issue 3 / 2015
ESCAPE TO LES DIABLERETS e er on b m nu The owledge ource kn ion s d’s t a r i rlan insp and r Switze onal fo nati ity r e t in mun com
www.helloswitzerland.ch
DEVIL'S BRIDGE THROUGH THE LENS UNCOVERING SWISS BREWERS
Rhine Falls - Europe’s largest waterfall The Rhine Falls, near Schaffhausen, is one of the top sights among Switzerland’s magnificent natural wonders. From a height of 23 metres, the powerful mass of water plunges down the imposing rocks into the depths below. A visit is worth it in every season and offers an unique experience for everyone!
Voucher redeemable at the Restaurants and Snacks
Restaurant Schlössli Wörth incl. Schlössli Snack SelfService & Souvenir Enjoy excellent cuisine at the castle, which was built in the 12th century on a small island in the Rhine Falls Basin. +41 52 672 24 www.schloessliwoerth.ch
Schloss Laufen Restaurant / Terrace, Souvenir & Watch Shop & Snack
Restaurant Park at the Rhine Falls
An all-encompassing experience featuring a natural spectacle, cultural heritage and gastronomy. Visit the Historama and learn about the history of the castle stretching back 1,000 years. +41 52 659 67 67, www. schlosslaufen.ch
incl. Souvenir & Snack Park
Café Mühleradhaus (Self-Service) Enjoy coffee and cake in the historic Mühleradhaus or on the sun terrace by the Rhine Falls. +41 52 633 03 90 www.muellerbeck.ch
The restaurant with terrace and the bistro offer a fantastic view of the Rhine Falls. The perfect setting for any occasion. +41 52 672 18 21 www.parkamrheinfall.ch
"Rhyfall Mändli" Boat Tour to the Rhine Basin Experience the Rhine Falls close up. Take a ride to the rocks in the middle of the Falls and make your ascent to the top. +41 52 672 48 11 www.rhyfall-maendli.ch
Voucher redeemable at Boat Tours and more Attractions
Schaffhauserland Tourist Information and Shop Pick up information here about the Rhine Falls and the surrounding area such as Schaffhausen or Stein am Rhein. +41 52 632 40 20 www.schaffhauserland.ch
"Schiffmändli" Boat Tour to Rheinau
URH Boat Tour on the Rhine and "Untersee" Enjoy a restorative and eventful boat ride through the splendid landscape of the Rhine between Schaffhausen and Kreuzlingen.
Enjoy the beautiful scenery between the Rhine Falls and Eglisau on a boat ride: scheduled service as well as charter trips. +41 52 659 69 00 www.schiffmaendli.ch
Adventure Park at the Rhine Falls The cool rope park with a stunning view of the Rhine Falls. Plenty of fun and action for the young and young at heart alike. www.ap-rheinfall.ch
+41 52 634 08 88 www.urh.ch
More Information
www.rheinfall.ch
Voucher
Visit the Rhine Falls and redeem the voucher. Offer valid from 15 September to 31 October 2015. Please check the opening hours for each attraction. One voucher per purchase. Cannot be combined with other discounts. Not redeemable for cash. Minimum purchase CHF 10.
Value CHF 5.–
4 IN THIS ISSUE
34
16 GRAB A BAR STOOL
THROUGH THE CAMERA LENS
46
THE DEVIL'S PL AYGROUND
38
THE L AST WORD WITH RICHARD SPOONER
Front cover and top left: © Viewfinder Center/Matt Anderson Photos: © (top right) Ashley Roque ; © (bottom left) Swissimages.ch/ Robert Boesch ; ©(bottom right) © openair gränschen.ch /R.Morgentalller
WELCOME TO SWITZERLAND Letter from the Editor Business networking Ready to date? Welcome home by Roger Bonner The Last Word with Richard Spooner
DISCOVER SWITZERLAND
6 8 9
45
Through the camera lens The devil’s playground
34 38
SETTLING IN
46
WHAT'S ON
FEATURED PARTNERS
August calendar September calendar October calendar
10 12 14
FAMILY Exploring Bern’s playgrounds
44
FEATURES Grab a Bar Stool Zurich’s International Beer Bar A primer on Swiss beers
Accompanying partner success 41 Parallel lives 43
16 18
Five years of Atelier Pfister 21 Fiber optics to the home 22 Leaving Switzerland 24 Public vs. private healthcare 26 Bonviva banking package 28 Taxation in Switzerland 30 Helvetia insurance 31
GET TING CONNECTED 5
issue 3 / 2015
DISCOVER HELLO SWITZERLAND - ONLINE You’ll love all the features in our app and on our website ONE FREE APP - SIMPLIFY YOUR LIFE
DIRECTORIES
The Hello Switzerland app for iPhone and Android is the ideal companion for relocation to Switzerland and living here.
From accommodation to zoos, we list the most popular and useful addresses in Switzerland - and you can rate them. In the app, try it in Around-Me mode.
Checklists and guides walk you through relocating and getting settled. Personalise to your region, get event news, or find and rate places and providers.
Q&A AND SOCIAL MEDIA We host the Facebook group "Live and work in Switzerland." Ask questions - experts will reply.
RELOCATION GUIDES Swimming in the Swiss information ocean? Discover Hello Switzerland's Relocation Guides. Written by experts, you can be confident that you are reading up-to-date, reliable information on relocation and local topics. So instead of hunting all over the web, this unique resource lets you save time and stay informed.
For competitions and deals, like Hello Switzerland on Facebook or follow us on Twitter @ helloswitzmag.
EMAIL NEWSLET TER Enjoy exclusive competitions, short-notice event news, trendsetting articles and more. Welcome to Switzerland!
www.helloswitzerland.ch
Fast forward in small groups. inlingua-basel.ch
The challenging language school in Basel. We also teach on location. Dufourstrasse 50 • 061 278 99 33
6 LET TER FROM THE EDITOR
Dear Readers, Four years into the emotional rollercoaster of expat life, I am delighted to join the Hello Switzerland team to share exciting activities and advice for creating your home abroad. In this issue, Christian Langenegger is helping navigate the local beer scene with his tips on expanding your beer repertoire. For a more personal approach, I head to The International Beer Bar to chat with an expat team who has created a cozy space in Zurich to sample Swiss brews and meet local brewers. If you are seeking weekend trip inspiration, join Anitra Green on a getaway to Les Diablerets for delicious white wine and picturesque views. Or if you’re searching for a new hobby and a way to connect with English-speaking expats, we head to the Devil’s Bridge for a photography excursion with the Viewfinder Center. For those seeking expert advice, our Featured Partners cover practical topics from home décor to banking solutions. Featured Partners are experienced in serving the international community (in English) and are happy to answer any questions you may have. So kick back and enjoy our latest issue. Ashley Roque Editor-in-Chief ashley.roque@helloswitzerland.ch
Publisher, COO Mike Tomsett Editor-in-chief Ashley Roque Production manager Marita Fuhrer Graphic designer Randall Barriga Project officer Michael Gfeller Community and account manager Lukas Hayoz Contributors Roger Bonner, Anitra Green, Christian Langenegger, Querida Long, Marina Moeller, Dr. Marcella Prati, Trea Tijmens
CONTACT Advertising and sales Lukas Hayoz +41 58 356 16 27 partners@helloswitzerland.ch
SUBSCRIPTIONS www.helloswitzerland.ch/hello-switzerlandmagazine Telephone +41 58 356 17 77 Web www.helloswitzerland.ch Email info@helloswitzerland.ch Twitter @helloswitzmag facebook.com/HelloSwitzerland Writer contribution enquiries to ashley.roque@helloswitzerland.ch Distribution 22,500 copies throughout Switzerland Disclaimer Content published by Hello Switzerland Ltd may not be copied or reproduced in any form without prior permission of Hello Switzerland Ltd or the author. Hello Switzerland Ltd accepts no responsibility for the views or opinions expressed by its writers.
Spend two days in FRIBOURG REGION FRIBOURG REGION Incoming T +41 (0)26 407 70 20 incoming@fribourgregion.ch
Fribourg – View on the old town and St. Nicolas Cathedral
Spend two amazing days discovering the beauties the medieval city of Fribourg and the lake resort of Schwarzsee have to offer. Welcome!
SPECIAL OFFER 2 days for CHF 349.- per person
Day 1
Included in the price:
Traditional dinner: taste the famous Bénichon Menu
1 night with breakfast in a 4* hotel in Fribourg Activities in Fribourg and in Schwarzsee Welcome lunch, traditional dinner in Fribourg, lunch in Schwarzsee Transfer Fribourg - Schwarzsee
Welcome buffet lunch Guided tour of Fribourg and visit of St. Nicolas Cathedral
Day 2 Discovery of Schwarzsee through sport, fun or culinary activities Typical lunch: taste the delicious fondue moitié-moitié Schwarzsee - With stunning landscapes and intact nature
Find out more and book your stay on www.fribourgregion.ch/helloswitzerland
Ask us g anythin
8 COMMUNIT Y WALL
NETWORKING
D.C H ERL AN Z T I W S Z M AG HELLO OSWI T L INFO@ L E H ER: @ T WIT T
DRIVE S A
FELY
OUR Y E R A SH V IE W S
As Switzerland roars back to life after a tranquil summer, it’s time to get out there and make some new contacts. Whether you are just beginning to build your network circle or are simply looking for ways to expand your reach, opportunities abound for all. Here are a handful of great choices.
Executives International
Impact Hub (Geneva and Zurich)
Executives International (EI) is the foremost business networking club in Lausanne and the surrounding areas. For decades, EI has helped establish valuable people networks, through monthly seminar programmes, forum dinners, and informal, non-speaker luncheons and cocktail receptions. Here, you will connect with a diverse network of corporate CEOs, senior industry managers, business entrepreneurs and representatives from diplomatic missions, all based in and around the Lac Léman region.
Impact Hub provides a space where entrepreneurs and innovators can come together to prototype new models for a world that works for all. Impact Hub offers access to inspiring work spaces, a vibrant learning community, start-up incubation programmes, corporate innovation workshops and entrepreneurial leadership trainings. Additionally, with more than 7,000 members in 50-plus Impact Hubs across the world, the Impact Hub Network has become the center of gravity for people creating a new kind of economy.
www.executives-int.ch
zurich.impacthub.net and geneva.impacthub.net
The British-Swiss Chamber of Commerce
Junior Chamber International, Central Switzerland
The British-Swiss Chamber of Commerce (BSCC) is an independent non-profit organisation dedicated to supporting its 700-plus members and promoting business relations between Switzerland and the UK. With 100 events a year spread across its geographical chapters in Basel, Bern, Geneva, London, Lugano and Zurich, and soon Lausanne, the BSCC provides an ideal platform to network, promote, lead and influence the bilateral agenda. With a very rich and varied event programme, members and guests experience a neutral, vibrant and dynamic business community where they can engage and network amongst like-minded professionals.
A group of expats and Swiss have joined forces to establish the Junior Chamber International (JCI) Central Switzerland. This is the latest Swiss Chamber of the JCI, a worldwide-active, nonprofit organisation for networking, personal development and engagement in economic and social projects. JCI Central Switzerland is geared toward individuals between the ages of 18 to 40 who want to expand their network, exchange ideas on a variety of topics, attend training sessions, and get involved with projects to benefit public welfare and help with integration into Swiss society.
www.bscc.co.uk
www.jci-centralswitzerland.ch
Photo:© BSCC
For a complete list of networking opportunities and expat clubs, check out Hello Switzerland’s website. www.helloswitzerland.ch/directories Job & Business Leisure, Culture, Networking & Community
REL ATIONSHIPS 9
issue 3 / 2015
ARE YOU READY TO DATE? You may have a good idea as to the type of person you would like to date but how datable are you? Check out Trea Tijmens' checklist to get you started. Are you divorced, widowed, single or recently out of a relationship? Would you like to meet someone special? Are you ready to start dating? Check your dateability by asking yourself the six following questions. Remember, be honest.
4. ARE YOU READY TO PUT YOUR BEST SELF OUT THERE? Do you feel well (physically and emotionally) and confident? Are you ready to make the effort to look your best and put your best foot forward?
5. DO YOU HAVE A POSITIVE MIND SET? Are you optimistic and excited to discover the wonderful other singles out there? Are you willing and able to see the good in others, as well as yourself?
6 DO YOU HAVE REALISTIC EXPECTATIONS? If you are looking to date way out of your league in terms of looks and age for example, you may be setting yourself up for failure. With realistic expectations dating should be a fun, positive and rewarding experience.
1. ARE YOU EMOTIONALLY READY? Are you really over that ex? Your future date does not want to hear about your past relationships.
If you answered all or most of these questions with “yes,” then you are dateable and it’s time to get out there.
Photo:© Dollarphotoclub/djile
2. ARE YOU WILLING TO MAKE DATING A PRIORIT Y? While it is excellent to live a full life, you have to be willing to make yourself available to date. Are you ready to invest the time and effort needed in order to successfully date?
3. ARE YOU HAPPY? Happiness is an inside job and you are responsible for your own happiness. Happy people are delightful to be around and that will help you greatly when dating.
GET READY TO DATE For Trea’s top tips for finding love in Switzerland and to find out about SuccessMatch, matchmaking for international professionals, visit
www.helloswitzerland.ch/dating
10 WHAT’S ON WWW.HELLOSWITZERL AND.CH /EVENTS
AUGUST 2015 Jazz music, mustard and dancing clowns 09 Jul to 29 Aug 12 to 22 Aug
18 to 23 Aug
20 to 21 Aug
The Matterhorn Story
Festival of Arts Vivants
International Folklore Festival
Jazz Night Zug
Zermatt
Nyon
Fribourg
Zug
Enjoy an open air theatre production of hikers' first Matterhorn ascent.
Nyon rolls out the red carpet for an array of art events across the city.
Get ready for some bagpipes when the streets of Fribourg are buzzing.
More than 9000 jazz enthusiasts are set to enjoy music in Zug’s old town.
bit.ly/1cPQHNG
www.festival-far.ch
www.rfi.ch/en
www.jazznight.ch
06 to 23 Aug
13 to 26 Aug
Zürcher Theater Spektakel
Circus Knie
Zurich
Bern
Take part in an annual international theatre and performing arts festival.
Bring in the dancing clowns. The Swiss National Circus performs its amazing show.
www.theaterspektakel.ch/en
www.knie.ch
06 to 30 Aug
14 to 16 Aug
Salt Cinema
Bümplizer Chilbi
Basel
Bern
Head to the open air theatre in Münsterplatz and catch a movie under the stars.
Get close to the action! Join the fun fair at the Bümplizer Chilbi for some bumper cars.
www.saltcinema.ch
www.buemplizer-chilbi.ch
09 to 30 Aug
15 Aug to 14 Sep
Murten Classics
Lucerne Festival in summer
Murten
Lucerne
Enjoy the sounds of classical music in a magnificent castle courtyard.
“Humour” is the theme of the 2015 Summer Festival, a motif intended to dismiss prejudices.
www.murtenclassics.ch
www.lucernefestival.ch/en
11 to 15 Aug
16 to 18 Aug
Buskers festival
Ornaris
Neuchâtel
Bern
Guest groups take up residence in Neuchâtel while performing without a stage.
Take a look at new trends and the latest innovations during this annual trade fair.
www.buskersfestival.ch
www.ornaris.ch
18 Aug
Rock Oz’ Arènes
Basler Rheinschwimmen
Avenches, VD
Basel
Get ready for some great music in Avenches' ancient Roman amphitheater.
Join thousands of swimmers for a dip in the river during the 35th Basel Rhine Swim.
2015.rockozarenes.com
bit.ly/1PYtvJG
CRITICS'CHOICE
Geneva Every city needs a bit of quirky individuality and it’s easy to feel that Geneva is somewhat lacking in that department. But it is there – if you squint a bit. One example is this bar-café built to resemble a 19th century ‘washing boat’, where women would gather to scrub their smalls in the river Rhône. Moored on the river as it flows out of Lake Geneva, Bateau Lavoir is a lovely spot to go for a drink, a light lunch or an apéro as the sun goes down. Inside, there’s a cozy space with a wood burning stove where, on a cold winter’s day you can enjoy a fondue or a few beers while challenging your friends to a board game. In summer the rooftop terrace is a great spot to linger, soaking up the sun with the sound of water lapping at the side of the boat. Throughout the year the boat hosts live music events with the aim of providing a platform for local musicians.
www.timeout.com/switzerland
Photo:© Time Out/Patrick Nouhailler
12 to 16 Aug
Bateau Lavoir
WHAT’S ON 11
issue 3 / 2015
20 to 23 Aug
22 Aug
Open Air Gampel
Em Bebbi sy Jazz
Gampel, VS
Basel
Come out and enjoy the rock sounds during this sure to please open air.
Grab a glass of wine and explore Basel’s cobblestone streets while enjoying Jazz.
www.openairgampel.ch
www.embebbisyjazz.ch
21 to 23 Aug
22 to 23 Aug
Street Artists Festival
Festival of the Earth
Vevey
Cernier, NE
Watch as jugglers, acrobats, fire eaters and street artists show off their skills.
This traditional festive gathering brings together country folk and city-dwellers.
www.artistesderue.ch
bit.ly/1ShwVes
26 to 29 Aug
RECOMMENDED
Zürich Open Air
Zurich Offering an alternative to the Street Parade, the Zürich Open Air is celebrating its fifth anniversary with a slew of indie and electronic artists.
www.zurichopenair.ch/line-up
Photo:©Zürich Open Air
22 to 23 Aug
helloswitzerland.ch/newsletter
28 Aug to 12 Sep
Lausanne Triathlon
Festival de la batie
Lausanne
Geneva
Ready? Set? Go! Get ready to swim, bike and run in this exciting triathlon.
Enjoy an array of concerts, art shows, theatre, seminars and more.
www.trilausanne.ch
www.batie.ch
26 Aug
29 Aug
Wine & Barbecue Chillout
Street parade
Kloten
Zurich
Taste a wide and interesting range of wine while enjoying a delicious barbecue.
Take part in the techno parade with hundreds of thousands of dance fans.
helloswitzerland.ch/moevenpick
www.streetparade.com
28 to 30 Aug
29 to 30 Aug
Bénichon Festival
Römerfest Augusta Raurica
Estavayer-le-Lac, FR
Kaiseraugst, AG
Join a panel of mustardmakers when they gather to select the best Bénichon.
The largest Roman festival in Switzerland guarantees excitement.
www.fribourgregion.ch/en
www.roemerfest.ch/en
12 WHAT’S ON WWW.HELLOSWITZERL AND.CH /EVENTS
SEPTEMBER 2015 02 to 04 Sep
03 to 05 Sep
04 to 06 Sep
12 Sep
Beach Volleyball
Avenches Tattoo
Braderie and watch festival
Inter. Jungfrau Marathon
Bern
Avenches, VD
La Chaux-de-Fonds, NE
Interlaken
Enjoy the highlight of the Coop Beach Tour – The Swiss Championship.
Get ready to tap along as bands perform in the magical Avenches Roman Arenas.
Enjoy three days of music and concerts with street artists moving through the crowds.
Ladies, it’s time to lace up your sneakers and enjoy a scenic marathon.
www.coopbeachtour.ch
www.avenchestattoo.ch
bit.ly/1F1rpmi
www.jungfrau-marathon.ch
03 Sep
03 to 19 Sept
04 to 13 Sep
12 to 21 Sep
Weltklasse Zürich
Lozärner Oktoberfest
ASSASSINS
Comptoir Suisse
Zurich
Lucerne
Zug
Lausanne
Watch some of the world’s top athletes compete in the track and field meeting.
Put on your Lederhosen and enjoy Bavarian specialties under a beer tent.
Join the English Theatre Group of Zug for their award winning musical ASSASSINS.
Experience the autumn fair with exhibits on animals, food, shopping and more.
bit.ly/1IOElDg
www.lozaerner-oktoberfest.ch
www.etgz.ch
www.comptoir.ch
03 Sep
04 to 06 Sep
05 Sep
12 to 14 Sep
Cheese Day
Festi'Brad
British food and book sale
Knabenschiessen
Solothurn
Aigle, VD
Bern
Zurich
Sample regional cheeses direct from the producers and stay for a cheesy meal.
Round up the family for a weekend street party complete with carousels.
Stock up on British food and quality second-hand English books at St. Ursula’s Church.
Zurich‘s largest folk festival is ready to entertain. Is your teen the canton's best shooter?
bit.ly/1FH5Tdd
www.festibrad.ch
www.stursula.ch
www.knabenschiessen.ch
06 Sep
14 Sep
Expat Expo
Sichlete
Zurich
Bern
Meet English-speaking expat exhibitors at this exciting Zurich exhibition.
Watch on as farmers parade their cows down from the mountain for winter.
www.expat-expo.info
bit.ly/1F5gpFw
06 Sep
16 to 20 Sep
Gruyère cycling tour
20th Triennale
Charmey, FR
Grenchen, SO
Cycling enthusiasts, pump up your bike tires and get ready for two splendid Swiss routes.
Join print shops, publishers and artists groups as they showcase works by 200 artists
www.gruyere-cycling-tour.ch
www.triennale.ch
11 to 12 Sep
18 to 21 Sep
Country Night Gstaad
Creativa
Gstaad
Lausanne
Country music lovers rejoice. International stars are here to perform hit country songs.
Let the creativity flow! Come out for a creative design and crafts event.
www.countrynight-gstaad.ch
www.creativa-suisse.ch
12-13 Sep Two Days in the Fribourg Region
RECOMMENDED
Fribourg Spend two amazing days discovering the beauty that the medieval city of Fribourg and the lake resort of Schwarzsee have to offer.
See p. 7 for complete details
Photo:© Fribourg tourism
Lederhosen, marathons and cow parades
WHAT’S ON 13
issue 3 / 2015
The Castles of Bellinzona
Bellinzona
CRITICS'CHOICE
Among the most famous monuments of Ticino are the impressive collection of medieval castles at Bellinzona, the capital of the canton, just north of Lugano Castelgrande, Castello di Montebello and Castello di Sasso Corbaro are strung out along the original defensive wall. It's a reminder of the region's historic past and has been designated a World Heritage Site.
Photo:© Wikipedia
www.timeout.com/switzerland
26 Sep
26 to 27 Sep
Museums night
Wine festival
Lausanne & Pully
Wilchingen, SH
Get lost in one or more of Lausanne and Pully’s museums.
Get ready for autumn with a glass of wine, folklore music and a horse-drawn carriage.
www.lanuitdesmusees.ch
bit.ly/1IOKkI8
26 Sep
26 Sep to 04 Oct
Drum Festival Switzerland
World Band Festival
Winterthur
Lucerne
Experience drumming acrobatics at the highest level.
Party hard and get carried away by big bands, brass bands and tattoos.
bit.ly/XQuhV2
www.worldbandfestival.ch
26 to 27 Sep
27 Sep
Wine festival
IWB Basel Marathon
Mendrisio, TI
Basel
Let the courtyards become a meeting place for you and friends to enjoy some wine.
Feel the beat in your feet as you run through Basel during this music marathon.
www.sagradelluva.ch
www.iwbbaselmarathon.ch
19 to 20 Sep
24 to 27 Sep
26 to 27 Sep
27 to 28 Sep
Fête des Vendanges
European highline meeting
Swiss gymnastics
Vully Wineyards Festival
Russin, GE
Moléson-sur-Gruyères
Winterthur
Praz, FR
Taste test a range of exquisite wine varieties in a stunning setting.
Watch as athletes find their balance tens of metres above the ground.
Sit back and enjoy a top-flight experience in artistic gymnastics.
Enjoy a range of events including a children’s circus workshop during this festival.
www.fetedesvendangesrussin.ch
bit.ly/1LjbJzm
www.smkunstturnen.ch
www.fetedesvendangesduvully.ch
20 to 22 Sep
24 Sep to 04 Oct
Ausschiesset / Fulehung
Zurich Film Festival
Thun
Zurich
Mark the end of shooting season with a traditional festival in Thun.
Grab some popcorn and watch the latest films from around the world.
www.fulehung-thun.ch
zff.com/en/home/
24 Sep to 7 Oct
25 to 27 Sep
Wine & Tapas nights
Grape Harvest Festival
Zurich-Enge, Zug, Basel, Genf
Neuchâtel
Meet people from all over the world while tasting wines from overseas and Italy.
Celebrate the grape harvest in the wine growing region of the three lakes.
helloswitzerland.ch/moevenpick
www.fete-des-vendanges.ch
14 WHAT’S ON WWW.HELLOSWITZERL AND.CH /EVENTS
OCTOBER 2015 Wine, chestnuts and truffles 30 Sep to 04 Oct 04 Oct Suisse Toy
Expat-Expo
Bern
Geneva
Grab the chance and test out all the latest toys and games during this autumn event.
Attend the exciting expat exhibition designed for English speakers.
www.suissetoy.ch
www.expat-expo.info
01 to 04 Oct
04 Oct
Creativa
Murtenlauf
Zurich
Murten
Let the creativity flow! Enjoy a fair for creative design and crafts.
Lace up your sneakers for a 17km race and enjoy the autumn breeze.
www.creativa-suisse.ch
www.morat-fribourg.ch
01 to 04 Oct
07 to 11 Oct
Bauen+Wohnen
Shnit
Lucerne
Bern
Spruce up your house or garden with this exciting trade fair.
Garb a ticket to the short-film festival that captivates audiences year after year.
www.messe-luzern.ch
www.shnit.org
03 to 04 Oct
09 to 18 Oct
14 to 18 Oct
16 to 18 Oct
Winzerfest
Autumn fair
Track bike championships
Autumn fair & cowbell market
Hallau, SH
Fribourg
Grenchen, Sechseläuten, SO Zurich
Romainmôtier, VD
Sample wine growers' specialties and check out the vintners' museum.
Join as companies from the Fribourg region show their goods and services.
Watch as top stars try to qualify for a chance at the Olympic Games.
Enjoy the modern and dynamic facet of agriculture and regional traditions.
bit.ly/1GCIB6X
www.foire-de-fribourg.ch
www.grenchen2015.ch
bit.ly/1HKssOh
03 to 04 Oct
09 to 18 Oct
14 to 18 Oct
16 Oct to 29 Nov
Wine harvest festival
Berner Weinmesse
Film & Music Festival
Rendez-vous am Bundesplatz
Erlach, BE
Bern
Lausanne
Bern
Celebrate the wine harvest when growers invite you to taste their select wines.
Let yourself be swept away to a festival of wine at the BERNEXPO.
Enjoy the fusion of music and cinema in this chemistry of weirdness.
The Bundesplatz light show is not to be missed. Daily from 19:00 and 20:30.
bit.ly/1SBwNXn
www.bernerweinmesse.ch
www.luff.ch/en
www.rendezvousbundesplatz.ch
03 and 10 Oct
11 Oct
15 Oct
17 to 18 Oct
Chestnut and autumn festival
24th March of Hope
One night of Queen
Arts du feu
Ascona, TI
Geneva
Geneva
Gruyères, FR
Devour roasted chestnuts, as well as various chestnutbased delicacies.
Take part in a charity walk along Geneva’s lakeside for Terre des Hommes.
Get ready for a night out on the town with a Queen soundtrack.
Join as European artists showcase their ceramic, glass and metal work.
bit.ly/1BowVPd
www.marchedelespoir.ch/en
www.theatreduleman.com
bit.ly/1J0i8C9
CRITICS'CHOICE
Le Deck
Puidoux-Chexbres, VD You'll never get bored of the view from this panoramic bar. This superb terrace is the trump card of Le Baron Tavernier hotel. Le Deck enjoys an impossibly scenic position overlooking Lake Geneva and the mountains on the French side opposite.
Photo:© Baron Tavernier Hotel
www.timeout.com/switzerland
WHAT’S ON 15
Photo:© Terre des Hommes/Marche de l'espooir
issue 3 / 2015
18 Oct
23 Oct to 12 Nov
Ascona-Locarno Marathon
Baloise Session
Ascona/Locarno, TI
Basel
Start training for a race through one of Switzerland’s most beautiful regions.
Get ready for a unique, club-like atmosphere at this music festival.
bit.ly/1HKtt97
www.baloisesession.ch
20 Oct
23 to 25 Oct
Seat Music Session
Steinhausen, ZG
Zug Get ready for some great music from national and international stars.
Chilbi Enjoy a fall afternoon with a fun fair filled with activities for those young and old.
www.seatmusicsession.ch
bit.ly/1cYV4G9
22 to 25 Oct
23 to 25 Oct
Jungkunst
Travel Expo
Geneva
Winterthur
Lucerne
See some of the best contemporary works by hot, young artists
Ready to travel? This fair is full of holiday and travel offers.
Take part in a charity walk along Geneva’s lakeside for Terre des Hommes and stay for the cultural shows.
www.jungkunst.ch
www.travelexpo.ch
23 to 25 Oct
24 to 25 Oct
24 to 25 Oct
24 Oct to 08 Nov
Vintage Festival
Lausanne Marathon
Mineral fair
Basler Herbstmesse
Twann, BE
Lausanne
Solothurn
Basel
Join wine growers for a taste of their top wines and an afternoon in the sun.
A marathon through the vineyards was never so beautiful.
Admire rare minerals such as rose quartz, amber, crystals and diamonds.
Celebrate autumn with Switzerland’s biggest and oldest fun fair.
www.truelete.ch
www.lausanne-marathon.com
bit.ly/1dxxdhE
www.basel.com
24 to 25 Oct
25 Oct
Retro-Technica
SwissCityMarathon
Fribourg
Lucerne
Join the collectors, craftsmen and handymen during their big meeting.
The marathon season rolls on with this amazing race around Lucerne.
bit.ly/1SBYtLR
www.swisscitymarathon.ch
11 Oct
RECOMMENDED
24th March of Hope
www.marchedelespoir.ch/en
Draw a Crowd
24 Oct to 01 Nov 28 Oct to 01 Nov
Hello Switzerland’s online / in-app calendar lists many more
Swiss Indoors
JazzOnze+
events than we publish in the magazine. So go ahead and
Basel
Lausanne
submit your favourite events on our website. They will be
Ready for some love? Grab a seat to be part of the tennis ATP world tour.
Grab a beignet and let Lausanne’s jazz festival transport you to New Orleans.
www.swissindoorsbasel.ch
www.jazzonzeplus.ch
published online and our favourites make it onto these pages. Get involved! www.helloswitzerland.ch/events
16 EXPAT ENTREPRENEURS
BEER FOR ALL Nestled in Zurich’s revamped Kreis 5 quarter, two-and-a-half expats are introducing the city to sour beers and coffee IPAs. Ashley Roque stops by to chat about their road to entrepreneurship. On an overcast Tuesday afternoon, local brewers, family members and patrons grab a barstool to catch up with Christian Langenegger and taste his beer recommendations. What are his suggestions for a sour beer? One with notes of coffee? Or, maybe an India Pale Ale (IPA) from a small, independent Swiss brewery?
Over the past few years, the trio have transformed their dream of creating a space for people to enjoy Switzerland’s growing craft brew scene into reality. “Our goal was always to feature independent, small breweries,” Christian says over a beer. “And to make people aware of the craft brew scene in Switzerland... something you couldn’t do if you are involved with a big brewery.”
GRAND OPENING Nearly two-and-a-half years ago before Michael left his Britishimport cheese business and small pub, he began looking for a way to expand. At the time, Christian also found himself at a career crossroads when he began losing his passion for teaching English and German at Marathon Sprache, a school he opened in 2009. When Michael asked him if he wanted to open a beer bar, “I thought ‘why not?’” Christian recalls. Over the next year-plus, and with Gavin aboard the venture, the Brits and Christian began the tedious process of scouring Zurich for a suitable location. Some spots were “on the wrong side of the tracks” while others simply didn’t fit into their vision or budget, explains Christian. Through a friend, they eventually found a spot in the revitalized former industrial quarter of Kreis 5 and used their collective experiences in finance (Gavin), the food service industry (Michael) and German (Christian) to pull together a winning business concept and finance plan. When they received the green light to move forward with the beer bar last fall, the trio tackled their next obstacle — maintaining freedom from corporate breweries. By forgoing corporate financialbacking and the associated branding, the men had to “scramble” to pull together investors to cover the associated start-up costs including six months’ rent, a six-month security deposit, the tap system, initial beer stock and interior decorating, Christian recounts. By December 2014, The International’s taps were flowing.
Photos: (left & top) © Gsell Photography/ Jochen Gsell
It’s here in The International Beer Bar’s cozy L-shape, adorned with hues of blue, black and orange, that one can get lost navigating the chalk board of 120-plus brews. Luckily, it’s also where you can find business partners Christian (born and primarily raised in Canada by his Swiss parents) and Michael Jones (hailing from the UK and formerly dubbed Zurich’s Cheeseman) pushing locals and expats to try new beers. Behind the scenes, their finance director and third partner Gavin Pell (also from the UK) is in the mix helping plot the bar’s future.
issue 3 / 2015
EXPAT ENTREPRENEURS 17
“There is something nice about drinking a beer where you (say), ‘I know that brewer, I went to school with him, or he is a friend of my neighbor or she is my ex-girlfriend,’” he adds. During “meet the brewer” for example, brewers pop by to talk with customers about beer and the brewing process. For those home brewers seeking pointers on how to perfect your own creations, these events are for you. “We get a lot of, ‘I’m trying to do a really nice IPA and I find it’s not coming out as hoppy as I want. Where do you get your hops from?’” Christian explains. For those looking to get out of the bar, brewery trips are also ongoing. You’ll kick off your Saturday morning with a traditional coffee and Gipfeli breakfast before hopping on a mini bus to meet the brewer, see the brewing process and enjoy an apéro or lunch.
FULL STEAM AHEAD As with many business ventures, the trio is also exploring expansion plans which include opening a larger, flagship-bar with a kitchen — likely in Zurich or Basel — and rolling out a software to help similar, small businesses open their doors.
BOT TOMS UP With 120 to 150 different varieties of beer — the vast majority coming from small and independent breweries — the choice of beers here can be overwhelming. One of the trio’s goals, as well as challenges, is broadening client palates’ by striking the right balance between seasonal, traditional and innovative beers. “It is a bit of a game,” Christian explains. “You can’t force your taste on other people. It’s like with wine, with food, with art or anything like that. Taste. People have different taste and you can’t sell everyone on everything.”
Photo: (right) © Viewfinder Center/Matt Anderson
But while they work to strike the right balance for expats and Swiss, their wide array of beer has helped them delve into the beer tourism sector. Like the wine-tourism industry, Christian says people seeking out unique brews are finding The International through social media and websites, and making it a must see on their vacation.
KEEP YOUR FRIENDS CLOSE For those already living in Switzerland, there’s no need to travel far to learn more about local beers. As part of The International’s beer outreach program, they are holding monthly events — both in English and German — for people to find out more about where their beer is coming from. “People want to have a connection more with what they are consuming,” says Christian. “Clothing. Furniture. Beer. Vegetables. People want to know again ‘where is it coming from? Who’s making it?’
“People forget how much work is entailed when you are two or three people and you have to do everything by hand,” says Christian. “Those hours add up very quickly…and the first six months you go to bed depressed every night because you feel like you haven’t done it all. Then, after that, you start to go to bed and think to yourself ‘I did pretty good this week, (with) 50 percent of what I wanted to.’” While the men continue to push their business forward, for the expat community they have ultimately created a space to learn about Swiss brews, meet new friends or simply enjoy a cold, sourbeer and watch Zurich pass by. The International Beer Bar is located at Luisenstrasse 7, 8005 Zurich. For operating hours and event information please visit
www.theinternational.ch
18 BEER SPECIAL
A PRIMER ON SWISS BEERS Belly up to the bar as Newly Swissed’s Christian Langenegger makes a case for sampling new Swiss beers. Beer is one of the oldest fermented beverages known to mankind. Its histor y has been documented as far back as the ancient Egyptians and Mesopotamians, and some believe that beer was brewed as early as in the late Neolithic period some 11,500 years ago. Today, beer is the third most widely consumed beverage after water and tea, and it is a multibillion dollar industry. Yet, despite its popularity and monetary allure, beer has garnered little attention in Switzerland – until recently.
Today, Carlsberg brews one third of all the beer in Switzerland despite the fact that as of April 2015 there are some 479 active breweries in the Alpine Confederation. This makes Switzerland the country with the most breweries per capita.
THE DAWN OF A NEW ERA: SWISS IPA In the past 10 years (and especially the most recent three), brewing has taken off again in Switzerland. Small brewers are breaking with the tradition of brewing the "samey kind" of lager (aka Helles or Blonde) and are spicing things up. (Sometimes literally, like 523 from Köniz that makes a Caraway Saison beer, and Bier Factory Rapperswil, which has recently brewed an "absinthe" IPA.) Like in the US and the UK, IPAs (India Pale Ales) have become fashionable in Switzerland, though not all producers are hitting the right flavor profile. In general, Swiss IPAs tend to be maltier and hence sweeter than their British and American cousins.
Some tasty Swiss IPAs worth trying are the IPAs from 523, the XXA from Bier Factory Rapperswil, and the Tropicale IPA from Brasserie Trois Dames and the brilliant Storm & Anchor IPA.
IN THE L AND OF GIANTS With so many brewers, why is Swiss beer still not a major topic, especially in the gastronomy scene? In part, this is due to the typical Swiss problem of small production. Producers do not achieve a large enough market share to be interesting to the masses. Along with Carlsberg and its subsidiaries’ 34 percent dominance of the Swiss beer market, 18 percent is held by Heineken International and its Swiss subsidiaries (Calanda & Ittinger) with an additional 26 percent of the market being devoted to imported beers. This boils down to 78 percent of the beer market being occupied by pretty much “the samey kind" of beer. The Brauerei Locher, maker of the famous Appenzeller Bier, holds about 3.5 percent market share and is one of the leading independent breweries in Switzerland. This year, the “startup” brewery Doppelleu Brauwerkstatt (aka Chopfab) is set to break the 1 percent market share threshold to become profitable after three years
Photos: © Brauerei Locher AG /Flo Brunner, Schalter&Walter
Earlier this year, an infographic went around the internet showing the most consumed beers in each country. To quote The Economist: “Every beer on the list is of the insipid, samey kind – they do not tell us an awful lot about the beer culture of the country because each represents the lowest common denominator.” The beer shown for Switzerland is Feldschlösschen (aka Feldschlössli), a brewery which became part of the Carlsberg Group in 2000.
CULTURE BEER SPECIAL 19
issue 3 / 2015
CREATURES OF HABIT Humans are creatures of habit and when it comes to beer, we are no different. It is how the giants in the beer world became so big to begin with. When people find something they like, they want to keep going back to it: Either you are a Migros or a Coop child, a Sinalco or Vivi Kola fan, a St.Galler Bratwurst or Cervelat eater.
o f a g g r e s s i ve m a r k e t i n g a n d a l m o s t unprecedented growth. The big guys have established themselves through acquisitions and mergers. So now, "local brews" like Gurten Bier are no longer being produced in Gurten, where one would expect, but at the Feldschlösschen Brewery in the canton of Aargau.
Photos: © (right) Brauerei Locher AG /Flo Brunner, Schalter&Walter; © (top) Newly Swissed
In order to reach these levels of aggressive growth, the big breweries have virtually unlimited financial resources. This also makes them prime lenders to restaurants and bars which can receive massive interest free loans in exchange for exclusivity rights. Paying for the interior design of a bar or a restaurant might sound risky. But in exchange, a brewer enjoys exclusivity on beer and often soft drink sales and receives a huge canvas for marketing. The risk of business failure remains with the bar’s owner, however.
DIFFERENT IS INTERESTING Part of Doppelleu Brauwerkstatt’s and Locher’s success has been in breaking with tradition. Locher produces some 26 different beers, among them brews with hemp, chestnut, rice or pine, as well as a Belgian style strong beer. Doppelleu broke with continental tradition and started producing top fermented beers (English style ale brewing). They also created two different brands under the same company — Chopfab is the introductory beer made for everyday beer drinkers who are looking for a better than usual lager alternative while the Doppelleu brand of premium beers are more aromatic thanks to better hops and special aging techniques (like in old whisky casks).
A member of the Swiss Brewers association told me that she once was at a meeting of the Gesellschaft zur Förderung der Biervielfalt (Society for the Promotion of Beer Diversity) and half the members ordered a “Stange” (0.3 liter of lager beer). “Where’s the diversity there?” she exclaimed as she recounted the experience. Obviously, what some people deem as beer diversity has more to do with maintaining small breweries than having them actually produce different kinds of beer. Switzerland remains an island of light, nonoffensive, lightly aromatic lager beers in Europe, having never really enjoyed the more bitter (hoppy) beers of Germany or the Czech Republic or the dark and malty ones of countries like England and Ireland, or the sweet, spicy and strong of Belgium. Many of the 479 breweries are still just brewing their standard lager for their local markets, but several brewers are shaking up the scene and working to increase interest in beer and brewing standards in Switzerland. Testimony for the increased awareness is the fact that the country has gone from having but a few beer festivals each year to 11 in 2015, three of which are happening for the first time.
20 BEER SPECIAL
Beer bars, long commonplace in other countries, are also springing up. They are working to not just show off a set selection of mainstream beers, but a varying assortment of specialty beers based on seasonality, regions and brewing styles. Examples of these are The International in Zurich, Barbiere in Bern, and Erzbierschof in Winterthur, Bern, Zurich and Liebefeld. There are also websites dedicated to beer in Switzerland like Hopfenherz, Bov’s Beers and Brauerei-Kompass, which can help inform curious beer connoisseurs
liter, this means they could be trying 145 different Swiss beers from the 3000-4000 different Swiss beers out there. Next time you go out for a beer, try something different: Maybe a Blackwell's Tannenbaum IPA, a Biere de Zinal Uberliner Brett Cherry or a Brüll! Bier Weizen Gold. There are thousands of beers to try, so make it a habit to try something different.
This article was first published in the Newly Swissed Online Magazine. Please visit their website at
www.newlyswissed.com The average Swiss resident drinks approximately 57 liters of beer per year. The average bottle size being 0.4
SIS Swiss International School
Bilingual Day School from Kindergarten through to College International Education / Local Insight English / German Swiss Matura / International Baccalaureate SIS Basel +41 61 683 71 40
SIS Schönenwerd +41 62 312 30 30
SIS Winterthur +41 52 202 82 11
SIS Männedorf +41 44 921 50 50
SIS Suhr +41 62 842 97 07
SIS Zürich-Wollishofen +41 43 399 88 44
SIS Rotkreuz-Zug +41 41 757 57 11
SIS Tamins-Chur +41 81 641 18 80
SIS Zürich +41 44 388 99 44
www.swissinternationalschool.ch
Hello Switzerland 1955x1345.indd 1
15.08.2013 13:19:09
Photo: © Gsell Photography/ Jochen Gsell
AUXILIARY FORCES IN THE SWISS BEER REVOLUTION
HOME DÉCOR 21
issue 3 / 2015
Eighty masterpieces in five years
Photos: ©Atelier Pfister 2015/ Wooden chair Juppa, Design Jörg Boner Table Tablat, Design This Weber Light Lully, Design Nicolas Le Moigne, Shelf Küsnacht, Design StauffacherBenz Dishes Seefeld, Design Alfredo Häberli
Since 2010, Swiss designers and artists have created objects for Atelier Pfister which have found their way into design collections or have the potential to become a classic. As with the previous collections, the latest products are not a revolution but an evolution. The aim was to take a close look at the collection, to examine it and to fill its gaps, to create what’s missing and add the surprising, but also to show familiar products in a different way, either through color or change. That’s why we look forward to the innovative wooden chair Juppa by Jörg Boner, and the modular and tool-less shelf unit Küsnacht from
StauffacherBenz - both fit seamlessly into the existing collection. The unique wooden figures of Moritz Schmid are a matter of the heart. And the collection of François Berthoud, who with his unmistakable style delights us with serigraphs, sheets and a carpet. Design really can be this simple: It's like soul food - in the fifth year of Atelier Pfister.
THE SHELF UNIT KÜSNACHT BY STAUFFACHERBENZ Küsnacht can be constructed as simply as possible yet still offers plenty of leeway for a wide range of uses. Because the shelves and the spacers are stacked (in two heights) on top of another, any desired height can be set and changed again in a few simple steps. Thanks to the free arrangement of the spacers, a rather strict, calm appearance and a more playful, lively one can be achieved. Shelves in two widths, which can also be combined with each other, provide sufficient flexibility on the horizontal. A box with doors complements the otherwise open shelf unit.
THE WOODEN CHAIR JUPPA BY JÖRG BONER The biggest challenge in the development of this chair were the economics. The idea was to match the target sales price and the design requirements as optimally as possible. So the question was to develop a beautifully, intelligently and optimally designed chair that stands out in the store for its sensational selling price. This is actually the pinnacle of design – the democratization of welldesigned objects that should be available to as many people as possible. For this reason this project was not only challenging, but also important for Jörg Boner.
All new products from Atelier Pfister are available from mid-August 2015 in all Pfister branches and in the online shop pfister.ch.
Pfister is the largest furniture retailer in Switzerland. 20 stores and an online shop offer inspiration and shopping pleasure round the clock. Besides our wide range, it’s the service that sets us apart – advice in your own home, delivery and installation, and much more.
www.pfister.ch
FEATURED PARTNER: HOME & FURNISHING
HAPPY BIRTHDAY ATELIER PFISTER
HOME ENTERTAINMENT 23
issue 3 / 2015
The Big Bang Theory © 2015 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved
Surfing at the speed of light, video conferences and digital television in HD quality: the new fiber optic technology provides significantly higher bandwidths for homes and offices. Waiting for downloads to finish is now a thing of the past. Sunrise is offering the new technology at an increasing number of locations in Switzerland. High resolution TV, video streaming and surfing the internet: if all of these activities take place at the same time in one household, traditional copper lines soon reach their limits. This is why the future belongs to fiber optics, according to Fabrice Allegro, Sunrise's Executive Director Marketing. In comparison with traditional copper networks, fiber optics increases bandwidth significantly and enables data transmission rates of up to 1GB/s for downloads and uploads.
ALREADY AVAILABLE IN NUMEROUS REGIONS As the largest private telecommunications provider in Switzerland, Sunrise offers its customers a comprehensive range of fiber optic services. For this purpose, Sunrise works with Swiss Fibre Net, a consortium of local power utility companies. The Sunrise fiber optic network is currently available in the cities of Basel, Bern, Geneva, Lucerne, Winterthur, Zurich and in the cantons of Fribourg, St. Gallen and the sub-cantons of Appenzell. As the name indicates, fiber optic technology consists of optical (or
SUNRISE TV: WATCH TOP US SERIES 48 HOURS AFTER THEIR TV PREMIERE Sunrise Home – the transparent and flexible offer for homes – is of course also available via fiber optic technology. Sunrise Home includes a modern digital TV portfolio with Sunrise TV. Thanks to the ComeBack TV function, Sunrise TV programs are available up to seven days after they were initially broadcast. What’s more, Sunrise TV also has a new “On demand” product for the Swiss market, in which Sunrise TV customers can watch the most popular US series directly after they have been broadcast for the first time in the USA. Just 48 hours after the first broadcast, Sunrise TV offers in collaboration with HollyStar II the latest episodes of the most popular sitcoms, crime, drama and mystery series.
Photos: © Sunrise,
The original English versions are shown with German and usually also French subtitles, and customers can purchase each individual episode separately. One episode in high definition costs CHF 3.40. The customer purchases this episode, which is then saved on their TV box so that they can watch it as often as they like.
glass) fibers. The width of these fibers is roughly equivalent to that of a human hair. In contrast to traditional telephone cables made of copper, the data is sent along a fiber optic cable not electrically but as pulses of light. The transmitter uses a laser to shine light into the fiber optic cable and the signal is sent at the speed of light to the receiver. Once received, the light impulses are converted back into electrical signals. This means that users really are surfing at the speed of light.
The offer already includes more than 20 of the most popular and successful TV series, including 24 (season nine), Modern Family (season six), The Big Bang Theory (season eight), Homeland (season four), Grey’s Anatomy (season 11) and Arrow (season three). The offer is being expanded continually.
www.sunrise.ch
FEATURED PARTNER: TV, TELECOM & INTERNET
FIBER OPTICS: TECHNOLOGY OF THE FUTURE
www.packimpex.ch
ÂŤ At Packimpex, we believe that a
well handled arrival will turn into a smooth departure. We plan, consult and coordinate around your moving schedule to ensure no item remains unattended.Âť Sandra Himpel Packimpex Destination Services Office Administrator & Departure Specialist
Packimpex tailors innovative and sustainable relocation solutions to the needs of international companies and their employees.
Packimpex Ltd. Switzerland: Bern (HQ), Basel, Geneva, Lausanne, Lugano, Vevey, Zug and Zurich Germany: Freiburg i.Br. - Phone +41 58 356 14 14, info@packimpex.ch
GLOBAL MOBILIT Y 25
issue 3 / 2015
LEAVING SWITZERLAND Are you planning to leave Switzerland soon? As Switzerland’s relocation market leader, we know from experience that many people underestimate what’s involved. From ending utilities and insurance contracts, selling vehicles, to deregistering from schools and the local community – relocation is much more than just packing boxes and waving goodbye. Packimpex Ltd. is equipped with Departure Specialists across Switzerland who assist companies and individuals with the complex and often timesensitive task of moving on. BY MARITA FUHRER
WHY WOULD I NEED DEPARTURE ASSISTANCE? Swiss lease contracts have specific terms and conditions which differ from canton to canton. Lease cancellations need to follow a certain timeline and protocol. Appropriate, professional support will liberate you from all of your departure obligations. Avoid unnecessary fines, follow a detailed checklist and stay informed.
PACKIMPEX’S SOLUTION At Packimpex we ensure that relocating to another country is well organised and hassle free. You will be supported right throughout the departure process with clear instructions in regards to tenant responsibilities and compliancy issues, and you will be assisted with complicated written documentation.
PROPERT Y MANAGEMENT With an increasing number of foreign hires purchasing property during their stay in Switzerland, Packimpex now offers additional assistance to these clients should they decide to sell or rent their property upon their departure.
PROPERT Y MANAGEMENT INCLUSIONS 99 99 99 99 99
assistance with organising property valuations home staging advertising the property for rental tenants organising property visits for potential tenants on-going property management
WHAT’S INCLUDED
BENEFITS
With Packimpex’s Departure Service, you will be assigned your own Departure Specialist who is dedicated to supporting you with all of the required departure planning and procedures. Your Departure Specialist will provide assistance with a number of administrative and on-site formalities.
Our Departure Specialists have a wealth of local knowledge, and both personal and professional experience to draw upon when advising on the departure process. Customers not only benefit from this professional experience, but also from optimal timeline management, assistance and facilitation for critical steps, and are reassured with compliancy on behalf of the real estate agent. Clear preparation and coordination around the key dates will ensure that no item remains unattended.
DEPARTURE SERVICE INCLUSIONS 99 99 99 99 99 99 99
99 99
defining optimal timelines and responsibilities assistance with deregistration at local authority cancellation of lease contract(s) organising the cleaning of the property for final exit inspection presence at preliminary and final exit inspections instructions with regards to the return of the deposit cancellation of utilities related to the property e.g. electricity, telecommunications, TV licence, maintenance contracts, insurance and mail redirection instructions with regards to placing a potential insurance claim assistance with selling private vehicles
Do you or your employees need departure assistance? We offer tailor made solutions to suit your requirements. Contact us today for a competitive quote. Packimpex Ltd. Kyle Schut Business Development Manager +41 58 356 17 15 kyle.schut@packimpex.ch www.packimpex.ch
FEATURED PARTNER: RELOCATION
Why Departures Services are so important
FEATURED PARTNER: HEALTHCARE & MEDICAL
26 HEALTHCARE
THE HIRSLANDEN PRIVATE HOSPITAL GROUP Quality care in Switzerland̕s private hospitals What are the differences between public and private hospitals? Join Dr. Ole Wiesinger, CEO of Hirslanden, as he discusses the Swiss healthcare system.
Dr. Wiesinger – What is the Hirslanden Private Hospital Group and where in Switzerland are its hospitals located? The Hirslanden Private Hospital Group was established 25 years ago, when Klinik Hirslanden acquired and integrated four other hospitals in Bern, Aarau, Zurich, and Lausanne. Since then, 11 additional hospitals across all Swiss regions have become part of the Hirslanden Private Hospital Group. Over the years, the hospitals have continuously expanded their range of services and their collaboration with public hospitals. As Switzerland’s largest medical network, the Hirslanden Private Hospital Group today covers all the relevant specialities.
What kind of treatments do patients seek from Hirslanden? Orthopaedics is the Hirslanden Private Hospital Group’s major speciality, followed by gynaecology/obstetrics, cardiology, and internal medicine. In some hospitals, these specialities make up a large part of the services offered. This applies for cardiology and neuroscience, including interventional neuroradiology and neurosurgery. As a result, Hirslanden is able to make a significant contribution to primary healthcare in Switzerland. Additionally, and thanks to the highly specialised medicine, many patients from abroad choose Hirslanden for their treatments.
HEALTHCARE 27
issue 3 / 2015
What does Hirslanden offer patients with private healthcare cover? Privately insured patients enjoy a wide range of additional services. For instance, they are offered the freedom of choice when it comes to the doctor in charge. Hirslanden also offers privately insured patients individual care and premium hotel-style service. The first hospitals in our group started to offer a special hotel service with qualified professionals 15 years ago. Only a short time later, they even set up a separate department for Guest Relations. The employees in this department are responsible for providing personalised assistance to privately insured patients. They attend to the patients’ individual requests throughout their entire stay at the hospital.
What are the differences between private and public hospitals in terms of corporate development?
Photo © Privatklinikgruppe Hirslanden / Michael Orlik
The differences are manifold, starting with the way they’re organised. The Hirslanden Private Hospital Group uses a system of affiliated doctors. This means that the doctors working for the Hirslanden hospitals are usually not permanently employed by the hospital, but run their own practices. These commercially independent specialists consider themselves as entrepreneurs who treat their own patients and work in close collaboration with other physicians of different specialities. Private hospitals can also be managed more efficiently than public hospitals, as the latter are a constant subject of political considerations. An example is the question of investment decisions, which we can make and implement much faster. And finally, in the case of Hirslanden, we benefit from economies of scale within our group. For instance, we can profit from synergies by standardising and centralising ancillary services and making them available to all hospitals. This applies to areas such as procurement and logistics, IT, accounting, human resources, and marketing.
ABOUT HIRSL ANDEN The Hirslanden Private Hospital Group consists of 16 hospitals in 11 cantons, many of which have an integrated outpatient centre and emergency department. The group also operates three outpatient clinics, 11 radiology institutes and four radiotherapy institutes. It has 2,000 employed and affiliated doctors, as well as 8,450 members of staff. Hirslanden is the leading private hospital group and the largest medical network in Switzerland. Hirslanden Private Hospital Group stands for first class medical quality, made possible by highly qualified, experienced doctors. Interdisciplinary medical competence centres and specialist institutes enable optimal and individual treatment of cases, whatever their level of medical complexity. The private hospital group was formed in 1990 out of the merger of a number of private hospitals and became part of the South African hospital group Mediclinic International Limited in 2007.
Hirslanden Private Hospital Group Hirslanden International Seefeldstrasse 214 8008 Zurich +41 44 388 75 75 international@hirslanden.ch
www.hirslanden.com
More is more. In banking, too. Get yourself a comprehensive Bonviva Banking Package with preferential interest rates on your salary and savings accounts, free cash withdrawals throughout Switzerland, payment transaction fees included (except for third-party charges), and a wide variety of rewards.
Sign up now at credit-suisse.com/bonviva
issue 3 / 2015
FINANCIAL ADVICE 29
Credit Suisse as the ideal banking partner for newcomers to Switzerland With the long-established Swiss company Credit Suisse, you as a new resident can access the expertise of a leading global financial services provider. And with the Bonviva Banking Packages, you receive all major banking services from a single source – at an attractive fixed price. Have you recently come to Switzerland and are looking for a reliable banking partner for your dayto-day financial affairs who has both local and global expertise? Credit Suisse is one of the world's leading companies in this sector and advises clients on all financial matters. You can also take advantage of the wide range of products and services for your personal financial management that are perfectly tailored to your needs, such as the advantageous Bonviva Banking Packages.
interest rate of 0.15 percent* on your salary account, up to 0.75 percent* on your savings account, and many other advantages. You can use your Maestro card to withdraw cash free of charge at all ATMs in Switzerland. And thanks to Credit Suisse's innovative Online & Mobile Banking, you have round-the-clock access to your accounts, and to offers and services from your Swiss bank, wherever you are located.
MORE IS MORE – BONVIVA BANKING PACKAGES
As well as enjoying the advantages of having several accounts (including preferential interest rates) in the same Bonviva Package, every time you pay with your Bonviva credit cards you will receive valuable points for the Bonviva Rewards Shop – as a welcome gift, we will give you up to 30,000 points. There you will be sure to find one or more rewards of your choice that will enhance your life in Switzerland even more – from the latest electronic gadgets to the finest chocolates and wine discoveries, and restful travel and wellness experiences.
A comprehensive Bonviva Banking Package – Silver, Gold or Platinum – makes it easier for you to get started in Switzerland as you receive the most important banking services, including credit cards (Visa/Mastercard and American Express), from a single source and for a transparent fixed price. And what's more, in the first year you pay just half price. More is more, especially with interest rates: With Bonviva, you benefit from an attractive preferential
* As per June 2015
EVEN MORE ADVANTAGES – THE BONVIVA RE WARDS SHOP
If you would like to find out more about Bonviva or wish to apply for Bonviva, please visit www.credit-suisse.com/bonviva
Legal Notice: The reader acknowledges that the information provided in this publication is only intended for distribution and use by persons who are residents of Switzerland. In particular, it is not directed at, or intended for distribution to or use by or for the offer or solicitation of any products or services directed to, any person or entity who is a citizen or resident of or located in any jurisdiction where such distribution, publication, availability, use, offer or solicitation would be contrary to applicable law or regulation or which would subject Credit Suisse to any registration or licensing requirement within such jurisdiction. Credit Suisse will not treat readers of this publication as its clients by virtue of them accessing it. Readers of this publication should seek the advice of their independent financial advisor prior to taking any investment decision on the basis of any information contained herein and no information herein constitutes general or specific investment, legal, tax or accounting advice of any kind.
FEATURED PARTNER: BANKING SERVICES
BONVIVA – THE BENEFITS OF A BANKING PACKAGE
FEATURED PARTNER: TAX CONSULTING
30 FINANCIAL ADVICE
TAXATION IN SWITZERLAND If you have recently moved to Switzerland, this article will give you an introduction about the Swiss tax system and its peculiarities. WHO QUALIFIES FOR SWISS TAX RESIDENCY? According to Swiss domestic tax law, an individual qualifies for tax residency if the individual either is domiciled in Switzerland or has their habitual abode in the country. Whereas the domicile focuses on a person’s intention of settling in Switzerland, the habitual abode focuses on the effective time spent on Swiss territory. Accordingly, tax residency based on habitual abode is created if the person exercises gainful activities for a period of at least 30 consecutive days or if he stays in Switzerland for more than 90 consecutive days. All tax residents are taxed on their worldwide income and wealth, whereas non-residents are only taxed on Swiss source income and wealth, such as employment income or real estate.
In future, any resident taxed at source could have the option of a subsequent ordinary tax assessment and as a consequence, may benefit from the same deductions as those filing a tax return. According to the Federal Council dispatch on revision of withholding tax on earned income, this option, in future, should also be available to non-residents earning a major part of their global income in Switzerland.
WHAT IS SPECIAL ABOUT TAXATION IN SWITZERLAND Besides income taxation, net wealth tax is levied at cantonal and municipal level. The individual’s wealth is valuated at fair market value. Valuation of non-listed assets such as holdings in foreign investment vehicles can lead to discussions with tax authorities. Personal debts can be deducted.
CHOICE OF RESIDENCE IMPACTS TAX BURDEN When talking about taxation in Switzerland it is important to be aware of the political system. Switzerland has a federal structure and is divided into three political levels: federal, cantonal, and municipal. The country consists of 26 cantons, which are sovereign in matters where their sovereignty is not limited by the federal constitution. As a consequence of the political system, income tax is also levied at these three levels. Whereas the taxation at the federal level is the same throughout Switzerland, the taxation at the cantonal level differs significantly between cantons. Although harmonized, the cantons still have their own tax codes and are entitled to determine the applicable tax rates independently. The taxation at the municipal level follows the cantonal tax law; however, the municipal tax rates may also differ significantly within cantons. The choice of place to live can therefore impact the tax burden.
Basically all worldwide assets are subject to wealth tax - such as shareholdings, bank accounts, real estate in Switzerland, paintings, jewelry and more - but not household effects and personal belongings. Directly owned real estate abroad, assets related to places of businesses or permanent establishments outside of Switzerland are not taxable, but are taken into consideration for the assessment of the applicable net wealth tax rate. Another relevant aspect is the tax exemption of capital gains on movable assets, given the assets have been held privately prior to the sale and the investments do not qualify as business activity. Furthermore, the tax system offers supplemental deductions for managerial employees seconded temporarily to Switzerland, which are related to the temporary nature of the assignment and include deductions for relocation, housing, school fees and travelling costs.
CONCLUSION TAX RETURN OR WITHHOLDING TAXES All permanent tax residents must file a tax return in the canton of residence at the end of the tax period, which in Switzerland corresponds with the calendar year. Married couples file a joint tax return and are assessed together. Resident foreign nationals who are taxed through the wage withholding tax system have to file a tax return if their gross employment income exceeds CHF 120,000 per year. In case of other reportable income or wealth, they are required to file a supplementary tax return. Depending on the specific circumstances, additional tax may be payable or a refund of tax paid may be due. Non-resident individuals subject to wage withholding taxes are not usually required to file a tax return for their employment income; however, if they own Swiss real estate, a special tax return must be filed in the canton where the property is located.
Switzerland’s tax system involves a considerable degree of complexity to the taxation of individuals and requires a substantial effort for taxpayers to handle personal tax planning and tax compliance. In this regard professional expertise will provide support, and with careful planning considerable tax savings may be achieved. For more information, simply get in touch:
Nicole Bregy Tax & Legal Services 058 792 40 24 nicole.bregy@ch.pwc.com
www.pwc.ch
FINANCIAL ADVICE 31
issue 3 / 2015
Photo: © Helvetia
The insurance companies Helvetia and Nationale Suisse have joined forces. Customers will benefit from this merger in a number of ways: more products to choose from and access to a wider sales network.
Last summer Helvetia announced that they would be joining forces with former rival National Suisse to build a new, stronger insurance group. The two companies have since merged and entered the Swiss market under the Helvetia umbrella brand on 1 May 2015. By bringing in National Suisse, the “new Helvetia” – with its premium volume of around five billion francs in Switzerland – has strengthened its competitive position in its home market.
By increasing its sales force from 60 to more than 80 branch offices, Helvetia is now even closer to its customers and has significantly optimised its advisory capacity. Further collaborations with brokers and the online platform smile.direct have also helped to boost the company’s market presence.
WIDER PRODUCT RANGE
In addition to its home market of Switzerland, Helvetia is also active in Germany, Austria, Italy, France, Spain and Liechtenstein. More than 7,000 employees support 4.7 million customers. In the past year the company generated a premium volume of CHF 7.8 billion and a profit of CHF 422 million.
By expanding the company, Helvetia is able to offer customers appealing opportunities and genuine added value. This means that the range of insurance products and services has grown. For example, Helvetia now offers artwork insurance policies for art lovers, gallery owners and museums. New offers are also available for corporate customers. And further development will continue for the existing range of products. Whether you’re looking for an occupational benefit scheme for SMEs, or you want to safeguard your family against any potential hardships in life, or you want to insure your e-bike or precious vintage car: Helvetia provides customised pension and insurance solutions for every stage in your life and all your insurance needs. Something that all former Nationale Suisse customers ought to know: your insurance contracts with Nationale Suisse will be transferred unchanged and in their entirety to Helvetia.
SOLID FOUNDATION IN SELECT EUROPEAN COUNTRIES
Find your nearest Helvetia agency online:
www.helvetia.ch
FEATURED PARTNER: INSURANCE
“NEW HELVETIA”: POSITIVE RESULTS FOR CUSTOMERS
32 ROAD SAFET Y
CAUTION – SCHOOL IS BACK! Across Switzerland, around 80,000 children will be walking to school for the first time. TCS advises on how to avoid dangerous situations. For many years, TCS has been involved in road safety for young and old alike. With awareness campaigns and accident prevention measures, the leading Swiss mobility club makes our roads safer – thanks to the contributions of its members. TCS TIPS FOR CAR DRIVERS
1.
It is difficult for children to assess the distance and speed of vehicles. Therefore, always come to a complete stop at pedestrian crossings.
2.
Do not wave them across or flash your headlights. This may cause the children to cross the road without paying attention to oncoming traffic.
3.
Children are often inattentive. Therefore, stay focused when driving, and always be ready to brake.
TCS ADVICE FOR PARENTS
1. 2. 3.
Allow your child to actively experience his or her way to school. Do not take your child by car. Accompany your child to school several times on foot and make them aware of risks. Send your child to school on time. Rush and hurry increase the risk of an accident.
Your TCS membership contributes to accident prevention in Switzerland. Further information: www.helloswitzerland.ch/tcs
TCS – the no. 1 Swiss roadside assistance service Around 1.5 million members trust TCS, Switzerland’s biggest mobility club. In addition to first class breakdown and accident recovery support, club members enjoy many other benefits. These include discounts on vehicle checks and assessments at any of the 19 TCS technical centres.
t Suppor ’s b the clu ment commit S a s a TC r! e memb
24 hour breakdown recovery and emergency assistance
Free choice of garage on pick-up
Leading technical skills
Help even for self-caused breakdowns
In 8 of 10 call-outs the drivers can continue their journey
Personalised mobility advice
Become a TCS member now for just CHF 87.– per year: www.helloswitzerland.ch/tcs
issue 3 / 2015
CAREER 33
MOVING FORWARD WITH CAREER SUCCESS When challenging times occur, Mercuri Urval̕s unique one-on-one coaching program provides professionals with the tools to plot a new road forward. Peter Anderegg, the company’s Director and Business Coach explains how. PROVIDED BY MERCURI URVAL
What does the job market for expats look like right now?
What advice do you have for people entering the outplacement sector?
Switzerland’s job market has grown over the last few years but recently many expats have lost their positions for a variety of reasons including company restructuring initiatives. Faced with the possibility of uprooting their families, many of the expats I work with say they have made Switzerland their home and are searching for new positions within the country.
First and foremost, be flexible and start with the basics. Your future might look differently than you envisioned but don’t let your pride stand between you and a new opportunity.
With many expats wanting to continue their careers in Switzerland, how does Mercuri Urval’s outplacement services help make this a reality? Typically, human resource departments will provide Mercuri Urval’s executive outplacement services to exiting employees to ensure their smooth transition into the job market. We then provide the job candidate with some basic questions to better understand their career goals. Once we understand the job candidate’s aspirations, we set up six to eight one-on-one meetings to refine their CV and prepare them for a job successful search in the Swiss market.
How is an expat better off after this coaching? We help expats portray their experience in a way that will be well received in Switzerland. Strategic adaptations, such as how to present your CV or when to negotiate salary, make a significant difference. Expats who complete our training are competitive applicants in their fields and have a clear advantage over other foreigners entering the job market.
Once you are able to move past the initial shock and you’re ready to take responsibility for your future, we can help you create an excellent application that will open doors.
Do you have any quick tips for job candidates putting their CV together? A Swiss CV may look very different from a stellar one in your native country. In the CV, you should include a professional headshot and personal information such as date of birth, marriage status, children’s ages and type of residency permit. Additionally, you should attach a motivation letter, letters of recommendation, and all associated certificates including university degrees and additional training. For German speakers, visit Mercuri Urval’s personal career planner (www.personal-career-planner.ch) to upload your CV and tell us what industries and positions you’re looking for. When an opening becomes available, you are the first to know.
When it comes to the Swiss market, what are some of the biggest differences between Swiss and expat jobseekers? One of the most glaring differences is a lack of network for expats in Switzerland. Mercuri Urval coaches on how to network in Switzerland and how to identify worthwhile networking groups. We also coach on how to utilize and prioritize essential social media networks, such as Xing and LinkedIn. Candidates need to learn to sell themselves here. While it may not sound like a challenge, expats’ high-level of education and executive experience in large international companies can also be a hurdle. Often combined with a lack of local language, smaller Swiss companies simply cannot afford to hire these qualified candidates. This is why Mercuri Urval helps job seekers move into similar, large international companies where their skills are valued.
For professional coaching in Switzerland please contact: Mercuri Urval Switzerland Peter Anderegg +41 41 228 80 90 peter.anderegg@mercuriurval.com
www.mercuriurval.com/en/Countries/Switzerland
34 DISCOVER SWITZERL AND
SWITZERLAND THROUGH THE LENS Hungry for a new hobby and a glimpse of Swiss culture? Ashley Roque heads to the Devil’s Bridge for a photography excursion with a husband and wife team.
Desperate, the mayor called out “then let the devil build the bridge.” Shortly thereafter, the devil appeared and responded, “I will build you a bridge but the first to cross it will belong to me!” The locals agreed and three days later a stone bridge over the Schöllenen Gorge was completed. Eager for his reward, the devil waited to see who would cross the bridge. But rather than sending someone over, the locals sent a goat. Furious, the devil launched a massive rock at the bridge but he was distracted by a cross carved into it and missed his target. The “devil’s stone” instead landed near Göschenen where it remains today. Passing the devil’s stone on a chilly Saturday morning on our way to this bridge, Matt Anderson sets the scene for 14 of his students
— primarily expats hailing from Holland, Italy, the UK and the US. We will hike 5 km along Old Gotthard Road from Andermatt to Göschenen on a photography excursion. Today’s focus? For the advanced students, the excursion is dedicated to landscape photography, specifically, high-dynamicrange techniques and slow shutter speed to give water shots silkiness. Before focusing on each technique, Matt gives a brief overview of the technique before spending a few hours individually helping everyone explore the mountain region. For me and a few of the others, we hover in the beginner category. And instead of working to slow our shutter speed, we focus on using our digital camera in manual mode while exploring the bridge’s little red devil through the camera lens, and scurrying over boulders to capture waterfalls breaking the Reuss river’s mirror reflection. “We attract a variety of photographers,” Matt explains. “Some are casually into photography and here for the social benefit — getting out and seeing something new, a new corner of Switzerland or a new cultural aspect. Others are pushing their photography forward and also benefiting from the social aspect.”
Photography student Alex Keuning uses slow shutter speed along the Reuss River.
Photo: © Alex Keunig
Beneath layers of fleece, we huddle together to hear the legend of Switzerland’s Devil Bridge. The story goes that the steep Schöllenen Gorge had blocked access to the Gotthard Pass and locals were becoming frustrated trying to build a mule trail and stone bridge.
issue 3 3/ 2015 / 2015
Peter Adams photographs the Viewfinder excursion.
AN ENGLISH SAFE HAVEN Matt’s road toward photography teacher and Swiss explorer was not direct. Launching his career as a photojournalist, Matt moved into the outdoor arena when he took a sabbatical to work as a mountain guide for the American Alpine Institute and earn a master’s degree in teaching. Years later, he relocated to Switzerland and in late-2011 took the director’s reins of Winterthur’s Viewfinder Center — an Englishspeaking photography learning center — with his wife Dagmar Anderson at the office helm. Combining his photography skills and background in education, today nearly 85 percent of his students’ are expats looking to hone their photography skills and meet new people with the help of an English-language safety net. “The expat community is really busy Monday to Friday, and many do not have enough time during the week to plan for the weekend,” Matt explains. “These excursions give students a chance to see events and places in Switzerland that they might not necessarily see.”
trip to an Alpabfahrt (known as a “désalpe” in the Romandie), a day when cows adorned with flowers and bells parade through the streets on their descent from the summer’s Alpine grazing fields. In January the van heads to Appenzell for the colorful Alter Sylvester — a New Year’s Eve celebration in accordance with the Julian calendar. “Really, it doesn’t get better than Switzerland when pointing your camera,” says Matt. “I’m in hog heaven.” In addition to Swiss events, students have the opportunity to head abroad with Dagmar and Matt for a photography vacation or to simply step into the safety of the Winterthur center for a series of classes ranging from the basics of getting to know your camera to a six-month advanced course. Regardless of your photography ambitions, Dagmar and Matt’s approach to exploring Switzerland is a lesson expats can take with them. Whether you’re snapping shots of a devil and his pitchfork or dusting off your journal to take notes, unique experiences abound. Just pack layers and a bit of flexibility. For more information on photography courses and excursions visit
WRESTLING AND COWS In a bid to break down some of the language and culture barriers that exist between the local community and expats, Matt has ramped up the center’s excursion programing. His approach to using photography as an introductory tool for expats to explore Switzerland is similar to the approach his wife employed when he moved here in 2008.
Photo: © Peter Adams
“I wanted to show him why we are like we are,” Dagmar explains. “I wanted the opportunity to show him Switzerland though my eyes.” So on Saturday mornings throughout the year, photography students from all over Switzerland meet at the Zurich main station, pile into a silver van and explore their new home. Through the camera lens, students experience Schwingen — a traditional form of wrestling where Judo-like moves are used to flip opponents upside down in the sawdust ring. There is also a
viewfindercenter.com POINT & SHOOT Are you looking for some top spots to shoot in Switzerland? Check out Matt Anderson’s top-five list. 1. Lauterbrunnen — The valley is great. Or, if you've not been up above Grindelwald, the hike between Männlichen and Kleine Scheidegg is wonderful. 2. Zermatt — Photograph the Matterhorn from across the valley on the Gornergrat. 3. Zurich's Street Parade — You must experience it at least once, but take a purple wig and fuzzy hand-cuffs. 4. Alter Silvester in Appenzell Ausserrhoden — Take the day off work. It's worth it. 5. Festival International de Ballons in Château-d'Oex — It’s eye candy for a photographer.
36 DISCOVER SWITZERL AND
IN THE FOOTSTEPS OF A GENIUS Discover the Einstein Museum in Bern This year, the Einstein Museum in Bern is in a festive mood. Various jubilees and the continuing popularity of the museum are a cause for celebration – and an excellent reason to accompany the genius on his life’s journey. PROVIDED BY BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM
Both private and professional aspects of Einstein’s life are highlighted, revealing the person behind the genius. Romantic relationships and dramas are covered, as is the fascinating world of the 1920s. Other central themes include the horror of the Holocaust and the dropping of the atom bomb on Hiroshima.
500,000 VISITORS Ten years ago, in view of its enormous success, the decision was taken to present the exhibition permanently. Since then, the museum’s popularity has not waned and so far there have been 500,000 visitors, many of them from abroad. Last year, for example, people from 54 different countries and from all continents visited the exhibition. An audio guide in nine languages makes the Einstein Museum accessible to a broad international public.
CENTENARY OF THE PUBLICATION OF THE GENERAL THEORY OF REL ATIVIT Y Ten years after publishing his Special Theory of Relativity, Albert Einstein completed his General Theory of Relativity in 1915. The year 2015 marks the centenary of this sensational discovery and thus again puts Albert Einstein in the international spotlight. Why not take this opportunity to visit the Einstein Museum and wonder at the impressive legacy of this brilliant physicist?
EINSTEIN MUSEUM IN THE BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM Tue–Sun 10:00 – 17:00, Mon closed Audio guide in nine languages (German, French, English, Italian, Spanish, Russian, Hebrew, Japanese and Chinese). Bernisches Historisches Museum Helvetiaplatz 5, CH-3005 Bern +41 31 350 77 11 info@bhm.ch
www.einsteinmuseum.ch
Photo: © Bernerisches Histrorisches Museum
Bern’s Einstein Museum has a number of reasons to celebrate – it is 10 years since the opening, during Einstein Year 2005, of the special exhibition marking the centenary of the publication of the Theory of Relativity. Over an area of 1000 m2, excellently presented original objects, writings and films provide an insight into the life of the physicist Albert Einstein, as well as illustrating the most important historical events of his time.
DISCOVER SWITZERL AND 37
issue 3 / 2015
EASYDINING — THE SMART WAY TO TASTE Discover amazing restaurants at half price in the Zurich and Zug areas
Who says there is no such thing as a free lunch? Being a member of EasyDining cuts your restaurant bill in half when the second person eats for free. Founder Thomas Schmid discusses the smart app for expats seeking a culinary journey. PROVIDED BY EASYDINING
What’s the allure behind EasyDining?
How does it work?
Most of us have our favourite restaurants and visit the same places again and again without ever getting to know new places. EasyDining is a great way to get to know interesting and new restaurants, while at the same time discovering Switzerland's restaurant scene.
All you need to do is register online and download the EasyDining app to your smartphone. Then you’re ready to take a culinary journey through Switzerland at half price.
Only paying half price for a meal is a great motivation for our members to try out new places. And with the money you save by using EasyDining, you can dine out more often.
What are the advantages of becoming an EasyDining member? With the high cost of dining out in Switzerland, you save a lot of money. With one or two lunches or dinners, you have already covered the membership fee. You can also discover pre-selected restaurants and are guaranteed an amazing meal. This is especially handy for expats still trying to navigate the Swiss culinary landscape of a city you’re not familiar with.
Bon appétit!
EASYDINING BENEFITS • Explore new restaurants and enjoy at half price • More than 50 restaurants to enjoy in the Zurich and Zug areas, as well as restaurants in various other locations • Be the first to hear about specials and learn about the latest culinary highlights • Hear other EasyDining members' recommendations and share your experience with the community
GET A FREE MEMBERSHIP! Register on EasyDining and enter helloswitzerland in the voucher space. The first 20 people subscribing will receive an EasyDining membership for free. Everyone else will get the membership for CHF 48 instead of the normal price of CHF 95. So go ahead and profit from this special offer!
Photo: © EasyDining
www.easydining.ch
Photo: © Les Diablerets Tourism
38 DISCOVER SWITZERL AND
DISCOVER SWITZERL AND 39
issue 3 / 2015
THE DEVIL’S PLAYGROUND From white-water rafting to snowshoeing, Anitra Green shares some insider tips for exploring Les Diablerets. A dangerous, cursed mountain full of lost souls, a meeting place for demons and devils who set off landslides just for fun – in the old days this was no place for any self-respecting, Godfearing human. Today all that has changed. Les Diablerets and indeed the whole of the Vaud Alps has become a wonderful playground for tourists and locals alike – hiking, climbing, biking, ballooning, rafting and even high-altitude skiing in summer and snowboarding, sledding or snowshoeing in the winter. Or just grab a seat, a glass of excellent Aigle wine from the Rhone valley below and enjoy the fantastic views Les Diablerets itself, the town that takes its name from the mountain, is the ideal centre to explore the area. Joining a group of journalists on a sponsored excursion, we took a little train up there from Aigle and it was quite an experience. It’s amazing that it was actually ever built, as it snakes up though wooded countryside and is perilously close to vertical. Incidentally, it’s also a life line for this valley when the road is blocked by snow.
Photo: © Swissimages.ch/ Robert Boesch
It’s worth making a stopover at Vers-L’Eglise (towards the church) where there’s not only a huge, charming old chalet-style hostelry but also a super museum (Musée des Ormonts). During my trip, an exhibition celebrating the 100th anniversary of the little railway was an education. The pioneering spirit these workmen had in the days before modern machinery takes your breath away. Back on the train, we took it as far as it goes, Les Diablerets, and stayed at the Hotel Eurotel Victoria. This is a real home away from home — cozy but modern, spacious rooms, friendly service, a swimming pool and sauna, and seminar facilities. Once we settled in, we took the local bus up to Col de Pillon where the real adventure starts with the Glacier 3000 cable car rising towards the mountain. The ride is awe-inspiring, as are the mountain views and the Botta building which houses the top station and a very attractive restaurant. Here, you catch a glimmer of why it’s called Les Diablerets. Far away across the snowfield is a huge rock, shaped like a tower, known as the Devil’s Skittle — just one of many legends about the devil in this area.
Onwards we hopped on a snow bus with massive caterpillar tracks. It holds 20 people and the driver told us he can take it up to 40 km/h when on military service – if he’s alone. I nearly had a fit when he took us dangerously close to the edge on terrain that was far too steep. Our destination was Refuge l’espace, the little café right by the Devil’s Skittle, where we could enjoy another spectacular view and a much needed hot coffee. The bastion-like rock was even bigger than I expected and had a bearded vulture circling above. If you’re heading to the area, there’s much more to see in the other parts of Vaud Alps. Gstaad is part of the same ski arena and in winter you can get a SuperPass for the whole area including Leysin across the valley. And, if by now you’re hooked on Switzerland’s lovely railways, why not take the GoldenPass cheese train to Chateau d’Oex where you can see a cheese-making demonstration and enjoy a fondue at the Restaurant Le Chalet?
GET TING THERE AND AWAY By train there are connections from Geneva - Lausanne Montreux - Aigle to Les Diablerets and also from Zurich - Bern - Spiez - Zweisimmen to Gstaad. From Les Diablerets and Gstaad, there is a Postbus with a stop on the Col du Pillon (Glacier 3000 station) and Reusch (Reusch - Oldenegg station).
www.diablerets.ch
Have peace of mind. With SAFEHOME and PROTECTAS.
FR E E TY SECURI ! CHECK
With thousands of alarm systems installed throughout Switzerland, Safe Home, a company in the Protectas group, is a recognized operator in the security world. Hundreds of customers, both companies and individuals, put their trust in us every year. Like these people, have you ever thought about making your home safer? Are you looking for a simple, effective and inexpensive solution? SAFEHOME offers an immediate customized risk analysis on site and a non-binding proposal for a security design that has been proven in practice!
Does this offer interest you? Then do not hesitate to contact us: 0848 848 555 • www.safehome.ch
Cut out and keep!
Smoke detector offered free! Value
CHF 360.–
with any purchase made before 31 December 2015.
Valid when combined with the purchase of a SAFEHOME security system upon presentation of this coupon. Limit of one coupon per system. Not valid with other discounts or promotions.
SET TLING IN 41
issue 3 / 2015
SUCCEEDING AS AN ACCOMPANYING PARTNER Laying down roots in a new country is never easy, especially when you’re moving abroad for a partner’s career Marina Moeller sits down with Désirée Steinmann — a professional life and business coach, and a management trainer — for advice on integrating into the Swiss culture. What are common mistakes expats make that hinders their adjustment to life abroad? People spend thousands of francs on transporting their furniture but they make no effort to move their identity. When you relocate to a new place you have no support system and often feel overwhelmed, incompetent and lost. You have to rebuild your identity.
culture, no matter how different it is from what you are used to it being.
Many expats feel that it’s hard to make friends with Swiss natives. What are the best ways to build friendships with locals? That’s one of the cultural differences. Swiss natives have spent all their lives here and have already established their social circles. Don’t expect them to come to you. You will need to develop an intercultural sensitivity and make the first step. Join local clubs, get involved in town or village events and activities. It can be sports, music, art, nature, spirituality, religion, town fairs or anything else taking place nearby. Participating in local activities and clubs provides you with an opportunity to create personal connections. Also talk to other expats and to your neighbors. Learn from them.
Many find it difficult to find a job in Switzerland. With their professional careers often on hold, how can accompanying partners keep their self-esteem and general feeling of worthwhileness intact? Ask yourself, who do I want to surround myself with to feel good? What kind of activities would I like to engage in to feel complete? We all have emotional needs. Whatever they are (e.g., a wish to be in demand or needed, a necessity for a big group of people around you, an urge to grow intellectually), you should know your emotional needs to rebuild your structure again. It pays off to invest time, energy and even money to find your identity again. Join support groups, meet other spouses, and go see a coach or a psychologist, or find mentors who have done it before. You don’t have to do it alone. At the same time, do not expect your friends and family back home, which have never experienced relocation, to understand what you are going through. You need to find your support locally. Another common obstacle to happy integration is surrounding yourself with people who are whining and pulling you down. Surround yourself with positive people instead. An additional important point, don’t expect things to be like you know them. You need to stay open-minded about local
Our mindset is the key. Are you a victim because your partner dragged you to Switzerland or are you here for an experience? Make sure you are benefiting from that experience. It’s all about how you look at your time here — a gift or a burden. Think big – life. Not just about the present moment. Work on your mindset and that can change everything. Think of opportunities. I know an accompanying spouse who worked as a nutritionist back home but always wanted to study homeopathy. She used her time abroad to get the training she always wanted. Another of my clients was initially very lonely and depressed while her spouse was busy working. But then she picked up two new hobbies – photography and travelling. She travelled all over Europe and made travel books for her family by documenting her adventures. Or another opportunity for accompanying partners is to try their hand at entrepreneurship.
Any final words of advice? See everything as an opportunity. You can redefine who you are today. Connect with people who inspire you instead of people who bring you down. Become clear on how this experience can further develop you or move you forward, and be open-minded and curious instead of judgmental and closed.
Quit sucking it in! New York Sports Clubs will help you get in the best shape of your life with three locations featuring state-of-the-art facilities, outstanding customer service and innovative exercise programs. Bring in this ad for a free training session plus get your 13th month free when you join for one year. Our NYSC Luxor Fitness club is located in the center of Zürich and will be fully renovated this summer. We have two clubs in Basel. Our NYSC Forum Fitness is located in the center of Basel and our NYSC Joggeli Fitness is located in the soccer arena.
luxor fitness Glärnischstr. 35 8002 Zürich Tel. 044 202 38 38 www.nysc.ch
joggeli fitness Stadion St. Jakob Gellertstr. 235 4052 Basel Tel. 061 312 36 36
SWISS BUSINESS EDUCATION l GLOBAL PERSPECTIVE
BUSINESS
SCHOOL BACHELOR
MASTER / MBA
Management Banking & Finance Family Business
forum fitness
St. Johanns-Vorstadt 41 4056 Basel Tel. 061 322 85 85 www.nysc.ch
L AYOUT PARTNERS Thank you to our 11 layout partners for allowing us to work with the professionals at syn – Agentur für Gestaltung und Kommunikation ASW. Asian Express Shanghai – Chess Hanley's Sydney – The Family Movers – Asya International Movers – Franzosini Milan – Canal Movers & Logisitcs – Liftvan International Argentina
International Business Communication & Marketing Oil & Gas Trading NEW
UNIVERSITY IFM - Tel.0223222580 - www.universityifm.com - Geneva
A NEW BEGINNINg THE NEW VOLVO XC90 VOLVO-E XPAT.CH
MADE BY SWEDEN
Volvo Car Bern AG
Gümligen Worbstrasse 171
0041 (0)31 958 44 44 volvocarbern.ch
SET TLING IN 43
issue 3 / 2015
PARALLEL LIVES It’s a problem international residents know well You arrive in Switzerland, full of enthusiasm to integrate into the new culture. But a couple of years on you’re still hanging out with expats. If this is you, you may be part of the so-called “parallel society.” Basel university psychologist Dr. Marcella Prati explains all. Many expats spend their lives in a “parallel society” either with English speakers, or within a network speaking their mother tongue, according to a recent study in the Basel region by ECOS*. The study claimed this leads to unhappiness, not only among expats who feel like outsiders, but also among the Swiss who expect more inclusion from expats.
Photo: © DollarPhotoClub/Nenetus
So, why do we settle in to this parallel society? Of course the language barrier hinders our contact with locals, but there is also the context into which we arrive. First, there is a lack of locals in our immediate surroundings due to isolated working environments, plus many expat children attend non-local schools. Secondly, a very strong and well organized expat community is instantly supportive and warmly welcoming upon our arrival. Before we know it, we have fallen into the comfort zone, benefitting from the sense of inclusion and wellbeing that this community provides. Soon we lose the urge to learn the local language, rationalizing that we will probably move to another country at some point anyway. In fact, one of the surprising findings of the study was that almost 60 percent of expats end up staying much longer as expected, and many even settle in Switzerland.
the members of our own culture. Interestingly, this is the technical definition of integration.
Yet what attracts us to global living in the first place is the exchange and interaction with the new culture – underlined by worldwide scientific research which shows that expats’ happiness and wellbeing are directly linked to integration.
If experts and happy expats are right, we will have more satisfying years abroad with a few conscious steps to participating in our local Swiss community. Do this and you’ll find your expat life just got a whole lot fuller.
So should we give up our expat friends in order to feel happy in Switzerland?
*The study "Potential and challenges of expat integration in the
Indeed, expats who integrate in this way report higher levels of wellbeing and adaptation. In contrast, expats who either ‘stick to their own’ in their parallel societies, or settle mainly with the local society, tend to adapt more slowly, the former group’s experience being less positive than the latter.
Basel region" was undertaken with the support of Roche, Novartis,
Thankfully no. Intercultural psychologists insist that people integrate best when they participate in the local community whilst maintaining contact with
Christof Merian Foundation and the Canton of Basel and can be found at
www2.ecos.ch/download/Expats.pdf
44 FAMILY
IT'S CHILD'S PLAY Ready to explore Bern’s playgrounds? Querida Long discovers the fun never ends for kids in the capital. Often referred to as “Robinson playgrounds,” Bern’s multiple playgrounds are a reflection of the interests of the kids who play there and the talents of the volunteers who help build and maintain the play equipment or help organize special activities such as parent-toddler groups. The Association for Public Work with Children in the City of Bern (DOK) provides some funding for the playgrounds, but the playground associations also raise money. A picture book featuring the playgrounds was produced last year to celebrate DOK’s 20th anniversary and help raise money to support the playgrounds. Here are a few top spots for your young ones to enjoy throughout the year. On a typical afternoon at the Schützenweg playground in the Breitenrain neighborhood, you’ll find parents and babysitters
chatting away while their toddlers dig in the vast sand landscape. Older children test their bravery by climbing to the top of the wooden tower or “sky dive” from the front of an old airplane onto a thick gym mat. During the supervised hours, children can borrow toys — everything from balls to bicycles — or create things in the playground's own workshop. On a hot summer day at the Längmuur playground along the banks of the Aare, you will find children splashing about in the adventure fountain. Others climb on the fantastic structures built by the playground’s association or race around the fencedin play area on homespun riding toys crafted in the workshop. When the weather is rainy, the Chinderchübu Kindertreff (kid's hangout) in the Monbijou Park is a great place to spend an afternoon being creative. In addition to painting and drawing, kids can try out other crafts such as making piñatas, dipping candles or woodworking.
Language Courses • Intensive Courses • Business Courses • Private Lessons • Daytime and Evening Courses • Children’s Courses
efficient – lively – certified
www.benedict-basel.ch
Elisabethenanlage 9, CH-4051 Basel Tel: +41 61 202 12 12, info@benedict-basel.ch
BONNER & BARTH 45
issue 3/ 2015
WELCOME HOME It was Monday evening and we had just landed at Zurich Airport on a flight back from our holiday. Now we were in Switzerland… BY ROGER BONNER, ILLUSTRATION BY EDI BARTH
Everything was eerily quiet at the airport. Customs officials nodded to us with impassive stares. Though the arrivals terminal was a bit sterile, we were still glad to be home. All we had to do was get on a direct train to Basel. We’d missed one by a couple of minutes so we decided to hop a train to the Zurich train station and catch a connection from there. When we arrived at the station, we had to rush to another platform with our bulky luggage that was a major effort. We climbed aboard the double-decker train and finally found two seats facing each other by the door of a lower lever compartment near the head of the train. After piling our luggage onto the rack, we sat down and chatted about our journey. As the train started to move, I looked out the window and noticed a small half-torn sticker on the pane just below eye level. It depicted a cell phone and CD player crossed through in red. Aha, no cell phones or muffled music were allowed here! Good! I don’t like being drawn into other people’s phone conversations and forced to listen to such one-sided snippets as,“Hi, it’s me. I’m on the train. If it doesn’t derail, I’ll be home in 47 minutes.” As I commented on this to my partner Janet, I noticed an elderly man in the next row of seats glaring at us. Maybe he was envious of our tans. I exchanged a few more words with Janet in a low voice. By nature we are not loud people and at home we usually speak to each other as if in a church. Suddenly the man stood up and stomped toward us. “You are in ze Silent Zone,” he angrily intoned in English and pointed at the sticker on the window. “Hier you MUST be quiet!” We looked more closely at the torn sticker and noticed a bit of a lower lip with half of a finger pressed against it just below the missing part. It dawned on me that the Swiss Railway had introduced ‘Silent Compartments’ a few years ago, but I had never been in one before. We were obviously guilty of violating the rules. I wanted to beat my chest in a gesture of mea culpa, but that would have caused more offensive noise.
At that point a woman who had been sitting opposite the man stuck her head over the seats. “If you vish zu talk,” she said in the same irate tone as what I assumed to be her bionic husband, “Go up!” We looked at the ceiling as if the upper deck were the “Zone of the Living” and we had inadvertently entered a tomb of eternal silence. “Shhhhhh,” I countered, pressing a finger to my lips. “You MUST also not speak.” They scowled at us and retreated to their seats. As the train gathered momentum, I took out a scrap of paper, scribbled a message on it and handed it to my partner. She silently read “WELCOME HOME!”, then gave me the quietest smile I’ve ever not heard. I mutely returned her smile, hoping that my pen had not made too much noise.
46 THE L AST WORD
MEET RICHARD SPOONER Drumming to his own beat
In late 2008, UK drummer Richard and his Swiss wife moved to Switzerland for the birth of their first child. After years struggling to find his niche in the Swiss music scene, Richard has carved out a flourishing career with Philipp Fankhauser’s band — a top selling blues artist — and built a new life with his wife and two sons. BY ASHLEY ROQUE
It’s all I ever wanted to do. I started playing pretty late, when I was 14, when my stepfather gave me a set of drums. I think my mom and my stepfather thought it was going to be a passing phase, saying, “Oh he’ll grow out of it in two weeks.” Richard Spooner
But I stuck with it and taught myself by listening to records. Later, I got into a school band and when we left school at 16 we had a record deal. So I was working in music right from the time I left school. Aside from also teaching music, I’ve never really done anything else.
In your opinion, how does the music scene differ in Switzerland? In the UK and in the States, it’s part of our culture. It’s in us from the word “go.” I grew up listening to bands, listening to music, seeing music and being around music. It was always a part of growing up, contemporary music anyways. Here it doesn’t seem to be the same way. It’s either the folk music thing and then a very strong jazz side, but all the contemporary stuff — the rock music, the pop music — seems to be emulating everything else. It doesn’t have its own identity like British music has its sound, American music has its sound, German rock music has its sound.
Tell me about your assimilation into Swiss culture? Before we moved I didn’t have any German, apart from “zwei Bier, bitte” (two beers please). So I thought, “What the hell am I going to do?” I remember the first time I tried to a post a letter home, horror struck. How do I ask, “Where is the post box?” I had to phone my wife and ask her. I felt like a complete idiot and a long way from home. It was horrible. I started a little phrase book. Where’s the post office? Which bus do I need to take? How do I get a train ticket? Now I’ve picked up a mix of half Swiss-German and half German-German just by listening.
The first few years were also difficult because I couldn’t find work in the music business, it is very cliquey. Before moving to Switzerland I had earned my teaching qualification so I formed a little private English group. I also set up a little gardening business.
How did you finally break into the Swiss music scene? After four years I met a Swiss drummer who had lived in London. He thought it was ridiculous that I wasn’t working in music here and said he would look out for something. About four weeks later he phoned me up and said he had found me a gig with a singer from Bern called Yvonne Moore. Whilst I was working for her I met Marco Jencarelli, the guitar player for Philipp Fankhauser, and we just hit it off. Then on 31 July 2013 I get a call from Marco asking what I’m doing the next day and if I could fill in for a drummer on holiday. I spent the evening listening to the songs and writing out the music, and the next day we played this wonderful evening concert. I thought that would be that. But in October I got a phone call from Philipp asking if I could fill the drummer spot permanently.
What advice do you have for expats looking to break into Switzerland’s music scene? Be patient. It takes a different approach. In England you can say, “Here’s my CV, here’s who I have worked with, here’s my website.” That doesn’t really work here. You really have to go back to basics. Let the instrument do the talking. Be who you are and eventually it will come to you.
To find out more about Richard Spooner and Philipp Fankhauser, check out www.docspoons.com and www.philippfankhauser.com
SHARE YOUR STORY Get in touch if you'd like to be featured on this page.
info@helloswitzerland.ch
Photo: © www.evekohler.ch
How did you get involved in the music industry?
Languages • e-Learning • Management Training Intercultural Seminars • Kids & Teens Camps
BERLITZ SWITZERLAND The number of ways to learn a language at Berlitz is practically unlimited. Whether face-to-face lessons at a Berlitz Center, group courses at a company location or one of the innovative online options, the wide range of courses and delivery methods allows you the flexibility to choose the program that best suits your learning needs. The full scope of Berlitz programs and services can be tailored to meet your specific needs and develop the skills to help you succeed in the global marketplace.
Basel | Bern | Biel | Genève | Lausanne | Petit-Lancy | Zug | Zürich | www.berlitz.ch
crome.ch
FIT FOR SWITZERLAND AND THE WORLD.
We look forward to your visit: Basel, Berne, Biel, Bursins, Crissier, Geneva-Meyrin, Kloten, Lucerne, NEW Pfäffikon/SZ, St. Gallen, NEW Volketswil, Winterthur, Zollikon, Zug, Zurich-Enge, Zurich/Jelmoli, Vaduz (FL)
moevenpick-wein.com
Welcome to Mövenpick Wein A world full of passion
· Selection of over 1,200 quality wines from all major winemaking regions of the world · Daily tastings with up to 20 wines, free of charge · Excellent service with professional advice, customer parking, gift service, and sale of single bottles · Satisfaction guaranteed, with full returns policy
ft to i g r u Yo ue of l a v e th 9.– CH F 3
If you spend CHF 100.– or more you will get for free a bottle of Champagne Brut Réserve (75cl) to the value of CHF 39.–. Valid until 30th November 2015 or as long as stocks last. Online code: HS_Maletrez