los auxilien y favorezcan seguros qe este Gobierno no desconocera tan importante beneficio. En testimonio de lo cual mando estender esta Patente, numero sesto, firmada y refrendada con el sello de la Republica y por mi Secretario de Guerra y Marina. Dado en este Cuartel General de la Purificación 19 de noviembre de 1817. Por mando de su Esª
Firmado Jose Artigas] Jose Roso Secº. De Marina
(sello de la Repca.Oriental)
(sigue certificación del Cónsul de EEUU en Laguaira, John Adams)
ANEXO 2 TRASCRIPCIÓN DE DOCUENTO DEL 19 DE NOVIEMBRE DE 1816
Decimos nosotros, don Antonio Benito Pouvell, dueño y propietario de la goleta denominada Republica Oriental, y el capitán y socios de la expresada, don Ricardo Leech, don Juan Tomás, capitán 2º, y don Juan Oahden en tercer grado, que nos obligamos con el gobierno de esta plaza a armar la expresada goleta para salir en corso contra españoles y portugueses en la presente guerra que unos y otros tienen declarada a esta América del Sur, por lo que nos mancomunamos en toda forma de derecho, bajo los pactos y condiciones siguientes: 1º Que el capitán, socios y tripulación nos obligamos a cumplir y observar fielmente cuanto se nos previene en las patentes con que se nos ha habilitado a hacer el corso, dando asimismo una fianza del buen uso de ésas, antes de nuestra salida. 2º Del total que se aprese, la parte del diez por ciento se le dará al Estado por derecho de apresamiento que le corresponda. 3º Luego que se haya verificado lo que se expresa en el anterior artículo, del total restante se formarán ocho partes iguales, que serán partibles cuatro entre el propietario del buque y oficiales, y las demás se destinarán a la tripulación. 9º Los oficiales y demás individuos de la tripulación formarán escala de alternativa para toda ocurrencia que pueda ofrecerse a esta expedición. 12º La señal de entrada, si viniese de noche con alguna presa, o sin ella, será levantar dos faroles cerca del palo trinquete que miren a proa, y si hubiese enemigos y viniesen en fuga serán tres faroles, colocados de la misma forma. 13º Para que los antecedentes artículos e instrucciones tengan efecto en todas sus partes, se formarán dos de un tenor, quedando uno en el archivo para constancia y el otro se
157