REVISTA PRENSA ENERGETICA FEBRERO / MARZO 2012 by gsalip gaston

prensa Año 9 • Número 1 • Marzo de 2012 • Ciudad de Buenos Aires, Argentina.

TODO EL OFF THE RE-

Números Peligrosos Por primera vez desde los 90, la balanza comercial energética argentina es deficitaria. En 2010 era superavitaria en U$S 1000 millones. En 2011 pasó a ser deficitaria en cerca de U$S 4000 millones. Causas y consecuencias de la pérdida del autoabastecimiento.

IMPORTACION DE GNL ¿POLITICA INSOSTENIBLE?

ENERGIA, MALDICION DE RECURSOS Y ENFERMEDAD HOLANDESA

ENERGÍA: PREDICCIONES 2012

prensa

     

Puerta a Puerta Fletes Marítimos Fletes Aéreos Cargas Proyecto Transporte Terrestre Operaciones de Depósito

BRINGS AUSTRAL S.A. SERVICIOS PARA LA INDUSTRIA DEL PETRÓLEO Y EL GAS

Un socio en quién confiar

25 de Mayo 555, piso 20 - C1002ABK - Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina Teléfono: (+5411) 4310-2442/74 - Fax: (+5411) 4310-2470 - E-mail: o&g@ultramarlogistics.com.ar

www.ulog.com

prensa

EDITORIAL

STAFF EDITOR RESPONSABLE Y DIRECCIÓN PERIODÍSTICA: Daniel Barneda (danielbarneda@prensa-energetica.com.ar)

GERENCIA COMERCIAL: Gastón Salip (gastonsalip@prensa-energetica.com.ar) Diseño y Diagramación:

LOS NUMEROS DE LA DISCORDIA

Do-k producciones 0116-556-8761

Editado en Buenos Aires, República Argentina. Miralla 626- PB 4, (CP 1440), telefax: 4644- 4311, 15-5463-8782. Registro de la propiedad intelectual en trámite. Las notas firmadas no necesariamente reflejan la opinión del editor. Prohibida su reproducción parcial o total (Ley 11.723) –Copyright PE. Prensa Energética es una publicación de Synergia Prensa Energética en Internet / Rta. digital: http://issuu.com/gsalip/docs/prensa_30 En er logo) www.facebook.com./ revista prensa energetica E-mail: / Web danielbarneda@prensa-energetica.com.ar

www.prensa-energetica.com.ar

Especialistas del sector energético, coincidieron en estimar que el déficit para 2012 se ubicaría en un piso de 5.500 millones de dólares y que las importaciones de combustibles líquidos y de gas superarían los 12.000 millones de dólares. De acuerdo con las previsiones de especialistas, las exportaciones de combustible de este año alcanzarían alrededor de los 6.500 millones de dólares y las importaciones en torno de los 12.000 millones de dólares. En 2010 Argentina exportó por u$s 68.134 millones e importó por u$s 56.502. Entre enero y agosto, según el Indec,Argentina exportó u$s 55.954 millones e importó u$s 48.497, mientras que en ese período en 2010 las cifras fueron u$s 44.471 millones para las exportaciones y u$s 35.250 millones para las importaciones. En el período enero/agosto de 2011 las exportaciones crecieron en u$s 11.483 y las importaciones lo hicieron en u$s 13.247 millones. Las cifras preliminares referidas a 2011 (nunca coinciden las de la Aduana, el Indec, el Senasa y las bases de datos internacionales -NOSIS; UNCOMtrade, etc-) indican que las exportaciones treparon a u$s 79.800 millones y las importaciones superaron los u$s 70.600 millones. Estas cifras muestran que las exportaciones crecieron en u$s 11.000 millones mientras que las importaciones superaron los u$s 14.000 millones. En 2010 la participación por grandes rubros de las exportaciones fueron: Manufacturas agropecuarias 34%; Manufacturas industriales 33%; productos primarios agropecuarios 22%; productos primarios mineros 4% y combustibles y energía 7%. En 2011 se repitió el esquema con ligeros retoques: MOA 34.4%, MOI 33.1%, PPA 21.5%, PPM 4 y Combustibles y Energía se mantuvo en el 7%. En 2010 las importaciones se orientaron a: Bienes Intermedios 30%, Bienes de Capital 20%, 19% Piezas y Accesorios para Máquinas y Bienes de Capital; 13% Combustibles y Lubricantes; Bienes de Consumo 12% y Vehículos automotores de pasajeros 6%. En los primeros ocho meses de 2011 y de acuerdo al INDEC la participación fue la siguiente: 29% Bienes Intermedios; 20% Bienes de Capital; 19% Piezas y Accesorios para Bienes de Capital; Combustibles 14%, Bienes de Consumo 11% y Vehículos automotores de pasajeros 7%. Si el INDEC señala que, entre enero y agosto, el rubro Combustibles participó del 14% de las importaciones, dice que importamos en ese período u$s 6.800 millones.Y en el año, de acuerdo a las cifras preliminares, fueron casi u$s 9.900 millones. Mientras que en los primeros ocho meses de 2011 exportamos energía por un valor de u$s 3.916 y en todo el año, de acuerdo a las cifras provisorias, u$s 5.590. El resultado es un déficit en la balanza comercial del sector que trepó a u$s 4.310 millones en 2011. El sector electrónico supera esa déficit (u$s 6.900 millones) y el de automotores y autopartes ronda los u$s 4.000 millones.

prensa

SUMARIO NOTA DE TAPA

8-9

DÉFICIT ENERGÉTICO: ¿HAY SALIDA? Por Carlos Bastos, ex Ministro de Infraestructura de la Nación

FUEL OIL: ASEGURAN QUE DESDE 2004 AL 2010 SE IMPORTÓ MÁS DEL DOBLE DE LO NECESARIO HACE SÓLO CINCO AÑOS LA ENERGÍA APORTABA CASI LA MITAD DEL SUPERÁVIT COMERCIAL

rumorEs Los números de Loma La Lata Cedera: ¿por qué y para qué? 3000 ingenieros por año, un dato que inquieta

triBuna aBiErta

14-15

UEnergía, maldición de recursos y enfermedad holandesa Por Fernando Navajas, director de FIEL

pErFil dE EmprEsa

16-17

GRUPO ELING suma nuevos proyectos

En ciFras

18-19

mira quiEn haBla

20-21

Jorge Lapeña, Ernesto López Anadón, Daniel Montamat

suplEmEnto EspEcial

22-24

EnErgias rEnovaBlEs

26-27

Importación de GNL: ¿Política insostenible?

EFEmEridEs Hace 30 años se inauguraba el Gasoducto Centro Oeste

EvEntos

INTERSEC BUENOS AIRES 2012

intErnacionalEs

30-33

la Foto

quE dijEron los mEdios

YPF y Gobierno: ¿SE ACABÓ LA LUNA DE MIEL?

imagEn y EstratEgia provEEdorEs y sErvicios QUE DIJERON LOS MEDIOS

prensa

36-37 38

falta terminar

prensa

Nota de tapa

¿Hay salida? Por Carlos Bastos, ex Ministro de Infraestructura de la Nación

El déﬁcit energético está acarreando problemas de cuentas macroeconómicas que preﬁguran un escenario cuyo desenlace ya es conocido en la Argentina por haberse presentado varias veces en su historia. Problemas y soluciones

oy se produce apenas 2/3 del petróleo que se producía a fines de los noventa y 15 por ciento menos del gas que producíamos en el 2004. Estas caídas en la producción han afectado también el superávit comercial. En el 2006, con un excedente de 6000 millones de dólares, la energía aportó la mitad de todo el superávit comercial, el año pasado las importaciones netas fueron del orden de 3000 millones de dólares y este año se espera un déficit de alrededor de 7500 millones. En resumen 13.500 millones de dólares menos del balance comercial externo . Las consecuencias de esa pérdida son graves en términos de la balanza de pagos ya que hemos dejado de tener una fuente de riquezas y pasado a crear un sumidero de divisas que amenaza seriamente el equilibrio ge-

prensa

neral de la economía. (En teoría si se importa más de lo que se exporta, la balanza comercial estará en déficit, pero la falta de fondos en esta cuenta será contrarrestada por otras vías, como los fondos obtenidos a través de la inversión extranjera, la disminución de las reservas del banco central o la obtención de préstamos de otros países). De esas posibilidades; la reforma propiciada por el Gobierno de la carta orgánica del Banco Central, muestra que recurrir a las reservas es casi la única opción posible y que, por lo tanto, las mismas disminuirán insoslayablemente. A su vez, esa disminución implicará que el tipo de cambio tenderá a subir (agravado además porque al existir déficit comercial, la demanda de divisas será mayor a la oferta y el tipo de cambio también tenderá a subir por ese efecto). Además, las posibilidades de conse-

“Hoy se produce apenas 2/3 del petróleo que se producía a ﬁnes de los noventa y 15 por ciento menos del gas que producíamos en el 2004. Estas caídas en la producción han afectado también el superávit comercial. En el 2006, con un excedente de 6000 millones de dólares, la energía aportó la mitad de todo el superávit comercial, el año pasado las importaciones netas fueron del orden de 3000 millones de dólares y este año se espera un déﬁcit de alrededor de 7500 millones. En resumen 13.500 millones de dólares menos del balance comercial externo”.

guir divisas por incremento de la inversión extranjera y/u obtención de créditos en el exterior, son remotas porque: En primer lugar hemos destratado a las empresas extranjeras que confiaron en nosotros e invirtieron

en la década anterior, sobre todo en el área de los servicios públicos y la infraestructura. El repago de las inversiones (tarifas) que habían realizado (en divisas extranjeras) se “pesificó” desde comienzos de 2002 a una tasa de “uno a uno” mientras se devaluaba la moneda y se la dejaba flotar a una tasa cercana a “tres a uno”; luego se congelaron en pesos esos pagos hasta casi el día de hoy; sobre todo en gas y electricidad. Así también se desconocieron garantías otorgadas y se impusieron retenciones (que expresamente se habían eliminado en el marco legal de desregulación petrolera) sobre las exportaciones del mismo y derivados. Difícilmente podemos pedirles ahora a esas empresas que vuelan a invertir. En segundo lugar, el desconocimiento del pago de los créditos internacionales (el “default” tan aplaudido y hasta hoy no solucionado totalmente) dificulta en gran medida recurrir a los mercados extranjeros para obtener nuevos préstamos en divisas. Teniendo estas cuestiones en mente puede verse que el déficit energé-

tico está acarreando problemas de cuentas macroeconómicas que prefiguran un escenario cuyo desenlace ya es conocido en la Argentina por haberse presentado varias veces en su historia. Ese escenario esta caracterizado por: a) Presión sobre el tipo de cambio (al que el Gobierno trata de mantener congelado, para que no incida en la tasa de inflación, por medio de intervenciones arbitrarias en los mercados, prohibición de compras de divisas, control de importaciones, etc.) b) Expectativas inflacionarias crecientes, alimentadas por la emisión monetaria sin respaldo para cubrir el déficit fiscal (otro de los objetivos perseguidos con la reforma de la Carta Orgánica del Banco Central). c) Carencia de inversión del sector privado e imposibilidad del sector público de realizarla. d) Grandes distorsiones de los precios relativos. ¿Se puede corregir este estado de cosas, al menos en el sector energético? Hay especialistas que opinan que ya es muy tarde y que no existen medidas prácticas que puedan implementarse a tiempo para solucionar el déficit energético (importaciones crecientes), el que terminará por quebrar la cadena de pagos, primero dentro del mismo sector y que luego arrastrará el resto de la economía. Mi opinión es, por el contrario, que hay medidas que todavía pueden ser instrumentadas. La primera de ellas, parcialmente intentada por el Gobier-

no, es alinear definitivamente los precios de los energéticos con los costos económicos eliminando los subsidios generalizados y reemplazarlo por un sistema de subsidios a las personas que lo soliciten y que ameriten su necesidad. El aumento de precios disminuirá la demanda y por ende las necesidades de importación, además disminuirá simultáneamente los costos. La segunda, es alinear el precio del gas producido localmente con el gas importado (LNG). El temor del Gobierno en este caso es que se produzca una transferencia de fondos a los productores de hidrocarburos (gas especialmente) y que de cualquier manera éstos no hagan las inversiones de desarrollo de nuevas reservas. Ese temor es infundado si lo que se libera es el precio de contratos de largo plazo (parcialmente intentado con poco éxito en el programa Gas Plus que debería abandonarse) . La necesidad de un único mercado nos lleva a la tercera medida; ésta es que los mercados mayoristas, eléctrico y de gas, deban organizarse en base a contratos bilaterales de largo plazo a precios libres, entre consumidores y productores, abandonando la organización en base al “pool” conocido también como mercado “spot” en el sector eléctrico. La cuarta medida sería permitir la libre importación del LNG y hacer trabajar las facilidades portuarias de descarga en base al sistema de “open access” y ponerlas al servicio de todo el mercado. La quinta medida, eliminar las retenciones a las exportaciones de hidrocarburos. La instrumentación de este conjunto de medidas no es simple pero tampoco imposible y, a mi criterio, el gobierno debería tratar de hacerlo, ya que siempre será mejor intentar una solución antes que persistir en un esquema que tan pobres resultados ha mostrado hasta el presente y que amenaza con llevarlos a una crisis total

prensa

Nota de tapa LA FUGA DE CAPITALES EN 2011

PARA 2012 EL DÉFICIT ENERGÉTICO ASCENDERÍA A

DUPLICÓ LA DE 2010

U$S 5.500 MILLONES

El Gobierno admitió que la salida de capitales alcanzó los US$ 21.504 millones durante el año 2011 casi el doble que en 2010, cuando había llegado a US$ 11.410 millones. La tendencia ascendente se frenó durante el cuarto trimestre de 2011 por las medidas implementadas por el Banco Central y la AFIP para limitar la compra de divisas. Las empresas y ahorristas ya guardaron debajo del colchón, en cajas de seguridad o fuera del país US$ 87.380 millones desde 2003. La salida de capitales no es un fenómeno nuevo en el país. Durante el tiempo que Néstor Kirchner estuvo en la Casa Rosada se fueron US$ 17.245 millones del circuito financiero, mientras que desde que está Cristina Kirchner la sangría alcanzó los US$ 70.135 millones. El economista norteamericano Gerald Epstein explica en su libro Fuga de capitales y controles en los países desarrollados que la salida de divisas es el modo que tiene la gente de desaprobar con sus ingresos las decisiones claves de la economía. Esta decisión, que toman tanto las empresas como los ahorristas, impacta de lleno en la economía porque implica que se vayan fondos del circuito formal que podrían estar en los bancos y ayudarían para estimular el crédito e incentivar la expansión de la actividad económica. También servirían para financiar el pago de intereses de deuda e importaciones.

HACE SÓLO CINCO AÑOS LA ENERGÍA APORTABA CASI LA MITAD DEL SUPERÁVIT COMERCIAL En 2006 el sector energético argentino arrojaba un superávit de 6100 millones de dólares. En 2010 aportó apenas 1900 millones de dólares y en 2011 por primera vez en más de 20 años estiman que la balanza 35 16$ energética 35 16$ arrojará un déficit de US$ 3000 que podría ampliarse 35 16$a 7000/8000 millones el año próximo, si se mantuvieran 35(16$ el alto crecimiento del PBI y los actuales precios. Esta última proyección equivale casi al superávit comercial total que el Gobierno prevé para 2012 y abre un interrogante extra sobre el excedente de dólares que tendrá la economía si, además, persiste la fuerte fuga de capitales de los últimos meses. Desde que el Gobierno decidió preservar el stock de reservas del Banco Central, los pagos cash de gas y combustibles importados ya se hicieron sentir sobre otros sectores, (1(5*(7,&$ a través de las trabas de Guillermo Moreno al ingreso de productos e insumos. Hace sólo cinco años, en (1(5*(7, $ cambio, la energía aportaba casi la mitad del superávit comercial de US$ 12.000 millones.

35(16$

HQHUJHWLFD

(1(5*(7,&$ 10

prensa

Especialistas del sector, coincidieron en estimar que el déficit para 2012 se ubicaría en un piso de 5.500 millones de dólares y que las importaciones de combustibles líquidos y de gas superarían los 12.000 millones de dólares. De acuerdo con las previsiones de especialistas, las exportaciones de combustible de este año alcanzarían alrededor de los 6.500 millones de dólares y las importaciones en torno de los 12.000 millones de dólares. En 2010 Argentina exportó por u$s 68.134 millones e importó por u$s 56.502. Entre enero y agosto, según el Indec, Argentina exportó u$s 55.954 millones e importó u$s 48.497, mientras que en ese período en 2010 las cifras fueron u$s 44.471 millones para las exportaciones y u$s 35.250 millones para las importaciones. En el período enero/agosto de 2011 las exportaciones crecieron en u$s 11.483 y las importaciones lo hicieron en u$s 13.247 millones. Las cifras preliminares referidas a 2011 (nunca coinciden las de la Aduana, el Indec, el Senasa y las bases de datos internacionales -NOSIS; UNCOMtrade, etc-) indican que las exportaciones treparon a u$s 79.800 millones y las importaciones superaron los u$s 70.600 millones. Estas cifras muestran que las exportaciones crecieron en u$s 11.000 millones mientras que las importaciones superaron los u$s 14.000 millones. En 2010 la participación por grandes rubros de las exportaciones fueron: Manufacturas agropecuarias 34%; Manufactu-

ras industriales 33%; productos primarios agropecuarios 22%; productos primarios mineros 4% y combustibles y energía 7%. En 2011 se repitió el esquema con ligeros retoques: MOA 34.4%, MOI 33.1%, PPA 21.5%, PPM 4 y Combustibles y Energía se mantuvo en el 7%. En 2010 las importaciones se orientaron a: Bienes Intermedios 30%, Bienes de Capital 20%, 19% Piezas y Accesorios para Máquinas y Bienes de Capital; 13% Combustibles y Lubricantes; Bienes de Consumo 12% y Vehículos automotores de pasajeros 6%. En los primeros ocho meses de 2011 y de acuerdo al INDEC la participación fue la siguiente: 29% Bienes Intermedios; 20% Bienes de Capital; 19% Piezas y Accesorios para Bienes de Capital; Combustibles 14%, Bienes de Consumo 11% yVehículos automotores de pasajeros 7%. Si el INDEC señala que, entre enero y agosto, el rubro Combustibles participó del 14% de las importaciones, dice que importamos en ese período u$s 6.800 millones. Y en el año, de acuerdo a las cifras preliminares, fueron casi u$s 9.900 millones. Mientras que en los primeros ocho meses de 2011 exportamos energía por un valor de u$s 3.916 y en todo el año, de acuerdo a las cifras provisorias, u$s 5.590. El resultado es un déficit en la balanza comercial del sector que trepó a u$s 4.310 millones en 2011. El sector electrónico supera esa déficit (u$s 6.900 millones) y el de automotores y autopartes ronda los u$s 4.000 millones.

FUEL OIL: ASEGURAN QUE DESDE 2004 AL 2010 SE IMPORTÓ MÁS DEL DOBLE DE LO NECESARIO El reclamo de ex funcionarios apunta a suspender inmediatamente las compras de fuel-oil en el exterior que se vienen desarrollando a través de CAMMESA sin licitación ni concurso público de precios y calidades.Y además exigen que los nuevos concursos públicos deberán estar abiertos a proveedores internacionales y locales.

NUMEROS QUE ALERTAN

Estas importaciones innecesarias hacen trepar fuertemente las exportaciones a 8 millones de toneladas, con un tráfico marítimo artificialmente inflado por estos acuerdos de compras de PDVSA por parte de CAMMESA, sin licitación pública competitiva de precios y calidades. Así lo explica en detalle, el ex secretario de Energía de la Nación, Alieto Guadagni a través de un documento elaborado por la consultora Econométrica denominado “Cae la producción energética. Culminó el ciclo del consumo del capital”.

• Toneladas de fuel-oil exportadas por refinerías argentinas en el período 2004-2009: 8.030.852. • Toneladas de fuel-oil compradas directamente por intermediación PDVSA, en ese período: 4.807.297 • Importado fuera del invierno (periodo abril-setiembre): 160.060 Tons. • Exportado por nuestras refinerías en los meses de invierno (abril-setiembre): 2.610.011 Tons. • Importado innecesariamente: 2.770.070 Tons. Ello implica que de las 4.807.297 Tons importadas en el período fueron excesivas frente a las necesidades reales estimadas en un máximo de 2.037.227 Tons.

Petroplastic Compañía Argentina de Servicios Petroleros S.A.

• Servicio de Instalacion, Supervisión y Reparaciones en tuberías de ERFV, PRFV y PEAD.

• Montajes y reparaciones en plantas e instalaciones especiales con tuberías epoxi.

• Inspección no destructiva de Line Pipe, Tubing y Casing.

• Provisión de tuberías y accesorios. SERVICIOS EN CAMPO LAS 24 HS. TODO EL AÑO

Bases operativas en: Rincon de los Sauces y Catriel, Tel.: (54-0299) 4887611 Cañadón Seco y Diadema, Tel.: (54-0297) 4855020 ventas@petroplasticservice.com.ar • www.petroplasticservice.com.ar

prensa

Rumores los numEros dE loma la lata - s. Barrosa

3.000 ingEniEros por año, una ciFra quE prEocupa

Produccion de Petroleo y Gas. Area LOMA LA LATA - S. BARROSA. Año 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Fuente

LOMA LA LATA - S. BARROSA LOMA LA LATA - S. BARROSA LOMA LA LATA - S. BARROSA LOMA LA LATA - S. BARROSA LOMA LA LATA - S. BARROSA LOMA LA LATA - S. BARROSA LOMA LA LATA - S. BARROSA LOMA LA LATA - S. BARROSA LOMA LA LATA - S. BARROSA LOMA LA LATA - S. BARROSA LOMA LA LATA - S. BARROSA LOMA LA LATA - S. BARROSA LOMA LA LATA - S. BARROSA LOMA LA LATA - S. BARROSA LOMA LA LATA - S. BARROSA LOMA LA LATA - S. BARROSA LOMA LA LATA - S. BARROSA LOMA LA LATA - S. BARROSA LOMA LA LATA - S. BARROSA Elaboración propia y empresas

Area Petroleo m3

Gas Natural Mm3

1,422,209 1,099,227 1,226,884 1,280,714 1,316,091 1,252,624 1,262,008 1,122,230 910,095 913,126 1,083,082 1,074,956 962,365 863,885 833,053 820,210 801,552 841,070 896,240

9,871,265 8,261,006 8,941,489 8,423,353 9,928,907 10,137,432 11,506,041 11,379,809 11,046,221 11,174,972 13,052,083 12,980,998 11,537,134 10,376,024 9,826,417 8,793,606 7,609,040 7,206,305 6,432,358

“El vicepresidente del parlamento europeo, comentó tiempo atrás que estaba muy preocupado porque se recibían en Europa solamente 180.000 ingenieros por año. Tomó como comparación la República China en la cual se reciben 1 millón de ingenieros por año, a pesar de la cantidad de personas que han accedido a la alfabetización y el desarrollo económico no son más de 500 millones, una cantidad similar a la de la unión europea. Por supuesto que puede argumentarse que en China no todas las universidades serán de primer nivel y que algunas serán carreras denominadas ingeniería eran en realidad, al igual que ocurre en Inglaterra, son más bien un título técnico, sin formación económica. Pero frente a estos números es necesario mirar la realidad argentina, donde para 40 millones de habitantes, es decir casi el 10% de la población europea, sólo se reciben 3.000 ingenieros por año, la sexta parte de lo que correspondería si proporcionalmente tuviéramos la misma cantidad de ingenieros por cada millón de habitantes que tiene Europa. “

cEdEra: para quÉ y por quÉ

En noviembre de 2011 los ejecutivos Alejandro Bulgheroni, presidente de PAE; el vicepresidente ejecutivo y CEO de YPF, Sebastián Eskenazi; el presidente de Pampa Energía, Marcelo Mindlin; Hugo Sigman y Horacio Cristiani, de Gas Natural Ban; el vicepresidente ejecutivo y CEO de Tecpetrol, Carlos Ormachea; el gerente de Planificación y Suministros de Petrobras Energía, Néstor Hugo Martín; el vicepresidente de relaciones gubernamentales de Sinopec y el representante legal de la compañía, Horacio Cester y Shicheng Wanp, respectivamente, firmaron el acta constitutiva de la Cámara de Energía de la República Argentina (Cedera) que agrupa a las empresas dedicadas a la exploración, producción, refinación y comercialización de hidrocarburos; generación de energía eléctrica, transporte y distribución de gas y energía eléctrica. El propio Alberto Saggese, gerente general de Cedera,

prensa

expresó que “es muy valioso que se cree un espacio de diálogo y debate entre las principales empresas vinculadas con la energía. Luego de muchos meses de trabajo pudimos concretar este primer paso que nos entusiasma. Alentamos a que el resto de las compañías del sector puedan sumarse a este proyecto que nació con un concepto abarcativo”. Sin embargo, algunas voces allegadas a la industria, aseguraron a PE que “este concepto abarcativo” es algo relativo ya que Cedera se constituyó a la medida de las exigencias de YPF que apunta a controlar el manejo de dicha Cámara. De hecho la Cámara la preside Sebastián Eskenazi Lo llamativo para el sector es que dos meses después de este anuncio el Gobierno inició una ofensiva muy dura contra YPF acusándola de desinversión y de incumplimiento de contratos, algo que derivó en la quita de áreas por parte de algunas provincias productoras donde opera la petrolera. En los últimos años el rol de las Cámaras y Asociaciones se ha ido desdibujando progresivamente a tal punto que en algunos casos muchos de los socios han dado el portazo como el caso de Shell en la CIP y Edenor en ADEERA. Trascendió que YPF amagó en algún momento con renunciar a la CEPH y que el tema quedó stand by.

BRINGS AUSTRAL S.A. SERVICIOS PARA LA INDUSTRIA DEL PETRÓLEO Y EL GAS



Personal Especializado  Reclutamiento  Selección  Contratación  Administración

Un socio en quién confiar 25 de Mayo 555, piso 20 - C1002ABK - Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina Teléfono: (+5411) 4310-2435 - Celular: (15) 5035-5892 - E-mail: info@bringsaustral.com

www.bringsaustral.com

prensa

Tribuna Abierta

Energía, maldición de recursos Hablar de “abundancia” de recursos energéticos va a requerir de precios y regulación inteligentes que sea capaz de revertir las expectativas de desbalance estructural en el mercado local de gas.

La situación cambia cualitativa y cuantitativamena incorporación de la energía al debate sobre te cuando se introduce la posibilidad de hacer un sallos efectos de maldición de recursos y la ento exitoso, en tiempo y forma, al gas no convenciofermedad holandesa en el caso argentino llenal. Exploramos brevemente el caso más interesante va a calificaciones importantes respecto de lo (EEUU en los últimos 50 años) en cuanto a un ciclo que hemos estado experimentando en nuestro país. que va de la sobre-regulación a la des-regulación y, La Argentina tiene un problema diferente al caso luego de varios años, a un salto tecnológico como típico de abundancia de recursos energéticos, porque el que se requiere en la Argentina. Entendemos que hoy transita un energo-crunch que va camino a cumpasar a la próxima “abundancia” de recursos enerplir 10 años y en donde la disponibilidad de recursos géticos va a requerir de precios y regulación inteliy la producción doméstica se han contraído signifigente que acomoden un gran salto tecnológico que cativamente. Luego se adoptó una perspectiva más sea capaz de revertir las expectativas de desbalanamplia y optimista para caracterizar al estado actual ce estructural como una etapa en el mercado de un ciclo más “Con el gas convencional solamente, surgiría que la de gas. largo de abunArgentina tiene hoy un exceso de más de 20 puntos Ese salto da nci a-escasez porcentuales en la participación del gas natural en la podría ser mu–abundancia de matriz energética. Si así fuera la Argentina va a tener que cho más rápido energía. Miranesforzarse mucho en sustituir capital por energía que el experido el caso más en su economía y el ámbito más apropiado para mentado en los relevante que EEUU ya que es el del gas nahacerlo es en primer lugar el sector eléctrico, por su hay una matural, y hacieninfluencia en el crecimiento potencial de la demanda yor velocidad do un ejercicio de gas natural y la posibilidad de desarrollar energías asociada con de benchmarrenovables en amplia escala.” la adaptación king basado en de técnicas a una estimación nuestro medio. Aquí es donde las contribuciones reeconométrica simple, encontramos evidencia prelicientes al debate sobre maldición o bendición de minar consistente con un exceso de penetración del abundancia de recursos se vuelven más relevantes, gas natural en la matriz energética. Claro que dicho en el sentido de indicarnos que para que tengamos exceso es condicional a lo que definamos como reuna bendición se requiere manejar bien los nexos cursos disponibles. Con el gas convencional solaentre el cambio tecnológico adaptativo y el desarromente, surgiría que la Argentina tiene hoy un exceso llo de la capacidad de innovación doméstica, junto de más de 20 puntos porcentuales en la participacon una colaboración público-privada intensa. Esto ción del gas natural en la matriz energética. Si así no es una expresión de deseos, dado lo que ha mosfuera la Argentina va a tener que esforzarse mucho trado, en términos de factibilidad, el caso brasilero. en sustituir capital por energía en su economía y Yendo a los efectos de la enfermedad holandeel ámbito más apropiado para hacerlo es en primer sa y el atenuante que significa una reversión en la lugar el sector eléctrico, por su influencia en el creposición exportadora neta en energía, realizamos cimiento potencial de la demanda de gas natural y algunas simulaciones respecto de la evolución de la posibilidad de desarrollar energías renovables en los términos del intercambio del comercio exterior. amplia escala.

prensa

y enfermedad holandesa Por Fernando Navajas, FIEL

En GE desarrollamos sistemas de energía sustentables, confiables y eficientes. Llegamos con nuestra propuesta a los Juegos Olímpicos para ofrecer al mundo un medio ambiente cada vez más limpio.

GE, la tecnología detrás de los Juegos. Entre 2003 y 2011, la energía fue en la Argentina una suerte de vacuna no deseada contra una enfermedad holandesa proveniente de un shock positivo en los precios de las commodities. Nuestras estimaciones son que el efecto de la energía redujo a la mitad la ganancia contable de términos del intercambio que podría haber tenido el país desde 2003. Y puede llevarla en el corto y mediano plazo más abajo o más arriba, dependiendo de cómo evoluciona la brecha entre consumo y producción doméstica. Además, obviamente dependiendo también del comportamiento de los precios de las commodities20 y en particular de la energía cuya caída circunstancial beneficia ahora a una Argentina que aparece como creciente importadora de energía.

Nota: Conclusiones del Documento de Trabajo Nº 108- Energía, Maldición de recursos y enfermedad holandesa elaborado por FIEL.

prensa

Perfil de empresa

El Grupo Eling suma nuevos proyectos

l Grupo Eling S.A. es un holding que nuclea las empresas generadas a partir de la originaria y cabeza del grupo, Electroingeniería S.A., fundada en el año 1977. Junto con Integración Eléctrica Sur Argentina S.A. (Intesar) cubren todas las principales obras del sector eléctrico (Centrales de generación, Estaciones Transformadoras y líneas de Transmisión en Extra Alta Tensión 500 kV. Entre los Proyectos a punto de concluirse en generación eléctrica, a cargo de Electroingeniería, asociada con Sener Ingeniería 35 16$ y Sistemas S.A., se encuentran: la Central Térmica35de16$ Ciclo Combinado “Bicentenario”, de 465 MW, que acaba de obtener la habilitación comercial por CAMMESA 35 16$ 16$ y 35 se (encuentra en plena operación. Situada en la localidad de Pilar, Provincia de Córdoba, en el predio adyacente a la antigua central “Arturo Zanichelli”, 41 kilómetros al sur de la capital cordobesa, comprende tres turbinas, (dos de operación dual gas / gasoil, de 160 MW de potencia cada una, mas la tercera de vapor que completa la potencia total de 465 MW). Completan las instalaciones principales una estación transformadora y una línea de alta tensión doble terna de 132 kV. que vincula la Central con las estaciones (1(5*(7,&$ transformadoras de la ciudad de Córdoba. Otra central Térmica de Ciclo Combinado, de 500 MW, (1(5*(7, $ la construye Electroingeniería asociada con Inelectra S.A. en Venezuela, es la Central Termozulia III, situada en el Estado (1(5*(7,&$ de Zulia, Municipio La Cañada de Urdaneta, a unos 20 Km. 35(16$

HQHUJHWLFD

prensa

al Sur de la Ciudad de Maracaibo. Ya la primera turbina de 160 MW se encuentra en operación en ciclo abierto, la segunda de igual potencia estará también operando a brevísimo plazo, con alimentación dual gas / gasoil. También se ha iniciado la instalación de los equipamientos correspondientes a la tercera turbina de vapor, para completar el Ciclo Combinado en el primer semestre de 2013. Esta Central es de mucha importancia para el abastecimiento energético de la región, dadas las actuales restricciones que presenta el sistema eléctrico venezolano. En Atucha II, la División Nuclear de Electroingeniería, está realizando las pruebas finales para la puesta en marcha de los tres sistemas que estuvieron bajo su responsabilidad, los cuales requirieron altísimos estándares de calidad y seguridad, por cuanto hacen al corazón del reactor: En esta obra en su pico trabajaron mas de mil personas entre ingenieros, técnicos y operarios.

Principales obras terminadas • Central Termoeléctrica Manuel Belgrano: De ciclo combinado, está situada en Campana, Provincia de Buenos Aires. Cuenta con dos turbogeneradores de gas de 280 MW cada uno, abastecidos por combustible dual gas / gasoil, y un grupo turbo vapor, que aprovecha el calor de los gases residuales de las dos anteriores, completando una potencia total de 837 MW desde el mes de Enero de 2010. • Central Termoeléctrica General San Martín: De ciclo combinado. Situada en Timbúes, en cercanía de Rosario, Provincia de Santa Fe. Configurada en dos turbogeneradores de gas de 280 MW cada uno, abastecidos por combustible dual gas / gasoil, y un grupo turbo vapor, que aprovecha el calor de los gases residuales de las dos anteriores, completando una potencia total de 837 MW desde el mes de Enero de 2010. • Interconexión Comahue-Cuyo: Intesar tuvo a su cargo el tendido de 354 Km. de una Línea de Extra Alta Tensión de 500 KV, que forma parte de la línea troncal del proyecto y que va desde la nueva Estación Transformadora Río Diamante hasta orillas del río Colorado, traza que casi íntegramente se desarrolla en la Provincia de Mendoza. • Interconexión NEA-NOA Tramo Oeste: Construida por Intesar, este tramo comprende el tendido de 630 Kilómetros de líneas eléctricas en 500 kV y tres Estaciones Transformadoras. Los trabajos comprendieron básicamente dos trazas: Desde la Estación Transformadora San Juancito (Jujuy), hasta la estación El Bracho (Tucumán), y desde E.T. Cobos (Salta) hasta Monte Quemado (Santiago del Estero).

En materia de Transmisión, Intesar está construyendo la Interconexión en 500 kV. Pico Truncado-Esperanza, una de las últimas obras contempladas en el Plan Federal de 500 kV para los años 2011- 2012, con lo cual el SADI alcanzará el extremo Sur del país. Intesar tiene a su cargo la construcción de 564 km. de línea de Extra Alta tensión 500 kV, y las Estaciones Transformadoras correspondientes. Esta obra principal es complementada por 148 Km. de línea en 220 kV. entre Esperanza y Río Turbio; 159 Km. entre Esperanza y El Calafate, y 129 Km. entre Esperanza y Río Gallegos que fueron adjudicadas a otras empresas nacionales.

• Interconexión Puerto Madryn – Pico Truncado: Línea de transmisión, en 500 kV., construida por Intesar.. Con una extensión de 542 Km., el contrato incluyó la ampliación de la Estación Transformadora en 500 kV. Puerto Madryn, la construcción de una nueva Estación Transformadora en 500 kV. en Pico Truncado, la vinculación de ésta con la estación existente en 132 kV., la provisión de un Sistema Integrado de Telecomunicaciones, y otras obras complementarias. • Estación Transformadora 500 / 132 kV. Arroyo Cabral (Córdoba): Recientemente puesta en operación, se ubica a 20 kilómetros de la ciudad de Villa María. Forma parte del Sistema Argentino de Interconexión (SADI) a través de su conexión a la línea existente de 500 kV Almafuerte - Rosario Oeste. Es una pieza clave para la infraestructura eléctrica provincial ya que suma

300 Megavatios para abastecer a todo el Centro y Este de Córdoba.

prensa

En Cifras

u$s 4800 millonEs, la vErsión oFicial Las empresas hidrocarburíferas dejaron de invertir en la Argentina cerca de u$s 4.800 millones en los últimos tres años.Así lo detalla la estadística dada a conocer por el Ministerio de Planificación Federal de la Nación al comparar el plan anual de inversiones que presentó oportunamente cada una de las petroleras ante el gobierno nacional y los fondos que efectivamente llegaron para exploración y explotación en el plazo mencionado.

dE 165 a 55 poZos EXploratorios por año Los problemas en exploración resultan evidentes cuando vemos que durante los años 80 se perforaron en promedio 116 pozos exploratorios por año. La perforación promedio anual durante los 90 alcanzó los 103 pozos exploratorios alcanzando su mayor valor en el año 1995 con 165 pozos. Es interesante consignar que el precio promedio del petróleo (WTI) durante esa década se ubicaba en un valor promedio de 18 dólares el barril.A partir del año 2000 comienza un periodo de alzas permanentes en el precio internacional del petróleo, pero simultáneamente el esfuerzo exploratorio se hace inverso con la señal de precio en la Argentina. Durante la década 2000 el promedio es de 55 pozos exploratorios.

166 concEsionEs sin dEmasiados rEsultados En los últimos años las 15 provincias petroleras han otorgado 166 concesiones a inversores privados, que se comprometieron a invertir en tareas exploratorias algo más de u$s1700 millones. El caso es que más de la mitad de estas concesiones (95) fueron otorgadas a empresas sin demasiada experiencia técnica en el área petrolera. En esas áreas concesionadas no se ha concretado hasta el presente ningún descubrimiento, porque en la mayoría de ellas no se han realizado inversiones comprometidas todavía. Posiblemente se esté esperando mejores condiciones de financiamiento o mayores precios para transferir estos contratos a inversores con recursos y capacidad técnica para explorar y descubrir hidrocarburos.

argEntina podría rEducir El 80% dE los gasEs dE EFEcto invErnadEro para 2050 De acuerdo con el informe Revolución energética 2011, el sector de la electricidad podría ser pionero en la utilización de la energía renovable. Para el 2050, alrededor del 86,5% de la electricidad será producida a partir de fuentes renovables. Una capacidad de 82,5 GW producirá 297,42 TWh/a de electricidad renovable en ese mismo año.

El prEcio dEl crudo podría trEpar a u$s 110 por Barril En 2020 Se supone que los precios promedio del crudo aumentarán de US$88 por barril en 2010 a US$110 por barril en 2020, y seguirá aumentando hasta US$150 por barril en 2050. Se espera que los precios de importación de gas natural se incrementen por cuatro entre 2007 y 2050, mientras que los precios del carbón casi se duplicarán, alcanzando los US$160 por tonelada en 2050. Se aplica un incremento del precio por emisiones de CO2, que se eleva de US$20 por tonelada de CO2 en 2020 a US$50 por tonelada en 2050.

3,7 millonEs dE tonEladas anualEs dE BiodiEsEl La industria de biodiesel en Argentina aumentará su capacidad instalada de los poco más de 2,5 millones a 3,7 millones de toneladas anuales. Por otra parte, la capacidad de destilación de bioetanol estaría aumentando alrededor de 700.000 tns. anuales en los próximos dos años, desde las 360.000 tns. anuales que existen actualmente.

17% dE rEnovaBlEs para los próXimos 25 años El pasado año el 10% de la electricidad consumida en Estados Unidos fue generada por fuentes renovables. La EIA (Energy Information Administration), perteneciente al Departamento de Energía, predice que la cantidad aumentará el 17% durante los próximos 25 años. Asimismo predice un incremento del 41% en la generación de energía eléctrica renovable no hidraúlica entre 2008 y 2013, mientras la capacidad instalada para generar energía eólica crece rápidamente, más del doble, desde 2008 y 2013, hasta los 50 gigavatios. Mientras, la American Solar Energy Society afirma que la energía solar por paneles –que ha crecido un 40%, hasta los 435 megavatios, de 2008 a 2009-, podría crecer entre el 50 y el 100% este año.

prensa

El 92% de los ejecutivos pronostica que el shale gasy el tight gas tardarán en desarrollarse más de 3 años en Argentina El dato surge de una encuesta de Energía y Recursos Naturales llevada a cabo por la consultora KPMG incluyendo a los sectores de petróleo y gas, energías renovables, minería, y energía eléctrica y servicios públicos. En cuanto al segmento de minería, el 75% opina que las restricciones a las importaciones al sector minero retrasan el desarrollo de los proyectos exploratorios y productivos.

U$S 10.000 millones de inversión al año para acompañar la demanda la inversión en energía para acompañar una tasa de crecimiento del producto de 5/6% anual requerirá un monto anual de más de dos puntos del producto. Alrededor de 10.000 millones de dólares al año, entre petróleo, gas y electricidad. Para aumentar la exploración y descubrir nuevas reservas, para desarrollar los recursos no convencionales y revertir la caída productiva, para ampliar la capacidad de refinación, y para incorporar entre 1000 y 1200 MW de potencia por año diversificando las fuentes de generación.Todo un desafío para la política de Estado que necesita el sector.

Minería en Argentina tienta a inversores canadienses Ante un salón colmado por empresarios y analistas de inversión de la minería del mundo, se presentó en Canadá el Seminario: “Minería Argentina: Oportunidades de Inversión”, organizado por la Secretaría de Minería del Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios de la Nación. Hubo fuerte presencia de empresarios y analistas de inversión de la minería del mundo - Los operadores de los proyectos Lama Pascua y Potasio Río Colorado, ratificaron las inversiones que en conjunto suman 10 mil millones de dólares – Mayoral convocó a seguir invirtiendo.El evento, que se realizó en la ciudad de Toronto, el marco de la principal feria de negocios mineros del mundo, la PDAC 2012, estuvo encabezado por el Secretario de Minería de la Nación.

prensa

Mira quien habla

“eN las aNteriores dos dÉcadas Hemos producido uN 27% mÁs de Hidrocarburos Que eN los últimos 80 aÑos

Ernesto López Anadón,presidente del IAPG

En los años 70, había 5323 pozos productores de petróleo con una media diaria por pozo de 11.7 metros cúbicos. Hoy se produce de unos 22.200 pozos, más del cuádruple que antes y a un promedio diario de 4 metros cúbicos por pozo, o sea la cuarta parte de la productividad por pozo que en el pasado.Y algo similar ocurre en gas, donde con 217 pozos productores se llegó a un pico diario de 237.000 metros cúbicos por pozo en los 80, básicamente por los desarrollos de Loma de la Lata y el offshore Austral. Hoy se produce de 2030 pozos, casi diez veces la cantidad anterior, con una media diaria de 62.000 metros cúbicos por pozo, casi la cuarta parte de la productividad anterior. Sin embargo, la industria ha sido hasta ahora capaz de mantener sus niveles productivos, para poder abastecer al máximo posible la creciente demanda del país. En los últimos veinte años, hemos producido un 27% más de hidrocarburos que lo producido en los más de 80 años que pasaron desde su descubrimiento en 1907 hasta 1990, que se desdobla en casi la misma cantidad de petróleo producido y el doble de gas natural. También se incorporaron reservas por una cantidad que representa el 73% de lo incorporado en aquel extenso período, con todas las cuencas por explorar y con yacimientos con mayores productividades que las actuales.

“debe derogarse la leY corta”

35 16$ 35 16$ HQHUJHWLFD

35 16$

35(16$

(1(5*(7,&$ Jorge Lapeña, presidente del IAE,

y ex secretario de Energía de la Nación

(1(5*(7, $ (1(5*(7,&$ 20

prensa

Después de los años 90 la privatización acelerada de YPF y GAS del ESTADO, combinado con la sanción del artículo 124 de la CN, posteriormente implementado en forma efectiva en 2006 por la Ley Nº 26167 conocida como “Ley Corta” rompió esa unidad funcional (en realidad ya había sido rota esa unidad en oportunidad de la sanción en 1992 de la ley 24145 denominada de “Federalización de Hidrocarburos”. La “Ley Corta “ no es más que un conjunto de 6 artículos cuya finalidad es dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 124 de la Constitución Nacional y a lo establecido en la ley 24145 de “Federalización de Hidrocarburos”. A tal efecto lo que hace esta ley es transferir de la Nación a las jurisdicciones provinciales la titularidad del dominio sobre los hidrocarburos del subsuelo (Art. 1); y consecuentemente la Autoridad de Aplicación de la ley 17319 cuyo texto se mantiene en lo que no haya sido expresamente modificado por ley 26197. El camino que se siguió es totalmente equivocado ya que se transfirieron a las provincias totalmente inexpertas y débiles frente a las empresas petroleras todas las atribuciones que antes ejercía la Nación: se rompió la unidad de criterio y de coordinación para la acción generando una dispersión fenomenal en el accionar petrolero nacional. No se crearon mecanismos para garantizar la debida coordinación entre todas las provincias para la implementación de políticas de alcance nacional.Todo ello no lleva más que a la parálisis y al escepticismo sobre el futuro.

“Ninguna variante de gestión pública, privada o mixta puede sobrevivir en el imperio de lo efímero”

Daniel Montamat, ex secretario de Energía de la Nación

Con la intervención discrecional y el cambio de reglas que dominó la apropiación y el reparto de la renta en estos años, la política petrolera entrampó a la industria en el corto plazo. Ninguna variante de gestión pública, privada o mixta puede sobrevivir en el “imperio de lo efímero”. En el contrafáctico es posible imaginar una YPF con control estatal (estilo Petrobras de Brasil) y management muy profesional (estilo Staatoil de Noruega), y concluir que la producción y las reservas de la Argentina hubieran evolucionado mucho mejor. Pero la realidad es que vendimos el control de YPF a España cuando el barril cotizaba 12 dólares, y que hoy se discute recomprarla cuando el barril cotiza 100 dólares. Vendimos barato y compraríamos caro. Todo bajo administraciones del mismo signo político y por razones coyunturales (financiar la maltrecha convertibilidad en los años 90, y tener un chivo expiatorio ahora). Sería para el libro de récords de Guinness. La prioridad energética para revertir la declinación productiva y reponer más reservas es cambiar la política vigente, reinstitucionalizar el sector y generar certidumbre de largo plazo con políticas de Estado que reflejen los consensos básicos entre el oficialismo y la oposición.

prensa

Suplemento Especial / Tendencias

Las cinco innovaciones de cara al 2017 Por sexto año consecutivo, IBM anunció la nueva edición de “Five in Five”, las cinco innovaciones que cambiarán la vida de las personas durante los próximos cinco años. El resultado se basa en tendencias del mercado y la sociedad, así como en tecnologías emergentes de los laboratorios de IBM en todo el mundo. Fabricarás tu propia energía. Todo lo que se mueve o produce calor puede generar energía: caminar, correr, andar en bicicleta, la computadora e incluso el agua que circula por las cañerías de tu casa. Los avances en tecnología de energías renovables permitirán a las personas recolectar esta energía y utilizarla para ayudar a abastecer nuestros hogares, lugares de trabajo y ciudades. Por ejemplo, imaginen un dispositivo pequeño o una batería sin recargar que se conecta a las ruedas de una bicicleta, así se podría almacenar la energía que se genera con el pedaleo. Al llegar a casa sólo hace falta desconectar el dispositivo y enchufarlo para abastecer las luces o el microondas, entre otras cosas. Se terminarán las contraseñas. Nuestra constitución biológica es la clave de identidad individual y pronto será la llave que nos permitirá proteger nuestra información. Ya no tendremos que crear, guardar ni recordar múltiples contraseñas para diversos accesos. Podremos ir al cajero automático a retirar dinero de forma segura con sólo decir nuestro nombre y mirar a un diminuto sensor que reconocerá los rasgos únicos de la retina. También será posible hacerlo desde nuestro teléfono móvil o tablet. Cada persona tiene una identidad biológica única y detrás de ella hay datos. El software permitirá componer esa información – definiciones faciales, scans de retina y registro de voz – para armar su contraseña online exclusiva ba-

prensa

sada en ADN. Así, los sistemas más inteligentes podrán estructurar los datos en tiempo real para cotejarla con el perfil biométrico del usuario y, como siempre, cada uno podrá optar que información se incluye o no. Leer la mente ya no será ciencia ficción. De Houdini a Skywalker y XMen, la habilidad de leer las mentes fue un deseo inalcanzable. Pero la conexión entre el cerebro de una persona y sus dispositivos, como laptops y smartphones, comenzará a ser realidad. Por ejemplo, para realizar un llamado telefónico, todo lo que tendremos que hacer será pensar en el nombre de esa persona y el teléfono se encargará del resto. También podremos mover el cursor en la pantalla al pensar dónde queremos que vaya. Ya existen auriculares con sensores avanzados para leer la actividad eléctrica del cerebro, que pueden reconocer expresiones faciales, niveles de excitación, concentración y pensamientos, sin que se manifieste nada físicamente. En cinco años, comenzaremos a ver las primeras aplicaciones de esta tecnología en el sector de juegos y entretenimientos.Además, los médicos podrán usar la tecnología para probar patrones cerebrales, asistir a la rehabilitación de un accidente cerebrovascular y ayudar a comprender trastornos cerebrales como el autismo. La brecha digital dejará de existir. En nuestra sociedad global, el crecimiento y la riqueza de las economías se definen cada vez más por el nivel de acceso a la información. En cinco años, la brecha entre los que tienen y los que no tienen información se reducirá considerablemente gracias a los avances en tecnología móvil. Hoy hay siete mil millones de personas en el mundo y en algunos años habrá 5600 millones de dispositivos móviles, significa que un 80% de la población mundial

tendrá uno. Al emplearlo de manera inteligente se podrá atender mejor a las personas con nuevas soluciones, tales como comercio móvil y servicio de salud remota. Será el fin del Spam. Dejaremos de recibir publicidades que consideramos irrelevantes o indeseadas. En cinco años, los anuncios por correo serán tan personalizados que parecerá que el spam murió. Además, el filtro podrá ser tan preciso que ya

no nos molestarán con discursos de venta no deseados. Los sistemas podrán encontrar sólo los datos importantes para nosotros y nos acercarán la información sin que tengamos que pedirla. Imaginemos si fuera posible reservar las entradas para tu banda preferida en el mismo momento que salen a la venta y para la misma noche que tenés libre en tu agenda, y eso desde una alerta instantánea a tu dispositivo móvil.

Empresarios tras la “huella hídrica” El consumo de recursos hídricos es la principal preocupación de las empresas, según el informe de Deloitte, que contiene predicciones que incidirán en el futuro de la industria. En diciembre de 2011 Deloitte presentó por tercer año consecutivo, el informe “Energy & Resources Predictions 2012”, que contiene los pronósticos que podrían incidir en el desarrollo del sector de la energía y los recursos naturales. Los especialistas de la Firma aseguran que uno de los temas de mayor relevancia a ser debatidos durante el curso de 2012 será el consumo de recursos hídricos por parte de las empresas energéticas, cuya relevancia se encuentra en constante crecimiento, superando el popular concepto del cambio climático. Asimismo, puntualizan sobre otros aspectos que afectarán al sector el año que viene, incluyendo la volatilidad de los precios de los bienes básicos; las revolucionarias innovaciones en el campo de la nanotecnología; las nuevas tecnologías aplicables a la recuperación de petróleo; y el futuro de los servicios de campo en el sector petrolero. “Durante los últimos doce meses, no han sido pocos los temas que se han ventilado sobre los efectos globales que se derivan de los consumos de energía y recursos naturales”, señaló Carl Hughes, Director Global del Área

de Energía y Recursos de Deloitte.

Las predicciones • La “huella hídrica” de las corporaciones se convertirá en el próximo punto de inflexión para las empresas energéticas. Según una encuesta recientemente conducida por las firmas Globescan y Circle of Blue, los temas asociados a los recursos hídricos se constituyeron en la primera y segunda preocupación ambiental de los entrevistados, superando con creces el popular concepto del cambio climático, que apenas ocupó el sexto lugar en la escala de importancia dada por los encuestados a los temas contemplados. • Los precios de los metales de tierras raras se mantendrán elevados, pero volátiles. A la fecha, la plata es el commodity que presenta el mejor desempeño anual, habiendo crecido cerca de 30% desde comienzos del año, mientras que el oro le sigue en nivel de desempeño, luego de subir 24.6% desde el mes de enero pasado.Además, el reporte afirma que la demanda de compuestos como el óxido de europio, el óxido de disprosio, el óxido de terbio y el óxido de neodimio, así como de diversos compuestos que comprenden los otros

prensa

Suplemento Especial / Tendencias

13 elementos que conforman el grupo de metales de tierras raras, muy probablemente rebasará la oferta de los mismos, al menos entre hoy y el año 2015. • Se seguirán presentando escisiones de las grandes multinacionales petroleras. El reporte advierte que, aunque durante los últimos cincuenta años, el modelo de compañías de gas y petróleo verticalmente integradas ha venido imponiéndose sin discusión, permitiendo a aquellas empresas que poseen todas las partes de la cadena de valor controlar la totalidad del espectro de sus actividades, algunas han comenzado a disentir, optando por separar sus operaciones de exploración y producción y administrarlas bajo unidades diferentes. • Los mercados de gas natural disfrutarán de la “era dorada del gas”. De acuerdo con el aludido reporte, el gas se convertirá en el combustible preferido en el mundo, a causa de diversos factores; entre otros, más estrictas regulaciones ambientales; expectativa por disponer de vastas cantidades, a precios muy competitivos; y, la necesidad de contar con fuentes de reserva que permitan garantizar la confiabilidad del suministro de energía derivada de fuentes renovables pero intermitentes, como la eólica y la solar. • ¿Quién es el propietario del ártico y del mar del sur de China? Las compañías de gas y petróleo siempre han operado a riesgo, pero recientes eventos acaecidos en el mar del sur de China han demostrado cómo los riesgos geopolíticos pueden acarrear enormes problemas para la industria petrolera y gasífera. El reporte sugiere que los riesgos de carácter geopolítico se están convirtiendo literalmente en un estilo de vida para estas compañías. Los aumentos en el consumo y la demanda de recursos naturales han forzado a las compañías inmersas en la búsqueda de nuevas reservas a

prensa

explorar en áreas sin fronteras bien definidas donde las disputas geopolíticas serían inminentes; en específico, las áreas del mar del sur de China y la región ártica. El reporte advierte que, aunque el establecimiento de operaciones en dichas áreas podría acarrear grandes riesgos, la recompensa potencial podría ser inmensa. • Actividades de recuperación de petróleo impulsadas por energía solar. Según el reporte en cuestión, aunque aún se encuentran en sus fases iniciales, las técnicas de recuperación de petróleo mediante energía solar cuentan con el potencial para revolucionar el sector de la recuperación petrolífera asistida, gracias a los bajos costos estimados para la operación de invernaderos y los cómodos precios asociados a la producción de vapor. Se espera que la tecnología demuestre sus mayores bondades en aquellas áreas geográficas donde hay abundancia de luz solar y petróleo crudo pesado. • El consumo energético y la gran recesión de 2008 a 2009. El reporte sugiere que el mercado energético ha cambiado a consecuencia de la recesión experimentada entre 2008 y 2009 y el lento crecimiento económico observado desde entonces en diversas partes del planeta. • El futuro de los servicios de campo en el sector petrolero. A partir de 40 entrevistas realizadas por Deloitte a ejecutivos de compañías petroleras y gasíferas en alta mar, cuyas sedes están repartidas en los cinco continentes y cuyas operaciones abarcan todas las etapas de la cadena de valor, el reporte predice que la complejidad de la cadena de valor para operaciones en alta mar seguirá aumentando sustancialmente durante la próxima década y muy probablemente propiciará una nueva ronda de consolidación en el seno de la industria.

prensa

Energias Renovables

Importación de GNL: ¿política insostenible? la organización 500rpm propone luchar contra la importación de gas fabricando molinos eólicos. ¿rareza o un hecho posible?

a necesidad de 2 millones de personas y cerca de 2000 escuelas rurales que carecen de electricidad, junto con las políticas energéticas del gobierno, son los hechos que movilizaron a un grupo de profesionales para llevar energía eólica a escuelas rurales a la vez que denunciar la importación de GNL como una política insostenible ambiental y económicamente, y proponer invertir en un recurso gratuito y abundante en Argentina: el viento. El gobierno nacional importa Gas Natural Licuado (GNL) de manera exponencial desde 2008: ese año se compraron 8 cargas, 14 en el 2009, 21 al año siguiente y 50 este año. El costo por carga durante el 2011 fue de U$D 32 millones. Con lo cual, este año se estarían gastando alrededor de U$D 1.600 millones en la importación de GNL. “Con ese dinero invertido en energía eólica, la demanda se cubriría en tan sólo 5 años.Y en 2 años, se podría llevar energía a los 2.000.000 de argentinos que aun no la tienen”, expresó Luciana Proietti, Coordinadora de 500RPM. Sin embargo, el Ministro De Vido redobla la apuesta. El año próximo, importará 75 cargas a un costo de U$D 40 millones por carga. Y acaba de firmar un pre-contrato con Qatar para importar GNL por 20 años a partir de 2014. Esta política, que comenzó como una medida provisoria ante la crisis energética, llegó para quedarse. Así lo demuestran además, las obras que se realizan para incorporar el GNL al sistema: plantas regasificadoras que ya están generando gran malestar en las poblaciones de Escobar y Bahía Blanca, donde fueron instaladas, ya que, según denun-

prensa

cian distintas ONG locales, no cumplen con las normativas internacionales y están ubicadas en lugares inadecuados, constituyendo por ello polos altamente peligrosos para la población y el medio ambiente. 500RPM quiere demostrar que la inversión en energía eólica es posible si se basa en políticas serias y leyes que las sustenten (como está sucediendo en Brasil) y no en decretos, como el GENREN, los cuales ahuyentan a posibles inverso-

res. “La quita de subsidios a la energía fósil es un sinceramiento del mercado, que puede constituir un primer paso hacia el desarrollo de las energías renovables, las cuales de esta manera podrían empezar a competir. Pero esto tiene que estar acompañado por políticas que las promuevan,” enfatizó Proietti. “Además, hay que dejar en claro que la importación de GNL constituye un gasto y no una inversión y, en este sentido, se trata más de un manotazo de ahogado que tiende a institucionalizarse que de una política estratégica a largo plazo”. La organización se propone llevar energía eólica a escuelas rurales mediante un aerogenerador que se fabrica manualmente y que ha sido ampliamente utilizado en proyectos de desarrollo en todo el mundo. Para ello, enseña a los beneficiarios de las escuelas a construir los aerogeneradores, instalarlos y ponerlos en funcionamiento. Lo cual, aseguran, ayuda a la sostenibilidad del proyecto, además de brindar a las personas nuevas herramientas de trabajo. La organización también brinda cursos de fabricación de aerogeneradores, como un modo de solventar sus actividades. En ellos también se aprende a fabricar molinos eólicos fabricando uno. “500 revoluciones por minuto es la velocidad a la que nuestro molino alcanza su máxima generación energética, pero también se refiere a la revolución que puede originarse si más gente se interesa y aprende a fabricar su propio molino eólico”, sintetiza Proietti. De esta manera, 500RPM, con sus aerogeneradores de baja potencia, se planta contra las políticas de importación de GNL como un David de los vientos contra un Goliat de la megaproducción (e importación) energética fósil, para que un gigante de los vientos pueda hacerse realidad en un futuro cercano.

prensa

Efemerides

Hace 30 años se inauguraba el Gasoducto Centro Oeste transportadora de gas del norte s.a. conmemoró los 30 años de la construcción del gasoducto centro oeste que se inauguró el 11 de diciembre de 1981.

El Gasoducto Centro Oeste comienza en el yacimiento de Loma La Lata (provincia del Neuquén) y recorre 1.121 km para llegar a la planta compresora San Jerónimo. A lo largo de su traza se encuentran ocho plantas compresoras. Posee una inyección de 32,0 millones de metros cúbicos diarios y 2.190 km de cañerías en paralelo. Los contratos de transporte firme de TGN para el Gasoducto Centro Oeste totalizaron 24,48 MMm3/día a fines de 2010 UN POCO DE HISTORIA... El 11 de diciembre de 1981 se llevó a cabo la inauguración del Gasoducto Centro Oeste, una obra trascendental para la economía del país. El acto, que se realizó en la provincia del Neuquén, contó con la presencia de importantes autoridades nacionales y provinciales, directivos de las empresas privadas que participaron de la obra y numerosas personalidades del mundo empresario. Inicialmente el gasoducto troncal tenía unos 1.200 km de longitud y un diámetro de 76 cm y otros 600 km de ramales laterales. Su recorrido era prácticamente el mismo que el actual y su longitud equivalían a la cuarta parte de la red argentina de gasoductos existente con anterioridad a su construcción. Su diámetro permitía transportar un máximo de 18 millones de m3/día con solo aumentar su capacidad de compresión, si bien inicialmente se inauguró con 5 millones de m3/día. En la16$ cabecera del gasoducto (Loma la Lata) se instaló una 35 planta acondicionamiento para la extracción de agua y gasoli35 de 16$ 16$ para separar propano y butano. Las plantas comprena; 35 así como 35 (16$ soras que conformaban este gasoducto eran las de Añelo, Cochicó, Beazley, La Carlota y San Jerónimo, ésta última ubicada en el enlace con el Gasoducto Norte. Las estaciones reguladoras de presión y medidoras del caudal se hallaban en San Rafael (Mendoza), San Juan, San Luis y Río Cuarto. Llevar a cabo esta obra, fue posible gracias a la participación de la iniciativa privada. A través de la Licitación Pública Internacional N° 10.100, se le adjudicó al consorcio COGASCO S.A. (sociedad formada por las firmas argentinas Tecsa y Pamar y 2 (1(5*(7,&$ empresas de origen holandés). A esta firma se le fijó como retribución por la construcción de esta obra un precio por metro cúbico (1(5*(7, $ 35(16$

HQHUJHWLFD

(1(5*(7,&$ 28

prensa

de gas transportado por medio del gasoducto y de sus instalaciones complementarias, durante un periodo de operación acordado de 15 años, tiempo durante la cual la contratista mantuvo la propiedad de la obra. Posteriormente Gas del Estado incorporó esta estructura a su patrimonio. Para esa época, esta forma de contratación fue muy novedosa, ya que permitió la inversión privada en un servicio público, liberando al estado de esta erogación. IMPORTANCIA DE LA OBRA En los tres primeros años de operación el Centro Oeste sustituyó la compra al exterior de más de seis millones de m3 de petróleo y permitió equilibrar la balanza de las reservas de los hidrocarburos del país llevándolas a 48% de petróleo y 53% de gas natural. Otros datos significativos que ponen de manifiesto la magnitud de esta obra son: - La contratación de más de 1500 unidades de equipos. - 21 meses de trabajo intenso. - El transporte de 223.800 toneladas de mercaderías de equipos desde Europa, Estados Unidos y Japón por vía marítima a través de 55 embarques. - El transporte de 266 toneladas de materiales por vía aérea desde los Estados Unidos y Europa. - El transporte de 1100 toneladas de materiales para la construcción de las esferas para el almacenamiento del propano y butano desde Brasil. - Una inversión de US$ 800 millones.

eventos INTERSEC BUENOS AIRES 2012: La Seguridad Industrial y Protección Personal ocuparán un lugar destacado Del 15 al 17 de Agosto de 2012 se

Personal (EPP) es una inversión funda-

realizará en La Rural, Intersec Buenos

mental para la prevención de acciden-

Aires 2012 el evento de seguridad in-

tes Intersec Buenos Aires presentará

tegral más importante de la Argentina.

productos y servicios relacionados con

En esta edición Intersec presentará una

la seguridad industrial y protección

renovada identidad visual y, además,

personal. Su uso es indispensable para

estrenará su nuevo lema: Exposición

personas que trabajan en situaciones

Internacional de Seguridad, Protección

peligrosas desde la manipulación de

contra Incendios, Seguridad Electróni-

vidrios y metales y trabajos en altura

ca, Industrial y Protección Personal.

hasta operaciones como fumigación,

Luego de su primera edición en 2010,

tratamiento de residuos y aplicación

los organizadores de la exposición han

de agroquímicos.

decidido generar un cambio tanto en

En Intersec Buenos Aires los profesio-

el lema como en la imagen del even-

nales del sector de la seguridad integral

to. De este modo, se creó un diseño

podrán encontrar las últimas tendencias

dinámico y atractivo y, al mismo tiem-

en indumentaria y accesorios para la

po, está acompañado con una descrip-

protección respiratoria, auditiva, de ma-

ción más precisa sobre los productos y

guridad de la marca global que Messe

nos, craneana, facial y ocular, entre otros.

servicios que se presentarán.

Frankfurt tiene en el mundo: Intersec

Intersec Buenos Aires 2012 es parte

El nuevo keyvisual de Intersec Bue-

Dubai, Secutech India, Secutech Thailand,

de la marca global de exposiciones de

nos Aires utiliza íconos que represen-

Secutech Taiwán y Secutech Vietnam. De

seguridad de Messe Frankfurt que in-

tan a cada uno de los sectores que

este modo, se logra transmitir una ar-

cluye Seguriexpo Buenos Aires, Intersec

abarca la exposición. Es una pieza que

monía y unidad en todas las subsidiarias.

Dubai, Secutech India, Secutech Taiwán,

permite múltiples aplicaciones en diversas plataformas de comunicación.

En esta edición el sector de Seguri-

Secutech Vietnam y Secutech Thailand.

dad Industrial y Protección Personal

Este diseño se implementa actual-

ocupará un lugar destacado. La imple-

Para más información:

mente en todas las exposiciones de se-

mentación de Elementos de Protección

www.intersecbuenosaires.com.ar

TRANSPORTISTA INDEPENDIENTE DE ENERGÍA ELÉCTRICA EN ALTA TENSIÓN Jean Jaures 216, Piso 1 (C1215ACD). Buenos Aires—Argentina Tel.: (54—11) 4865-9857 al 65 (int.2237), Fax: (54—11) 4866-0260 e-mail: info@litsa.com.ar

prensa

Internacionales

Oleoducto de Venezuela y Colombia costará $6.730 Millones La ampliación de los proyectos y compromisos energéticos de Venezuela con China volvió a poner en el tapete el proyecto de construcción de un oleoducto entre Venezuela y Colombia para que el crudo venezolano llegue al océano Pacífico y sea despachado directamente hasta China, y otros destinos en Asia. La construcción del oleoducto Faja Petrolífera del OrinocoTumaco, en Colombia, que está siendo discutido y negociado por las autoridades del Ejecutivo venezolano y co-

lombiano, tendría un costo de 6.730 millones de dólares según la propuesta plasmada en un documento de Petróleos de Venezuela (Pdvsa). La línea Faja-Tumaco está basada en un proyecto bilateral ya discutido en 2006, aunque con una sustancial modificación de su ruta al partir desde la Faja Petrolífera del Orinoco. La planificación implica que del lado venezolano el oleoducto tendría una longitud de 767 kilómetros y un diámetro de 46 pulgadas, arrancando en el bloque Junín de la Faja

y cruzando las localidades Rabanito, Requena, Cabruta, San Fernando, Mantecal, Totumito, Guasdualito, El Amparo y Guafita. Del lado colombiano, se están manejando varias propuestas de rutas, destacándose la presentada por la colombiana Ecopetrol, que tendía una longitud de 1.365 kilómetros, en un trazado que partiendo desde el enlace de Caño Limón cruzaría las localidades de Banadía, Araguaney, Porvenir, Apiay, San Fernando, Orito y Tumaco, en la costa colombiana del Océano Pacífico. El

oleoducto Faja del OrinocoTumaco transportaría alrededor de 880 mil barriles diarios de crudo pesado mejorado de 16 grados API a partir del segundo trimestre de 2016, cuando se prevé que empiecen a operar los mejoradores de crudo de las empresas mixtas Petroúrica y Petromacareo, constituidas por Pdvsa con China Nacional Petroleum Corporation (CNPC) y Petrovietnam, respectivamente en el bloque Junín de la Faja. FUENTE: EL UNIVERSAL

Perú: Reserva Eléctrica, problema pendiente Desde el 2005 el sector eléctrico de Perú no cuenta con una adecuada reserva 35 16$ eléctrica que atienda emer35 16$ gencias en caso de que las 35 16$ plantas operativas dejen de 35(16$ funcionar. el problema se extenderá hasta fines del 2013 según cuando ingresen nuevas plantas al sistema. Se estima que un apagón general le costaría al país la friolera de US$800 millones por día, esencialmente porque esto (1(5*(7,&$la paralización de implicaría toda la actividad productiva.

35(16$

HQHUJHWLFD

(1(5*(7, $

(1(5*(7,&$ prensa

3030 30

Para quien no lo recuerde, un apagón significa que industrias enteras que dependen de la electricidad-, deban detener su producción; que centros comerciales, viviendas, hospitales e inclusive el tránsito y la seguridad se vean perjudicados. Un apagón total o parcial no es deseable, es por eso que los sistemas eléctricos de todos los países consideran planes de contingencia para atender emergencias ante una eventual paraliza-

ción del suministro eléctrico. Una de las principales está relacionada con tener centrales de energía que atiendan la paralización de las plantas eléctricas operativas, a este grupo de generadoras se les conoce como plantas de reserva. Se tratan de generadoras (principalmente termoeléctricas) que pese a que no operan, le permiten al sector eléctrico disponer de ellas en emergencias. Considerando que la máxima demanda del

país hasta el cierre del 2011 ha sido de 4.961 Megavatios (Mw), con el solo hecho de que salga de operación una central eléctrica de 400 Mw de magnitud se puede desestabilizar el sistema. Indican que el nivel de reserva del sector eléctrico seguirá siendo delicado hasta fines del 2013, cuando empezarán a ingresar nuevas plantas de generación eléctrica que proporcionarán más energía al sistema. FUENTE: DIARIO EL COMERCIO.

Colombia: el sector petrolero con la tributación más eﬁciente Del total de los contribuyentes que declaran ingresos no constitutivos de renta, el sector petrolero sólo pesa el 0,8%. El sector de Exploración y Producción (E&P) de petróleo es altamente rentable y por eso la relación impuesto causado sobre la renta ordinaria es alrededor del 32%. Es la más alta en el país, superando el promedio nacional para este tipo de contribuyentes que es del 28%. Es preocupante el debate que se está dando alrededor de las cifras de tributación del sector petrolero, porque al estar mezcladas uvas con uvas pasas en las cifras de

recaudo del impuesto a la renta, no se advierte una verdad de a puño: el sector de Exploración y Producción (E&P) de petróleo es altamente rentable y por eso la relación impuesto causado sobre la renta ordinaria es alrededor del 32%. Es la más alta en el país, superando el promedio nacional para este tipo de contribuyentes que es del 28%. En las cifras agregadas del impuesto a la renta del sector de hidrocarburos aparecen mezclados los ingresos por exploración y producción de petróleo con otros ingresos del sector de hidrocarburos generados por

otras actividades. Estos ingresos diferentes a la exploración y producción petrolera, pesan mucho en los ingresos netos del ramo y no tienen la misma rentabilidad. Esto hace ver relativamente bajo el recaudo agregado por impuesto a la renta del sector, que ha generado alguna confusión en los analistas. Depurando las cifras, se advierte que en los ingresos netos totales de hidrocarburos están los ingresos por refinación, transporte, las ventas y costos de los productores de gas natural, la compraventa de nafta y liviano para el transporte de crudos pesados,

la amortización de inversiones infructuosas, costos asociados con recuperación secundaria y terciaria y otros. Esto nos deja con unos ingresos específicos por la exploración y producción de petróleo estimados en 26,4 billones de pesos. Estos ingresos generan un impuesto a la renta causado del orden de los 4,2 billones de pesos, para el año gravable 2010. No hay ningún otro sector que produzca la misma relación impuesto a ingresos.

FUENTE: PORTAFOLIO, COLOMBIA

prensa

Internacionales

Garabí y Panambí costarán U$S 5.200 millones

Los gobiernos de Argentina y Brasil licitaron los “Estudios de Factibilidad y de Impacto Ambiental” para definir el perfil definitivo del Emprendimiento Binacional Garabí, un esfuerzo conjunto de 2.200 Megavatios de potencia para generar energía hidroeléctrica sobre el Río Uruguay. Los estudios demandarán un plazo de 21 meses y una inversión que asciende a 45 millones de dólares, tras lo cual se podrán licitar las obras de 35 16$ construcción de un complejo 35 16$ de35dos centrales hidroeléc16$ tricas (Garabí y Panambí) que 35(16$ en conjunto demandarán una inversión estimada inicialmente en U$S 5.200 millones de dólares. “Finalmente lanzamos este desafío de los dos países licitando el proyecto. Y se va a constituir la Entidad Binacio(1(5*(7,&$ nal de Garabí entre los dos países. Tenemos mucha expe(1(5*(7, $ riencia en entidades binacio-

35(16$

HQHUJHWLFD

(1(5*(7,&$ 32

prensa

nales, y vamos a recoger esas experiencias para que la Entidad Binacional sea un ejemplo de eficacia, de eficiencia”, dijo el Ministro de Planificación Federal e Inversión Pública de Argentina, Julio de Vido, quien estuvo acompañado de su par de Brasil, el Ministro de Minas y Energía, Edison Lobao. “Queremos consensuar, persuadir de la importancia de esta obra y con esa contundencia estamos avanzando hoy a partir de esta apertura en los proyectos no solamente de ingeniería, sino también la parte medioambiental y fundamentalmente la explicitación en las comunidades de la importancia de esta obra. El esquema es totalmente distinto que han tenido las antiguas represas que se han construido en el país y en el extranjero”, acotó Julio De Vido. En la región donde se proyecta el Emprendimiento

Hidroeléctrico Garabí-Panambí, hay otros dos complejos binacionales que son Itaipú (binacional entre Brasil y Paraguay) y Yacyretá (binacional argentino-paraguayo), ambos sobre el río Paraná. “Creo que esta etapa, habla claramente de un horizonte promisorio de integración entre los dos países de la mano de Lula, ahora con Dilma Rousseff, con Néstor y ahora con Cristina Fernández de Kirchner en el ámbito energético. Luego de muchas discusiones, pudimos encontrar también soluciones de fondo en términos enérgicos. La integración de Argentina y Brasil está en un punto histórico nunca antes visto”. En materia energética, agregó, “estamos intercambiando de manera coordinada y conveniente las exportaciones e importaciones de un país a otro, que a fin de año se centran en un pre-

cio conveniente para las dos partes en el caso de quien tenga que pagar la energía más que el otro”. Pero además, agregó de Vido “también hemos iniciado hoy una nueva etapa en la relación con Petrobras donde hay mucho interés en trabajar y avanzar en el sur de Brasil y en profundizar la producción e las provincias petroleras, en los yacimientos convencionales. Petrobras ha iniciado una nueva etapa, ha habido cambio de autoridades y, fundamentalmente hay una fuerte vocación de avanzar en metas absolutamente superadoras a la que teneos hoy”. Con Brasil, agregó se está “en una etapa fundacional sobre realidades concretas que fueron posibles a partir del entendimiento que obtuvimos en 2008 con el intercambio de energía eléctrica, que motivo Garabí y Panambí y continuaremos en el sector petrolero y seguiremos avanzando también en el sector comercial, para mejorar las relaciones de equilibrio de balanza comercial entre los dos países que hoy es ampliamente favorable a Brasil. Estamos avanzando con acuerdo que buscar superar objetivamente los problemas que se presentan”. De Vido agradeció la visita al país de su par de Energía, Edison Lobao, y anunció que en pocos días visitará el vecino país, progresando

en el objetivo de construir ambas represas y anticipó que “cerca de 2014 vamos a contar con los elementos para avanzar en las obras,”. En el acto estuvieron además el Secretario de Planeamiento Energético, Guillermo Genta, el embajador de Brasil en Argentina, Enio Cordeiro y funcionarios de Electrobras. Por el lado argentino participó el secretario de Energía, Daniel Cameron; el subsecretario de Coordinación y Gestión, Roberto Baratta, funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores y directores y funcionarios de EBISA. Por su parte, Oscar Thomas, presidente de la Comisión Técnica Mixta del Río Uruguay, explicó a su vez

que “lo importante de todo esto en su significación para los dos países. El proyecto de Garabí, a través de dos centrales hidroeléctricas, será un puente de vínculo muy importante en términos energéticos, para los dos países. Así como dijo (Edison) Lobao, puede ser que toda la energía esté yendo para un lado un día y, al otro día, toda para el otro lado. Son para compensar demandas de punta que tengan los dos países, que tienen distintos regímenes de demanda pico. Cuando a nosotros nos baja la demanda energética, a Brasil le sube, tanto en invierno como en verano”, explicó. Thomas añadió que “desde

el punto de vista geopolítico” este nuevo emprendimiento hidroeléctrico “es muy importante. Fíjense en Misiones, hace 30 años que estamos tratando de conectarnos con el sur de Brasil pero sólo teníamos un puente como vínculo físico al norte de la provincia. A través de GarabíPanambí habrá puentes de integración física” con el sur de Brasil que beneficiarán a las provincias de Misiones y de Corrientes. Oscar Thomas es quien logró concluir las obras del complejo hidroeléctrico binacional argentinoparaguayo de Yacyretá y acumula de este modo la experiencia de mayor eficiencia en desarrollo de

este tipo de proyectos. El especialista afirmó que para “la creación de Emprendimiento Binacional Garabí tuvimos ya los lineamientos políticos. Si bien en la Comisión Técnica Mixta nosotros venimos tratándolo hace un año y medio faltaba definir si tenía razón una figura jurídica más propia de una empresa privada o una figura jurídica hermanada, de lo que ha resultado la decisión política que sea una figura similar para hermanarse con Yacyretá o Itaipú o Salto Grande; hermanada como una figura jurídica binacional pero sin todos los errores que tuvieron Yacyretá e Itaipú” explicó.

prensa

La foto

Rawson ya tiene su Parque Eólico

35 16$ 35 16$ HQHUJHWLFD

35 16$

35(16$

En los primeros 30 días de producción, el Parque Eólico Rawson, el primero de gran escala en Argentina, ha generado y aportado al sistema interconectado nacional 15.500 MWh, equivalente a un ahorro para el país de más de 3 Millones de dólares en importación de combustibles y de 7.500 toneladas de dióxido de carbono no emitidos a la atmósfera. El Parque Eólico Rawson obtuvo su habilitación co(1(5*(7,&$ mercial por parte de la Compañía Administradora del (1(5*(7, $ Mercado Mayorista Eléctrico (CAMMESA) el 1 de enero

(1(5*(7,&$ 34

prensa

de 2012 para su módulo 1 y el 20 de enero de 2012 para su módulo 2, por lo que se encuentra ya en plena producción y aportando energía limpia al Sistema Argentino de Interconexión (SADI). Desarrollado por la compañía Emgasud, está compuesto por 43 aerogeneradores Vestas V90 de 1.8 MW cada uno, con una potencia total instalada de 80 MW. Durante 2012 producirá un total de 300 GWh, implicando un ahorro en importación de combustibles del orden de 60 Millones de dólares y una reducción anual de 150.000 tn de dióxido de carbono.

Lo que dijeron los medios

YPF y Gobierno: ¿SE ACABÓ LA LUNA DE MIEL?

prensa

Imagen & Estrategia

AES Argentina construye la Central Termoeléctrica Guillermo Brown

Resultados positivos para CH2M HILL

AES Argentina informa el llamado a licitación nacional e internacional para la construcción de la CentralTermoeléctrica Guillermo Brown,que se ubicará en la localidad de General Cerri, partido de Bahía Blanca. La construcción de esta nueva Planta es fruto del acuerdo firmado por la empresa con el Gobierno Nacional. La Central Termoeléctrica Guillermo Brown estará integrada por una turbina a gas de 300 MW (megavatios) de capacidad, instalada estimada en configuración a ciclo abierto que podrá generar energía eléctrica desde el inicio de su operación por medio de gas, gas oil y biodiesel. Al respecto, el Ing. Fernando Pujals, Presidente de AES Argentina, expresó: “Con este nuevo proyecto pretendemos incorporar una importante cantidad de megavatios adicionales al sistema en un plazo relativamente corto, para continuar apoyando el desarrollo del país y así cumplir nuestro compromiso de proveer energía limpia y segura para todos los argentinos”. La Corporación AES (NYSE: AES) es una empresa de energía global con negocios de generación y distribución que figura en la lista de Fortune 200. A través de nuestra diversa cartera de fuentes de energía renovable y térmica, brindamos energía económica y sustentable a 28 países.

CH2M HILL Argentina, compañía internacional de ingeniería y construcción con presencia en 80 países y filial local en Buenos Aires, presentó su balance 2011. A lo largo del año, se incrementó la facturación de la firma en un 70% con respecto al 2010. Los pilares de crecimiento de la compañía en 2012 continuarán siendo la exportación de ingeniería, la participación en proyectos de gran envergadura y el afianzamiento de los lazos con sus clientes estratégicos. Por otra parte, CH2M HILL planea seguir creciendo principalmente en los mercados de Petróleo & Gas, Químicos, Energía, Agroindustria, Minería, Manufactura y Farmacéutica y Medio Ambiente. Hoy CH2M HILL cuenta en el país con un staff de más de 600 profesionales y técnicos en oficinas en Buenos Aires, Bahía Blanca, Campana, Rosario y Río Grande y operaciones en Neuquén y Mendoza, siendo una de las empresas más grandes de ingeniería. Algunos de sus principales clientes son Vale, Esso, Dow, Shell, Total Austral,YPF, Pluspetrol, Renova, Molinos, Cargill y Montpellier.

Walter Lanosa, nuevo CEO de Emgasud

Exxon Mobil invertirá U$S 76,3 millones en yacimientos no convencionales en Neuquén

El Directorio de Emgasud designó CEO de la compañía al Dr. Walter Lanosa, quien regresará al país después de 10 años de exitosa gestión en Europa. El Dr. Lanosa tiene 47 años y una vasta experiencia en el sector energético. Actualmente, 35 16$ ejerce la Dirección de Estrategia y Planificación de 35 16$ Refino y Marketing para Africa y Medio Oriente 35 16$ en la compañía francesa Total. Anteriormente, fue 35(16$ Director General de Total Gas Italia y Director de Estrategia y Planificación de Total Lubricantes Desde su nuevo cargo, se centrará en la conducción ejecutiva de todas las áreas de la compañía, liderando los procesos de innovación y capitalizando las oportunidades crecientes en el mercado de la generación eléctrica, particularmente en el segmento de energías renovables. Lanosa asumió formalmente su nuevo cargo el 1 de enero de 2012, ocupando la posición que ejercía interinamente el Presidente de la compañía, Alejandro Ivanissevich.

La empresa canadiense Americas Petrogas informó que Exxon Mobil invertirá 76,3 millones de dólares en yacimientos no convencionales en Neuquén. La suma se destinará a explorar y explotar sus activos de shale oil y shale gas, a través de un acuerdo de subcontratación. Exxon Mobil ganará un 45% de los intereses en los bloques Los Toldos a cambio de financiar unos 53,9 millones de dólares para la exploración del proyecto y 22,4 millones para la explotación, en caso de que encuentre hidrocarburos. “Esperamos iniciar las perforaciones durante el último trimestre de este año, fijándonos como objetivo primario la formación no convencional de Vaca Muerta y objetivos secundarios en otras formaciones convencionales y no convencionales”, indicó el comunicado de Americas Petrogas. “Creemos que fuera de Norteamérica, el mayor desarrollo de yacimientos no convencionales se dará en la cuenca de Neuquén. Nuestro personal técnico y administrativo en Argentina está ansioso de trabajar con Exxon Mobil para explorar el potencial hidrocarburífero en Los Toldos”, señaló el director administrativo de Americas Petrogas en Argentina, Guimar Vaca Coca.

35(16$

HQHUJHWLFD

(1(5*(7,&$ (1(5*(7, $ (1(5*(7,&$ 36

prensa

Promueven el acceso a los servicios básicos

Jorge Fasano, reconocido por el IAPG

El pasado 1 de marzo de 2012 la Fundación Pro Vivienda Social y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) suscribieron un convenio marco con el objetivo de contribuir a la inclusión social de poblaciones ubicadas en zonas periféricas del partido de Moreno – Provincia de Buenos Aires, a través del acceso al servicio social básico de gas natural por red, con mecanismos de participación ciudadana y de capacitación en derechos de los beneficiarios del proyecto. El convenio celebrado ha sido firmado por las autoridades de ambas entidades, el Presidente de la Fundación Pro Vivienda Social (FPVS), Santiago Luis De Montalembert, y el Representante Residente del PNUD en la Argentina, Martín Santiago. Participaron del acto Horacio Cristiani, Presidente de Gas Natural Fenosa; Gabriel Giacobone, Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto; Raul Zavalia Lagos, Director Ejecutivo de FPVS; y vecinos beneficiarios integrantes de los fideicomisos.

El gerente de Calidad, Seguridad, Medio Ambiente y Salud Ocupacional de Exploración & Producción y Comercial de Petrobras Argentina, Jorge Fasano, recibió el Reconocimiento a la Trayectoria 2011 del Instituto Argentino de Petróleo y Gas (IAPG) por haber contribuido a mejorar las condiciones de seguridad, salud y medio ambiente de la industria. La ceremonia se realizó el martes 13 de diciembre de 2011, en el Sheraton Hotel, y formó parte de los actos correspondientes al Día Nacional del Petróleo y del Gas. Desde 2010, el IAPG reconoce a los profesionales y técnicos que desde el campo científico, técnico académico, o a través de su función gerencial hayan contribuido a mejorar la realidad del sector. Fasano es Licenciado en Geología por la Universidad Nacional de La Plata y trabaja en Petrobras Argentina desde hace más de 20 años.A lo largo de su carrera profesional se desempeñó en diferentes comisiones del IAPG, además de participar en distintas delegaciones que elaboraron propuestas de legislación ambiental que luego se concretaron en normativas de actual aplicación.También se dedicó a la investigación, docencia y publicación de diversos artículos técnicos.

Schneider Electric: Simplicidad a través de la Innovación Schneider Electric, especialista global en gestión de la energía, ofrece una amplia gama de productos dedicados a solucionar de manera segura las necesidades y desafíos de la industria para lograr mejores resultados. Schneider Electric realizó varios encuentros para presentar estos nuevos productos, que aportan confiabilidad y seguridad a los usuarios. Bajo el lema “Simplicidad a través de la innovación”, se realizó el Road Show que contó de cuatro encuentros con los clientes. El primero de los eventos se llevó a cabo en Buenos Aires, el 22 de septiembre en Módena Design, en el barrio porteño de Palermo. El segundo, en la ciudad de Rosario, el día 3 de octubre, en Punta Barrancas, junto al río Paraná. El tercero viajó hasta la ciudad mediterránea de Córdoba, el día 20 de octubre y se alojó en el Jockey Club de esa ciudad. El último de los eventos se llevó a cabo el día 3 de noviembre en el Hotel Huentala, en la ciudad de Mendoza.

Skanska y su compromiso con la comunidad Con nuevos proyectos como el Premio a la Educación Medioambiental, Skanska cerró un año muy positivo en materia de vínculos y acciones en las comunidades donde opera. Además del concurso educativo que premió con 10.000 pesos a 12 proyectos de escuelas de Neuquén, Chubut, Santa Cruz, Mendoza y la Ciudad de Buenos Aires, la compañía amplió el Programa de Inversión Social que desarrolla junto a Cimientos y otorgó becas en Mendoza con la Fundación Fonbec Acciones realizadas: - Premio a la educación medioambiental: Se trata de la primera edición del Premio Skanska a la Educación Medioambiental, que convocó a escuelas públicas de nivel inicial y primario del área de influencia de la compañía,a presentar proyectos vinculados al cuidado del medioambiente. - Programa de Inversión Social: Skanska conformó el Programa de inversión social con foco en la educación de las nuevas generaciones. o Alianza estratégica junto a Cimientos: Desde 2005, trabaja junto a la Fundación Cimientos como aliado estratégico para el desarrollo de este programa, implementando becas escolares para alumnos de Cutral Co, Cipolletti y de Río Gallegos. En 2011 se incorporaron becados provenientes de Rincón de los Sauces y se implementó el Programa Apoyo Escuelas en Comodoro Rivadavia (Colegio Provincial Nº 7702).

prensa

Proveedores y Servicios BASF INAUGURÓ UN CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y CAPACITACIÓN TECNOLÓGICA PARA LA CONSTRUCCIÓN SUSTENTABLE BASF The Chemical Company, inauguró el Centro de Investigación y Capacitación Tecnológica para la construcción sustentable en CasaE, la primer casa de la eficiencia energética de BASF en América del Sur con el objetivo de intercambiar conocimientos sobre materiales y tecnologías de avanzada, además de entrenar a los profesionales para que sus obras se adecuen a criterios de sustentabilidad, ampliando la propuesta de valor. Con una inversión de 6 millones de pesos, BASF presentó en 2010 la CasaE, la primera con sus características en América del Sur. El proyecto fue desarrollado con una gran cantidad de soluciones innovadoras y cuenta con la más alta tecnología disponible a nivel mundial, que permite ahorrar aproximadamente el 70% del consumo de energía y reducir el consumo de agua y emisiones de dióxido de carbono. Estas tecnologías son aplicables tanto a conceptos de vivienda social como de alta gama. “Estamos convencidos de que el centro que inauguramos en CasaE va a posicionar a la Argentina en el frente del desarrollo tecnológico Sudamericano en materia de construcción sustentable” enfatizó Diego López Casanello, Presidente de BASF Argentina. La empresa buscará brindar por esta vía seminarios de especialización a más de 2000 profesionales en los próximos cuatro años.

prensa

SULLAIR ARGENTINA Y EL SECADO FINAL DE GASODUCTOS Sullair Argentina, empresa líder en la provisión de soluciones de aire comprimido, incorporó a su amplia y diversa cartera de servicios el secado final de gasoductos. La compañía adquirió máquinas de primer nivel y realizó una alianza estratégica con proveedores altamente especializados en este servicio, que aportan el know-how necesario para operarlas. A esto se suma todo el apoyo del servicio técnico de excelencia y el asesoramiento profesional que caracterizan a Sullair Argentina en el mercado. “Somos líderes en la provisión de soluciones de aire comprimido, por lo que muchos clientes nos consultaban por este servicio. No había muchas opciones en el mercado y eso comprometía tanto los tiempos como los costos. Canalizamos esta demanda para brindar una solución a la necesidad de nuestros clientes, con el valor agregado de aplicar un método de secado sustentable, totalmente amigable con el medio ambiente”, expresó Marcelo Vidoni, Jefe de alquileres de compresores de aire

de Sullair Argentina. El secado final de gasoducto es una instancia clave, ya que garantiza que la tubería quede en perfectas condiciones para comenzar a funcionar luego de haberse realizado la prueba hidráulica. Se trata de una tarea compleja que sólo puede ser realizada con las máquinas apropiadas y operadas por especialistas. A diferencia de otros métodos comúnmente utilizados, el procedimiento que aplica Sullair Argentina no daña al medio ambiente, ya que no involucra la utilización de ninguna sustancia nociva ni potencialmente dañina para la atmósfera. El secado con aire comprimido seco no usa metanol, como otras formas de secado; se trata de un residuo riesgoso que conlleva enormes riesgos (no sólo para el medio ambiente, sino también para las personas) por ser un líquido inflamable y tóxico. Por el contrario, el método con aire comprimido seco es seguro, eficaz y cumple con toda la normativa vigente.

TECHINT INCORPORÓ 230 ESTUDIANTES A SUS PRÁCTICAS EDUCATIVAS DE VERANO .Como todos los años, el Grupo Techint incorporó a 230 estudiantes al programa de Prácticas Educativas de Verano (PEV) en sus distintas empresas. Las prácticas están dirigidas a aquellos alumnos que aprobaron el 50% o más de su carrera y dan la oportunidad de trabajar durante tres meses, de enero a marzo, en una de las empresas del Grupo. De este modo, Techint brinda a los estudiantes la posibilidad de invertir el período de receso académico en su propio crecimiento e integrar los conocimientos en una experiencia educa-

tiva rentada. El 66% de los practicantes proviene del interior del país, siendo Ingeniería Industrial la principal disciplina de reclutamiento, tendencia que se mantiene desde los inicios del programa. En esta edición, la segunda especialidad más reclutada es la de Contador Público, seguido de cerca por Ingeniería Mecánica.

prensa