A los gobernantes de las naciones!
Los hombres pueden ser relegados Por aquellos que no los aprecian: Sus pensamientos no serán olvidados, Cuando a sus días se anticipan...
Las instrucciones de Artigas contienen El germen de muchos pensamientos Que señalan a los tiempos que vienen, El programa que ahorrará sufrimientos.
Para que todos los recuerden Y a sus hijos se las repitan, Les ofrezco este breve resumen Que a las instrucciones imitan:
I
Declarar <<la independencia absoluta>> Absolviendo a estas colonias De <<toda conexión política>>, Que a España rinda ceremonias...
Ya no habrá <<obligación de fidelidad>> Ni <<a la corona de España>>, Por razones de humanidad, Ni a la familia borbónica.
II
<<Promoverá la libertad civil>> Respetando los derechos humanos, Tanto de uno como de mil, Mientras en rectitud vivamos.
También garantizará, como es razonable, La <<libertad civil y religiosa>> En <<toda su extensión imaginable>>. Así se respetará la conciencia.
199