616 Schöpfkelle. %DQ &KLDQJ XP Y &KU Q &KU / FD FP %URQ]HQH PLW WHOWLHIH .HOOH /DQJHU VFKOLFKWHU *ULII PLW KHU]I¤UPLJHU (QGXQJ GDYRU PLW HL QHP YRQ REHQ DQJHVHW]WHQ NOHLQHQ 6WLHU XQG DXI EHLGHQ 6HLWHQ MHZHLOV ]ZHL PX VFKHODUWLJHQ $XIV”W]HQ Mit Quittung des deutschen Zolls (Kopie)! *U©QH 0DODFKLW SDWLQD SDUWLHOO %U©FKH 6LQWHUUHVWH DP *ULII NOHLQH EURQ]HQH 8PZLQGXQJ u
616
3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ + : %D\HUQ DXV GHP 1DFKODVV HLQHU 3ULYDWVDPPOXQJ ,QGLDQD 86$ Bronze ladle with handle, decorated with a small EXOO DQG IRXU VKHOO IRUPHG HOHPHQWV %DQ &KLDQJ DERXW % & $ ' *UHHQ SDWLQD SDUWLDOO\ ULP PLVVLQJ UHVWV RI VLQWHU VPDOO EURQ]H VSLUDO RQ KDQGOH With receipt of the German customs service (copy)!
617 Chinesisches Kurzschwert, sog. Jià n. =HLW GHU VWUHLWHQGHQ 5HLFKH Y &KU / FP %URQ]H PLW KRKHP =LQQDQWHLO /DQ]HWWI¤UPLJH ]ZHLVFKQHLGLJH .OLQJH PLW OHLFKW HUKDEHQHP 0LWWHOJUDW IDVW JHUDGHU 3DULHUVWDQJH UXQGH *ULIIVWDQJH PLW ]ZHL 5LQJHQ VRZLH HLQHP WHOOHUI¤UPLJHQ .QDXI Mit Bestimmungszettel des Sammlers! *U©QVSDQDX~DJHQ LQWDNW u
617
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 6 %HUOLQ HU -DKUH ELV V 5 &LDUOD +UVJ .ULHJHU I©U GLH (ZLJNHLW 'LH 7HUUDNRWWD $UPHH GHV HUVWHQ .DLVHUV YRQ &KLQD 6 PLW $EE 'LHVHV .XU]VFKZHUW PLW ]ZHL 5LQJHQ DP *ULII LVW W\SLVFK I©U GLH =HLW GHU VWUHLWHQGHQ 5HLFKH )©U GLH +HUVWHOOXQJ GLHVHU :DIIH ZXUGH %URQ]H PLW HLQHP KRKHQ $QWHLO YRQ =LQQ YHUZHQGHW ZDV GHU %URQ]H IDVW GLH .RQVLVWHQ] YRQ JHK”UWHWHP 6WDKO YHUOHLKW XQG ]X HLQHP 6WDKOJODQ] I©KUW ZLH HU EHL GHP YRUOLHJHQGHQ 6W©FN DQ GHU .OLQJH JXW ]X VHKHQ LVW &KLQHVH VKRUW VZRUG VR FDOOHG -L’Q PDGH RI EURQ]H ZLWK D KLJK FRQWHQW RI WLQ :DUULQJ 6WDWHV SHULRG % & /D\HUV RI YHUGLJULV LQWDFW With collector‘s note!
Kurzschwert mit Bronzegriff. 9LHWQDP &KDP -K Q &KU / FP /DQ]HWW I¤UPLJH .OLQJH DXV (LVHQ PLW 0LWWHOJUDW %URQ]HJULII PLW I”FKHUDUWLJHP (QGH XQG :HOOHQGHNRU DP 6FKDIWHQGH *ULII PLW JU©QHU 3DWLQD ZLQ]LJH )UDJPHQWH GHU (L VHQNOLQJH IHKOHQ u 3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ + 1 )UDQNHQ VHLW 6KRUW VZRUG ZLWK LURQ EODGH DQG EURQ]H KDQGOH 9LHWQDP &KDP WK FHQWXU\ $ ' +DQGOH ZLWK JUHHQ SDWLQD LURQ EODGH ZLWK WLQ\ IUDJPHQWV PLV VLQJ
317