(WUXVFDQ UHG }JXUH OHNDQLV ZLWK KHDGV RI WZR ZRPHQ 2nd half 4th century B.C. Few tiny splinters are missing, otherwise intact.
$SXOLVFKHU )LVFKWHOOHU GHV +LSSRNDPS 0DOHUV &DQRVD 9LHUWHO -K Y &KU + FP k FP 7HOOHU PLW ©EHUK”QJHQGHP OHLFKW NRQYH [HQ 5DQG 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg XQG *HOE ,QQHQ OHLFKW ]XU 0LWWH KLQ DEIDOOHQGH %LOG~”FKH XQG ]HQWUDOH UXQGH 9HUWLHIXQJ PLW 5RVHWWH VRZLH UDKPHQGHP :HOOHQEDQG 'DUJHVWHOOW VLQG GUHL 0HHUEDUEHQ PLW %DUWI”GHQ ]ZHL PLW VHQNUHFKWHQ /LQLHQ HLQH PLW /”QJVVWUHLIHQ XQG 3XQNWHQ 'HQ 5DQG GHV 7HOOHUV ]LHUW HLQ XPODXIHQGHV :HOOHQ EDQG 6LQWHUUHVWH LQWDNW u Provenienz: Ex Gorny & Mosch 239, 2016, 219 (mit falscher Publikationsangabe); aus der westdeutschen Privatsammlung H.W., 1998 aus Trierer Privatsammlung erworben. Vgl. zum Beispiel den Fischteller in einer Berner 3ULYDWVDPPOXQJ , 0F3KHH $ ' 7UHQGDOO *UHHN 5HG }JXUHG )LVK SODWHV 6 1U PLW 7DI D s. auch Chr. Zindel, Meeresleben und Jenseitsfahrt. Die Fischteller der Sammlung Florence Gottet (22008) S. 94 ff. Nr. 28 (dort wird auch die Problematik der Benennung der Fische angesprochen).
$SXOLDQ UHG }JXUH }VK SODWH RI WKH +LSSRFDPS 3DLQWHU GHFRUDWHG ZLWK WKUHH JRDW}VKHV &DQRVD UG TXDUWHU WK century B.C. Rest of sinter, intact.
79