Dos años frente al mastil

Los tripulantes y oficiales ascendieron también de la bodega, pero no fué hasta que la orden se repitiera varias veces que el primer oficial se decidió a cumplirla, tomando a Sam, que no hizo resistencia y lo condujo a la batayola. —¿Por qué ordena usted señor castigar ese hombre? —dijo al Capitán el sueco John.

Al oír esta pregunta, el Capitán se dio vuelta hacia John, pero sabiéndolo rápido-y resuelto se limitó a ordenar al mayordomo que trajera los grillos y llamando a Russell para que lo ayudara, ambos se abalanzaron sobre John. —"Déjenme tranquilo", dijo ¡ John. "No me opongo a ser engrillado, ustédes no necesitan utilizar la fuerza" y estirando los brazos, el Capitán le colocó los grillos y lo envió a popa al alcázar.

Entretanto Sam había sido trincado, esto es estirado con el pecho apoyado sobrelos obenques, los brazos y piernas abiertas y ligadas a los cables, sin chaqueta y la espalda desnuda.

El Capitán se colocó en la parte más alta de la cubierta a pocos pasos atrás de Sam, para tener libertad de rebolear el grueso cabo que tenía en la mano. Los oficiales estaban parados alrededor y la tripulación agrupada en el combés. Todos estos preparativos me produjeron síntomas de enfermo y de desfallecimiento, aparte de la cólera y excitación. ¡Un hombre, un ser humano hecho a semejanza de Dios, trincado en esa forma y. castigado como bestia! ¡Un hombre también con el cual yo había convivido comido y mantenido guardias durantes meses y al que tan bien conocía! ¿Si un principio de resistencia cruzara por la imaginación de cualquiera de los tripulantes, qué ocurriría? Para intentarla, desgraciadamente el tiempo había transcurrido.

Dos hombres dispararon, sólo quedaban dos, aparte de Stimson, yo y el muchacho de doce años. Ni Stimson y ni yo solamente teníamos suficiente autoridad para imponernos, y provocar un motín, como ellos bien lo sabían, y además por la otra parte, fuera del Capitán habían tres oficiales, un despensero, el agente, el escribiente, y el camarero todos provistos de látigos.

71