات” في صناعة الطيران هو مجرد إنتاج‬ ‫االتفاق عليها قد تم خالل فترة تولي رئيس وزراء الهند طائرة‪ ،‬ولكن أيضا إيجاد وتطوير تكنولوجيات في مجال‬ ‫آنذاك السيد‪/‬آتال بيهاري فاجباي (باستثناء طائرة سيريز المالحة الجوية واكتساب قدرات تمكن الدولة من إنتاج‬ ‫بروداكشن التي تعمل حاليا مع القوات الجوية الهندية) ‪ .‬أحدث المنتجات في عالم الطيران‪ .‬وكان الهدف من‬ ‫واستطاع فريق قيادة الطائرات المقاتلة الخفيفة أن يحقق برنامج الطائرات الخفيفة المقاتلة هو العمل على توسيع‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪45‬‬

‫‪n‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫المجال العسكري‬

‫الطائرة الهندية المقاتلة “تيجاس” تدخل الخدمة‪...‬‬

‫دفعة لمبادرة “اصنع في الهند”‬

‫سطر دخول ‪ 83‬طائرة من الطائرات الخفيفة المقاتلة من طراز تيجاس الخدمة في القوات الجوية الهندية تاريخا ً‬ ‫مضيئاً‪ ،‬وهو بمثابة االنجاز األبرز في حملة مبادرة “اصنع في الهند”‬ ‫بقلم‪ :‬د‪ /‬إس‪ .‬كريستوفر‬ ‫الصور من إهداء منظمة تطوير األبحاث الدفاعية‬

‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪44‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫خريطة طريق لتنفيذ إطار‬ ‫عمل سينداي للحد من‬ ‫مخاطر الكوارث في آسيا‬ ‫أولويات التطبيق على‬ ‫المستوى الوطني والمحلي‬ ‫(‪)2017-2018‬‬ ‫‪ ‬فهم مخاطر الكوارث‪.‬‬ ‫‪ ‬تعزيز منظومة مخاطر الكوارث إلدارة‬ ‫مخاطر الكوارث‪.‬‬ ‫‪ ‬االستثمار في مجال الحد من مخاطر‬ ‫الكوارث‪.‬‬ ‫‪ ‬تعزيز التأهب للكوارث تحقيقا لالستجابة‬ ‫الفعالة و”إعادة البناء بشكل أفضل” في مراحل‬ ‫التعافي وإعادة التأهيل وإعادة اإلعمار‪.‬‬

‫الدول المشاركة للقيام في الوقت المناسب بتنفيذ‬ ‫اإلجراءات الموصى بها‪ ،‬والوفاء بااللتزامات‬ ‫ال��واردة في الخطة اإلقليمية آلسيا من خالل‬ ‫أصحاب المصلحة على اختالفهم‪.‬‬ ‫ويعد التأكيد على زيادة االستثمار في تدابير‬ ‫الحد من مخاطر الكوارث‪ ،‬وتعزيز الوعي‪،‬‬ ‫وزيادة المشاركة الفعالة للمرأة وتعزيز التعاون‬ ‫الشامل على المستويات المحلية‪ ،‬من المؤشرات‬ ‫على التزام الدول المشاركة تجاه قضية الحد من‬ ‫مخاطر الكوارث‪ .‬إن التأكيد على تقديم‬ ‫تقارير دوري��ة عن التقدم المحقق بشأن‬ ‫مختلف البنود الواردة في إعالن نيودلهي‬ ‫يساهم في شحذ همم ال��دول المشاركة‬ ‫ودفعهم للعمل لضمان التنفيذ مما يجعل‬ ‫األمر ملزما لهم‪.‬‬

‫المقدم‪ /‬سانجاي سيجال خبير في إدارة الكوارث و‬ ‫يمتلك أكثر من ثالثة عقود من الخبرة‪ ،‬وعمل مع‬ ‫وكاالت إدارة الكوارث التابعة للحكومة الهندية‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪43‬‬

‫‪n‬‬

‫‪Like‬‬ ‫‪INDIAN diplomacy‬‬

‫‪Follow‬‬ ‫‪@INDIANdiplomacy‬‬

‫‪Channel‬‬ ‫‪INDIAN diplomacy‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫مبادرات‬

‫والبيولوجية ومنع ظهور مخاطر جديدة تضاف‬ ‫لهذه القائمة‪.‬‬

‫والضعف والمجتمع المدني والشراكة بين القطاعين‬ ‫العام والخاص‪ ،‬والجوانب االقتصادية والصحية‬ ‫في الحد من الكوارث‪ ،‬وتخطيط استخدام األراضي‬ ‫وحماية البيئة‪ .‬وأعطي إطار عمل هيوجو ‪ -‬للفترة من الهند والحد من مخاطر الكوارث‬ ‫‪ :2005-2015‬نحو بناء قدرات األمم والمجتمعات افتتح رئيس الوزراء الهندي السيد‪ /‬ناريندرا مودي‬ ‫على مواجهة الكوارث‪ -‬دفعة قوية للجهود العالمية المؤتمر الذي عقد في نيودلهي خالل الفترة من‬ ‫التي تم تدشينها كجزء من إطار العمل‬ ‫‪ 3‬إلى ‪ 5‬نوفمبر ‪ ،2016‬وحضره‬ ‫وزراء مسئولين عن إدارة الكوارث‪،‬‬ ‫الدولي الخاص بالعقد الدولي للحد يشمل ال��ح��د من‬ ‫من المخاطر‪.‬‬ ‫وممثلون عن وكاالت وهيئات األمم‬ ‫مخاطر الكوارث‬ ‫للحد‬ ‫سينداي‬ ‫عمل‬ ‫�ار‬ ‫�‬ ‫إط‬ ‫وأك��د‬ ‫المتحدة ومختلف أصحاب المصلحة‬ ‫المخاطر البيئية‬ ‫اآلخرين من الدول اآلسيوية و دول‬ ‫م��ن مخاطر ال��ك��وارث للفترة من والتكنولوجية و‬ ‫المنطقة المطلة على المحيط الهادئ‬ ‫‪ – 2015-2030‬الذي حظى بدعم من البيولوجية‬ ‫مكتب األمم المتحدة للحد من مخاطر‬ ‫في قارة آسيا‪ .‬ولم يساهم المؤتمر فقط‬ ‫الكوارث وتم إقراره خلفا إلطار عمل‬ ‫في تبادل األفكار‪ ،‬ولكن كان بمثابة‬ ‫هيوجو‪ -‬على ضمان استمرارية العمل المنجز من منصة مثالية لتعزيز إطار عمل السياسات والمبادئ‬ ‫قبل الجهات المعنية في إطار عمل هيوجو وتوسيع التوجيهية في مجال الحد من مخاطر الكوارث‪.‬‬ ‫نطاق الحد من مخاطر الكوارث لتشمل كال من‬ ‫وس��وف يعمل إع�لان نيودلهي حول الحد من‬ ‫الكوارث الطبيعية والكوارث التي يتسبب فيها مخاطر الكوارث في آسيا والمحيط الهادئ لعام‬ ‫اإلنسان‪ ،‬فضال عن المخاطر البيئية والتكنولوجية ‪ -2016‬والذي تم إقراره خالل المؤتمر‪ ،‬على حث‬

‫أعاله‪ :‬رئيس الوزراء مودي‪ ،‬ووزير‬ ‫الداخلية في الحكومة الهندية المركزية‬ ‫راجناث سينج ووزير الدولة للشؤون‬ ‫الداخلية كيرين ريجيجو مع أحد‬ ‫المشاركين في مسابقة الرسم في‬ ‫المؤتمر‪ .‬يسار‪ :‬رئيس الوزراء مودي‬ ‫و راجناث سينج و كيرين ريجيجو مع‬ ‫بعض أعضاء الوفود‬

‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪42‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫استضافت نيودلهي في نوفمبر ‪ 2016‬المؤتمر استباق وقوعها مع التأكيد على أهمية “االستعداد‬ ‫ال��وزاري اآلس��ي��وي للحد من مخاطر الكوارث المسبق” لمواجهة الكوارث‪ .‬و من ثم‪ ،‬ظهر مفهوم‬ ‫الذي ركز على الشراكة بين الحكومات وأصحاب الحد من مخاطر الكوارث باعتباره عنصرا أساسيا‬ ‫المصالح من أجل إرساء هذه الممارسات من أجل لعملية “االستعداد المسبق” للمواجهة دون انتظار‬ ‫الحد من مخاطر الكوارث في منظومة التنمية في وقوعها‪ ،‬ومن ثم كانت هناك ضرورة بالعمل على‬ ‫وضع آلية منهجية ومنظمة للحد من‬ ‫المنطقة‪ .‬وك��ان ذل��ك المؤتمر هو‬ ‫مخاطر الكوارث تعتمد عليها مختلف‬ ‫أول مؤتمر وزاري آسيوي للحد من‬ ‫الجهات المعنية من أجل ضمان قدرة‬ ‫مخاطر الكوارث يعقد بعد إطار عمل ت��ح��ول التركيز‬ ‫المجتمع على مواجهة الكوارث‪.‬‬ ‫سينداي للحد من مخاطر الكوارث م��ن ك��ون��ه رد‬ ‫لقد وضعت الجمعية العامة لألمم‬ ‫ال��ذي ت��م إق��راره ف��ي مؤتمر األم��م الفعل للكوارث‬ ‫المتحدة هدفا أال وهو تحقيق القدرة‬ ‫المتحدة العالمي الثالث في مدينة إل��ى اس��ت��ب��اق��ه��ا‬ ‫على مواجهة ال��ك��وارث من خالل‬ ‫سينداي في اليابان في مارس ‪.2015‬‬ ‫ب��االس��ت��ع��داد‬ ‫الحد من مخاطر الكوارث من خالل‬ ‫لمواجهتها قبل‬ ‫إعالنها عقد التسعينات من القرن‬ ‫التاريخ‬ ‫الوقوع‬ ‫العشرين باعتباره العقد الدولي للحد‬ ‫لقد أدى التغير في النسيج االجتماعي‬ ‫من الكوارث الطبيعية‪ .‬وكان الهدف‬ ‫واالقتصادي في مختلف المجتمعات‬ ‫في كافة أنحاء العالم وكذلك التوجه إلى أسلوب من ذلك هو تقليل الخسائر في األرواح والممتلكات‬ ‫الحضر في العيش والظروف المناخية المعاكسة إلى واالضطرابات االجتماعية واالقتصادية الناجمة‬ ‫ظهور ما يعرف بإدارة الكوارث باعتبارها تحديا عن الكوارث الطبيعية ‪ .‬تناول إطار العمل الدولي‬ ‫جديدا للحكومات والمخططين و خبراء التنمية في الخاص بالعقد الدولي للحد من المخاطر نواحي‬ ‫التسعينات من القرن العشرين‪ .‬وتحول التركيز على القلق فيما يتعلق ب��إدارة مخاطر ال��ك��وارث في‬ ‫الصعيد العالمي من كونه رد الفعل لألزمات إلى مجاالت التعليم‪ ،‬وتنمية القدرات‪ ،‬واألثر االجتماعي‬ ‫وزير الدولة للشؤون الداخلية كيرين ريجيجو أثناء رئاسة المؤتمر الوزاري اآلسيوي للحد من مخاطر الكوارث‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪41‬‬

‫‪n‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫مبادرات‬

‫تنفيذ إطار عمل سينداي للحد من مخاطر‬

‫الكوارث في آسيا‬

‫كان المؤتمر الوزاري اآلسيوي للحد من مخاطر الكوارث خطوة كبيرة نحو إنشاء شبكات‬ ‫للتعاون العالمي‪ ،‬وأكد مجددا على موقف الهند كدولة من الدول الرائدة في الجهود الرامية‬ ‫للحد من مخاطر الكوارث‬ ‫بقلم‪ :‬المقدم‪ /‬سانجاي سيجال‬

‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪40‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫أكبر محطة للطاقة الشمسية في العالم‬ ‫أصبحت محطة الطاقة الشمسية في كاموثي‪ -‬إحدى البلدان في والية تاميل‬ ‫نادو في الهند‪ -‬في سبتمبر ‪ 2016‬أكبر محطة في العالم بقدرة بلغت ‪648‬‬ ‫ميجاوات من الكهرباء‪.‬‬ ‫تم إنشاء المحطة بتكلفة قدرها ‪ 4,550‬مليار روبية‪.‬‬ ‫تعد هذه المحطة جزءا من سياسة الطاقة الشمسية لحكومة الوالية لعام‬ ‫‪ 2012‬بهدف توليد ‪ 3000‬ميجاوات من الطاقة الشمسية بحلول عام ‪2015‬‬ ‫وزيادة قدرات بإضافة ‪ 1000‬ميجاوات سنويا خالل األعوام التالية‪.‬‬ ‫تضم المحطة ‪ 3,80,000‬هياكل و ‪ 25,00,000‬وحدة طاقة شمسية‪،‬و ‪27‬‬ ‫ألف طن متري من األساسات‪ ،‬و ‪ 576‬عاكس‪،‬و ‪ 154‬محول و ‪ 6000‬كم‬ ‫من الكابالت‪.‬‬ ‫ويعمل بدأب ما يقرب من ‪ 8,500‬فرد من أجل االنتهاء من إنشاء هذه‬ ‫المحطة العمالقة في ثمانية أشهر‪ .‬وتم توصيل ‪ 648‬ميجاوات بمحطة‬ ‫كاموثي الفرعية في تانترانسكو البالغ طاقتها ‪ 400‬كيلو فولت مما يجعلها‬ ‫أكبر محطة للطاقة الشمسية في العالم توجد في مكان واحد‪.‬‬

‫وتعد هيئة تنمية الطاقة بوالية هيماتشال براديش لتحديد المواقع المناسبة لالستثمارات الخاصة في‬ ‫هي الجهة الرئيسية التابعة ل��وزارة الطاقة الجديدة أربع مناطق‪.‬‬ ‫وق��د ات��خ��ذت الحكومة هيماتشال ب��رادي��ش‬ ‫والمتجددة التي تتولي تنفيذ مشروع المنطقة الخاصة‬ ‫للطاقة‪ .‬وفي إطار هذا المشروع‪ ،‬تم إنشاء مجمعين إجراءات حاسمة للبدء في االستفادة من إمكانات‬ ‫ال��والي��ة لتطوير منظومة الطاقة‬ ‫لتوليد الطاقة على مستوى الوالية‬ ‫الشمسية بها‪ .‬ويمكن القول‬ ‫في كل من جامعة دكتور واي‪.‬إس‪ .‬ت��وف��ر ح��ك��وم��ة‬ ‫إن حكومة ال��والي��ة ب��دأت‬ ‫بارمار للزراعة البستانية والغابات والي��ة هيماتشال‬ ‫ت��خ��ط��و خ��ط��وات كبيرة‬ ‫(ناوني) والمعهد الوطني للتكنولوجيا براديش للسكان‬ ‫نحو تحقيق ال��ه��دف ال��ذي‬ ‫(هامبرور)‪ .‬وب��دأت محطات الطاقة أج��ه��زة مختلفة‬ ‫وضعته الحكومة المركزية‬ ‫البالغ طاقتها ‪ 1677.50‬كيلووات في م��وف��رة للطاقة‬ ‫الهندية بحلول عام ‪،2022‬‬ ‫العمل في كل من ريجونج و بيو وكازا ل�لاس��ت��خ��دام في‬ ‫حيث توفر حكومة والي��ة‬ ‫و راوريك وسومدو‪.‬‬ ‫حياتهم اليومية‬ ‫هيماتشال براديش للسكان‬ ‫وأش��رك��ت هيئة تنظيم قطاع‬ ‫أجهزة مختلفة موفرة للطاقة‬ ‫الكهرباء بوالية هيماتشال براديش كل‬ ‫من مركز أريابهاتا للمعلوماتية الجغرافية وتطبيقات لالستخدام في حياتهم اليومية مثل المواقد‬ ‫الفضاء(مجلس الوالية للعلوم والتكنولوجيا والبيئة‪ ،‬الشمسية و ألواح توليد الطاقة الشمسية على‬ ‫شيمال) والمعهد الوطني للتكنولوجيا (هامبرور) أسطح المنازل‪.‬‬ ‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪39‬‬

‫‪n‬‬

‫‪Like‬‬ ‫‪INDIAN diplomacy‬‬

‫‪Follow‬‬ ‫‪@INDIANdiplomacy‬‬

‫‪Channel‬‬ ‫‪INDIAN diplomacy‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫مظاهر التقدم‬

‫الشمسية المتوفرة بها بحوالي ‪ 34‬جيجاوات مع من شأنه أن يضيف إلى دخل الفرد‪ ،‬باإلضافة إلى‬ ‫األخذ بعين االعتبار نسبة ثالثة بالمائة من مجموع استخدام الطاقة الشمسية المجانية‪.‬‬ ‫مساحة المناطق القاحلة وأسطح العقارات التي يقطن‬ ‫وفي حين أن الغالبية العظمى من مناطق الوالية‬ ‫بها المستهلكون ويمكن استخدامها في هذا الغرض‪ .‬متوفرة بها الطاقة الكهربائية‪ ،‬إال أن الطاقة الشمسية‬ ‫وقدرت الهيئة الهندية المحدودة لتنمية الطاقة المتجددة هي البديل الوحيد للحصول على الكهرباء بالنسبة‬ ‫إمكانية الطاقة الشمسية المتوفرة بالوالية بحوالي ‪ 53‬للنجوع المتواجدة في المناطق النائية وأيضا المناطق‬ ‫جيجاوات حيث وضعت في االعتبار نسبة خمسة القبلية التي كانت تواجه مشكلة الجهد المنخفض‬ ‫بالمائة من األراضي القاحلة‪.‬‬ ‫وانقطاع التيار الكهربائي المتكرر‪ .‬أما في مناطق‬ ‫ويمكن أن تندرج مبادرات حكومة‬ ‫ال��ت�لال‪ ،‬نجد أن كفاءة الشبكة ليست‬ ‫الوالية في اآلون��ة األخيرة في إطار‬ ‫بالصورة المثلى نظرا لعوامل جغرافية‬ ‫وطبوغرافية ومناخية متعلقة بالمكان‪.‬‬ ‫برنامج الكهرباء الضوئية لتوسيع وف��ر ب��رن��ام��ج‬ ‫ولكن يمكن لسكان تلك المناطق التمتع‬ ‫استخدام الطاقة الشمسية ألغ��راض الطاقة الشمسية‬ ‫بتوافر الطاقة الكهربائية دون انقطاع‬ ‫الطهي والتدفئة‪ ،‬ولبناء مجمعات و الضوئية اإلن��ارة‬ ‫محطات توليد الطاقة على نطاق واسع‪.‬‬ ‫من خالل تطبق الالمركزية في منظومة‬ ‫ف��ي ‪77,533‬‬ ‫برنامج‬ ‫وفقا لبيان رس��م��ي‪ ،‬ف��إن‬ ‫الطاقة الشمسية الضوئية‪.‬‬ ‫ش��ارع ل��س��ك��ان‬ ‫وقامت هيئة تنمية الطاقة بوالية‬ ‫الطاقة الشمسية الضوئية التابع لهيئة الوالية‬ ‫تنمية الطاقة بوالية هيماتشال براديش‬ ‫هيماتشال براديش أنظمة تسخين مياه‬ ‫قد وفر اإلنارة في ‪ 77,533‬شارع في‬ ‫بالطاقة الشمسية بقدرة ‪19,26,470‬‬ ‫الوالية و ‪ 23,966‬منزل و ‪ 39,246‬أعمدة إنارة لتر في اليوم بمعدالت تحظى بالدعم وذلك اعتبارا من‬ ‫للسكان المحليين‪ .‬وفقا للتوجيهات الصادرة عن وزارة أكتوبر ‪ .2016‬وفي إطار برنامج الطاقة الحرارية‬ ‫الطاقة الجديدة والمتجددة في أبريل ‪ ،2016‬فإن كل من الشمسية‪ ،‬أنشأت هيئة تنمية الطاقة بوالية هيماتشال‬ ‫يرغب في التوصيل بشبكة األلواح الشمسية على سطح براديش على مساحة ‪ 738‬متر مربع نظام شمسي‬ ‫المنزل أو محطة الطاقة الشمسية الخاصة به في المنزل لتوليد بخار يستخدم في الطهي في العديد من المدن‪،‬‬ ‫يحصل على دعم نسبته ‪ 70‬في المائة ‪ ،‬و يتم أيضا بيع فضال عن توفير قيام الهيئة في الوالية بتوفير عدد‬ ‫فائض الطاقة لديه لهيئة هيماتشال براديش المحدودة ‪ 37,339‬موقد تعمل بالطاقة الشمسية و‪ 755‬موقد أخر‬ ‫للكهرباء بمعدل خمسة روبية لكل وحدة‪ ،‬األمر الذي يستخدم في الطهي بالضغط‪.‬‬ ‫ألواح شمسية مثبتة على مجمع للطاقة المتجددة في ناوني‬

‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪38‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫كانت الهند أول دولة تقوم بإنشاء وزارة للطاقة غير‬ ‫التقليدية في بدايات الثمانينات من القرن العشرين‪.‬‬ ‫وقامت الهند بداية من عام ‪ 2015‬بإنشاء نفس‬ ‫الوزارة في ثوب جديد لتحمل اسم ووزارة الطاقة‬ ‫الجديدة والمتجددة والتي قامت بدورها بوضع‬ ‫أهداف لتوسيع مصادر الكهرباء المتجددة بحلول‬ ‫عام ‪ .2022‬وشعرت الحكومة الهندية بأن سياسة‬ ‫الطاقة الشمسية لعام ‪ 2016‬التي قامت حكومة‬ ‫والية هيماتشال براديش بمراجعتها يمكن أن تكون‬ ‫أكثر جدوى و”أنه لن يتم تحقيق الهدف المتمثل في‬ ‫أمن الطاقة واستمرارية توافرها إال إذا تم تسخير‬ ‫اإلمكانات الهائلة المتاحة في الوالية لصالح أبناء‬ ‫الوالية نفسها‪ ”.‬وسوف تساهم هذه الخطوة بدورها‬ ‫في االرتقاء “بالكفاءة والجودة وإرس��اء منظومة‬ ‫عادلة في الحصول على الكهرباء” باإلضافة إلى‬ ‫أنها ستحقق “فوائد أخرى من جانب االستثمارات‬ ‫مثل‪ :‬خلق المزيد من فرص العمل وتوفير دخول‬ ‫لألفراد وتحقيق إيرادات”‪.‬‬ ‫و تمتلك والية هيماتشال براديش سياسة للطاقة‬ ‫النظيفة بنسبة مائة في المائة لعام ‪،2014-2015‬‬ ‫والتي التي تحصل الوالية في إطارها على النسبة‬ ‫الكاملة من احتياجاتها من الكهرباء من خالل مصادر‬ ‫الطاقة الكهرومائية مع كمية أخ��رى من الطاقة‬ ‫الكهربائية يتم الحصول عليها من الطاقة النووية‬ ‫ومصادر الطاقة الشمسية‪ .‬ووجدت حكومة الوالية‬ ‫أن الطاقة الشمسية هي الخيار األصلح لتعزيز حجم‬ ‫الطاقة المولدة من الطاقة المائية التي يتم توزيعها‬ ‫بالتساوي بين كافة أرجاء الوالية‪ .‬ومن ثم‪ ،‬استهدفت‬ ‫حكومة الوالية دفع االستثمارات في مشروعات‬ ‫الطاقة الشمسية على أن يتم معاملتها بنفس معاملة‬ ‫االستثمارات في المشروعات الصناعية‪.‬‬ ‫و بالنسبة لوالية هيماتشال براديش‪ ،‬فقد قدر‬ ‫المعهد الوطني للطاقة الشمسية إمكانات الطاقة‬

‫من أعلى إلى أسفل‪ :‬لوحة‬ ‫للطاقة الشمسية مثبتة على أحد‬ ‫األسطح؛ ألواح شمسية مثبتة‬ ‫على سيارات لعبة؛ و عملية‬ ‫تصنيع لوحة شمسية‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪37‬‬

‫‪n‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫مظاهر التقدم‬

‫االستفادة من إمكانات الطاقة الشمسية في‬

‫والية هيماتشال‬

‫دشنت هيئة تنمية الطاقة بوالية هيماتشال براديش مبادرات مثل برنامج الكهرباء‬ ‫الكهروضوئية الشمسية‪ ،‬وبرنامج توزيع المواقد الشمسية وبرنامج إنشاء مجمعات‬ ‫لتوليد الطاقة‬ ‫بقلم‪ :‬براتشي ساكسينا‬

‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪36‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫الدراسة‪ .‬لقد فقدت الفتيات الالتي تزوجن فرص االلتحاق األطفال‪ .‬كما تم تشكيل جماعات المساعدة الذاتية لتحسين‬ ‫بالتعليم وهن أكثر عرضة للعنف الجسدي والجنسي؛ معيشة الفتيات في المناطق الريفية‪.‬‬ ‫ويمكن التعرف على النجاحات التي حققتها هذه‬ ‫حيث أنهن يصبحن حوامل في سن صغيرة قبل أن يكن‬ ‫على استعداد لدخول هذه المرحلة س��واء من الناحية المشروعات من خالل األعداد المتزايدة من الفتيات الالتي‬ ‫استطعن إثبات أنفسهن اليوم و أن يسطرن‬ ‫جسدية أو العاطفية‪ .‬إن ما تتعرض له الطفلة‬ ‫أم��ج��اد لبالدهن ب��أح��رف م��ن ن��ور على‬ ‫من عنف في فترة المراهقة يستمر معها‬ ‫صفحات التاريخ‪ .‬وعلى‬ ‫فيما بعد عندما تصبح امرأة ناضجة وينتقل لقد فقدت الفتيات‬ ‫الرغم من ذلك‪ ،‬فإن هناك‬ ‫من خاللها لألجيال القادمة‪ .‬ومن ثم‪ ،‬كانت ال�لات��ي ت��زوج��ن‬ ‫حاجة ملحة إلقرار وتنفيذ‬ ‫‪Like‬‬ ‫الفكرة وراء هذا المشروع هو العمل على ف��رص االلتحاق‬ ‫‪INDIAN diplomacy‬‬ ‫قوانين وسياسات إلنهاء‬ ‫تلبية احتياجات الفتيات وإطالق الطاقات بالتعليم وهن أكثر‬ ‫ال��زواج المبكر و ال��زوج‬ ‫الكامنة لديهن‪.‬‬ ‫ع��رض��ة للعنف‬ ‫القسري‪ .‬ويمكن للجهود التي‬ ‫المرأة‬ ‫تنمية‬ ‫وزارة‬ ‫طرحت‬ ‫وبالمثل‪،‬‬ ‫الجسدي والجنسي‬ ‫‪Follow‬‬ ‫تبذلها الحكومة أن تنجح‪،‬‬ ‫والطفل مشروعا يحمل اسم “دهاناالكسمي”‬ ‫‪@INDIANdiplomacy‬‬ ‫إذا ما تم حشد المجتمعات‬ ‫لتسهيل عملية التحويالت النقدية للعائالت‬ ‫ً‬ ‫التي لديها أطفال من اإلن��اث لضمان حسن التغذية‪ ،‬للوقوف يدا واحدة ضد هذه الممارسات‪.‬‬ ‫وإلحاقهن بالمدارس وضمان استمرارهن في التعليم حتى ويجب أن نعلم بأننا لن نستطيع أن نحقق‬ ‫‪Channel‬‬ ‫الصف الدراسي الثامن‪ .‬وبموجب قانون الحق في التعليم‪ ،‬النتائج المرجوة من هذه البرامج‪ ،‬ما لم‬ ‫‪INDIAN diplomacy‬‬ ‫فقد تم إقرار توفير التعليم األساسي المجاني لإلناث من نتمكن من خلق وعي بفوائد تعليم المرأة‪.‬‬ ‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪35‬‬

‫‪n‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫مظاهر التقدم‬

‫وقد تم إعداد حملة بيتي باتشاو بيتي بادهاو للتركيز ‪ .9.1%‬وعلى الرغم من أنه ال يمكن سحب المال إال‬ ‫على مائة منطقة تعاني من الخلل أو انخفاض واضح في بعد أن تبلغ الفتاة سن الحادية والعشرين من العمر‪ ،‬فإنه‬ ‫نسبة الذكور إلى اإلناث‪ ،‬وذلك من خالل تفعيل وتنفيذ يسمح بسحب نصف المبلغ قبل هذا الموعد في نهاية السنة‬ ‫العديد من اإلجراءات من بينها القوانين القائمة التي تجرم المالية السابقة ألغراض مثل التحاق الفتاة بمرحلة التعليم‬ ‫العالي أو الزواج بعد بلوغها سن الثامنة‬ ‫اختيار نوع الجنين وتحسين عملية التحاق‬ ‫عشر‪ .‬والغرض من هذه الفكرة هو تشجيع‬ ‫البنات بالمدارس‪ .‬والهدف الرئيسي من‬ ‫اإلدماج المالي وزيادة المدخرات المحلية‪.‬‬ ‫هذه الحملة تحقيق نسبة مساوية فيما يتعلق ي��ه��دف م��ش��روع‬ ‫وك��ان ال��ه��دف م��ن م��ش��روع باليكا‬ ‫بعدد المواليد من اإلن��اث والذكور‪ ،‬وأن س��وك��ان��ي��ا‬ ‫سامريدهي يوجانا‪ ،‬ال��ذي ب��دأ ف��ي عام‬ ‫تصبح النسبة ‪ 1000‬طفلة أنثى مقابل ‪ 100‬سامريدهي إلى‬ ‫‪ ،1997‬هو تغيير الموقف السلبي الذي‬ ‫طفل ذكر‪.‬‬ ‫ت��ش��ج��ي��ع ال��ن��اس‬ ‫تنتهجه األسر والمجتمعات المحلية نحو‬ ‫ويهدف مشروع سوكانيا سامريدهي‪ -‬ع��ل��ى االدخ��ار‬ ‫األطفال من الفتيات وذلك عن طريق زيادة‬ ‫ال��ذي ت��م تدشينه ف��ي ع��ام ‪ -2015‬إلى لتعليم الفتيات‬ ‫نسبة التحاق الفتيات بالتعليم و بقائهن في‬ ‫تشجيع الناس على االدخار لتعليم وزواج‬ ‫الدراسة ؛ ورفع سن زواج الفتيات و إيجاد‬ ‫الفتيات‪ .‬وبموجب هذا المشروع‪ ،‬يمكن‬ ‫فتح حسابات باسم اثنين من الفتيات حتى سن العاشرة فرص عمل و أنشطة تحقق دخل‪ .‬وتضمن المشروع منحة‬ ‫من العمر في مكاتب البريد أو البنوك التجارية المسجلة‪ .‬عبارة عن ‪ 500‬روبية لألم عند والدة أنثى باإلضافة إلى‬ ‫ويبلغ الحد األدنى لهذا الحساب االدخاري االستثماري منحة دراسية سنوية للتعليم حتى الصف الدراسي العاشر‪.‬‬ ‫‪ 1000‬روبية سنويا ويقدم المشروع فائدة سنوية قدرها ويتم زيادة مبلغ المنحة مع انتقال الفتاة لمرحلة أعلى في‬ ‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪34‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫بداية من حاملة الرقم القياسي العالمي في السباحة‬ ‫بهاكتى شارما‪،‬ونجمة بوليوود الممثلة بريانكا‬ ‫شوبرا‪ ،‬وصوال إلى روبا ديفي أول فتاة على مستوى‬ ‫الهند والعالم مصابة ببتر في الساق وتمارس‬ ‫رياضة تسلق الجبال ‪،‬والمالكمة ماري كوم‪ ،‬وتيسي‬ ‫توماس العالمة الملقبة بـ “سيدة الصواريخ الهندية”‪،‬‬ ‫نجد أن النساء الهنديات تسجلن نجاحات جديدة على‬ ‫مستوى العالم‪ .‬واستطاعت الفتيات الهنديات أن‬ ‫تتركن بصمات واضحة في كافة المجاالت‪ ،‬التي‬ ‫كانت تعتبر في يوم من األي��ام مقصورة‬ ‫على الذكور‪ .‬وتفتخر الهند بما أحرزته‬ ‫الفتيات الهنديات من إنجازات في‬ ‫المجاالت المختلفة بداية من التعليم‬ ‫وال��ري��اض��ة والسينما وح��ت��ى في‬ ‫القوات المسلحة‪ .‬ومن األمور التي‬ ‫شجعت الفتيات على إضافة المزيد‬ ‫من اإلن��ج��ازات هي المبادرات التي‬ ‫اتخذتها الحكومة مثل العيد القومي لألطفال‬ ‫من الفتيات‪ ،‬الذي يتم االحتفال به في ‪ 24‬يناير من‬ ‫كل عام‪ .‬ويهدف ذلك العيد إلى خلق وعي اجتماعي‬ ‫بأهمية الطفلة في المجتمع الهندي‪ ،‬وأهمية العمل‬ ‫على خلق فرص أفضل لرعايتهن‪.‬‬ ‫وبهدف تشجيع تعليم الفتيات‪ ،‬بدأت حكومة الهند‬ ‫في تطبيق العديد من البرامج والسياسات‪ .‬ففي عام‬ ‫‪ ،2015‬دشن رئيس الوزراء السيد‪ /‬ناريندرا مودي‬ ‫حملة بعنوان بيتي باتشاو بيتي بادهاو أو “أنقذوا‬ ‫الفتيات بتعليمهن” وذل��ك من أجل تحسين نسبة‬

‫الجنسين من األطفال في الهند‪ -‬أي نسبة المواليد‬ ‫من الفتيات كل عام مقابل ألف طفل ذكر‪ -‬وكذلك‬ ‫لتحقيق المساواة بين الجنسين من خالل الحصول‬ ‫على التعليم‪.‬‬ ‫وكانت ظاهرة عدم المساواة في التعليم والتغذية‬ ‫والحقوق القانونية والرعاية الطبية عالوة على‬ ‫مسألة زواج األطفال من األسباب التي وضعت‬ ‫الفتيات الصغار في منزلة حرمتهن من العديد من‬ ‫الحقوق‪ .‬لذلك‪ ،‬كان من الضروري العمل على إزالة‬ ‫كل أشكال التمييز االجتماعي واالستغالل‪.‬‬ ‫وف��ي ه��ذا ال��ص��دد‪ ،‬دش��ن��ت الحكومة‬ ‫مجموعة من الخطط المحددة لصالح‬ ‫الفتيات م��ن األط��ف��ال ل��وض��ع حد‬ ‫للتمييز التي تواجهن‪ .‬ولالستفادة‬ ‫من الطاقات الكامنة لدى الفتيات‪،‬‬ ‫فإنه يجب العمل على توفير بيئة آمنة‬ ‫تساعدهن على التمكين‪ .‬كما يجب أن‬ ‫تكون الفتيات على دراية بحقوقهن القانونية‬ ‫وكذلك بالتشريعات التي تسنها الحكومة من وقت‬ ‫آلخر لسالمتهن و حماية حقوقهن‪ .‬ومن األمور‬ ‫التي تبعث على الرضا واالرتياح أن الفتيات اليوم‬ ‫أصبحن في حال أفضل و أكثر استعداد لمواجهة‬ ‫تحديات الحياة‪ .‬وقد ساهمت بعض التشريعات‪ -‬مثل‬ ‫قانون مكافحة العنف المنزلي لعام ‪ ،2009‬وقانون‬ ‫حظر زواج األطفال لعام ‪ 2006‬وقانون حظر‬ ‫المهر لعام ‪ - 2006‬في ضمان بعض حقوقهن‬ ‫بصورة عادلة‪.‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪33‬‬

‫‪n‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫مظاهر التقدم‬

‫الهند تشهد مرحلة من التحول من‬

‫خالل تعليم الفتيات‬

‫تستطر الفتيات الهنديات يوما ً بعد يوم قصصا ً رائعة من النجاح‪ ،‬حيث أطلقت الحكومة الهندية‬ ‫العديد من البرامج والخطط التي لن تساهم فقط في تغيير حياة هؤالء الفتيات ولكن أيضا ستحدث‬ ‫تغييرا في عقلية المجتمع الهندي ككل‬ ‫بقلم‪ :‬فيكاس خان‬

‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪32‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫معقولة في السوق‪ .‬ويقلل المحرك إم‪ 88-‬في هذه الطائرة‪-‬‬ ‫والذي يتميز بكفاءة عالية‪ -‬من ساعات عملية الصيانة مما‬ ‫يعني توفير كبير في الجهد والوقت‪.‬‬

‫أهمية زيادة عدد الطائرات‬

‫عندما نتحدث عن الصفقة بلغة األرقام و نقول إنها عبارة‬ ‫عن ستة وثالثين طائرة فهو عدد متواضع‪ ،‬وال يشكل حتى‬ ‫سربين من أسراب الطائرات‪.‬ويقول الرئيس التنفيذي لشركة‬ ‫داسولت للطيران السيد‪ /‬إريك ترابير إن الشركة الفرنسية‬ ‫على استعداد لتصنيع الطائرة في الهند مع نقل التكنولوجيا‬ ‫بصورة كاملة‪ ،‬إذا قدمت الهند أوامر شراء ألعداد أكبر‬

‫من هذا الطراز‪ .‬وتجرى حاليا شركة داسولت محادثات مع‬ ‫مقاولين من الباطن وموردين لزيادة اإلنتاج من طائرة إلى‬ ‫ثالث طائرات شهريا في ‪ 2018‬أو ‪ 2019‬شريطة أن تقدم‬ ‫الهند أمر شراء للحصول على المزيد من الطائرات‪ .‬ويوجد‬ ‫بند في االتفاق بأن ‪ 50‬في المائة من قيمة العقد يجب أن تقوم‬ ‫الصناعة الفرنسية باستثماره في الهند‪ ،‬األمر الذي سوف‬ ‫يساهم في تطوير الخبرات المحلية في قطاع الطيران‪.‬‬

‫مضاعفة قوة الهند العسكرية‬

‫إن االنتهاء من صفقة رافال سوف يساهم في تقليص الفجوة‬ ‫في أعداد الطائرات بالنسبة للقوات الجوية الهندية‪ .‬وسوف‬ ‫تساهم المهمات المتنوعة التي تقوم بها طائرات الرافال‬ ‫للقوات الجوية الهندية بأن تبسط هيمنتها و تستعرض قوتها‬ ‫الحقيقية من خالل القيام بمهمات “السيادة الجوية “حتى‬ ‫المحيط الهندي األمر الذي يعكس تماما مكانة الهند الدولية‬ ‫ويفي بتطلعاتها‪ .‬أكدت فرنسا استعدادها لتقديم الخدمات‬ ‫اللوجستية والدعم األرضي وضمان أن ‪ 75‬في المائة من‬ ‫الطائرات متاحة للمشاركات العملية في المهام في أي وقت‪.‬‬ ‫كما سيمثل هذا الطراز من الطائرات عنصرا أساسيا من‬ ‫عناصر سياسة الردع النووي الهندية‪ ،‬وسيزيد كذلك من‬ ‫قدرة الردع التقليدية للقوات الجوية الهندية‪.‬‬

‫يمين‪ :‬وزير الدفاع الهندي مانوهار باريكار يتبادل االتفاقيات مع وزير الدفاع الفرنسي‬ ‫بعد توقيع االتفاق؛ أسفل‪ :‬الطائرة داسولت رافال هي طائرة مقاتلة متعددة المهام‬

‫أنيل شوبرا ‪ :‬فريق أول طيار متقاعد والقائد السابق للسرب الجوي رقم ‪1‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪31‬‬

‫‪n‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫مظاهر التقدم‬

‫رئيس الوزراء ناريندرا مودي مع وزير الدفاع الفرنسي جان ايف لو دريان‬

‫المشتركة التي تجمع بين الرافال وميراج ‪ .2000‬ومن ومن أبرز المميزات في هذا الطراز من الطائرات أنها‬ ‫الجدير بالذكر أن القوات الجوية الهندية استخدمت طائرات تستعمل كناقلة للقوات باإلضافة إلى قدرتها على حمل سالح‬ ‫نووي‪ .‬وتشمل عمليات التطوير الرئيسية الجارية على هذا‬ ‫الميراج ‪ 2000‬بنجاح كبير خالل حرب كارجيل‪.‬‬ ‫الطراز تزويد الطائرات بصواريخ معروفة باسم “النيزك”‬ ‫والتي يبلغ مداها ‪ 320‬كم‪.‬‬ ‫الرافال‪...‬تساهم في تغيير قواعد‬ ‫تساعد أج��ه��زة االستشعار المتقدمة‬ ‫اللعبة على المستوى اإلقليمي‬ ‫المركبة في ال��راف��ال‪ ،‬قائد الطائرة على‬ ‫للطائرة‬ ‫تعني كلمة “رافال” باللغة الفرنسية “عاصفة يمكن‬ ‫التعرف على المعلومات والبيانات الواضحة‬ ‫مفاجئة من الرياح” وهو استخدام شائع في راف��ال أن تقوم‬ ‫المستقاة من الظروف المحيطة من أجل اتخاذ‬ ‫األشعار الفرنسية‪ .‬ويتم استخدام الطائرة ب��أداء كافة أنواع‬ ‫قرارات تكتيكية‪ .‬ويوجد في األسواق وحدة‬ ‫رافال المقاتلة ذات المحركين‪ ،‬وجناح الدلتا المهام في أوقات‬ ‫معالجة بيانات تسمح بالقيام بصورة مستمرة‬ ‫متعددة المهام في القوات الجوية والبحرية النهار و الليل وفي‬ ‫بعمل تحديثات وإدخال أسلحة جديدة للخدمة‪.‬‬ ‫الفرنسية‪ .‬وتقوم هذه الطائرة بعدد كبير من ك��اف��ة ال��ظ��روف‬ ‫ويبلغ الحد األقصى لحمولة السالح الخارجي‬ ‫مهام القتال وقاذفات القنابل والتي تتضمن الجوية‬ ‫تسعة أطنان‪ ،‬والتي يمكن أن تشمل صاروخ‬ ‫عمليات ال��دف��اع الجوي‪/‬التفوق الجوي‪،‬‬ ‫ب‪.‬في‪.‬آر‪ .‬ميكا والقنابل الموجهة عالوة على‬ ‫والهجمات ج��و‪-‬أرض والهجمات أرض‪-‬‬ ‫بحر وعمليات االستطالع الجوي والردع النووي‪ .‬ونظرا األسلحة أرض‪-‬جو طويلة المدى‪ .‬وتساعد أجهزة ومعدات‬ ‫المتالك الطائرة رافال أحدث التقنيات وهيكل مفتوح وقابل التخفي و الحرب اإلليكترونية في زيادة عمر هذا الطراز من‬ ‫للتكيف‪ ،‬فإنه يمكن للطائرة رافال أن تقوم بأداء كافة أنواع الطائرات‪ .‬وتعد الرافال طائرة متوسطة الحجم‪ ،‬وإن كانت‬ ‫المهام في أوقات النهار والليل وفي كافة الظروف الجوية‪ .‬من الطائرات ذات المحركين‪ ،‬األمر الذي يجعل أسعارها‬ ‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪30‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

2017 ‫ فبراير‬-‫يناير‬

‫مظاهر التقدم‬

‫قفزة كبيرة في العمليات‬

‫العسكرية الهندية‬

‫تأتي صفقة الطائرات من طراز رافال بين الهند و فرنسا في إطار خطة رئيس الوزراء ناريندرا‬ ‫مودي لتحديث تسليح القوات المسلحة الهندية‬ ‫بقلم‪ :‬فريق أول طيار أنيل شوبرا (متقاعد)‬

‫وقعت الهند وفرنسا في ‪ 23‬سبتمبر ‪ 2016‬على عالقات هندية‪-‬فرنسية عسكرية ممتدة‬ ‫مجموعة اتفاقيات عسكرية بلغت قيمتها ‪ 7.87‬مليار قدمت فرنسا‪،‬التي تعد أحد الداعمين التقليديين للهند‪،‬‬ ‫يورو (‪ 8.85‬مليار دوالر أمريكي) لشراء ‪ 36‬طائرة دعما غير مشروط لنيودلهي خالل الحرب الباردة‪،‬‬ ‫من طراز رافال عالوة على بعض األسلحة األخرى وكذلك دعمت الهند كقوة نووية‪ .‬يعد سالح الطيران‬ ‫المتعلقة بهذا الطراز و أدوات تدريب‪ .‬ويأتي الهدف أحد الركائز الرئيسية في العالقات الهندية‪-‬الفرنسية‬ ‫من حرص الهند على شراء الطائرات من طراز رافال منذ أوائ��ل الخمسينات‪ .‬وكانت الهند قد حصلت من‬ ‫لسد فجوة التسليح لدى القوات الجوية الهندية بين شركة داسولت الفرنسية على الطائرات الهجومية من‬ ‫طائرة القتال الخفيفة من طراز تيجاس‬ ‫طراز أوراجان في منتصف الخمسينات‬ ‫والطائرة من طراز سوخوي‪ 23-‬إم‪.‬كيه‪.‬‬ ‫من القرن العشرين‪ ،‬وبعدها حصلت‬ ‫ي��ع��د س��ل�اح‬ ‫آي‪.‬وم��ن المتوقع أن تنضم الطائرات‬ ‫على ط��ائ��رات من ط��راز ميستير في‬ ‫أح��د‬ ‫��ران‬ ‫�‬ ‫��ي‬ ‫�‬ ‫��ط‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫من طراز رافال للعمل بصورة رسمية‬ ‫عام ‪ .1957‬وكانت البحرية الهندية قد‬ ‫إلى القوات الجوية الهندية في نهاية الركائز الرئيسية‬ ‫أدخلت الطائرة المقاتلة “بريجويت أليز”‬ ‫ع��ام ‪ .2019‬وكانت قطر ومصر قد ف��ي ال��ع�لاق��ات‬ ‫المضادة للغواصات على متن حاملة‬ ‫وقعتا بالفعل صفقات شراء طائرات الهندية‪-‬الفرنسية‬ ‫طائرات‪ .‬وقامت كذلك شركة هندوستان‬ ‫من طراز رافال‪ .‬وبدأت تتسارع وتيرة م��ن��ذ أوائ��ل‬ ‫للمالحة الجوية المحدودة بتصنيع عدد‬ ‫إنتاج الطائرة من هذا الطراز‪ .‬و من الخمسينات‬ ‫كبير من المروحية الخفيفة من طراز‬ ‫ثم‪ ،‬أرادت الهند أن تكون من بين الدول‬ ‫ايروسباسيال‪ 3-‬بموجب ترخيص من‬ ‫األول��ى التي تحصل على هذا الطراز‬ ‫الجانب الفرنسي‪ .‬واشترت القوات الجوية الهندية‬ ‫من الطائرات‪ .‬ومن الجدير بالذكر أنه قد تم اإلعالن الطائرة من طراز داسولت ميراج‪ 2000-‬من فرنسا‬ ‫عن فوز الطائرة من طراز رافال في المسابقة بين في عام ‪ .1984‬و تم مؤخرا تحديث نفس هذه الطائرات‬ ‫الطائرات القتالية المتوسطة المتعددة المهام في يناير إلى ميراج‪ 2000-5-‬وفقا لمعايير إم‪.‬كيه‪ .‬وسوف تبدأ‬ ‫‪ ،2012‬وتتميز الطائرة بانخفاض تكاليف القيام بعمرة هذه الطائرات من طراز الميراج المختلفة في القيام‬ ‫كاملة لها و بالتالي فهي يمكن أن تحل محل الطائرة بمهماتها في سالح القوات الجوية الهندية بعد عام‬ ‫من طراز ميراج‪ 21-‬و الطائرة من طراز ميراج‪ .2030 .27-‬وهناك بعض العوامل التشغيلية واللوجستية‬ ‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪28‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫عالقات تمضي على‬ ‫مسار سريع‬ ‫يمكن القول إن العالقات الهندية‪-‬اليابانية‬ ‫تمضي بخطى سريعة تمام مثل الجولة‬ ‫التي قام بها رئيس الوزراء مودي ونظيره‬ ‫الياباني على متن القطار شينكانسين أو‬ ‫الرصاصة من مدينة طوكيو إلى مدينة‬ ‫كوبي في ‪ 12‬نوفمبر‪ .2016‬وخالل‬ ‫الرحلة احتسى الزعيمان القهوة‪،‬و استمتعا‬ ‫بمشاهدة المناظر الرائعة في جبل فوجي و‬ ‫ناقشا التفاصيل الجوهرية المتعلقة بقطار‬ ‫شينكانسن‪،‬الذي سيدخل الخدمة في الهند‬ ‫قريبا‪ .‬وساهمت هذه الرحلة من طوكيو‬ ‫إلى محطة جيه‪.‬آر‪ .‬شين‪-‬كوبي في تعميق‬ ‫الروابط الشخصية بين الزعيمين‪ .‬ويقال‬ ‫إن رئيس الوزراء مودي سأل مضيفه‬ ‫الياباني حول عوامل السالمة والجوانب‬ ‫التقنية الخاصة بالتكنولوجيا المتوفرة في‬ ‫قطار شينكانسن‪.‬‬ ‫وفي مدينة كوبي‪ ،‬قام رئيس الوزراء‬ ‫مودي بجولة رفقة بعض الخبراء في شركة‬ ‫كاواساكي للصناعات الثقيلة المحدودة‪،‬‬ ‫حيث يجري بناء سلسلة القطارات المعروفة‬ ‫بسرعتها ‪ 320‬كيلومترا في الساعة والتي‬ ‫يتم تصنيعها للعمل على خط توهوكو‬ ‫شينكانسن الذي يغطي منطقة شمال‬ ‫شرق اليابان‪.‬‬ ‫ويعد القطار المعروف باسم الرصاصة‪-‬‬ ‫الذي تتراوح سرعته ما بين ‪ 240‬كيلومترا‬ ‫في الساعة إلى ‪ 320‬كيلومترا في الساعة‪-‬‬ ‫هو حلم في الهند‪ ،‬والذي سوف يتحول إلى‬ ‫حقيقة بعد التوقيع على اتفاق في عام ‪2015‬‬ ‫يقضي بمساعدة اليابان للجانب الهندي في‬ ‫بناء أول قطار فائق السرعة في الهند للخط‬ ‫من مومباي إلى أحمد أباد‪ .‬أعلن الزعيمان‬ ‫أيضا أن تصميم المشروع سيبدأ بحلول‬ ‫نهاية عام ‪ .2016‬وسوف يتم البدء في‬ ‫بناء ممر القطار فائق السرعة بين مومباي‬ ‫وأحمد أباد في ‪ 2018‬و سيدخل القطار‬ ‫الخدمة بداية من عام ‪.2023‬‬

‫شهد العقد الماضي زي��ادة قدرها ستة‬ ‫أض��ع��اف ف��ي م��ع��دل ت��دف��ق االستثمارات‬ ‫األجنبية المباشرة اليابانية إلى الهند‪ ،‬في ظل‬ ‫تواجد أكثر من ‪ 1200‬شركة يابانية تعمل في‬ ‫الهند وتخطط لتوسيع نطاق عملياتها‪.‬‬

‫الطريق لألمام‬

‫تهدف المحادثات التي عقدت في طوكيو‬ ‫إلى إرساء إستراتيجية بين الديمقراطيتين‬ ‫الرائدتين في آسيا في إطار منطقة الهند‪-‬‬ ‫المحيط ال��ه��ادئ‪ ،‬وأك��دت على التقارب‬ ‫حول مجموعة من القضايا المتشعبة مثل‬ ‫إص�لاح��ات مجلس األم��ن لألمم المتحدة‪،‬‬ ‫واإلره��اب‪ ،‬وحرية المالحة واألم��ن في‬ ‫المساحات المشتركة من العالم كالمسطحات‬ ‫المائية وغيرها‪ .‬وس��اه��م اجتماع القمة‬ ‫السنوي‪ ،‬ال��ذي أرس��ى إستراتيجية خاصة‬ ‫وشراكة عالمية على النحو المبين في “رؤية‬ ‫الهند واليابان في عام ‪ ،”2025‬في رفع‬ ‫سقف الطموح الدولتين صاحبتا ثاني وثالث‬ ‫أكبر االقتصادات في آسيا ووض��ع خطط‬ ‫للتعاون في ممرات الربط اإلقليمية بامتداد‬ ‫آسيا وأفريقيا‪.‬‬ ‫وقال رئيس الوزراء مودي‪“ :‬إن تمتع‬ ‫الهند واليابان بالقوة لن يثري البلدان فقط‪،‬‬ ‫ولكنه سيكون أيضا عامال لتحقيق االستقرار‬ ‫في آسيا والعالم‪”.‬‬

‫‪Like‬‬ ‫‪INDIAN diplomacy‬‬

‫‪Follow‬‬ ‫‪@INDIANdiplomacy‬‬

‫يشغل مانيش تشاند منصب رئيس تحرير شبكة ُكتاب‬ ‫الهند المتوفر على موقع ‪www.indiawrites.org‬‬ ‫‪ ،‬وهي عبارة عن بوابة إعالمية متعددة الوسائط تركز‬ ‫على الشؤون الدولية واألمور المتعلقة بالهند‪.‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪27‬‬

‫‪n‬‬

‫‪Channel‬‬ ‫‪INDIAN diplomacy‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫شراكات‬

‫أعلى‪ :‬رئيس الوزراء مودي ونظيره الياباني خالل جولة على متن القطار شينكانسن أو الطلقة‪ .‬أعاله‪ :‬الزعيمان في مصنع كاواساكي للصناعات الثقيلة‬

‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪26‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫العالمية لالستثمار في مجال البنية األساسية على االقتصاد الكلي وهي العوامل التي تتضافر لجعل‬ ‫تعزيز االستثمار في البنية األساسية و النقل في الهند “وجهة استثمارية جذابة للغاية”‪ .‬وقال رئيس‬ ‫الوزراء السيد‪ /‬مودي‪“ :‬حتى في ظل السيناريو‬ ‫مناطق الحضر‪.‬‬ ‫االقتصادي العالمي الضعيف‪ ،‬فإن األخبار الواردة‬ ‫من الهند تشير إل��ى تحقيق نمو‬ ‫“ال��ه��ن��د ال��رائ��ع��ة صاحبة‬ ‫اقتصادي بنسبة قوية وتوفر للجميع‬ ‫سياسات ذات مصداقية”‬ ‫فرص جمة‪ .‬ويمكن القول إجماال‬ ‫تستعد اليابان للعب دور محوري تستعد ال��ي��اب��ان‬ ‫إن الهند الرائعة صاحبة سياسات‬ ‫في النهضة االقتصادية للهند‪ .‬و من ل��ل��ع��ب دور‬ ‫ذات مصداقية‪”.‬‬ ‫ثم‪ ،‬فإن كلمة رئيس الوزراء مودي م��ح��وري‬ ‫لقد تغير الحديث ع��ن الهند‬ ‫في كيدانرين‪ ،‬مقر أكبر الشركات ف��ي ال��ن��ه��ض��ة‬ ‫ف��ي ال��ي��اب��ان بعد قيام الحكومة‬ ‫اليابانية في اليابان‪ ،‬قد سلطت االقتصادية للهند‬ ‫الهندية برئاسة م��ودي مجموعة‬ ‫الضوء على قصة النمو في الهند‬ ‫م��ن اإلص�ل�اح��ات وال��م��ب��ادرات‬ ‫والفرص التي تقدمها للمستثمرين‬ ‫اليابانيين‪ .‬و في كلمته أمام كبار رجال األعمال التي شملت إق��رار ضريبة السلع والخدمات‪،‬‬ ‫اليابانيين والهنود‪ ،‬أبرز رئيس ال��وزراء مودي وق��ان��ون اإلع��س��ار واإلف�ل�اس وتخفيف القيود‬ ‫مزايا الهند‪ ،‬والتي من بينها انخفاض تكاليف على االستثمارات األجنبية في قطاعات مثل‬ ‫العمالة‪ ،‬وال��س��وق المحلية الكبيرة واستقرار الدفاع والتأمين‪.‬‬

‫رئيس الوزراء مودي أثناء إلقاء كلمة أمام الجالية الهندية‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪25‬‬

‫‪n‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫شراكات‬

‫رئيس الوزراء مودي خالل تواصله مع أعضاء منتدى قادة األعمال بين الهند واليابان‬

‫مقارنة باالتفاقيات المماثلة التي وقعتها مع ما برنامج االرت��ق��اء بالمهارات‪...‬نحو‬ ‫يقرب من اثنتي عشر دولة‪ .‬وسيكون االتفاق تعزيز جدول أعمال التنمية‬

‫جاهزا للتنفيذ قريبا بعد التصديق عليه من قبل كما وقعت البلدان تسع اتفاقيات هامة أخرى‬ ‫البرلمان الياباني‪ .‬و يعد االتفاق النووي بين الهند تغطي مجاالت مثل الفضاء‪ ،‬والمهارة والتجارة‬ ‫واليابان هو نسخة منقحة من اتفاق ‪ 123‬الذي واالستثمار‪ ،‬والزراعة‪ ،‬والمنسوجات‪ ،‬والثقافة‬ ‫وقعته الهند مع الواليات المتحدة‪،‬‬ ‫وال��ري��اض��ة‪ .‬وسيساهم االتفاق‬ ‫وإن كان االتفاق مع اليابان له‬ ‫المتعلق بقيام اليابان بإنشاء معهد‬ ‫أفضليات وسمات خاصة‪ .‬ففي يتم تنفيذ االتفاق‬ ‫للتدريب في الهند لنقل مهارات‬ ‫حين تم االتفاق بين الهند والواليات ب��ع��د ال��ت��ص��دي��ق‬ ‫التصنيع ف��ي ن��ج��اح مبادرتي‬ ‫المتحدة على تنفيذ االتفاق النووي ع��ل��ي��ه م��ن قبل‬ ‫“االرتقاء بالمهارات أبناء الهند”‬ ‫بينهما على مدى أربع مراحل‪ ،‬البرلمان الياباني‬ ‫و “اصنع في الهند”‪ .‬و ينص‬ ‫نجد أن االتفاق النووي بين الهند‬ ‫االت��ف��اق على ت��دري��ب ‪ 30‬ألف‬ ‫في‬ ‫�واردة‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫األربعة‬ ‫واليابان ضغط المراحل‬ ‫شاب هندي على أسلوب التصنيع الياباني خالل‬ ‫اتفاقية ‪ 123‬في اتفاق واحد شامل ليضم مراحل العشر سنوات القادمة من خالل برامج المعهد‬ ‫إعادة المعالجة‪ ،‬والترتيبات اإلدارية ومجموعة الياباني‪-‬الهندي للتصنيع ودورات المنح اليابانية‬ ‫موردي المواد النووية‪ .‬وهذا يعني أن االتفاق في بعض كليات الهندسة المحددة‪ .‬ويركز‬ ‫مع اليابان لن يستلزم عقد اتفاقات إضافية أخرى االتفاق الموقع بين الصندوق القومي المحدود‬ ‫للتنفيذ بمجرد التصديق عليه من قبل البرلمان‪.‬‬ ‫لالستثمار و البنية األساسية والهيئة اليابانية‬ ‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪24‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫اإلمكانيات المتوفرة لدى أسرع االقتصادات نموا وق��ال رئيس ال��وزراء الهندي السيد‪/‬مودى فى‬ ‫تواصله مع وسائل اإلعالم مع نظيره الياباني‪”:‬يمثل‬ ‫في العالم و قوة بازغة في المنظومة األمنية‪.‬‬ ‫جاءت هذه الصفقة تتويجا لست سنوات من توقيع اتفاق التعاون في مجال االستخدامات السلمية‬ ‫المفاوضات المضنية‪ ،‬حيث تفاوض الجانبان للطاقة النووية اليوم خطوة تاريخية في مشاركتنا‬ ‫حول كل كلمة وردت في النص المتفق عليه‪ .‬لبناء شراكة في مجال الطاقة النظيفة‪”.‬‬ ‫وقال رئيس ال��وزراء الياباني‬ ‫ويمكن االت��ف��اق ال��ن��ووي كذلك‬ ‫السيد‪ /‬آبي إن االتفاق “يتماشى مع‬ ‫الشركات األمريكية والفرنسية ج��اءت ه��ذه‬ ‫طموح اليابان بشأن خلق عالم خال‬ ‫لمن اإلسراع في أنشطة األعمال الصفقة تتويجا‬ ‫من األسلحة النووية”‪ .‬وورد في‬ ‫النووية مع الهند‪ .‬وكان االتفاق ل��س��ت س��ن��وات‬ ‫البيان المشترك‪“ :‬إن االتفاق يعكس‬ ‫النووي مع اليابان بمثابة حلقة من المفاوضات‬ ‫مستوى جديد من الثقة المتبادلة‬ ‫مفقودة في سعي الهند من أجل المضنية‬ ‫والشراكة اإلستراتيجية في قضية‬ ‫حصول الهند على التكنولوجيا‬ ‫الطاقة النظيفة والتنمية االقتصادية‬ ‫النووية من مختلف دول العالم‪ .‬و‬ ‫بعد أن قامت الهند بالتوقيع على هذه االتفاقية‪ ،‬ونحو إرساء عالم ينعم بالسالم واألمن‪”.‬‬ ‫ويعد االتفاق النووي بين الهند واليابان هو‬ ‫فإنه يمكن للهند أن تمضي قدما في خططها‬ ‫أكثر االتفاقيات النووية التي وقعتها الهند شمولية‬ ‫لزيادة إنتاج الكهرباء النووية‪.‬‬

‫رئيس الوزراء مودي وشينزو آبي بعد التوقيع على مذكرة التفاهم للتعاون بين حكومة والية جوجارات وحكومة مقاطعة وهيوجو‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪23‬‬

‫‪n‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫شراكات‬

‫رئيس الوزراء مودي مع إمبراطور اليابان اكيهيتو‬

‫تشهد العالقات الهندية‪-‬اليابانية حاليا لحظات الصفقة الكبرى‬

‫حاسمة‪ ،‬حيث تمر بمرحلة فريدة من نوعها‪ .‬عززت عملية التوقيع على االتفاق النووي من‬ ‫وب��دأ تواجد الهند في اليابان يسطع بصورة مكانة طوكيو لدى الهند كشريك ال يمكن االستغناء‬ ‫جديدة والسيما في طوكيو‪ ،‬حيث كشف كل من عنه في رحلة الهند نحو مزيد من التنمية‪ .‬وفي‬ ‫رئيس ال��وزراء الهندي السيد‪ /‬ناريندرا مودي مدينة كانتي اليابانية حيث يقع مكتب رئيس‬ ‫ونظيره الياباني شينزو آبي النقاب‬ ‫ال��وزراء الياباني‪ ،‬قام مساعد وزير‬ ‫عن الخطوات المقبلة في الشراكة‬ ‫الخارجية الهندي وسفير اليابان لدى‬ ‫المزدهرة بين الهند واليابان وذلك ي��ع��د التوقيع‬ ‫الهند بالتوقيع على االتفاق النووي‪.‬‬ ‫خ�لال ال��زي��ارة التي ق��ام بها رئيس على االت��ف��اق‬ ‫وبذلك تكون طوكيو قد استثنت الهند‬ ‫ال��وزراء الهندي لليابان في نوفمبر النووي لحظة‬ ‫بالتوقيع معها أول اتفاق النووي مع‬ ‫‪ .2016‬وتجسد التحول المستمر تاريخية فارقة‬ ‫دول��ة ل��م توقع على معاهدة حظر‬ ‫في العالقات بين الهند واليابان في‬ ‫االنتشار ال��ن��ووي‪ .‬وأب��رز االتفاق‬ ‫محطات هامة خالل الزيارة الثانية‬ ‫األهمية المتزايدة التي بدأت تكتسبها‬ ‫التي قام بها رئيس الوزراء مودي إلى اليابان في نيودلهي في المنظومة اإلستراتيجية لطوكيو‪ .‬و‬ ‫العام الماضي‪ ،‬التي شهدت التوقيع على اتفاقية بالنسبة لرئيس الوزراء الياباني السيد‪ /‬آبي لم يكن‬ ‫تاريخية للتعاون في مجال االستخدامات المدنية قرارا سهال اإلقدام على تلك الخطوة والسيما أن‬ ‫للطاقة النووية واستقالل قطار شينكانسن فائق اليابان تعرضت لهجوم بالقنابل النووية‪ ،‬ولكن‬ ‫السرعة المعروف باسم الطلقة‪.‬‬ ‫كانت الغلبة في النهاية للرؤية اإلستراتيجية حول‬ ‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪22‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫رئيس الوزراء ناريندرا مودي يستعرض‬ ‫حرس الشرف في كانتي‪ ،‬طوكيو‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪21‬‬

‫‪n‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫شراكات‬

‫فجر جديد في العالقات بين‬

‫الهند واليابان‬

‫يساهم االتفاق النووي المدني ‪ -‬الذي تم التوقيع عليه بين الهند واليابان‬ ‫خالل زيارة رئيس الوزراء الهندي السيد‪ /‬ناريندرا مودي لليابان‪ -‬في‬ ‫فتح آفاق جديدة للتعاون في مجال االستخدامات المدنية للطاقة النووية‬ ‫مع الشركاء الدوليين‬ ‫بقلم‪ :‬مانيش تشاند‬

‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪20‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫أبرز ما جاء في إعالن أمريتسار‬

‫‪ ‬نؤكد على أن اإلرهاب هو أكبر تهديد‬ ‫للسالم واالستقرار والتعاون واألمن في‬ ‫منطقة قلب آسيا‪ .‬وكذلك نطالب بالعمل‬ ‫على وضع حد نهائي لكافة أشكال‬ ‫اإلرهاب‪ ،‬وكذلك أشكال الدعم له‪.‬‬ ‫‪ ‬ونعرب عن قلقنا إزاء العنف الذي وقع‬ ‫في أفغانستان‪ ،‬ونجد أن من بين الجامعات‬ ‫اإلرهابية كل من‪ :‬طالبان وداعش‬ ‫وشركائها‪ ،‬وشبكة حقاني‪ ،‬وتنظيم القاعدة‪،‬‬ ‫وحركة أوزبكستان اإلسالمية‪ ،‬والحركة‬ ‫اإلسالمية لتركستان الشرقية‪ ،‬و جماعة‬ ‫األشكار الطيبة‪ ،‬وجماعة جيش محمد‬ ‫‪ ،‬وحركة طالبان باكستان‪ ،‬وجماعة‬ ‫المجاهدين األحرار و جماعة جند هللا‪.‬‬ ‫‪ ‬ونعرب كذلك عن قلقنا إزاء الزيادة في‬ ‫إنتاج وزراعة األفيون في أفغانستان‪.‬‬ ‫‪ ‬ونشجع العمل على االنتهاء المبكر و‬ ‫باإلجماع من االتفاقية الشاملة حول‬ ‫اإلرهاب الدولي‪ .‬وندعو أيضا لعقد اجتماع‬ ‫للخبراء لمناقشة وضع إطار مشروع‬ ‫إستراتيجية إقليمية لمكافحة اإلرهاب‬ ‫بهدف وضع اللمسات األخيرة لإلنتهاء قبل‬ ‫طرحها إلبداء وجهة النظر من جانب كبار‬ ‫المسؤولين األمنيين‪.‬‬ ‫‪ ‬ونرحب باالتفاقيات التي تم إبرامها بين‬ ‫المجتمع الدولي وأفغانستان لمواصلة تقديم‬ ‫الدعم المالي لقوات الدفاع واألمن الوطني‬ ‫في أفغانستان حتى عام ‪.2020‬‬

‫‪ ‬ونرحب بمذكرة التفاهم حول االشتراك في‬ ‫بناء الحزام االقتصادي لطريق و طريق‬ ‫الحرير البحري للقرن الحادي والعشرين‬ ‫بين الصين وأفغانستان‪.‬‬ ‫‪ ‬ونعرب عن تقديرنا لالتحاد األوروبي‪،‬‬ ‫ومنظمة التعاون اإلسالمي‪ ،‬وأكثر من‬ ‫‪ 100‬دولة ومنظمة دولية أخرى لما يقدموه‬ ‫من دعم ألفغانستان‪.‬‬ ‫‪ ‬ونؤكد على أهمية قرار مجلس األمن‬ ‫التابع لألمم المتحدة رقم ‪ 1325‬لعام‬ ‫‪ 2000‬وقراراته بشأن دور المرأة في منع‬ ‫الصراعات ومفاوضات السالم وعمليات‬ ‫ما بعد الصراع في منطقة قلب آسيا‪.‬‬ ‫‪ ‬ونشيد بجهود أفغانستان الناجحة في متابعة‬ ‫محادثات السالم مع الحزب اإلسالمي قلب‬ ‫الدين حكمتيار‪.‬‬ ‫‪ ‬ونؤكد على ضرورة اتخاذ تدابير من أجل‬ ‫التصدي لعملية تجنيد الشباب التي تقوم بها‬ ‫الشبكات المتطرفة واإلرهابية‪.‬‬ ‫‪ ‬ونرحب بمشروع الممر اآلسيوي الدولي‬ ‫للسكك الحديدية واتفاقية شاباهار‪،‬‬ ‫ومشروع السكة الحديد الرابط بين الدول‬ ‫الخمسة و مشروع السكة الحديد للربط‬ ‫بين تركمانستان وأفغانستان وطاجيكستان‬ ‫والتنفيذ الفعلي لمشروع خط أنابيب‬ ‫تركمانستان‪-‬أفغانستان‪-‬باكستان‪-‬الهند‪.‬‬

‫‪Like‬‬ ‫‪INDIAN diplomacy‬‬

‫‪Follow‬‬ ‫‪@INDIANdiplomacy‬‬

‫‪Source: mea.gov.in‬‬

‫يشغل مانيش تشاند منصب رئيس تحرير شبكة ُكتاب الهند المتوفر على موقع‬ ‫‪ ، www.indiawrites.org‬وهي عبارة عن بوابة إعالمية متعددة الوسائط تركز‬ ‫على الشؤون الدولية واألمور المتعلقة بالهند‪.‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪Channel‬‬ ‫‪INDIAN diplomacy‬‬

‫‪n‬‬

‫‪19‬‬

‫‪n‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫شراكات‬

‫األسواق اإلقليمية والتعامل مع مشكالت الحواجز أفغانستان‪ .‬إن عملية دعم االتصال والمواصالت‬ ‫واالزده��ار من خالل بناء البنية التحتية وتوفير‬ ‫الجمركية وغير الجمركية‪.‬‬ ‫الطاقة و ممرات النقل سوف تساهم في قطع شوط‬ ‫طويل نحو تحويل أفغانستان إلى"منطقة جغرافية‬ ‫الطريق نحو المستقبل‬ ‫تنعم بالسالم"‪ ،‬وفقا لما ج��اء على‬ ‫بالنسبة للهند‪ ،‬فإن نتائج مؤتمر قلب‬ ‫لسان رئيس ال��وزراء السيد‪ /‬مودي‪.‬‬ ‫آسيا كانت مشجعة للغاية‪ ،‬والسيما‬ ‫وأن الهند تعمل دائما على صياغة نهج وك��ان األم��ر‬ ‫وقال رئيس ال��وزراء السيد‪/‬مودي‪:‬‬ ‫إقليمي يهدف إلى تحقيق االستقرار ال��رئ��ي��س��ي ال��ذي‬ ‫"دعونا نقطع على أنفسنا العهد من‬ ‫واالزده��ار في أفغانستان‪ .‬على مر رك��ز ع��ل��ي��ه‬ ‫جديد بأن نعمل على تحويل أفغانستان‬ ‫السنين‪ ،‬برزت الهند باعتبارها واحدة المؤتمر هو كيفية‬ ‫إلى منطقة جغرافية تنعم بالسالم‪ .‬و‬ ‫من كبرى الجهات المانحة ألفغانستان العمل على تحويل‬ ‫أن تصبح أفغانستان بقعة ينتشر في‬ ‫على المستوى اإلقليمي‪ .‬وتعهدت الهند أف��غ��ان��س��ت��ان إل��ي‬ ‫ربوعها السالم و أن يسودها التقدم‬ ‫بالعمل على تقديم مبلغ ‪ 1‬مليار دوالر مركز للفرص‬ ‫واالزدهار و الديمقراطية والتعددية‪".‬‬ ‫ي��ج��ب ع��ل��ى ك��اف��ة ال��ش��رك��اء على‬ ‫كمساعدات إضافية ألفغانستان وذلك‬ ‫المستويين اإلقليمي و الدولي العمل‬ ‫خالل زيارة رئيس ال��وزراء الهندي‬ ‫السيد‪/‬مودي لكابول وذلك من أجل بناء القدرات سويا حتى تستطيع أفغانستان استكمال مسيرتها‬ ‫في أفغانستان‪ .‬وقد توج اجتماع أمريتسار بالخروج باعتبارها قلب آسيا حتى تتحول إلى منطقة يتوفر‬ ‫بنهج شامل يعمل على تعزيز األمن واالزدهار في بها الطاقة وجاذبة للمشروعات الجديدة‪.‬‬

‫من اليسار‪ :‬رئيس الوزراء والرئيس األفغاني في المعبد الذهبي و رئيس الوزراء مودي يقدم النجار أوطعام للمتعبدين في هذا المقام المقدس‬

‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪18‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫أعضاء الوفود عند النصب التذكاري جاليانوااله باجه في أمريتسار‬

‫الهندية واألفغانية عبر أراضيها ال يزال يمثل ومشروعات الطاقة مثل‪ :‬ومشروع خط أنابيب‬ ‫تحديا مستمرا‪ .‬وقال السيد جيتلي‪":‬سوف تحقيق الغاز مشروع خط أنابيب تركمانستان‪-‬أفغانستان‪-‬‬ ‫أفغانستان فوائد جمة إذا تمكنت الشاحنات األفغانية باكستان‪-‬الهند‪ ،‬ومشروع سكة حديد للربط بين‬ ‫من العبور وحمل المنتجات الهندية إلى األسواق تركمانستان وأفغانستان وطاجيكستان ومشروع‬ ‫في أفغانستان وآسيا الوسطى وال��دول األخرى وسط وجنوب آسيا للطاقة‪،1000-‬والتي من شأنها‬ ‫أن تحفز عملية التنمية االقتصادية‬ ‫في هذه المنطقة‪ .‬في هذا الصدد‪،‬‬ ‫في ه��ذه البلد التي مزقتها أح��داث‬ ‫فإن الهند على استعداد الستقبال‬ ‫اج��ت��م��اع‬ ‫ت��وج‬ ‫العنف‪ .‬ومن المتوقع أن تحتل هذه‬ ‫الشاحنات األفغانية على أراضيها‬ ‫أم��ري��ت��س��ار‬ ‫المشروعات مكانة ب��ارزة خالل‬ ‫في منطقة عطاري‪".‬‬ ‫بنهج‬ ‫�روج‬ ‫�‬ ‫�خ‬ ‫�‬ ‫�ال‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫المناقشات التي سيتم عقدها في‬ ‫شامل يعمل على‬ ‫المؤتمر السابع للتعاون االقتصادي‬ ‫التنمية واالزدهار‬ ‫األم��ن‬ ‫ت��ع��زي��ز‬ ‫اإلقليمي حول أفغانستان في نوفمبر‬ ‫وكان األمر الرئيسي الذي ركز‬ ‫عليه المؤتمر ال��ذي استمرت واالزده��ار في‬ ‫‪ 2017‬المقرر إقامته ف��ي مدينة‬ ‫فعاليته على مدى يومين هو كيفية أفغانستان‬ ‫عشق آب��اد‪ .‬وش��دد المؤتمر على‬ ‫تشجيع إقامة المشروعات الصغيرة‬ ‫العمل على تحويل أفغانستان على‬ ‫أرض الواقع إلي مركز للفرص و االزدهار على والمتوسطة‪،‬وكلف أعضاء اللجنة المعنية بفرص‬ ‫المستوى اإلقليمي‪ .‬و في ضوء الموقع الجغرافي التجارة و االقتصاد واالستثمار بالعمل على بحث‬ ‫واالقتصادي والجيو‪-‬استراتيجي ألفغانستان‪ ،‬فقد التدابير الالزمة لدفع هذا الموضوع مثل‪ :‬تبسيط‬ ‫تعهد المؤتمر على دعم المشروعات االقتصادية اإلج��راءات الجمركية‪ ،‬وتبادل المعلومات عن‬ ‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪17‬‬

‫‪n‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫شراكات‬

‫وخ��رج االجتماع في ختام أعماله بوضع الفعالية الخاصة باللجنة المعنية بفرص التجارة‬ ‫خطة عمل إلرساء نهج إقليمي لمواجهة التطرف و االقتصاد واالستثمار (إجراءات بناء الثقة) في‬ ‫والراديكالية عن طريق مطالبة الخبراء في مجاالت إطار مؤتمر "عملية قلب آسيا" باعتبارها أحد‬ ‫األمن والتعليم والحكم المحلي أن يجتمعوا من المشاركين الرئيسيين من األمور بالغة األهمية‪.‬‬ ‫أجل تقديم توصيات لعرضها خالل اجتماع كبار وشهد االجتماع ال��وزاري اإلع�لان عن االتفاق‬ ‫الثالثي بين الهند وإيران وأفغانستان‬ ‫المسئولين في مؤتمر "قلب آسيا‪...‬‬ ‫على تطوير ميناء شاباهار في‬ ‫عملية آسيا‪-‬اسطنبول" في النصف‬ ‫مؤتمر أمريتسار‬ ‫إيران‪ ،‬وهو االتفاق التي وقع عليه‬ ‫األول من عام ‪ 2017‬التخاذ المزيد وض��ع خ��ارط��ة‬ ‫ق��ادة ال��دول الثالثة خ�لال زي��ارة‬ ‫من اإلجراءات‪.‬‬ ‫ط��ري��ق لتشجيع‬ ‫رئيس الوزراء مودي لطهران في‬ ‫وتعزيز االتصال‬ ‫مايو ‪ .2016‬ويعد مشروع شاباهار‬ ‫تعزيز االتصال والربط‬ ‫والربط‬ ‫من المشروعات الهامة التي سوف‬ ‫وفي إطار الربط بين األمن ومكافحة‬ ‫تساهم في تغيير قواعد اللعبة في‬ ‫اإلره��اب م��ن ناحية و التعاون‬ ‫لتحقيق االزدهار االقتصادي ألفغانستان من ناحية منظومة الربط اإلقليمي‪ ،‬حيث أنه سيعالج القصور‬ ‫أخرى‪،‬نجد أن مؤتمر أمريتسار وضع خارطة فيما يتعلق بمسألة الربط البري المباشر ألفغانستان‬ ‫طريق لتشجيع وتعزيز االتصال والربط بهدف من خالل األسواق الهندية‪ .‬وفي إطار العمل على‬ ‫تحويل أفغانستان من الناحية الجغرافية إلى مركز تحويل أفغانستان إلى مركز إقليمي لالزدهار‪ ،‬نجد‬ ‫إقليمي‪ .‬وفي هذا الصدد‪ ،‬تعتبر مشاركة الهند في أن موقف باكستان السلبي تجاه عبور البضائع‬ ‫من اليسار‪ :‬نائب وزير خارجية أفغانستان حكمت خليل كرزاي‪،‬ووزير الشؤون المالية والشركات في الحكومة‬ ‫المركزية الهندية أرون جيتلي‪ ،‬و نائب وزير الخارجية الهندي سوبراهمانيام جايشانكار‬

‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪16‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫ألنه بدون سالم لن تستطيع أي مساعدات أن تلبي عن دور باكستان في دعم اإلرهاب في أفغانستان‬ ‫والهند والمنطقة‪.‬‬ ‫احتياجات شعبنا‪".‬‬ ‫وشدد إعالن أمريتسار‪،‬الذي تم إق��راره في‬ ‫وفي معرض حديثه عن عملية سالم تقودها‬ ‫وتديرها وتتحكم في مسارها أفغانستان دون سواها نهاية مؤتمر"قلب آسيا"‪ ،‬على مركزية العمل على‬ ‫باعتبارها الضمانة الوحيد لتحقيق االستمرار كبح جماح اإلرهاب من خالل تطبيق إجراءات‬ ‫وإستراتيجية إقليمية جماعية‪.‬‬ ‫ال��دائ��م‪،‬دع��ا رئيس وزراء مودي‬ ‫وقال وزير المالية الهندي أرون‬ ‫إلى إيجاد إرادة جماعية لهزيمة‬ ‫شبكات اإلره��اب التي تتسبب في دعا رئيس وزراء‬ ‫جيتلي‪ ،‬الذي مثل الهند في المؤتمر‬ ‫سفك الدماء ونشر الخوف‪ .‬محذرا مودي إلى إيجاد‬ ‫الوزاري‪" :‬يركز إعالن أمريتسار‬ ‫جماعية‬ ‫من ارتفاع موجة العنف اإلرهابي إرادة‬ ‫ال��ذي أقره المؤتمر‪ -‬على أهمية‬‫بما يهدد المنطقة بأسرها ويزعزع لهزيمة شبكات‬ ‫العمل الجماعي بين دول قلب آسيا‬ ‫استقراها‪ ،‬وق��ال رئيس ال��وزراء اإلره��اب التي‬ ‫والدول والمنظمات األخرى الداعمة‬ ‫مودي‪" :‬في ظل هذه الحالة نجد أن تتسبب في سفك‬ ‫من أجل مواجهة خطر اإلره��اب‬ ‫دعم أصوات السالم في أفغانستان الدماء‬ ‫بصورة شاملة‪ ".‬ولعل اإلنجاز‬ ‫األبرز خالل فاعليات المؤتمر‪ -‬من‬ ‫وح��ده ال يكفي‪ .‬يجب أن يكون‬ ‫ذلك مدعوما بمجموعة من اإلجراءات الحازمة‪ .‬وجهة الهند وجهة نظر‪ -‬تسمية جماعات إرهابية‬ ‫والبد أال تكون المواجهة فقط ضد قوى اإلرهاب‪ ،‬مناهضة للهند متمركزة في باكستان مثل‪ :‬جماعة‬ ‫ولكن أيضا ضد أولئك الذين يدعمون ويأوون جيش محمد و االشكار الطيبة وشبكة حقاني من‬ ‫ويدربون ويمولون اإلرهابيين‪ ".‬وحملت تلك بين قائمة طويلة من الجماعات المسلحة التي تعيث‬ ‫التصريحات إشارة ضمنية ولكنها واضحة للغاية في األرض فسادا في أفغانستان والمنطقة‪.‬‬

‫رئيس الوزراء مودي والرئيس األفغاني أشرف غاني مع أعضاء وفود آخرين‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪15‬‬

‫‪n‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫شراكات‬

‫رئيس الوزراء مودي والرئيس األفغاني خالل مؤتمر"قلب آسيا"‬

‫رئيس وزراء الهند السيد‪/‬مودي قادة وممثلي الـ ‪ 45‬وال��ص��دق وت��م ط��رح اقتراحات تستهدف تعبئة‬ ‫دولة والهيئات و الوكاالت الدولية قائال إن "كالمنا التعاون والموارد على المستوى اإلقليمي من أجل‬ ‫وأفعالنا ال تزال تركز على تحقيق هذه المهمة غير تحقيق السالم واألمن والتنمية في أفغانستان‪ .‬وكان‬ ‫المكتملة في الوقت الحالي‪ ".‬وتتضمن هذه المهمة المؤتمر هو الدورة السادسة من مؤتمر عملية آسيا‪-‬‬ ‫التي لم يتم االنتهاء منها العمل على مساعدة أفغانستان اسطنبول‪ ،‬الذي كان قد تم تدشينه في نوفمبر ‪2011‬‬ ‫في تركيا‪ .‬وعقد رئيس الوزراء مودي‬ ‫م��ن أج��ل "ب��ن��اء و تعزيز نسيجها‬ ‫والرئيس األفغاني حديثا صريحا‬ ‫االجتماعي والسياسي والمؤسسي؛‬ ‫حول اإلرهاب‪ ،‬التي أكد المشاركون‬ ‫وتأمين أراضيها ومواطنيها من أكد المؤتمر على‬ ‫في المؤتمر على أنه يمثل أكبر تهديد‬ ‫التهديدات الخارجية‪،‬وتحفيز األنشطة أن اإلره��اب هو‬ ‫للسالم واالستقرار اإلقليمي والدولي‪.‬‬ ‫االقتصادية وعملية التنمية‪ ،‬وتعزيز أكبر تهديد للسالم‬ ‫وأشار الرئيس األفغاني أشرف غاني‬ ‫الجهود م��ن أج��ل مستقبل مستقر واالستقرار‬ ‫إلى قيام باكستان بشن "حرب غير‬ ‫وم��زده��ر لشعب أفغانستان‪ ".‬وتم‬ ‫معلنة" ضد ب�لاده‪ ،‬ونصح إسالم‬ ‫التعرض لهذه األه��داف المترابطة‬ ‫في إطار الموضوع العام للمؤتمر بعنوان "معالجة أباد باستخدام المساعدات التي تقدمها لبالده لكبح‬ ‫اإلرهابيين الذين يمارسون عملياتهم من األراضي‬ ‫التحديات‪ ...‬تحقيق االزدهار "‪.‬‬ ‫الباكستانية‪.‬وأضاف الرئيس األفغاني قائال‪ ":‬إننا‬ ‫نشكر باكستان على تعهداتها‪ .‬ولكن يمكن استخدام‬ ‫جوهر المشكلة‪ :‬اإلرهاب‬ ‫‪ ‬اتسمت المناقشات التي تم عقدها بالصراحة هذه األموال التي تتعهد بها الحتواء المتطرفين‪،‬‬ ‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪14‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫المدينة الشهيرة بالروحانيات مع أفغانستان عالوة‬ ‫على أنها تعتبر على امتداد تاريخها نقطة التقاء‬ ‫للتجارة واألفراد‪ ،‬األمر الذي كان له أثر كبير في‬ ‫إحياء فكرة تعزيز الربط والمواصالت والذي يعد‬ ‫الموضوع الرئيسي لمؤتمر عملية آسيا‪-‬اسطنبول‪.‬‬ ‫وقال رئيس وزراء الهند السيد‪/‬ناريندرا مودي‬ ‫في الجلسة االفتتاحية‪":‬أكد مؤتمر أمريتسار على‬ ‫أهمية قيمة إعادة الربط والمواصالت باعتباره‬ ‫أمر هام لتحقيق النمو واالستقرار واالزده��ار‬ ‫االقتصادي ألفغانستان‪ ".‬وكان رئيس وزراء الهند‬ ‫السيد‪/‬مودي قد تولى رئاسة المؤتمر باالشتراك مع‬ ‫الرئيس األفغاني أشرف غاني‪.‬‬

‫شهدت مدينة أمريتسار الهندية‪ ،‬التي تحتضن بين‬ ‫جنباتها المعبد الذهبي‪ -‬حديثا مطوال حول الفرص‬ ‫المواتية من أجل العمل على تحويل أفغانستان إلى‬ ‫"منطقة جغرافية تنعم بالسالم" ومحطة هامة للربط‬ ‫و النهضة على المستوى اإلقليمي‪ .‬على الرغم من‬ ‫ب��رودة الجو في نهار شهر ديسمبر ‪ 2016‬في‬ ‫أمريتسار‪ -‬العاصمة الروحية لوالية البنجاب إال‬ ‫أن األفكار التي تم طرحها خالل المؤتمر السادس‬ ‫تحت عنوان "قلب آسيا"‪ ،‬الذي عقد خالل يومي‬ ‫‪ 3-4‬ديسمبر‪ ،‬سوف تساهم في رسم الطريق نحو‬ ‫تحويل أفغانستان إلى منطقة تنعم بالسالم‪.‬‬ ‫لقد كان اختيار مدينة أمريتسار الستضافة‬ ‫مؤتمر حول مستقبل أفغانستان اختيارا موفقا‪،‬‬ ‫حيث تقع مدينة أمريتسار على طريق ترنك الكبير‪ ،‬مهمة لم تكتمل‪ :‬إعادة بناء أفغانستان‬ ‫وهو أحد أقدم وأطول الطرق البرية‪ .‬وترتبط هذه موضحا الموضوعات الرئيسية للمؤتمر‪ ،‬ذكر‬

‫رئيس الوزراء ناريندرا مودي والرئيس األفغاني أشرف غاني في اليوم االفتتاحي للمؤتمر الوزاري "قلب آسيا"‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪13‬‬

‫‪n‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫شراكات‬

‫أفغانستان تتحول إلى منطقة‬

‫جغرافية تنعم بالسالم‬

‫دعا مؤتمر "قلب آسيا"‪-‬الذي عقد على مدى يومين في مدينة أمريتسار‪ -‬إلى التعاون اإلقليمي والدولي‬ ‫من أجل القضاء على اإلرهاب والمالذات اآلمنة التي توفر لإلرهاب المأوى و التدريب و التمويل‬ ‫بقلم‪ :‬مانيش تشاند‬

‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪12‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫الحقيقية‪ .‬واآلن النساء يرغبن في أن يتم االعتراف بهن السينما التوصل إل��ى لغة يمكن أن تلخص التحول‬ ‫كأفراد يجب أن يتمتعن بالمساواة مع الرجال فيما يتعلق االجتماعي ال��ذي بدأ يحدث في حياة المرأة‪ .‬ويقول‬ ‫باتشان‪“ :‬كلمة مارداني مشتقة من كلمة مارد‪ .‬وبالمثل‬ ‫بالحقوق القانونية والدستورية‪”.‬‬ ‫يجب أن تكون هناك كلمة واحدة في اللغة‬ ‫وي��ق��ول ب��ات��ش��ان إن وراد صناعة‬ ‫التي تشير إلى ما تتمتع به النساء من‬ ‫السينما في الهند‪ ،‬منذ بداية ظهور السينما‬ ‫شجاعة في إشارة إلى راني موخرجي‪،‬‬ ‫وحتى الوقت الحاضر‪ ،‬قدموا المرأة ال ت��زال السينما‬ ‫التي لعبت دور شرطية تضيق الخناق‬ ‫بكافة صورها و من مختلف الطبقات الهندية تبحث عن‬ ‫على مافيا االتجار باألطفال‪.‬‬ ‫االجتماعية بالصورة المثلى‪ .‬وع��دد لغة مناسبة تعبر‬ ‫لقد بدأ عدد كبير من األعمال الفنية‬ ‫باتشان أسماء مخرجين مثل بيمال روي‪ ،‬عن حالة التحول‬ ‫في السينما الهندية تحاول إزالة الصورة‬ ‫وساتياجيت راي‪،‬و شيام بينيجال وياش االجتماعي‬ ‫المشوشة عن ال��م��رأة وذل��ك من خالل‬ ‫شوبرا‪ ،‬وغيرهم من المخرجين اآلخرين‬ ‫إث��ارة تساؤالت حول الطريقة الجائرة‬ ‫الذين قدموا النساء من خالل األعمال‬ ‫الفنية كأفراد يتمتعن بحقوقهن ولم يحصرون تقديم التي تتعامل بها المرأة في المجتمع الهندي‪ .‬وفي ظل‬ ‫اهتمام أميتاب باتشان بقضية المرأة وحقوقها‪ ،‬يبدو‬ ‫المرأة في دور األم‪ ،‬واالبنة والزوجة فقط‪.‬‬ ‫ويتابع أميتاب باتشان قوله‪“ :‬بداية من فيلم أشهوت أن الحملة سوف تكتسب زخما كبيرا من حيث تأثيرها‬ ‫كانيا وصوال إلى فيلم سوجاتا‪ ،‬نجد أن صناع السينما ونطاق انتشارها‪.‬‬ ‫الهندية تناولوا موضوع االنقسام الطبقي‪ ،‬وكيف أنه‬ ‫يلعب دورا في تشكيل حياة المرأة‪ ”.‬وعلى الرغم من‬ ‫مواجهة المرأة لوضعية صعبة على مستويين في هذه‬ ‫األفالم بوصفها امرأة و كذلك بوصفها أحد أفراد طبقة‬ ‫اجتماعية متدنية المستوى‪ ،‬فإن الشخصيات النسائية‬ ‫التي قامت ببطولة هذه األفالم استطعنا وفقا لمجريات‬ ‫األح��داث في هذه األعمال الفنية أن تؤكدن ما تتمتع‬ ‫به المرأة من قدرات جعلتها قادرة على الوقوف أمام‬ ‫هذه الظروف‪.‬‬ ‫صحيح أن السينما الهندية رصدت من خالل األعمال‬ ‫الفنية حياة نساء تم تمكينهن‪ ،‬فإنه ال يزال على صناع‬

‫حوارات‬

‫ويرى أميتاب باتشان أن هذا هو بالضبط الواقع حول حق الفتاة الكامل في رفض أي نوع من أنواع‬ ‫الذي حاولت أفالم مثل‪ :‬فيلم بيكو و فيلم بينك تقديمه التحرش بها‪.‬‬ ‫وأضاف باتشان قائال‪ ”:‬لم يساهم التعليم والحرية‬ ‫للمشاهد‪ .‬ويضيف باتشان‪“ :‬االبنة في فيلم بينك‬ ‫على سبيل المثال هي فتاة طموحة تهتم بعملها وفي في تغير ما تتعرض له المرأة‪ ،‬حيث استمرت ظاهرة‬ ‫التحرش الجنسي والعنف في التفاقم‪.‬‬ ‫الوقت ذات��ه تعتني بوالدها المزاجي‬ ‫واستمر األم��ر على هذا الحال إلى أن‬ ‫المصاب بتوهم المرض‪ ”.‬ومن ثم‪،‬‬ ‫ال��ن��ج��م‬ ‫ي��ق��ول‬ ‫وقعت جريمة بشعة مثل االغتصاب‬ ‫يقدم هذا العمل الفني المرأة بوصفها‬ ‫إنسانة تمتلك قدرات استثنائية من حيث ب��ات��ش��ان‪”:‬ب��دأت‬ ‫الجماعي الذي تعرضت له نيربهايا األمر‬ ‫النساء في الهند‬ ‫الذي أحدث تغييرا في القانون‪”.‬‬ ‫الذكاء والحصافة‪.‬‬ ‫ويلعب أميتاب باتشان في فيلم بينك إدراك قدراتهن‬ ‫على الرغم من أن باتشان يتفق مع‬ ‫دور ديباك سايجال محامي كبير في الحقيقية‪”.‬‬ ‫الرأي القائل بإن العديد من صناع السينما‬ ‫الهندية قد أهملوا مسؤوليتهم بعدم تقديم‬ ‫السن يعيش في نيودلهي وتضطره‬ ‫الظروف للخروج من حالة االنعزالية التي كان يعيش النساء كمجرد سلعة جنسية في األعمال الفنية‪ ،‬لكن يجب‬ ‫فيها ويدافع بقوة عن قضية سالمة المرأة في مناطق أن نقر كذلك بأن السينما في الهند بصورة عامة قامت‬ ‫الحضر في الهند‪ ،‬وهذا يعد مستوى جديد لمعالجة بالدور المنوط بها لدعم حقوق المرأة‪ .‬ويقول باتشان‪:‬‬ ‫موضوع العنف ضد المرأة ‪ ،‬ويتعرض الفيلم بالحديث “لقد بدأت النساء في الهند في إدراك قدراتهن وإمكاناتهن‬

‫“إذا أرادت الهند أن تصبح قوة اقتصادية عظمى بحلول عام‬ ‫‪ , 2030‬فمن المهم تحقيق المساواة فرص العمل للنساء”‬ ‫أميتاب باتشان‬

‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪10‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫يمين وأسفل‪ :‬بوستارات من فيلمي بينك وبيكو‪ .‬الصفحة‬ ‫المقابلة‪ :‬الخطابات التي كتبها باتشان لحفيدتيها‬

‫ويلعب باتشان في فيلم بينك دور ديباك سايجال‬ ‫أنيرودها روي ش��ودري‪ ،‬سلط باتشان الضوء‬ ‫على أن كبار السن من الرجال‪ ،‬على الرغم من الذي يرصد المواقف الجائرة في المجتمع الذي ينظر‬ ‫التحديات العاطفية والجسدية والنفسية التي يعانون إلى المرأة المستقلة غير المتزوجة على أنها مجرد‬ ‫كائنات يمكن العبث بها‪ ،‬وأن مسألة‬ ‫منها‪ ،‬يقرون ب��ال��دور المحوري‬ ‫أنهن يتحلين باألخالق‪ .‬وت��رك هذا‬ ‫والهام الذي تلعبه النساء في حياتهم‪.‬‬ ‫في الفيلم األول بيكو يجسد باتشان ت��ح��دث ب��ات��ش��ان‬ ‫الدور الذي لعبه باتشان أثرا عميقا في‬ ‫دور األب ال��ذي يعتمد على ابنته ح��ول ك��ي��ف‬ ‫نفوس الجماهير‪.‬‬ ‫للحفاظ على صحته و كيف أنه عكست السينما‬ ‫الممثل الهندي الكبير باتشان‪:‬‬ ‫يتطلب اهتماما منها على مدار الهندية على مدى‬ ‫“إن ال��م��رأة الهندية اليوم مختلفة‬ ‫الساعة‪ .‬وفي الفيلم األخ��ر‪ ،‬يلعب عقود من الزمان‬ ‫تماما فهي متعلمة ومتحررة ومستقلة‬ ‫باتشان دور محام متمرس الذي موضوع المساواة‬ ‫وتمتلك عقلية مهنية في التفكير‪ .‬لقد‬ ‫يقوم برفع قضايا نيابة عن ثالثة بين الجنسين‬ ‫أظهرت الثقافة الهندية الرجال على‬ ‫أنهم المسئولين عن كسب العيش‬ ‫نساء عامالت في دلهي تدخلن في‬ ‫واإلنفاق على األسرة‪ ،‬بينما حصرت‬ ‫صراع مع أن رجل له عالقة وثيقة‬ ‫بالسياسيين الكبار ويتم اتهامه باالعتداء الجنسي النساء في دور القائمات على إعداد الطعام والعناية‬ ‫بالمنزل‪ .‬ولكن هذه الصورة بدأت تتغير اآلن‪”.‬‬ ‫على إحداهن‪.‬‬ ‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪9‬‬

‫‪n‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫حوارات‬

‫باال‪ ،‬واتخذن قراراتكن في ضوء ما تشعرن أنتن‬ ‫به أن��ه ال��ص��واب‪ .‬ال تستمعن س��وى لما يفتيكن‬ ‫به قلبكن‪”.‬‬ ‫وتأتي أهمية خطاب باتشان لتؤكد على حقيقة‬ ‫هامة أال وهي أنه في حين تحظى القضايا المتعلقة‬ ‫بسالمة النساء بتغطية واسعة في وسائل اإلعالم‬ ‫هذه األيام‪ ،‬فإن المرأة في الهند لم تكن أبدا األكثر‬ ‫ضعفا في هذا البلد‪.‬‬ ‫وثمة سؤال هام‪ :‬هل تقوم السينما الهندية بالدور‬ ‫المنوط بها في التعبير عن تطلعات النساء الالتي‬ ‫يمثلن نصف المجتمع الهندي و هل تساهم في‬ ‫خلق المناخ الذي يمكن أن تشعر في كنفه النساء‬ ‫باألمان؟ وك��ان ألميتاب باتشان‪ ،‬باعتباره أحد‬ ‫المدافعين عن قضية المساواة بين الجنسين‪ ،‬رؤية‬ ‫و إجابة واضحة على هذا السؤال‪.‬‬ ‫وك��ان أس��ط��ورة السينما الهندية‪-‬البالغ من‬

‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪8‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫العمر ‪ 74‬عاما‪ -‬في كولكاتا في نوفمبر الماضي‬ ‫الفتتاح الدورة الثانية و العشرين لمهرجان المدينة‬ ‫كولكاتا السينمائي الدولي السنوي‪ .‬وتحدث باتشان‬ ‫خالل الفاعلية حول تجسيد السينما الهندية لمسألة‬ ‫المساواة بين الجنسين على مدى عقود من الزمان‪،‬‬ ‫وما الذي تحتاجه صناعة السينما الهندية كي تقوم‬ ‫في الوقت الحالي بتسليط الضوء بشكل مباشر‬ ‫على توعية المجتمع بحقوق المرأة‪ .‬ويقول باتشان‪:‬‬ ‫“تشير التقديرات إل��ى أن��ه بحلول ع��ام ‪2020‬‬ ‫سيصبح متوسط عمر أبناء الهند ‪ 29‬عاما‪ .‬إذا كنا‬ ‫نريد حقا أن نجني ثمار التنوع السكاني بمعنى أخر‬ ‫إذا أرادت الهند أن تصبح قوة اقتصادية عظمى‬ ‫بحلول عام ‪ ،2030‬فمن المهم تحقيق المساواة بين‬ ‫الجنسين في العمل‪”.‬‬ ‫في أحدث أفالم أميتاب باتشان وهما فيلم بيكو‬ ‫للمخرج شوجيت سيركار و فيلم بينك للمخرج‬

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

2017 ‫ فبراير‬-‫يناير‬

‫حوارات‬

‫األسطورة يتحدث‬

‫فينصت الجميع‬

‫استطاع أسطورة السينما الهندية أميتاب باتشان كممثل صاحب تأثير كبير على الماليين من‬ ‫الجماهير العريضة وكإنسان صاحب أخالق نبيلة أن يبرز قضية حقوق المرأة‬ ‫بقلم‪ :‬سايبال تشاتيرجي‬

‫في سبتمبر‪ ،‬استطاع أميتاب باتشان أن يجذب‬ ‫ليس من المألوف أن يقوم أحد أساطير السينما‬ ‫الهندية (بوليوود) بتبني قضية اجتماعية‪ ،‬ولكن انتباه كافة أبناء الهند عندما وجه رسالة من القلب‬ ‫عندما يقدم أسطورة السينما الهندية أميتاب باتشان إلى حفيدتيه نافيا نافيلي و أرادهيا طالبا منهما‬ ‫دعمه لحملة “نسوية” تدافع عن حقوق المرأة‪ ،‬فإن أن يصدقا ما يحدثهما به قلبيهما دون االلتفات‬ ‫ذلك يجعل القضية تكتسب أهمية خاصة‪ .‬لقد قدم ألمالءات اآلخرين‪.‬‬ ‫مع إقرار أميتاب باتشان بأن حفيدتيه تنحدرا‬ ‫أميتاب باتشان الدعم لحقوق المرأة بصورة فعالة‬ ‫لحقوق المرأة سواء في الحياة الحقيقية أو من خالل من عائالت لها ثقل كبير وهما‪:‬نافيا نافيلي ابنة‬ ‫نادا رجل الصناعة الكبير صاحب‬ ‫أعماله السينمائية‪.‬‬ ‫شركة إيتش‪ .‬بي‪ .‬و أرادهيا ابنة‬ ‫ال��دور ال��ج��دي��د ال��ذي يلعبه‬ ‫األس��ط��ورة باتشان هو ج��زء من ش��غ��ل أم��ي��ت��اب‬ ‫األديب هاريفانش راي باتشان‪ -‬إال‬ ‫خطة أكبر تدافع عن حقوق المرأة‪ .‬منذ ع��ام ‪2014‬‬ ‫أنه حذر كلتيهما من أن األمور لن‬ ‫منذ عام ‪ ،2014‬كان قد تم اختيار م��ن��ص��ب سفير‬ ‫تكون باليسيرة عليهما ألنهما مهما‬ ‫أميتاب باتشان سفيرا لألمم المتحدة األم��م المتحدة‬ ‫كانتا من أسر عريقة لها ثقلها‪ ،‬إال‬ ‫لألطفال الفتيات‪ ،‬وه��و المنصب لألطفال الفتيات‬ ‫أنهما قد يتعرضا للتمييز على أساس‬ ‫الجنس بسبب كونهما إناثاً‪.‬‬ ‫ال��ذي تعامل معه أميتاب باتشان‬ ‫وبينما كان باتشان يكتب خطابا‬ ‫بصورة جدية دون أي استهانة ‪.‬‬ ‫في الحقيقة لقد الحظنا أن األفالم التي اختارها لحفيدتيه‪ ،‬أكد أنه ال يوجه هذا الكالم لهما فقط‪،‬‬ ‫النجم أميتاب باتشان خالل العامين الماضيين ولكن لكافة الفتيات الصغيرات في نفس عمرهن‪:‬‬ ‫تعكس ما يشعر به من نواحي قلق بشأن بعض “ألنكن فتيات‪ ،‬فإن الناس سوف يفرضن طريقة‬ ‫القضايا االجتماعية كمواطن‪ .‬إن الشهرة الطاغية تفكيرهم عليكن‪ .‬وس��وف يقولون لكم ما يجب‬ ‫التي حققها أميتاب تجعل الجميع ينصت إليه أن ترتدون وكيف تتصرفون ومع من يمكن أن‬ ‫تتقابلون وأين تذهبون‪ .‬لكن ال تلقيا لذلك الهراء‬ ‫باهتمام كبير عندما يتحدث عن موضوع ما‪.‬‬ ‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪6‬‬

‫‪n‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫المحتويات‬

‫‪12‬‬

‫‪74‬‬

‫‪84‬‬

‫حوارات‬

‫حرف يدوية‬

‫األسطورة يتحدتث فينصت الجميع ‪06............................‬‬

‫عندما تتعانق الثقافات بخيوط من الذهب‪58...................‬‬

‫شراكات‬

‫التراث‬

‫أفغانستان تتحول إلى منطقة جغرافية تنعم بالسالم‪12............‬‬

‫فجر جديد في العالقات بين الهند واليابان ‪20 ..................‬‬ ‫مظاهر التقدم‬

‫قفزة كبيرة في العمليات العسكرية الهندية‪28....................‬‬

‫الهند تشهد مرحلة من التحول من خالل تعليم الفتيات‪32 ......‬‬ ‫االستفادة من إمكانات الطاقة الشمسية في والية هيماتشال ‪36..‬‬

‫أمريتسار‪...‬إحياء الماضي العريق ‪62.........................‬‬ ‫فنون‬

‫دراسة علم الترميم‪66..............................................‬‬ ‫على أنغام الفن في والية مانيبور ‪71.............................‬‬ ‫لوحات رائعة على الحرير‪74.....................................‬‬ ‫سياحة وسفر‬

‫مبادرات‬

‫تنفيذ إطار عمل سينداي للحد من مخاطر‬ ‫الكوارث في آسيا ‪40.....................................................‬‬ ‫المجال العسكري‬

‫ماهاراشترا‪...‬روعة وجمال الطبيعة الخالبة ‪78............‬‬ ‫من المطبخ الهندي‬

‫أطباق متنوعة من حبوب الدخن‪84.............................‬‬

‫الطائرة الهندية المقاتلة “تيجاس” تدخل‬ ‫الخدمة‪...‬دفعة لمبادرة “اصنع في الهند”‪44.........................‬‬

‫أفضل األطباق لفصل الشتاء‪88.................................‬‬

‫قصة صورة‬

‫قضايا مالية‬

‫مشاهد خالبة على ضفاف البحيرات‪48...........................‬‬

‫إلغاء تداول بعض األوراق النقدية‪90..........................‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫‪n‬‬

‫‪5‬‬

‫‪n‬‬

‫‪w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n‬‬

‫آفاق الهند‬

‫المجلد ‪ ■ 31‬العدد ‪ ■ 1‬يناير‪-‬فبراير ‪2017‬‬ ‫رئيس التحرير‪ :‬فيكاس سواروب‬ ‫نائب رئيس التحرير‪ :‬نيكليش ديكشيت‬

‫وزارة الشؤون الخارجية‬ ‫غرفة رقم ‪ ’A‘ ،152‬وینغ‪ ،‬شاستري بهافان‪،‬‬ ‫نيودلهي ‪India ،110001 -‬‬ ‫الهاتف‪،+91-11-23381719 ،23388949 :‬‬ ‫فاكس‪+91-11-23384663 :‬‬ ‫الموقع على االنترنت‪http://www.indiandiplomacy.in:‬‬ ‫للمالحظات ‪osdpd2@mea.gov.in:‬‬ ‫مجموعة ماكسبوزر ميديا الهندية الخاصة المحدوة‬ ‫الناشر ومدير العمليات‪ :‬فيكاس جوهري‬ ‫الرئيس التنفيذي والمدير العام‪ :‬براكاش جوهري‬ ‫مدير التحرير‪ :‬جايتا بانديوبادهياي‬ ‫المقر الرئيسي‪:‬‬ ‫مجموعة ماكسبوزر ميديا الهندية الخاصة المحدودة‪-‬‬ ‫ع��ن��وان المكتب الرئيسي‪ :‬القطعة رق��م ‪ 246‬ال��دور‬ ‫ال��ث��ال��ث‪ -‬أوخ�ل�ا ال��م��رح��ل��ة‪ ،3-‬نيودلهي‪1100020 -‬‬ ‫الهاتف‪+91-11-43011111:‬‬ ‫فاكس‪+91-11-43011199:‬‬ ‫‪CIN No: U22229DL2006PTC152087‬‬

‫االستفسارات‪:‬‬ ‫‪indiaperspectives@maxposure.in‬‬

‫لالستفسارات‪ .‬مجموعة ماكسبوزر ميديا‬ ‫الهندية الخاصة المحدوة‬ ‫الهاتف‪+91-11-43011111 :‬‬ ‫فاكس‪+91-11-43011199 :‬‬ ‫‪www.maxposure.in‬‬ ‫تصدر مجلة “آفاق الهند” باللغات‪ :‬العربية و البهاسا اإلندونيسية‬ ‫واإلنجليزية والفرنسية واأللمانية و الهندي واإليطالية والباشتو‬ ‫والفارسية و البرتغالية و الروسية والسنهالية واألسبانية والتاميلية‬ ‫و الصينية و اليابانية‪.‬‬ ‫يُشرف على نشر هذه المجلة السيد‪ /‬فيكاس سواروب‪ -‬مساعد وزير‬ ‫الشؤون الخارجية (إدارة الدعاية الخارجية) والمتحدث الرسمي باسم‬ ‫وزارة الشئون الخارجية الهندية‪ .‬ويقع مقر اإلدارة في‪ :‬غرفة رقم‬ ‫‪ ،152‬جناح “أ”‪ -‬مبنى وزارة الشئون الخارجية الهندية “شاستري‬ ‫بهافان”‪ ،‬نيودلهي‪ .110001 -‬ونيابة عن وزارة الشئون الخارجية‬ ‫الهندية‪ ،‬تقوم بنشر المجلة مجموعة ماكسبوجر ميديا الهندية الخاصة‬ ‫المحدودة‪،‬التي يقع مقرها في‪ :‬القطعة رقم ‪ -246‬الدور الثالث‪ -‬أوخال‬ ‫المرحلة‪ ،٣-‬نيودلهي‪ .110020 -‬تصدر مجلة “آفاق الهند” ست‬ ‫مرات في العام‪ .‬جميع الحقوق محفوظة‪ .‬يمكن استخدام و إعادة نشر‬ ‫جميع المقاالت واألعمال الفنية و‪/‬أو الصور الفوتوغرافية المنشورة‬ ‫بالمجلة مع اإلشارة إلى اقتباسها من مجلة “آفاق الهند”‪ .‬ال تتحمل‬ ‫وزارة الشؤون الخارجية الهندية أومجموعة ماكسبوجر ميديا الهندية‬ ‫الخاصة المحدودة مسؤولية فقدان أو تلف أي أعمال أو مخطوطات‬ ‫أو صور فوتوغرافية أو أعمال فنية أو شرائح شفافة مصورة أو أي‬ ‫مواد أخرى يتم تقديمها طوعا ً بعرض االستخدام في المجلة‪ .‬كما أن‬ ‫اآلراء الواردة في المجلة ال تعبر بالضرورة عن آراء وزارة الشؤون‬ ‫الخارجية أو مجموعة ماكسبوجر ميديا الهندية الخاصة المحدودة ‪.‬‬

‫تابعنا على‪:‬‬ ‫‪http://www.facebook.com/MEA‬‬ ‫‪http://www.twitter.com/MEA‬‬ ‫‪http://www.youtube.com/MEA‬‬ ‫للحصول على نسخة من مجلة آفاق الهند يرجى االتصال بالبعثة‬ ‫الدبلوماسية الهندية في دولتكم‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫افتتاحية العدد‬ ‫أعرب نجم نجوم السينما الهندية أميتاب باتشان عن دعمه الكبير لقضية حقوق المرأة سواء في حياته على‬ ‫المستوى الشخصي أو من خالل أعماله الفنية‪ .‬ومن ثم‪ ،‬نقدم للقراء األعزاء في هذا العدد من مجلة “آفاق الهند”‬ ‫حوارا أجريناه مع أيقونة السينما الهندية أميتاب باتشان حول كل ما يتعلق بهذا الموضوع على وجه التحديد‪.‬‬ ‫ونرصد كذلك على صفحات العدد الخطوات الهامة التي تم اتخاذها خالل المؤتمر الوزاري السادس لمجموعة‬ ‫قلب آسيا‪-‬عملية اسطنبول‪ ،‬الذي عقد في مدينة أمريتسار المقدسة في والية البنجاب في أوائل شهر ديسمبر‬ ‫‪ .2016‬شارك في رئاسة المؤتمر كل من الهند و أفغانستان وحضر فاعليته قادة وممثلي ‪ 45‬دولة‪ .‬وخالل‬ ‫فاعليات المؤتمر‪ ،‬أكد الجميع على أهمية مؤتمر “قلب آسيا‪-‬عملية اسطنبول” باعتباره منصة إقليمية هامة‬ ‫للحوار السياسي والتعاون اإلقليمي الوثيق الذي يهدف إلى تعزيز االستقرار والسالم واالزدهار في أفغانستان‬ ‫و منطقة قلب آسيا بأكملها‪ ،‬وتعزيز االتصال بين أفغانستان وباقي المنطقة‪.‬‬ ‫شهدت العالقات بين الهند واليابان تحوال ملموساً‪،‬حيث وقعت البلدان على اتفاق نووي تاريخي في التطبيقات‬ ‫المدنية وذلك خالل زيارة رئيس الوزراء الهندي السيد‪/‬مودي إلى اليابان في نوفمبر ‪ .2016‬ونتناول على‬ ‫صفحات العدد أبرز نتائج المحادثات الموسعة التي جرت بين رئيس الوزراء السيد‪ /‬مودي ونظيره الياباني‪.‬‬ ‫وفي الباب الخاص بمظاهر التقدم‪ ،‬نلقي الضوء على التوقيع على صفقة الطائرات من طراز رافال بين الهند‬ ‫وفرنسا‪ ،‬وكذلك نوضح الخطط التي تبنتها الحكومة للمساهمة في إحداث تحول في حياة الفتيات من خالل‬ ‫التعليم‪ .‬ونقدم كذلك إطاللة سريعة على المؤتمر الوزاري اآلسيوي حول الحد من مخاطر الكوارث والذي‬ ‫ركز على الشراكات بين الحكومات وأصحاب المصلحة كوسيلة إلرساء الممارسات المناسبة في منظومة‬ ‫التنمية في المنطقة‪.‬‬ ‫وعلى صفحات األبواب التي نستعرض من خاللها الفنون الهندية والتراث‪ ،‬نستكشف سويا ً حرفة زاردوزي‪،‬‬ ‫وفن الرسم التقليدي المعروف باسم ثانجكا‪ ،‬وشكل الرقص المعروف باسم كابوي وكذلك نقوم بجولة في شارع‬ ‫التراث في أمريتسار‪ ،‬الذي تم تطويره مؤخرا‪.‬‬ ‫ونأخذ القراء األع��زاء كذلك في رحلة خاصة إلى منطقة البحيرات الهادئة‪،‬والحدائق القومية في والية‬ ‫ماهاراشترا التي تعد من مناطق الجذب الرئيسية لعشاق الحياة البرية‪ .‬وأخيرا‪ ،‬نقدم للقراء الفوائد الصحية‬ ‫لحبوب الدخن التقليدية‪ ،‬وكيف يمكن استخدامها في أطباق غذائية نتناولها في حياتنا اليومية‬ ‫بصورة مبتكرة‪.‬‬

‫آف‬

‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫د‬

‫الم‬

‫جلد‬ ‫‪■ 31‬‬

‫العدد ‪1‬‬ ‫■ يناي‬

‫ر‪-‬‬ ‫فبراير‬

‫‪2017‬‬

‫فيكاس سواروب‬

‫أميتاب‬ ‫يدعم ال‬ ‫الواقع والسينمامرأة في‬

‫‪pm‬‬ ‫‪PM‬‬ ‫‪1:382‬‬ ‫‪7 5:1‬‬ ‫‪5/117‬‬ ‫‪2/101/‬‬ ‫‪30/‬‬

‫“شراكات‬

‫مؤت‬ ‫مر” قلب آ‬

‫سيا‬

‫قصة‬ ‫أروع ال صورة‬ ‫مسطحات‬

‫المائية‬

‫في الهند‬

‫فنون‬

‫ثانجكا‪..‬‬

‫‪.‬فن الرسم‬ ‫‪d 1‬‬

‫‪bic.ind‬‬

‫آفاق الهند‬

‫‪n‬‬

‫‪3‬‬

‫‪n‬‬

‫‪h Ara‬‬

‫‪Amitab‬‬

‫‪cover‬‬

‫‪1. IP‬‬

‫يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫المقتطفات‬ ‫األحداث القادمة في مختلف أنحاء الهند‬ ‫معرض الفن الهندي‬ ‫يُعد هذا المعرض هو الملتقى األبرز على مستوى‬ ‫منطقة جنوب آسيا للفن الحديث والمعاصر‪ ،‬حيث‬ ‫يعطي الزوار الفرصة الكتشاف أفضل المقتنيات‬ ‫واألعمال الفنية لصاالت العرض الفنية على‬ ‫مستوى المنطقة‪ .‬ويٌقام على هامش المعرض‬ ‫محاضرات وعروض ألفالم وإقامة حلقات نقاشية‬ ‫للحوار حول الممارسات الفنية‪.‬‬ ‫موعد المهرجان‪ :‬الفترة من ‪ 2‬إلى ‪ 5‬فبراير‬ ‫مكان إقامة المعرض‪ :‬نيودلهي‬

‫المهرجان الدولي للطائرات الورقية‬

‫المهرجان الدولي للروحانيات‬ ‫يأخذ المهرجان الزائر في رحلة روحانية‬ ‫موسيقية‪ ،‬حيث يستمتع بأداء الفنانين الصوفيين‬ ‫من الهند ودول العالم المختلفة خالل لقات إلقاء‬ ‫الشعر وعزف الموسيقى وأداء الرقصات‪.‬‬ ‫وتساهم ما تمتلكه والية راجستان من تراث‬ ‫ثقافي ثري في جعل هذه الرحلة تجربة ال‬ ‫يمكن أن تمنحي من ذاكرة المرء‪.‬‬

‫يتم تنظيم المهرجان الدولي للطائرات الورقية قٌبيل‬ ‫مهرجان ماكار سانكرانتي الهندوسي والمعروف‬ ‫باسم أوتارايان في والية جوجارات‪ .‬ويقوم‬ ‫المشاركون في مهرجان الطائرات الورقية بدفع‬ ‫طائراتهم الورقية ألعلى لتسبح في صفحة السماء‬ ‫بينما تغمرهم مشاعر الحماس والفرحة‪ .‬ويشارك‬ ‫عشاق و ٌمحبي الطائرات الورقية من مختلف دول‬ ‫العالم في هذا الحدث السنوي‪.‬‬

‫موعد المهرجان‪ :‬الفترة من ‪ 13‬إلى ‪15‬‬ ‫فبراير ‪ 17 /‬إلى ‪ 18‬فبراير‬ ‫مكان إقامة المهرجان‪ :‬ناجاور‪/‬جودهبور‪-‬‬ ‫والية راجستان‬

‫موعد المهرجان‪ 14 :‬يناير‬ ‫مكان إقامة المهرجان‪ :‬أحمد آباد ‪ -‬والية‬ ‫جوجارات‬

‫تاج ماهوستاف‬

‫يُقام هذا المهرجان الذي تستمر فاعليته لمدة ‪10‬‬ ‫أيام كاملة لإلحتفاء بما تضمه الهند من إرث‬ ‫كبير في الفن و الحرف اليدوية و الثقافة والمطبخ‬ ‫والرقص والموسيقى‪ .‬و من بين سمات الجذب‬ ‫الرئيسية في المهرجان إقامة سرادق كبير على‬ ‫غرار ما كان قائما خالل عصر المغول يتخلله‬ ‫مهرجان للمأكوالت باإلضافة إلى إقامة عروض‬ ‫فنية لموسيقيين وراقصين شعبيين‪.‬‬

‫معرض سوراجكوند للحرف اليدوية‬

‫يعكس هذا المعرض الخاص بالحرف اليدوية‬ ‫ثراء وتنوع منتجات الحرف اليدوية‪ ،‬و منتجات‬ ‫األنوال اليدوية و ويقدم للزائر لمحة عن النسيج‬ ‫الثقافي للمجتمع الهندي‪ .‬ويشارك في المعرض‬ ‫المئات من الفنانين و الحرفيين لبيع منتجاتهم ويقوم‬ ‫بعضهم بأداء عروض حية عن كيفية صناعة‬ ‫هذه المنتجات‪.‬‬

‫موعد المهرجان‪ :‬الفترة من ‪ 1‬إلى ‪ 15‬فبراير‬ ‫مكان إقامة المهرجان‪ :‬فريد آباد ‪ -‬والية‬ ‫هاريانا‬

‫موعد المهرجان‪ :‬الفترة من ‪ 18‬إلى ‪ 27‬فبراير‬ ‫مكان إقامة المهرجان‪ :‬أجرا ‪ -‬والية أوتار‬ ‫براديش‬

‫مهرجان الرقص في كاجوراهو‬ ‫يُقام مهرجان الرقص‪-‬الذي تستمر فاعليته لمدة‬ ‫أسبوع كامل‪ -‬في خلفية معابد خاجوراهو‪ ،‬حيث‬ ‫يقدم مجموعة من الرقصات الكالسيكية التقليدية‬ ‫المعروفة في الهند‪ .‬ويستمتع الجمهور أيما‬ ‫استمتاع بالعروض المختلفة التي يقدمها مجموعة‬ ‫من الفنانين الذين أكملوا مؤخرا تدريباتهم على‬ ‫تلك الرقصات‪.‬‬ ‫موعد المهرجان‪ :‬الفترة من ‪ 25‬فبرايرإلى ‪ 3‬مارس‬ ‫مكان إقامة المهرجان‪ :‬خاجوراهو‪ -‬والية ماديا‬ ‫براديش‬

‫آفاق الهند‬ ‫المجلد ‪ ■ 31‬العدد ‪ ■ 1‬يناير‪ -‬فبراير ‪2017‬‬

‫أميتاب يدعم المرأة في‬ ‫الواقع والسينما‬

‫شراكات‬

‫“مؤتمر” قلب آسيا‬

‫قصة صورة‬

‫أروع المسطحات المائية في الهند‬

‫فنون‬

‫ثانجكا‪...‬فن الرسم‬