CONSULAR GRIEVANCES MONITORING SYSTEM
02 Step
Click on “Activation” link sent in email (or OTP sent in SMS to Indian Mobile Holders) to activate the account.
03 Step
Log in to the Consular Grievances Monitoring System (MADAD).
Click on “Register Grievances” link to fill details of your grievances.
01 Step
05 Step
Click on “Register (New User)” and fill required details
Click on “Track Grievances Status” link to View latest status and processing done on your grievance.
MADAD Because You Are Us
mymea.in/madad ARABIC
04 Step
مظاهر التقدم
ضريبة للصالح العام في أعقاب إقرار حكومة الهند ضريبة السلع والخدمات ،نستعرض سويا األسس الجوهرية واألسباب التي استند عليها هذا اإلصالح الضريبي الجذري.
استطاعت الهند على مر السنوات الماضية أن تحول شكلها كدولة على الساحة االقتصادية العالمية إلى وجهة جاذبة لالستثمار ،وذلك من خالل اتخاذ العديد من اإلجراءات التي سهلت عملية إقامة المشروعات في الهند .وتعد ضريبة السلع والخدمات -التي دخلت حيز التنفيذ بداية من 1يوليو من هذا العام -هي أكثر تلك اإلجراءات الثورية على الصعيد االقتصادي الداخلي في الهندي .لقد ظهرت الحاجة إلى فرض ضريبة السلع والخدمات بسبب وجود ازدواج��ي��ة في تحصيل الضرائب بصورة مباشرة على السلع والخدمات من جهتين - الحكومة المركزية وحكومات الواليات .ومع تعدد الضرائب على كال المستويين ،أصبح من المهم إقرار ضريبة واحدة تفرضها الجهتين. واستغرق النقاش حول ضريبة السلع والخدمات وحدها ما يقرب من عقد من الزمان ،وقد يعد إقرارها بمثابة انطالق مرحلة جديد في مسيرة االقتصاد الهندي.
ح���دود اإلع��ف��اءات وتفاصيلها وبرامجها
ستظهر الواليات بصورة أفضل مع تطبيق ضريبة السلع والخدمات ،حيث أن النظام يدعمه تكنولوجيا المعلومات و االلتزام هاسموخ أدهيا وكيل وزارة لشئون اإليرادات
الضرائب
تندرج جميع الضرائب غير المباشرة تقريبا تحت ضريبة السلع والخدمات ،ولكنها ال تتضمن مقابل إجراءات مثل :رسوم التسجيل ورس��وم الدمغة على العقارات والضرائب الترفيهية المفروضة من قبل الهيئات المحلية، رسوم الكهرباء ،ورسوم الوالية المفروضة على الكحول المنقول والمنتجات البترولية الخمسة -البنزين والديزل ووقود التوربينات الطائرات والغاز الطبيعي والنفط الخام .ولكن تجدر اإلشارة إلى أن هذه المنتجات البترولية الخمسة غير الخاضعة في الوقت الحالي للضريبة قد يتم إدراج��ه��ا في أي وق��ت من األوقات. آفاق الهند
| | 90
يوليو -سبتمبر
2017
يعفى دافعو الضرائب الذين يقل إجمالي دورة رأس المال لديهم عن 20الخ سنويا ،وذلك وفقا لما جاء في ضريبة السلع والخدمات .وتوجد قائمة بالواليات ذات الوضعية الخاصة وتضم 11والية، وال��ذي��ن وردت أسماءهم على النحو المحدد في دستور الهند .ويبلغ سقف اإلعفاء 10الخ .وتشمل هذه األماكن تلك المناطق الشمالية الشرقية والواقعة بين أحضان التالل .وبالنسبة للتجار والمصنعين وأصحاب المطاعم الذين تبلغ إجمالي دورة رأس المال 75الخ سنويا ،يتعين عليهم دفع 1في المائة من إجمالي مبيعات التجار و 2في المائة من جانب المصنعين و 5في المائة من المطاعم .وبالنسبة للواليات ذات الوضعية الخاصة فإن حد اإلعفاء لهذه الخطة ` 50الخ.
مزايا للواليات
نسبة الضرائب
حدد المجلس أربعبع نسب ضرائب رئيسية تندرج تحت ضريبة السلع والخدمات وهي 5بالمائة و 12بالمائة و 18بالمائة و 28 بالمائة .وتطبق النسبة األقل وهي 5بالمائة على المواد األساسية لالستخدامات اليومي مثل :زيت الطعام والسكر والشاي والقهوة. وكذلك ال تخضع العديد من السلع األساسية للضريبة مثل :األرز والعدس والقمح إال عندما يتم بيعها تحت أحد العالمات التجارية المسجلة.
ويؤكد وكيل ال��وزارة لشئون اإلي��رادات في حكومة الهند السيد /هاسموخ أدهيا أن“ :الواليات ستشهد نشاطا ً اقتصاديا ً بصورة ملحوظة عندما تصل إي��رادات ضريبة السلع والخدمات إلى مستويات عالية ،في ظل االمتثال للضريبة،والسيما وأن كل شيء يحركه نظام متقدم مدعوم بتكنولوجيا المعلومات ،ويتميز بالدقة و االنضباط ”.ويضمن هذا النظام التعامل مع الموضوع بصورة أكثر فاعلية مع ضمان تقليل فرصة التهرب الضريبي في إطار ضريبة السلع والخدمات.
يعد طبق كاثيريكاي راسام ،وهو أحد أشكال طبق راسام الحار الذي يعده أبناء مجتمع كونجونادو في والية تاميل نادو ،خير مثال على الفائدة المزدوجة للطبق باعتباره عالج وغذاء في وقت واحد
طبق راسام مع فيبامبو (زهرة النيم) يعد طبق حساء راسام من والية تاميل نادو هو الطبق التقليدي الذي يحرص الناس على تناوله خالل موسم األمطار ،هو الطبق الذي يجب أال يفوتك تذوقه: المقادير 5.1 :كوب من ماء تمر هندي ،و 2زهرة تيم محمص في سمن و 4 قرون فلفل أحمر مجفف ،و قليل من ملح أسافويتيدا والخردل ،و 1ملعقة صغيرة تور دال(عدس) ،و بعض أوراق الكاري ،و ½ ملعقة صغيرة سكر بني وملح وسمن وبذور الخردل إلكساب نكهة خاصة. طريقة اإلعداد :نغلي ماء التمر هندي مع عدس تور و الكركم و ملح أسافويتيدا وأوراق الكاري في قدر على النار .أضيفي 2كوب من الماء والسكر البني و أتركي المكونات حتى تغلي .ننزل القدر من على النار .نأتي بوعاء منفصل،ونقلى الفلفل األحمر ،وبذور الخردل ثم نضيف أوراق الكاري .نضع حساء راسام في طبق تقديم و نضيف عليه بعض أوراق الكزبرة الطازجة لتزيين الطبق.
يوليو -سبتمبر
راسام بصورة تجعل له مذاقه حلو ربما بإضافة مزيد من السكر .وفي واليتي أندرا براديش وتاميل نادو ،نجد استخدام واضح وأساسي للطماطم في طبق راسام .وكان طبق راسام المضاف إليه الطماطم قد ظهر للمرة األولى في القرن الخامس عشر خالل اإلمبراطورية تشوال حيث أضيفت إليه الطماطم والفلفل .ولعل هذه الحقيقة تؤكد بما ال يدع مجاال للشك رحلة طبق راسام وتطوره عبر العصور واألزمان .ونجد أن هناك العديد من أطباق راسام الموجودة اليوم تم ابتكارها بهدف االستمتاع بمذاق جديد لهذا الحساء .ومن اإلضافات األخرى لهذا الطبق ،نجد أنه يستخدم بتالت الورد والتفاح و التفاح األخضر في طبق بانير راسام بهدف إعداد حساء خفيف ومنعش .واألمر الوحيد الذي لم يتغير على مر السنين في هذا الطبق ،هو مذاقه اللذيذ لدرجة أن البعض يرى في بعض أطباق راسام مثل طبق باروبو أوراندو راسام وجبة متكاملة في حد. ويمكن القول إن هذا الطبق دائما ما يقدم للمرء إضافات أكثر من اعتباره مجرد وجبة لتحقيق الشبع. | 89 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
من المطبخ الهندي
يسار وأعلى :أطباق حساء راسام متنوع منه أصناف غير نباتية (يمين) و أصناف أخرى تعتمد على الفلفل (أعلى) الصفحة المقابلة :تستخدم الطماطم أحيانا إلضافة مذاق حامض لبعض أصناف حساء راسام
األطباق الخاصة بأبناء مجتمع إينجار ،وكذلك في طبق بوريشا راسام .ومن األمثلة الواضحة على تنوع طبق راسام هو ادخال الدخن على المكونات كما في طبق كولو راس��ام و طبق باسارو الذي يعده الفالحون باستخدام ما لديهم من مخزون من الخضروات وأنواع العدس. يتميز طبق فيثاالي راس��ام ،الذي يتم إعداده من أوراق التنبول ،بنفس الفائدة الصحية للخبز المعروف باسم بان وإن كان األول يتسم بسرعة الهضم .ولذلك ،جرى العرف على تقديم طبق فيثاالي راسام بعد تناول وجبة دسمة والهدف ليس فقط المساعدة على عملية الهضم ،ولكن لتخفيف حدوث أي حالة إمساك .مع تعديل قليل في درجة حرارة الموقد أثناء الطهي و كميات السكر بالنسبة لطبق فيثاالي راسام ،فإنه يمكن أن يستخدم كعالج ممتاز في حاالت البرد والسعال. آفاق الهند
| | 88
يوليو -سبتمبر
2017
و يُعرف طبق فيبامبو راسام بسماته العالجية الخاصة حيث أنه يساعد على التخلص من الديدان. وعالوة على ذلك ،يتم إعداد هذا الطبق في والية التاميل نادو احتفاال بالعام الجديد .ويوجد نوع أخر من طبق راسام ولكنه أقل شهرة من وهو طبق مور راسام ،ويطلق عليه أيضا اسم ماجيجا بولوسو ،وهو عبارة عن شكل بسيط من أنواع حساء راسام من والية أندرا براديش .ويعد هذا الطبق األخير من األطباق القليلة من حساء راسام الذي يٌسخدم دقيق األرز في إعداده. على مر السنين ،نجد أن قدرة طبق راسام على التكيف مع اختالف األذواق جعلته يبرز كأحد األطباق المميزة لجنوب الهند ومن األمور المثيرة لالهتمام أن هناك 300نوعا على األقل من طبق راسام .في والية كيراال ،نجد أن أطباق راسام المتنوعة عادة ما تعتمد على التمر الهندي .وفي كارناتاكا ،يعد طبق
راسام فقد وضعه البعض في نفس مكانة أطباق مثل كوراكان كالي ( عبارة عن عصيدة من جرام أسود تقدمه األمهات للفتيات لتخفيف انتقالهن إلى مرحلة البلوغ). وبصرف النظر عن تقديم طبق راسام ساخنا أو باردا ،فإنه بال شك يجعل الوجبة الغذائية ذات مذاق خاص والسيما من حيث الوعاء الذي يٌعد فيه حساء راسام .فعلى سبيل المثال ،كان طبق راسام يم إعداده في إما وعاء من النحاس مغلف بطبقة من الرصاص وكان يٌعرف باسم “إيام” ،أو في وعاء من الفخار وكان يُعرف باسم “كال تشيتي” .وكانت نوع الوعاء الذي يطهى فيه حساء راسام يلعب دورا هاما في
التمر هندي مكون أساسي في الوصفات المختلفة لطبق راسام بأشكاله المتنوعة فيما عدا طبق راسام كاليانا
تحديد سمات الطبق من حيث النكهة والمذاق و القيمة الغذائية. لم يستغرق وقتا طويال ليتحول طبق راسام من االعتقاد بكونه مجرد طبق جانبي لذيذ إلى تناول باعتباره عالج منزلي لحاالت مثل :البرد والحمى ،وحتى أمراض عسر الهضم .وثمة اعتقاد بأن طبق موالجا راسام ،هو الطبق األساسي الذي خرج عنه طبق حساء راسام الشهير .وهناك فوائد صحية كثيرة لطبق موالجا راس��ام .على عكس طبق السامبار ،الذي يعد أحد األطباق المفضلة في منطقة جنوب الهند وهو عبارة عن مزيج من التمر الهندي والعدس ،فإن طبق راسام ال يعتمد كثيرا على المكونات بقدر اعتماده على شهرته من الناحية الثقافية ،ومن ثم هناك تقبل إلضافة أو تغير مكونات على طبق راسام حسب الرغبة .ونجد أن المذاق شئ أساسي وضروري في معظم وصفات طبق راسام .ونجد كذلك أن التمر هندي هو مكون أساسي في الوصفات المختلفة لطبق راسام بأشكاله المتنوعة باستثناء طبق راسام كاليانا ،وهو أحد
يسار :طبق راسام بنكهات أوراق الكاري و بذور الخردل وأحد أصناف العدس الصفحة المقابلة :إضافة الخضروات لحساء راسام يمكن أن يجعل الحساء أكثر إفادة من الناحية الصحية
يوليو -سبتمبر
| 87 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
من المطبخ الهندي
وكان يُنظر لطبق راسام في وقت من األوقات، الذي ورد ذكره كذلك في كتب األيورفيدا ،على أنه أحد االختراعات المذهلة حتى أن الفرنسيين رأوا فيه من أشهى وألذ األطباق في العالم على اإلطالق .وال يكمن سحر هذا الطبق في طريقة إعداده فقط ولكن أيضا في المكونات التي يتألف منها .ويكاد مذاق طبق راسام يشبه عند ظهوره في البداية طعم العدس مضافا إليه نكهات من التمر هندي والكاري وبعض التوابل واألعشاب .وفقا لما ورد في كتب األيورفيدا ،إن هذا الطبق تم إعداده وفقا لفلسفة سيدها في إعداد الطعام وهي الطعام هو عالج والعالج هو طعام. وجاءت الفكرة وراء انتشار فكرة اعتبار طبق راسام كمكمل صحي من حقيقة أنه كان يتم تقديمه مع طبق كاركيداكا كانجي ،الذي هي عبارة عن نوع من العصيدة الطبية الفريدة من نوعها من آفاق الهند
| | 86
يوليو -سبتمبر
2017
والية كيراال ،وكان الطبق يقدم في األغلب خالل موسم األمطار (المونسون) .والسؤال هو كيف بدأت قصة هذا الطبق غير العادي؟ في الوقت الذي يشير فيه البعض إلى أنه من المرجح أن يكون هذا الطبق قد ظهر في حوالي عام 400قبل الميالد كمحاولة لتخفيف طعم التمر الهندي في طبق ماروندو كوزامبو ،فإن فريق آخر من الناس يعتقد أن ظهور هذا الطبق قد يعزى إلى التطور الطبيعي للعادات الغذائية مع الوقت .ونظرا لتكامل طبق
يرى البعض أن طبق راسام قد ظهر كمحاولة لتخفيف طعم التمر الهندي الكثيف في طبق ماروندو كوزامبو
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
| 85 | 2017
سبتمبر-يوليو
من المطبخ الهندي
حساء راسام...
طبق رئيسي
ظل مذاق حساء راسام اللذيذ ونكهته الخاصة تدعما تواجده في المطبخ الهندي بصورة دائمة على مدى قرون من الزمان .والسؤال الذي يطرح نفسه :ما هو السر الذي يجعل من أقدم أطباق المطبخ الهندي يشغل هذه المكانة المثالية؟! بقلم :مادوليكا داش
وال تخلو أي مائدة طعام في منطقة جنوب الهند من طبق األرز و إلى ج��واره طبق حساء راسام ،الذي يتسم بفوائده العالجية و مذاقه اللذيذ .ويعتبر طبق راسام وجبة غذائية أساسية في حد ذات��ه و قد جرت العادة على تقديم حساء راسام في مختلف المناسبات ع�لاوة على أن��ه يٌنظر إليه باعتباره ع�لاج شافي سهل اإلع��داد في المنزل لعالج أم��راض الربو و الحمى، وكذلك يٌقدم لألمهات الشابات كمكمل غذائي لينعمن بصحة أفضل .بمعنى آخر، طبق حساء راس��ام هو أكثر من مجرد حساء فهو وجبة أساسية متكاملة في حد ذاتها وهو الطبق المفضل على اإلطالق في آفاق الهند
| | 84
يوليو -سبتمبر
2017
االحتفاالت و األعياد عالوة على أنه يعتبر كعالج شافي و مكمالً غذائيا ً لألمهات الشابات .وال يعتبر طبق سادهيا -الذي يٌقدم في مختلف المجتمعات المحلية في كيراال- كامال دون تواجد هذا الطبق من الحساء، وال��ذي يقدم كذلك من األطباق الشهيرة في المناسبات الدينية كنوع من الطعام الذي يقدمه المريدين لضيوف دور العبادة في تلك المناسبات ويطلق على مثل هذه األطباق اسم “براسادام” .ويعد طبق راسام أحد األطباق الهندية األولى التي أعجب بها المتذوقين من المطابخ األجنبية األخرى، حيث ح��از طبق راس��ام على استحسان البريطانيين خالل القرن السابع عشر.
يسار :شغل اإلبرة الدقيق أحد أهم السمات في كافة أشكال التطريز التقليدي الصفحة المقابلة :يٌكسب أشكال التطريز الهندي التقليدي تكتسب عصرية على يد مجموعة من المصممين العصريين من أمثال ريتو كومار
يعتبر شاميالمي مزيجا ً من النسيج والتطريز ،وهو أسلوب متأصل الجذور في تاريخ مانيبور في شمال شرق الهند شاميالمي
مع محترفين في فنون التطريز التقليدية في الهند: “كانت هذه األشكال من فنون التطريز الفلكلورية تستخدم ألغراض شخصية ،ولذلك فإن كل عائلة كان فيه أفراد يتقنون عملية التطريز بشكل معين على المالبس الخاصة باألسرة”
كاسوتي
يعتبر شاميالمي مزيجا ً من النسيج والتطريز، وهو أسلوب فريد من نوعه جاء في األس��اس من والية مانيبور ،حيث تمتد جذوره بصورة عميقة في تاريخ تلك المنطقة .وتعني كلمة “شاميالمي” في اللغة المانيبورية القماش الذي يرتده المحارب وعليه نقوش لحيوانات برية .ويستخدم هذا النوع من التطريز أشكاال جريئة وفاتحة اللون ،ويستعين بصور الحيوانات .ويتكسب فن الشامالمي شعبية كبيرة بين السكان األصليين في مانيبور حتى اليوم ،ويبرع العديد من السكان المحليين هناك في هذا النوع من التطريز .وتقول ريتو كومار، مصممة األزياء الهندية التي عملت لفترات طويلة
يُعد فن التطريز كاسوتي أحد أقدم فنون التطريز في الهند ،ويعتقد أن جذوره تعود إلى القرن السابع. وكانت النساء فقط هي التي تقوم بإبداع هذا النوع من التطريز الذي كان يُعتقد بأنه من المالبس التي يتبارك الناس بارتدائها والسيما في المناسبات السعيدة مثل حفالت الزواج .وتقول ريتو كومار: “ تعتبر معظم فنون التطريز التقليدية تمثيال لحياة المرء في المجتمعات التي يعيش فيها .وبما أن النساء هن الالتي كان يمارسن هذا النوع من الفن في األصل ،فإن أشكال التطريز كانت غالبا ما تصور حياة المرأة ”.ويتم عمل هذا النوع من التطريز في األساس في والية كارناتاكا ،وذلك باستخدام إبرة خياطة عادية مع تحديد العمل بخيوط ملونة إلكساب الساري الحرير القديم مظهرا برقاً.
يوليو -سبتمبر
| 83 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
الموضة
أبناء طائفة موشي وهم الحراس ويقيمون في أجزاء من واليتي راجاستان وجوجارات .وكانوا يستخدمون غ��رزة على شكل سلسلة لتزيين األحذية الجلدية التي يصنعوها .ولقى هذا النوع من التطريز استحسان كبير لدرجة جعلته يٌستخدم على نطاق واسع في مختلف المنتجات الجلدية األخ��رى قبل أن تجد طريقها في النهاية إلى القماش .ويتم التطريز هذا النوع باستخدام إبرة خاصة تعرف باسم “أرى” أو “كاثارني” ،وهي شكل أدق من اإلبر التي تستخدم خيوط القطن أو خويط الحرير التي تُسمى “ب��ات” .ويشير مصمم األزياء الهندي راهول ميشرا ،الذي يعمل بصورة كبيرة مع العديد من المتخصصين في أشكال التطريز التقليدي الهندي ،إلى أن المهمة األكثر تحديا بالنسبة لمصممي األزياء اليوم هو إعطاء هذه األشكال التقليدية من التطريز قالبا عصريا .وأضاف قائال“ :من المهم في أي مهنة- ومنها التطريز -التكيف والتطور مع متطلبات العصر من أجل البقاء”. آفاق الهند
| | 82
يوليو -سبتمبر
2017
يمين :العديد من أشكال التطريز الهندية التقليدية التي تستخدم أشكال أزهار كوحدات زخرفية يسار :ساري من تصميم راهول ميشرا مطرز بأسلوب بارسي غارا
فيها العديد من التالل .وكان التطريز عادة ما يتم شغله على مناديل قماش مستطيلة أو مربعة الشكل. والجزء الثاني من اسم هذا النوع من الفن “رومال” تعني المنديل نظرا الرتباط هذا الفن بالمناديل على وجه الخصوص في بداية ظهوره .وتقول مصممة األزياء الليتا فاكيل ،التي حصلت على جائزة قومية في عام 1993لمساهمتها في تأصيل ودعم و إحياء هذه الحرفة“ :يجب أن يتسم التطريز باإلبرة بالدقة المتناهية واإلتقان العالي ،وقد يستغرق االنتهاء من تطريز قطعة واحدة صغيرة بهذا النوع من فن التطريز أسابيع أو حتى شهور .ويتم تكرار غرزة روخا (على الوجهين) ،وهي غرزة مركبة ودقيقة لدرجة يمكن معها استخدام القماش على أي من الوجهين دون تمييز”.
موشي بهارات
يُقال إن هذا النوع من فنون التطريز قد ظهر في أوائل القرن السابع وكان مقصور استخدامه على يوليو -سبتمبر
| 81 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
الموضة
المقيم في مدينة مومباي“ :يعتمد التطريز باستخدام فن غ��ارا بصورة أساسية على استخدام وح��دات زخرفية مستوحاة من الطبيعة مثل الزهور والطيور والفراشات والحيوانات والماء وحتى الفطريات”. ولكل شكل من أشكال الوحدات الزخرفية معنى هام يرمز إليه .فعلى سبيل المثال ،نجد أن زهرة الزنبق ترمز للصحة الجيدة ،بينما تمثل زهرة األقحوان لطول العمر...الخ .ويوضح دافار ،الذي كان يعمل مع أحد المتخصصين البارعين في فن التطريز اليدوي بارسي غارا على مدى العقد ونصف العقد الماضي”: يتم وضع التطريز األصلي على الساري ،بصورة دقيقة وعلى درجة عالية من اإلتقان بصورة يدوية
ويعتبر فن التطريز تشامبا رومال محاولة لمحاكاة جداريات ولوحات الباهادي على القماش آفاق الهند
| | 80
يوليو -سبتمبر
2017
لدرجة من الصعب تمييز الوجه األمامي من الوجه الخلفي للقماش بعد انتهاء التطريز ”.ويعد الهدف من اقتناء ساري مطرز بأسلوب غارا هو االستمتاع بارتدائه ثم تتوارثه األجيال باعتباره تحفة فنية فريدة من نوعها .وعرف أسلوب التطريز بارسي غارا في مختلف أنواع المالبس من الساري الهندي والفساتين في الغرب إلى شيروانيس و بانده جاالس ،وغيرها من قطع المالبس التي يمكن أن يرتديها الرجال والنساء على حد سواء.
تشامبا رومال
يُقال إن نوع التطريز المعروف باسم “ تشامبا رومال” مارسه البعض منذ القرن الخامس عشر، ويعتبر محاولة لمحاكاة جداريات ولوحات الباهادي على القماش.وبعد أن ازدهر هذا الفن من التطريز خالل فترة حكم العائلة الملكية في والية هيماشال براديش التي شملته بالرعاية والدعم ،نشأ كحرفة امتهنها البعض في منطقة تشامبا في الوالية التي يوجد
فنون تطريز تقليدية في
قالب عصري
في خطوة تعكس الهند المتغيرة التي ال تزال في نفس الوقت تحتفظ بجذورها متمثلة في تراثها الثري ،سطع نجم خمسة من مصممي أشكال التطريز التقليدية لألزياء الهندية على الساحة العالمية بفضل أعمالهم بقلم :هومرا أفروز
عندما أزاحت مصممة األزياء الشهيرة إيزابيل مارانت الستار عن مجموعة من أعمالها من أزياء ربيع 2016في حدث أقيم في فرنسا ،ال يمكن للمتابع أال يرى تأثير راجستان واضحا في تلك المالبس .وقبل هذا التاريخ بعام ،تعاون المصمم الهندي سابياساتشي موكرجي مع مصمم األزياء كريستيان لوبوتان في مجموعة أزياء الخريف/ الشتاء في أسبوع أمازون في الهند ،حيث استطاع أن يبدع 80زوجا من األحذية للرجال والنساء تجسد جميعها أشكال التطريز الهندي التقليدي التي تم االستعانة بها بصورة جمالية تتناسب مع العصر الحديث .يعد فن التطريز بمثابة بوتقة تجمع قطوفا من الثقافة والتقاليد والتاريخ ،ويعكس الهند المتغيرة التي ال تزال في نفس الوقت تحتفظ بجذورها متمثال في تراثها الثري .في حين سيطر على خريطة الموضة العالمية أعمال تطريز لمصممين مثل زاردوزي و جوتا باتي لفترة طويلة من الوقت ،إال أن مصممين تطريز أقل شهرة من مناطق مختلفة
من الهند سطعت أسمائهم في الفترة األخيرة. ونحاول أن نستعرض من خالل السطور التالية خمسة أشكال من فن التطريز الهندي التي برزت على الساحة الدولية في الوقت الحالي.
بارسي غارا
ثمة اعتقاد أن فن التطريز المعروف باسم “بارسي غارا” قد جاء إلى الهند خالل العقد األول من القرن التاسع عشر على يد أبناء المجتمع البارسي من بالد فارس .ويقول مصمم األزي��اء زنوبيا دافار
ثمة اعتقاد أن فن التطريز المعروف باسم “بارسي غارا” قد جاء إلى الهند خالل العقد األول من القرن التاسع عشر على يد أبناء المجتمع البارسي من بالد فارسي
يوليو -سبتمبر
| 79 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
الموضة
كانت ممارسة فنون التطريز مثل شامبا رومال وكاسوتي تقتصر في األساس على النساء
آفاق الهند
| | 78
يوليو -سبتمبر
2017
ينبع اختيار هالوي ألشكال الفن التجريدي من ذكرياته في فترة الطفولة التي قضاها حول األنهار عندما ع��اد هالوي إل��ى كولكتا في ع��ام 1963 لالنضمام لفريق التدريس في كلية الفنون كمحاضر، شعر بأن هناك حاجة ماسة إلى خلق لغة جديدة وفكر تصويري جديد للمشاهد الطبيعية .وب��دأ هذا الفكر التصويري يظهر في أعمال الفنان هالوي عند تجسيده للصخور في كهوف أجانتا واألشكال الهندسية في تالل ساهيدري .ويقول هالوي “ :بعد ذلك واتتني الفرصة لزيارة معرض للمنحوتات البريطانية في عام 1967األمر الذي منحني بعض مفاتيح اإلبداع الفني البصري .وأعجبت كثيرا بأعمال النحاتين الشباب من أمثال :كينيث أرميتاج ،و روبرت آدمز وبرنارد ميدوز ،حيث تميزت أعمالهم بتطبيق تيار الوعي في
الفن من خالل السطح الخارجي للعمل ،األمر الذي جعلني أتدخل بلغة الحوار غير المباشر في أعمالي”. و تتميز أعمال هالوي من المناظر الطبيعية بوجود أشكال هندسية متنوعة مثل النقاط والخطوط الصغيرة، والخطوط الملتوية ،وهو األمر الذي يمكن تفسيره على أنها أعمال نتاج التفاعل بين كل من الطبيعة والعقل. لقد ساهمت زيارة هانوي إلى كهوف أجانتا ومعرفته بتقاليد المنمنمات الهندية في جعله أكثر وعيا ً وفهما للتراث الهندي ،والذي انعكس في أعماله الفنية -سواء أكانت في شكل منحوتات المعابد من المنطقة الجنوبية من دلتا نهر الجانجا أو قصص جاتاكا التي أطلع عليها أو قرأها أثناء فترة طفولته. وحول رأيه في أعمال هالوي ،يقول الناقد الفني ناتاشا جينواال ،الذي كان له دور أساسي في اختيار أعمال هالوي للمشاركة في معرض دوكومنتا“ :إن أعمال هالوي الفنية هي عبارة عن بعث الحياة من جديد في منهج رسم المناظر الطبيعية من خالل تجميع أشكال رمزية متباينة .وعلى امتداد مسيرة هالوي الفنية ،نجد أنه لم ينفصل عن الطبيعة على اإلطالق”.
يوليو -سبتمبر
| 77 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
فنون
حقائق أساسية عن الفنان هالوي تخرج هالوي من كلية الفنون والحرف في كولكتا في عام .1956 قضى هالوي سبع سنوات في كهوف أجانتا ،يقوم على إبداع نسخ مماثلة للجداريات الموجودة هناك لصالح هيئة المسح األثري في الهند. درس هانوي كلية الفنون والحرف في كولكتا حتى تقاعده في عام .1963 حصل هانوي على عضوية جمعية الفنانين المعاصرين منذ عام .1971
معرض دوكومنتا،14- مدينة كاسل ،بألمانيا يٌقام معرض دوكومينتا الفني مرة واحدة كل خمس سنوات ،حيث تم تدشينه في عام 1955على يد أرنولد بودي ليكون بمثابة نافذة إلعادة ألمانيا إلى الحوار الفني مع باقي دول العالم بعد نهاية الحرب العالمية الثانية .و يتم عرض سبعة وعشرين عمالً من أعمال هالوى في معرض العام.
آفاق الهند
| | 76
يوليو -سبتمبر
أعلى“ :بدون عنوان” ،تركيبة لونية على لوحة2016 - أسفل :عمل فني من البرونز 2015 - الصفحة المقابلة“ :بدون عنوان”، تركيبة لونية على لوحة2016 -
2017
كان لها دور في تشكيل حياته كفنان .ويقول هالوي أنه قام بزيارة بودها جايا عندما كان طالبا ً وذلك بمناسبة بوذا جايانتي .ويسترجع هالوي ذكرياته عن هذا األمر قائال“ :في تلك الفترة شعرت بأنه يجب علي زيارة كهوف أجانتا .وعندما عدت إلى الكلية ،كان هناك تنويه معلق يٌطلب فيه أربعة فنانين للعمل على رسم نسخ من الجداريات الموجودة في كهوب أجانتا .وعندما ذهبت إلى كهوف أجانتا، كان الرسامون يستخدمون في األغلب األل��وان المائية ،وبالتالي وجدت نفسي مجبرا على استخدام نفس الوسائط في العمل .و لكنني شعرت بأنني لن أتمكن من الوصول إلى عمق الفكرة التي أردتها بمجرد استعمال األل��وان المائية ،ومن ثم بدأت المزج بين اللون األبيض واأللوان المائية .وجعلني هذا األمر أصل إلى تركيبة ِألوان قد تبدو مبهمة و مستوحاة من األرض .إن إبداع تركيبة لونية خاصة هي أمر شخصي للغاية ،حيث أن الوصول إلى تلك النقطة يتطلب أن يجلس المرء على األرض أو على الطاولة ،ثم يهبط عليه الوحي الفني ليعطيك الفكرة وبعدها تصبح جزء من شخصيتك”.
إن الحديث مع الفنان جانيش هالوي يرقى ألن يُصف بأنه شكل من أشكال ممارسة التأمل .كما كان متوقعا ً تماماً ،يفضل الفنان هالوي الذي يعيش في مدينة كولكاتا العيش بعيدا عن أضواء اإلعالم، على الرغم من أنه أحد الفنانين الهنود القالئل الذين وقع عليهم االختيار للمشاركة بأعمالهم في معرض “دوكومنتا ”14الذي يُقام في مدينة كاسل في ألمانيا ،ويستمر حتى 17سبتمبر من هذا العام .يقام المعرض الفني الشهير مرة واحدة كل خمس سنوات. ومن األمور التي تثير الشجن والمشاعر في نفس هالوي الحديث عن فترة طفولته التي قضى فترات طويلة منها على ضفاف نهر براهمابوترا العظيم ،والمصاعب التي شعر بها جراء االنتقال من مسقط رأسه في جامالبور في بنجالديش إلى مدينة كلكتا بعد عملية تقسيم شبه القارة الهندية، والفترة التي قضاها أثناء عمله الفني إلنتاج لوحات جدارية تضاهي تلك الموجود في كهوف أجانتا في
والية مهاراشترا ،والتي اختارتها منظمة اليونسكو لتكون من بين مواقع التراث العالمي .وينبع اختيار هالوي ألشكال الفن التجريدي من ذكرياته في فترة الطفولة التي قضاها حول األنهار .ويقول هالوي: “كنت أسمع أص��وات مثل داب...داب...ص���ان... صان..وكنت أتساءل من تأتي تلك األصوات .ولعل هذا هو األمر الذي جعلني أنجذب إلى المدرسة التجريدية في الفن .وأود أن أوضح أن المدرسة التجريدية في الفن ليست بسيطة فهي ال تقتصر على مجرد إبداع اللوحة باستخدام الفرشاة واأللوان ،لكن اإلبداع التجريدي هو في األساس بنات نقاش وجدال عقلي يعكس تجارب متعددة يمر بها الفنان .ويمكن وصف العمل التجريدي بأنه يستهدف في األساس خيال المشاهد”. ونظرا لما يتمتع به هالوي من تفكير مرتب بعيدا عن صخب وفوضى العالم الخارجي ،فإنه يتمتع بذاكرة ثاقبة لدرجة تجعله قادرا على تذكر حتى أصغر وأدق العوامل و الجوانب في حياته التي
الصفحة المقابلة :الفنان جانيش هالوي في ورشته الفنية يمين“ :بدون عنوان” ، تركيبة لونية على لوحة- -2016للفنان هالوي
يوليو -سبتمبر
| 75 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
فنون
نظرة على األعمال
الفنية التجريدية
من بين عدد قليل من الفنانين الهنود الذين وقع عليهم االختيار لعرض أعمالهم الفنية في معرض “دوكومنتا ”14في ألمانيا ،اخترنا لكم المخضرم في الفن التجريدي جانيش هالوي، لذي يتحدث إلينا عن مصدر إلهامه وعشقه لهذا النوع من الفن على وجه التحديد بقلم :بونام جويل
آفاق الهند
| | 74
يوليو -سبتمبر
2017
الصور :جاليري أكار براكار للفنون
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
| 73 | 2017
سبتمبر-يوليو
قصة صورة
وفقا لألسطورة ،ماهيشاسورا هو ابن رامبا ملك أسورا ،ويظهر في هيئة نصف بشر و نصف جاموس .وهو اإلله الذي يتم قتله على يد اإللهة دورجا ليكون مقتله إيذانا بانتهاء الشر على األرض آفاق الهند
| | 72
يوليو -سبتمبر
2017
توضع التماثيل على هياكل في بداية مهرجان دورجا بوجا التي تعرف باسم ماهااليا ،ثم يتم غمرها في أحد المسطحات المائية في أخر يوم من المهرجان الذي يٌعرف باسم بيجويا داشامي
يوليو -سبتمبر
| 71 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
قصة صورة
ويتم في البداية صناعة قواعد تلك التماثيل بينما يتم عمل الرأس و الذراعين و القدمين بصورة منفصلة ثم يتم تركيبهم وتثبيتهم في التمثال في مرحلة الحقة.
آفاق الهند
| | 70
يوليو -سبتمبر
2017
ويقال-وفقا لألساطير -إنه في اللحظة التي يقوم خاللها الحرفيين برسم عيون أي من اآللهة ،فإن الحياة تكاد تعود من جديد لإلله ليتجسد في التمثال .وعالوة على الشعور بالتبرك لصناعة تماثيل اآللهة ،فإن الحرفيين يحرصون على القيام بهذا العمل في جنح الظالم وسكون الليل بعيدا عن أنظار الناس. يوليو -سبتمبر
| 69 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
قصة صورة
آفاق الهند
| | 68
يوليو -سبتمبر
2017
يستخدم خشب الخيزران والقش في عمل اإلطار الخاص بتمثال اإللهة ،والذي يتم بعد ذلك بتغطيته بطبقة من الطين الذي يعد خصيصا لدورجا بوجا.
يوليو -سبتمبر
| 67 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
قصة صورة
آفاق الهند
| | 66
يوليو -سبتمبر
2017
حرفة صناعة التماثيل في
المناسبات الدينية بمناسبة قرب حلول مهرجان دورجا بوجا ،نقدم للقارئ العزيز لمحة سريعة حول صناعة تماثيل اإللهة دورجا على يد الحرفيين في كومارتولي في كولكاتا
بقلم :سوبينوي داس
يُعد موضوع انتصار الخير على الشر من الموضوعات العالمية التي ورد ذكرها في مختلف الثقافات والمعتقدات واألساطير في مختلف أنحاء العالم .ويشهد شهر اشوين كريشنا باكشا في والية البنغال في الهند إقامة مهرجان دوجا بوجا الذي يتم االحتفال به على نطاق واسع، حيث تقول األسطورة المرتبطة بهذه المناسبة أن اإللهة دورجا قادت معركة ضد ماهيشاسورا وهو الشيطان الذي يتخذ لنفسه هيئة الجاموس ،واستطاعت في النهاية أن تقضي عليه و تقطع رأسه وفاء بالنبوءة التي ذكرت بأنه نهايته ستكون على يد ام��رأة .ومن هنا نجد أن مهرجان دورجا بوجا هو بمثابة احتفال بانتصار دورجا على الشر .وخالل فترة االستعداد لهذا المهرجان الذي تقام فاعلياته على مدى أربعة أيام كاملة ،يقوم مجموعة من أمهر الفنانين و الحرفيين في الوالية وتحديدا في مدينة كومارتولي في كولكاتا بصنع تماثيل غاية في الروعة والجمال لإللهة دورجا .ونستعرض في السطور التالية لمحات عن هذا اإلبداع الفني الذي يجسد نوعا من التالقي بين الفن والجانب الديني الروحاني. يوليو -سبتمبر
| 65 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
قصة صورة
آفاق الهند
| | 64
يوليو -سبتمبر
2017
تحتل السينما مكانة فريدة باعتبارها وسيلة هامة لتوصيل رسائل للجمهور سرد القص داخل العمل الفني واإلحصاءات المجردة الجافة التي قد ال تلقى قبوال .هذا الفيلم ،أوال وقبل كل شيء ،هو عبارة عن قصة حب يمكن أن تصل بسهولة لقلوب الناس .والفكرة العامة وراء الفيلم هي تثقيف الجمهور من خالل الترفيه ،وهي مهمة صعبة بصورة عامة ويجب أن تتم بحرفية عالية .إن تحسين األوضاع في الهند يحتاج إلى بذل جهد من الجميع، ومما الشك فيه أن السينما يمكن لها أن تلعب دورا هاما في ذلك األمر”.
سينما سكوب
تحتل السينما مكانة فريدة باعتبارها وسيلة هامة لتوصيل رسائل ذات مغزى للجمهور .يقول كومار: "ف��ي بعض األح��ي��ان ،يظهر ص��وت شجاع يكسر الصمت حول أي من القضايا أو األمور التي يعتبر من المحظور الحديث عنها فيقوم بإثارتها على الشاشة
بجرأءة مثل التغوط فيحولها من مرحلة الحديث بهمس حولها إلى موضوع تحت دائرة الضوء .وهنا يتبادر إلى الذهن سؤال هام،أال وهو كيف يمكن للمرء أن يغير ما كان مترددا في الحديث عنه في األساس؟ إذا كان بطل العمل السينمائي على اقتناع تام بتقديم قضية معينة على الشاشة ،فإن الجمهور سيحاول تقليد البطل في الواقع .إن السينما هي وسيلة تأثير فعالة للغاية في الهند".
بناء الشخصية
ونظرا لمسيرته الفنية في عالم السينما الهندية والتي تمتد إلى ما يزيد على 26عاما حتى اآلن ،فقد مر أكشاي كومار بالعديد من التقلبات التي أحيانا ما كانت تتخللها لحظات نجاح ولحظات إخفاق .ولكن الشيء الوحيد الذي ثبت عليه كومار هو التزامه التام بتقديم شخصيات تدافع عن إحدى القضايا التي تهم الجمهور .وعن هذا األمر يقول الفنان أكشاي كومار" :أنا أحب أن أقدم أدورا فنية عميقة ،والسيما عندما تعمل هذه األدوار على تقديم رسالة تؤثر في الجمهور وتدفعه للقيام بأمور مفيدة لما فيه صالح البشرية جمعاء".
يوليو -سبتمبر
| 63 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
السينما في الصفحة المقابلة: كومار في لقطة من فيلم “آير ليفت”
أفالم تعالج موضوعات اجتماعية
يمين :كومار في لقطة من فيلم “جولي لب”2- أسفل :كومار في لقطة من فيلم “بادمان”
فيلم “يا إلهي!” صدر فيلم “يا إلهي!” في عام ،2012يلعب أكشاي كومار في هذا الفيلم دور مقارب لما قدمه في الفيلم الكوميدي الساخر “بي. كيه ”.للمخرج راجكومار هيراني، حيث سلط الضوء على الفرق بين اإليمان بالقلب و االقتناع واإليمان األعمى .ويستند الفيلم على مسرحية جوجاراتية بعنوان “كانجي فيرود كانجي” ،ويروي قصة رجل يحاجي هللا.
جولي لب2- يتناول فيلم جولي لب 2-النظام القضائي ،حيث يثير العديد من القضايا ،من بينها قضية حقوق المهمشين .وحاز الفيلم على إشادة كبيرة من جانب النقاد نظرا لتقديمه شخصيات نسائية على الشاشة ،وخاصة شخصية بوشبا ميشرا ،التي لعبت دورها الممثلة هوما قريشي.
بادمان من المقرر أن يصدر فيلم “بادمان” في عام 2018وهو من بطولة النجم أكشاي كومار و يدور حول موضوع النظافة الصحية خالل فترة الحيض .ويقدم الفيلم قصة أروناشالم مورجانانثام ،و هو ناشط اجتماعي يحاول جاهدا أن يحدث ثورة بشأن المفاهيم المرتبطة بالنظافة الصحية خالل فترة الحيض في المناطق الريفية في الهند من خالل اختراع ماكينة صناعة منشفة صحية منخفضة التكلفة.
آفاق الهند
| | 62
يوليو -سبتمبر
2017
في الصفحة المقابلة :كومار يحضر عرض لشرطة مومباي في أومانج يسار :نجم فريق عمل فيلم “تويلت :إيك بريم كاثا” في فاعلية ترويجية للفيلم
يتناول فيلم “تويلت :إيك بريم كاثا” قضية التغوط في األماكن المفتوحة من خالل عرض قصة حب تدور أحداثها في والية أوتار براديش مبادرة سواش بهارات “الهند النظيفة”
وقال أكشاي كومار“ :لقد تعرفت على أزمة التغوط في العراء في الهند عندما جاء إلي نيراج باندي بسيناريو فيلم يحكي قصة امرأة شابة في الريف الهندي ،تطلق زوجها لعدم وجود مرحاض في منزله ”.وهنا يتذكر أكشاي كومار كيف أن قصة فيلم “تويلت :إيك بريم كاثا” لفتت انتباهه ليس فقط كممثل ولكن أيضا كأحد مواطني الهند لهذه المشكلة المؤرقة .ويضيف كومار
قائال”:عندما كنا نعمل في هذا الفيلم ،اعتقدنا أنه ال يمكن أن يكون هناك طريقة أفضل للترويج لهذه القضية سوى من توجيه جهود العامة لدعم مبادرة سواتش بهارات ”.ويتناول الفيلم ،الذي قام بإخراجه المخرج الهندي شري نارايان سينج ،قضية التغوط في األماكن المفتوحة في المناطق الريفية في الهند من خالل عرض قصة حب تدور أحداثها في قريتين بالقرب من ماثورا في والية أوتار براديش.
فن قص األحداث داخل العمل الفني
عندما يقوم المرء بعمل فيلم ح��ول موضوع يهم المجتمع ،فإنه يجد نفسه دائما ما يواجه خطر االنزالق من قص أحداث الرواية إلى تعليم الجمهور بصورة جافة .وفي إجابة أكشاي كومار حول إذا ما تم وضع هذه النقطة في الحسبان أثناء عمل فيلم “تويلت :إيك بريم كاثا” ،فيرد كومار قائال“ :بكل تأكيد تم وضع هذا األمر في االعتبار .يجب على المرء أن يفرق بين
يوليو -سبتمبر
| 61 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
السينما
آفاق الهند
| | 60
يوليو -سبتمبر
2017
أكشاي كومار في فاعلية ترويجية لفيلم “تويلت: إيك بريم كاثا”
يوليو -سبتمبر
| 59 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
السينما
السينما...وسيلة
تأثير فعالة يرى الممثل أكشاي كومار أن توعية الجمهور أثناء استمتاعه بالعمل الفني السينمائي هو من أعظم التحديات التي قد تصادف المرء في صناعة السينما بقلم :نانديني دي .تريباثي
يعتبر الفيلم السينمائي -ال��ذي يقوم على قصة وشخصيات يمثلون جميعا صُلب العمل الفني وعناصره األساسية -عبارة عن حياة مصغرة في حد ذاته ،حيث نجد خالل العمل العديد من الشخصيات التي يلعب كل منها أدورا مختلفة تعبر عن اختالفاتنا في الواقع .فعلى سبيل المثال يقدم الفيلم الشخصية الحالمة التي قد تساعدك على نسيان تقلبات الروتين اليومي ،والشخصية الواقعية التي تجعلك تواجه الحقائق دون مواربة والشخصية الحكيمة التي تنقل إليك دروس الحياة لتتعلم منها العبرة .أما بالنسبة لوجهة نظر الممثل الهندي الكبير أكشاي كومار عن هذا الموضوع، فإنه يرى أن الشيء الوحيد الذي ال ينبغي أن يكون عليه الفيلم ،هو أن يتحول إلى موعظة مباشرة آفاق الهند
| | 58
يوليو -سبتمبر
2017
للجمهور فيأمرهم بصورة جافة للقيام بفعل محدد. وعن هذا األمر يقول كومار“ :ال يمكنك وعظ أمة من خالل العمل السينمائي على نحو مباشر أو بصورة جافة ،ولكن كل ما عليك فعله هو تقديم المعلومات بطريقة تشجع الناس على إحداث الفارق في حياتهم بدال من تحميل مسئولية المشكلة على عاتق شخص آخر ”.ويضرب كومار مثال على هذا الرأي بفيلم “تويلت :إيك بريم كاثا” وهو أحدث أنجح أفالمه الذي حمل رسالة رئيس الوزراء الهندي السيد /ناريندرا مودي المرتبطة بحملة “الهند النظيفة” أو “سواتش بهارات أبهيان” وهي المبادرة التي تستهدف تحويل الهند إلى بالد نظيفة و جميلة تنتشر في كافة المنازل خدمات الصرف الصحي.
الصفحة المقابلة :أنويسا ماهانتا في وضع من أوضاع رقصات ساتريا يسار :سارودي سايكيا أثناء عرض مع أعضاء فرقتها أثناء عرض لرقص ساتريا
مصطلح هاستا المعروف باسم باتاكا (العلم) له اسم أخر وهو “دواج” .أما بالنسبة لشرح الحركة نفسها ،فيقوم خاللها الراقص أو الراقصة برفع كف اليد لألمام و يتم ضغط األصابع األربع مع بعضها و يتم ثني اإلبهام لألمام. وفي عام ،2000أعلنت أكاديمية سانجيت ن��ات��اك -التي تعد أكبر هيئة ثقافية في البالد تعنى بالمسائل المتعلقة بالرقص والموسيقى وال��درام��ا -أن ساتريا هو أح��د أشكال الرقص الكالسيكي الهندي. ومن األمور المثيرة لالهتمام أن الفنانة إنديرا ب��ورا ،وهي واح��دة من أوائ��ل الراقصات التي ساهمت في تعريف الجمهور برقص ساتريا، تتلمذت على يد المعلم الروحاني الكبير روكميني ديفي أرون��دي��ل ،ال��ذي ساعد ف��ي نشر رقص
يرجع الفضل في ظهور رقص ساتريا للقديس سانكاراديفا من والية آسام وهو أحد المصلحين الدينين من القرن الخامس عشر
بهاراتاناتيام في المسارح بعد أن كان مقتصرا في السابق على المعابد .وقامت إنديرا بورا بنفس الشئ مع رقص ساتريا ،حيث استطاعت بنفس الطريقة أن تخرج هذا الشكل من الرقص من األديرة إلى قاعات العروض الفنية .وتعد الراقصة براتيشا سوريش وهي راقصة بهاراتاناتيام أخ��رى من الراقصات التي سعين بصورة كبيرة إلى وضع رقص ساتريا في دائرة األضواء بعيدا عن الموطن األصلي الذي ظهر فيه وهو والية آسام .وأصبحت ميناكا ب��ورا وه��ي ابنة الفنانة إنديرا ب��ورا من راقصات ساتريا المشهورين .كما استطاعت الفنانة شارودي سايكيا أن تأخذ رقص ساتريا إلى أنحاء كثيرة في الهند .ومن ناحية أخرى ،نجد أن فنانات مثل أنويسا ماهانت قدمت مساهمة أخرى باعتبارها راقصة شابة و معلمة متخصصة في رقص ساتريا. استطاع رقص ساتريا أن يقطع شوطا كبيرا من الشهرة والخروج للعالم بعض أن ظل مقصورة لفترة طويلة على األدي��رة في والية آسام .وعلى الرغم من التغييرات التي تم إدخالها على رقص ساتريا ،إال أن هذا النوع من الرقص ال يزال يحافظ على التيمة العامة بوصفه أحد أشكال الرقص التعبدي وهو ما يحاول الراقصون والراقصات االلتزام به في مجمل األداء.
يوليو -سبتمبر
| 57 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
فنون الرقص
إيماءات اليد بمنتهى الدقة تكسب اإليقاع خفة كبيرة فتعكس السمات األنثوية للرقصة و التي تُعرف باسم “السيا” ،بينما تجسد العناصر التي تتطلب القوة مثل حركات القدم القوية و القفز اعتمادا على العضالت الجانب الذكوري للرقص والتي تٌعرف باسم “تاندافا”. لقد ظهر هذا النوع من أشكال الرقص في األساس بدافع العبادة باعتباره رقص تعبدي. ويتخلل الرقص قص بعض ال��رواي��ات من خالل األغاني و التقليد و األوضاع المختلفة و حركات األق���دام السريعة .ويقوم ب��أداء األغاني مطرب يجلس إلى جانب خشبة مع باقي أعضاء الفرقة من العازفين على اآلالت الموسيقية المختلفة. يرجع الفضل في ظهور رقص ساتريا للقديس سانكاراديفا من والية آسام وهو أحد المصلحين الدينين من القرن الخامس عشر . واستطاع سانكاراديفا أن يدمج عناصر متعددة من مختلف أشكال الرقص الشائعة في الوالية
أشكال أخرى من الرقص بيهو يتميز هذا النوع من الرقص المعروف باسم بيهو بحركات اليدين السريعة والخطوات الرشيقة .ويقوم بأداء رقصات بيهو الفتيان و الفتايات خالل االحتفاالت بمهرجان بيهو.
جومور تأصل هذا النوع من الرقص منذ أكثر من قرن من الزمان على يد قبائل الشاي في والية أسام، وأصبح يعرف باسم تشاه باجانار جومور ناش .ويتم أداء هذا النوع من الرقص في عروض تقتصر على الفتيات وفي بعض العروض يرافقهن الشباب في األداء.
باجورومبا يؤدي أبناء مجتمع بودو رقص باجورومبا خالل مهرجان بويساجو ،ويعتمد هذا النوع من الرقص في األساس على الخطوات البطيئة .ويعرف هذا النوع من الرقص كذلك باسم “رقص فراشة”.
دودهاني يرتبط رقص دودهاني بعبادة اإللهة ماناسا التي تظهر في األساطير الهندية في هيئة ثعبان. وغالبا ما يؤدي رقص دودهاني بالعزف على الطبلة التي تسمى خام و نوع من الفلوت معروف باسم سيفونج.
آفاق الهند
| | 56
يوليو -سبتمبر
2017
حتى وضعها جميعا في قالب فني واحد بغرض أن يصبح شكال من أشكال الرقص التعبدي. وتعتمد الحركات اإليمائية لرقص ساتريا على مجموعة رم��زي��ة كبيرة تجمع بين تعبيرات الوجه للراقصة واألوضاع الجسدية و اإليماءات باليدين المعروفة باسم هاستاس. ويحتوي كتابا ناتيا شاسترا و أبهينايا داربانا- وهما من أشع وأشهر الكتب المكتوبة باللغة السنسكريتية عن الرقص الكالسيكي -على قوائم كاملة عن اإلي��م��اءات التي ت��ؤدى بيد واحدة و أخرى تؤدى بكلتا اليدين .ويحتوي الكتاب كذلك على اإليماءات التي يتم تأديتها باليد في رقص ساتريا .ولكنن يجب القول إن الجوانب التقليدية الحية لها مقابل عملي الذي يتجاوز الجانب النظري في أحيان كثيرة. ومن ثم ،نجد أن رقص ساتريا الذي تتوارثه األجيال جيل بعد جيل في والية آسام ،شهد استبدال العديد من المصطلحات السنسكريتية بكلمات باللغة المحلية .فعلى سبيل المثال ،فإن
أشكال الرقص
التعبدي يُعد ساتريا أحد أشكال الرقص الكالسيكية الهندي المتأصل في والية آسام، الذي ظهر في األساس بدافع تعبدي بقلم :أنجانا راجان
راقصات تقدمن عرض ساتريا و مادوسميتا بورا (يسار و بريرونا بهويان)
عشق الرقص هو أمر ال يضاهيه شئ على اإلطالق. فقد تختلف الثقافات ولكن يظل عشق الرقص قاسما مشتركا بين كل الثقافات .ويتسم كل مكان في الهند بوجود أشكال معينة من الفنون المميزة له سواء أكانت رقص أو فنون بصرية أو موسيقية .وقد نجد أن هناك تقليدا موسيقيا معين شائعا في منطقة ما ولكنه بالكاد يكون معروفا بين سكان منطقة أخرى حتي يبذل الفنانون والقائمون عليه الجهد لنشر الوعي به في أماكن أخرى .ومن بين األمثلة على ذلك نوع من الرقص يُعرف باسم ساتريا الذي تأصلت جذوره في والية آسام الواقعة في شمال شرق الهند. ترجع أصول فن رقص ساتريا إلى األدي��رة و كان يعرف هناك باسم ساتراس ،حيث كان رهبان فيشنافيت يؤدون هذا النوع من الرقص كنوع من التعبد لإلله فيشنو .وعلى الرغم من أن هذا النوع من الرقص كان مألوفا ومعروفا ألبناء والية آسام ،فإنه لم يكن معروفا للجمهور في أجزاء أخرى من الهند حتى فترة التسعينيات من القرن العشرين تقريبا.
وفي تلك الفترة كان هناك عدد قليل من الراقصين الكالسيكيين يؤدون هذا النوع من الرقص ،حيث كانوا قد تدربوا على يد معلمين كبار عرفوا فنون رقص ساتراس من فترة طويلة .وعرف رقص ساتريا طريقه تدريجيا إلى المدن الكبرى في الهند مثل :نيودلهي وغيرها من عواصم الفن األخرى في الهند كنوع من الفنون الراقصة التي تؤدى على خشبة المسرح. يتسم رقص ساتيرا بسمات أنثوية و أخرى ذكورية ،حيث نجد أن الحركات الرشيقة و استخدام
يمكن االستمتاع بعروض ساتريا الراقصة خاصة خالل فصل الشتاء في ديسبور مدينة جواهاتي عاصمة والية آسام
يوليو -سبتمبر
| 55 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
فنون الرقص
آفاق الهند
| | 54
يوليو -سبتمبر
2017
مهرجان نارالي بورنيما -والية مهاراشترا
يقام مهرجان نارالي بورنيما ،أو مهرجان جوز الهند كما يحلو للبعض أن يُطلق عليه ،بمناسبة نهاية موسم المونسون ويحل في أول ليلية يكون فيها القمر مكتمال (شرافان) خالل شهر شرافان وفقا للتقويم الهندوسي. ويٌعرف المهرجان كذلك بأسماء شرافاني بورنيما، وراكهي بورنيما و راكشا باندان ،ويعد المهرجان احتفاء ببداية الموسم الجديد لصيد األسماك .ويعتبر هذا هو السبب وراء احتفال مجتمع الصيادين في الوالية والمعروفين باسم كولي بمهرجان نارالي بورنيما بحماسة منقطعة النظير كل عام عن طريق الدعاء إلله البحر قبل القيام بأي مغامرة على متن أحد القوارب المدهونة و المزينة. ويقوم الناس بتقديم ثمار جوز الهند كنوع من التقرب هلل عالوة على تالوة الصلوات ،حيث يدعون هللا الوفرة في الصيد و الحماية من كوارث الطبيعة.
يوليو -سبتمبر
المزيد من المتعة و الترفيه في ماهاراشترا تعد منطقة بهانداردارا في والية ماهاراشترا هي أفضل األماكن على اإلطالق لممارسة رياضة المشي خالل موسم المونسون، حيث االستمتاع بصوت هدير المياه الصادر عن الشالالت عالوة على مشاهدة التالل الشاهقة وحقول األرز الخضراء الخصبة في جميع أنحاء الوالية .لمزيد من التفاصيل، يُرجى زيارة الموقع اإللكتروني التالي: maharashtratourism.gov.in
| 53 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
سياحة وسفر
المزيد من المتعة و الترفيه في كيراال يعد موسم األمطار (المونسون) هو أفضل وقت لزيارة بعض الشالالت الرائعة في والية كيراال ،مثل شالل أتوكاد في مونار وشالل تشيثااليام في وياناد .لمزيد من التفاصيل ،يُرجى زيارةkeralatourism.org :
مهرجان أونام -والية كيراال
يعد مهرجان أونام من أشهر المهرجانات احتفاال بموسم األمطار في الهند ،وتستمر هذه التظاهرة الثقافية الرائعة لمدة عشرة أيام تتخللها فاعليات مرتبطة باألساطير وأخرى بالتقاليد الزراعية القديمة .ويحتفل المهرجان بالحصاد والوفرة في المحصول .ويتصادف المهرجان مع عودة الملك ماهابالي للقاء براجا (أبناء شعبه) .وتقول األسطورة إنه في كل عام يعود هذا الملك الصالح من العالم اآلخر لزيارة األرض و يتحد الناس على اختالف طبقاتهم االجتماعية واالقتصادية في احتفاالتهم ترحيبا به .ويقوم الناس خالل العشرة أيام وهي مدة المهرجان آفاق الهند
| | 52
يوليو -سبتمبر
2017
بوضع الزهور أمام منازلهم و في المكاتب وغيرها من األماكن العامة .ويطلق على األزهار التي يتم تنسيقها بشكل خاص في تلك الفترة اسم أثابوكاالم .ويٌعد يوم ثيروفونام أكثر األيام تباركا خالل فترة المهرجان. ويقوم الناس بارتداء المالبس الجديدة المعروفة باسم أوناكودي ،التي يتم توزيعها .ويشارك الجميع في ممارسة األلعاب التقليدية إلى جنب عروض الموسيقى والرقص التقليدي .ويتوج مهرجان أونام بإقامة سباق القوارب الشهير في أرانموال ،حيث يقوم المشاركون في فاعليات السباق بتجديف مراكب على هيئة أفاعى على طول نهر بامبا.
مهرجان أديبيروكو فيزها -والية تاميل نادو
يعد الغرض من إقامة مهرجان آدي بيروكو أو بادينيتام بيروكو ،هو االحتفاء بنهر كافري ورواف��ده .ويقام المهرجان كل عام في اليوم الثامن عشر من شهر آدي وفقا للتقويم في والية التاميل .وتتسم االحتفاالت بمشاعر الحماسة المتقدة والسيما في مناطق هوجيناكال ،وبهافاني و تريشي .ويجتمع الناس من مختلف أنحاء الوالية كنوع من التعبير عن الشكر على المياه التي تهب اإلنسان الحياة.
المزيد من المتعة و الترفيه في تاميل نادو يمكن للمرء القيام برحلة على متن القطار في منطقة نيلجيري الجبلية ،والتي صنفتها منظمة اليونسكو العالمية باعتبارها أحد مواقع التراث العالمي .ويربط القطار بين منطقتي أودهاجامندالم وميتوبااليام .لمزيد من التفاصيل ،يُرجى زيارة الموقع:
tamilnadutourism.org, nilgiris.nic.in irctctourism.com
مهرجان مينجار -والية هيماتشال براديش
تملئ أصداء أغاني موسم األمطار جنبات جبال الهيمااليا الغربية ،حيث تحتفل هيماتشال براديش بفضل الطبيعة وكرمها في هذا الموسم من خالل إقامة مهرجان مينجار. ويبدأ المهرجان -الذي يُقام في منطقة تشامبا -بإقامة حفل افتتاحي وثمة اعتقاد بأن توقيت المهرجان من الفترات المباركة .وفي إطار االحتفاالت ،يشارك الناس في العديد من األنشطة الرياضية والثقافية التقليدية ،ويحرص المشاركون على ارتداء المالبس الزاهية النابضة بالحياة.
المزيد من المتعة و الترفيه في هيماتشال براديش عندما يكون المرء في منطقة تشامبا ،فإنه بمقدوره أن يقوم بزيارة المعابد الشهيرة هناك مثل :معبد هاري راي الذي يعود تاريخه إلى القرن الحادي عشر .ويمكن كذلك زيارة قصر رانجمهال ،وهو عبارة عن قصر قديم يجمع بين فنون العمارة االستعمارية والمحلية .لمزيد من التفاصيل ،يُرجى زيارةhptdc.in :
يوليو -سبتمبر
| 51 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
سياحة وسفر
المزيد من المتعة و الترفيه في راجاستان يمكن للمرء أن يقوم بركوب الجمال في جايسالمير، وبيكانير وماندوا للقيام بجولة في الصحراء وكذلك للتعرف على أسلوب حياة على طبيعتها في راجاستان .لمزيد من التفاصيل ،يُرجى زيارة: tourism.rajasthan.gov.in
مهرجان تيج -والية راجاستان
يقام مهرجان تيج احتفاال بحلول موسم األمطار في راجاستان ،حيث تشير كلمة “تيج” ليس لمهرجان واح��د فحسب بل إلى كافة المهرجانات الخاصة بموسم المونسون في مختلف أنحاء الهند من غربها إلى شمالها .ويخصص هذا المهرجان لالحتفاء باإللهة بارفاتي التي تعرف أيضا باسم تيج ماتا. ويعد المهرجان بمثابة التعبير عن الشكر والفضل الكبير للطبيعة والخضرة و الطيور ،وذلك من خالل القيام بمجموعة من األنشطة االجتماعية التقليدية والطقوس والعادات .ويحتفل بالمهرجان في المقام األول النساء ،وتضمن مظاهر االحتفال الرقص والغناء،و رواية القصص ،ووضع الحناء على اليدين والقدمين ،وارتداء أنواع من الساري ذات األلوان الزاهية المعروفة باسم ليهاريا عالوة على إعداد مجموعة من أطباق المأكوالت واألطعمة الخاصة بتلك الفترة من االحتفاالت.
آفاق الهند
| | 50
يوليو -سبتمبر
2017
المزيد من المتعة و الترفيه في تشاتيسجاره يمكن للمرء القيام بزيارة محمية باستير مينا الطبيعية لالستمتاع بمشاهدة النمور، و الظباء السوداء ،والغزالن، والفهود ،وغزالن شينكارا وغيرها من الحيوانات األخرى. وتبدو الغابات الوارفة الخضر في أبهى و أفضل صورها خالل موسم المونسون .لمزيد من التفاصيل ،يرجى زيارة: cgtourism.choice.gov.in
مهرجان هاريل -والية تشاتيسجاره
يعد مهرجان هاريلي -كما يوحي اسمه -بمثابة قصيدة لالحتفاء بالطبيعة .و يعد المهرجان من بين أكثر المهرجانات تفردا في الهند ،ألنه يسعى للحصول على بركة الطبيعة األم خالل موسم األمطار ،حيث تروي األمطار بمياهها األرض العطشى. ومن مظاهر االحتفاالت في هذا المهرجان قيام المزارعين باالهتمام باألبقار والمعدات الزراعية ويؤدون الصلوات طلبا من هللا أن ينعم عليهم بالحصاد الوفير.
مهرجان بهدينخالم -والية ميجااليا
يتم االحتفال بمهرجان بهدينخالم –الذي يتسم باأللوان المبهجة -على مدى ثالثة أيام في مدينة جواي .وتشهد فاعليات المهرجان قيام الرجال بالرقص في الشوارع على أنغام المزامير وقرع الطبول التقليدية. وعلى الرغم من أن النساء ال يشاركن في الرقص ،فإنهن يقدمن القرابين ألرواح األجداد .ويقوم أبناء الوالية ببناء وتزيين هيكل يشبه البرج يُطلق عليه اسم راث ،ويقوم بعد ذلك ما بين 30إلى 40رجال بحمل هذا الهيكل إلى بحيرة صغيرة في إيتنار لغمره في المياه هناك.
المزيد من المتعة و الترفيه في ميجااليا يوجد في منطقة خاسي هيلز مجموعة من أروع الكهوف على مستوى الوالية ،وهي مناطق مثالية لعشاق المبيت في الكهوف ،ومن بينها كهف كريم موخيردوب و كهب كريم دام .لمزيد من التفاصيل ،يُرجى زيارةmegtourism.gov.in :
يوليو -سبتمبر
| 49 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
سياحة وسفر
مهرجان ساو جواو -والية جوا
المزيد من المتعة و الترفيه في جوا يمكن للمرء أن يستقل قطار كونكان فائق السرعة من مارجو إلى مومباي للقيام برحلة فريدة من نوعها عبر المناظر الطبيعية الخالبة في والية جوا .ولمزيد من التفاصيل ،يرجى زيارة الموقع التاليgoatourism.gov.in/by-rail :
آفاق الهند
| | 48
يوليو -سبتمبر
2017
تبدأ مسيرة موسم األمطار الموسمية (المونسون) في والي��ة ج��وا بإقامة مهرجان ساو جواو مع هطول بشائر األمطار .يقام المهرجان في نهاية شهر يونية وتتسم بشائره بعالمات اإليمان حيث يتصادف مع مناسبات دينية .يحل في منتصف المهرجان عيد القديس يوحنا المعمدان .ويشهد المهرجان إق��ام��ة ح��ف�لات للرقص والغناء وإعداد الوالئم ويلهو األطفال والشباب بالقفز ابتهاجا و فرحا في مناطق تجمع المياه كاآلبار والجداول و البرك المنتشرة في أنحاء الوالية.
Ah my heart dances like a peacock, the rain patters on the new leaves of summer, the tremor of the crickets’ chirp troubles the shade of the tree, the river overflows its bank washing the village meadows. My heart dances. — Rabindranath Tagore
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
| 47 | 2017
سبتمبر-يوليو
سياحة وسفر
المونسون...موسم األمطار الوفيرة
تحتفل الهند بموسم األمطار بشعور من الرضى والشكر آللهة المطر الواردة في األساطير الهندية من خالل إقامة مجموعة من المهرجانات المختلفة الصاخبة بالموسيقى والرقص والطقوس التقليدية .ونقدم للقارئ العزيز في هذا المقال ثمانية مهرجانات متنوعة يجب أن يحرص على حضورها عند زيارته القادمة للهند بقلم :نانديني دي .تريباثي
يحتل المونسون (موسم األمطار) في الهند مكانة خاصة في قلوب أبناء البالد ،حيث تنتشر المهرجانات واالحتفاالت بقدوم هذا الموسم الذي يحمل في كنفه روح التجديد والشعور بالراحة النفسية .وتتنوع الطريقة التي يحتفي من خاللها أبناء الهند بقدوم موسم األمطار والتعبير عن الشكر الخاص آللهة المطر الواردة في األساطير الهندية القديمة ،وتنتشر مظاهر االحتفال المختلفة من والية
آفاق الهند
| | 46
يوليو -سبتمبر
2017
هيماتشال براديش في الشمال إلى والية كيراال في الجنوب ،ومن والية ميجااليا في الشرق إلى والية ماهاراشترا في الغرب .تعج االحتفاالت بطقوس خاصة تتخللها األغاني والرقصات مع بداية ونهاية الموسم .ونلقي من خالل هذا المقال نظرة خاطفة على ثمانية من المهرجانات األكثر شهرة لالحتفال بموسم المونسون لمساعدة الزائر في تحديد طريق رحلته وفقا لخط سير السحب الغائمة المليئة باألمطار!
معلومات أساسية تنطلق رحلة القطار من محطة ساراي روهيال في دلهي إلى محطة جارهي هارسارو على الطريق وصوال إلى فاروخ ناجار في والية هاريانا تم تجهيز القطار بوضع 16لوحة من ألواح الطاقة الشمسية ،كل منها تنتج 300وات في ساعات الذروة .وتم تصنيع هذه األلواح الشمسية في إطار مبادرة “أصنع في الهند” يحتوي القطار أيضا على نظام توليد طاقة احتياطي عن طريق البطارية، والذي يسمح بتشغيل القطار دون الطاقة الشمسية لمدة تصل إلى 72ساعة يمكن أن تستوعب كل عربة من عربات القطار 89راكبا سيحتوي القطار على مقاعد مبطنة، وأرفف لألمتعة و لوحة عرض في كل عربة لعرض أية معلومات من المتوقع أن يقلل القطار من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بما يعادل تسعة أطنان للعربة الواحدة سنويا تبلغ التكلفة اإلجمالية للقطار 13.54 كرور روبية...ثمانية عربات بقيمة 1كرور روبية لكل عربة ،وعربتي المحرك بقيمة 2.5كرور روبية لكل منهما
الصفحة المقابلة :انطالق القطار الجديد في رحلته مغادرا العاصمة أعلى :انطالق أول قطار بوحدة تشغيل متعددة تعمل بالديزل والكهرباء أعلى :سابق وزير السكك الحديدية في الحكومة المركزية سوريش برابهيو خالل تدشين القطار في نيودلهي
عربات للركاب -من دلهي إلي هاريانا في مدة تبلغ ساعة ونصف الساعة لينقل أكثر من 500راكب بكامل طاقته. وقد تم تجهيز ست من عربات الركاب في القطار بإجمالي 16لوحة من ألواح الطاقة الشمسية ،والتي تم تصنيعها في إطار مبادرة “اصنع في الهند” .ويتم تشغيل العربتين األخرتين المتبقيتين بالديزل .ويقدر العمر االفتراضي لهذه األلواح الشمسية بحوالي خمسة وعشرين عاما ،و يتم صيانتها و متابعتها بصورة دورية. وفي حالة عدم كفاية الطاقة الشمسية المولدة ،فإن القطار يوجد به نظام توليد طاقة احتياطي عن طريق البطارية، والذي يسمح بتشغيل القطار دون الطاقة الشمسية لمدة تصل إلى 72ساعة وتعد هذه خطوة من الخطوات الهامة في إطار تركيز السكك الحديدية على استخدام مصادر الطاقة المتجددة ،وهو األم��ر ال��ذي سيعود بفوائد هائلة من بينها توفير كميات سنوية من الديزل للعربة الواحدة يوليو -سبتمبر
من القطار تقدر بحوالي 2الخ روبية وهو ما يعني أن إجمالي األموال التي سيتم توفيرها سنويا قد تصل إلى 672كرور روبية .ويتماشى ذلك اإلنجاز مع اإلعالن الذي ورد حول ميزانية السكك الحديدية لعام 2016 من أن هيئة السكك الحديدية الهندية سوف تعمل على توليد 1000ميجاوات من الطاقة الشمسية في السنوات الخمس المقبلة. ومن المتوقع أن يشجع نجاح هذا القطار هيئة السكك الحديدية الهندية على االستعانة بصورة أكبر بمثل هذه المبادرات ،حيث تستكشف الهيئة حاليا خيارات استخدام الطاقة الشمسية كوقود في عمليات التشغيل .وفي وقت سابق ،وتحديدا في عام ،2016أدخلت هيئة السكك الحديدية الهندية أول قطار بمحرك يعمل بنوعين من الوقود الديزل والغاز الطبيعي المضغوط وذلك على خط ريواري-روهتاك في منطقة شمال الهند التابعة لهيئة السكك الحديدية.
| 45 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
ابتكارات
قطار يعمل بالطاقة
الشمسية أول قطار سكة حديد في الهند يعمل بالكهرباء المولدة من الطاقة الشمسية والديزل...نقلة نحو التحول إلى الطاقة النظيفة
بقلم :جوراف ناجبال
آفاق الهند
| | 44
يوليو -سبتمبر
2017
تمتلك صناعة النقل عن طريق السكك الحديدية في الهند تاريخا ً عظيما ً و طويالً يعود بجذوره إلى أوائل القرن التاسع عشر ،حيث كان قطار ريد هيل ذو المحرك البخاري هو أول قطار يسير في الهند وذلك في عام .1837واليوم ،أصبحت السكك الحديدية الهندية مشاركا هاما في الجهود الكبيرة التي تبذلها حكومة الهند لتعزيز الممارسات الموفرة للطاقة والصديقة للبيئة على مستوى البالد .وقد شهدت تلك الجهود مؤخرا خطوة هامة للغاية، وهي التوجه نحو االستعانة بالطاقة الشمسية! تم تشغيل أول قطار يعمل بالديزل والكهرباء المولدة من الطاقة الشمسية ،حيث انطلق من محطة سافدارجونج للسكك الحديدية في دلهي على يد هيئة السكك الحديدية الهندية للوقود البديل .وقال سوريش برابهو الوزير السابق للسكك الحديدية فى الحكومة المركزية الهندية فى هذه المناسبة“ :إن السكك الحديدية تحاول جاهدة استخدام مصادر الطاقة غير التقليدية ”.ويسافر القطار -الذي يتكون من عشر عربات منهما عربتين للمحرك وثماني
متحف ماني بهافان -مدينة مومباي يضم متحف ماني بهافان العديد من مقتنيات المهاتما غاندي ،حيث أنه كان المنزل الذي أقام فيه غاندي في فترة من فترات حياته و بعدها تحول المنزل إلى متحف .كان المنزل مركزا هاما لألنشطة السياسية التي كان يقوم بها غاندي خالل الفترة من 1917إلى .1934ويمكن القول
إن العديد من أهم الحركات التي تبنها المهاتما غاندي انطلقت من هذا المنزل ،بما في ذلك حركة عدم التعاون مع المحتل وحركة سواديشي و حركة خادي و حركة خاليفات .بدأ ارتباط غاندي بالمغول المعروف باسم تشارخا في عام 1917 خالل فترة إقامته في منزل ماني بهافان.
HIGHLIGHTS Founded in
1955 Centre of Gandhi’s activity for
17
years
Trivia
1917
Gandhi’s association with charkha began here
المتحف القومي للمحفوظات -نيودلهي
HIGHLIGHTS
يصل حجم أرفف السجالت الموجودة في المتحف القومي للمحفوظات إلى أربعين كيلومترا وهي مرتبة بالتسلسل الزمني ابتداء من عام 1748 وما بعده .وتضم هذه السجالت وثائق مكتوبة بلغات مختلفة منها :اللغة اإلنجليزية ،و اللغة العربية ،و اللغة الهندية ،و اللغة السنسكريتية و اللغة األردية وغيرها من اللغات األخرى .ويوجد في المتحف أيضا سجالت مكتوبة على أوراق النخيل ،ولحاء نبات البتوال وغيرها من الوسائط األخرى .وتنقسم السجالت الموجودة في المتحف القومي للمحفوظات إلى أربع فئات :السجالت العامة وال��س��ج�لات الشرقية والمخطوطات واألوراق الخاصة.
Built in
1926 Transfer of records
1937 Must-see
7,500 microfilm rolls
يوليو -سبتمبر
| 43 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
التراث قاعة فيكتوريا التذكارية -مدينة كولكاتا
متاحف أخرى
تعكس قاعة فيكتوريا التذكارية روعة وجمال الهندسة المعمارية البريطانية، وترجع فكرة إقامة ه��ذه القاعة للورد كرزون نائب الملك في الهند البريطانية، لتصبح بمثابة نصب تذكاري تخليدا لذكرى الملكة فيكتوريا الراحلة .وكانت القاعة عبارة عن نافذة يستطيع الناس من خالل زيارتها أن يشاهدوا مجموعة من الصور
متحف ومكتبة نهرو التذكاريين -مدينة نيودلهي يعرض هذا المتحف من خالل وسائل اإلعالم المرئية حياة وأعمال الزعيم جواهرالل نهرو .وقد تم الحفاظ على شكل بعض الغرف في المتحف في نفس الحالة التي كانت عليها وقت وفاته.
والتماثيل للشخصيات التي لعبت دورا بارزا في تاريخ البالد .و تم افتتاح هذه القاعة الكبيرة بصورة رسمية للجمهور في عام ،1921وهي تضم لوحات تعود إلى فترة الحقبة االستعمارية ،عالوة على صور أخرى نادرة التقاطها البريطانيون لتوثيق مناطق و أحدث مرت بها الهند عالوة على معروضات أخرى كثيرة.
متحف مكتب نيتاجي لألبحاث -مدينة كولكاتا أنشئ هذا المتحف في عام ،1961 وهو عبارة عن متحف يستعرض السيرة الذاتية للمناضل الهندي سوباش شاندرا بوس .ويضم المعرض مجموعة من قطع األثاث وغرفة المعيشة عالوة على مالبس ورسائل و مقتنيات أخرى خاصة بسوباش تشاندرا بوس.
سواتانراتا سانجرام سانجراهااليا -مدينة نيودلهي يقع هذا المتحف داخل القلعة الحمراء الشهيرة ،ويقدم المعرض لمحة عن المراحل الرئيسية لمسيرة نضال الهند من أجل الحرية.
آفاق الهند
| | 42
يوليو -سبتمبر
beautiful gardens it is surrounded by
2017
21
Number of artefacts Must-see
28,394
Founded in
1906
HIGHLIGHTS
متاحف أخرى
النصب الوطني التذكاري لسردار فاالبهباي باتيل -مدينة أحمد آباد -والية جوجارات يقع المتحف في قصر شاهيبوج، ويعرض جميع المقتنيات الشخصية لسردار فاالبهبهاي باتيل.
متحف جيوتسانج فيكاس ياترا -مدينة أحمد آباد -والية جوجارات يعرض هذا المتحف رحلة تحرير المرأة بداية من السنوات األولى من لحركة الحرية في الهند وصوال إلى ظهور أول منظمة نسائية تحت اسم منظمة جيوتيسانج في عام .1934
from the DelhiHaryana border
Located
2 KM
2000
Inaugurated by Sheila Dixit in
Built in
1998
HIGHLIGHTS
مجمع أزاد هند جرام مدينة دلهي -منطقة العاصمة اإلقليمية إن مجمع أزاد هند جرام السياحي في منطقة تكري كاالن على طريق روهتاك الواقع بالقرب من حدود دلهي مع واليةهاريانا -هو عبارة مشروع قامت هيئة دلهي للسياحة بتطويره تكريما وتخليدا لذكرى المناضل نيتاجي سوبهاش شاندرا بوس .ويضم المتحف العديد من اللوحات التي تستعرض مسيرة الجيش الوطني الهندي .ويوجد في المتحف عدد كبير من الميداليات والشارات
الخاصة بالجنود والضباط الذين خدموا في صفوف الجيش الوطني الهندي، باإلضافة إل��ى وج��ود قصاصات من صحف و مجموعة من الصور ترصد لحظات النضال من أجل استقالل الهند. و من بين مظاهر الجذب األخرى في المكان القباب المصنوعة من الفسيفساء في المنطقة المحيطة بالمجمع ،ويتوافر في المكان خدمات و مرافق مثل مسرح كبير و أكشاك لبيع الطعام. يوليو -سبتمبر
| 41 | 2017
متحف غاندي القومي -مدينة نيودلهي يأخذ هذا المتحف الزائر في رحلة سريعة للتعرف على مراحل مختلفة من حياة المهاتما غاندي .ويضم المتحف ستة هواتف يدوية تمكن المرء من االستماع إلى ُخطب غاندي المسجلة باللغة الهندية.
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
التراث
منابر الحرية تضم الهند العديد من المتاحف التي تم تخصيصها لتقص تاريخ حركة كفاح األمة من أجل االستقالل .و نستعرض في هذا المقال مجموعة بسيطة من تلك المتاحف التي يجب على المرء القيام بزيارتها بقلم :نيتاشا باندا
تعد المتاحف في أي بلد من ب�لاد العالم هي المكان الذي يحتوي على لمحات من التراث الثقافي والسياسي والتاريخي للدولة ،وزي��ارة المتاحف هي تجربة من التجارب الفريدة في حد ذاتها في إطار التعرف على أي دولة .وعندما يكون الغرض من إقامة مثل هذه المتاحف هو االحتفاء بحدث ذي قدر عال من األهمية مثل استقالل البالد ،يكتسب المتحف أهمية مضاعفة .يوجد في الهند اآلالف من المتاحف التي ال تزال تحافظ على ذكريات وسجالت وقطع فنية تجسد رحلة الكفاح من أجل الحرية. ونلقي من خ�لال السطور التالية نظرة سريعة على بعض من هذه المتاحف و نستمع إلى القصص المتعلقة بالمعروضات الموجودة بها.
6,000 Photographs
آفاق الهند
| | 40
يوليو -سبتمبر
letters written by Mahatma Gandhi
2017
Must-see
متحف غاندي التذكاري -مدينة أحمد أباد -والية جوجارات
يقدم متحف غاندي التذكاري وسابرماتي أشرم ،من خالل ما يضمه من مقتنيات شخصية كان يستخدمها المهاتما غاندي أثناء إقامته في مدينة أحمد آباد ،لمحة سريعة عن طريقة معيشة المهاتما غاندي في تلك الفترة .يضم المتحف الجديد الذي قام ببنائه تشارلز كورييا في عام ،1963 34177رسالة كتبها غاندي باإلضافة إلى 8718صفحة من المخطوطات التي كتبها غاندي بخط يده ،وحوالي 6 آالف صورة ،و 334فيلما ،و 509شريطا صوتيا مسجال ،و 121سجال مكتوبا ،و 63شريط فيديو ،و 155جائزة وغيرها الكثير والكثير من المقتنيات األخرى
Number of exhibits
Built in
1963 40,000 34,177
HIGHLIGHTS
مقر الهيئة القومية الهندية للمحفوظات في العاصمة نيودلهي .وكان من بين الوثائق النادرة المتوفرة للمطالعة ل��زوار المعرض خطاب كان قد كتبه المهاتما غاندي في يوم 8أغسطس ،1942والذي اقتبس فيه الشعار الشهير “كارنج يا مارينج” ، الذي يعني”االستقالل أو الموت”. ودعا رئيس الوزراء الهندي السيد /ناريندرا مودي المواطنين الهنود إلى التكاتف واالتحاد سويا ليكونوا جميعا على قلب رجل واحد في مسعاهم من أجل العمل لما فيه صالح بالدهم .وأشار رئيس الوزراء الهند السيد /مودي في كلمته قائال “ :لقد
كان التصميم الجماعي للمواطنين الهنود واضحا ً وجليا ً خالل الفترة من 1942إلى 1947في كافة أنحاء البالد ،مما أجبر البريطانيين على الخروج من الهند في غضون خمس سنوات فقط .وها نحن اليوم ال يفصلنا سوى خمس سنوات أخرى قبل أن نحتفل سويا بمرور 75عاما ً على استقالل بالدنا .ومن ثم ،يجب أن نعمل جميعا بكل عزم و تصميم من أجل أن نتمكن بحلول عام 2022 من أن نبني الهند التي ظل أبناء الحركة الوطنية الهنود العظام يحلمون بتحقيقها إلى حقيقة دامغة على أرض الواقع”.
يوليو -سبتمبر
| 39 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
التراث الهند الرقمية جوائز مرموقة قام رئيس وزراء الهند السيد /ناريندرا مودي في عشية عيد استقالل الهند الحادي والسبعين بتدشين بوابة خاصة على شبكة اإلنترنت مخصصة للفائزين بجوائزمرموقة في الهند وعنوان البوابة على اإلنترنت هو: gallantryawards.gov.in. ويحتوي الموقع على قاعدة بيانات مفصلة لجميع الحاصلين على هذه الجوائز خالل الفترة من عام 1950 إلى عام .2017
تطبيق بهارات إلدارة المعامالت المالية اليكترونيا- أدهار
يسار :راشتراباتي بهاوان، مقر إقامة رئيس الهند، يتألأل باأللوان الزاهية بمناسبة عيد االستقالل
حث رئيس وزراء الهند السيد/ ناريندرا مودي أبناء الشعب الهندي- خالل خطابه بمناسبة عيد االستقالل على “االعتماد على تطبيقبهارات إلدارة معامالتهم المالية اليكترونيا وجعلها جزءا من أنشطتنا االقتصادية” .يعد تطبيق بهارات إلدارة المعامالت المالية اليكترونيا أددهار عبارة عن نظام دفع يعتمد على القياسات الحيوية.
أسفل :رئيس وزراء الهند ناريندرا مودي أثناء إلقاء كلمته لألمة عند أسوار القلعة الحمراء
تطبيق ناريندرا مودي (نامو) يعد تطبيق ناريندرا مودي (نامو) للهاتف المحمول الذي تم تدشينه في يونية 2015عبارة عن منصة الكترونية تمكن المرء من التواصل بصورة مباشرة مع رئيس الوزراء الهندي .ويمكن لمستخدمي هذا التطبيق أن يرسلوا ويستقبلوا رسائل بريد اليكتروني بصورة مباشرة مع رئيس الوزراء الهندي .وهناك نسخ متعددة لهذا التطبيق مثل مان كي بات.
آفاق الهند
| | 38
يوليو -سبتمبر
2017
قال المهاتما غاندي”:إن النصيحة التي أريد أن أوجهها لكم في كلمات موجزة و أرجوا أن يؤمن بها الجميع وأن تكون نبراسا ً لكم في حياتكم تتلخص في كلمتين هما “االستقالل أو الموت”. وباإلضافة إلى أن عام 2017شهد ذكرى تدشين الحركة الوطنية الشهيرة “طرد المحتل من الهند” ،فإنه شهد كذلك مرور 75عاما ً على تشكيل “آزاد هند فاوج” الذي يعني “الجيش الهندي الوطني الحر” وذلك على يد سوبهاش شاندرا ب��وس .واحتفاال بهاتين المناسبتين الهامتين ،نظمت وزارة الثقافة بحكومة الهند معرضا للوثائق السرية المتعلقة بهذين الحدثين وذلك كي يتعرف أبناء الهند الحديثة على ما دار من تطورات في تلك الفترات الحاسمة من تاريخ بالدهم .وقد حمل المعرض عنوان “كارينج يا مارينج 75تشالو ديلي” ،وأقيم في
عمل نحتي من الرمال يحتفي بالعيد الحادي والسبعين الستقالل الهند
عندما دقت عقارب الساعة لتعلن منتصف الليل من يوم 15أغسطس في عام ،1947جسدت تلك اللحظة التاريخية الفارقة استقالل الهند عن الحكم البريطاني .ومنذ ذلك التاريخ وإلى يومنا هذا سيظل علم الهند يرفرف خفاقا في صفحة السماء بكل فخر مما يعكس األهمية الكبرى لعيد استقالل الهند .وكما جرت العادة خالل السنوات الماضية ،قام رئيس الوزراء هذا العام بإلقاء خطاب وطني وملهم لألمة عند أسوار القلعة الحمراء في العاصمة نيودلهي .وخالل خطاب هذا العام ،دعا رئيس الوزراء المواطنين الهنود -تماما كما فعل في خطاب عام -2015 أن يتقدموا بمقترحاتهم حول الموضوعات التي يرونها ذات أهمية كي يتناولها في خطابه .وتلقى رئيس ال��وزراء حوالي 6آالف اقتراح عبر تطبيق نامو باإلضافة إلى تلقي رئيس الوزراء 2216مقترحا آخرا عبر بوابة اإللكترونية التي تم إطالقها خصيصا لهذا األمر و التي تحمل عنوان MyGov.in لقد تحدث رئيس الوزراء السيد /مودي عن مرور 75عاما ً على انطالق حركة “طرد المحتل من الهند” التي نادى بها المهاتما غاندي مطالبا ً البريطانيين بمغادرة الهند في مرحلة حاسمة من تاريخ الهند .وفي 8أغسطس ،1942عقدت لجنة حزب المؤتمر لعموم الهند اجتماعا في مدينة بومباي (التي تعرف حاليا باسم مومباي)، وركز جدول أعمال ذلك االجتماع على تدشين حركة وطنية تدفع البريطانيين على مغادرة الهند .وفي منتصف ليل التاسع من أغسطس تم تدشين تلك الحركة في منطقة جواليا تانك في مدينة مومباي الهندية ،وهي المنطقة التي أطلق عليها الحقا اسم أغسطس كرانتي مايدان .وفي الكلمة التي ألقها أمام الشعب في هذه البقعة، يوليو -سبتمبر
| 37 | 2017
يجب أن نعمل جميعا بكل عزم و تصميم من أجل أن نتمكن بحلول عام 2022أن نبني الهند التي ظل أبناء الحركة الوطنية الهنود العظام يحلمون بتحقيقها على أرض الواقع ناريندرا مودي رئيس وزراء الهند
يجب أن تعكس الهند الجديدة سمة جينات التكامل اإلنساني التي طالما ما كانت السمة المميزة لبالدنا و حضارتنا رام ناث كوفيند رئيس الهند
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
التراث
الهند شابة بعد مرور واحد وسبعين
عاما على االستقالل احتفلت الهند في أغسطس 2017بعيد استقاللها الحادي والسبعين...مناسبة فارقة تستحق االحتفال و إذكاء المشاعر الوطنية بقلم :جاوراف ناجبال
آفاق الهند
| | 36
يوليو -سبتمبر
2017
الصفحة المقابلة :أعضاء الطاقم على متن الغواصة آي.إن.إس .كالفاري في وضعية االستعداد يسار و من أعلى ألسفل: غواصة تسير على سطح المياه قبل أن تغوص لألعماق .الغواصة آي.إن. إس .تشاكرا تستعد للغوص
كيفية القيام باالستخدام األمثل لهذه الطاقة النووية. تقوم البحرية الهندية بمهمة رئيسية في حماية المصالح البحرية الهندية ،والتي تتسم باتساع نطاقها وحساسيتها في بعض األحيان .ولكن هناك ثقة تامة في أن سالح الغواصات الهندي -الذي يمثل الذراع الطولى للبحرية الهندية -سوف يتغلب على جميع الصعوبات ويؤدي جميع المهام والواجبات المطلوبة منه في إطار دورها الشامل في منظومة الدفاع عن البالد .وبمناسبة االحتفال بذكرى مرور خمسين عاما على الخدمات الجليلة التي يقدمها سالح الغواصات لألمة الهندية ،أعلن رئيس أركان القوات البحرية الهندية األدميرال سونيل النبا ،الحاصل على جائزة بارام فيشيت سيفا و جائزة أتي فيشيت سيفا ويشغل منصب كبير الياوران لرئيس الهند ،في عيد القوات
البحرية في 2016أن عام 2017سيكون هو عام سالح الغواصات. و من جانبه ،أكد نائب األدميرال سريكانت، الحاصل على جائزة أتي فيشيت سيفا ،والذي يشغل منصب المفتش العام للسالمة النووية بوصفه أكبر ضابط غواصات عامل من حيث الرتبة -أن عام 2017سيظل محفورا في ذاكرة و تاريخ القوات البحرية الهندية .و أضاف سريكانت بأننا نعمل بتصميم وإيمان كاملين ونضع نصب أعيننا آفاق المستقبل وإذا ما وصفنا تلك الرحلة التي بلغت حاليا خمسين عاما في كلمات وجيزة فإنها تتلخص في الشجاعة والتفاني وااللتزام واإلقدام واألهم من ذلك كله أنها رحلة اتسمت باألمل والثقة المتبادلة و روح الزمالة الدائمة.
يوليو -سبتمبر
| 35 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
قصص نجاح
بالكاد من الخبرة التشغيلية في مجال جديد تماما ،استعد سالح الغواصات الهندي لخوض أي حرب والسيما في ظل ظهور نذر الحرب في شبه القارة .وعندما اندلعت الحرب في نهاية األمر ،أبحرت الغواصات الهندية على الفور، وتم نشرها على جبهتي القتال في خليج البنغال وفي بحر العرب ،واألكثر من ذلك أن بعض الغواصات أخذت زمام المبادرة و غامرت بالغوص في مياه القوات المعادية األمر الذي كان له تأثير حاسم على نتيجة الحرب. لم تكن رحلة سالح الغواصات الهندي-التي وصلت إلى عامها الخمسين حاليا -بالرحلة اليسيرة ،ولكن التصميم و العزم الذي أظهره أفراد و أطقم تشغيل الغواصات في تلك الفترة المبكرة كان بمثابة الشهادة التي كتبت دخول البحرية الهندية زمرة صفوة القوات البحرية الموجودة في أنحاء العالم والتي تقوم بتشغيل الغواصات في أعماق البحار و االستعانة بها في أوق��ات ال��ح��روب .ع��دد قليل من القوات البحرية في دول العالم التي استطاعت أن تمتلك أربع غواصات في فترة ثالث سنوات ثم خاضت حربا شرسة باستخدام الغواصات في
حماية حدود البالد البحرية يعود تاريخ سالح الغواصات في القوات البحرية الهندية إلى السنوات التي تلت استقالل الهند مباشرة .ومن خالل الجهود الدءوبة على امتداد ما يقرب من عقد من الزمان بعد استقالل الهند استطاعت الهند أن تحقق بداية متواضعة في عام 1962عندما تم تدريب فريق من ضباط البحرية الهنود على الغواصة إيتش.إم.إس .دولفين .ودخلت أولى الغواصات الهندية محلية الصنع الخدمة في 7فبراير 1992والتي حملت اسم آي.إن. إس .شالكي ،والتي دشنت قدرات القوات البحرية الهندية المحلية على بناء الغواصات. ثم جاء بعد ذلك دهول الغواصة تشاكرا1- التي تعمل بالطاقة النووية في عام 1988و من بعدها الغواصة تشاكرا 2-في عام 2012 ليعدا بمثابة قفزة كبيرة في صفوف القوات البحرية الهندية لتعد إيذانا بدخولها مصاف القوات البحرية التي تمتلك غواصات تعمل بالطاقة النووية.
السنة الرابعة .كما أن عدد قليل من الدول التي استطاعت أن تتحول من استعمال الغواصات في العمليات من على سطح المياه إلى المناورات في األعماق وكذلك الحال بالنسبة للتحول من تشغيل الغواصات من االعتماد على الوقود التقليدي إلى االعتماد على الوقود النووي في فترة لم تتعدى ثالثة عقود من الزمان .كما نجد أيضا أن عدد قليل من الدول استطاعت أن تبني غواصاتها باالعتماد على قدراتها المحلية في فترة لم تتجاوز عشرين عاما على تدشين سالح الغواصات الخاص بها. ونجد سالح الغواصات الهندي اليوم قد أصبح على أعتاب عملية تحول جذرية .و ال تزال الهند تمتلك غواصات قوية وتقليدية يمكن االعتماد عليها في العمليات مثل الغواصات من طراز سيندوجوش والغواصات من طراز شيشومار، في الوقت الذي تنطلق فيه الهند نحو إنشاء أولى غواصاتها النووية اعتمادا على القدرات المحلية وه��ي الغواصة آي.إن.إس .أريهانت .وتعد عملية بناء الغواصة الهندية التقليدية آي.إن.إس. كالفاري و سلسلة الطرازات المتطورة منها و دخولها جميعا الخدمة بمثابة ترجمة حقيقة على أرض الواقع لرؤية الحكومة الهندية الخاصة بمبادرة “اصنع في الهند” تشهد البحرية الهندية حاليا مرحلة متقدمة عقب سنوات طويلة من التخطيط والعمل الشاق أثمرت اآلن عن سواعد يمكن االعتماد عليها للوصول إلى أبعد مدى ،وق��درات عالية غير محدودة من التحمل ،واالستدامة في العمل .وبعد أن استطاعت البحرية الهندية أن تمضي قدما في مجال استخدام التكنولوجيا النووية في إبحار الغواصات ،فإن التحدي الماثل أمامنا اآلن هو
تشهد البحرية الهندية حاليا مرحلة متقدمة عقب سنوات طويلة من التخطيط والعمل الشاق أثمرت اآلن عن سواعد يمكن االعتماد عليها آفاق الهند
| | 34
يوليو -سبتمبر
2017
أعاله :الغواصات هي المفتاح الرئيسي في إستراتيجية الهند العسكرية أعلى يسار :غواصة من طراز سندهوجوش على سطح المياه
كانت مسألة الغوص و البحث في أعماق البحار من األم��ور التي شغلت الجنس البشري على مر العصور واألزمان ،وظلت أعماق المحيطات المظلمة تمثل تحديا لعدد قليل ممن قرروا خوض التحدي والقيام بتلك المغامرة في األعماق المظلمة .ومنذ سنوات وتحديدا مع ظهور الغواصات في جميع أنحاء العالم ،استطاع اإلنسان التغلب على هذا التحدي بعزم وتصميم .ويعد سالح الغواصات من اإلضافات الهامة التي أثرت قدرات البحرية الهندية بصورة كبيرة ،حيث أنها تجوب المياه اإلقليمية الهندية على نحو مكثف لتساهم باعتبارها أداة هامة في حماية المصالح البحرية الهندية .إن ما يتسم به أفراد و أطقم العمل على تلك الغواصات من روح عالية وحماسة متقدة في أداء الواجب هو أمر يدعو للفخر ،حيث أنه تحول إلى تقليد متبع بين افراد سالح الغواصات الهندي. تحتفل البحرية الهندية هذا العام باليوبيل الذهبي على بدء دخول سالح الغواصات للخدمة تحت إمرتها .منذ خمسين عاما ،وتحديدا في 8ديسمبر 1967في ريجا في دولة التفيا تم رفع علم البحرية الهندية على الغواصة الهندية آي .إن.إس .كالفاري ،ومن هنا بدأ عهد البحرية الهندية مع الغواصات .وفي بداية عام ،1971تم تكليف البحرية الهندية وسالح الغواصات بالعمل على إعداد الكوادر خير إعداد لمواجهة أي تهديد وشيك ضد األمن الوطني الهندي .وعلى الرغم من أن سالح الغواصات كان في بداياته في تلك الفترة و لم يكن يمتلك سوى ثالث سنوات يوليو -سبتمبر
| 33 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
قصص نجاح
البحرية الهندية...الذراع الطولى
للقوات المسلحة
في إطار احتفال سالح الغواصات التابع للقوات البحرية الهندية في عام 2017بمرور 50عاما ً على بدء عملياته ،نحاول من خالل هذا الموضوع أن نقدم تحية تقدير ألبناء الهند من البحرية الذين يعملون على متن الغواصات ويدافعون بمنتهى الشجاعة عن األمن القومي الهندي
آفاق الهند
| | 32
يوليو -سبتمبر
2017
ركزت الدورة التاسعة لقمة البريكس ،التى عقدت في مدينة شيامن في الصين ،على موضوع “شراكة أقوى من أجل مستقبل أكثر إشراقا”
وتناول مودي -في كلمته أمام الجلسة العامة لقمة البريكس -مسألة الحاجة إلى توسيع نطاق التعاون بين دول المجموعة في المجاالت الرئيسية مثل :الزراعة وتغير المناخ
تعاون على نطاق أوسع
التجارية فيما بين الدول األعضاء .والوثائق األربعة هي :برنامج عمل حول التعاون التجاري واالقتصادي، وخطة عمل للتعاون في مجال االبتكار (،)2020-2017 وإطار العمل االستراتيجي للتعاون الجمركي لمجموعة البريكس ،ومذكرة التفاهم بين مجلس أعمال البريكس، وبنك التنمية الجديد للتعاون االستراتيجي.
الحل في عشر نقاط
اقترح رئيس الوزراء ناريندرا مودى -خالل كلمته أمام القمة -عشرة التزامات يتعين على جميع دول البريكس القيام بها لالضطالع بدور أكبر وفعال في عملية التحول العالمي .وشملت هذه االلتزامات القيام بجهود من أجل مكافحة اإلره��اب ،وحماية البيئة من أجل عالم أكثر اعتمادا على مصادر الطاقة النظيفة ،والعمل سويا نحو مزيد من الرقمنة والعدالة.
وتناول مودي أيضا -في كلمته أمام الجلسة العامة لقمة البريكس -مسألة الحاجة إلى توسيع نطاق التعاون بين دول المجموعة في المجاالت الرئيسية مثل :الزراعة والطاقة والبيئة وتغير المناخ والرياضة والثقافة .وأطلع رئيس الوزراء الهندي المشاركين في القمة على تفاصيل الجهود التي تبذلها الهند بصورة متواصلة للقضاء على الفقر وضمان رعاية صحية أفضل واألم��ن الغذائي والصرف الصحي والتعليم.
إعالن شيامن
وفي اإلعالن الصادر عن القمة ،قام رؤساء دول البريكس بتسمية بعض الجماعات اإلرهابية التي تتخذ من باكستان مقرا لها كجماعات إرهابية و أدانوا ما تقوم به من أعمال و من بين تلك الجماعات:جماعة األشكار الطيبة وجيش محمد وشبكة حقانى .وربط رؤساء دول البريكس هذه الجماعات اإلرهابية بكيانات إرهابية عالمية مثل تنظيم الدولة اإلسالمية (داعش) وتنظيم القاعدة ،وهذا األمر ينطوي على انتصار كبير للدبلوماسية الهندية في إطار جهود الهند لمكافحة اإلرهاب عبر الحدود .وعلى مدى العقد الماضي ،برزت مجموعة البريكس كمنصة هامة للتعاون بين البلدان النامية .وفي ختام أعمال قمة هذا العام بتلك الصورة اإليجابية ،فإن ذلك يعني االنطالق بصورة واعدة نحو مستقبل أفضل.
يوليو -سبتمبر
| 31 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
شراكات
قمة البريكس...نحو
مستقبل أكثر إشراقا
جمعت القمة التاسعة للبريكس الدول األعضاء الخمس في المجموعة فى مدينة شيامن في الصين .ونستعرض معكم من خالل السطور التالية لمحات عما تناولته تلك القمة بقلم :إن .بي .راو
عقدت مجموعة البريكس -وهي هيئة دولية تضم في عضويتها خمس دول ب��ارزة هي البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب أفريقيا -القمة التاسعة لها في مدينة شيامن بمقاطعة فوجيان الصينية خالل الفترة من 3إلى 5سبتمبر من هذا العامٌ .عقدت القمة على مدى ثالثة أيام تحت عنوان “البريكس ...شراكة أقوى من أجل مستقبل أكثر إشراقًا” ،ويشهد العام الحالي مرور ما يقرب من عشرين عاما على تأسيسها .وقد ترأس القمة الرئيس الصيني شي جين بينج ،وذلك بحضور كل من :رئيس جنوب إفريقيا جاكوب زوما والرئيس آفاق الهند
| | 30
يوليو -سبتمبر
2017
البرازيلي ميشيل تيمر والرئيس الروسي فالديمير بوتين ورئيس الوزراء الهندى ناريندرا مودي .وخالل فاعليات القمة ،ناقش هؤالء القادة العديد من القضايا ذات أهمية على المستوى الدولي من بينها اإلرهاب والتجارة الدولية والتعاون.
العالقات التجارية
شهدت القمة التاسعة للبريكس قيام ال��دول األرب��ع األعضاء بالتوقيع على أربع وثائق منها التي تتعلق بالتعاون االقتصادي والتجاري بهدف تعزيز العالقات
أعلى :عمدة مدينة هامبورج أوالف شولز في لقطة مع مع الشركاء من رؤساء الدول وممثلي المدعوين والضيوف ،خالل برنامج الشراكة في قمة مجموعة العشرين الصفحة المقابلة :رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي ورئيس الوزراء الياباني شينزو آبي خالل محادثتهما في القمة
أشارت المستشارة ميريكل إلى أن أحد المجاالت التي ركز عليها اإلعالن الصادر عن القمة هو ضمان االستقرار في النظام المالي العالمي األحفوري .وكان الرئيس األمريكي ترامب قد أعلن قرار االنسحاب من االتفاق في وقت سابق من هذا العام.
نحو مزيد من التعاون
أعربت المستشارة األلمانية أنجيال ميريكل عن ارتياحها لنتائج قمة مجموعة العشرين هذا العام .وأعربت ميريكل عن سعادتها بالتوصل التفاق بشأن أهمية إبقاء األسواق مفتوحة بصورة دائمة .وأعربت المستشارة األلمانية عن تقديرها أن الدول الصناعية الكبرى وكذلك الدول صاحبة القتصادات الناشئة قد وافقت خالل القمة على
محاربة الحمائية والقيود غير العادلة المفروضة على التجارة .وأشارت ميريكل كذلك إلى أن النظام التجاري العالمي القائم على القواعد ،الذي تجسده منظمة التجارة العالمية ،يؤدي دورا حيويا في هذا السياق. وأشارت المستشارة ميريكل إلى أن أحد المجاالت التي ركز عليها اإلعالن الصادر عن القمة هو ضمان االستقرار في النظام المالي العالمي .وباإلشارة إلى خطة عمل هامبورج ،التي تم إقرارها في ختام القمة، قالت ميريكل إن اإلعالن الصادر عن القمة ينص على ما يلي“ :إننا سنعمل على تشجيع تحقيق المزيد من الشمول والعدالة والمساواة في إطار سعينا لتحقيق النمو االقتصادي وخلق فرص العمل”. ومن المثير لالهتمام أن قادة دول البريكس الخمس (البرازيل ،وروسيا ،والهند ،والصين ،وجنوب أفريقيا) قد عقدوا اجتماعا غير رسمي على هامش قمة مجموعة العشرين في هامبورج ،في إط��ار االستعداد للقمة التاسعة للبريكس التي ستعقد في مدينة شيامن بالصين في سبتمبر من هذا العام.
يوليو -سبتمبر
| 29 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
شراكات
التنمية الرسمية والبنية التحتية وانتقال العمالة والصحة .وشدد مودي على أن كافة دول مجموعة العشرين بحاجة ألن يلعبوا دورا رئيسيا أكبر في هذه القطاعات.
تغير المناخ
وركز رئيس ال��وزراء مودي على موضوع تغير المناخ ،مشيرا إلى أن الدول النامية بحاجة لفرصة لتحقيق المزيد من النمو .كما دعا رئيس الوزراء م��ودي إل��ى دع��م ص��وت جماعي من جانب دول المجموعة للوقوف ضد ممارسات الحمائية ،والسيما في مجاالت التجارة وحركة المعرفة والمتخصصين.
شددت رئيسة الوزراء البريطانية تيريزا ماي أن المملكة المتحدة تدعم أيضا الحرب العالمية ضد اإلرهاب والعبودية في شكلها الحديث
وأكد السيد /مودي من جديد على التزام الهند بتنفيذ اتفاق باريس -وهو االتفاق الوارد في اتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ الذي يتناول أيضا التخفيف من انبعاثات الغازات الدفيئة “ -نصا وروحا” -ووصف تنفيذه على الصعيد العالمي بأنه ضروري لمكافحة تغير المناخ .وذكر السيد /مودي أنه من الضروري اليوم التوصل إلى توافق في آراء حول اتفاق باريس لحماية البيئة. ودعا رئيس ال��وزراء مودي أيضا إلى اتخاذ إج���راءات عاجلة إلن��ش��اء وك��ال��ة تصنيف تابعة للبريكس ،مؤكد أنه يجب أن يتم التعامل مع التعاون بشأن تنمية أفريقيا كأولوية .واستطاع 19قائد من بين قادة الدول العشرين أن يصلوا إلى توافق في اآلراء بشأن جميع النقاط التي وردت في اإلعالن المشترك (الذي يعرف أيضا باسم البيان الختامي للقمة) وكان االستثناء الوحيد بين هؤالء القادة هو الرئيس األمريكي دونالد ترامب ،الذي لم يوافق على موضوع تغير المناخ .وف��ي خ��رق للتقاليد المتبعة في أعمال القمة ،تم إضافة فقرة منفصلة عن موقف الواليات المتحدة بشأن اتفاق باريس والوقود
الموضوعات التي تمت مناقشتها في القمة: •تبني إجراء رادع ضد الدول الداعمة لإلرهاب •يجب على دول مجموعة العشرين تبادل قوائم اإلرهابيين المشتبه بهم •يجب التعجيل بالعمليات القانونية ضد اإلرهابيين •تبني معاهدة شاملة حول اإلرهاب الدولي •تنفيذ قرارات مجلس األمن الدولي وغيرها من القرارات الدولية •ينبغي أن تركز دول مجموعة العشرين على برامج القضاء على الراديكالية •تشكل مجموعات عمل مالية تعني بالحد من تمويل اإلرهاب •كبح تدفق األسلحة لإلرهابيين من خالل إنشاء مجموعة عمل خاصة بذلك •ضمان األمن السيبراني والتعاون في مجال الحرب ضد اإلرهابيين •تعيين مستشارين لألمن القومي لمكافحة اإلرهاب
آفاق الهند
| | 28
يوليو -سبتمبر
2017
مكافحة اإلرهاب
وأكد رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي ،الذي كان أحد المتحدثين الرئيسيين في هذا الحدث العالمي ،على أن مجموعة العشرين يجب أن تواجه بشكل جماعي عملية تمويل اإلرهاب ،ورعايته ،والمالذات اآلمنة لإلرهاب، واألطراف الداعمة والراعية للعمليات اإلرهابية .وقال السيد /مودي إن اإلرهاب يشكل أخطر تهديد لإلنسانية، في حين رحب بخطة العمل التي وضعتها مجموعة العشرين لمواجهة اإلرهاب .كما قدم رئيس الوزراء الهندي برنامج عمل لمعالجة التهديد المتزايد الذي يمثله اإلرهاب. وأضافت رئيسة ال��وزراء البريطانية تيريزا ماي أن المملكة المتحدة تدعم أيضا الحرب العالمية ضد اإلرهاب والعبودية في شكلها الحديث.
اإلصالحات االقتصادية
ألقى رئيس الوزراء الهندي مودي أيضا الضوء على اإلصالحات االقتصادية الكبرى التي بدأتها الهند بما في ذلك إقرار ضريبة السلع و الخدمات ،وشدد مودي على ضرورة قيام جميع الدول بالعمل سويا من أجل تحقيق انتعاشة اقتصادية مستدامة.
أكد رئيس وزراء الهند السيد/ مودي من جديد على التزام الهند بتنفيذ اتفاق باريس وأشار رئيس الوزراء مودي إلى أهداف التنمية المستدامة التي وضعها برنامج األمم المتحدة اإلنمائي، وأشار إلى مبادرة االرتقاء بمهارات أبناء الهند ،و مبادرة الهند الرقمية وغيرها من المبادرات و برامج اإلدماج المالي ،التي اتخذتها الهند بما يتفق مع أهداف التنمية المستدامة. وتحدث رئيس وزراء الهند عن المبادرات التي اتخذتها الهند لتحقيق أهداف التنمية المستدامة من خالل خارطة طريق متماشية مع المراجعات الوطنية و المبادئ التوجيهية لألمم المتحدة .واقترح السيد/ مودي أيضا تشكيل تحالف دولي يجمع الدول التي يمكنها تطوير التكنولوجيا و النظم وبناء القدرات. وأضاف رئيس الوزراء الهندي أن الهند على استعداد تام لقيادة ذلك التحالف .وتحدث رئيس الوزراء الهندي حديثا ً مطوالً حول تسهيل التكنولوجيا و التزامات
يمين :رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي يلتقي رئيسة الوزراء البريطانية تيريزا ماي على هامش قمة مجموعة العشرين الصفحة المقابلة :قادة دول مجموعة العشرين في صورة جماعية خالل قمة مجموعة العشرين في هامبورج ،ألمانيا في 7 يوليو 2017
يوليو -سبتمبر
| 27 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
شراكات
خطوة نحو التقدم
خالل قمة مجموعة العشرين في هامبورج بألمانيا هذا العام تعهد قادة العشرين دولة بالعمل على توسيع نطاق التعاون بينهم حول القضايا الدولية الهامة بقلم :إن.بي .راو
جاء في ديباجة إعالن قادة مجموعة العشرين الذي تم اعتماده في قمة مجموعة العشرين لهذا العام في ألمانيا: “إننا عازمون على التصدي للتحديات المشتركة التي يواجهها المجتمع العالمي ،بما في ذلك اإلرهاب والتشرد والفقر والجوع والتهديدات الصحية وندرة فرص العمل وتغير المناخ ،وأمن الطاقة ،وعدم المساواة ،بما في ذلك عدم المساواة بين الجنسين ،باعتبار ذلك هو األساس لتحقيق التنمية المستدامة واالستقرار .ونواصل العمل مع اآلخرين ،بما في ذلك الدول النامية ،للتصدي لهذه التحديات ،والبناء على النظام العالمي القائم على قواعد آفاق الهند
| | 26
يوليو -سبتمبر
2017
حاكمة ”.وأكد قادة مجموعة الـ ، 20الذين اجتمعوا في هامبورج خالل قمتهم السنوية يومي 7و 8يوليو ،2017 مجددا على أن أولويتهم األساسية و هدفهم المشترك هو تحقيق نمو قوي ومستدام ومتوازن وشامل للجميع. كانت القمة ،التي استغرقت يومين كاملين ،عقدت هذا العام تحت عنوان “نحو تشكيل عالم مترابط” .وقد اختتمت القمة مع اقتراح قادة المجموعة خطة عمل هامبورج للتصدي للتحديات العالمية الرئيسية مثل: تغير المناخ ،وتسخير الرقمنة ،والمساهمة الفعالة في االزدهار والرفاة في العالم.
العالقات بين الهند وإسرائيل كتب قدرها هللا في السماء وجاري حاليا تنفيذ مالمحها على األرض. كما التقى رئيس ال���وزراء م��ودي مع الرئيس اإلسرائيلي روفن روفي ريفلين وكتب مودي على حسابه على موقع التواصل االجتماعي تويتر: “رحب بي الرئيس اإلسرائيلي ترحيبا حارا ، وكسر قواعد البروتوكول في لقائي ،وهذه عالمة على ما يكنه من احترام لشعب الهند “. وفي كلمته أمام أبناء الهند المهاجرين المقيمين في إسرائيل ،أعلن رئيس ال��وزراء م��ودي عن إنشاء مركز ثقافي هندي في إسرائيل في إطار الجهود الرامية إلى تعزيز التواصل على مستوى شعبي البلدين .و وقعت الهند وإسرائيل على سبع اتفاقيات لتعزيز التعاون في المجاالت الرئيسية مثل :الفضاء والزراعة والحفاظ على المياه .وتم أيضا التوقيع على مذكرة تفاهم بين هيئة العلوم
وقعت الهند وإسرائيل على سبع اتفاقيات لتعزيز التعاون في المجاالت الرئيسية مثل :الفضاء والزراعة والتكنولوجيا الهندية وهيئة االبتكار التكنولوجي الوطنية اإلسرائيلية إلنشاء صندوق لألبحاث و التطوير واالبتكار الفني في المجال الصناعي بين الهند و إسرائيل بقيمة 40مليون دوالر. والقت زي��ارة رئيس ال��وزراء الهندي السيد/ ناريندرا مودي إلى إسرائيل إشادة كبيرة لدرجة أنها وصفت بأنها تمثل “نجاحا كبيرا” ،والسيما في إطار الشكل الرسمي الذي اكتسبته الشراكة اإلستراتيجية متعددة األبعاد بين البلدين.
يوليو -سبتمبر
| 25 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
شراكات
أعلن رئيس الوزراء مودي عن إنشاء مركز ثقافي هندي في إسرائيل في إطار الجهود الرامية إلى تعزيز التواصل على مستوى شعبي البلدين
ثالث أكبر مصدر للهند الستيراد األسلحة ،حيث بلغت حصة واردات الهند من األسلحة 7.2% خالل الفترة بين 2012و ،2016لتأتي الهند في الترتيب بعد كل من الواليات المتحدة األمريكية و روسيا بنسب بلغ قدرها 14%و 68%على الترتيب. وترجع أول��ى أشكال التعاون بين الهند و إسرائيل إلى فترة الحرب الهندية-الصينية في عام ،1962حيث قدمت إسرائيل للهند مساعدات عسكرية .وقد ردت الهند على ذلك بالمثل ،حيث زودت الهند إسرائيل خالل حرب الست أيام في عام 1967بقطع غيار لطائرات ميستير و
يسار :رئيس الوزراء مودي يزور النصب التذكاري للمحرقة ياد فاشيم في القدس مع رئيس الوزراء اإلسرائيلي نتنياهو الصفحة المقابلة :رئيس الوزراء مودي ورئيس الوزراء نتنياهو في شاطئ أولجا في إسرائيل
آفاق الهند
| | 24
يوليو -سبتمبر
2017
أراجان الفرنسيتي الصنع ،وكذلك دبابات أكس- ( 13فرنسية الصنع) .ولعل أبرز تلك المحطات في الشراكة بين البلدين ما قامت به إسرائيل من إمداد الهند بقذائف المدفعية خالل حرب كارجيل في عام .1999 وفى عام ،1992قام رئيس الوزراء الهندي آنذاك ناراسيمها راو بإرساء عالقات دبلوماسية كاملة مع إسرائيل .وفي مايو ،1993أصبح وزير الخارجية اإلسرائيلي شيمون بيريز أول شخصية يهودية تزور الهند .وفي سبتمبر ،2003أثناء فترة تولي آتال بيهاري فاجبايي رئاسة الوزراء في الهند ،قام رئيس الوزراء اإلسرائيلي آنذاك أرييل شارون بزيارة الهند .لكن ،لم يقم أيا من رؤساء وزراء الهند السابقين بزيارة إسرائيل حتى قام رئيس وزراء الهند الحالي مودي بزيارة إسرائيل في عام .2017 وتعد هذه الزيارة من ال��زي��ارات التي ال يمكن أن تنمحي من الذاكرة نظرا لجو الدفء الذي ولدته في منظومة العالقات بين البلدين .فقد قام رئيس الوزراء اإلسرائيلي نتنياهو باستقبال رئيس ال��وزراء مودي في المطار ،وأعلن أن
يمين :رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي ورئيس الوزراء اإلسرائيلي بنيامين نتانياهو في طريقهما إلى حيفا لزيارة مقبرة الجنود الهنود في حيفا الصفحة المقابلة :رئيس الوزراء مودي ورئيس الوزراء نتنياهو خالل حفل استقبال الجالية في تل أبيب
إن منطقة الخليج من المناطق الهامة بالنسبة للهند ،حيث أنها تعد المصدر الرئيسي للحصول على الطاقة بالنسبة للهند ،نظرا الستيراد الهند معظم احتياجاتها من النفط والغاز سبتمبر ،2014اجتمع السيد /مودي مع رئيس الوزراء اإلسرائيلي بنيامين نتانياهو في نيويورك على هامش اجتماعات دورة الجمعية العامة لألمم المتحدة ،حيث دع��اه األخير لزيارة إسرائيل. وقال نتانياهو في هذه المناسبة“ :إننا متحمسون جدا لألفاق الواعدة إلقامة عالقات أكبر وعلى نطاق أوسع مع الهند .و من ثم ،نعتقد أن طموحاتنا لتطوير هذه العالقات أصبح ال سقف محددا لها. ويجب استثمار هذه فرصة المتاحة إلسرائيل والهند لتوسيع قاعدة عالقاتنا بصورة أكبر”. إن منطقة الخليج من المناطق الهامة بالنسبة للهند ،حيث أنها تعد المصدر الرئيسي للحصول
على الطاقة بالنسبة للهند ،نظرا الستيراد الهند معظم احتياجاتها من النفط والغاز من دول الخليج. وتعد دول مجلس التعاون الخليجي هي أكبر شريك اقتصادي للهند ،حيث تأتي ثالث دول من دول المجلس في المراكز الثالثة األولى على قوائم: أكبر الشركاء التجاريين للهند ،وأكثر الوجهات طلبا للصادرات الهندية ،وأكبر الشركاء في مجال االستثمار .ويعيش في منطقة دول مجلس التعاون الخليجي في الوقت الحالي ما يقرب من ثمانية ماليين هندي ،ويقدمون إسهامات كبيرة في تنمية المنطقة ،ويرسلون إلى بالدهم تحويالت نقدية بقيمة 40مليار دوالر سنويا. وترغب الهند في الحفاظ على عالقات طيبة مع الدول اإلسالمية في الشرق األوسط ونفس األمر بالنسبة لعالقاتها مع إسرائيل .وتجدر اإلشارة إلى أن حوالي خمسة وثمانين ألف هندي يهودي قد هاجروا إلى إسرائيل منذ تأسيسها .إن الهند هي اليوم الوجهة األولى إلسرائيل بالنسبة لصادرات األسلحة ،حيث اشترت الهند -وفقا لإلحصائيات ال��ص��ادرة عن معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السالم 41% -من صادرات إسرائيل من األسلحة خالل الفترة من 2012و .2016وتعد إسرائيل
يوليو -سبتمبر
| 23 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
شراكات
دفعة جديدة في عالقات الهند
على المستوى الدولي تمثل زيارة رئيس الوزراء الهندي السيد /ناريندرا مودي إلسرائيل حدثا بارزا في إطار بناء العالقات الثنائية بين البلدين
تعد الزيارة التي قام بها رئيس ال��وزراء الهندى السيد /ناريندرا مودي إلسرائيل خالل الفترة من 4إلى 6يونيه من هذا العام “زي��ارة تاريخية” ألسباب كثيرة من أبرزها أنها كانت أول زيارة يقوم بها رئيس وزراء هندي للدولة اليهودية .و مثلت الزيارة خطوة هامة و كبيرة في إطار بناء العالقات بين الهند و إسرائيل وفلسطين .كما احتفت الزيارة أيضا بالعالقات الحضارية التي آفاق الهند
| | 22
يوليو -سبتمبر
2017
جمعت بين البلدين منذ أكثر من ألفي عام وتحديدا عند وصول أول مجموعة يهودية صغيرة العدد إلى الهند بحثا عن ملجأ. في عام ،2006كان مودي قد زار إسرائيل ولكن بوصفه رئيس وزراء والية جوجارات في تلك الفترة ،وعاد بعد تلك الزيارة وهو معجب أيما إعجاب بالتقدم الكبير الذي وصلت إليه الدولة اليهودية في مجاالت الزراعة وإدارة المياه .وفي
يمين :رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي خالل لقائه مع رئيس ميانمار يو هتين كياو في القصر الرئاسي في ناي بي تاو في ميانمار الصفحة المقابلة :رئيس الوزراء مودي يوقع في سجل الزوار في معبد أناندا في باجان
فى اليوم األخير من زيارته التي استمرت لمدة ثالثة أيام ،قام رئيس الوزراء السيد /مودي بزيارة معبد شويداجون باجودا في يانجون
والتجارية والثقافية ومستوى شعبي البلدين ،الذي يعكس الوئام والتناغم بين السياسة الخارجية المستقلة والنشطة والحيادية لدولة ميانمار ،و المبادرة البرجماتية للهند في إطار سياستها الخارجية المتعلقة بحسن الجوار”. و باإلضافة إلى اجتماعاته الرسمية في ماينمار خالل زيارته التي استمرت لمدة ثالثة أيام ،قام رئيس الوزراء الهندي مودي أيضا بزيارة مجموعة من األماكن ذات األهمية التاريخية فى مدينتي باجان ويانجون .ففي باجان ،زار مودي معبد أناندا ،وهو معبد بوذي قديم بني في أوائل القرن الثاني عشر وهو يعد ثاني أكبر معبد في منطقة باجان .ويعكف علماء آثار من الهند وميانمار على القيام بأعمال الترميم في هذا المعبد بعد وقوع زلزال في هذه المنطقة في العام الماضي .وتتم أعمال الترميم تحت إشراف هيئة المسح األثري الهندية .وقام
رئيس الوزراء الهندي بجولة دينية في المكان تعرف باسم “باريكراما” ،في حين استمع لشرح حول أعمال الترميم من جانب ممثلي هيئة المسح األثري الهندية. وفى اليوم األخير من زيارته التي استمرت لمدة ثالثة أي��ام ،قام رئيس ال��وزراء السيد /مودي بزيارة معبد شويداجون باجودا في يانجون .ويعتبر هذا المبنى التاريخي الذي يعود تاريخ تشييده إلى ما يقرب من 2500عام من أكثر األماكن المقدسة في ماينمار، حيث يعد مركزا روحانيا رئيسيا ألتباع الديانة البوذية ألبناء بورما .ويقع المعبد غرب البحيرة الملكية .كما قام رئيس الوزراء الهندي بزيارة ضريح الشهداء وأدى صالة بوجا في معبد كاليباري .كما زار متحف بوجيوك أونج سان ،حيث رافقه مستشار الدولة سو كيى .ومن الجدير بالذكر أن ذلك المتحف مخصص في األساس لوالد المستشارة سو كي الجنرال أونج سان ،وحيث يضم معروضات تروي قصة حياته ،عالوة على عدد قليل من مقتنياته الشخصية. واختتم رئيس الوزراء الهندي مودي زيارته إلى مينمار بوضع رسالة على حسابه على شبكة التواصل اإلجتماعي تويتر قبل أن يصل إلى الهند جاء فيها: “إن زيارتي إلى ميانمار تناولت العديد من القضايا الهامة وأعطت دفعة قوية للعالقات بين الهند و ماينمار وساهمت في تعزيز التعاون الثنائي بصورة أكبر ”.
يوليو -سبتمبر
| 21 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
شراكات
االحتفاء بالتراث
في ميانمار
قام رئيس الوزراء الهندى ناريندرا مودى بأول زيارة رسمية على المستوى الثنائي لدولة ميانمار في 5سبتمبر 2017 حظى رئيس ال��وزراء الهندي السيد /ناريندرا مودي باستقبال رسمي في القصر الرئاسي في ناي بي تاو في ميانمار ،حيث قام بأول زيارة على المستوى الثنائي لدولة ماينمار في 5سبتمبر .2017أج��رى رئيس الوزراء لقاء تعارف مع رئيس ميانمار السيد /يو هتين كياو ،الذي أقام مأدبة غداء رسمية تكريما لزيارة رئيس
آفاق الهند
| | 20
يوليو -سبتمبر
2017
الوزراء الهندي .وشهد اليوم الثاني عقد محادثات ثنائية بين رئيس الوزراء مودى ومستشارة دولة ماينمار داو أونج سان سو تشي حول عدد من الموضوعات .وذكر البيان المشترك الصادر خالل الزيارة أن الزعيمين “استعرضا الحديث عن تبادل الزيارات على المستوى الرسمي في الوقت الحالي وال��رواب��ط االقتصادية
التقدم الذي تم تحقيقه فيما يتعلق بالتعاون الثنائي في مجال المعدات و التكنولوجيا العسكرية ،بما في ذلك األبحاث المستقبلية في مجال المركبات البرية بدون سائق و صناعة الروبوتات.
عالم مترابط
أعرب الزعيمان عن التزامهما بالعمل على تعزيز الربط والمواصالت على مستوى الهند و كذلك الربط مع دول أخرى في منطقة الهند-المحيط الهادي .وفي هذا الصدد، رحب رئيسا وزراء البلدين “بالجهود المبذولة الستكشاف إرساء ممرات صناعية و شبكات عمل صناعية بهدف نمو قارتي آسيا و أفريقيا ،األمر الذي يعود بالفائدة على العديد من أصحاب المصلحة في منطقة الهند والمحيط الهادئ” .و وجاء في البيان الصادر عن الزيارة ما يلي : “شدد رئيسا وزراء البلدين على أهمية التعاون بين كافة الدول من أجل تطوير البنية األساسية لالتصال و الربط بصورة تتسم بالشفافية واالنفتاح والشمولية على أساس المعايير الدولية وممارسات تمويل تتسم بالمسئولية مع ضمان احترام السيادة والسالمة اإلقليمية وسيادة القانون، والبيئة ”.كما رحب رئيس ال��وزراء الهندي مودي و رئيس الوزراء الياباني آبي بالتعاون بين الهند واليابان لتطوير منطقة شمال شرق الهند و “الجزر الذكية” لتعزيز الربط اإلقليمي.
أكد رئيسا وزراء البلدين مجددا التزامهما بالمضي قدما في تنفيذ مبادرة “اصنع في الهند” الثقة والشراكة
أكد رئيسا وزراء البلدين مجددا التزامهما بالمضي قدما في تنفيذ مبادرة “اصنع في الهند” عالوة على نقل التكنولوجيا في مشروعات القطار فائق السرعة .ورحب رئيسا الوزراء بكافة أشكال التعاون التكنولوجي بين البلدين ،مثل التعاون المتوقع بين شركة بهارات هيفي إليكتريكالز المحدودة و شركة كاواساكي ،حيث أعربا عن رغبتهما في تعزيز الشراكة بين البلدين في مجال القطارات فائقة السرعة. وفي ختام زيارته للهند عائدا إلى اليابان ،أعرب رئيس ال��وزراء اليابانى شينزو آبي عن شكره للهند حكومة وشعبا ً على كرم الضيافة .وقام رئيس الوزراء الياباني كذلك بتوجيه الدعوة لرئيس ال��وزراء الهندى ناريندرا م��ودى لزيارة اليابان خالل اجتماع القمة السنوي القادم .ومن جانبه ،قبل رئيس الوزراء الهندي السيد /ناريندرا مودي الدعوة وذكر أنه سيزو اليابان في وقت مناسب للطرفين.
يوليو -سبتمبر
| 19 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
شراكات
يمين :رئيس الوزراء مودي و ورئيس الوزراء آبي و زوجته آكي ،في سابارماتي أشرم في أحمد آباد أسفل :رئيس الوزراء مودي يهدي رئيس الوزراء آبي في مدينة غاندي ناجار كتاب “مان كي بات -ثورة اجتماعية عبر اإلذاعة” الصفحة المقابلة :رئيسا وزراء الهند و اليابان أثناء حفل تدشين مشروع القطار فائق السرعة في مدينة أحمد آباد
االزدهار من خالل الشراكة بين الهند واليابان لزيادة االستثمار وضمان تنفيذ مشروعات البنية التحتية في الوقت المناسب والتعامل مع التحديات العالمية مثل :اإلرهاب وتغير المناخ وتعزيز “أطر التعاون الثالثي مع ال��والي��ات المتحدة واستراليا و دول أخرى” ،وتعزيز العالقات على مستوى الشعوب من خالل” التعاون في مجاالت السياحة والطيران المدني والتعليم العالي وتعليم المرأة وتنمية المهارات والرياضة”.
األمن القومي
شدد رئيس الوزراء الهندي مودي و نظيره الياباني آبي على أهمية التعاون الدفاعي واألمني بين البلدين من أجل تعزيز الشراكة اإلستراتيجية بين البلدين، ورحبا بالحوار ال��وزاري السنوي بين البلدين و منتدى الصناعات العسكرية الذي عقد مؤخرا في طوكيو ،وألقى خالله وزيرا الدفاع في البلدين كلمة أمام الحضور وكذلك ناقشا بعض المبادرات الواعدة األخرى في التعاون في مجال الصناعات العسكرية. وأش��اد رئيسا وزراء البلدين “بالتقدم الكبير في التعاون الثنائي في مجال األمن البحري ”.وأشار رئيسا الوزراء إلى التعاون الوثيق القائم بين القوات البحرية الهندية وق��وات الدفاع البحرية اليابانية في مختلف المجاالت المتخصصة ذات االهتمام المشترك .و أشار رئيسا وزراء البلدين كذلك إلى آفاق الهند
| | 18
يوليو -سبتمبر
2017
أعطى رئيسا وزراء البلدين إشارة البدء لتدشين قطار مومباي-أحمد آباد فائق السرعة في محطة سكة حديد سابارماتى فى أحمد آباد القطار السريع
وقال رئيس الوزراء الهندي مودي بعد حفل االفتتاح إن قطار مومباي-أحمد آباد فائق السرعة الذي تم تدشينه في محطة سكة حديد سابارماتى فى أحمد آباد ،سوف يربط “ابنو امدافاد بمنطقة أمتشى مومباي (أي مدينة أحمد آب��اد بمدينة مومباي)” .وتعتمد التكنولوجيا المستخدمة في هذا المشروع على تكنولوجيا القطار فائق السرعة الياباني المعروف باسم شينكانسين .و سوف يساهم القطار فائق السرعة في الهند في تقليل وقت السفر بين المدينتين من سبع ساعات إلى أقل من ثالث ساعات .ويمثل مشروع القطار الفائق السرعة الهندي الطموح -الذي يبلغ طول المسافة التي يقطعها 508 كم -إضافة كبيرة لقائمة مشروعات التعاون بين الهند واليابان في مجال البنية التحتية والتي من المقرر انجاز باقي المشروعات الواردة على تلك القائمة بحلول عام ،2022لالحتفال في ذلك العام بذكرى مرور خمسة و سبعين عاما على استقالل الهند لتستشرف البالد حقبة جديدة من تاريخها.
ال��ت��ع��اون بين البلدين ف��ي منطقة الهند- المحيط الهادئ
وقع رئيسا وزراء البلدين خمس عشرة اتفاقية لتوسيع قاعدة الشراكة اإلستراتيجية القائمة بين بلديهما .كما أكد رئيسا ال��وزراء من جديد على التزامهما بالعمل على جعل “منطقة الهند-المحيط الهندي منطقة حرة ومنفتحة ومزدهرة تقوم على احترام السيادة والقانون الدولي”. وأكد زعيما البلدين أن الهند واليابان يمكن أن تلعبا دورا محوريا في “حماية وتعزيز نظام يقوم على القواعد الحاكمة” ،ومن ثم ستعمل البلدان على تعزيز جهودهما لتحقيق المواءمة بين سياسة الهند الخاصة بالتوجه شرقا و إستراتيجية اليابان نحو االنفتاح على منطقة الهند-المحيط الهندي .وتعهد رئيسا وزراء البلدين أيضا بالعمل على تعزيز التعاون األمنى والدفاعي وتشجيع
الصورة األعلى :رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي ورئيس الوزراء الياباني شينزو آبي خالل حفل تدشين مشروع قطار مومباي -أحمد آباد فائق السرعة – مدينة أحمد آباد -والية جوجارات أعلى مباشرة :رئيس الوزراء الهندي مودي و رئيس الوزراء الياباني آبي خالل القمة السنوية الثانية عشر بين الهند و اليابان في مدينة غاندي ناجار
يوليو -سبتمبر
| 17 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
شراكات
المضي قدما على
مسار التقدم
ساهمت زيارة رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي للهند في تعزيز التعاون الثنائي بين الهند واليابان في مجموعة من المجاالت الرئيسية مثل التكنولوجيا والدفاع وفى الوقت الذي وضع فيه رئيس الوزراء الهندى السيد /ناريندرا مودي ورئيس ال��وزراء اليابانى شينزو آبي سويا حجر األساس لمشروع القطار الهندي فائق السرعة األول من نوعه في مدينة أحمد آب��اد بوالية ج��وج��ارات ،فإنهما قاما بذلك بإرساء قاعدة لعالقات ثنائية أقوى وتعاون أكبر بين البلدين. كان رئيس الوزراء الياباني آبي قد قام بزيارة الهند لمدة يومين من 13إلى 14سبتمبر لحضور القمة السنوية الثانية عشرة بين الهند واليابان. آفاق الهند
| | 16
يوليو -سبتمبر
2017
وذكر البيان المشترك الذي صدر خالل الزيارة أن الزعيمين أجريا مناقشات حول عدد كبير من القضايا في إط��ار الشراكة اإلستراتيجية والعالمية الخاصة بين البلدين ،ورحبا “ بما شهدته العالقات الثنائية من زخم كبير خالل السنوات الثالث الماضية والتقارب المتزايد بين البلدين في المصالح السياسية واالقتصادية واإلستراتيجية، التي تستند على أساس متين من القيم والتقاليد المشتركة ،باإلضافة إلى إجماع البلدين حول القضايا المعاصرة للسالم واألمن والتنمية “.
الموضوعات التي ناقشتها الزعيمان السالم في منطقة الهند والمحيط الهادئ
اتفق الرئيس األمريكي ترامب ورئيس الوزراء الهندي مودي على أن إرس��اء شراكة وثيقة بين الواليات المتحدة والهند هو أمر أساسي للسالم واالستقرار في المنطقة بوصفهما من الدول التي تشعر بالمسئولية تجاه منطقة الهند والمحيط الهادئ. وإذ يقر الزعيمان بالتقدم الكبير الذي تم تحقيقه على هذا الصعيد ،فقد اتفقا على اتخاذ المزيد من اإلجراءات و التدابير لتعزيز الشراكة فيما بينهما. وأع��رب الزعيمان عن التزامهما بمجموعة من المبادئ المشتركة فيما يتعلق بهذه المنطقة ،ووفقا للمبادئ الواردة في ميثاق األمم المتحدة .و من جانبه، رحب الرئيس ترامب بالمساهمات التي تقدمها الهند من أجل تعزيز الديمقراطية واالستقرار واالزدهار واألمن في أفغانستان.
الموقف بشأن مكافحة اإلرهاب
أكد زعيما البلدين على أن اإلرهاب يمثل تهديدا عالميا ً يجب محاربته ،وأنه يجب العمل على اجتثاث المالذات اآلمنة لإلرهاب الموجودة في مختلف أنحاء العالم .وقد أشارا الزعيمان إلى أن الهند والواليات المتحدة عازمتان على التعاون سويا من أجل مكافحة هذا التحدي الخطير الذي تواجهه البشرية .وبهذه ال��روح ،رحب زعيما البلدين بإرساء آلية تشاور جديدة بشأن المقترحات الخاصة بتسمية الكيانات اإلرهابية المحلية والدولية .وأعلن الزعيمان زيادة التعاون لمنع السفر اإلرهابيين و إفساد المحاوالت على المستوى الدولي الستقطاب و تجنيد الشباب و ذلك من خالل توسيع تبادل المعلومات االستخباراتية والتعاون على مستوى عمليات لمكافحة اإلرهاب.
التقارب االستراتيجي
تعهد الرئيس ترامب ورئيس الوزراء مودي بالعمل على تعزيز التعاون في المجالين الدفاعي واألمني،
يوليو -سبتمبر
والبناء على إدراك الواليات المتحدة لمكانة الهند باعتبارها شريك رئيسي في المجال العسكري و الدفاعي .وتتطلع الواليات المتحدة والهند إلى العمل سويا في مجال معدات الدفاع المتقدمة والتكنولوجيا العسكرية على مستوى يتناسب مع مكانة الهند باعتبارها من أقرب حلفاء وشركاء الواليات المتحدة. وانعكاسا لهذه الشراكة ،عرضت الواليات المتحدة على الهند النظر في شراء أنظمة الطائرات بدون طيار البحرية والتي من شأنها أن تعزز قدرات الهند وتعزز المصالح األمنية المشتركة .وقد أعلن زعيما البلدين عزمهما على البناء على ما تم التوصل إليه من تنفيذ التفهم الخاص بتبادل البيانات الذي يحمل عنوان “تقاسم الشحن األبيض” ،الذي من شأنه أن يدعم التعاون بين البلدين في مجال التوعية البحرية.
تجارة حرة وعادلة
أكد الزعيمان بأنه يتعين على الواليات المتحدة والهند باعتبارهما قاطرتي النمو في االقتصاد العالمي -أن تكثفا التعاون االقتصادي بينهما لجعل دولتيهما أقوى ومواطنيها أكثر ازدهارا .وإذ يرى الزعيمان أن اإلصالحات االقتصادية والضريبية الواسعة التي بدأت في بلديهما ستفتح فرصا اقتصادية هائلة لكال البلدين ،فقد أعربا عن التزامهما بالعمل على مواصلة توسيع وتوازن العالقات التجارية ،وإزالة العقبات التى تعوق النمو وخلق فرص العمل .كما عقد الزعيمان العزم على مواصلة التعاون التجاري على نحو يعزز مبادئ التجارة الحرة والنزيهة. وتحقيقا لهذه الغاية ،تعتزم الواليات المتحدة والهند إجراء استعراض شامل للعالقات التجارية بهدف تسريع العمليات التنظيمية الحاكمة لحركة التجارة بين البلدين ،وضمان تعزيز التكنولوجيا واالبتكار على نحو مالئم ،وتقييمها ،وحمايتها؛ وزيادة فرص الوصول إلى األسواق في مجاالت مثل :الزراعة وتكنولوجيا المعلومات والسلع المصنعة والخدمات.
| 15 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
شراكات
أعلن الرئيس األمريكي ترامب ورئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي أنهما سيتخذان مجموعة من اإلجراءات و التدابير بهدف تعزيز الشراكة بين بلديهما في منطقة الهند-المحيط الهادئ. ناريندرا مودي أنهما سيتخذان مجموعة من اإلج��راءات و التدابير بهدف تعزيز الشراكة بين بلديهما في منطقة الهند-المحيط الهادئ. وأك��د الزعيمان أنهما سيؤكدان مجددا على أهمية احترام حرية المالحة والتحليق والتجارة في جميع أنحاء المنطقة .ودعا الزعيمان كافة الدول إلى حل النزاعات اإلقليمية والبحرية بطريقة سلمية و وفقا للقانون الدولي.
دعوة رسمية
من المقرر أن ت��رأس ايفانكا ترامب ابنة الرئيس ترامب الوفد األمريكى المشارك في القمة العالمية لريادة األعمال التي ستعقد في الهند في وقت الحق من هذا العام .وتعتبر القمة العالمية لريادة األعمال من المبادرات السياسية الخارجية األساسية التي تهدف إلى جمع رواد األعمال والمبتكرين العالميين تحت سقف واحد ،وستستضيف الهند الدورة القادمة من هذه القمة .وق��ال م��ودي في تصريحاته المشتركة مع الرئيس ترامب لوسائل اإلعالم: “ لقد قمت بدعوتها ( أي ايفانكا ترامب) لرئاسة الوفد األميركي المشارك في تلك القمة ”.وقال رئيس الوزراء الهندي ،الذي دعا أيضا الرئيس ترامب وأسرته لزيارة الهند ،إن إيفانكا ترامب قبلت الدعوة لحضور القمة .وكتبت إيفانكا في وقت الحق على موقع التواصل اإلجتماعي تويتر رسالة عن ه��ذا الموضع قالت فيها: “شكرا لك ،رئيس الوزراء مودي على دعوتي لرئاسة الوفد األمريكي المشارك في القمة العالمية لريادة األعمال في الهند في خريف هذا العام”. آفاق الهند
| | 14
يوليو -سبتمبر
2017
أعلى :رئيس الوزراء مودي والرئيس ترامب يتصافحان في البيت األبيض يسار :رئيس الوزراء مودي والرئيس ترامب خالل اجتماع في المكتب البيضاوي
وحمايتها؛ وزي��ادة فرص الوصول إلى األس��واق في مجاالت مثل :الزراعة وتكنولوجيا المعلومات والسلع المصنعة والخدمات”.
التعاون في المجال العسكري
أكد زعيما البلدين مجددا على التزامهما بالتعاون سويا في مجال معدات الدفاع المتقدمة والتكنولوجيا العسكرية”على مستوى يتناسب مع مكانة عالقاتهما باعتبار الهند من أق��رب حلفاء وش��رك��اء الواليات المتحدة” .وقبل االجتماع ،وافقت الواليات المتحدة على بيع 22طائرة بدون طيار للهند ،في صفقة تقدر قيمتها بحوالي 2أو 3مليار دوالر أمريكي و التي ٌوصفت بأنها ستلعب دورا هاما في “تغيير قواعد اللعبة” .وفيما يتعلق بتعزيز التعاون األمني البحري ،أعلن رئيس
أكد زعيما البلدين مجددا على التزامهما بالتعاون سويا في مجال معدات الدفاع المتقدمة والتكنولوجيا العسكرية
الوزراء الهندي السيد /مودي والرئيس األمريكي ترامب عن عزمهما على البناء على ما تم التوصل إليه من تنفيذ التفهم الخاص بتبادل البيانات الذي يحمل عنوان “تقاسم الشحن األبيض” .ويتيح هذا التفهم للبلدين تبادل البيانات بشأن حركة المالحة البحرية وتعزيز التعاون في مجال التوعية البحرية. و تم خالل الزيارة مناقشة المناورات البحرية القادمة بين البلدين المقرر عقدها تحت عنوان “ماالبار”. وحول هذه النقطة ،ذكر البيان“ :و إذ ندرك أهمية تدريبات ماالبار البحرية المقبلة ،فإن زعيما البلدين يعبرا عن عزمهما بالعمل على توسيع التعاون بين البلدين بشأن األهداف البحرية المشتركة وبحث إقامة تدريبات جديدة”. كما أعرب الرئيس ترامب عن دعمه القوي لعضوية الهند في وقت مبكر في مجموعة موردي المواد النووية وترتيب واسينار وفريق أستراليا والعضوية الدائمة في مجلس األمن لألمم المتحدة في حالة إجراء عملية إصالح فيما يتعلق بالعضوية.
تغير في التركيز على بعض الموضوعات
أعلن الرئيس األمريكي ترامب ورئيس الوزراء الهندي
يوليو -سبتمبر
| 13 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
شراكات
من موضوع مكافحة اإلرهاب وبيع 22طائرة بدون طيار للهند ،وصوال إلى مناقشة األمن البحري و توجيه الدعوة لعائلة الرئيس األمريكي ترامب لزيارة الهند.
الهند .ووصف رئيس الوزراء الهندي مودي الواليات المتحدة والهند بأنهما بمثابة “قاطرتي النمو” في االقتصاد العالمي ،و أعرب مودي عن ذلك قائال“ :إنني لعلى ثقة من أن تقارب رؤيتي عن” الهند الجديدة “ ورؤية الرئيس ترامب حول جعل أمريكا أمة عظيمة مرة أخرى سوف يضيف أبعادا جديدة إلى التعاون بيننا”. وج��اء في البيان المشترك الصادر عن زعيمي البلدين حول هذا الموضوع أن “الواليات المتحدة والهند تخططان إلج��راء استعراض شامل للعالقات التجارية بهدف تسريع العمليات التنظيمية الحاكمة لحركة التجارة بين البلدين .وتعمل البلدان على ضمان تعزيز التكنولوجيا واالبتكار على نحو مالئم ،وتقييمها،
التجارة العالمية
قال الرئيس األمريكي دونالد ترامب خالل الزيارة“ :العالقة بين الهند والواليات المتحدة لم تكن أقوى أو أفضل في أي وقت مضى مما هي عليه اآلن”.
مكافحة اإلرهاب
أكد رئيس ال��وزراء الهندي السيد /م��ودي ،والرئيس األمريكي ترامب مجددا على التزامهما بالتعاون سويا في مكافحة اإلرهاب الدولي،حيث شددا على أن اإلرهاب يعد “تهديدا عالميا ً يجب محاربته ،وأنه يجب العمل على اجتثاث المالذات اآلمنة لإلرهاب الموجودة في مختلف أنحاء العالم ”.كما أكدا على أنهما “ملتزمون بالعمل على تعزيز التعاون بين البلدين لمواجهة التهديدات اإلرهابية من جماعات من بينها تنظيم القاعدة وداعش وجيش محمد واألشكار الطيبة و الجماعات الموالية لهم. حث الرئيس األمريكي ترامب رئيس الوزراء الهندي م��ودي بالعمل على تخفيف الحواجز التجارية ضد الشركات األمريكية .وقال ترامب إنه يرغب في إقامة عالقات تجارية “عادلة تقوم على المعاملة بالمثل” مع
يمين :رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي والرئيس األمريكي دونالد ترامب والسيدة األولى ميالنيا ترامب خالل اجتماع في المكتب البيضاوي في البيت األبيض الصفحة المقابلة :رئيس الوزراء مودي والرئيس ترامب يلقيان بيانا مشتركا في روز جاردن في البيت األبيض
آفاق الهند
| | 12
يوليو -سبتمبر
2017
شراكات
نحو استراتيجيات جديدة ساهمت الزيارة الخامسة التي قام بها رئيس الوزراء الهندى ناريندرا مودى للواليات المتحدة في يونيه هذا العام في تعزيز العالقات الهندية-األمريكية ،وأضافت أبعادا جديدة للعالقات الثنائية بين البلدين بقلم :ماروف رضا
رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي والرئيس األمريكي دونالد ترامب يتصافحان أثناء اإلدالء بالتصريحات المشتركة في البيت األبيض بالعاصمة واشنطن دي .دسي.
خالل حديثة لوسائل اإلعالم عقب اجتماعه األول مع رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي في البيت األبيض في العاصمة األمريكية واشنطن دي .سي .في شهر يونيه من العام الحالي ،قال الرئيس األمريكي دونالد ترامب: “العالقة بين الهند والواليات المتحدة لم تكن أقوى أو أفضل في أي وقت مضى مما هي عليه اآلن ”.وكان من بين أبرز نقاط زيارة رئيس الوزراء الهندي مودي
للواليات المتحدة ما قام به من جهد للقاء العقول بين زعيمي أكبر ديمقراطيتين في العالم ،ويبدو أنه قد نجح في رحلته التي استغرقت يومين في أن يعود بسلسلة من النتائج الهامة .وقد وصفت وسائل اإلعالم الدولية الزيارة بأنها “تاريخية” ،نظرا للموضوعات المتعددة و المتنوعة التي تم تغطيتها بين الهند والواليات المتحدة خالل المحادثات التي دارت بين زعيمي البلدين بداية
يوليو -سبتمبر
| 11 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
إنجازات
حقق منتخب الكريكيت الهندي القومي للسيدات نجاحا كبيرا في كأس العالم للسيدات في إنجلترا
موهبة من طراز عالمي
أصبح منتخب الكريكيت الهندي القومي للسيدات اليوم منافسا قويا في البطوالت العالمية .وتتمتع العبات الفريق الهندي بمهارات على طراز عالمي من بينهن الالعبة الضاربة المحنكة بونام راو و الكابتن الهادئة األعصاب ميثالي راج ،و الراكضة القوية جوالن جوسوامي ،وباقي الالعبات الشابات الموهوبات من أمثال ديبتي شارما ،وفيدا كريشنامورثي وهارمانبريت كور.
التحول المنتظر
بعد الدعم الكبير ال��ذي حظى به منتخب الكريكيت الهندي القومي للسيدات في اآلونة األخيرة ،يبدو أن لعبة الكريكيت للسيدات ستحظى في النهاية باالهتمام الذي كانت تستحقه منذ فترة طويلة في الهند .غير أن التحول
آفاق الهند
| | 10
يوليو -سبتمبر
2017
استطاعت نجمات منتخب الكريكيت الهندي القومي للسيدات في الفترة الماضية أن يسطرن انجازاتهن في التاريخ بحروف من نور بما حققنه من نقاط في سلسلة مبارات تي 20-أمام الفريق االسترالي الحقيقي يكمن في االهتمام الدائم والمستمر ببطالت منتخب الكريكيت الهندي القومي للسيدات حتى تستمر تلك المواهب في تحقيق النجاحات .أصبحت العبات الكريكيت الهنديات من الشخصيات الرياضية التي استطاعت أن تحفرن أسمائهن بأحرف من نور في رياضة هيمن عليها الالعبين الرجال لفترة طويلة من الزمان.
أفضل عشرين فريق وتستضيف منافساتها اتحاد الكريكيت إلنجلترا وويلز ،حيث ستلعب ضمن صفوف فريق سوري ستارز.
العبة قوية
وحتى قبل أن تعود كاور وبقية أف��راد الفريق إلى الهند بعد انتهاء مشاركتهن في المنافسات، بدأت المقارنات بينها و بين العب الكريكيت الهندي الشهيرساشين تيندولكار تتصدر عناوين الصحف .وأطلق عليها النقاد الرياضيين خالل منافسات البطولة العديد من األلقاب مثل“ :ليدي تيندولكار” و “تيندولكار فريق الكريكيت ال��ن��س��ائ��ي” .وأصبحت ك���ارو ح��دي��ث الجميع لموهبتها مثل العبين كبار في الكريكيت مثل ساشين تيندولكار الذي قاد منتخب الكريكيت
طالب كل من ساشين تيندولكار و سونيل جافاسكار من الجمهور عدم مناداة كاور بلقب “ليدي تيندولكار” ألنها العبة تمتلك مهارات فريدة من نوعها
الهندي للرجال خالل فترة التسعينات في منافسات قوية للغاية ،ووصفت راج بأنها المحاربة الوحيدة دون منازع في فريق الكريكيت الهندي القومي للسيدات خالل العقد األول من األلفية الجديدة .في الواقع ،طالب كل من ساشين تيندولكار و سونيل جافاسكار من الجمهور عدم مناداة كاور بلقب “ليدي تيندولكار” ألنها العبة تمتلك مهارات فريدة من نوعها وتستحق أن يناديها الجميع باسمها بعد كل ما حققته بفضل موهبتها.
ركضات حققت الحلم
استطاعت نجمات منتخب الكريكيت الهندي القومي للسيدات في الفترة الماضية أن يسطرن انجازاتهن في التاريخ بحروف من ن��ور بما حققنه من نقاط في سلسلة مبارات تي 20-أمام الفريق االسترالي بطل العالم لثالث مرات ،و إلحاق الهزيمة بهذا الفريق المتميز على أرضه وبين جمهوره في يناير .2016واستمر منتخب الكريكيت الهندي القومي للسيدات في تحقيق االنجاز تلو اآلخر بهزيمته لمنتخب سريالنكا في منافسات مباريات اليوم الواحد و تي 20-في فبراير ،والحق الهزيمة بعدها ببطل العالم السابق منتخب نيوزيلندا في سلسلة مباريات اليوم الواحد في عام .2016
يوليو -سبتمبر
| 9 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
إنجازات
كانت المباراة النهائية قريبة للغاية ،واستطيع القول بإن العبات المنتخب الهندي استحققن العالمة الكاملة من حيث األداء .إنني سعيد أنهن خضن كافة المباريات خالل منافسات البطولة بهذا المستوى العالمي سونيل جافاسكار العب منتخب الكريكيت الهندي السابق
إنني فخور للغاية بما حققته هؤالء الفتيات .على الرغم من أن الحظ لم يحالفهن اليوم ،لكنهن اثبتن أن منتخب الكريكيت الهندي للسيدات قادم بقوة .شكرا لكل الالعبات على هذا األداء .خالص تحياتي على الروح العالية التي لعبتن بها في نهائي كأس العالم للكريكيت للسيدات لعام 2017 فيريندر سيهواج العب منتخب الكريكيت الهندي السابق
آفاق الهند
| | 8
يوليو -سبتمبر
2017
أذهان الجمهور نظرا ألنها لعبت دورا أساسيا في تحويل النتيجة في العديد من المباريات .كانت الـ 175نقطة التي أحرزها العب الكريكيت الهندي كابيل ديف خالل اللقاء الذي جمع بين منتخب الهند الوطني للكريكيت للرجال أمام زيمبابوي خالل نهائيات كأس العالم للكريكيت في عام 1983هي النتيجة العالقة أكثر في أذهان الجمهور جاءت الالعبة هارمانبريت كاور لتسجيل 171نقطة حاسمة في مباراة فريق الكريكيت الهندي للنساء أمام فريق استراليا في مباراة الدور نصف النهائي في هذا العام .أصبحت العبة الكريكيت الهندية الشابة الموهوبة هارمانبريت ك��اور -وهي من بلدة صغيرة في والية البنجاب ،حديث العالم في لعبة الكريكيت في الوقت الحالي .وتعد كارو هي أول العبة كريكيت هندية توقع للعب في دوري بيج باش للكريكيت في استراليا ،حيث ستلعب في صفوف فريق سيدني ثاندر .وكانت الالعبة كارو هي أيضا أول العبة يتم اختيارها للعب في دوري كيا الممتاز للكريكيت وهي بطولة تضم
الصفحة المقابلة ،من اليسار إلى اليمين :العبة الكريكيت سوشما فيرما تلتقط صورة سيلفي مع زمالئها في الفريق .الالعبة هارمانبريت كاور تتألق بتحقيق 171ركضة في كأس العالم للكريكيت للسيدات أسفل :ميثالي راج ،قائدة منتخب الكريكيت الهندي القومي للسيدات، وهارمانبريت كاور خالل مراسم تهنئة الفريق في نيودلهي
أنا سعيدة أننا قد استطعنا رفع صورة المرأة في الرياضة في الهند ،وأتمنى أن تسرق األضواء المزيد من الفرق النسائية في الرياضات األخرى في الفترة القادمة ميثالي راج كابتن ،منتخب الكريكيت الهندي القومي للسيدات
الهند تحتفل بإقالة فران ويلسون
على الرغم من أن منتخب الكريكيت الهندي القومي للسيدات خسر نهائي كأس العالم للسيدات للكريكيت، ولكنه حقق انتصارا أكبر .صحيح أن خسارة نهائي كأس العالم ،وبفارق تسع ركضات فقط ،هو أمر محزن للغاية .ولكن لم تدفع الخسارة الجماهير الحزينة لضياع اللقب إلى حرق أي دُمى ألفراد الفريق ولم قم أحد بقذف الحجارة والطوب على منازل الالعبات. وربما كان السبب وراء ذلك أن الجماهير العريضة في الهند تقرر في حقيقة نفسها أن وصول هذا الفريق للنهائي في ظل اإلمكانيات المحدودة هو أمر يستحق اإلشادة واالحترام .كانت رحلة تأهل منتخب الكريكيت الهندي القومي للسيدات بزيهن األزرق للنهائي رحلة دراماتيكية بمعنى الكلمة حيث استطاع أن يُنزل الهزيمة بفرق مثل استراليا حقق بطولة العالم ست مرات ومنافسين أقوياء مثل فرق باكستان وسريالنكا ونيوزيلندا وانجلترا وجزر الهند الغربية خالل مرحلة المجموعات وما بعدها من منافسات في أدوار قبل النهائي بخروج الفريق المهزوم بصورة مباشرة بعد تلقي أي هزيمة.
لقد تحقق حلم حياتي بلعبي لرياضة الكريكيت. إنني فخورة بأننا استطعنا أن نجعل علم بالدنا يرفرف خفاقا .أدركت البالد اليوم قدرات العبات منتخب الكريكيت الهندي القومي للسيدات. هارمانبريت كور العبة منتخب الكريكيت الهندي
أهداف عالقة في الذاكرة
لقد حققت العبات منتخب الكريكيت الهندي القومي للسيدات مجموعة من النقاط التي ستظل عالقة في يوليو -سبتمبر
| 7 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
إنجازات
نجمات منتخب الكريكيت الهندي
للسيدات تتألقن باألزرق األداء القوي لمنتخب الكريكيت الهندي القومي للسيدات بزيهن األزرق خالل منافسات كأس العالم للكريكيت للسيدات لعام 2017أكد بأن الهند كسبت مجموعة جديدة من العبات الكريكيت يستحققن المتابعة بقلم :شيباجي روي تشودري
آفاق الهند
| | 6
يوليو -سبتمبر
2017
المحتويات
06
58 36
إنجازات
نجمات منتخب الكريكيت الهندي للسيدات تتألقن باألزرق 06.......................................
شراكات
سياحة وسفر
المونسون...موسم األمطار الوفيرة46......................... فنون الرقص
نحو استراتيجيات جديدة11.......................................
أشكال الرقص التعبدي 54......................................
المضي قدما على مسار التقدم 16................................
سينما
االحتفاء بالتراث في ميانمار20.................................
السينما...وسيلة تأثير فعالة 58..................................
دفعة جديدة في عالقات الهند على المستوى الدولي22......
قصة صورة
خطوة نحو التقدم26............................................... قمة البريكس...نحو مستقبل أكثر إشراقا30................... قصص نجاح
حرفة صناعة التماثيل في المناسبات الدينية64................ فنون
نظرة على أعمال الفن التجريدي 74............................
البحرية الهندية...الذراع الطولى للقوات المسلحة 32.........
الموضة
التراث
فنون تطريز تقليدية في قالب عصري 78....................
الهند شابة بعد مرور واحد وسبعين عاما على االستقالل36...........................................
منابر الحرية40.................................................... ابتكارات
قطار يعمل بالطاقة الشمسية 44.................................
من المطبخ الهندي
حساء راسام ...طبق رئيسي84................................. مظاهر التقدم
ضريبة للصالح العام90.......................................... يوليو -سبتمبر
| 5 | 2017
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
آفاق الهند
المجلد ■ 31العدد ■ 4يوليو -سبتمبر 2017 المحرر :رافيش كومار مساعد محرر :إم.إل.كيه .راجا
وزارة الشئون الخارجية الهندية غرفة رقم ،152جناح “أ” -مبنى وزارة الشئون الخارجية الهندية “شاستري بهافان” نيودلهي – 110001 -الهند هاتف رقم+91.11.23388949 ,23381719 : فاكس رقم+91.11.23384663 : الموقع على اإلنترنتwww.indiaperspectives.in : للتعليقات واآلراءosdpd2@mea.gov.in : مجموعة ماكسبوجر ميديا الهندية الخاصة المحدودة المدير التنفيذي والمدير اإلداري :براكاش جوهاري المدير :فيكاس جوهاري مدير التحرير :جايتا بانديوبادهياي عنوان المكتب الرئيسي: مجموعة ماكسبوجر ميديا الهندية الخاصة المحدودة #TheAddressالعنوان :القطعة رقم رقم -62أوخال فيز- -3نيودلهي -110020 -الهند. رقم الهاتف+91.11.43011111 : رقم الفاكس+91.11.43011199 : رقم سجل المجموعةU22229DL2006PTC152087 : لالستفسارات: indiaperspectives@maxposure.in لالستفسارات يرجى التواصل مع مجموعة ماكسبوجر ميديا الهندية الخاصة المحدودة رقم الهاتف+91.11.43011111 : رقم الفاكس+91.11.43011199 : الموقع على االنترنتwww.maxposure.in : تصدر مجلة “آفاق الهند” باللغات :العربية و البهاسا اإلندونيسية واإلنجليزية والفرنسية واأللمانية و الهندي واإليطالية والباشتو والفارسية و البرتغالية و الروسية والسنهالية واألسبانية والتاميلية و الصينية و اليابانية. يُشرف على نشر هذه المجلة السيد /رافيش كومار -مساعد وزير الخارجية (إدارة الدعاية الخارجية) والمتحدث الرسمي باسم وزارة الشئون الخارجية الهندية .ويقع مقر اإلدارة بالوزارة :غرفة رقم ،152جناح “أ” -مبنى وزارة الشئون الخارجية الهندية “شاستري بهافان” ،نيودلهي .110001 -ونيابة عن وزارة الشئون الخارجية الهندية ،تقوم بطباعة ونشر المجلة مجموعة ماكسبوجر ميديا الهندية الخاصة المحدودة ،التي يقع مقرها في #TheAddress :القطعة رقم رقم -62أوخال فيز -3-نيودلهي -110020 -الهند .تصدر مجلة “آفاق الهند” ست مرات في العام .جميع الحقوق محفوظة. يمكن استخدام و إعادة نشر أي من المقاالت واألعمال الفنية و/ أو الصور الفوتوغرافية المنشورة بالمجلة مع اإلشارة إلى اقتباسها من مجلة “آفاق الهند” .ال تتحمل وزارة الشؤون الخارجية الهندية أومجموعة ماكسبوجر ميديا الهندية الخاصة المحدودة مسؤولية فقدان أو تلف أي أعمال أو مخطوطات أو صور فوتوغرافية أو أعمال فنية أو شرائح شفافة مصورة أو أي مواد أخرى يتم تقديمها طوعا ً بعرض االستخدام في المجلة .كما أن اآلراء الواردة في المجلة ال تعبر بالضرورة عن آراء وزارة الشؤون الخارجية أو مجموعة ماكسبوجر ميديا الهندية الخاصة المحدودة . تابعنا على: http://www.facebook.com/MEA http://www.twitter.com/MEA http://www.youtube.com/MEA للحصول على نسخة مطبوعة من مجلة “آفاق الهند” ،يمكنكم التواصل مع البعثة الدبلوماسية الهندية األقرب لكم.
54
افتتاحية العدد شهدت األشهر األخيرة نشاطا ً دبلوماسيا ً مكثفا ً بالنسبة للهند ،حيث اتسمت بعقد العديد من اللقاءات واالجتماعات الهامة رفيعة المستوى سواء على المستوى الثنائي أو المستوى متعدد األطراف .وفيما يتعلق بالنشاط الدبلوماسي على المستوى الثنائي ،نغطي في هذا العدد من مجلة “صوت الهند” الزيارة الناجحة للغاية التي قام بها رئيس الوزراء الهندي السيد /ناريندرا مودي إلى الواليات المتحدة األمريكية في شهر يونية الماضي ،والتي أعقبتها زيارة أخرى تاريخية قام بها مودي إلى إسرائيل .وقام رئيس الوزراء مؤخربزيارة ماينمار في أول زيارة يقوم بها على المستوى الثنائي لدولة ماينمار وذلك في إطار سياسة الهند الخاصة بالتوجه شرقا. ويغطي هذا العدد من المجلة أيضا الزيارة التي اختتمها مؤخرا رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي للهند للمشاركة في القمة السنوية الهندية-اليابانية .وعلى المستوى متعدد األطراف ،نقدم للقارئ العزيز على صفحات أخرى من العدد تغطية لحدثين هامين هما قمة مجموعة العشرين وقمة مجموعة البريكس .ونطوي صفحات العدد حتى نصل للموضوع الذي نحتفل من خالله باليوبيل الذهبي لسالح الغواصات الذي يعد بمثابة اليد الطولى للبحرية الهندية ،وهنا تجدر اإلشارة إلى أن سالح الغواصات يعمل على حماية المياه الدولية للهند منذ االستقالل بشجاعة منقطعة النظير .وقد تم إعالن هذا العام باعتباره “عام سالح الغواصات” في البحرية الهندية ،ونستعرض من خالل المقال األسباب التي تجعل حياة رجل البحرية المكلف بالعمل على متن الغواصات حياة خاصة في حد ذاتها. ونستعرض خالل العدد رحلة موسم األمطار الغزيرة في الهند المعروف باسم “المونسون” ،وذلك من خالل نظرة على المهرجانات والنواحي الثقافية و التقاليد المرتبطة بهذا الموسم الذي شهل احتفاالت في مختلف الواليات الهندية احتفا َء باآللهة المرتبطة باألمطار في مشاهد تعكس عظمة و أهمية تلك المناسبة .بداية من مهرجان مينجار في والية هيماتشال براديش وصوال إلى مهرجان هاريلي في والية تشاتيسجاره و مهرجان تيج في والية راجاستان مهرجان أونام في والية كيراال ،نقدم للقارئ العزيز كيف تحتفل كل من هذه المناطق بمقدم موسم األمطار الذي يُعتبر موسم العطاء والتجديد والخير الوفير .وتستمر احتفاالتنا كذلك باستقالل الهند من خالل إطاللة على المتاحف التي تقص مالمح حركة الكفاح الهندية من أجل الحرية و حياة الزعماء الوطنيين الذين ناضلوا من أجل حرية الهند. يحتفل أبناء الهند في شهر سبتمبر بمهرجان دورجا بوجا بحماسة كبيرة ،حيث يحرص أبناء الهند على وضع تماثيل لإللهة بورجا في منازلهم و في المعابد المنتشرة في كافة أنحاء شرق الهند .ونوضح من خالل أحد المقاالت في هذا العدد كيف يقوم الفنانون والحرفيون في كولكاتا بصناعة هذه التماثيل على نحو ينطق بالمهارة و الحرفية العاليتين. ونسلط الضوء على فريق الكريكيت الهندي للسيدات الذي قدم عرضا متميزا في بطولة كأس العالم للكريكيت للسيدات التي اختتمت فاعلياتها مؤخرا .ونوضح في هذا العدد كيف حرص المشاهدون في جميع أنحاء الهند مؤخرا على مشاهدة فريق الكريكيت الهندي للسيدات خالل مباريات البطولة بزيهن األزرق، وهن يبرعن في تسديد الضربات و إلقاء الكرات .وفي ختام موضوعات العدد ،نتحدث في حوار مفتوح مع الممثل أكشاي كومار ،الذي يؤمن إيمانا ً شديدا بمدى تأثير األفالم الهندية واستخدامها كوسيلة لتثقيف الجمهور مع الترفيه في ذات الوقت ،مما يكون له بالغ األثر في إحداث التغيير االجتماعي.
آفا الم
جلد ■ 31ا
ق الهند
لعدد 4 ■ ي
وليو- سبتمبر
2017
رافيش كومار
اله ند-الوالي اس ات المتح تراتيجيات جديدة دة...نحو
“المون احتفاء الهندسون”... بموسم ا
ألمطار
عيد اال متاحف ترستقالل وي رحلة
الحرية
ح
وارات
مع النجم
يوليو -سبتمبر
| 3 | 2017
أكشاي
كومار
W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
المقتطفات األحداث القادمة في مختلف أنحاء الهند عيد األضحى المبارك يٌعرف عيد األضحى المبارك باسم “بكري عيد” ويتم االحتفال به في كافة أنحاء العالم .ويرتدي الناس في عيد األضحى المبارك المالبس الجديدة الزاهية .ويحتفل المسلمون من أبناء الهند بهذه المناسبة بالصالة تقربا هلل تعالى ،ويقومون بتبادل التهنئة بهذه المناسبة العطرة. توقيت المهرجان 2 :سبتمبر 2017 مكان إقامة المهرجان :في كافة أنحاء العالم مهرجان الداخ يحتفي مهرجان الداخ -الذي يقام سنويا تحت رعاية حكومة الوالية و المجتمعات المحلية- بالتراث الثقافي الثري و التقاليد و الفلكلور الذى تتميز به مدينة الداخ .ومن مظاهر الجذب في المهرجان الموكب االحتفالي الضخم الذي يرتدي المشاركون فيه المالبس االحتفالية الخاصة بهذه المناسبة.
مهرجان جانماشتامي يحتفل مهرجان جانماشتامي بميالد اإلله كريشنا ،ويكون لالحتفاالت شكال خاصا ً في فريندافان ،حيث يُعتقد أنها محل ميالد كريشنا .ويُحتفل بهذه المناسبة في اليوم الثامن من شهر كريشنا باكشا وفقا للتقويم الهندوسي. توقيت المهرجان 15 :أغسطس 2017 مكان إقامة المهرجان :في كافة أنحاء الهند،والسيما منطقة فريندافان بوالية أوتار براديش
توقيت المهرجان :من 20إلى 23سبتمبر 2017 مكان إقامة المهرجان دينة ليه -والية جامو و كشمير
ثيروفونام تعتبر مناسبة ثيروفونام هي أكثر األيام المباركة خالل مهرجان أونام ،حيث تتميز بإقامة وليمة تقليدية ضخمة تسمى أوناساديا التي تتألف من 24صنفا ً على األقل من أصناف الطعام. توقيت المهرجان 4 :سبتمبر 2017 مكان إقامة المهرجان :والية كيراال مهرجان جانيش تشاتورثي يتم االحتفال بمهرجان جانيش تشاتورثي -الذي يُعرف كذلك باسم فيناياكا تشاتورثي -في كافة أنحاء الهند ،ولكن االحتفال يكون له مذاق أخر في والية مهاراشترا .وتتضمن مظاهر االحتفال أداء الصلوات و تقديم حلوى موداك الخاصة بهذه المناسبة كهدية تقربا ً لإلله جانيشا.
مهرجان نافراتري يتم االحتفال بمهرجان نافراتري على مدى أكثر من تسعة أيام ،ويجمع المهرجان ما بين الصيام عالوة على مظاهر البهجة والسعادة .ويقوم الناس في كافة أنحاء الهند بأداء الصلوات لإللهة دورجا ويتبادلون الهدايا مع بعضهم البعض.
توقيت المهرجان :خالل الفترة من 25 أغسطس إلى 5سبتمبر 2017 مكان إقامة المهرجان :في كافة أنحاء الهند،والسيما والية مهاراشترا
توقيت المهرجان :خالل الفترة من 21إلى 29سبتمبر 2017 مكان إقامة المهرجان :في كافة أنحاء الهند
آفاق الهند المجلد ■ 31العدد ■ 4يوليو -سبتمبر 2017
الهند-الواليات المتحدة...نحو استراتيجيات جديدة
“المونسون”...
احتفاء الهند بموسم األمطار
عيد االستقالل
متاحف تروي رحلة الحرية
حوارات
مع النجم أكشاي كومار