EXPÉRIENCES / EXPERIENCES
DES IDÉES ET DES ADRESSES
À LA CLUSAZ
DES IDÉES DE SORTIE ET DES ADRESSES À CONNAÎTRE LORS DE VOTRE SÉJOUR À LA CLUSAZ, SÉLECTIONNÉES PAR LE SERVICE DE CONCIERGERIE DE L’HÔTEL AU CŒUR DU VILLAGE *****.
IDEAS AND ADDRESSES IN LA CLUSAZ LOOKING FOR EXCURSION IDEAS AND ADDRESSES FOR YOUR STAY IN LA CLUSAZ? HERE’S A SELECTION BY THE CONCIERGE SERVICE OF AU COEUR DU VILLAGE HOTEL.
SE BALADER EN CHIENS DE TRAINEAUX
En hiver, face au massif du Mont-Blanc, découvrez les sensations de glisse dans un traineau tiré par 8 ou 10 chiens, conduit par un musher professionnel. L’immersion dans une nature enneigée et le contact avec les chiens est une expérience qui enchante les enfants et les adultes. Où ? Au Col des Aravis à 15 minutes du village. Contact : René Duc, tél. +33 (0)6 61 93 11 48, www.husky74.wordpress.com
PASCAL LEBEAU
SLED DOG RIDING
In winter, facing the Mont-Blanc mountain range, discover unforgettable thrills on a sled pulled by 8 or 10 dogs and driven by a professional musher. This invigorating experience in the snowy landscape and the close contact with the dogs is sure to appeal to both adults and children. Where? The Col des Aravis 15 minutes out of the village. Contact: René Duc, Tel: +33 (0)6 61 93 11 48, www.husky74.wordpress.com
BIATHLON, DANS LES TRACES DES CHAMPIONS
En hiver, vous pouvez essayer la discipline du champion olympique français Martin Fourcade, sans danger grâce à une carabine laser. Après les sensations de glisse sur les skis nordiques qui mobilisent l’ensemble des muscles et le cardio, il s’agit de retrouver souffle et concentration pour atteindre les cibles avec précision. Un challenge que les moniteurs de ski vous aideront à relever. Où ? Au stade nordique des Confins, à 10 minutes du village. Contact : École de ski de la Clusaz, tél. +33 (0)4 50 02 47 43, www.esf-laclusaz.com
BIATHLON, HOT ON CHAMPIONS’ HEELS
44
CARLOS CHARLEZ
In winter, why not turn your hand to the discipline of French Olympic champion, Martin Fourcade, with a danger-free laser rifle. After some exhilarating Nordic skiing which mobilises all the muscle groups and provides a full cardio workout, catch your breath and focus your attention to accurately strike the targets. Ski instructors are at hand to help you rise to the challenge. Where? Confins Nordic Stadium, 10 minutes out of the village. Contact : École de ski de la Clusaz, Tel: +33 (0)4 50 02 47 43, www.esf-laclusaz.com / MAGAZINE / 04