1
Ook voor kunst en cultuur volg je Dagblad De Limburger.
2
DDL_CirquedHiver_2010.indd 1
limburger.nl • limburger.nl/mobiel • twitter.com/mijnroermond
9-12-2010 14:16:17
:16:17
Voorwoord Hooggeëerde bezoeker, Wederom kunnen wij u, hooggeëerd publiek, een schitterend circusprogramma bieden! Ook voor de productie van dit tweede Kerstcircus heeft het Cirque d’Hiver gekozen voor samenwerking met BIG TOP en namens dit impresariaat, tekenen Gerrit Reus en Jos Groenier voor de regie. Het resultaat is een familieprogramma pur sang voor bezoekers van drie tot honderddrie en
waarvan de ingrediënten uit alle windstreken komen. Dit programma, gecombineerd met onze eigen onvolprezen vrijwilligers, staat klaar om u als vanouds een paar onvergetelijke circusuren te bezorgen. Wij wensen u veel circusplezier. Ton Rennings, voorzitter Stichting Cirque d’Hiver
Met dank aan De productie wordt mede mogelijk gemaakt door: Rabobank Roermond e.o. Media Groep Limburg L1 Radio & TV Henk Grafimedia Houben Beeld en Geluid Graphics Etc Gilsing Weekbladen TheaterHotel De Oranjerie Gemeente Roermond
De Veerman, PROINT-Management B.V., Cox & Co, Venstra verhuur, PRE Consultancy, MKB Limburg, Ursem communicatie, VVV Businessclub Venlo, alle medewerkers en hun familie...en u, Hooggeëerd Publiek.
Het circushart klopte ook bij: City Management Roermond, Retera fotografie Dennemarken – Il Fiore, Riedl Transport, Horn Tours,
De stichting Cirque d’Hiver is lid van: www.vnco.info | www.europeancircus.info | www.circusvrienden.nl
Het Cirque d’Hiver kent een diervriendelijk beleid en eist dit ook van optredende artiesten. De organisatie hanteert ARBO en andere veiligheidseisen ter bescherming van mens en dier.
3
4
Programma 2010 [ Programmavolgorde kan gewijzigd worden ]
Jongleur: Jean-Marc Lehmann Katten: Darja
9
Lied: Brokstukken
8
10
Illusie: Duo Kybalion
12
Heavy Balls: Brokstukken
8
Fluiten: Brokstukken
8
Ringpreche: Trio Mikheevs
11
Paalzagen: Brokstukken
8
Acrobatiek: Marie-Ăˆve Dicaire
16
Hond: Darja
10
Quick Change: Duo Kybalion
12
Skischans: Brokstukken
Luchtnummer: Living Trapeze
13
Magic Puppet: Vik & Fabrini
17
Onder water: Mr. Mystery
14
Handvoltige: Zebras
19
Finale: Allen
Pauze Wipplank: Brokstukken Dierillusies: Mr. de Larott
8
Epiloog: Brokstukken
8
88 15
ORKEST: o.l.v. PETER VAN DER ZWAAG
23
5
Ook dit jaar neemt het Cirque d’Hiver u in hét Circus van Roermond mee in een magische en adembenemende voorstelling van imposante circusacts waarbij de crème de la crème uit de circuswereld u betovert. 6
Internationale artiesten maken hun opwachting met kleindieren, clowns, cabaret, jongleurs en acrobatiek. Gelardeerd met livemuziek, prachtige belichting en sfeervolle decors is deze 28e editie van het Cirque d’Hiver een onvergetelijke belevenis. 7
Brokstukken (Nederland) KOMIEKEN Korneel Evers (1979) Chris King Perryman (1978) Arjan Smit (1977)
8
Arjan, Chris en Korneel vormen al vijf jaar het cabarettrio Brokstukken. Met hun lenige slapstick, absurde humor en sprankelende muzikaliteit vormen ze de rode draad in het programma. Hiervoor is een deel van hun eigen repertoire bewerkt, zijn nieuwe sketches en verbindingen bedacht en ziet u enkele reprises uit het repertoire van de befaamde clowns Gougou & Sosman.
Jean-Marc Lehmann (Zwitserland) JONGLEUR Jean-Marc Lehmann (1974)
Jean-Marc begon op zijn veertiende met jongleren tot hij op het idee kwam om dit met langspeelplaten en Laser Discs te doen. Zo ontstond uiteindelijk een strakke en zeer originele act waarmee hij wereldwijd veel bewondering oogstte. Een adembenemende tempo-act van uitzonderlijke klasse.
9
Darja (Letland) KATTEN/HOND Darja Golobokiha (1980)
10
De beeldschone Darja, afkomstig uit een Letse circusfamilie, legt zich toe op de dressuur van katten en honden. Met haar acrobatische vaardigheden, gevoel voor beweging en een bijzondere genegenheid voor dieren, heeft ze een heel persoonlijke manier van presenteren.
Trio Mikheevs (Rusland) RINGPERCHE Margarita Egorova (1963) Andrey Mikheev (1966) Vladimir Paklin (1974)
Trio Mikheevs uit Rusland creĂŤerden hun nummer in het Nikulin Moscow Circus. Door het inzetten van twee ondermannen die elkaar afwisselen en een ring die kan draaien, heeft het nummer van deze uitzonderlijke drie-eenheid, door de perfecte dynamiek en uitstraling, een perfecte uitvoering.
11
Duo Kybalion (ArgentiniĂŤ/Rusland) KLEDINGTRANSFORMISTEN Guillermo Neumayer (1971) Inna Rudova (1975)
12
Guillermo, aanvankelijk poppenspeler en buikspreker ontwikkelde zich tot illusionist terwijl Inna een opleiding volgde tot pianiste en danseres. Daarna smolt niet alleen hun liefde, maar werden ook hun artistieke vaardigheden subliem gecombineerd. Voordat u met de ogen kunt knipperen, wisselt het duo in een oogwenk op verbluffende wijze van kleding.
Living Trapeze (Hongarije) LUCHTACROBATIEK Edina Tokar (1982) Ildik贸 Gombai (1986)
Edina en Ildik贸, twee bijzonder attractieve Hongaarse jongedames bezorgen u met hun 麓living trapeze麓 bloedstollende momenten, waarbij ze elkaar als levende trapeze gebruiken. Een buitengewoon origineel en sensueel luchtnummer.
13
Mr. Mystery (Rusland) CONTORSIONIST/FAKIR Akhmed Surkhatilov (1954)
14
Akhmed Surkhatilov bekwaamde zich na zijn opleiding aan de Moskouse Academie voor Dramatische Kunst en Film in fakirachtige vaardigheden als vuurspuwen, glasdansen, degenslikken en als slangenmens. Ook bleek Akhmed talent te hebben om enorm lang opgesloten te blijven. Kortom, Mr. Mystery schotelt ons een unieke showact voor van bijzondere mysteries en bizarre allure, waarbij ook u de adem zult blijven inhouden!
Mr. de Larott (Duitsland) PANTHER/TIGER MAGIC SHOW Herbert Larott (1951) Birgit Stache (1971)
Herbert de Larott is al bijna veertig jaar artiest. Na een studie conservatorium en voordrachtskunst ontwikkelde Herbert zich tot goochelaar en illusionist. Herbert werkt al vijftien jaar met tijgers, panters en luipaarden die hij in zijn act heeft geïntegreerd. Hij stond met zijn act in vele pretparken, televisieshows en in circusen theaterprogramma’s. U ondergaat ademloos de visuele betovering van deze illusies, of is het toch werkelijkheid?
15
Marie-Ève Dicaire (Canada) EVENWICHTSACROBATE Marie-Ève Dicaire (1983)
16
Na haar dansopleiding volgde MarieÈve Dicaire een circusopleiding aan de École Nationale de Cirque de Montréal, waar ze zich specialiseerde in handstandacrobatiek. Marie-Ève werkte ondermeer bij het Zwitserse circus Starlight en bij het Cirque du Soleil. Een uitzonderlijk uitgebalanceerde act van een bijzondere schoonheid.
Vik & Fabrini (Brazilië) MAGIC PUPPET Fabio Da Fonseca (1964) Vicente Neto (1964)
De van jongs af aan bevriende Vicente en Fabio hebben van hun gemeenschappelijke interesse goochelen, hun beroep gemaakt.
Met een mengeling van mime, goochelen en humor maakten ze internationaal naam met het winnen van het International Magical Congress in 1988 in Den Haag. Vic & Fabrini traden op in meer dan dertig landen en waren meer dan tien jaar de hoofdact in de Parijse Crazy Horse terwijl ze de afgelopen twee jaren verbonden waren aan Circus Roncalli. Vic & Fabrini: één van de beste ‘special’ acts ter wereld.
17
Zebras (Rusland) HANDVOLTIGEURS Nikolay Shaposhnikov (1990) Maxim Vlasenko (1991) Maxim Kabanov (1977) Viacheslav Novichikhin (1969) Victoria Vasilyeva (1985)
Het zeer bijzondere handvoltige nummer van de Zebras zag in Moskou het levenslicht. De act verwierf vele internationale prijzen en was al in veel landen zoals Japan, ItaliĂŤ, AustraliĂŤ en Zweden te bewonderen. Dit jaar werd de groep onderscheiden met een speciale prijs op het circusfestival van Monte-Carlo. nsord Gespo door:
19
20
Peter Bruijs ACCORDEON, ZANG
Als opmaat naar de voorstelling brengt troubadour Peter Bruijs zijn verfrissende repertoire onder uw aandacht. Van zeemansliederen, levensliederen, klassiekers, liederen uit de oude doos tot Nederlandstalige popmuziek. “Zijn er verzoeknummers?” Roept u maar, want Peter speelt (bijna) alles.
(Troubadour) Peter Bruijs
21
22
151210666 Houben Media | Adv corporate 23x23.indd 1
15-12-10 13:16
Circusensemble Niet alleen gezichtsbepalend, maar ook een vaste circuscomponent is het orkest. Peter van der Zwaag strooide met zijn orkest zijn harmonische, muzikale noten niet alleen uit over talloze circusproducties,
maar ook over ontelbare Nederlandse vedetten. Het ensemble dat nagenoeg de muzikale begeleiding van alle acts live ten gehore brengt, is speciaal voor deze productie samengesteld.
zang) (gitaar, o k a r K Peter
Johannes Adema (basgitaar)
er Zwaag Peter van d (keyboards)
Mark Esh uis (drums)
Louis Gerrits (sopraan-, basen altsax, dwarsfluit en klarinet) 13:16
mann Clara Rull ) accordeon (keyboards,
23
GEN BEVEILIGINGSBEAMBTEN BEWAKER CAMERABEWAKING CAMPIN ONTINUITEIT VOOR IEDERE VORM VAN BEVEILIGING CRIMINALITEI DAGELIJKS ELEKTRONISCHE BEVEILIGING EHBO EVENEMENTEN FAB KEN GEUNIFORMEERD HEKWERK INBRAAK INSLUIPING KWALITEIT K POT MOBIELE SURVEILLANCE MELDKAMER MELDEN MISDAAD NACHT KOMEN OPVOLGING ONTRUIMINGSYSTEMEN ONREGELMATIG OPENB PAND PARTICULIEREN PLUNDEREN PREVENTIEF POORTEN REGELS R PAREREN RESPECT RESOLUUT RISICO ROERMOND RUZIE SUVEILLAN SECURITY SLUITRONDE SCHOLEN SLEUTELS SAFETY TELE SERVICES GANGSCONTROLE TECHNISCH TRAJECT TALENKENNIS UNIFORM VEIL HEID VANGEN VERZEKERING WAARSCHUWEN ZEKERHEID ZAKLAMP MOPVOLGING ALERT BRANDALARM BHV BRANDPREVENTIE BEVEILIG BEVEILIGINGSBEAMBTEN BEWAKER CAMERABEWAKING CAMPINGS C TINUITEIT CRIMINALITEIT DAGELIJKS ELEKTRONISCHE BEVEILIGIN EHBO EVENEMENTEN FABRIEKEN GEUNIFORMEERD HEKWERK INBRA INSLUIPING KWALITEIT KAPOT MOBIELE SURVEILLANCE MELDKAME MELDEN MISDAAD NACHT NAKOMEN OPVOLGING ONTRUIMINGSYSTE ONREGELMATIG OPENBAAR PAND PARTICULIEREN PLUNDEREN PREV TIEF POORTEN REGELS REPAREREN RESPECT RESOLUUT RISICO ROE MOND RUZIE SUVEILLANCE SECURITY SLUITRONDE SCHOLEN SLEUTE SAFETY TELE SERVICES TOEGANGSCONTROLE TECHNISCH TRAJECT T LENKENNIS UNIFORM VEILIGHEID VANGEN VERZEKERING WAARSCH WEN ZEKERHEID ZAKLAMP ALARMOPVOLGING ALERT BRANDALARM BRANDPREVENTIE BEVEILIGEN BEVEILIGINGSBEAMBTEN BEWAKER MERABEWAKING CAMPINGS CONTINUITEIT CRIMINALITEIT DAGELIJ E ELEKTRONISCHE ECI 4 | 6040 AJ | ROERMOND BEVEILIGING EHBO EMENTEN TEL: 0475 52 02 08 | WWW.REDSECURITY.NL FABRIEKEN 24 NIFORMEERD HEKWERK INBRAAK INSLUIPING KWALITEIT KAPOT M
Medewerkers Programma samenstelling: Gerrit Reus Kees Verhagen Regie: Jos Groenier Gerrit Reus Artiestenbegeleiding: Wim Campers Kleding: Carla Verhagen Will Beurskens Grime: Hilde Smeets Theatertechniek: Jan Derksen Thomas Driessen Licht: Harm Lubbers Lars Schmitz John Thomassen Geluid: Bas Nacca Techniek & Rekwisieten: Armando Willems
Freek van Empel Jean-Pierre van Eijs Joris Huijs Leo Huijs Onno Janssen Christian de Klein Carlo Roebroeks Monique Salden John Tebrath Tof Thomassen Wim Thomassen Bas Zeevenhoven Marcel Zeevenhoven Catering: Rikky van Empel Els van den Belt Ans op het Broek Ciska Cremers Helen Cremers Conny van Daalen Vicky Geurts Rick Gilsing Bianca Linssen Wil Sterringa Mia Suilen Jules Tonnaer Jos Voermans Ontvangsten: Johan van Duren Fon Custers Ilse Campers Pim Campers Tof Campers
Maaike van Eck Gaby Hannen Anne Geurts Jeroen Hauser Loek Hendriks Jonas den Heijer Mark Hensen Paul Janssen Michael Kalthoff Marjolein Odekerken Jeroen Schmitz Willeke Wassenberg Jasha Lakeman Chantal Mulders Monique Peters Caroline Plunes Valerie Robbertz Christine Sillkens Cis Swinkels Timor Timuri Nathalie Wolters Transport: Geert van Gageldonk Pers & Publiciteit: Hans Ursem Frits Gunther Circuspastor: Mgr. Theo Willemssen Dierenarts: Frans Dirven
EHBO: Marianne Adams Sponsoring: Bart Receveur Hans Cremers Patrick Huurdeman Cor Snoeijs Dré Waeijen Grand Gala du Cirque: Ilse Campers Irene Snoeijs Foyer d’Honneur: Bert Willems Irene Snoeijs Cor Snoeijs Har Haans Marjo van Spijk Anika Grinwis Financiën en entreekaarten: Hans Strijbos Yvonne Vos Algemene zaken: Ilonka Campers Algehele leiding: Ton Rennings
25
26
Colofon Redactie en organisatie Ton Rennings Hans Ursem Ontwerp en vormgeving Graphics Etc - Reclame, ontwerp & webdesign Druk Henk Grafimedia Foto’s Hans Ursem Hennie Retera Piet-Hein Out
Stichting Cirque d’Hiver Postbus 333 6040 AH Roermond Telefoon: (0475) 420 247 Fax: (0475) 420 248 E-mail: info@cirque-dhiver.nl www.cirque-dhiver.nl
Bestuur: Ton Rennings, voorzitter Kees Verhagen, secretaris Hans Strijbos, financiën Hans Cremers, vicevoorzitter Ilonka Campers, lid Secretariaat: Sylvia Bongaerts Ereleden: Ereleden zijn personen die zich op bijzondere wijze verdienstelijk hebben gemaakt of vanwege hun loyaliteit buitengewoon hebben bijgedragen aan de organisatie van het Cirque d’Hiver. Germaine Kools-Mullens, Annelies van GurpVerhoeven, Gerry Imkamp-Somers †, Lou Stoks †, Jo Adams †, Huub Reumkens, Jacques van Rey, Jos van Uden †, Pierre Huyskens †, Harry Muermans, Jacques Muermans, Harry Beckers †, Carla VerhagenTonnaer, Hennie Veugelers, Ien de Haes, Charly Ross, Bernadette Cremers-Locht, Olaf van Eijndhoven, Wim Hamans, Paul Poell †, Tom Loven, Hans Thomassen, Iet Minten, Peter Minten, Irene Snoeijs en Joep Verhagen
Wilt u op de hoogte blijven van alle wetenswaardigheden op circusgebied? Word dan lid van de Club van Circusvrienden Nederland.
27
Samenwerken, dat is ons idee
Rabobank Roermond-Echt Rabobank. Een bank met ideeĂŤn.
www.rabobank.nl/roermond-echt Tel: (0475) 500500 RAB_ADV_CIRQUEDHIVER_20x20cm.indd 1
22-11-2010 09:14:35