FRED DURANTET
NEWS ET ACTUALITES /
DR
Le Bowling s’agrandit
Annecy Mountains, un territoire plus fort En s’associant dans une même marque, le lac d’Annecy et les stations de montagne voisines deviennent plus visibles pour les touristes et les entreprises du monde entier. Une seule entité pour porter toute la richesse de l’offre d’un même territoire et en toutes saisons. Déjà connue pour être une référence mondiale dans la pratique des sports outdoor, la marque est portée par des ambassadeurs du sport, de l’art de vivre, de la culture, de l’innovation et de la gastronomie. www.annecymountains.com
ANNECY MOUNTAINS, A STRONGER TERRITORY By teaming up to form a single brand, Lake Annecy and the mountain resorts gain visibility among international tourists and companies. This single entity represents the entire territory’s riches all year round. Already recognised as a global reference for outdoor sports, the brand is represented by ambassadors of sport, the art of living, culture, innovation and gastronomy.
Ouvert l’hiver dernier par le Groupe PGV, le Bowling de La Clusaz s’offre 50 m2 supplémentaires pour le plus grand plaisir des joueurs. Venez tester l’Air Hockey, les flippers, les simulateurs (Moto GP, Sega Rallye), les nouvelles tables de billard, les nouveaux baby-foot, dans un décor de street-art, réalisé par un artiste local. Ouvert toute l’année, au 62 route des Grandes Alpes. Restauration sur place. Infos et tarifs sur www.bowling-laclusaz.fr
EXPANSION OF THE BOWLING ALLEY Opened last year by the PVG Group, La Clusaz’s bowling alley is expanding by 50 m², much to the delight of bowling enthusiasts. Come and try out the Air Hockey game, the basketball hoop, the simulators (Moto GP, Sega Rallye), the new billiards tables and tabletop football games, with a street-art decor, created by a local artist. Open year round at 62 route des Grandes Alpes. Refreshments on-site. Info and tariffs on www.bowling-laclusaz.fr
DRIVELECTRIC Depuis début 2018, Black Birds Paris propose ses services de transport de personnes 100% électrique, 100% premium, 100% Tesla, en région Rhône-Alpes. Novateurs dans le transport haut de gamme, les chauffeurs privés de Black Birds Paris proposent une expérience unique qui satisfait leurs clients et répond à leurs exigences (transferts, événements, séminaires, …) Pourquoi choisir de voyager en véhicule électrique ? • Le silence, pour un confort reposant pendant le voyage ; • Les 4 roues motrices qui permettent de grimper aux murs ; • Une autonomie de 400 km, la plus importante du marché ; • Une technologie de pointe qui fait l’unanimité • Une conduite fluide approuvée par tous ceux qui ont essayé ; • Une recharge des batteries en 40 mn, la plus performante aujourd’hui ; • Des bornes de charge tous les 100 km, zéro risque de tomber en panne.
DR DR
Le transfert du XXIème siècle
DRIVELECTRIC, THE TRANSFER OF THE 21ST CENTURY Since the beginning of 2018, Black Birds Paris has been offering its 100% electric, 100% premium and 100% Tesla passenger transport services in the Rhône-Alpes region. Innovative in high-end transport, Black Birds Paris’ private drivers offer a unique experience that satisfies their customers and meets their requirements (transfers, events, seminars, etc.) Why choose to travel in an electric vehicle? • Silence, for a relaxing comfort after the trip • The 4-wheel drive • A range of 400 km, the largest on the market • State-of-the-art technology that is unanimously accepted • A fluid line approved by all those who have tried it • Recharging the batteries in 40 minutes, the most efficient today • Charging points every 100 km, zero risk of failure.
Ces trajets en Tesla Model X ou Model S deviennent des These trips in Tesla Model X or Model S become moments to work or relax. These vehicles are also available for moments pour travailler ou se détendre. Ces véhicules sont short term rental: a weekend, a week, a month. aussi disponibles à la location de courte durée : un weekend, une semaine, un mois. DRIVELECTRIC Pays de Savoie 06.42.93.44.97 - reservation.ps@blackbirdsparis.com www.drivelectric.fr 20
/ MAGAZINE / 04