G E N E R A L R E G U L AT I O N S The Sonora International Opera Competition Francisco Araiza is created with the purpose of supporting the professional development of young opera singers from around the world, and to recognize Francisco Araiza, one of Mexico’s most respected tenors. The contest also will promote the State of Sonora [Mexico] as a breeding ground of great talents and culture. The contest will be held annually within the International Pitic Festival, at the Teatro Auditorio del Cobach, located at Blvd. Vildosola, SN-S, Villa del Seris, Hermosillo, Sonora, 83280. Entries to the contest must be done at: www.franciscoaraizacontest.com • Any missing or information missing from the entry form, will automatically render the application invalid • All official documents must be scanned in their original color, as proof of age and nationality. • All applications will be reviewed by the organizing committee, and their deliberations are final.
1. The Contest is open to singers from all around the world, without distinction or preference. Ages: Men and women between 18 and 38 years old, until the date of the final phase of the Contest. There are no exceptions to this rule. 2. The deadline for applications is March 20, 2017. The application fee to the preliminary rounds is 1,000 (one thousand Mexican pesos) (approximately 50 US dollars). 3. Payments are to be received via wire transfer to the following bank account: Name: Instituto Municipal de Cultura y Arte NºCTA: 0109768793 Cta. CLABE: 012760001097687938 SWIF: BCMRMXMMPYM Beneficiario: BBVABANCOMERMEXICO + CLABE All bank commissions and fees are the responsibility of the contestant. *All contestants reaching the final phase of the contest have to make a second installment of 1,000 Mexican pesos (approximately 50 US dollars), to the bank account mentioned before. Upon their arrival to Hermosillo to the final phase, they will receive all documentation related to the contest. All fees are non-refundable.
4. Contestants going through the virtual preliminary round will earn the right to perform live in the second selection round at any of the available dates and venues. They need to submit on their applications the title of both of the pieces they will perform on the selection round as well as their author´s names. Any kind of error on this information will cancel the applicant’s participation. 5. Venues: • • • • • • • • • •
New Orleans Madrid Oviedo Málaga Barcelona Tenerife Paris St. Petersburg Hermosillo Mexico City
6. Applicants should include type of voice (contralto, mezzosoprano, soprano, bass, baritone, tenor or countertenor.) 7. All contestants from outside Mexico will receive between 200 and 500 US dollars to aid their travel expenses to Mexico. Their room and board expenses will be covered by the organizing committee. 8. Contestants must perform: a) b) c) d) e)
Preliminary Phase (at selected venues): ·2 arias de Ópera, one of them could be a concert aria, Zarzuela or Opereta.
Final Phase (at Hermosillo): 5 Opera Arias, two of them could be concert arias, Zarzuela or Opereta.
Two of the pieces to be performed should be from the list included in Annex-1. Contestants should sing in at least two different languages. Winners of the following contests from 2016 will pass directly to semi-finals:
Viñas, Belvedere, PARIS Awards, Jette Parker and Operalia.
9. Semi-finals will take place from May 20 to May 27. 10. The final will be on May 28, 2017.
11. On May 29 there will be a full rehearsal with the winners of the contest, accompanied by the Philarmonic Orquestra of Sonora. 12. On May 30 the winners will perform in a concert as part of the International Pitic Festival 2017. Prizes (Amounts in Mexican pesos or their amount in dollars at the day’s exchange rate) · First Prize: $400,000 (approx. $20,000 US Dlls.) · Second Prize: $200,000 (approx. 10.000 US Dlls.) · Third Prize: $100,000 (approx. 5.000 US Dlls.) · Zarzuela Prize: $60,000 (approx. 3.000 US Dlls.) · Sonora New Artist Prize: $50,000 (approx. 2,500 US Dlls.) · Francisco Araiza Special Prize: $100,000 (approx. 5.000 US Dlls.)
Extraordinary prizes •
Performing role in an opera production at Oviedo Opera (Spain).
•
Performing a role in an opera production at the National Opera Company of Bellas Artes (Mexico City).
•
Performing a role in an opera production at Malaga Opera (Spain).
•
Performing a role at the Mariinsky Theater (Rusia).
•
Performing a role at the Jefferson Performing Arts Center in New Orleans.
•
Opera Course at the Tenerife Opera Studio - Spain, all expenses paid.
•
Advance Singing Technic Course at the International Music Academy Elena Obraztsova - Spain, all expenses paid.
•
Advance Opera Singing Master Class with Miquel Ortega in Europe.
•
Artistic Management services by Solfa Management.
ANNEX -1 Mandatory Repertoire (Two arias from this list must be selected to perform in the final round)
BASES El concurso “Sonora Internacional Opera Competition Francisco Araiza”, nace con la intención de apoyar en su desarrollo profesional a jóvenes cantantes en todo el mundo, además de ensalzar la figura del reconocido tenor mexicano Francisco Araiza. A su vez dará a conocer al estado de Sonora como zona de grandes talentos y promotora de la cultura. El concurso se realizará anualmente dentro del Festival Internacional del Pitic, teniendo su sede en el Teatro Auditorio del Cobach, sito en Blvd. Agustín de Vildósola SN-S, Villa del Seris, Hermosillo, Sonora, 83280. Las inscripciones se realizarán en la web: www.franciscoaraizacontest.com • Cualquier documento o dato faltante, inhabilitará automáticamente el registro. • El documento oficial deberá escanearse a color del original, para demostrar edad y nacionalidad. • La decisión de aceptación o no de la solicitud por el comité organizador será inapelable.
1. Al concurso pueden presentarse cantantes de cualquier nacionalidad, sin distinción, ni preferencia por ninguna de ellas. Edades: Mujeres y hombres: 18 a 38 años. Se contará con la edad cumplida o por cumplir en 2017, a la fecha del concurso. No se concederá ninguna excepción en este sentido. 2. El plazo de inscripción cerrará el día 20 de marzo de 2017. Se realizará un pago de 1000 pesos mexicanos (aproximadamente 50 dólares americanos) por la inscripción preliminar. 3. El pago se realizará mediante transferencia bancaria al siguiente número de cuenta: Nombre: Instituto Municipal de Cultura y Arte NºCTA: 0109768793 Cta. CLABE: 012760001097687938 SWIF: BCMRMXMMPYM Beneficiario: BBVABANCOMERMEXICO + CLABE Las comisiones bancarias que se deriven correrán a cargo del candidato. *Los candidatos que lleguen a la fase final realizarán un segundo pago de 1000 pesos mexicanos (aproximadamente 50 dólares americanos), al mismo número de cuenta. A su llegada a Hermosillo se les entregará la documentación como concursante. Las cuotas abonadas no serán devueltas en ningún caso.
4. Los candidatos que superen la primera prueba de selección a distancia, tendrán derecho a presentarse a la prueba de selección presencial en cualquiera de las sedes y fechas disponibles. Los candidatos deberán incluir en su registro el título y autor de las dos piezas que se interpretarán en la audición presencial, cualquier error en dicha información inhabilitará al candidato. 5. Sedes fase preliminar: • New Orleans • Madrid • Oviedo • Málaga • Barcelona • Tenerife • Paris • St. Petersburg • Hermosillo • Mexico City 6. Los candidatos deberán incluir en el registro su tipo de voz (contralto, mezzosoprano, soprano, bajo, barítono, tenor, contratenor). 7. Todas las pruebas serán grabadas como registro interno del concurso. 8. Los candidatos de fuera de México que resulten finalistas recibirán un apoyo de entre 4,000 pesos (aprox. 200 dólares americanos) y 10,000 pesos (aprox. 500 dólares americanos) como ayuda a su viaje a México. Así mismo tendrán cubiertos sus gastos de hospedaje y alimentación en la ciudad de Hermosillo. Los candidatos deberán presentar: a. Fase preliminar (en distintas sedes): 2 arias de Ópera, 1 de ellas podrá ser de Zarzuela, aria de concierto u opereta. b. Fase final (en Hermosillo): 5 arias de Ópera, 2 de ellas podrán ser de Zarzuela, aria de concierto u opereta. c. Dos de las piezas presentadas deberán estar dentro del ANEXO-1. d. Los candidatos deberán de cantar al menos en dos idiomas. e. Los ganadores en 2016 de los siguientes concursos pasarán directamente a la semifinal: Viñas, Belvedere, PARIS Awards, Jette Parker and Operalia.
9. Habrá una fase semifinal del 20 al 27 de mayo. 10. La final será el 28 de mayo en Hermosillo, Sonora. 11. El día 29 de mayo se llevará a cabo un ensayo general con los ganadores del concurso y la Orquesta Filarmónica de Sonora. 12. El 30 de mayo habrá un concierto con los ganadores del concurso, acompañados por la Orquesta Filarmónica de Sonora dentro del marco del Festival Internacional del Pitic 2017.
11. El día 29 de mayo se llevará a cabo un ensayo general con los ganadores del concurso y la Orquesta Filarmónica de Sonora. 12. El 30 de mayo habrá un concierto con los ganadores del concurso, acompañados por la Orquesta Filarmónica de Sonora dentro del marco del Festival Internacional del Pitic 2017. Premios (En pesos mexicanos) · Primer premio: $400,000 pesos M.N. (aprox. 20.000 Dólares americanos) · Segundo premio: $200,000 pesos M.N. (aprox. 10.000 Dólares americanos) · Tercer premio: $100,000 pesos M.N. (aprox. 5.000 Dólares americanos) · Premio de Zarzuela: $60,000 pesos M.N. (aprox. 3.000 Dólares americanos) · Premio revelación de Sonora: $50,000 pesos M.N. (aprox. 2,500 Dólares americanos) · Premio especial Francisco Araiza: $100,000 pesos M.N. (aprox. 5.000 Dólares americanos)
Premios extraordinarios •
Participación en un rol en la Ópera de Oviedo – España.
•
Participación en un rol en la Ópera de Bellas Artes - México
•
Participación en un rol en la Jefferson Performing Arts Center en New Orleans.
•
Participación en un rol en la Ópera de Málaga – España.
•
Audición directa con el Teatro Real de Madrid - España.
•
Curso de perfeccionamiento en el Ópera Estudio del Auditorio de Tenerife - España, con todos los gastos pagados.
•
Curso de Perfeccionamiento en la Academia Internacional de Música Elena Obraztsova durante un año.
•
Participación en un rol en el Teatro Mariinsky.
•
Master Class de Interpretación Operística con el Maestro Miquel Ortega en Europa.
•
Representación artística por parte de Solfa Management.
ANEXO-1 Repertorio Obligatorio (Dos arias obligatorias deberán ser seleccionadas de la lista del repertorio para la ronda final)