286
286 6DPPOXQJ 6LOEHU XQG %URQ]HVFKPXFN %URQ]H]HLW -K Y &KU )U©KPLWWHODOWHU -K Q &KU 'DUXQWHU HLQH 6LOEHUQDGHO PLW 7DXEH DOV $XIVDW] / FP U¤PLVFK -K Q &KU HLQH %URQ ]HQDGHO / FP %URQ]H]HLW -K Y &KU PLW 3UR}OLH UXQJHQ XQG WHOOHUI¤UPLJHP .RSI HLQ %URQ]HDUPUHLI PLW NRQLVFK YHUGLFNWHQ (QGHQ XQG 5LW]GHNRU k FP %URQ]H]HLW FD Y &KU HLQ %URQ]HDUPUHLI PLW NRQLVFK YHUGLFNWHQ (Q GHQ XQG HLQHU ELNRQLVFKHQ %URQ]HSHUOH PLW 5LW]GHNRU k FP %URQ]H]HLW FD Y &KU JU©QH 3DWLQD HLQH 6LOEHU}EHO / FP U¤PLVFK -K Q &KU PLW 6FKDUQLHUNRQVWUXNWLRQ X KRKHP 1DGHOKDOWHU HLQH VLOEHUQH 5LQJ}EHO k FP 6NDQGL QDYLHQ -K Q &KU DXV WRUGLHUWHP 'UDKW HLQH EURQ]HQH +XIHLVHQ}EHO PLW DXIJHERJHQHQ (QGHQ k FP %DOWLNXP -K Q &KU HLQH EURQ]HQH )LEHO PLW XPJHVFKODJHQHP )Xg / FP U¤PLVFK 9¤ONHUZDQGHUXQJV]HLW -K Q &KU JU©QH 3DWLQD PLW 6SLUDONRQVWUXNWLRQ XQG HLQH EURQ]HQH $XJHQ}EHO / FP U¤PLVFK -K Q &KU PLW JHSXQ]WHQ .UHLVSXQNWHQ 9 6W©FN 9RUZLHJHQG PLW 6DPPOHU]HWWHOQ XQG ,QYHQWDUQXPPHU DOOH LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9 6 %HUOLQ HU -DKUH ELV &ROOHFWLRQ RI VLOYHU DQG EURQ]H MHZHOOHU\ FRPSULVLQJ D 5RPDQ VLOYHU SLQ ZLWK SLJHRQ WK FHQWXU\ $ ' D %URQ]H $JH SLQ WK WK FHQWXU\ $ ' WZR %URQ]H $JH EUDFHOHWV RQH ZLWK HQFDUYHG GHFRUDWLRQ DERXW % & D 5RPDQ VLOYHU }EXOD QG UG FHQWXU\ $ ' D VLOYHU ULQJ EURRFK RI WRUGHG ZLUH 6FDQGLQDYLD WK WK FHQWXU\ $ ' D EURQ]H EURRFK LQ VKDSH RI D KRUVHVKRH %DOWLFXP WK WK FHQWXU\ $ ' 5RPDQ WR 0LJUDWLRQ 3HULRG EURQ]H }EXOD QG WK FHQWXU\ $ ' DQG D 5RPDQ EURQ]H H\H }EXOD ZLWK SXQFKHG FLUFOHV VW FHQWXU\ $ ' 0RVWO\ ZLWK FROOHFWRUyV QRWHV DQG LQYHQWRU\ QXPEHU DOO LQWDFW 9 pieces!
287 • 3DDU *ROGRKUULQJH PLW *UDQXODWGHNRU 6DUPDWLVFK -K Y -K Q &KU XQG J / FP %©JHORKUULQJH PLW ERRWVI¤UPLJHP &RUSXV VRZLH GUHL $QK”QJHUQ $XI GHP &RU SXV DQ GHU 6FKPDOVHLWH GUHL WURSIHQI¤UPLJH )DVVXQJHQ I©U *ODV HLQODJHQ VRZLH *UDQXODWGHNRU 'LH $QK”QJHU EHVWHKHQ ]ZHL 0DO DXV ]ZHL JORFNHQI¤UPLJHQ (OHPHQWHQ PLW $QK”QJHUQ LQ )RUP YRQ NDQWLJHQ WURSIHQI¤UPLJHQ 3HUOHQ XQG HLQ 0DO DXV ]ZHL KDOENUHLVI¤UPLJHQ (OHPHQWHQ PLW HEHQIDOOV NDQWLJHQ WURSIHQ I¤UPLJHQ 3HUOHQ *ROG ,QVJHVDPW I©QI 7URSIHQDQK”QJHU ZLHGHU DQJHVHW]W *ODVHLQODJHQ IHKOHQ u
174
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ . % HUZRUEHQ EHL 9 . 1HZ <RUN 'DYRU 3ULYDWVDPPOXQJ 3DLU RI JROG ERZ ERDW VKDSHG HDUULQJV ZLWK GURS VKDSHG PRXQWHG JODVV LQOD\V DQG WKUHH SHQGDQWV ZLWK GURS VKDSHG EHDGV 6DUPDWLDQ QG FHQWXU\ % & QG FHQWXU\ $ ' )LYH GURS VKDSHG EHDGV UHDWWDFKHG JODVV LQOD\V PLVVLQJ
288 3DDU JROGHQH =RSIULQJH 3K¤QL]LVFK +Â&#x201D;OIWH -W Y &KU " J k FP ,P 4XHUVFKQLWW 9 I¤UPLJH 6SLUDOHQ DXV *ROG EOHFK GLH DQ GHQ .DQWHQ PLW WRUGLHUWHP 'UDKW XQG DXI GHP &RUSXV PLW :LQGP©KOHQ~©JHOQ DXV WRUGLHUWHP 'UDKW XQG DXI JHEUDFKWHQ %XFNHOQ GHNRULHUW VLQG *ROG (WZDV ]HUGU©FNW 5HVWH YRQ 6LQWHU u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 3DLU RI JROG KDLU ULQJV ZLWK GHFRUDWLRQ RI WZLVWHG ZLUH DQG DSSOLHG EXFNOHV 3KRHQLFLDQ VW KDOI VW PLOOHQLXP % & " 6OLJKWO\ FUXVKHG WUDFHV RI VLQWHU
289 3DDU *ROGRKUULQJH PLW *UDQXODWGHNRU Islamisch, 12. Jh. n. Chr. J / FP +DNHQI¤UPLJHU %©JHO GHU LP XQWHUHQ 7HLO YRQ WRUGLHUWHP *ROGGUDKW XPZLFNHOW LVW 'DUDQ KÂ&#x201D;QJW HLQ ELNRQLVFKHU &RUSXV GHVVHQ +Â&#x201D;OIWHQ PLW 'UHLHFN *UDQXODWLRQ YHUVHKHQ VLQG =ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ +Â&#x201D;OIWHQ HLQ ]LHKKDUPRQLNDDUWLJHV %DQG DXV *ROGEOHFK $P XQWHUHQ (QGH HLQH 3\UDPLGH GLH HEHQIDOOV PLW *UDQXODWGHNRU YHU]LHUW LVW *ROG 5HVWH YRQ 6LQWHU DQ HLQHP 2KUULQJ LQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV 9JO 0HWURSROLWDQ 0XVHXP RI $UW 1HZ <RUN $FFHVVLRQ 1XPEHU X 'DWLHUXQJ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV PLW .XJHOQ ]ZLVFKHQ GHP XQWHUHQ (QGH X GHU 3\UDPLGH 6WHUQEHUJ =©ULFK $XNWLRQ ;;;9 /RV 3DUDOOHOVW©FNH $OOHQ 0HPRULDO $UW 0XVHXP 2KLR 0 % %G ;9,,, 6 1U 3DLU RI ELFRQLFDO JROG HDUULQJV ZLWK JUDQXOHV GHFRUDWLRQ ,VODPLF WK FHQWXU\ $ ' 7UDFHV RI VLQWHU DW RQH HDUULQJ LQWDFW