editorial Un buen restaurante más que un simple lugar donde comer, se convierte en un espacio diseñado para disfrutar al máximo de todos nuestros sentidos.La decoración del local, la música que lo ambienta, las texturas que existen en la mesa, pero en especial los aromas y sabores de nuestros platos, nos permiten experimentar nuevas sensaciones siempre. A eso sumemos que estos son lugares vivos , con personalidad y siempre cambiantes descubriremos que cada uno es una experiencia irrepetible. La guía que tiene en sus manos es la primera de muchas invitaciones a que salga y se permita disfrutar el placer de visitar un buen restaurante.
A good restaurant is more than a simple place to eat, it is a space designed to enjoy all of our senses to the maximum. The decoration, the music, the textures of the table set in front of you, but specially the aromas and flavors of the food dishes, allowing you to experiment new sensations always. On top of that, restaurants are a living space, each with a different personality making each experience unique. The guide you held in your hands is the first of many invitations for you to go out and enjoy the pleasure of visiting a good restaurant.
Consejo Editorial Dirección General César García Producción Pablo Velásquez Diseño Marianne Abadía Luiso Ponce Edición Luis Barrueto Fotografía Eny Roland Benjamín Ramos Luciano Gil (502) 2458 4629 info@guatedining.com www.guatedining.com facebook.com/GuateDining
Portada: Pechuga de pollo rellena de mozzarella, albahaca y tomate de equisrestaurante, por Eny Roland GuateDining es una publicación bimensual de distribución gratuita. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material gráfico, fotografías, artes publicitarios y otra información publicada en este número, sin previa autorización por escrito de la revista. Las reseñas y opiniones contenidas son de carácter subjetivo por lo que quedan sujetas al análisis y criterio de los lectores. GuateDining is a free bimensal publication. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without prior written permission of the owners. The views and opinions expressed are solely the author’s and are subjective.