MAGAZINE DE NANTES & SA RÉGION - SAISON 3 - N°15 - JUIN/SEPT 2013 - GRATUIT
IDILENAN
2
n째 15 juin-sept 2013
NTES.COM
n째 15 juin-sept 2013
3
SOMMAIRE 06 > QUARTIERS LIBRES
08 > PORTRAIT CONTINENTAL
10 > RDV IDÎLIQUE
12 > ÉPOPÉE CRÉATIVE
On Voyage à Nantes
Naonext
ADDA, Jardin enchanté
Modulopal
13 > PLACE DES CRÉATEURS
14 > CULTURE EN VOGUE
20 > DOSSIER DU CAPITAINE LA VI(LL)E EN VERT ET BLEU
L’actualité créative
Les champs électromagnétiques
16 > BEAU LIEU
26 > CLICHÉS
Le Bâtiment B
Bouts de nature urbaine
29 > BONNES ADRESSES
32 > TERRITOIRE WEB
34 > PORTRAIT ÎLIEN
36 > ÎLE DE NANTES
À découvrir, à shopper
Professeur Cyclope
Hélène Morbu
Cet été sur l’île
38 > EN TERRE DE LOIRE
40 > D’ÎLE EN ÎLE
42 > CARNET DE VOYAGE
46 > ESCALES
Au Pays de la Pierre Bleue
Djurgården en Suède
New-York, New-York
Juin-juillet-août
4
n° 15 juin-sept 2013
ÉDITO L’ÎLE MYSTÉRIEUSE
par Gina Di Orio - rédactrice en chef
Il y a nombre de façons de découvrir une ville : carte en main, guidé pour ne rien rater des grands classiques ou libre comme l’air, sans boussole ni plan, pour dénicher seul ses propres pépites. Mais n’y a t-il pas une autre manière d’explorer un territoire plutôt que de découvrir ce qu’il nous montre déjà ? À cette question, toutes les oreilles autour de la table se sont pointées, les idées ont afflué. L’île de Nantes nous a alors soufflé un « il était une fois » à peine audible, mais assez fort pour que tout son imaginaire se déverse dans nos esprits pour faire naître : les premiers contes de l’île de Nantes ! Inventer une autre histoire à ce territoire, le magnifier d’une façon inattendue en jouant avec ce qu’il a été, ce qu’il est et ce qu’il sera, voilà l’idée. L’aventure n’était plus celle d’une seule équipe mais de toute l’île, une épopée associative partagée entre réalité et merveilleux. Alors avec les habitants, nous avons imaginé un parcours où l’espace ilonantais serait le terrain d’une imagination fertile, où son paysage inspirant s’imprégnerait d’une atmosphère à la fois créative, culturelle et songeuse. Ainsi, cinq contes ont vu le jour. Et pour imprégner l’espace de toute la magie qu’il a en lui, architectes et designers, emportés par le projet rêveur, ont matérialisé chaque récit dans l’espace par une aire sculpturale. Comme une invitation à se poser et à laisser libre cours à son imagination, ces aires transmettent la nouvelle histoire que l’île nous délivre. Cet été fait donc la part belle aux rêves, au mystère, aux aventures d’un oiseau extraordinaire pour une île qui reprend le pouvoir sur tout l’imaginaire qui, jusque là enfoui sous terre, se révèle au grand jour. La Grue Jaune, fabrique de parapluies, la Loire messagère, le Hangar à Bananes repère de Géants...Chut ! > www.airesdecontes.fr
OURS Le magazine Idîle est un bimestriel gratuit édité par Idîle Edito, agence de design éditorial SARL au capital de 5000 €, 10 rue Conan Mériadec, 44200 Nantes - contact@idilenantes.com Directeur : Damien Gillet, damien@idilenantes.com Rédactrice en chef : Gina Di Orio , gina@idilenantes.com Secrétaires de rédaction : Marylise Deveaux & Michel Di Orio Pub : pub@idilenantes.com Rédacteurs : François Boulard, Gina Di Orio, Damien Gillet, Julie Laurent, Joan Severin Illustratrice : Zoé Chartier COUVERTURE Photographe : Michael Meniane - www.michael-meniane.com Modèle : Jésahelle - www.lelittleworlddej.com Maquillage : Danna Charles - www.dannacharles.com Stylisme : Gina Di Orio Collier : www.deboucle-aoreille.com Ecurie : www.ecuriesduclos.com Poney : Zirconia Magazine imprimé par , rue de l’Oseraie - BP 31595 - 35515 Cesson-Sévigné. Dépôt légal à parution. ISSN 2112-1834 ©Tous droits de reproduction réservés.
n° 15 juin-sept 2013
5
QUARTIERS LIBRES
ÎLE DE NANTES AIRES DE CONTES
Venez lire, découvrir et expérimenter les 1ers contes de l’île de Nantes sur les 5 aires magiques qui les matérialisent. Animations poétiques et visites guidées sont programmées le samedi à 18h et le dimanche à 10h30 et/ou 18h ! Du 15 juin au 30 septembre,
réservation à contact@airesdecontes.fr, visite 1h, 1 aire - 4€ - forfait famille 12€ (2 parents + 2 enfants) Tout le programme sur : www.airesdecontes.fr
LA CANTINE - HANGAR À BANANES ATELIERS DU GOÛT
Entre rencontre et dégustation, l’opportunité d’approfondir vos connaissances sur des produits emblématiques locaux… Jusqu’au 1/9 - Les mercredis à 18h30 - 40 personnes - 1h - 5€. Réservation obligatoire au 0892 464 044 ou sur www.nantes-tourisme.com
6
n° 15 juin-sept 2013
NORD, MALAKOFF, DERVALLIÈRES NANTES SE DÉVOILE Des rdv insolites et exceptionnels organisés par les Greeters pour rencontrer de « vrais gens » : habitant ou travaillant dans les quartiers Nord, Malakoff, et Dervallières, passionnés par l’histoire et la vie des territoires qu’ils habitent et transforment. Les quartiers se dévoilent sous forme de rencontres et de balades , durant 2 heures ou plus, suivis d’un moment de convivialité. Chaque rdv est ouvert à 8 participants maximum. 29&30 juin, 6&7
juillet + d’autres dates à venir et tout le programme sur www.greeters-nantes.com
Stereolux WATER LIGHT GRAFFITI
Venez dessiner de la lumière avec de l’eau sur un mur de milliers de LED. Éponges, pinceaux, brumisateur ou encore pistolets à eau sont à votre disposition pour créer une fresque lumineuse éphémère. Un installation d’Antonin
Fourneau. Jusqu’au 30 juin à Stereolux, du mardi au dimanche de 12h30 à 18h30.
AU FIL DE L’ERDRE BATEAU OUCH Embarquez pour une croisière à l’heure de l’apéro, agrémentée d’une carte de vins et de produits locaux. Départ à 19h - Jusqu’au 30/06 :
Jeudi, vendredi et samedi - puis jusqu’au 31/08 : du mardi au samedi. Tarifs : 10€/adulte et 5€/enfant. Réservations : www.nantes-tourisme.com
PARC DES CHANTIERS
SYMPHONIE MÉCANIQUE
Une visite d’atelier symphonique où les images et sons jaillissent de tous côtés. Voir et entendre de loin ou traverser l’aire de jeu et être au coeur de l’atelier pour ressentir la chaleur des flammes, les odeurs, faire le tour des musiciens, des manipulateurs... 12-13 juillet, répétitions publiques
l’après-midi et spectacle à 20h30 - Machines de l’île.
LOIRE-ATLANTIQUE BALADES EN NATURE Le Département vous invite à découvrir la diversité des espaces naturels de Loire-Atlantique à travers plus de 300 balades organisées entre avril et décembre 2013 - D’avril à décembre,
gratuit, sur réservation pour les balades de juillet & août. > baladesnature.loire-atlantique.fr
n° 15 juin-sept 2013
7
PORTRAIT CONTINENTAL
BENJAMIN FOURNIER, THOMAS LAURENSON CHARLES VO KHAC MINH
MAGICIENS DU SON Par Gina Di Orio / Photo : Damien Gillet
LES CRÉATEURS DE naonext, START UP NANTAISE, ouvreNT le champ des possibles DE la création numérique avec LA CRYSTALL BALL
E
lle ne vous prédira rien, comme celle de Madame Soleil, mais cette boule de cristal, la Crystall Ball, vous offre une autre maîtrise du son et ouvre les champs de la créativité en studio et sur scène. Ce qui était au départ, il y a cinq ans, un projet de fin d’étude est devenu le produit phare de la jeune start up nantaise Naonext. Les trois ingénieurs qui la composent, Benjamin Fournier, Thomas Laurenson et Charles Vo Khac Minh ont en commun la musique et la fibre artistique, des passions qui font d’eux les premiers utilisateurs de la Crystall Ball. Entièrement « made in France », l’étrange objet encore non-identifié est là, posé. Il s’offre d’abord à nos yeux puis à notre toucher. « C’est inoffensif » précise Benjamin, nous sourions et tentons l’expérience. La Crystall Ball est une interface entre l’ordinateur et l’humain, elle contrôle les logiciels de son, de lumières et de vidéos. Exit les tables de mixage devenues préhistoriques, les potentiomètres dinosaures et les souris approximatives, place au clavier et à une demi-sphère totalement interactive. Cet ovni de l’art numérique s’active aux mouvements de nos mains grâce à ses capteurs infrarouges.
8
n° 15 juin-sept 2013
CET OVNI DE L’ART NUMÉRIQUE S’ACTIVE AUX MOUVEMENTS DE NOS MAINS... Le moindre geste influence le son, ce qui rend possible les modulations fines et intuitives des créations sonores. Dans une aire du « tout dématérialisé », la Crystall Ball rend le son plus tactile, elle le montre. Le besoin de ressentir les choses est primordial pour Naonext, c’est tout ce qui guide chacune de leur création. En ce sens, l’agence apporte une nouvelle dimension aux performances numériques et s’adaptent ainsi au changement de mode de consommation de la musique, notamment. « Le public préfère le concert au disque, même s’il ne représente qu’une soirée », explique Benjamin. C’est la nature de l’Homme qui revient au galop, celle où la valeur des choses se mesure à une expérience palpable, bien matérielle : la rencontre de l’artiste et de son public. Naonext matérialise donc l’immatériel avec des interfaces Homme-machines innovantes qui montrent ce qu’on ne peut habituellement pas toucher. Avoir le son au creux de la main, est une expérience indescriptible mais une chose est sûre : ce n’est pas de la magie c’est bien de l’électronique ! • > www.naonext.com
n째 15 juin-sept 2013
9
RDV IDÎLIQUE
10
n° 15 juin-sept 2013
ADDA
JARDIN ENCHANTÉ Par Joan Severin / Photo : Antoine Kitoskis
‘‘AUJOURD’HUI RESTAURONS DEMAIN’’ DANS UN POTAGER DE QUARTIER
I
l est 18h30 au 5 bis rue de la Carterie, dans une épicerie pas comme les autres. Le palier franchi, les senteurs de fraises mûres nous accueillent tandis que des éclats de rires sonnent la convivialité de cette petite boutique, à mi-chemin entre un maraîcher et une maison chaleureuse. Ce lieu, c’est le cœur de l’Adda, ou l’Association pour le Développement Durable par l’Alimentation. « Aujourd’hui, restaurons demain », tel est le mot d’ordre, qu’on peut voir affiché parmi les fresques de fruits et légumes, les tableaux d’ardoise et les étagères de produits frais qui recouvrent les murs. Ici, on est amoureux de la cuisine, la vraie, celle dont on peut être fier de servir le résultat, avec des ingrédients à zéro pour cent de camion réfrigéré, d’OGM et d’agriculture industrialisée. La volonté : lutter contre le réchauffement planétaire en proposant aux enfants de demain une alternative à la surproduction alimentaire d’aujourd’hui. Les moyens : un commerce local, une récupération de produits abusivement jetés, des ateliers de sensibilisation aussi variés que cuisine et couture, et un endroit sacré, un véritable trésor entretenu et soigné par l’association. Car, derrière l’épicerie, nichée entre de paisibles bâtiments résidentiels, se trouve un havre de verdure, parenthèse ombragée et luxuriante au sein des préoccupations citadines. Ancien couvent devenu copropriété, le jardin de la Carterie s’étend sur un millier de mètres carrés sans béton ni machines. Grâce aux associations et au voisinage, la terre abandonnée accueille merisiers, érables, lauriers, noisetiers et nombre de fleurs. Ni la pollution du ruisseau serpentant sous le jardin, ni même l’empoisonnement au plomb de la terre n’empêchent ce lieu de devenir un authentique potager. La moutarde s’occupe lentement de purifier le sol de ses métaux lourds, tandis que la pousse des légumes, fruits et plantes comestibles qui iront s’ajouter sur les étagères de l’épicerie, se fait dans des bacs et des lasagnes, superpositions de couches de terre saine. Que l’on soit bénévole passionné ou simple curieux, c’est une bien belle échappée végétale et culinaire que le jardin de la Carterie propose•
UNE PARENTHÈSE OMBRAGÉE ET LUXuRiANTE LOIN DES PRÉOCCUPATIONS CITADINES
n° 15 juin-sept 2013
11
ÉPOPÉE CRÉATIVE
PHILIPPE BESNARD
MODULOPAL Par Julie Laurent / Photo : La pêcherie de Modulopal
SAC A MONTER
La palette comme vous ne l’avez jamais vue !
D
ans les années 90, Philippe Besnard travaille dans l’urbanisme à Paris. Il s’émeut des conditions de vie des sans-logis et s’intéresse à la problématique du couchage à même le sol. Constatant le nombre pléthorique de palettes dans la rue, il imagine alors de créer des abris d’urgence à partir de ce matériau. Ce projet reste tranquillement dans un coin de son esprit jusqu’en 2006, année où Philippe tombe gravement malade. Mû d’une force nouvelle, il décide de concrétiser son rêve. Il crée alors la marque Modulopal en référence à la modularité de la palette, mais aussi au pal, l’ami anglais. Il jette ensuite son dévolu sur les palettes dites « Europe », modèle certifié Iso. À force de perforation, de découpe, d’assemblage et surtout de 36 palettes, il conçoit un cube de survie de 2,26 mètres de dimension utile. Facile à construire à partir de palettes récupérées de l’acheminement de vivres humanitaires, il résiste également aux séismes. Dans la foulée, il conçoit une pêcherie sur pilotis qui est aujourd’hui installée à Pornic. Aujourd’hui guéri, Philippe se lance dans le mobilier modulable et réfléchit à la conception de résidences secondaires... À suivre ! • > modulopal.com
12
n° 15 juin-sept 2013
PLACE DES CRÉATEURS
DOUCES CRÉATIONS sophie morille
linge de maison DÉCORATOIRE Avec des torchons pratiques, beaux et graphiques, Décoratoire egaye nos cuisines ! Après une première collection noir et blanc made in Europe, la jeune marque nantaise signe une deuxième collection plus colorée et cette fois-ci made in Saint-Nazaire.
> www.decoratoire.com
Découvrez les douces créations de Sophie Morille, designer textile qui plie, dessine et compose avec une certaine poésie. Retrouvez l’ensemble de ces créations et les dates de ses expositions sur son site. > sophiemorille.blogspot.fr
n° 15 juin-sept 2013
13
CULTURE EN VOGUE
APO 33, JULIEN OTTAVI
LES CHAMPS ÉLECTROMAGNÉTIQUES Par François Boulard / Photos : APO 33
UNE EXPOSITION entre saturations et magnétisme
Q
ue nous racontent « Les Champs Électromagnétiques » ? Julien Ottavi : Cette exposition se fige autour des champs électriques et électroniques qui nous environnent que ce soit en ville ou ailleurs. L’idée a été de construire un moyen qui permet d’écouter et de renverser ces saturations normalement invisibles, inaudibles et de découvrir en profondeur ce qui nous entoure, que ce soit sur le plan sonore et visuel. Vous y introduisez l’idée de performance... J.O. : L’exposition sera un reflet de différents travaux menés par les membres du collectif
14
n° 15 juin-sept 2013
APO33 et prendra place à la Fabrique. Il s’agit de créer une performance collective autour de cette matière sonore et visuelle qui nous entoure au quotidien. Quels types de travaux seront alors exposés ? J.O. : Outre l’aspect sonore présenté par le biais d’antennes d’écoute, le visuel aura lui aussi une place à part entière. L’exposition sera l’occasion de visionner des vidéos de recherche. Une image renversée de la ville de Nantes sera aussi présentée grâce à la caméra obscura. Qu’est-ce que la caméra obscura ? Il s’agit de la technique première de l’appareil
photo. Cela prend la forme d’une chambre noire qui renverse l’image telle qu’elle est donnée. C’est comme si on prenait une image, qu’on la renvoyait sur un miroir et qu’on la réimprimait sous cette forme. L’idée, c’est de proposer une image renversée de la ville de Nantes.
APO 33, C’EST QUOI ?
Que voulez-vous faire ressentir au public ? J.O. : Dans l’art numérique, il y a souvent un double message à faire passer. On essaye de révéler ce qui nous entoure et ce dont nous ne sommes pas toujours conscients, tout en ne négligeant pas l’aspect poétique de ces découvertes. D’où vous est venue l’idée de ce projet ? J.O. : C’est un projet qui existe depuis plusieurs années. Cette performance a déjà été présentée sous des angles différents dans d’autres pays. Ma volonté et celle du collectif a été de retransposer cette performance sous une nouvelle forme. Comment avez-vous été amené à utiliser cette substance, cette matière numérique ? J.O. : Cela fait maintenant 15 ans que je travaille les outils numériques. J’ai commencé par le son (montage, studio), puis je suis rapidement passé à une utilisation en temps réel avec un travail autour de l’image. J’ai toujours aimé ce processus d’observation et de déconstruction de la matière et je pense que c’est ce qui donne envie de travailler dans ce domaine en particulier. L’exposition se déroulera cet été, vous avez d’autres projets en tête ? J.O. : J’ai plusieurs projets qui sont en train de se monter en Europe qui concernent des questionnements similaires. Je suis aussi musicien donc je tourne assez régulièrement dans toute la France avec des groupes où je m’occupe de transformer des sonorités et des voix grâce à des machines numériques •
Fondée en 1997 par Julien Ottavi, APO33 est une association gérée par des artistes professionnels privilégiant la pratique intermédia : croisement des arts expérimentaux, de l’art sonore, des arts numériques, de la créativité sociale et théorique. APO33 propose ainsi un développement de la recherche artistique sous la forme de collaborations, de nouvelles formes d’écriture et d’approches de la création tout en invitant des artistes, des théoriciens, des chercheurs et le public… à expérimenter à travers des expositions, des soirées lives, des concerts, des performances, des rencontres et des ateliers locaux, nationaux et internationaux.
L’EXPO ! Du 12 juillet au 5 août se tiendra l’exposition « Les Champs électromagnétiques ». à la Fabrique, jeudi au dimanche, de 15h à 19h. > www.apo33.org
n° 15 juin-sept 2013
15
BEAU LIEU
16
n째 15 juin-sept 2013
LE BÂTIMENT B
BOIS SENSUEL Par Gina Di Orio / Photos : ©Philippe Ruault
A
u coeur du Quartier de la Création, sur l’île de Nantes, la structure dénote. Tout en bois, le Bâtiment B s’élève côtoyant architectures de verre et de métal, challenge relevé par le cabinet d’architecture Barré Lambot. Véritable vitrine d’une filière dynamique, cette goutte d’eau ou cette feuille, est un lieu de représentations fonctionnelles et d’activités tertiaires, construite sur trois niveaux. Le rez-dechaussée et le premier étage sont des espaces d’animation et de promotion dédiés à Atlanbois et à l’Union Nationale des Industries Françaises de l’Ameublement (UNIFA). Revues, livres, centre de ressources informatiques, matériauthèque et xylothèque, le public mesure les possibilités du bois. Les deuxième et troisième étages sont, quant à eux, dédiés à L’Office National des Forêts des Pays de la Loire qui occupe un vaste espace de 640 m2. Du haut de ses 15 mètres, 400m2 de bois issus de forêts gérées durablement ont été nécessaires. Le béton n’est là que par nécessité, pour l’ascenseur et la cheminée. Malgré sa grande surface, 1562 m2, il y fait doux. Ce bâtiment tertiaire basse consommation intègre des isolants naturels. La lumière irradie l’espace tandis que les brise-soleil protègent le bâtiment des surchauffes estivales et un
OUVRAGE INNOVANT, VITRINE DU BOIS, LE ‘‘BÂTIMENT B’’ A OUVERT sES PORTES LE 30 MAI
n° 15 juin-sept 2013
17
LE MATÉRIAU A MIS TOUTES LES CHANCES DE SON CÔTÉ POUR SÉDUIRE système de ventilation naturelle assure le rafraîchissement et le renouvellement de l’air. L’hiver, ce sont les chaudières à granulés qui prennent le relais. Les étages qui permettent un déplacement circulaire profitent d’un atrium baigné de lumière grâce au toit vitré. Le mobilier innove lui aussi, associant bois locaux et acier. Dans la collection conçue par Daney Factory, on retrouve des meubles de rangement à double fonction, des tables de réunion modulables, sans oublier les chaises de conférence confectionnées en trois tailles différentes afin d’offrir une meilleure visibilité au public. Des pieds plus ou moins longs : une belle astuce pour un parquet plan. Les discrets luminaires en bois munis de rubans de LED jouent avec les profondeurs et révèlent les poutres. Le design est épuré, le bois a son écrin et le matériau a mis toutes les chances de son côté pour vous séduire • > www.atlanbois.com
18
n° 15 juin-sept 2013
1202053 - © ADRT 44/ H. BRUNNER - Édition : Loire-Atlantique Tourisme - Juin 2013.
RENDRE OUS SURP LAISSEZ-V E-ATLANTIQUE ! IR PAR LA LO
r lala-blog.f. !® h o r u s V RD e OH LA L.A et à la vitraminCommerce à Nantes Arrêt de tr
n° 15 juin-sept 2013
19
DOSSIER DU CAPITAINE
20
n째 15 juin-sept 2013
NANTES GREEN CAPITAL
LA VI(LL)E EN VERT ET BLEU Par François Boulard & Joan Severin / Illustration : Zoé Chartier
VOILÀ NOTRE VILLE COURONNÉE ET RYTHMÉE D’ÉVÉNEMENTS TOUT L’ÉTÉ DURANT LEQUEL SON RAYON VERT DEVRAIT ILLUMINER CHAQUE PARCELLE DE SA MÉTROPOLE. NANTES CAPITALE VERTE 2013, UN LABEL, UN ENGAGEMENT OU JUSTE UN TITRE ? FOCUS SUR LE PRIX DE L’ANNÉE.
E
uropean Green Capital Award ou Prix de la capitale verte européenne, un titre prestigieux s’il en est, récompense les villes de l’Union européenne qui font montre d’un soin particulier pour l’environnement dans son aménagement urbain. C’est en 2006 à Tallinn, au cours d’une réunion de quinze métropoles européennes et de l’Association des villes estoniennes, que naît pour la première fois l’idée du prix. Face au constat selon lequel quatre européens sur cinq seront citadins en 2050, le concept est simple : déterminer quelles villes seront les plus accueillantes et confortables. Mais selon quels critères au juste ? À l’heure des problématiques climatiques, l’enjeu se place, d’après le conseil de Tallinn, dans la capacité d’une cité à répondre positivement à la préservation de ses ressources naturelles, tout en privilégiant les grands projets urbains écologiques. La commission européenne adopte le projet en 2008 en définissant les critères d’éligibilité. Toute ville de plus de 200 000 habitants peut être candidate. Elle doit évidemment faire partie de l’Union Européenne ou être prétendante à son entrée. Douze critères jalonnent cette candidature. Des critères écologiques, mais qui n’oublient pas l’habitant et sa qualité de vie, puisque sont aussi regardées les politiques d’emploi durable et la gestion du bruit en ville. Ouvrant le bal en 2010, c’est Stockholm qui obtient le premier Prix de la capitale verte. La ville est saluée principalement pour son système de recyclage des déchets exemplaire, à partir duquel elle tire une source d’énergie sous forme de biogaz et de compost. Hambourg est récompensée l’année suivante. Sa politique de réduction à 80% des gaz à effets de serre d’ici 2050 ainsi que ses problématiques de conciliation entre industrie, espace vivable et attractivité font de cette ville un laboratoire urbain face aux défis du XXIe siècle. À l’opposé de ces cités nordiques où l’eau abonde, Vitoria-Gasteiz, dans le Pays Basque espagnol, mène depuis 1999 une politique de réduction de sa consommation. Un effort congratulé en 2012 par le jury de Green Capital, qui se tourne enfin vers Nantes pour le prix 2013.
n° 15 juin-sept 2013
21
LE LABEL, UN ÉTAT D’ESPRIT Avec l’ambition de préserver son environnement, la ville de Nantes a œuvré, depuis une vingtaine d’années, dans le sens d’un modèle de développement respectueux de la nature. Depuis 2007, la ville a multiplié les actions environnementales dans le but de préserver son patrimoine naturel. Désignée « Capital Verte de l’Europe 2013 » en 2010 par la commission européenne, Nantes souhaite devenir un modèle en matière d’écocitoyenneté. Avec plus de 60 % d’espaces naturels et agricoles et 250 kilomètres de cours d’eau, l’agglomération nantaise dispose d’une richesse naturelle forte. La métropole souhaite préserver ce cadre de vie et promouvoir un développement durable et équilibré de son territoire. Par le biais de ce prix, la ville va pouvoir continuer son cheminement en dressant de nouveaux objectifs environnementaux. À travers treize thèmes allant du Plan Climat à l’amélioration de la qualité de l’air et en passant par un meilleur recyclage des déchets, Nantes espère changer les comportements pour une agglomération écoresponsable. En plus des actions menées sur un plan administratif, diverses manifestations ont lieu sur le territoire cet été afin d’apporter un regard plus ludique et pédagogique sur les questions environnementales.
LA SERRE VOLANTE Lorsque Nantes envoie ses ambassadeurs de par l’Europe afin qu’ils partagent et discutent de ses idéaux environnementaux, elle ne les fait pas voyager en train, avion ou bateau. Non, ils prennent la serre volante : « L’Aéroflorale II », une des fameuses créations de la Compagnie La Machine. Elle survole le monde à la recherche de végétaux plus ou moins rares, et en étudie les propriétés énergétiques. D’environ huit tonnes pour seize mètres de haut, elle est composée d’une serre d’un style XVIIIe, hissée par cinq ballons et posée sur quatre gigantesques pattes métalliques. Propulsée par une batterie d’hélices, disposées horizontalement et verticalement,
22
n° 15 juin-sept 2013
l’aérostat promène à son bord une équipe savante et un peu folle de techniciens, botanistes, ingénieurs, cuisiniers-jardiniers, et scientifiques. Ce zeppelin chlorophyllien a été désigné pour être le symbole de Nantes Capitale verte 2013. Sa mission printanière et estivale est de voyager à travers l’Europe afin de diffuser les valeurs écologiques de sa cité d’origine. Il a donc décollé début mai, direction Bruxelles, finaliste pour le titre de Capitale verte européenne 2015 ; cette dernière a été logiquement la première ville à l’accueillir. Après une étape à Turin, c’est l’ancienne capitale verte, Hambourg qui recevra l’expédition végétale, le 22 août prochain. À chaque nouvelle escale dans une ville, l’équipage du vaisseau s’attelle à l’installation du laboratoire mobile ; le débarquement des serres et potagers entraîne des expérimentations avec les locaux. Ces derniers sont alors conviés à se rassembler pour célébrer la nature et ses richesses. À grands renforts d’ateliers interactifs, l’équipe du Commandant Delarozière part à la rencontre des habitants, afin de discuter et d’échanger au sujet des progrès scientifiques en matière d’énergie végétale. À l’appui, l’Aéroflorale II elle-même, entièrement autonome grâce à son énergie « phytovoltaïque ». Aux côtés des scientifiques du ballon-serre, les élus locaux et nantais se rassemblent plus sérieusement afin de partager les usages et les politiques environnementales de leurs territoires respectifs.Cette odyssée aboutie et le navire aérien ayant regagné son Ithaque, il n’en sera pas terminé de cette aventure, puisqu’un récit de voyage sera présenté en septembre lors d’une exposition. L’illustrateur et docteur en écologie Denis Clavreul et le photographe naturaliste Erwan Balança rapporteront du périple esquisses, images, aquarelles qui viendront embellir ce carnet de voyage.
QIVIVO : ECO ÉNERGIE Créé en 2012 par Adrien Suire, ingénieur nantais de 34 ans, le projet Qivivo a reçu l’appellation « Entreprise Nantes Green Capital ». Cette distinction vient souligner l’engagement de
la start-up en matière d’économie d’énergie. Ingénieur automobile de formation, Adrien S. a, depuis son plus jeune âge, été sensibilisé aux questions relatives à la consommation et au développement durable. Il a donc décidé de se lancer, depuis le mois de septembre dernier, dans un défi ambitieux marqué par l’éco-responsabilité : réduire les factures d’électricité des foyers français en optimisant leur consommation énergétique. Pour Adrien S., le constat est simple : « 3 millions de foyers français auraient du mal à payer leur facture d’électricité ». Le concept Qivivo ? Grâce à une box connectée au système de chauffage, les données de consommation sont envoyées à Qivivo qui analyse alors vos habitudes de chauffage et vous en fournit un détail complet. L’entreprise propose ensuite à ces utilisateurs, un plan d’action visant à réduire la facture de chauffage d’au minimum 15 %. À une époque où le prix de l’énergie ne cesse d’augmenter, le service offert par Qivivo permet à ces utilisateurs de vivre en adéquation avec leurs besoins et de supprimer le gaspillage. Alors qu’une étape de test sur 75 foyers a été lancée dans toute la France, les premiers résultats sont très positifs. La commercialisation de la box est d’ores et déjà programmée pour le mois d’octobre prochain. La box sera vendue au prix de quarante euros et Qivivo proposera en plus,
un abonnement mensuel de cinq euros pour les clients souhaitant confier à l’entreprise la gestion de leur consommation. Pour l’instant, le système Qivivo se focalise uniquement sur la gestion des dépenses au niveau du chauffage, cependant, le fondateur de la start-up nantaise n’exclut pas une diversification du procédé. « On pourrait très bien envisager, grâce à la box, un système connecté à la climatisation ou encore aux volets électriques ». Un usage qui se placerait une nouvelle fois dans une optique de développement durable tout en densifiant les apports économiques de Qivivo.
LE TOUR DE NANTES EN 80 ARBRES L’appel à projets citoyens lancé pour « Nantes Capitale Verte Européenne 2013 » a connu un véritable engouement. Nantes Métropole a donc décidé de retenir 87 projets sur les 205 reçus, avec l’objectif de pérenniser les bonnes idées. L’un d’entre eux est « Le Tour de Nantes en 80 arbres » créé par l’association Port Libre. Ce collectif constitué de grimpeurs, d’arboristes, de forestiers, d’architectes, de plasticiens et d’artistes se réunit autour de la passion de l’arbre et de la biodiversité. Chaque année, Port Libre
n° 15 juin-sept 2013
23
propose d’ailleurs de faire découvrir au public, l’arbre et les végétaux en général, à travers des animations naturalistes, ludiques et artistiques. Cette année, l’association a eu l’idée de répondre à cet appel à projet pour proposer de sensibiliser les personnes handicapées à la « grimpe » dans les arbres. « Il s’agit d’adapter l’ascension aux contraintes du handicap, afin que ces personnes puissent partager la découverte des arbres avec les personnes valides » explique Isabelle Schuhmacher, membre de Port Libre. Une animation qui entend faire grimper 80 personnes handicapées, « quel que soit le handicap », dans les forêts urbaines de la ville. Port Libre a été créée il y a maintenant sept ans et se distingue par la diversité de ses événements. « Avec ce projet, nous souhaitons promouvoir une valeur qui nous est chère : la diversité » raconte une des membres de l’association. À travers une diversité humaine, végétale et animale, ce projet compte bien réunir un maximum de visiteurs autour de la biodiversité. Sa labellisation a permis, en plus de la reconnaissance de son originalité, d’aider l’association dans l’organisation de l’événement. En effet, une aide financière a été versée pour mettre en œuvre le projet. Nantes porte donc une écharpe bien plus lourde que celle gagnée à un simple concours. Elle porte l’engagement pour un futur tenable et durable, dans une vision qui dépasse celle d’aujourd’hui •
24
n° 15 juin-sept 2013
EN SAVOIR + > > > >
www.nantesgreencapital.fr www.nantes.fr www.qivivo.com www.portlibre.org
... Illustration du dossier Zoé Chartier madeinzsbrain.tumblr.com
n째 15 juin-sept 2013
25
CLICHÉS
BOUTS DE NATURE
1
© Fabien Bosdedore
26
n° 15 juin-sept 2013
Conception Graphique :
n° 15 juin-sept 2013
27
- F r a n ç o i s B e r t i n - P h o t o g r a p h i e : B r u n o Wa r i o n - M o d è l e L i l i M i r i m a n o ff .
CLICHÉS
BOUTS DE NATURE 2
© Kiwigraphie
Participez à notre prochain concours photos en envoyant votre photo à contact@idilenantes.com jusqu’au 13 SEPTEMBRE SUR LE THÈME DE « MON BEL ÉTÉ » + d’infos sur www.idilenantes.com et notre page facebook ‘‘idîle’’.
28
n° 15 juin-sept 2013
CARNET DE BONNES ADRESSES
n째 15 juin-sept 2013
29
CARNET DE BONNES ADRESSES
LOUER TOUT LE MATÉRIEL POUR BÉBÉ... QUELLE BONNE IDÉE !
LES PETITS BEURRES VOLANTS Les Petits Beurres Volants c’est l’histoire d’une maman de deux petites filles en voyage à l’Ile de la Réunion. Sabrina Roué se rend sur son île natale pour présenter sa première fille à sa famille : poussette, siège auto et lit pliant, indispensables mais très encombrants ! Alors pour permettre aux familles de voyager léger, d’optimiser leur budget naissance ou d’accueillir occasionnellement un enfant en bas âge, Sabrina Roué vous propose la location de tout le matériel de puériculture. Une idée maligne qui devrait permettre aux parents, aux vacanciers de passage à Nantes ou aux professionnels de l’hôtellerie de s’équiper à moindre frais, dans Nantes et sa région, avec des marques de qualité (Bébé Confort, Chicco, Römer, Mac Laren...) pour 3 jours ou 3 mois. Livraison à votre domicile, sur le quai de la gare, à l’aéroport ou sur votre lieu de vacances, c’est vous qui choisissez ! www.lespetitsbeurresvolants.fr - 06 22 03 64 14 - contact@lespetitsbeurresvolants.fr
30
LE CARRÉ DES LOMBES
EMPORIETTO
Envie de prendre du temps pour soi, de tonifier, d’étirer et d’équilibrer son corps en douceur, le studio Pilates « le Carré des Lombes » vous accueille en centre ville quartier Monselet. Myriam vous propose, dans un cadre agréable et convivial, des cours collectifs et individuels. Rentrée 2013, inscriptions dès juillet : lecarredeslombes@gmail.com - www.lecarredeslombes.fr
Cantine familiale, on retrouve à l’Emporietto les produits de l’épicerie Emporio Guiducci. Dans un décor chic, on mange, sous les photos de famille de Fiorella et Jonas, de bons produits italiens. Chaque midi l’ardoise change et le soir du mercredi au vendredi, il est possible de réserver pour les groupes en after work pour déguster mets et vins. 45, rue Léon Jamin - 09 83 51 58 72
n° 15 juin-sept 2013
3 créatrices 1 lieu ATELIER DU CÔTEAU
MEL DE MARGO
Dans une ambiance ludique,trois intervenants accompagnent les enfants à s’éveiller…créer ensemble. Chaque enfant (16 maximum de 4 à 10 ans) apprend à son rythme de manière dynamique et concrète. 16H/17H : accueil en douceur, 17H/18H - 18H/19H : ateliers artistiques multilingues. Portes ouvertes & Inscriptions : 15 et 26 Juin 14H/17H. Quartier Procé Canclaux. www.latelierducoteau.com
L’Atelier/Boutique Mel de Margo, c’est la rencontre de 3 créatrices de la région, une jolie boutique épurée et colorée avec la collection Mel de Margo, les sacs en cuir de Deux Filles en Fil et les foulards hommes de Élée. Mélange bien dosé de design et de mode, c’est l’adresse à retenir pour une pièce unique et découvrir d’autres créateurs jamais vus ailleurs. 02 51 86 47 58 24 rue Armand Brossard à Nantes
LE RDV POUR ÊTRE DANS LE VENT TOUT L’ÉTÉ FRIPES PARTY Le rdv incontournable des acheteuses compulsives, des mordues de mode, des accros aux bons plans, des Fashion fadas de la jeune création en vogue. Fripesparty est un dressing géant où se mêlent vintage, seconde main et grandes marques avec des shops de créateurs à découvrir. Vous vous damnerez pour une petite pause beauty au Bar à Chignon ou au Nail Bar et pour montrer votre plus beau profil et faire «Kiwiiiiiiii» sous les flash de leur « Rend-Beau » de la photo. Le tout avec de bons mix live dans les oreilles. Les 29 et 30 juin sous la Halle 1 et 2 - 15 rue Lanoue Bras de Fer - île de Nantes www.fripesparty.fr
n° 15 juin-sept 2013
31
TERRITOIRE WEB
PROFESSEUR CYCLOPE Par Joan Severin
LA BANDE-DESSINÉE S’ANIME
J
usque là, l’aboutissement artistique du dessinateur de BD, le Saint-Graal, n’était autre que l’impression papier. En effet, qu’y aurait-il de plus valorisant que de voir ses planches sur papier glacé, dans un écrin cartonné, à la devanture d’un libraire ? D’avoir sa BD en version numérique ! C’est le pari qu’a fait un collectif nantais d’auteurs, Gwen de Bonneval, Brüno, Cyril Pedrosa, Hervé Tanquerelle et Fabien Vehlmann, en lançant en mars dernier « Professeur Cyclope », un web-magazine consacré à la fiction illustrée, dont les planches sont dessinées et pensées pour s’adapter à l’écran. Sous nos yeux, les dessins s’animent, vibrent. L’image numérique évolue et, sans pour autant relever de l’animation, elle propose au lecteur quelque chose de différent, de nouveau, et de, disons-le, franchement rafraîchissant. Soutenu par Arte, le « Professeur Cyclope » met à disposition plusieurs offres d’abonnement, le prix unitaire d’un numéro de 100 pages variant entre 3€ et 5€ • > www.professeurcyclope.fr
32
n° 15 juin-sept 2013
/ JOURNÉES DE SÉLECTION / JUIN
JUILLET
• Les mercredis 5, 12, 19 et 26 juin 2013
• Les mercredis 3, 10, 17 et 24 juillet 2013
• et les jeudis 6, 13, 20 et 27 juin 2013
• et les jeudis 4, 11, 18 et 25 juillet 2013
> de 9h à 17h <
> de 9h à 17h <
ISEG Group - Campus de Nantes 16 bis, rue Flandres Dunkerque 44100 Nantes • 02 40 89 07 52
n° 15 juin-sept 2013 ANNO-ISEG-JS-IDILE-148x210.indd 1
33 29/05/13 10:18
PORTRAIT ÎLIEN
34
n° 15 juin-sept 2013
HÉLÈNE MORBU
ENTRE TERRE ET RÊVE Par Gina Di Orio / Photo : Damien Gillet
LA CÉRAMIQUE SOUS UN DOUX JOUR D’ÉTÉ
D
ans son atelier, Place de la République, Hélène Morbu crée des objets en céramique aux douces courbes.Venue de Reims, la jeune femme s’est installée ici il y a cinq ans. La terre l’a séduite à l’adolescence, lorsqu’elle suivait au lycée des ateliers d’art. Seule face à la matière, c’est ainsi que la céramiste aime se retrouver. Donner une forme de ses mains, voir l’objet naître sous ses yeux dans un tour est une sensation qui l’a toujours saisie même si le moulage est également un mode de création qu’elle affectionne. Discrète et à la fois persévérante, ses yeux bleus percent le secret de la terre. « La céramique est un art tellement riche, qu’on n’en a jamais vraiment fini ». Hélène ne cesse d’apprendre mais aussi de transmettre, et ses élèves adultes et enfants lui ouvrent d’autres horizons de création. Sur les étagères, on reconnaît sa douceur avec des objets, majoritairement dédiés à l’art de la table, dont la rondeur apaise. Les lignes sont pures et les couleurs sont chaudes. Chaque création est teintée dans la masse. Toutes les nuances de bleu et quelques pointes de marron chocolat nous plongent en méditerranée. Elle avoue d’ailleurs aimer le design Italien. Le bleu est sa couleur préférée, et, elle y trouve également la luminosité, la transparence du verre, l’autre matière qu’elle chérie. Hélène nous avoue préférer le grés et la porcelaine plutôt que la faïence qu’elle délaisse pour son inégalité et ses petites fissures qui l’agacent. Exigence d’artisan, choix d’artiste, l’objet doit durer. Avec un air malicieux, Hélène nous confie qu’elle malmène parfois ses créations pour tester leur durabilité : lave-vaisselle et tutti quanti. Derrière une certaine quiétude, on sent une tempête créative et une recherche de perfection en tout point pour que l’esthétique épouse le pratique dans un cortège de finesse. Boire dans des bols qui une fois superposés se transforment en sculpture graphique, c’est cela l’art-utile que défend Hélène, sans concession. Dans sa vitrine, c’est un rayon de soleil qui nous parvient, un beau voyage, entre terre et rêve, auxquels nous ont convié ses créations • > www.morbu.fr
EXIGENCE D’ARTISAN, CHOIX D’ARTISTE, L’OBJET DOIT DURER
n° 15 juin-sept 2013
35
ÎLE DE NANTES
GREEN ISLAND Par Joan Severin
UN PARCOURS INVENTIF TOUT L’ÉTÉ SUR L’ÎLE DE NANTES
L
e plus grand botaniste nantais, James Lloyd, s’échappe du XIXe siècle pour interpeller les visiteurs estivaux de l’Île de Nantes. Le découvreur de l’angélique des estuaires voit d’un bon œil les projets et expérimentations urbaines et citoyennes qui prennent racine sur l’île. Cette année de capitale verte européenne a réaffirmé le projet urbain originel du quartier insulaire, à savoir produire un modèle de développement inventif, responsable, et en adéquation avec les ressources et l’environnement. Cette volonté s’est traduite l’an dernier par un appel à projet par la SAMOA, et se concrétise cet été par la réalisation de ces idées de transformation de l’espace public et de la pérennisation des utilisations de celui-ci. L’ami Lloyd nous donne donc rendez-vous à partir du 15 juin au Hangar 32, point d’information et d’inauguration du parcours Green Island, pour nous entraîner par la suite vers 12 sites innovants et parfois improbables, comme l’oasis à belvédère de Prairie-au-Duc ou encore l’itinéraire décalé et sportif du CRAPA. Un parcours qui serpentera sur toute l’île et qui sera rythmé d’événements et d’activités qui écloront sur ces pôles créatifs. Des concerts sont prévus au « Terrain vague », près de l’école d’architecture, des ateliers artistiques et floraux seront organisés à « l’Ecosphère », quai Hoche-Rhuys, du 15 juin jusqu’à fin août et les premiers contes de l’île de Nantes seront en libre lecture et en visite guidée sur les cinq « Aires de Contes ». James Lloyd sera, quant à lui, présent via un roadbook présentant les différents sites, et sollicitera l’aide des plus jeunes au travers d’un grand jeu d’énigmes • > www.parcoursgreenisland.com
36
n° 15 juin-sept 2013
RUBRIQUE EN PARTENARIAT AVEC :
LES HÔTES PAR FICHTRE Un mobilier urbain temporaire ingénieusement pensé et agencé. Pari tenu et succès confirmé, tables, bancs, hamacs, praticables furent occupés tout l’été ! Les Hôtes vous accueillent à nouveau à leurs tables, en bord de Loire ou sur le toit de l’école d’architecture, le temps d’un pique-nique, d’un barbecue, d’un jeu, d’un moment de repos… Barbecue à disposition midi et soir, tous les jours sauf lundi soir. > Quai F. Mitterrand et toit de l’école d’architecture
LA CANTINE DU VOYAGE La Cantine du Voyage est avant tout un lieu de restauration et un bar où l’on vient déguster plats frais et savoureux concoctés par un chef, vins ou jus de fruits. Elle s’envisage comme un centre culturel culinaire, vitrine vivante de la qualité de l’offre agricole de la région. De larges tables en bois brut, des transats, des bancs, des fauteuils, de quoi passer un bel été ! > Quai des Antilles, près du Hangar à Bananes.
EXPLORAIL AIRES DE CONTES Mais que sont ces rails qui sortent de terre ? De la main de l’Homme, d’extra-terrestre ou d’une taupe, la déviation appelle au questionnement. Prenez quelques instants et laissez vous porter par l’imaginaire de l’île avec le conte en lecture sur place. Découvrez les 4 autres contes de l’île au Parc du Crapa, Quai Hoche-Rhuys, Trempolino et au pied de la Grue Jaune (Crapahutte, Rhuyselante, Murmurium et Brisole). > 25 Quai F. Mitterrand / www.airesdecontes.fr
n° 15 juin-sept 2013
37
EN TERRE DE LOIRE
AU PAYS DE LA PIERRE BLEUE Par Damien Gillet / Photos : Gina Di Orio
UNE BALADE AU COEUR DE LA LANDE DU DON
P
rès de Châteaubriant, à Moisdon-la-Rivière, l’histoire particulière de la Forge Neuve nous a donné envie d’arpenter les sentiers de son passé au Pays de la Pierre Bleue. Sous une voûte végétale et sur un tapis d’herbes folles, la balade commence agréablement. Une vieille bâtisse introduit notre circuit, c’est le manoir du maître des forges. Parmi les derniers vestiges de l’industrie du minerai de fer à Moisdon, ce manoir entouré d’anciennes écuries, d’un fournil et d’un grand potager a conservé toute sa prestance. Dans le canton de Moisdon-la -Rivière le minerai de fer a été exploité pendant plusieurs siècles. Des restes de fourneaux et des tas de scories de fer en forêts témoignent encore de cette activité millénaire qui s’est peu à peu structurée. Le sentier nous conduit aux abords des rives du Don, affluent de la Vilaine qui alimente l’étang de la Forge. Sur des passages escarpés et inondables, tapissés d’ardoises, on passe d’un paysage à l’autre : tantôt dans les bois ou près de l’étang, tantôt dans les prairies pâturées ou la lande, le parcours de 10km est riche de panoramas. Les falaises couvertes de bruyères, genêts, ajoncs ou bois de pin maritime
38
n° 15 juin-sept 2013
nous plongent au coeur d’un environnement d’exception, d’ailleurs protégé. C’est l’atmosphère des anciennes forges qui nous gagne mais sachez que chaque descente annonce une montée ! L’exploitation des carrières de schistes a façonné le paysage. Des petits ponts en bois nous permettent de passer d’une rive à l’autre, de surprises en surprises. Un ragondin, un lièvre, un âne et des vaches plus tard, notre balade, qui aura duré trois heures, se termine près des vestiges de la forge qui se dévoilent. On imagine les ouvriers, la « Forge Neuve » qui battait son plein au 17ème siècle. Cette forge est restée l’une des plus importantes de France pendant plus d’un siècle. Pendant la Révolution, elle fournit notamment le fer et la fonte des boulets de canon, des marmites...En 1794, la tourmente révolutionnaire gagne le Pays de Châteaubriant. Le directeur des forges, Augustin Rocher, est assassiné. La forge cesse sa production. Alors devenue « bien national de la République », elle est restituée en 1815, à la restauration, à la famille Condé et produit sa dernière fonte en 1869. Les rebondissements historiques font d’elle, vers 1940, un camp d’internement des Tziganes pendant la guerre civile espagnole. Pendant quelques heures, nous étions suspendus dans un autre temps, un moment de nature vraiment magique • > www.tourisme-chateaubriant.fr > Oh la l.a. vous propose cette balade «La Lande du Don» dans son «Circuit savoir-faire». D’autres balades à découvrir ! + d’infos sur www.ohlaloireatlantique.com
n° 15 juin-sept 2013
39
D’ÎLE EN ÎLE
Djurgården
ÎLE DE CULTURE Par François Boulard / Photo : ©Ola Ericson
AU cœur de Stockholm, Djurgården est une île paisible où nature et culture se mÊLENT dans un paysage hors du temps
S
tockholm est constitué d’un certain nombre d’îles qui sont reliées les unes aux autres par des ponts. Une de ces îles est Djurgården, un centre culturel où les visiteurs n’ont de cesse d’affluer depuis des siècles. Cette île de 279 hectares compte 800 habitants et propose un voyage vers des paysages naturels idylliques et attire chaque année, de très nombreux visiteurs. Derrière chaque buisson de Djurgården se trouve une source de culture. Entre musées, zoo et parc d’attractions, Djurgården fait la part belle à la culture. À travers la visite du « Nordiska museet », les touristes pourront découvrir les traditions et la culture suédoises. Dès le premier pas posé sur l’île, le bruit de la ville s’estompe pour laisser place à une verdure luxuriante. Au-delà des arbres, les visiteurs pourront entrevoir, depuis l’île, l’entrée du port de Stockholm et son trafic maritime intense. L’île de Djurgården s’offre pour les enfants, ainsi que les adultes à travers différentes activités, chacune teintée de poésie. Pour apprécier le charme de cette île, rien de tel que de s’allonger dans l’herbe, au bord du canal pour apercevoir la silhouette de Stockholm se détacher sur le ciel. Musées, galeries d’art et divers lieux de divertissement se placent comme des perles rangées le long des chemins de l’île de Djurgården •
40
n° 15 juin-sept 2013
n째 15 juin-sept 2013
41
CARNET DE VOYAGE
NEW-YORK NEW-YORK Par Julie Laurent
42
CENTRAL PARK : POUMON VERT
TIMES SQUARE NE DORT JAMAIS
Avec plus de 340 hectares aménagé entre 1860 et 1873, Central Park est comme son nom l’indique le parc central de new York. Premier grand parc public aménagé aux Etats-Unis, il est aujourd’hui le lieu où les new yorkais échappent à l’atmosphère effervescente de la ville pour recharger leurs batteries. Des activités diverses s’y pratiquent : Lecture sur un banc baptisé au nom d’un généreux donateur – le coût s’élevant à environ 7500 dollars, soit 5700 euros, sieste en compagnie d’écureuils… Mais aussi pratique du sport : baseball, course à pied, cyclisme et skate sur les pistes prévues à cet effet. Enfin, le parc propose également des activités ludiques pour petits et grands : Zoo, Musée d’art Métropolitain… Lieu incontournable, à visiter de jour !
Tirant son nom du célèbre journal New York Times dont les bureaux occupaient auparavant la place, Times Square est aujourd’hui le lieu touristique de la ville par excellence ! Ici et là, des écrans géants diffusent en permanence publicités, bandes annonces, informations boursières... Grandes marques et magasins mondialement connus attirent les touristes au son de musiques entrainantes et de néons éblouissants : Levi’s, M&Ms, Toys’R’Us… Lieu culturel également, Times Square est le quartier qui propose le plus de représentations théâtrales et artistiques au mètre carré, le célèbre théâtre de Broadway en étant l’exemple le plus connu… A ne pas manquer pour son coté délicieusement démesuré et surréaliste !
n° 15 juin-sept 2013
CHINA TOWN : LE CONQUÉRANT
WORLD TRADE CENTER RENAIT
Au sortir de la bouche de métro, dit le subway, un déplacement géographique vers l’Est s’opère… Les plaques des rues et enseignes commerciales sont sous-titrées de l’anglais vers le chinois, les visages environnants sont asiatiques, ici et là, des vendeurs de fruits de mer et grenouilles séchés... China Town présente un univers totalement décalé pour les touristes européens. Autrefois un petit quartier de Manhattan où les gangs foisonnaient, China Town est aujourd’hui un lieu porté par le tourisme, qui s’étend de jour en jour en empiétant sur les quartiers alentours tels que Little Italy, le berceau de la communauté italo-new yorkaise. Redéfinition géographique à suivre de près...
Suite aux terribles événements du 11 septembre 2001 et à la longue période de reconstruction morale du pays, la ville de New York a procédé à sa reconstruction physique. Un mémorial, baptisé reflecting absence - le reflet de l’absence, a ouvert ses portes dix ans après les attentats. Deux trous béants gravés aux noms des victimes et héros du 9/11, dans lesquels s’engouffrent des flots d’eau remplacent aujourd’hui les tours jumelles. Un musée commémoratif ouvrira ses portes en 2014. Non loin du mémorial se construit le nouveau World Trade Center. Composé d’une tour principale, la One World Trade Center, et de quatre tours secondaires : elles comblent le vide laissé par les attentats. La ville ressort ainsi plus forte de ses épreuves...
n° 15 juin-sept 2013
43
SÉJOUR TOUT EN 1
1
2
3
4
5
6
7
8
Où dormir ?
Airnb À défaut d’être très riche, difficile de trouver un logement accessible et décent à New York. Le site airbnb met en relation new yorkais louant une de leurs chambres et voyageurs avides d’immersion dans le mode de vie local. www.airbnb.com
Une pause café
Starbucks et cie New York est la ville où l’on sirote son café (ou smoothie, thé...) en marchant ! La vie va vite, tous les bars proposent ces take away : Starbucks, Green Café, ... Il en va de même pour les petites faims : à chaque coin de rue son vendeur (indien) de hot dog !
Une soirée américaine
Gabarage Upcycling Design El Libertador dans l’Upper East Side allie ambiance latine, bonne assiette, et brouhaha assuré : une expérience chaleureuse. 2nd Avenue between 89th & 90th
TOUT EN PHOTOS 1 2 3 4 5 6 7 8
44
Manhattan Vue sur Manhattan Statue de la Liberté Pont de Brooklyn China Town Central Park Memorial WTC Museum of Modern Art
n° 15 juin-sept 2013
A D A R L O I R E - A T L A N T I Q U E « L ’ A C C O M PA G N E M E N T A U Q U O T I D I E N »
VO
CE
O TRE C
N
Le service occasionnel le mieux adapté à vos besoins
SÉRÉNITÉ
02 40 16 91 30 aidedomicile@adar44.com www.adar44.com N° VERT
0800 44 11 44
APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE
L’ADAR, c’est : • une association départementale à but non lucratif qui a 40 ans d’expérience
RÉCEPTION
En votre absence, nous assurons un passage quotidien à votre domicile
Nous vous aidons à accueillir famille et amis pour quelques jours
BOUT’CHOU Nous assurons la garde de vos enfants à votre domicile*
www.scopic.fr / © photos : Valéry Joncheray, ADAR 44, Shutterstock
T
ÉCLAT Nous apportons un vent de fraîcheur à votre logement
AN
4A0 NS
I
FI
RE NOT
E
S
UIS
E
C’
FORFAITS « ADAR QUIÉTUDE »
UL BÉNÉF
DEP
C
SE
Services aux personnes à domicile (NF 311) www.marque-nf.com
• 2 000 professionnels formés et qualifiés à votre service • plus de 21 000 personnes qui nous font déjà confiance
* Trajets pour la crèche, l’école, les activités - développement et éveil préparation et aide à la prise des repas - aide aux devoirs - etc.
Association 1901 - Agrément n° SAP301222436 - Autorisation de fonctionner par arrêté du Conseil général de Loire-Atlantique du 12/05/05.
n° 15 juin-sept 2013
45
ESCALES
EXPO
EXPOSITION
URBAN VOICES
ANIMAL Z
1/7 au 31/8 au Musée du Château
6 & 7/7 à la Cité
18/6 à la Cité
Cette exposition propose, grâce à un travail de collecte auprès de la population nantaise, de présenter ce que les deux guerres mondiales furent aux civils.
Dirigée par l’artiste nantais Karim Ammour, le projet réunit des chanteurs amateurs venus de différents quartiers de Nantes pour une grande chorale urbaine.
Rencontre inédite entre deux virtuoses de deux mondes : Enki Bilal pour la BD et Erik Truffaz pour l’électro-jazz. En direct d’un BD-ciné-concert.
CONCERT
EXPO
+
SPECTACLE
ATELIER DU LIVRE QUI RÊVE
BACHAR MAR KHALIFÉ
ESTUAIRE, UNE HISTOIRE NATURELLE ?
Jusqu’au 25/8 Museum Histoire Naturelle
9/7 -10/7 au cinéma Bonne Garde
Musique classique, influences orientales et en particulier libanaises, pop, életro minimale, Bachar Mar-Khalifé envoûte par l’intensité de sa voix, son travail percussif pour un concert intime et engagé.
A la croisée du fleuve et de la mer, l’estuaire constitue un inépuisable terrain d’études et de découvertes. L’enjeu est, aujourd’hui, de maintenir en harmonie environnement de qualité et activités humaines.
Pour sensibiliser des jeunes spectateurs à la littérature, au théâtre et à la poésie. Proposer de beaux textes et de grands auteurs en direction du jeune public.
13/8 à 20h, douves du Château
46
CONCERT
EN GUERRES
n° 15 juin-sept 2013
AUX HEURES D’ÉTÉ DU 9 JUILLET AU 16 AOÛT, VIVEZ NANTES AUX SONORITÉS D’AILLEURS
C
’est la huitième édition du festival des Heures d’Été. Six semaines de spectacles et d’activités culturelles, toutes portées par la même volonté d’installer au sein de l’été nantais un grand dialogue international. Les cultures du monde se retrouvent propulsées sur le devant des scènes via les 12 lieux publics revisités et transformés par le festival. Au programme, lectures au Jardin des Plantes, concerts intimistes dans les douves du château, spectacles jeune public au Val de Chézine, séances ciné en plein air et bien d’autres
EXPO
temps forts comme une création de Yom et de Janick Martin pour un concert klezmer breizh. À l’occasion du 14 Juillet, Bixiga 70 met le Brésil à l’honneur sur les bords de la Loire. Rassemblement multiculturel d’une dizaine de musiciens et étoile montante de la scène afrobeat, ce groupe vient tout droit de São Paulo, et se produit pour la première fois en France. Et en clôture des festivités, Le Trio d’en Bal revitalise et survolte le bal populaire de rythmes furieux dans son cabaret déjanté dans la cour du château • > Tout le programme sur www.auxheuresete.com
+
EXPO
VOILÀ L’ÉTÉ Aurélia Jaeger
CHASSE & CHASSÉ
En juillet/ août au Café sur Cour, place Daubenton, Nantes
8/6 au 13/10 à la Garenne Lemot
Rendez-vous avec le soleil, la mer, le bleu et vos meilleurs souvenirs de vacances au Café sur Cour où les photographies d’Aurélia Jaeger sont comme une invitation au bonheur, une célébration de l’insouciance estivale, des plaisirs minuscules et des jours joyeux. Exposition de photographies, 9 place Louis Daubenton - Nantes + d’infos : www.aureliajaeger.fr
On dit qu’un chasseur sachant chasser doit se mettre dans la peau de sa proie. De l’appel de la forêt à l’ensauvagement, à la capture et aux trophées, quatre temps de l’exposition.
n° 15 juin-sept 2013
47
ESCALES
SOLEILS BLEUS Du 27 au 30 juin, DU JAZZ EN PLEIN AIR AU SOLEIL
C
’est l’un des rendez-vous incontournables de l’été. Le festival des Soleils Bleus s’empare du Parc de la Bégraisiere pour proposer aux oisifs estivaux, des journées de relaxation sous l’hélianthe lumineux, et des nuits de concerts endiablés. Le maître-mot est convivialité, et famille comme amis sont invités à se réunir sur l’herbe, et s’enivrer de pique-niques bucoliques ou de jazz dilué à d’autres genres actuels. Que l’on vienne librement au plus près de la scène, ou que l’on écoute les fringants groupes des Soleils Bleus
FESTIVAL
LES MESSAGES DE L’ART
28/6 au 1/9 Chapelle de l’Oratoire
De Georges de La Tour à Robert Filliou, Vito Acconci, Marina Abramović ou Francis Alÿs, une vingtaine d’artistes de générations et d’horizons différents pour porter un regard nouveau sur le monde.
48
n° 15 juin-sept 2013
du bas de son arbre, on ne peut rester insensible aux sonorités azurées du festival. En résidence de cette édition 2013, DJ Heron X, ardent défenseur de la Black Musique et animateur de Radio Prun, agite le « dance-fleur » de ses résonances teintées de Soul, Hip Hop et de Funk. Relevant du défi musical, les Aventures Artistiques sont composées de musiciens amateurs de SaintHerblain et de deux directeurs artistiques, Eric Le Groux et Didier Robard qui proposent un répertoire inédit et audacieux • Parc de la Bégraisière, Saint-Herblain, entrée libre.
FESTIVAL
ELECTROPIXEL 19 au 23/8
La manifestation ouvre un espace singulier permettant de croiser programmeurs, bidouilleurs et inventeurs de tout bord, artistes ou encore théoriciens.
FESTIVAL
GOÛTEZ ÉLECTRONIQUES
16,23,30/6 & 7/7 Parc des Chantiers
De 14h à 20h, au détour d’une excursion dominicale, prenez quelques instants pour d’aventureuses découvertes sonores. Le collectif de DJ House 2 Couette s’entoure du meilleur de l’electronique.
n째 15 juin-sept 2013
49
ESCALES
FESTIVAL
FESTIVAL
LES ESCALES
COUËRON EN FÊTE
LES RENDEZ-VOUS DE L’ERDRE
2-3/8 à Saint-Nazaire
14-15/9 à Couëron
29/8 au 1/9
Avec des artistes tels qu’Earth, Wind & Fire, Oxmo Puccino, Amadou et Mariam ou encore Skip & Die, les Escales proposent un voyage au travers des musiques du monde.
Rdv artistique et culturel incontournable pour les habitants de l’Estuaire, Couëron en fête s’articule cette année autour d’un thème source d’inspiration : le réemploi.
Un grand festival de jazz et un rassemblement nautique fluvial unique en France. Pendant 4 jours, il accueille des acteurs de la vie culturelle et associative nantaise.
FESTIVAL
FESTIVAL
7-8/9 Parc du Grand-Blottereau
16/5 au 8/9, blockhaus du hub studio , 21 rue jean simon de voruz, Nantes
LA FOLIE DES PLANTES
Le parc exotique du GrandBlottereau mettra en scène des paysages de la métropole afin de partager et donner un nouveau regard aux Nantais sur leur environnement.
50
FESTIVAL
n° 15 juin-sept 2013
VAGUE SILENCIEUSE
«Manifestement peint vite» présente une exposition de Perrine Lacroix qui revisite l’idée du blockhaus. Perrine Lacroix propose d’abord de teinter le blockhaus en noir, de le noircir. Le geste n’est pas celui de peindre mais celui de crayonner avec des bâtons de bois carbonisé, avec du charbon pour amplifier sa mémoire. Puis elle y pose une «enseigne» qui interroge l’espace et l’histoire.
1305022 - Crédit photo : Scott MacBride - Benjamin Juhel
POUR DÉCOUVRIR NANTES CAPITALE VERTE ET VOIR AUTREMENT SA MÉTROPOLE.
Téléchargez l’appli mobile “Nantes Green“ www.nantesgreencapital.fr
n° 15 juin-sept 2013
51
52
n째 15 juin-sept 2013