Helmut von Mücke esperando el regreso del Emden en el embarcadero de Isla Dirección.
El viaje se hizo largo, porque el capitán tiró un rumbo loxodrómico por el sur para evitar las posibles patrullas navales de los Aliados, en una navegación a tientas a causa de la carencia de cartografía a occidente de Ceylán. Tras más de dos meses de travesía, arribaron a la costa de Bab el Mandeb, donde bajaron a tierra y abandonaron la goleta, debido la profusión de patrullas navales británicas en el Mar Rojo. Luego de caminar algunos cientos de kilómetros, pasando innumerables privaciones, dieron con la guarnición turca de Sanaá, donde fueron alojados y alimentados (Alemania y Turquía eran aliados en la guerra). Tras unos días de recuperación, un oficial otomano los condujo hasta la vía férrea, detuvo el tren y embarcó a los alemanes con destino a Constantinopla, donde arribaron en mayo de 1915. En la capital turca fueron recibidos con honores, y repartidos entre diversos buques remitidos a Alemania. Al llegar a Berlín von Mücke fue recibido como un héroe, condecorado con la Cruz de Hierro y tras un período de descanso volvió al mar como comandante de la 15° Flotilla de Torpederos, un componente de la Flota Imperial de Altamar. Regresó al Imperio Otomano a principios de 1916 para comandar el destacamento naval del río Eufrates en operaciones contra cañoneros británicos durante la campaña de la Mesopotamia. Luego comandó una escuadra en la flotilla Austro-Húngara del Danubio, antes de asumir de lugarteniente del crucero de batalla Derfflinger (31.000 toneladas, 8 cañones de 305mm). Von Mücke pasó a situación de retiro el 30 de agosto de 1919 con el grado de Capitán de Navío. Tras ser desmovilizado, von Mücke se unió al partido obrero alemán pero renunció cuando Adolfo Hitler comenzó a transformarlo en el partido nazi en 1921. Su desagrado por el culto a la personalidad de Hitler y un manifiesto político publicado en 1931 le valieron ser perseguido por los nazis e internado en un campo de concentración entre 1937 y 1939. Helmuth von Mücke, que perdió un hijo en el frente ruso durante la Segunda Guerra Mundial, murió en 1957 a la edad de 76 años
116