NEWS ET ACTUALITES / Le High Five Festival pose ses spatules à l’Impérial
Présenté comme le Festival de Cannes du ski, le High Five Festival a été accueilli pour la première fois à l’Impérial Palace, en octobre dernier. Pendant 3 jours, l’hôtel a été privatisé pour accueillir exclusivement les festivaliers et les choyer. Ambiance sportive et festive sur le Air Bag, installé dans les jardins. Ambiance loisirs depuis le 3e étage de l’hôtel où a été installée une tyrolienne pour atteindre le plongeoir de la plage opposée, quelques mètres plus bas. Ambiance studieuse lors des workshops. Ambiance humoristique lors des stand up, organisés en soirée. Une belle manière de lancer la saison d’hiver, avant la chute des premiers flocons de neige. Pour en savoir plus : www.highfive-festival.com
THE IMPÉRIAL PLAYS HOST TO THE HIGH FIVE FESTIVAL Presented as the Cannes Festival of skiing, the High Five Festival was hosted for the first time at the Impérial Palace last October. For three days, the hotel was privatised to host party guests and to pamper them. There was a sporty and festive ambiance on the Air Bag, set up in the gardens. The atmosphere was more leisurely on the hotel’s 3rd floor, where a zip line was installed, running down to the diving platform on the beach opposite, a few metres below. There was a studious ambiance during the workshops and a more humoristic feel during the evening stand-up shows. It was a great way to kick off the winter season, before the first snowflakes began to fall. To find out more: www.highfive-festival.com
Prenez soin de vous • NOUVEAU SOIN • le Cristal Snö Eternelle Raphaëlle Monod Sjöström (médaillée olympique, fondatrice de la marque Snö Eternelle) a imaginé un nouveau soin : le Cristal Snö Eternelle. Ce massage profond favorise le relâchement psychique et physique pour soulager les crampes et prévenir les maux liés aux activités sportives. C’est l’idéal après une journée de ski. Tarif : 140€ pour une heure. Nouveau soin disponible au Cœur du Village*****, La Clusaz.
TAKE CARE OF YOURSELF Because our skin has different needs each season, Elsa Lefèvre, Spa manager at the Cristal Spa Annecy has dreamt up the Cristal Éphémère treatment, in partnership with the Cinq Mondes brand. It combines a scrub and a wrap adapted to the specific period of the year. Treatment available in the four-star Impérial Palace Spas and at the five-star Au Cœur du Village, 140€ per hour. LUDOVIC DI ORIO
NEW TREATMENT: THE CRISTAL SNÖ ETERNELLE Raphaëlle Monod Sjöström (Olympic medal-winner and founder of the Snö Eternelle brand) came up with a new treatment, the Cristal Snö Eternelle. This deep tissue massage promotes mind and body relaxation, to relieve cramps and prevent sporting injuries. Perfect after a day on the slopes. Cost: 140€ per hour. New treatment available at the five-star Au Cœur du Village, La Clusaz.
Parce que notre peau n’a pas les mêmes besoins, selon les saisons, Elsa Lefèvre, Spa manager du Cristal Spa Annecy a imaginé le soin Cristal Éphémère, en collaboration avec la marque Cinq Mondes. Il combine un gommage et un enveloppement adapté à la période de l’année. Soin proposé dans les Spas de l’Impérial Palace**** et de l’hôtel Au Cœur du Village*****, au tarif de 140€ pour une heure.
16
/ MAGAZINE / 04