EDITORIAL PINTAMOS PORTUGAL E NÃO SÓ... We paint Portugal and not only… Nous peignons le Portugal et non seulement ...
Pintamos Portugal não é só um slogan publicitário bonito. É também a frase que melhor nos define.
Pintamos Portugal is not just a beautiful advertising slogan. It is also the phrase that best defines us.
Pintamos Portugal n’est pas seulement un beau slogan publicitaire. C’est aussi l’expression qui nous définit le mieux.
Como vão ter oportunidade de ver nesta edição da nossa Revista Mundo Colorido, pintamos obras de norte a sul do país. Obras pequenas e obras grandes. Obras de construção civil, de metalomecânica e peças de mobiliário de madeira.
As you will have the opportunity to see in this edition of our magazine Mundo Colorido, we paint from north to south of the country. Small works and large works. Construction works, metalworking and wooden furniture.
Comme vous aurez l’occasion de voir dans cette édition de notre magazine Mundo Colorido, nous peignons des oeuvres du nord au sud du pays. Petits travaux et grands travaux. Travaux de construction civile, de l’ industrie métallique et des pièces de mobilier en bois.
Já somos conhecidos, na comunidade de grafitters, como revendedores da conceituada marca Montana e já pintamos muitas obras de arte urbana. E também pintamos em Portugal obras que depois são exportadas para muitos países. Máquinas industriais para os Estados Unidos. Máquinas agrícolas para a Alemanha, Bélgica e Suiça. Contentores para o Gana. Apainelados de madeira para um centro comercial na Roménia e para a renovação de um hotel em Cabo Verde. Entre muitos outros exemplos. Expor tamos os produtos que produzimos para muitos países. O nosso Sistema de Isolamento Térmico – Sistema ThermInnov, por exemplo, já é aplicado na Bélgica, França, Luxemburgo, Holanda e Alemanha. Pintamos mesmo Portugal. E não só… Sandra Carmelo Diretora de Qualidade e Marketing Quality anda Marketing Diretor Directrice de la Qualité et du Marketing
We are already known in the graffiti community as resellers of the well-known Montana brand and have painted many urban works of art. And we also paint in Portugal works that are later exported to many countries. Industrial machines to the United States. Agricultural machinery to Germany, Belgium and Switzerland. Containers to Ghana. Wooden paneling for a shopping center in Romania and for the renovation of a hotel in Cape Verde. Among many other examples. The products we produce are already applied in many countries. Our Thermal Insulation System - ThermInnov System, for example, is already applied in Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and Germany. We really paint Portugal. And not only…
Nous sommes déjà connus, dans la communauté de graffitis, comme des revendeurs de la célèbre marque Montana et nous avons dejá peint de nombreuses œuvres d’art urbain. Et nous peignons aussi au Portugal des oeuvres qui sont ensuite exporteés vers de nombreux pays. Machines industrielles pour les États-Unis. Machines agricoles pour l’ Allemagne, la Belgique et la Suisse. Conteneurs pour le Ghana. Panneaux de bois pour un centre commercial en Roumanie et pour la rénovation d’un hôtel au Cap-Vert. Parmi d’autres exemples. Les produits que nous produisons sont déjà appliqués dans plusieurs pays. Notre Système d’Isolation Thermique - Le Système ThermInnov, par exemple, est déjà appliqué en Belgique, en France, au Luxembourg, aux PaysBas et en Allemagne. Nous peignons vraiment le Portugal. Et non seulement…
9