Новости Пхукета 24 Ноября 2023 by image-asia

Твой остров – твоя газета

B NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com Пятница, 24 HОЯБРЯ – Четверг, 7 ДЕКАБРЯ, 2023

Год XI / Номер 24

Friday, November 24 – Thursday, December 7, 2023

СМОТРОВУЮ ПЛОЩАДКУ ВОЗВОДЯТ НА СУРИНЕ > СТР. 2

ИХ НРАВЫ

40 Baht

НОВОСТИ СТР. 4 Перевозчики делят рынок туризма силой

ЖИЗНЬ

СТР. 7

Пхукет отметит Лой Кратонг в понедельник Драка восемь на одного на Бангла-Роуд закончилась стрельбой и очередным ударом по имиджу Патонга. Фото: PR Phuket

БАНГЛЕ НЕ ХВАТИЛО ТЕРПЕНИЯ ДОЖДАТЬСЯ ПРОДЛЕНИЯ ЧАСОВ РАБОТЫ БЕЗ ИНЦИДЕНТОВ Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

силия бизнеса и властей по подготовке к легализации ночной работы баров и клубов Патонга получили серьезный удар 19 ноября, когда зазывала с Бангла-Роуд открыл огонь из револьвера по напавшей на него группе мужчин, с которыми имел старый конфликт. Инцидент произошел сразу после 2:00 ночи, когда посетители должны были расходиться из только что закрывшихся клубов. Местом событий стал переулок Soi Lao, вход в который находится в оживленной

части Банглы и всего в 160 метрах от опорного пункта полиции. Ничего из этого не остановило восьмерых мужчин от нападения, а их потенциальную жертву – от применения оружия, которое он имел при себе. Начальник полиции Пхукета генерал-майор Синлерт Сукхум сделал заявление для прессы только спустя полтора дня, когда проводил показательный смотр сил к старту очередной антикриминальной кампании, на этот раз приуроченной к Лой Кратонгу. Озвученная генералом официальная версия событий отличается от первых сообщений, прежде всего, числом участников: восемь с одной

стороны и один – с другой. На стороне последнего, впрочем, был пятизарядный Smith & Wesson. Кто-то из мужчин успел пустить в ход нож, поскольку среди госпитализированных был человек с резаной раной. Среди пострадавших оказались и участники конфликта, и посторонние люди, но туристов среди них не было. Прибывшие в «лаосский переулок» полицейские арестовали стрелка, 27-летнего зазывалу с Банглы по имени Джеттанай Конгсири и по прозвищу Бой. У мужчины изъяли револьвер .38 калибра, в барабане которого оставались лишь стреляные гильзы. Оружие было официально зарегистрировано, но

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 2

генерал Сукхум не уточнил, на чье имя и на каких-основаниях. После инцидента президент Ассоциации развлекательного бизнеса Патонга (РЕВА) Виравит Крыасомбат подчеркнул, что Бой когда-то работал зазывалой на Бангле, но на момент событий не являлся действующим сотрудником. Также он акцентировал внимание на том, что инцидент произошел не на самой Бангле, а в «лаосском переулке». Генерал Сукхум заявил на пресс-конференции, что Бой все-таки недавно вернулся к работе на Бангла-Роуд. Название главной ночной улицы Пхукета офицер тоже произнес.

СПОРТ

СТР. 12

Атлет из России взял серебро на Laguna Triathlon

Новости НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

news@novostiphuketa.com

ПЯТНИЦА, 24 HОЯБРЯ, 2023

Уверенность потребителей превысила уровень марта 2020 года > Стр. 5

Выстрел себе в ногу Бизнес Патонга получил удар в преддверии 15 декабря Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Начало на стр. 1 После ночных событий 19 ноября Джеттанаю «Бою» Конгсири были предъявлены обвинения в покушении на убийство, ношении оружия в общественном месте и стрельбе в общественном месте. По словам генерала Сукхума, мужчина пытался убежать от нападавших вглубь переулка, однако слово «самооборона» в отчете PR Phuket отсутствует. Всем восьмерым оппонентам Боя были предъявлены обвинения в причинении вреда физическому/ психическому здоровью другого лица. Преступление классифицировано как совершенное группой лицой. НОЧНАЯ РАБОТА БАРОВ И КЛУБОВ Массовая драка со стрельбой на Бангла-Роуд произошла в тот момент, когда развлекательный бизнес Патонга максимально близко подошел к своей главной цели последних десятилетий – продлению разрешенных часов работы ночных клубов и баров, причем не только на Бангле, но и еще сразу в пяти локациях в пределах города. Бизнес много лет прикладывал большие усилия, чтобы добиться этого от властей, но неизменно встречал контраргумент о том, что продажа спиртного и веселье до 4:00 утра будут создавать угрозы безопасности.

Шеф полиции Пхукета генерал Синлерт Сукхум прокомментировал стрельбу на Бангле во время смотра сил 20 ноября. Фото: Chalermpong Saengdee Сейчас правительство Сеттхи Тхависина дало зеленый свет на исполнение многолетней мечты развлекательной отрасли, и даже Минздрав с Министерством внутренних дел сняли возражения. При этом были озвучены принципиальные условия – продление сперва будет реализовано только пилотных зонах, а бизнес и власти должны будут приложить все усилия к обеспечению безопасности. Пока что ни официальные лица, ни представители бизнессообщества ничего не сказали о том, может ли инцидент 19 ноября иметь последствия для всего проекта с продление рабочих часов. В своем заявлении после инцидента президент РЕВА Виравит Крыасомбат отнес оперативный арест стрелка именно на счет

«мер, внедренных официальными лицами в рамках подготовки к продлению часов работы развлекательных заведений». «По моему мнению, сотрудники полиции сработали хорошо и оперативно», – согласился с ним депутат парламента от Патонга Чалермпонг Сэнгди. Факт стрельбы в условиях «внедренных официальными лица мир» не мог не поставить под вопрос их адекватность. Тем более, что последнее заявление о готовности Патонга к пилоту было сделано главой округа Тхирапонгом Чуайчу буквально за три дня до выструлов в «лаосском переулке», а среди мер по обеспечению безопасности глава Кату называл проверку входящих на развлекательные улицы людей на предмет наличия оружия.

К настоящему моменту все три округа Пхукета должны были определиться с расположением пилотных зон продленной работы ночных заведений, но публично были объявлены только результаты общественных слушаний в округах Кату и Мыанг-Пхукет. В Кату выделенных зон должно быть шесть, но все они расположатся в пределах Патонга. В Камале и самом тамбоне Кату бары по-прежнему будут обязаны закрываться в полночь. Развлекательные зоны в Патонге: Bangla Rd., Soi Sansabai, Soi Paradise, OTOP Market, Prachanukroh Rd. Aroonsom Plaza. В округе Мыанг-Пхукет пла-

нируются четыре зоны: две в Пхукет-Тауне, одна в Чалонге и одна в Кароне. Идея создания такой зоны в Раваи не получила поддержки на общественных слушаниях, а Вичит, Рассада, Ко-Кэу и другие районы, видимо, не претендовали на такое право. Развлекательные зоны в округе Мыанг-Пхукет: Thepnimit Circle (Пхукет-Таун), Kra Rd. (Пхукет-Таун), Soi Ta-Ied (Чалонг); Taina Rd. (Карон). О слушаниях в Таланге ничего неизвестно, но там в создании развлекательной зоны могли бы быть заинтересованы разные заведения тамбона Чернг-Талей, включая пляжные клубы и бары в Банг-Тао, которые сейчас по закону должны закрываться в полночь.

Oбезьяны искусали трехмесячного ребенка

ТРЕХ МЕСЯ ЧНЫЙ ребенок был доставлен на Пхукет с одного из островов в заливе ПхангНга после того, как его покусали забравшиеся в дом обезьяны. Мальчик определили в отделение интенсивной терапии Vachira Phuket Hospital, лечение взяло на контроль отделение Красного Креста в провинции Пханг-Нга. Нападении произошло во второй половине дня 14 ноября на одном из островов в заливе Пханг-Нга. В сообщениях об инциденте упоминаются Бамбуковый остров (Ко-Май-Пай) и остров Панйи (Ко-Панйи),

где находится знаменитая плавучая деревня. Две макаки забрались в комнату со спящим ребенком, пока присматривавшая за ним 37-летняя родственница по имени Джирапон находилась на улице. Услышавшая крики женщина не без труда отогнала обезьян, после чего ребенка отвезли сперва в ближайший медпункт, затем – в больницу Phang Nga Hospital, а оттуда – в пхукетскую Vachira Hospital. Сосуществование макак и людей не обходится без трудностей и на Пхукете, особенно в местах, где обезьян много и они давно не

воспринимают человека не как угрозу. В частности, приматы регулярно создают проблемы жителям Рассады (особенно Soi Kingkaew и острова Сирэ), Пхукет-Тауна и Ко-Кэу. Различные инцидент происходят и на холме То-Сэ, обиходное название которого на английском языке – Манки-Хилл. С конца апреля по середину мая на Пхукете проходил очередной раунд начатой пять лет назад кампании по отлову и стерилизации макак для сдерживания роста их популяций. Тогда же, в 2018 году, была опробована идея создания обезьяньих островов. Две стаи стерили-

зованных приматов были в полном составе переселены на Ко-Тханан и Ко-Пайю, где специалисты установили для макак поилки и убедились, что джунгли обеспечат их едой. По итогам инспекции в 2023 году ведущие проект сотрудники Минприроды констатировали, что макаки на Пайю и Тхханане устроились прекрасно: животные здоровы, еды и воды у них вдоволь, настроение благодушное, агрессии в отношении туристов не демонстрируют. Как правило, в местах обитания макак на Пхукете установлены информацион-

Фото: Иккапоп Тхонгтуб ные щиты, предупреждающие, что обезьяны могут серьезное покусать, если их рассердить. Поводом для вспышки агрессии может стать отказ угостить макаку чем-нибудь вкусным или попытка отобрать у

нее украденный телефон. Нападения макак на людей, в частности, неоднократно просходили на Манки-Хилл. В одном из случаев обезьяна прокусила артерию туристу из России.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

ПЯТНИЦА, 24 HОЯБРЯ, 2023

Сезонная зачистка С пляжа Ката убрали лишние зонтики и лежаки

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

фициальные лица провели рейд на пляже Ката и вывезли оттуда более 100 лежаков и зонтиков, установленных вне выделенных для этого зон. Три предпринимателя были задержаны за нарушение правил зонирования пляжа, инвентарь был изъят. Проверку проводили 18 ноября управа округа Мыанг-Пхукет и администрация Карона при силовой поддержке волонтеров территориальной обороны (OrSor). На фото видно, что шезлонги грузили в пикап люди не в полицейской форме, но с нашивками на жилетах City Police и Karon Municipality Police City. На самом пикапе было написано Marine Safety Center и указан телефонный номер 076 330 555, принадлежащий муниципалиту Карона. Также ревизоры провели проверку на предмет нелегального найма иностранных работников (гражданах Мьянм) и торговли спиртными напитками на пляже. В официальных публикациях участники рейда были названы « командой специальных операций по администрированию округа МыангПхукет», что созвучно с названием отдела специальных операций DOPA, силового подразделения Департамента администрированию провинций. Неделей ранее, 10 ноября, про-

Фото: РРАО

Стеклянную террасу возводят на Сурине Официальные лица вывезли с пляжа Ката более 100 лежаков, установка которых была признана незаконной. Фото: Radio Thailand Phuket катчики лежаков из тамбона Карон обратились к губернатору Сопхону Суваннарату с петицией об ущемлении своих прав. Члены объединения «Разноцветные зонтики» заявили, что остались без квот на установку шезлонгов в выделенных зонах и теперь не могут легально работать. Обделенные прокатчики заявили, что все места для легальной работы были распределены среди лиц, близких к муниципалитету Карона, а с размещением лежаков вне выделенных зон районные власти борются путем инспекций, арестов прокатчиков и изъятия инвентаря. Губернатор провинции заверил обделенных представителей зонтичного сообщества, что передаст петицию профильным ведомствма, чтобы те «изучили все факты и обеспечили

справедливость в отношении всех сторон». В посвященных рейду 18 ноября публикациях PR Phuket и Radio Thailand Phuket ни эта петиция, ни ответ губернатора не упоминаются. Многие пользователи социальные сетей приветствовали прошедшую в Кароне зачистку и указали, что засилье зонтиков наблюдается и на Сурине. При создании действующей сейчас системы 10-процентных зон этот пляж был объявлен в принципе «свободным от коммерции», однако на практике прокат зонтов и лежаков процветает и там. Показательно, что работа губернатора Сопхона Суваннарата на Пхукете как раз и началась с приема жалобы от сообщества Сурина, которое заявило, что ему нужно место на пляже, чтобы «кормить свои семьи».

Лонгтейл затонул на Пхи-Пхи ЛОДКА-ЛОНГТЕЙЛ ЗАТОНУЛА У ПОбережья Бамбукового острова неподалеку от Пхи-Пхи утром 17 ноября. Инцидент произошел, когда лодочник высадил на остров шестерых иностранных туристов и собирался привязать лонгтейл к швартовочному бую. В результате происшествия никто не пострадал, но для подъема лонгтейла пришлось задействовать дайверов и оплачивать вызов судна с краном. Инцидент произошел в один из дней, когда в провинции Краби действовало меторологическое предупреждение. Управлявший лонгтейлом таец тоже указал, что лодку начало заливать водой из-за сильных

Фото: DNP Region 5 Office волн. В связи с этим Департамент нацпарков (DNP) призвал лодочников быть максимально внимательными и ответственными в период сложных погодных условий.

Австралиец с кокаином в паспорте арестован в пхукетском аэропорту ГРАЖДАНИН АВСТРАЛИИ БЫЛ арестован по прилету на Пхукет после того, как на паспортном контроле протянул сотруднику Иммиграционного бюро паспорт с пакетиком кокаина внутри. Инцидент произошел вечером 13 ноября. Как сообщило Иммиграционное бюро, в паспорте у 26-летнего австралийца находилось 0,17 г белого порошка. Обвинения ему предъявлены по статьям о незаконном хранении и ввозе в Таиланд наркотических средств второй категории. Иммиграционное бюро не сооб-

Фото: Phuket Immigration Checkpoint щило имени арестованного австралийца, но его раскрыл новостной сайт Matichon. В публикации издания говорится, что забывчивый австралиец – некий Чома (Шома) Фати Коко, прилетевший из Сиднея рейсом JQ 27 авиакомпании Jetstar.

У ПЛЯЖА СУРИН НАчалось возведение «Стеклянной террасы» – новой смотровой площадки, которая должна стать доступна гостям острова к концу 2025 год. Проект реализуется административной организацией провинции (РРАО) и, если судить по заявлениям официальных лиц, никак не связан с мега-проектом по благоустройству Сурина, предложенным в дни «возвращения пляжа людям» девять лет назад. Терраса возводится на мысе Та в северной части пляжа, подрядчиком выступает компания Pisut Technology Co Ltd., бюджет составляет 198 млн бат. Смотровая площадка должна включать

благоустроенную видовую зону, которая протянется над морем вдоль южной оконечности мыса, а также несколько башен и два выносных мостика над морем с прозрачным полом. Первый мостик должен выступать на 40 м в сторону моря, второй – на 8 м. Pisut Technology также является подрядчиком по проекту смотровой площадки на мысе Промтхеп в Раваи, презентованного публике на общественных слушаниях в июле и получившего широкую поддержку. Рабочее название той смотровой – Sky Walk Khao Daeng, планируемый бюджет – 250 млн бат, ответственное ведомство – также РРАО.

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПХУКЕТ. ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ ПТ 24 HОЯБРЯ

СБ 25 HОЯБРЯ

www.foreca.com

ВС 26 HОЯБРЯ

ПН 27 HОЯБРЯ

ВТ 28 HОЯБРЯ

СР 29 HОЯБРЯ

ЧТ 30 HОЯБРЯ

ПЯТНИЦА, 24 HОЯБРЯ, 2023

КУРС ВАЛЮТ Официальный курс валют ЦБ Таиланда (21.11) ВАЛЮТА

Макс: +34° Мин: +27°

Макс: +34° Мин: +26°

Макс: +33° Мин: +26°

Макс: +34° Мин: +26°

Макс: +35° Мин: +27°

Макс: +34° Мин: +27°

Ветер 7 м/c

Ветер 4 м/c

Ветер 11 м/c

Ветер 7 м/c

Доллар

ПОКУПКА ПРОДАЖА 34,83

35,25

Евро

37,82

38,64

Рубль

0,389

0,393

Посреди чужой войны РЕДАКЦИЯ info@classactmedia.co.th 076 612 550

ПУРИЯ БЭВАН Главный редактор

АНТОН МАХРОВ

Выпускающий редактор 091 095 8009 russian@classactmedia.co.th

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ

«Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте

ДЖЕЙСОН БЭВАН

Генеральный менеджер 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th

Автобусный конфликт задел российских туроператоров

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

втобусы российских туроператоров Anex Tour и Fun&Sun были повреждены в результате умышленных нападений, осуществленных двумя мужчинами по заказу недобросовестного транспортного оператора, пытавшегося таким образом оказать давление на конкурентов. Согласно последним заявлениям полиции, следствие уже установило личность заказчика, но о его аресте пока не сообщалось. О ходе расследования нового эпизода «транспортных войн» на Пхукете было сообщено на пресс-конференции 16 ноября. Полицейские не раскрыли ни имя заказчика нападений, ни название его транспортной компании. В материалах для прессы мужчина фигурирует как «Го М». Подтвержден только арест двух исполнителей – неких Панупонга и Сараюта, взятых под стражу 14 ноября. В качестве целей Панупонгу и Сараюту были указаны автобусы трех перевозчиков – Chalermphat Co Ltd, First Transport Co Ltd и Andaman Lotus Co Ltd. Минимум два из поврежденных автобусов были брендированы как транспорт российских туроператоров –

Автобусы Anex и Fun&Sun были умышленно повреждены на Пхукете. Фото: Иккапоп Тхонгтуб Fun&Sun и Anex Tour. В общей сложности за период с 26 октября по 11 ноября Панупонг и Сарают совершили четыре нападения и разбили стекла 10 автобуса. Исполнители пользовались обычными рогатками, мощности которых вполне хватало для причинения повреждений транспорту. За работу Панупонг и Сарают получили в сумме 11 тыс. бат – по 1 тыс. за каждый автобус и 1 тыс. бат сверху в качестве «благодарности». Хронология нападений следующая: • 26 октября. Парковка у АЗС Shell в Сапаме. Повреждены два автобуса компании First

Transport Co Ltd. • 2 ноября. Парковка у главного SuperCheap в Рассаде. Повреждены два автобуса компании Chalermphat Co Ltd. • 2 ноября. Парковка на Soi Palai в Чалонге. Повреждены два автобуса компании First Transport Co Ltd. • 11 ноября. Парковка у храма Wat Chalong. Повреждены четыре автобуса компании Andaman Lotus Co Ltd. Согласно пресс-релизу полиции, исполнителям и заказчику были предъявлены одинаковые обвинения. Всем фигурантам дела вменяется в вину причинение ущерба частной собствен-

ности и нанесение повреждений транспортным средствам с созданием угрозы другим людям. Действия классифицированы как совершенные группой лиц. В заявлении полиции говорится, что укрепление у туристов уверенности в безопасности Таиланда является приоритетом для правоохранительных органов. Впрочем, это не стало для полиции основанием, чтобы публично назвать компанию, стоящую за атаками, чтобы туристический бизнес мог не заключать с ней контрактов и не поддерживать ее подход к конкурентной борьбе в свере пассажирских перевозкок.

Пхукет поставил себе цель снизить смертность в ДТП СИРИПОРН «НОК » СИНГМА Специалист отдела продаж 086 479 7470 sales@classactmedia.co.th

НИРАВИТ «МОС» ВОРАВАНИТЧА ТХАНАПОНГ «ОУК» КХАО -АМПАЙПАН дизайнеры

РЕКЛАМА / ADVERTISING

086 479 7471 info@classactmedia.co.th

novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120

ВЛАСТИ ПХУКЕТА ПОставили себе задачу снизить смертность от дорожно-транспортных происшествий до 110 в год, то есть на 18,5% от среднего показателя предыдущих пяти лет. Соответствующая цель была озвучена на совещании, приуроченном к Дню памяти жертв дорожных аварий. На мероприятии также была впервые озвучена «интегрированная статистики из трех баз данных», смертность в которой оказалась выше, чем у Фонда дорожной безопасности Таиланда (ThaiRSC). Согласно сводным данным, средний показатель смертей на дорогах Пхукета

в 2017-2022 годах составлял 135 человек ежегодно, а в 2023 году уже к середине ноября достиг уровня 141 смерти. Данные тайского Комитет по дорожной безопасности (ThaiRSC) ниже – 119 смертей к середине ноября года против 110 смертей за весь 2022 год (прирост в процентах выше, чем в сводных данных). Подробные данные новой статистики в отчетах о совещании отсутствуют, но они есть у ThaiRSC. Собранный фондом массив информации позволяет выделить несколько характерных особенностей дорог Пхукета. В частности, на Пхукете, действительно, крайне высока

доля смертей и травм в результате ДТП на мотоциклах. В общенациональной статистике распределение между мотоциклетными и автомобильными авариями – 81% на 19% в пользу байков. На Пхукете – 90% на 10%. При этом ни в какую статистику не попадают те аварии на скутерах, которые заканчиваются ссадинами, ушибами и вывихами. Еще одна особенность Пхукета – два пика ночной аварийности в 1:00-2:00 и 4:00-5:00, которых нет в общенациональной картине. На Пхукете период с 22:00 вечера до 7:00 утра дал в этом году 43,7% всех смертей. В национальном масштабе – только 23,2%.

Молодежь Пхукета на Дне памяти жертв дорожных аварий. Фото: PR Phuket Примечательно, что в среднем в стране аварийности идет на спад после 20:00 и достигает минимума к периоду 4:00-5:00 утра. На Пхукете на это время приходится один из пиков смертности. Наконец, на Пхукете жертвы ДТП моложе, чем в среднем по стране. Доля смертей в возрастных группах 1-14 лет, 15-18 лет, 1924 года и 25-36 лет – выше средней общенациональной. В возрастных группах 36-60 лет и старше 60 лет – ниже.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / БИЗНЕС

ПЯТНИЦА, 24 HОЯБРЯ, 2023

Для всех и каждого

Таиланд обсуждает 90-дневный безвиз для Европы Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

аиланд рассматривает возможность дальнейшего расширения визовых льгот для иностранных туристов, в частности – замены 30-дневного безвиза на 90-дневный для граждан европейских стран. Соответствующее заявление сделал секретарь премьерминистра Проммин Лертсуридет, которого Bloomberg называется главным советником главы правительства Сеттхи Тхависина. Агентство не привело никаких подробностей касательно дискуссии, но публикация стала очередным подтверждением того, что разговоры о визовых льготах для туристов из Европы в Таиланде ведутся на правительственном уровне. К настоящему моменту специальные условия въезда уже предоставлены обладателям паспортов Китая, Казахстана, России, Индии и Тайваня. Публичной дискуссией сопровождалось

Среди стран Европы ни одна в одиночку не сравнится по турпотоку с Россией или Китаем, но вместе они – огромный рынок. Фото: AOTGA только принятие решения о Китае и Казахстане. Продление безвиза до 90 дней для граждан России упоминось Сеттхой Тхависином во время визита на Пхукет, но не более того. Про Индию поступали просьбы от бизнеса, а про скромный рынок Тайваня не шло речи вообще ни в каком контексте. В случае с Европой есть четкий запрос со стороны бизнеса. С предложением предоставить европейцам те же 90 дней, что и россиянам,

выступили Туристическое управление Таиланда (ТАТ) и Ассоциация отелей Таиланда (ТНА). Сейчас большинство из европейских туристов имеют право на 30 дней безвизового пребывания. Позиция ТАТ и ТНА отражает желания большинства представителей отрасли, но эти желания далеко не всегда получают поддержку со стороны тех, кто принимает решения. В марте турбизнес и ТАТ на-

Фото: Trading Economies

Уверенность потребителей приближается к доковидной И Н Д ЕКС ПОТ РЕБИтельской уверенности (CCI) в Таиланде вырос в октябре до уровня 60,2 пункта и достиг максимальной отметки за 44 месяца, превысив уровень марта 2020 года, когда страна ввела локдаун в связи с пандемией COVID-19. Согласно отчету Университета торговой палаты Таиланда (UTCC), общий уровень потребительской уверенности в октябре составил 60,2 пункта, уверенности в настоящем моменте – 44

пункта, уверенности в будущем – 68 пунктов. В июле цифры составляли 55,6 – 40,7 – 62,8 соответственно. При этом количество оптимистов среди опрошенных невелико. Текущую экономическую ситуацию считают хорошей 4,4%, удовлетворительной – 32,8%, плохой – 62,8%. Прогноз на шесть месяцев хороший у 5,3%, умеренный – у 56,6%, плохой – у 38,1%. Прогнозы респондентов по собственным доходам в будущем такие: увеличатся – 6,6%, уменьшатся – 37,5%, не изменятся – 55,9%.

По т реби т ел ьска я уверенность в Таиланде по-прежнему находится в «красной зоне», но постепенно улучшается на фоне восстановления политической стабильности и мер правительства по поддержке экономики и граждан. В 2019 году уверенность находилась в диапазоне 70-80 пунктов. При сохранении нынешних темпов роста показатель может вернуться к этим отметкам в 2024 году. За август-октябрь CCI уже вырос почти на 5 пунктов.

стаивали на необходимости сохранить 45-дневный безвиз для россиян, но правительство на это не пошло. Европейские страны по-отдельности почти не попадают в топ-5 ведущих «поставщиков туристов» в Таиланд, однако если рассматривать Европу как единое пространство, то это первостепенный рынок во всех смыслах. Кроме того, что европейцев в сумме очень много, средний турист из Европы проводит

в Таиланде больше времени и тратит больше денег, чем гость из Малайзии или Китая. Bloomberg указывает, что в 2019 году Таиланд зафиксировал почти 40 млн туристических прибытий и 1,91 трлн бат выручки. Средние траты одного туриста составили 48 тыс. бат, средняя продолжительность пребывания в стране – девять дней. По состоянию на 12 ноября 2023 года Таиланд принял 23,2 млн гостей из-за рубежа, а общая выручка составили 982 млрд бат. Таким образом Таиланд пока не вернулся ни к докризисными объемам прибытий, ни к размерам средних расходов на поездку. Последний показатель сейчас на 12% ниже докризисного уровня, указывает Bloomberg. На момент подготовки этого материала Минтуризма Таиланда еще не опубликовало данных о туристических прибытиях в октябре, но данные Иммиграционного бюро Пхукета

за октябрь доступны. Они указывают, что безвиз для туристов из Китая не привел к увеличению прямых прибытий на остров из этой страны. Показатель за октябрь составил всего 36,4 тыс. против 37,3 в сентябре и 64,7 в августе. Российские прибытия при этом продолжили расти в соответствии с сезонными паттернами и поднялись в октябре до 62,1 тыс. человек за месяц против 40,2 тыс. в сентябре и 39,2 тыс. в августе. Октябрьская прибавка в российском сегменте составила более 50% даже без продленного безвиза и без дополнительных авиарейсов (и то, и другое начало действовать с ноября). При этом на индийском рынке ничего подобного не произошло. Октябрьские, сентябрьские и августовские показатели прибытий практически идентичны – 19,8 тыс., 19 тыс. и 18,2 тыс. Безвиз с 10 ноября не дал моментальной прибавки просто потому, что объем рейсов не изменился.

6 ОБЩЕСТВО

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 24 HОЯБРЯ, 2023

Твои заветные шесть Житель Таланга по имени Сринуай выиграл 12 млн бат в лотерею 16 ноября прошлого года.

Каждый лотерейный билет участвует в розыгрыше нескольких призов в диапазоне от 2 тыс. бат до 6 млн.

Как устроена тайская лотерея и сколько можно выиграть Новости Пхукета life@novostiphuketa.com

сли вы никогда не покупали тайский лотерейный билетик, то можно только порадоваться за вашу стойкость и сознательность. Национальная лотерея – одна из тех вещей, которые объединяют всех жителей Королевства, будь то мусульмане или буддисты, водители такси или банкиры, престарелые и студенты. При этом большинство покупателей билетов, разумеется, знают о том, что вероятность выиграть много денег – крайне мала. Время от времени удача улыбается кому-то из жителей Пхукета, и событие неизменно попадает в новости. Именно так было 16 ноября прошлого года и 1 ноября этого. Последней победительницей стала женщина по имени Дуангджай Инрод, которая сорвала джекпот в четырехкратном размере. К первому ноябрьскому розыгрышу жительница Пхукет-Тауна купила четыре билета с комбинацией 743951 и выиграла четыре раза по 6 млн бат, то есть 24 млн в сумме. Шанс на выигрыш равнялся единице из миллиона. Трансляция розыгрыша национальной лотереи началась в 16:00 дня 1 ноября, а уже в 17:52 госпожа Инрод регистрировала факт наличия у нее выигрышных билетов в полицейском участке Пхукет-Тауна. Как и многие другие тайцы, 48-летняя победительница решила подстраховаться и защитить внезапное богатство путем уведомления государственных органов. Билеты госпожа Инрод приобретала не на уличном лотке, а в мобильном приложении Paotang. Банк Krungthai уже несколько лет является партнером GLO и предоставляет возможность клиентам покупать лотерейные билеты через свой мобильный банкинг. Хотя многие скажут, что копаться в билетах на уличном лотке – часть удовольствия.

Всенародный билетик Суть национальной лотереи проста. Покупаешь билет с понравившимися шестью цифрами, ждешь розыгрыша (обычно это 1 и 16 число каждого ме-

Счастливый номер Дуангджай Инрод, принесший ей 24 млн бат 1 ноября этого года. сяца) и в случае удачи отправляешься забирать главный приз или один из призов поменьше. В ходе каждого тиража разыгрывается один главный приз в 6 млн бат, но билеты печатаются в нескольких экземплярах, поэтому возможны такие джекпоты, как у госпожи Инрод. Также разыгрывается множество второстепенных призов в диапазоне от 2 тыс. бат до 200 тыс. бат. Каждая шестизначная комбинация участвует сразу по всех розыгрышах. Если оставить за скобками всевозможные подпольные тотализаторы, то государственная лотерея – естественный выбор для тайца, внезапно получившего знак, что сегодня ему обязательно повезет. Чудом удалось избежать аварии на дороге? Определенно, это повод купить лотерейный билет с цифрами номерного знака своего мотоцикла или показателями одометра. Номер свидетельства о рождении ребенка, сертификата о заключении брака, постановления об отказе в возбуждении уголовного дела или справки о разводе – абсолютно все, что содержит цифры, может принести заветные шесть миллионов. Более того, шансы у комбинаций равны. Каждый билет государственной лотереи (Thai Government Lottery или TGL) раньше стоял из двух половинок, и формально это были два отдельных билета, продававшихся исключительно парами. Сейчас это уже просто один билет, что исключает путаницу. Номинальная стоимость билета в рознице – 80 бат. Закон обязывает распространителей продавать их строго по этому номиналу, но на

практике это требование игнорируется чуть реже, чем всегда. Наиболее распространенной является практика продажи одиночных билетов за 100 бат, а комплектов с идентичными цифрами – за 200, 300 или 500 бат в зависимости от количества билетов. Практика повышенных цен на счастливые восьмерки и девятки, кажется, ушла в прошлое. Поскольку комбинации на билетах не уникальны, главный приз могут выиграть сразу несколько человек. Во всяком случае, такую цель преследует Government Lottery Office, а на деле у тайцев очень популярна покупка пачки из двух или пяти билетов с одинаковыми цифрами, чтобы если уж выиграть, так по-крупному. Главный приз в тайской лотерее – 6 млн бат (в двойных билетах старого формата это были два раза по 3 млн бат). Комбинация на билете принимает участие в серии отдельных розыгрышей с собственными выигрышными сочетаниями: • Второй приз – 200 тыс. бат – 5 выигрышных комбинаций по шесть цифр. • Третий приз – 80 тыс. бат – 10 выигрышных комбинаций по шесть цифр. • Четвертый приз – 40 тыс. бат – 50 выигрышных комбинаций по шесть цифр. • Пятый приз – 20 тыс. бат – 100 выигрышных комбинаций по шесть цифр. Также есть специальные призы для тех, кто «почти угадал» шесть цифр в главном розыгрыше. Сумма в 100 тыс. бат, вручается обладателям билетов, идущих перед счастливым и сразу после него. Если главный приз в 6 млн бат выпал на номер 00000-6,

то утешительные достанутся обладателям номеров 00000-5 и 00000-7. Отдельно разыгрываются минипризы, для получения которых надо угадать не шесть, а две или три цифры. Это также отдельные розыгрыши со своими собственными комбинациями: • Первые три цифры на билете – 4 тыс. бат – 2 выигрышные комбинации. • Последние три цифры – 4 тыс. бат – 2 выигрышные комбинации. • Последние две цифры – 2 тыс. бат – 1 выигрышная комбинация. Таблицы с результатами розыгрышей можно найти во всех тайских газетах, а также на сайте Government Lottery Office. Там же постоянно доступен и полный онлайн-архив тиражей. Если сумма выигрыша не превышает 20 тыс. бат, то приз можно получить наличными у уличного распространителя, за более крупными суммами придется лететь в Бангкок. Выигрыши облагаются государственной пошлиной в размере 0,5%. Миф о том, что иностранец не может получить выигрыш, не имеет под собой собой ничего, кроме желания пользователей Единой Справочной показать осведомленность о том, как все устроено. Government Lottery Office выплачивает положенные выигрыши всем, причем покинувший страну турист может явиться с билетом в GLO в течение двух лет после розыгрыша. У каждого тайца, как правило, есть свой собственный набор счастливых цифр, имеющих для него некое значение, к примеру, день свадьбы, день рождения ребенка. Впрочем, многие из известных победителей лотереи признавались, что покупали билеты с цифрами с номерных знаков своего пикапа или мотоцикла. В годы премьерства Праюта ЧанОчи было популярно покупать билеты с номерами автомобиля, на которых генерал ездил по той или иной провинции. Пхукетские журналисты специально старались сфотографировать номерные знаки генеральской минивэна Toyota Vellfire. Просмотры это приносило гарантировано, чего нельзя сказать о выигрышах в лотерею. Все-таки 1 к 99999 – не самый высокий шанс.

NOVOSTIPHUKETA.COM

КУЛЬТУРА 7

ПЯТНИЦА, 24 HОЯБРЯ, 2023

Огни под полной луной

Мэр Чалонга Тханапорн Онгcантипхап празднует Лой Кратонг 2022 с жителями своего района. Фото: Муниципалитет Чалонга

Таиланд готовится отпраздновать Лой Кратонг Новости Пхукета life@novostiphuketa.com

понедельник, 27 ноября, стар и млад, таец и фаранг по всему Таиланду будут отмечать Лой Кратонг – прекрасный праздник, который искренне любят даже самые скептичные экспаты, старательно избегающие прочих фестивалей. Как и апрельский Сонгкран, ноябрьский Лой Кратонге в последние годы активно коммерциализируется, но ему пока везет сохранять свое очарование и исконные смыслы. Слишком красивой и при этом понятной является традиция запускать в плавание цветочные лодочки со свечками под полной луной. Уплывающая лодочка, которая и носит именуется кратонгом, уносит с собой беды и невзгоды, обещает исполнение желаний и очищение, передает поклон богам воды. Лой Кратонг отмечается в Таиланде в полнолуние 12 месяца по лунному календарю, но праздник не является ни буддистским, ни индуистским, ни языческим. В нем переплелись самые разные верования и культурные традиции, составляющие неотъемлемую часть тайскости. В вечернем запуске кратонгов слышатся и отголоски древних анималистических верований, когда люди обожествляли силы природы,и следы индуистских ритуалов поклонения богине воды Ганге. Имеется собственная сиамская традиция, связанная с именем Нанг Ноппамат, королевы-консорта правителя Сукхотая из XIII века. Считается, что именно она отправила в плавание первую лодочку-кратонг в ее современном виде. И до сих пор неотъемлемой частью праздника является конкурс красоты, носящий ее имя и проводящийся минимум со времен Рамы III. Традиционно кратонги всегда делались из натуральных материалов и только собственными руками. В конце XX века на какое-то время стали популярны покупные лодоч-

Мэр Патонга Чалерсак Манисри готовится запустить кратонг в море в полнолуние. Фото: Муниципалитет Патонга

Лой Кратонг в Кату. Фото: Муниципалитет Кату

Лой Кратонг на пляже Карон. Фото: Муниципалитет Карона

ки из пластика, но сейчас традиция берет верх снова. Смастерить красивый кратонг – часть празднования, а поклоняться воде и просить матьприроду об очищении, но при этом отправлять в плавание кусок пластика – сомнительная идея. Едва ли богиня Ганга оценит такой ритуальный жест, да и Королева Нанг Ноппамат свой кратонг делала сама. Еще один важный момент – запускать кратонги все-таки лучше там, где их на следующее утро смогут собрать муниципальные служащие. Нет хуже зрелища после праздника, чем замусоренный кратонгами пляж. К тому же, это противоречит идее того, что цветочный плотик должен унести с собой все дурное, что случилось с человеком в ушедшем году. Основа кратонга – диск из бананового стебля. По окружности он обрамляется листьями того же банана, затем украшается цветами. В центр ставятся свечка и благовонные палочки. Некоторые прячут в кратонге прядь волос, срезанный ноготь, записку. Не возбраняется загадать желание перед тем, как отправить лодочку в путь под полной луной. На Пхукете немало популярных мест, где в полнолуние 12 месяца люди запускают в воду цветочные лодочки и загадывают желания. Главный Лой Кратонг в этом году проходить в парке Рамы IX (Suan Luang Park) в Пхукет-Тауне. Девиз

фестиваля можно вольно перевести как «Путешествие в прошлое под полной луной», так что гостям следует ждать 27 ноября традиционной тайской музыки, танцев и, конечно, нарядов. Мероприятие начнется в 17:30, главным событием будет конкурс красоты среди девочек «Нонг Ноппамат», к которому местные жители относятся очень серьезно. Естественно, тайский праздник не обходится без еды и музыки. Приходить рекомендуется отдохнувшими, но слегка проголодавшимися. Традиционно большой и похорошему «сельский» Лой Кратонг проводит муниципалитет Срисунтхорна, место празднования – парк у озера Банг-Маруан. В этом году к нему будет приурочен трехдневный карнавал с 25 по 27 ноября, начало – в 17:00.Еше одна трехдневная ярмарка, но с 12:00 до 24:00 будет проходить в эти же числа на пляже Най-Янг. Организатором выступает административная организация Саку. Очень приятный Лой Кратонг организует муниципалитет Чалонга. К тому же и самой госпоже-мэру Тханапорн Онгcантипхап традиционный наряд – весьма к лицу. Место празднования в этом году – храм Wat Tai на Chao Fa East Rd. Мэр Патонга Чалермсак Манисри приглашает отпраздновать Лой Кратонг на пляже напротив выхода с

Бангла-Роуд. Начало – в 18:00 вечера 27 ноября, традиционные тайские наряды – приветствуются и поощряются. Не одобряются – алкоголь, фейерверки и летающие фонарики. В Кату празднование будет проходить в парке у старой вискикурни, который на картах Google отмечен как Thetsaban Tambon Kathu Park. Кроме основного события 27 ноября запланированы еще и разные мероприятия для детей 25-26 числа. В Вичите запускать лодочки под полной луной будут в устье клонга Мудонг. В Раваи место празднования тоже будет привычным – озеро у пляжа Най-Харн. Там уже установили таблички, предупреждающие о запрете на запуск фейерверков и фонариков. Зато вместе с конкурсом красоты в Раваи точно будет проходить и конкурс самых красивых кратонгов. Аналогичное событие анонсировал и муниципалитет Карона, который приглашает местных жителей и туристов в парк Нонг-Харн к 18:00 вечера. Расписание мероприятий в разных заведениях можно найти на их страницах в соцсетях. По всей видимости, так следует поступить жителям тамбона Чернг-Талей, поскольку их муниципалитет на момент подготовки этого материала никаких общественных празднований не анонсировал.

8 ЗДОРОВЬЕ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 24 HОЯБРЯ, 2023

Её оборона Вакцинация девочек от ВПЧ началась на Пхукете Кампания по вакцинации девочек и молодых женщин проходит под лозунгом «Спасем наших школьниц». Фото: РРНО

Новости Пхукета life@novostiphuketa.com

а Пхукете началась вакцинация школьниц от вируса папилломы человека (ВПЧ, HPV) в рамках общенациональной кампании по борьбе с раком у женщины. Власти страны поставили себе цель за 100 дней сделать ровно 1 млн прививок. На Пхукете вакцину от ВПЧ первыми получили 200 школьниц из Plookpanya School в ПхукетТауне. С вирусом в течение жизни сталкиваются почти все люди, ведущие активную половую жизнь, но главная группа риска – это женщины, поскольку именно вирусы семейства Papillomaviridae ответственны за большинство случае рака шейки матки, напомнил глава пхукетского офиса Минздрава (РРНО) Кусак Кукиаттикун. Прививочная кампания на Пхукете проходит под слоганом «Спасем наших школьниц», подчеркивая важность вакцинации в раннем возрасте. Угроза повсюду Семейство вирусов папилломы человека насчитывает порядка 30 видов и около 170 штаммов, но некоторые из них отличаются повышенной онкогенностью, в частности, вирусы ВПЧ 16 и 18 типа). Вероятность встречи с ними очень высока. Около 85% сексуально активных женщин и 90% сексуально активных мужчин в течение жизни хотя бы раз инфицируются ВПЧ, хотя в большинстве случаев иммунная система справляется с угрозой, и человек ничего не замечает. Однако, как отмечает Всемирная ассоциация здравоохранения (ВОЗ, WHO), устойчивое инфицирование грозит развитием онкологических заболеваний. При этом проявляется он обычно «лишь по истечении десятилетий после инфицирования». Согласно международной статистике, ежегодно более 300 тыс. человек

Повышенной онкогенностью отличаются вирусы ВПЧ 16 и 18 типа. Фото: DDC умирают от раковых заболеваний, вызванных ВПЧ. «Четвертым по степени распространенности видом онкологических заболеваний у женщин является рак шейки матки, и более 95% случаев заболевания раком шейки матки вызвано ВПЧ, передаваемым половым путем», – говорится на сайте ВОЗ. «Хотя в большинстве случаев заражение ВПЧ проходит само собой, а предраковые поражения самопроизвольно излечиваются, все женщины подвержены риску перехода инфекции в хроническую форму и прогрессирования предраковых поражений в инвазивный рак шейки матки. У женщин с нормальным иммунитетом рак шейки матки может развиваться в течение 15-20 лет. Однако при нарушениях иммунной системы этот процесс может занять всего 5-10 лет», – предупреждает ВОЗ. В рамках глобальной программы по борьбе с женским раком ВОЗ настоятельно рекомендует вакцинацию от ВПЧ. Цель организации – выйти к 2030 году на показатели 90-70-90: • 90% девочек к 15 годам должны быть в полной мере вакцинированы против ВПЧ; • 70% женщин должны пройти скрининг в возрасте 35 лет и повторить его в возрасте 45 лет; • 90% женщин с выявленной болезнью должны получать лечение. Медицинские специалисты подчеркивают важность вакцинации именно в школьном возрасте, то есть до того, как девочки начнут активную половую жизнь. Хотя половой

способ передачи вируса не является единственным, он все же остается основным. «Вакцины против ВПЧ наиболее эффективны, если вводятся до заражения. Поэтому в целях профилактики рака шейки матки ВОЗ рекомендует проводить вакцинацию девочек в возрасте от 9 до 14 лет, когда большинство из них еще не начали половую жизнь. В некоторых странах начата вакцинация мальчиков, поскольку она предупреждает развитие связанных с ВПЧ видов рака у мужчин», – отмечает ВОЗ. Вакцинация в Таиланде Говоря о вакцинации пхукетских школьниц, доктор Кусак Кукиаттикун озвучил девиз общенациональной кампании, в котором перечислены все приоритеты ВОЗ: «Распространение знаний, превентивная работа, раннее обнаружение и лечение, защита от рака». Вакцинировать против ВПЧ будут девочек и молодых женщин в возрасте от 11 до 20 лет. Развернуть всеобъемлющую прививочную кампанию не позволяет дефицит вакцин, поэтому женщин во всем мире прививают первыми, а мужчин – если останутся препараты. «Рак шейки матки – второй по распространенности у женщин до 45 лет в Таиланде. В последние пять лет мы ежегодно фиксируем 6,5 тыс. новых случаев по всей стране и 2 тыс. смертей. Непосредственно на Пхукете в период с 2018 по 2022 годы мы в среднем регитрируем 10 пациен-

ток с раком шейки матки каждый год. Причина – вирус папилломы человека, основной способ передачи – прямой тактильный контакт или половой контакт», – отметил доктор Кукиаттикун. Глава РРНО указал, что имеющаяся вакцина от ВПЧ отличается высокой эффективностью, если делать прививку до того, как человек впервые столкнется с вирусом. В таком случае ее эффективность достигает 93-95%. Господин Кукуиттикун отметил, что в Таиланде еще в 2017 году была принята программа вакцинации всех школьниц в возрасте 11 лет, но кампанию сдерживает глобальный дефицит вакцин. В этом году Минздрав приложил максимум усилий, чтобы ускорить вакцинацию девочек и девушек 11-20 лет, как в образовательных учреждения, так и вне их. Программа по вакцинации 1 млн девушек за 100 дней получила такой же лейбл Quick Win («Быстрая победа»), как и другие инициативы нового правительства. Параллельно Минздрав Таиланда запустил проект по анонимному сексуальному просвещению девушек и юношей через мессенджер LINE (https://line.me/R/ti/p/@teen_club). В группе TEEN CLUB подростки могут задать специалистам вопросы, с которыми они не рискуют обратиться к родителям или кому-либо еще. Также доступна телефонная горячая линия 1663 и чат-бот. Минздрав обещает тинейджерам конфиденциальность и сохранение врачебной тайны.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 24 HОЯБРЯ, 2023

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА 9

Черепаший сезон Первую кладку яиц черепахи нашли к северу от Пхукета Новости Пхукета life@novostiphuketa.com

середине ноября тайские синоптики официально объявили о начале «зимнего сезона», который в этом году снова пришел с задержкой. Впрочем, морским черепахам ни заявления Метеорологического департамента, ни его погодные сводки не нужны – они и так прекрасно знают, когда пора приплывать для обустройства кладок на побережье провинции Пханг-Нга. В прошлом году первая кладка была обнаружена 17 ноября. В этом году жители побережья сообщили о характерных следах на песке 11 числа. Черепаха выбрала достаточно безопасное место в южной части пляжа Натай, поэтому специалисты Департамента морских и прибрежных ресурсов (DMCR) не стали никуда перемещать яйца, а лишь возвели вокруг них ограду. В публикации DMCR говорится, что вид морской черепахи, отложившей яйца в Ао-То-Ла, установить не получилось. Однако ноябрь традици-

Первая в этом сезоне кладка черепашьих яиц была обнаружена 11 ноября в провинции Пханг-Нга. Фото: DMCR онно является началом сезона размножения у кожистых черепах, самых крупных из населяющих моря в наши дни. На протяжении столетий пляжи Пхукета были домом для этих огромных черепах, но массовый туризм в конце XX столетия заставил их покинуть побережье. Сейчас

ситуация улучшается, благодаря объединенным усилиями природоохранных организаций, бизнеса, государственных структур и местных жителей. Об успехах говорит статистика DMCR. С 2012 по 2017 год черепашьих кладок ни на Пхукете, ни в Кхао-Лаке не обнаруживали вовсе.

В сезон 2018-2019 годов были найдены три кладки, в 2020-2021 их было уже 18, а с зимы 2021 года речь шла о двух-трех десятках. Первая за два с лишним десятилетия кладка на Пхукете была найдена в начале 2021 года. В сезоне 2022-2023 таких случаев было уже не меньше трех.

10 ЛИЦА ОСТРОВА

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 24 HОЯБРЯ, 2023

Фото: РРАО

ВОСКРЕСНАЯ «УЛИЦА ИСКУССТВА» В ПХУКЕТ-ТАУНЕ По случаю наступления высокого сезона и, как следствие, налаживающейся погоды на Chartered Walking Street в Пхукет-Тауне опробовали новый формат. В воскресенье, 19 ноября, в рамках ярмарки дебютировала «Улица искусства». Арт-пространство организовали в небольшом переулке Soi Pradit, соединяющем Phang Nga Rd. и Rassada Rd. Там установили сцену для музыкальных выступлений, разместили белые кубы с работами художников, установили столы для мастер-классов и постелили красную дорожку для показа мод. Официальные лица не уточнили, будет ли «Улица искусства» сопровождать ярмарку на Phang Nga Rd. каждое воскресенье, но в первый день скромный «пхукетский Арбат» заинтересовал многих тайцев и иностранцев.

Фото: Radio Thailand Phuket

ФЕСТИВАЛЬ ЕДЫ И МУЗЫКИ ВОЗВРАЩАЕТСЯ НА НАЙ-ЯНГ Трехдневный фестиваль еды и музыки Nai Yang Beach Music Festival #2 будет проходить на севере Пхукета с 25 по 27 ноября. Власти тамбона Саку официально анонсировали событие в начале недели, причем не просто рассказали, но и показали. Уже на пресс-конференции дымился мангал, жарились лангусты с креветками, царила расслабленная атмосфера. На фестивале их будет дополнять развлекательная программа.

ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ И НОЯБРЬСКИЙ УЖИН SKAL PHUKET Пхукетский филиал ассоциации Skål International, объединяющей профессионалов индустрии гостеприимства со всего мира, провел ежегодное общее собрание на вилле «Наутилус» в Паклоке. За продуктивной рабочей частью последовал ужин в непринужденной атмосфере, в ходе которого гости насладились превосходными блюдами от шеф-повара и непревзойденными видами на залив Пханг-Нга. Роль гостеприимной хозяйки исполняя Майя Семильянич.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПН

АФИША И ОБЪЯВЛЕНИЯ 11

ПЯТНИЦА, 24 HОЯБРЯ, 2023

НОЯБРЯ

ПТ

ДЕКАБРЯ

ПТ

ДЕКАБРЯ

Лой Кратонг: Тайский фестиваль огней

Погрузитесь в атмосферу одного из самых значимых тайских праздников – Лой Кратонга. Ждем вас в Spa Sala, где вы сами создадите свой удивительный кратонг, а потом отпразднуете этот день за тайским буфетом в ресторане Firefy. Мастер-класс по изготовлению кратонгов – с 14:00 до 16:00 в The Pavilions Spa. Буфет и вечерняя развлекательная программа – с 18:00 до 22:00 в Firefly. Цена – 1400++ бат с человека.

ЕЖЕДНЕВНЫЕ АНОНСЫ ГЛАВНЫХСОБЫТИЙ НА РАДИО

CБ

ДЕКАБРЯ

Рождественский ланч La Chaîne des Rôtisseurs на Пхукете

Пхукетское отделение общества гурманов La Chaîne des Rôtisseurs возвращается праздновать Рождество в The Boathouse Phuket. Для участников рождественского ланча шеф Джонатан Бруэлл готовит фантастическое меню, а мы с нетерпением ждем дня, когда все вместе встретимся на террасе у белоснежного песка пляжа Ката. Бронирование билетов через PhuketTicketMaster.com.

Белоснежка – Рождественская благотворительная комедия

« Б Е Л О С Н Е Ж К А И С Е М Ь Г Н О М О В ». Рож дественская благотворительная комедийная постановка, четвертое ежегодное шоу на Пхукете. В прошлом году мы собрали 420 гостей, билеты на все три спектакля были раскуплены полностью! Не пропустите веселье в этот раз! Место: Junkyard Theatre на Bypass Rd. Заказ билетов и оплата благотворительных взносов – через phuketcharity@gmail.com. Подробнее на странице Phuket Christmas Panto в Facebook. Телефон: 089 874 2942.

ЯХТЫ И ЛОДКИ НА ПРОДАЖУ Семейная яхта после реновации

Люксовая яхта SeaLine (51 фута). Полная реновация проведена в 2022 году. Лодка подходит для отдыха целой семьи. Имеется передвижная платформа для купания, просторный флайбридж. Кают-компания с кондиционером, 3 каюты для сна. Стоянка в первоклассной марине Royal Phuket Marina. Двигатели и генераторы после полного осмотра и обслуживания, Цена: 10,5 млн бат.

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Земельный участок рядом с Mission Heights Участок площадью 1656 кв. м, разделен на три чанота. Бетонированная подъездная дорога, вода и элекстричество подведены. Тихая деревня рядом с Mission Heights. Цена продажи: 4,3 млн бат. Возможен торг. Телефон: 093 629 4400.

ЛОДКИ И АВТОМОБИЛИ Cayenne 2020 в специальном цвете

V6 3.0 L eHybrid - 8-скоростная коробка передач Tiptronic S - Кузов: Махагониевый коричневый металлик - Салон: Черная/ бежевая двухцветная кожа - Колеса: литые Porsche размер 21” - Tyres: Yokohama avid GT (новые) - Двери с мягким закрыванием (все 4) Панорамная крыша - 14-позиционные кресла - Система запирания с удобным доступом - Высококачественная аудиосистема Burmester Адаптивное давление воздуха в подвеске - Система ночного видения - Пробег 2x,xxx , Цена: 7,5 млн бат. Тел: 098 530 8234.

Лодка для рыбалки

Присоединяйтесь к веселью на набережной Lagoon Quay в гавани Phuket Boat Lagoon. Ждем вас на рождественской ярмарке в пятницу, 8 декабря, с 18:00 вечера. Подробная информация – по телефону 093 781 1188 и электронной почте customercare@phuketboatlagoon.com.

АВТО И ГРУЗОВИКИ - ПРОДАЖА

Volvo V60-2.0 Recharge T8 Vo l vo V6 0 -2 . 0 Re c h a r g e T 8 4WD. Машина 2021 года, к узов универс а л, полный привод, 48 тыс. км пробега. Турбированный мотор мощностью 407 л/с. Гибрид с зарядкой от внешнего источника - бензин - полная электрика. Кузов в цвете черный оникс (металлик). Подробности через LINE: pma97139. Контактное лицо: Филипп. Адрес: Раваи.

АВТО И ГРУЗОВИКИ - ПРОДАЖА

Class Act Media is Southern Thailand's most comprehensive media company, incorporating Phuket's only English weekly newspaper 'The Phuket News', Russian-language newspaper 'Novosti Phuketa', the Thai-language 'Khao Phuket', Phuket's leading English radio station 'Live 89.5', 'The Phuket News TV' ('Phuket Xtra') and a host of publication services.

Thai Reporter/Translator The Phuket News is looking for a Thai national as a Reporter/Translator to assist the editorial team to create news stories and translate Thai to English.

The successful candidate must:

● Have a good command of English (written and spoken) ● Have a hunger for news ● Be willing to learn ● Be willing to interview Thais and foreigners for stories ● Experience is an advantage but not essential ● Recent graduates are welcome to apply

We offer:

● Working 5 days a week/Monday-Friday (08.30 – 18.00 hrs.) ● Able to work from home ● Social security (100%) paid by the company

ЯХТЫ И ЛОДКИ НА ПРОДАЖУ Моторная лодка 2015 года для рыбалки. 15-футовый скифф (6 метров на 1,75 метра) с навесом и якорем на 150 метрах троса 1/2 дюйма. Ходовые огни, свет для рыбалки, свет на борту, двойной аккумулятор, двойная помпа, солнечная панель, консоль рулевого управления, огнетушитель 4 спасательного жилета, фендеры, инвентарь для промывки двигателя – имеет все необходимое. Двигатель – Yamaha Enduro мощностью 40 лошадиных сил 2015 года, малый пробег, фильтр-сепаратор на 10 микрон. Основной бак на 30 литров топлива, 2 запасных по 8 литров. В комплекте – 10-футовый тендер и трейлер с запасным колесом. Цена – 180 тыс. бат. Контактное лицо – Магди Миртоглоу. Телефон – 66 98 874 9522.

Рождественская ярмарка в Phuket Boat Lagoon

BENTLEY Continental R 1995 Кузов цвета спелых лесных ягод, салон в тонах магнолии. Всего 32 тыс. пробега, показатели на одометре настоящие. За последние 15 лет у магины был один владелец, граж данин Великобритании. Ни единой аварии за всю эксплуатацию. Интерьер кастомизирован деревянными панелями из премиа льного к лена. Люкс в крыше. Цена: 8 млн бат. Телефон: 087 999 6174.

Interested candidates are invited to fill out an application and attach their full resume in English indicating qualifications, experience and expected salary, with a recent photo on: thephuketnews.com/job.php

Class Act Media Co., Ltd.

99/7 Moo 1 T. Kathu A. Kathu Phuket 83120 Tel: 076 612 550 Fax: 076 612 553

Спорт

NOVOSTIPHUKETA.COM

news@novostiphuketa.com

ПЯТНИЦА, 24 HОЯБРЯ, 2023

Ярмарку Chartered Walking Street дополнили «Улицей искусства» > Стр. 10

ПХУКЕТСКОЕ ТРОЕБОРЬЕ

Россиянин взял серебро в спринтерском триатлоне ТРИАТЛОН Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

воскресенье, 19 ноября, на Пхукете прошли ежегодные соревнования по триатлону Laguna Phuket Thriathlon. На основной дистанции победу праздновал британские спортсмены Макс Стэпли и Кейт Во, взявшие золото среди мужчин и женщин соответственно. Российское спортивное сообщество, впрочем, тоже не осталось без медалей – Геннадий Круглов завоевал серебро в мужском спринте. МУЖСКОЙ ТРИАТЛОН: • Макс Стэпли – 2:32:53; • Макс Студер – 2:34:09;

• Энтони Костес – 2:35:32. Лучшим среди тайцев стал Танадон Витсарутсин, показавший 12-й результат - 2:51:50. Следом за ним финишировал ветеран пхукетских триатлонов Джарэ Джеранай, преодолевший дистанцию за 2:53:32 (13 место). Лучший результат среди (возможно) россиян показал атлет, записанный в базе Sporstats как Максим Борисович – 3:06:05. ЖЕНСКИЙ ТРИАТЛОН: • Кейт Во – 2:46:04; • Джули Деррон – 2:47:45; • Софи Маловиецки – 2:52:12. Ветеранка пхукетского спорта Димити Ли-Дьюк финишировала четвертой с результатом 2:54:58. Выступавшая под флагом Таи-

ланда Елизавета Прохорова показала 26-й результат (3:52:40), представительница Узбекистана Диана Валиева была 29-й (3:57:28). На 33-м месте финишировала Анна Лобанова, также отмеченная в базе Sportstats как атлетка из Таиланда, ее время – 4:01:49.

МУЖСКОГО СПРИНТ: • Тилер Смуда – 1:05:20; • Геннадий Круглов – 1:06:34; • Ван Цзячао – 1:07:02. Также в топ-30 вошли Тадас Громас из Литвы (27 место, 1:23:01) и Никита Михеев из России (30 место, 1:23:36). ЖЕНСКИЙ СПРИНТ: • Эс Ви Костейра – 1:12:50;

Триатлон в Лагуне проходил уже в 29-й раз. Фото: PR Phuket • Айсика Кэуйонгкод – 1:14:03; • Чиара Джессика Эггер – 1:16:11. На 19-й строчке расположилась Галина Калинина, преодолевшая дистанцию за 1:32:39. Светлана Пономарева была 29-й с

результатом 1:41:41. В дуатлоне среди мужчин победу праздновали Мэтт Хоффман среди мужчин и Дженна-Каэр Сифрид среди женщин. Андрей Царьков финиширова л 15-м, Дарья Царькова – девятой.

Следующие события в спортивном календаре – Spartan Race и Rotary Phuket South Charity Run в выходные 25-26 ноября. На 10 декабря запланирован Kathu Half Marathon. Полные результаты триатлона доступны на Sportstats